”‡•‡…‹ƒ †‡ ‹…”‘’Žž•–‹…‘• ‡ Žƒ• ’Žƒ›ƒ• †‡

‹‘Šƒ…Šƒ
‘”ǣ‡›‡•ǤƬ
—–‹±””‡œ ǤǤ


Abstract
Š‡’”‡•‡…‡‘ˆ‹…”‘’Žƒ•–‹…•‹–Š‡ƒ”‹‡‡˜‹”‘‡–’‘•‡•ƒƒŒ‘”–Š”‡ƒ–
–‘ –Š‡ ‡–‹”‡ ‡…‘•›•–‡ ƒ† Šƒ• ”‡…‡‹˜‡† —…Š ƒ––‡–‹‘ ”‡…‡–Ž›ǡ ƒ• –Š‡
’”‡•‡…‡Šƒ•Šƒ†ƒƒŒ‘”‹’ƒ…–‘‘…‡ƒ•ǡŽƒ‡•ǡ•‡ƒ•ǡ”‹˜‡”•ǡ…‘ƒ•–ƒŽƒ”‡ƒ•
ƒ†‡˜‡’‘Žƒ””‡‰‹‘•Ǥ
‡”‡ǡ‘”‡–ŠƒͳͲͲƒ”–‹…Ž‡•ǡ…‘˜‡”‹‰–Š‡Žƒ•–ͷͲ›‡ƒ”•ǡƒ”‡–ƒ‡‹–‘ƒ……‘—–
™‹–Š –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ ‘„Œ‡…–‹˜‡•ǣ ȋ‹Ȍ –‘ ‡˜ƒŽ—ƒ–‡ –Š‡ …—””‡– •–ƒ–‡ ‘ˆ ”‡•‡ƒ”…Š
–Š”‘—‰Š ‡˜‘Ž—–‹‘ ‹ –Š‡ ’—„Ž‹…ƒ–‹‘• ‘ˆ –Š‡ •…‹‡–‹ˆ‹… Ž‹–‡”ƒ–—”‡ ƒ† ȋ‹‹Ȍ –‘
‡˜ƒŽ—ƒ–‡–Š‡…—””‡––‡…Š‹“—‡•‘ˆ‡š–”ƒ…–‹‘‘ˆ‹…”‘’Žƒ•–‹…•Ǥƒ•‡†‘–Š‹•
”‡˜‹‡™ǡ ™‡ ’”‘’‘•‡ ”‡•‡ƒ”…Š ƒ† …‘…Ž—†‡ –Šƒ– –Š‡”‡ ‹• ƒ …Ž‡ƒ” ‡‡† ˆ‘”
•–ƒ†ƒ”†‹œ‡†–‡…Š‹“—‡•ǡƒ†‘”‡”‡ƒŽ‹•–‹…‹’ƒ…–ƒ••‡••‡–•Ǥƒ•‡†‘–Š‹•
”‡˜‹‡™ǡˆ—”–Š‡””‡•‡ƒ”…Š‹•’”‘’‘•‡†ƒ†‹–‹•…‘…Ž—†‡†–Šƒ––Š‡”‡‹•ƒ…Ž‡ƒ”
‡‡†ˆ‘”•–ƒ†ƒ”†‹•‡†–‡…Š‹“—‡•ƒ†‘”‡”‡ƒŽ‹•–‹…‹’ƒ…–ƒ••‡••‡–•Ǥ
Keywords:‹…”‘’Žƒ•–‹…•Ǥ
Resume
ƒ’”‡•‡…‹ƒ†‡‹…”‘’Žž•–‹…‘•‡‡Ž‡†‹‘ƒ”‹‘•—’‘‡—ƒ‰”ƒƒ‡ƒœƒ
’ƒ”ƒ–‘†‘‡Ž‡…‘•‹•–‡ƒ›Šƒ”‡…‹„‹†‘—…Šƒƒ–‡…‹×‹ƒ‡–‡ǡ’—‡•–‘“—‡
Žƒ’”‡•‡…‹ƒŠƒ–‡‹†‘—‰”ƒ‹’ƒ…–‘‡Ž‘•‘…±ƒ‘•ǡŽƒ‰‘•ǡƒ”‡•ǡ”À‘•ǡœ‘ƒ•
…‘•–‡”ƒ•‡‹…Ž—•‘‡Žƒ•”‡‰‹‘‡•’‘Žƒ”‡•Ǥ
