Universidad Nacional del Nordeste

Facultad de Humanidades
Profesorado en Historia
Cátedra: Historia Argentina Colonial
Profesor: POZZAGLIO, Fernando Ariel
Alumna: AQUINO, Antonella Magalí DNI: 40.421.945 Prof. En Historia

Trabajo práctico N° 1
Capitulación de Pedro de Mendoza

Volver a leer el documento “Capitulación de Pedro de Mendoza”, analizado y

comentado en las primeras clases de Trabajos Prácticos. Luego de consultar la
bibliografía indicada al final de las consignas, responda a las siguientes consignas.

1) Lugar, fecha y nombre de los contratantes de la capitulación.

2) Tipo de capitulación.
3) Destino de la capitulación.
4) Límites del área de conquista
5) Títulos y poderes concedidos al titular de la capitulación.
6) Duración de la concesión.
7) Obligaciones contraídas por el capitulante.
8) Mercedes contraídas por el rey.
9) Beneficios económicos del capitulante.
10) Explique en qué consistió el rescate de los caciques.
11) Aclare el significado de las siguientes expresiones que aparecen en el
documento tratado:
Capitulación
Minsión
Merced
Almojarifazgo
Atarazanas
 Matalotaje
Ducados
Maravedíes
Infrascripto
Refrendada
Jurisdicción
Luengo

Bibliografía indicada
 ALONSO PEDRAZ, Martín. Enciclopedia del idioma. Diccionario histórico
y moderno de la lengua española (siglos XII al XX). Etimológico, tecnológico,
regional e hispanoamericano, Madrid, Aguilar, 1958), 3 vols.
 ZORRAQUÍN BECÚ, Ricardo. La organización política argentina en el
período hispánico. Buenos Aires: Emecé, 1959.
Respuestas:
1) El 21 de mayo de 1534, en Toledo fue otorgada la capitulación a Pedro de
Mendoza por parte de la Corona Real de Castilla.
2) El tipo de capitulación era de asiento y población, ya que estaba destinada a
poblar las regiones del Atlántico meridional, no era más de reconocimiento o de
factorías como los portugueses.
3) El destino de la capitulación era el Río de Plata que ellos lo conocían como el
río de Solís, donde debían descubrir, conquistar y poblar las tierras y provincias
que había en este lugar.
4) Los límites de área de conquista eran los siguientes, debían entrar por el rio se
Solís, hasta el mar de Sur, donde en la costa tendrá doscientas leguas de
gobernación, debía comenzar desde donde se acababa la gobernación de Diego
de Almagro hacia el Estrecho de Magallanes, por lo que tenía que conquistar y
poblar las tierras que hubiera en el lugar. Además también quedaban entre los
límites todas las islas que estuviesen dentro de la demarcación. Su territorio
original comprendía el Paraguay desde un poco al sur de Asunción, el centro de
Argentina, Uruguay y el sur del Brasil.
5) Los títulos concedidos a Pedro de Mendoza fueron el de vitaliciamente y con
derecho a nombrar un heredero, gobernador por lo que tenía el mando político,
capitán general poseía el mando militar, adelantado ya que era el descubridor y
conquistador de nuevos territorios, teniente de las fortalezas que edificare,
alguacil mayor por lo que era supremo juez de 1° y 2° instancia en lo civil y
criminal y Conde si llegaba a cumplir con lo establecido en la Merced.
6) La duración de la concesión era para el titular de la capitulación en este caso
Pedro de Mendoza y para dos descendientes de él.
7) Las obligaciones contraídas por el capitulante eran, las e construir tres fortalezas
de piedra en las partes y lugares que convengan, como así también establecer
oficiales que cuiden de la paz de esas tierras. Además de llevar con él mil
hombres con el abastecimiento necesario y cien caballos y yeguas por lo que
tenía que llevar a las nuevas tierras médicos, cirujanos y un botiquín para que
curen enfermos y las dolencias que hubieran en el viaje dándole a cada uno un
salario correspondiente a cada uno.
 Tenía la obligación de Zarpar de Sevilla dentro de los setenta días firma la
capitulación con los hombres y abastecimientos necesarios, como también debía
llevar consigo personas religiosas o eclesiásticas que se encargarían de los indios
naturales instruyéndolos en la fe católica.
8) La merced contraída por el Rey era la doceava parte de lo conquistado es decir
Mendoza debía dar a la corona un quinto de las riquezas descubiertas en las
tierras. Además del diezmo que debían pagar en oro si fuese encontrado.
9) Los beneficios económicos que tenía el capitulante era el cobro de su salario en
oro como así también era el propietario de todas las tierras conquistadas por lo
tanto de todas las riquezas halladas en ellas.
10) El rescate de los caciques consistía en que si éste era tomado como prisionero
en alguna guerra, debían los españoles aceptar como forma de rescate los
tesoros, oro, plata, piedra y perlas, sacando el quinto para la corona y
repartiéndose el resto entre los conquistadores. Pero si por algún motivo el
cacique moría la mitad del botín le pertenecía a la corona. Esto servía para que
no maten tantos indios al momento de la conquista.
11) Significados:
Capitulación: Concierto o pacto hecho entre dos o más personas sobre algún
asunto. En este caso el pacto era realizado entre el Rey un particular.
Minsión: Encargo o poder que un gobierno le da a una persona, especialmente a
un diplomático, para ir a desempeñar un trabajo o una determinada función en
algún lugar.
Merced: tierras cedidas por el rey a cambio de un pago, podían ser concedidos
mediante un título a un particular o a un pueblo en específico.
Almojarifazgo: era un impuesto aduanero que se pagaba por el traslado de
mercancías que ingresaban o salían del Reino de España o que transitaban entre
los diversos puertos (peninsulares o americanos), equivalente al actual arancel.
Atarazanas: Un astillero o atarazana es el lugar donde se construyen y reparan
buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, y otro tipo
de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.
Matalotaje: Provisión de comida en una embarcación.
Ducados: Moneda de oro que se usó en España hasta fines del siglo XVI, de
valor variable.
Maravedíes: fue una antigua moneda española utilizada entre los siglos xii y
xix, que también fue empleada como unidad de cuenta.
Infrascripto: Que firma al fin de un escrito.
Refrendada: Autorizar un despacho u otro documento por medio de la firma de
persona hábil para ello.
Jurisdicción: Poder o autoridad que tiene alguien para gobernar.
Luengo: que es largo y prolongado.