Source language Target language

Jim was never late, and Della waited Jim tidak pernah terlambat, dan dengan
nervously for him to arrive. Suddenly, the gugup Della menunggunya hingga dia
door opened and Jim stepped in. When he datang. Tiba-tiba, pintu terbuka dan Jim
saw Della, he stopped, as unmoving as a dog masuk. Ketika dia melihat Della, dia
that smells a bird. berhenti, tak bergerak seperti anjing yang
mencium bau burung.
“Jim, darling” she cried, “don’t look at me "Jim, sayang," dia menangis " jangan
that way. I sold my hair because I couldn’t menatapku seperti itu. Aku menjual
have lived through Christmas without giving rambutku karena aku tidak bisa memberikan
you a present. Don’t you still like me just as hadiah ketika Natal. Bukankah kamu masih
well?” menyukaiku juga? ”

Jim seemed to wake quickly out of his trance. Jim sadar dengan cepat dari kebingungannya.
He hugged Della and then pulled a package Dia memeluk Della dan kemudian menarik
from his overcoat pocket and threw it on the sebuah paket dari saku mantelnya dan
table. Inside, Della found an expensive set of meletakan ke atas meja. Di dalamnya, Della
combs for her vanished hair. menemukan kumpulan sisir mahal untuk
rambutnya yang telah hilang.
“Never mind, Jim,” she said. “My hair will "Tidak apa-apa, Jim," katanya. “Rambutku
grow quickly.” And then she leaped up like a akan tumbuh lagi dengan cepat.” Dan
cat. Jim had not yet seen his beautiful kemudian dia melompat seperti kucing. Jim
present. She held the chain out to him belum melihat hadiahnya yang indah. Dia
eagerly. “Give me your watch,” “I want to memegang rantai itu dengan penuh semangat.
see how it looks on it!” “Beri aku jammu,” “Aku ingin melihat
tampilannya di situ!”
“Della,” said he, “let’s put our Christmas “Della,” katanya, “mari kita simpan hadiah
presents away and keep them a while. natalnya sebentar. Mereka terlalu bagus
They’re too nice to use just at present. I sold untuk digunakan saat ini. Aku menjual jam
the watch to get the money to buy your tanganku untuk mendapatkan uang untuk
combs. And now suppose you put the chops membeli sisir ini. Dan sekarang, anggaplah
on.” kamu belum memotongnya.”