“—Àǡ ž• †‡ ͳͲͲ ƒ”–À…—Ž‘•ǡ “—‡ ƒ„ƒ”…ƒ Ž‘• ‹‘• ͷͲ ƒÓ‘•ǡ •‘ –‡‹†‘ ‡
…—‡–ƒ …‘ Ž‘• •‹‰—‹‡–‡• ‘„Œ‡–‹˜‘•ǣ ȋ‹Ȍ ‡˜ƒŽ—ƒ” ‡Ž ‡•–ƒ†‘ ƒ…–—ƒŽ †‡ Žƒ
‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×ƒ–”‡˜‡•†‡‡˜‘Ž—…‹×‡Žƒ•’—„Ž‹…ƒ…‹‘‡•†‡ŽƒŽ‹–‡”ƒ–—”ƒ†‡Žƒ
…‹‡–Àˆ‹…ƒ›ȋ‹‹Ȍ‡˜ƒŽ—ƒ”Žƒ•–±…‹…ƒ•ƒ…–—ƒŽ‡•†‡‡š–”ƒ……‹×†‡‹…”‘’Žž•–‹…‘•Ǥ
ƒ•ƒ†‘‡‡•–ƒ”‡˜‹•‹×ǡ‘•‘–”‘•’”‘’‘‡‘•†‡‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×›…‘…Ž—‹”“—‡
‡š‹•–‡ —ƒ …Žƒ”ƒ ‡…‡•‹†ƒ† †‡ –±…‹…ƒ• ‡•–ƒ†ƒ”‹œƒ†ƒ•ǡ › ‡˜ƒŽ—ƒ…‹‘‡• †‡
‡ˆ‡…–‘• ž• ”‡ƒŽ‹•–ƒ•Ǥ ƒ•ƒ†‘ ‡ ‡•–ƒ ”‡˜‹•‹× •‡ ’”‘’‘‡ ˆ—–—”ƒ•
‹˜‡•–‹‰ƒ…‹× › •‡ …‘…Ž—›‡ “—‡ ‡š‹•–‡ —ƒ …Žƒ”ƒ ‡…‡•‹†ƒ† †‡ –±…‹…ƒ•
‡•–ƒ†ƒ”‹œƒ†ƒ•ǡ›‡˜ƒŽ—ƒ…‹‘‡•†‡‡ˆ‡…–‘•ž•”‡ƒŽ‹•–ƒ•Ǥ
Palabraclaveǣ‹…”‘’Žž•–‹…‘•



Introducción ‘• ’Žž•–‹…‘• ‡•–ž ’”‡•‡–‡• ‡ ‡Ž ‡†‹‘
ƒ„‹‡–‡‡—ƒƒ’Ž‹ƒ˜ƒ”‹‡†ƒ††‡–ƒƒÓ‘•ǡ
Ž’Žž•–‹…‘Šƒ…ƒ„‹ƒ†‘—‡•–”ƒˆ‘”ƒ†‡˜‹†ƒǤ
†‡•†‡ ‡–”‘• Šƒ•–ƒ ‹…”׏‡–”‘• ȋƒ”‡• ‡–
‘•‡‡—…‘Œ—–‘…‘†‡’”‘’‹‡†ƒ†‡•“—‡
ƒŽǤǡ ʹͲͲͻȌǤ  ƒ ˆ‘”ƒ ž• ’‡“—‡Óƒ †‡ †‹…Š‘•
Ž‘Šƒ…‡‡š–”‡ƒ†ƒ‡–‡’‘’—Žƒ”’ƒ”ƒ•——•‘
’Žž•–‹…‘••‡†‡‘‹ƒ‹…”‘’Žž•–‹…‘•Ǥ’ƒ”–‹”
‡—‡•–”ƒ˜‹†ƒ†‹ƒ”‹ƒǣ’—‡†‡•‡”—–‹Ž‹œƒ†‘‡
†‡Žƒ’”‡†‹……‹×†‡ƒ”’‡–‡”›‹–Šȋͳͻ͹ʹȌ
—ƒƒ’Ž‹ƒ‰ƒƒ†‡–‡’‡”ƒ–—”ƒ•ǡ–‹‡‡„ƒŒƒ
‡•–‡–‡ƒ‡•‡Žˆ‘…‘†‡Žƒ…‘—‹†ƒ†…‹‡–Àˆ‹…ƒ
–‡’‡”ƒ–—”ƒ Žƒ …‘†—…–‹˜‹†ƒ†ǡ —ƒ ƒŽ–ƒ
“—‡‡•–ž‡•–—†‹ƒ†‘Žƒ…‘–ƒ‹ƒ…‹×’‘”Ž‘•
”‡Žƒ…‹× ”‡•‹•–‡…‹ƒǦ’‡•‘ǡ ‡• „‹‘‹‡”–‡ǡ
†‡•‡…Š‘•’Žž•–‹…‘•ȋ‘‘”‡ǡʹͲͲͺǢƒ”‡•‡–ƒŽǤǡ
†—”ƒ†‡”‘›•‘„”‡–‘†‘„ƒ”ƒ–‘ȋ†”ƒ†›ǡʹͲͳͳǢ
ʹͲͲͻǢ Š‘’•‘ ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͲͻǢ ›ƒ ‡– ƒŽǤǡ
†”ƒ†››‡ƒŽǡʹͲͲͻȌǤ‘‘…‘•‡…—‡…‹ƒ†‡
ʹͲͲͻǢ†”ƒ†›ǡʹͲͳͳȌǤ
•——•‘ǡŽƒ’”‘†—……‹×—†‹ƒŽ†‡’Žž•–‹…‘ Šƒ
…”‡…‹†‘ ‡š’‘‡…‹ƒŽ‡–‡ †‡•†‡ “—‡ Ž ‘„Œ‡–‹˜‘ ’”‹…‹’ƒŽ †‡ ‡•–ƒ ”‡˜‹•‹× ‡•
…‘‡œ×•—’”‘†—……‹×‡ƒ•ƒ‡Žƒ†±…ƒ†ƒ ‡˜ƒŽ—ƒ” Žƒ Ž‹–‡”ƒ–—”ƒ †‹•’‘‹„Ž‡ ’ƒ”ƒǣ ȋͳȌ
†‡ ͳͻͷͲǡ …‘ ʹͺͺ ‹ŽŽ‘‡• †‡ –‘‡Žƒ†ƒ• …‘‘…‡” ‡Ž ‡•–ƒ†‘ ƒ…–—ƒŽ †‡ Žƒ ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×
’”‘†—…‹†ƒ• ‡ –‘†‘ ‡Ž —†‘ ‡ ʹͲͳʹ ȋʹȌ‡˜ƒŽ—ƒ”Žƒ•–±…‹…ƒ•ƒ…–—ƒŽ‡•†‡‡š–”ƒ……‹×
ȋŽƒ•–‹…•—”‘’‡ǡʹͲͳ͵ȌǤ—“—‡Ž‘•„‡‡ˆ‹…‹‘• †‡‹…”‘’Žž•–‹…‘•Ǥ
•‘…‹ƒŽ‡•†‡Ž’Žž•–‹…‘•‘‹‡‰ƒ„Ž‡•ȋ†”ƒ†›

› ‡ƒŽǡ ʹͲͲͻȌǡ ‡š‹•–‡ •‡”‹ƒ• ’”‡‘…—’ƒ…‹‘‡•
ƒ„‹‡–ƒŽ‡• ƒ•‘…‹ƒ†ƒ• …‘ ‡Ž ƒ–‡”‹ƒŽ › •— Revisióndelaliteraturadisponible
†‹•’‘•‹…‹×ˆ‹ƒŽǤ
‡ƒŽ‹œƒ‘• —ƒ ”‡˜‹•‹× †‡ Žƒ Ž‹–‡”ƒ–—”ƒ
ƒ• œ‘ƒ• …‘•–‡”ƒ• › ƒ”‹ƒ• •‡ ‡…—‡–”ƒ —–‹Ž‹œƒ†‘ Žƒ• „ƒ•‡• †‡ †ƒ–‘• …‘’—•Ǥ
…‘•–ƒ–‡‡–‡ „ƒŒ‘ Žƒ ’”‡•‹× …‘–‹—ƒ › ƒ•ž†‘•‡ ‡ Ž‘• ’ƒ”ž‡–”‘• †‡ „ï•“—‡†ƒ
…”‡…‹‡–‡ †‡ Žƒ• ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• Š—ƒƒ•Ǥ “—‡ •‡ †‡–ƒŽŽƒ ƒ …‘–‹—ƒ…‹×ǡ Žƒ „ï•“—‡†ƒ
‘–ƒ‹ƒ–‡• …‘‘ Ž‘• ’Žƒ‰—‹…‹†ƒ•ǡ Ž‘• „‹„Ž‹‘‰”žˆ‹…ƒ•‡”‡ƒŽ‹œ×—–‹Ž‹œƒ†‘Žƒ•’ƒŽƒ„”ƒ•
…‘–ƒ‹ƒ–‡•‘”‰ž‹…‘•’‡”•‹•–‡–‡•ȋ̵•Ȍ …Žƒ˜‡ Ǯ‹…”‘’Žž•–‹…•̵ ‡ …‘„‹ƒ…‹× …‘
ȋŠ‹ ƒ† Š‘’•‘ǡ ʹͲͳͷȌǤ  ͳͻ͹ʹǡ Ǥ
Ǥ ǯ…‘ƒ•–ƒŽœ‘‡ǯ‘Ǯ„‡ƒ…Š̵‰‡‡”×—ƒŽ‹•–ƒ†‡ͳͲͺ
ƒ”’‡–‡”›ǤǤ‹–Š•‡…‘˜‹”–‹‡”‘‡Ž‘• ƒ”–À…—Ž‘• †‘…—‡–‘• ’—„Ž‹…ƒ†‘• ›
’”‹‡”‘• ‹˜‡•–‹‰ƒ†‘”‡• ‡ ƒŽ‡”–ƒ” •‘„”‡ Žƒ ƒŽƒ…‡ƒ†‘• ‡ †‹…Šƒ „ƒ•‡ †‡ †ƒ–‘•Ǥ •–‘•
’”‡•‡…‹ƒ †‡ ‰”ž—Ž‘• †‡ ’Žž•–‹…‘ ‡ Žƒ †‘…—‡–‘• •‡ ‡…—‡–”ƒ †‹•–”‹„—‹†‘• ‡
•—’‡”ˆ‹…‹‡ †‡Ž –Žž–‹…‘ ‘”–‡Ǥ  •— ”–À…—Ž‘•ǡ ‡˜‹•‹‘‡•ǡ ƒ’À–—Ž‘• †‡ Ž‹„”‘•ǡ
’—„Ž‹…ƒ…‹× ‡ …‹‡…‡ǡ ƒˆ‹”ƒ”‘ǣ ̶Ž ”–À…—Ž‘•‡’”‡•ƒǡ†‘…—‡–‘†‡”‡—‹×›
ƒ—‡–‘ †‡ Žƒ ’”‘†—……‹× †‡ ’Žž•–‹…‘ǡ ‘–ƒ•ȋFig1Ȍ
…‘„‹ƒ†‘ …‘ Žƒ• ’”ž…–‹…ƒ• ƒ…–—ƒŽ‡• †‡
‡Ž‹‹ƒ…‹× †‡ ”‡•‹†—‘•ǡ ’”‘„ƒ„Ž‡‡–‡
ŽŽ‡˜ƒ”ž ƒ ƒ›‘”‡• …‘…‡–”ƒ…‹‘‡• ‡ Žƒ
•—’‡”ˆ‹…‹‡ †‡Ž ƒ”Ǥ  Žƒ ƒ…–—ƒŽ‹†ƒ†ǡ ‡Ž …‘
‡ˆ‡…–‘ „‹‘Ž×‰‹…‘ …‘‘…‹†‘ †‡ ‡•–ƒ• ’ƒ”–À…—Žƒ•
‡• “—‡ ƒ…– …‘‘ •—’‡”ˆ‹…‹‡ ’ƒ”ƒ ‡Ž
…”‡…‹‹‡–‘ †‡ Š‹†”‘‹†‡•ǡ †‹ƒ–‘‡ƒ• ›
’”‘„ƒ„Ž‡‡–‡ „ƒ…–‡”‹ƒ•̶Ǥ  ‘ ‡• †‡
•‘”’”‡†‡”“—‡ǡ•×Ž‘—‘•‡•‡•†‡•’—±•ǡ•‡
”‡’‘”–ƒ”ƒ Žƒ ‹‰‡•–‹× †‡ ‡•‘• ‹•‘•
‰”ž—Ž‘•†‡’‘Ž‹‡–‹Ž‡‘’‘”’ƒ”–‡†‡Ž‘•’‡…‡•
ȋƒ”’‡–‡”‡–ƒŽǤǡͳͻ͹ʹȌǤ
 Fig 2Ǥ ˜‘Ž—…‹× ‡ Žƒ ’—„Ž‹…ƒ…‹× †‡ Žƒ
 Ž‹–‡”ƒ–—”ƒ •‘„”‡ ̵‹…”‘’Žž•–‹…‘• ‡
’Žƒ›ƒ•̵Ǥ ƒ …—”˜ƒ ”‡’”‡•‡–ƒ Žƒ
Fig 1. ‹’‘• †‡ †‘…—‡–‘• ‡ †‹•–”‹„—…‹× ƒ…——Žƒ–‹˜ƒ †‡ Žƒ Ž‹–‡”ƒ–—”ƒ
’‘”…‡–ƒŒ‡ǣ”–À…—Ž‘•ȋͺʹǤ͸ΨȌǡ‡˜‹•‹‘‡• ’—„Ž‹…ƒ†ƒ†‡•†‡ʹͲͲ͸Ǥ
ȋ͸ǤͶΨȌǡ ƒ’À–—Ž‘• †‡ Ž‹„”‘• ȋ͵Ǥ͹ΨȌǡ
”–À…—Ž‘•‡’”‡•ƒȋʹǤͺΨȌǡ†‘…—‡–‘†‡ 
”‡—‹×ȋʹǤͺΨȌ›‘–ƒ•ȋͳǤͺΨȌǤ
Técnicasdemuestreoyextracción
ƒ‡˜‘Ž—…‹×‡Žƒ’—„Ž‹…ƒ…‹×†‡ŽƒŽ‹–‡”ƒ–—”ƒ
 Žƒ ƒ…–—ƒŽ‹†ƒ†ǡ ‘ ‡š‹•–‡ —ƒ ƒ…‡’–ƒ…‹×
•‘„”‡ ̵‹…”‘’Žž•–‹…‘• ‡ ’Žƒ›ƒ•ǯǡ •‡ Šƒ
—‹˜‡”•ƒŽ†‡†‡–‹…‹×‡…—ƒ–‘ƒŽ–ƒƒÓ‘†‡
‹ˆ‘”ƒ†‘ †‡ Žƒ ’”‡•‡…‹ƒ †‡ ‹…”‘’Žž•–‹…‘•
Ž‘• ‹…”‘’Žž•–‹…‘•Ǥ —ƒ†‘ •‡ †‡•…”‹„‹× ’‘”
‡ Žƒ …‘Ž—ƒ †‡ ƒ‰—ƒ › ‡ Ž‘• •‡†‹‡–‘•
’”‹‡”ƒ˜‡œ‡ʹͲͲͶǡ‡Ž–±”‹‘‹…”‘’Žž•–‹…‘
ƒ”‹‘• †‡ –‘†‘ ‡Ž —†‘ ȋŽƒ‡••‡• ‡– ƒŽǤǡ
•‡ ƒ†‘’–× ’ƒ”ƒ ”‡ˆ‡”‹”•‡ ƒ Ž‘• ”‡•‹†—‘•
ʹͲͳͳǢ ƒ™ ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͳͲǢ ‘‘”‡ ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͲͳǢ
’Žž•–‹…‘•‹…”‘•…×’‹…‘•‡Žƒ”‡‰‹×†‡ʹͲ
Š‘’•‘ ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͲͶȌǤ ‹‡–”ƒ• “—‡ Ž‘•
ȋŠ‘’•‘‡–ƒŽǤǡʹͲͲͶȌǤʹͲͲͻ•‡’”‡•‡–×
’”‹‡”‘• ‹ˆ‘”‡• •‘„”‡ ‹…”‘’Žž•–‹…‘• ‡
—ƒ ’”‘’—‡•–ƒ ’ƒ”ƒ ƒ’Ž‹ƒ” Žƒ †‡ˆ‹‹…‹× ƒ
ƒ‰—ƒ••—’‡”ˆ‹…‹ƒŽ‡•›ƒ†ƒ–ƒ†‡’”‹…‹’‹‘•†‡
–‘†‘• Ž‘• ˆ”ƒ‰‡–‘• ‡‘”‡• †‡ ͷ 
Žƒ †±…ƒ†ƒ †‡ ͳͻ͹Ͳ ȋƒ”’‡–‡” ‡– ƒŽǤǤǡ ͳͻ͹ʹǢ
ȋ”–Š—”‡–ƒŽǤǡʹͲͲͻȌǤ‹‡–”ƒ•“—‡‡Ž˜ƒŽ‘”†‡
ƒ”’‡–‡” › ‹–Šǡ ͳͻ͹ʹȌǡ ’ƒ•ƒ”‘ ‘–”‘• ͷ
ͷ‡•ž•…‘ï‡–‡ƒ…‡’–ƒ†‘ǡ‡ŽŽÀ‹–‡
ƒÓ‘• ’ƒ”ƒ ‘„–‡‡” Ž‘• ’”‹‡”‘• ”‡‰‹•–”‘• †‡
•—’‡”‹‘” …Ž—•‘ ‡–”‡ ƒ“—‡ŽŽ‘• ‡•–—†‹‘• “—‡
’‡ŽŽ‡–• †‡ ’Žž•–‹…‘ ‡ Žƒ• ’Žƒ›ƒ• ȋ
”‡‰‘”›ǡ
•À ‹…Ž—›‡ ‡Ž ž• ’‡“—‡Ó‘ †‡ Ž‘•
ͳͻ͹͹ǡ ͳͻͺ͵Ǣ Š‹„‡”ǡ ͳͻ͹ͻȌ › ‘–”‘• ͵Ͳ ƒÓ‘•
‹…”‘’Žž•–‹…‘• ȋŠƒ•–ƒ ͳǡ͸ Ȍ •‡ ƒ’Ž‹…ƒ
Šƒ•–ƒ “—‡ •‡ ”‡’‘”–ƒ”‘ Ž‘• ’”‹‡”‘•
†‹ˆ‡”‡–‡•ŽÀ‹–‡•†‡–ƒƒÓ‘•—’‡”‹‘”ǣͳ
‹…”‘’Žž•–‹…‘• ȋδͳ Ȍ ‡ Ž‘• •‡†‹‡–‘•
ȋ”‘™‡ ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͳͳǡ ʹͲͳͲǢ Žƒ‡••‡• ‡– ƒŽǤǡ
ȋŠ‘’•‘ ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͲͶȌǤ ‘Ž‘ Šƒ•–ƒ ʹͲͲ͸ •‡
ʹͲͳͳǢ ƒ ƒ—™‡„‡”‰Š‡ ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͳ͵ƒȌ ‘ ͷ
’—„Ž‹…× — ƒ”–À…—Ž‘ •‘„”‡ Ž‘• ‹…”‘’Žž•–‹…‘•
ȋƒ”–‹•›‘„”ƒŽǡʹͲͳͳǢƒ–ŠƒŽ‘›‹ŽŽǡ
‡ ’Žƒ›ƒ• ȋ„„ƒ”†ǡ ʹͲͲ͸Ȍǡ Žƒ ƒ›‘”Àƒ †‡ Žƒ•
ʹͲͳͶǢ ‰ › „„ƒ”†ǡ ʹͲͲ͸Ǣ ‡††› ‡– ƒŽǤǡ
’—„Ž‹…ƒ…‹‘‡••‡’—„Ž‹…ƒ”‘ƒ’ƒ”–‹”†‡ʹͲͲ͸ǡ
ʹͲͲ͸ȌǤ†‡–ƒƒÓ‘†‡ͳ‡•ž•‹–—‹–‹˜‘ǡ›ƒ
…‘—ͺͲǤͷΨ†‡–‘†ƒŽƒŽ‹–‡”ƒ–—”ƒ’—„Ž‹…ƒ†ƒ
“—‡̶‹…”‘̶•‡”‡ˆ‹‡”‡ƒŽ”ƒ‰‘‹…”‘±–”‹…‘Ǥ
‡Ž‘•‹‘•…‹…‘ƒÓ‘•ǤȋFig2Ȍ
‹‡„ƒ”‰‘ǡ†‡„‹†‘ƒŽ”ž’‹†‘†‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡Žƒ
‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×‡‹…”‘’Žž•–‹…‘•ǡŠƒ›—ƒˆƒŽ–ƒ
†‡…‘•‹•–‡…‹ƒ‡Žƒ•–±…‹…ƒ•†‡—‡•–”‡‘›
‡š–”ƒ……‹× —–‹Ž‹œƒ†ƒ• ’ƒ”ƒ …—ƒ–‹ˆ‹…ƒ” Ž‘•
‹…”‘’Žž•–‹…‘• ‡ Ž‘• •‡†‹‡–‘•Ǥ ‘‘
”‡•—Ž–ƒ†‘ †‡ Žƒ ‰”ƒ ˜ƒ”‹‡†ƒ† †‡ –±…‹…ƒ•
ƒ’Ž‹…ƒ†ƒ•ǡ Žƒ …‘’ƒ”ƒ…‹× †‡ Žƒ•
…‘…‡–”ƒ…‹‘‡• ‹…”‘’Žž•–‹…ƒ• ‘–‹ˆ‹…ƒ†ƒ•
‡–”‡ Ž‘• ‡•–—†‹‘• ‡• ƒ ‡—†‘ ‹’‘•‹„Ž‡ ‘
”‡“—‹‡”‡ …žŽ…—Ž‘• ƒ†‹…‹‘ƒŽ‡• „ƒ•ƒ†‘• ‡
•—’‘•‹…‹‘‡•Ǥ ƒ ƒ›‘”Àƒ †‡ ‡•–ƒ•
‹…‘•‹•–‡…‹ƒ• †‡ ±–‘†‘ ’—‡†‡ ‡•–ƒ”
”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ•…‘ȋ‹Ȍ†‹ˆ‡”‡…‹ƒ•‡Ž‘•ŽÀ‹–‡•
†‡–ƒƒÓ‘‹ˆ‡”‹‘”›•—’‡”‹‘”ƒ’Ž‹…ƒ†‘•ǡ‹‹ȌŽƒ
•‡•‹„‹Ž‹†ƒ† †‡ Žƒ ‡š–”ƒ……‹× ƒ’Ž‹…ƒ†ƒ › ‹‹‹Ȍ
†‹ˆ‡”‡…‹ƒ•‡Žƒ–±…‹…ƒ†‡—‡•–”‡‘“—‡†ƒ
Ž—‰ƒ” ƒ —ƒ ƒ’Ž‹ƒ ˜ƒ”‹‡†ƒ† †‡ —‹†ƒ†‡• †‡
‹ˆ‘”ƒ…‹×Ǥ ȋƒ ƒ—™‡„‡”‰Š‡ǡ Ǥǡ
‡˜”‹‡•‡ǡǤǡ
ƒŽ‰ƒ‹ǡ Ǥǡ‘„„‡•ǡ
ǤǡƬ
ƒ••‡ǡ ”‡’‘”–ƒ” …‘…‡–”ƒ…‹‘‡•
ǤʹͲͳͷȌ
ƒˆƒŽ–ƒ†‡—–ƒƒÓ‘‹‡“—À˜‘…‘„ƒ•ƒ†‘‡Žƒ
†‡–‹…‹×†‡‹…”‘’Žž•–‹…‘•Šƒ†ƒ†‘Ž—‰ƒ”ƒŽƒ
‹ˆ‘”ƒ…‹×†‡˜ƒ”‹ƒ•ˆ”ƒ……‹‘‡•†‡†‹ˆ‡”‡–‡•
–ƒƒÓ‘• ‡ Žƒ Ž‹–‡”ƒ–—”ƒǡ –‘†‘• —•ƒ†‘ ‡Ž
‹•‘ –±”‹‘ǣ ‹…”‘’Žž•–‹…‘•Ǥ ȋƒ
ƒ—™‡„‡”‰Š‡ǡ Ǥǡ ‡˜”‹‡•‡ǡ Ǥǡ
ƒŽ‰ƒ‹ǡ Ǥǡ
‘„„‡•ǡ
Ǥǡ Ƭ
ƒ••‡ǡ Ǥ ʹͲͳͷȌ  ƒ”ƒ‡Ž‘‹–‘”‡‘•‡—–‹Ž‹œƒ—ƒƒ’Ž‹ƒ‰ƒƒ
…‘•‡…—‡…‹ƒ†‡Ž—•‘ƒ„‹‰—‘†‡Ž–±”‹‘Ž‘•
”‡•—Ž–ƒ†‘• †‡ — …—‡”’‘ •—•–ƒ…‹ƒŽ †‡ Žƒ
Ž‹–‡”ƒ–—”ƒ •‘„”‡ ‹…”‘’Žž•–‹…‘• ‘ ’—‡†‡
…‘’ƒ”ƒ”•‡ †‹”‡…–ƒ‡–‡Ǥ ȋƒ
ƒ—™‡„‡”‰Š‡ǡ Ǥǡ ‡˜”‹‡•‡ǡ Ǥǡ
ƒŽ‰ƒ‹ǡ Ǥǡ ‡š’”‡•ƒ ƒ ‡—†‘ ‡ —‹†ƒ†‡• †‹ˆ‡”‡–‡•Ǥ
‘„„‡•ǡ
Ǥǡ Ƭ
ƒ••‡ǡ Ǥ ʹͲͳͷȌǤ ‘‘ Ž‘• —“—‡ ƒ ˜‡…‡• •‡ ’—‡†‡ Šƒ…‡” —ƒ •‹’Ž‡
‹…”‘’Žž•–‹…‘•‹…Ž—›‡’ƒ”–À…—Žƒ•†‡Šƒ•–ƒͷ
ȋ”–Š—”‡–ƒŽǤǡʹͲͲͻȌ›–ƒ–‘Žƒ‡š–”ƒ……‹×
…‘‘ ‹†‡–‹Ƥ…ƒ…‹× •‡ ˜—‡Ž˜‡ ž•
†‡•ƒˆ‹ƒ–‡•…‘†‹‡•‹‘‡•†‡…”‡…‹‡–‡•ǡŽ‘•
ƒ—–‘”‡• ƒ ‡—†‘ ‘’–ƒ ’‘” ‹…Ž—‹” •×Ž‘
’Žž•–‹…‘• ƒ›‘”‡• †‡ ͳ  ȋ’‘” ‡Œ‡’Ž‘ǡ
ƒœ–ƒ ‡– ƒŽǤǤǡ ʹͲͳͶǢ
ƒ›ƒ•‹”‹ ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͳ͵Ǣ
…‡”‹† › …—ŽŽ‡ǡ ʹͲͲͶȌ ‘ ‹…Ž—•‘ εʹ
†‹•–”‹„—…‹× †‡ Ž‘• ‹…”‘’Žž•–‹…‘•ǡ ‡•–ƒ
†‹•…—•‹× ƒ ‡—†‘ •‡ …‡–”ƒ ‡ ‡Ž ŽÀ‹–‡
•—’‡”‹‘”†‡–ƒƒÓ‘†‡Ž‘•‹…”‘’Žž•–‹…‘•ǡ•‡
’—‡†‡ ƒ”‰—‡–ƒ” “—‡ Žƒ ƒ†‘’…‹× †‡ —
ŽÀ‹–‡ ‹ˆ‡”‹‘” †‡ –ƒƒÓ‘ ‡• ‹‰—ƒŽ‡–‡
‹’‘”–ƒ–‡Ǥƒ•–ƒŽƒˆ‡…Šƒǡ‡ŽŽÀ‹–‡‹ˆ‡”‹‘”†‡
–ƒƒÓ‘—–‹Ž‹œƒ†‘‡Ž‘•‡•–—†‹‘•†‡‡˜ƒŽ—ƒ…‹×
†‡‹…”‘’Žž•–‹…‘•†‡’‡†‡‡‰”ƒ‡†‹†ƒ†‡
Žƒ •‡•‹„‹Ž‹†ƒ† †‡ Žƒ• –±…‹…ƒ• †‡ —‡•–”‡‘›
‡š–”ƒ……‹× ƒ’Ž‹…ƒ†ƒ•Ǥ  ‡—†‘ǡ Žƒ•
Ž‹‹–ƒ…‹‘‡• –±…‹…ƒ• ƒ•‘…‹ƒ†ƒ• …‘ Žƒ
‡š–”ƒ……‹×†‡‹…”‘’Žž•–‹…‘•’‡“—‡Ó‘•ȋȌ
†ƒ Ž—‰ƒ” ƒ Žƒ ‘‹•‹× †‡ ‡•–‡ ŽÀ‹–‡ †‡
–ƒƒÓ‘‹ˆ‡”‹‘”Ǥ‹‡„ƒ”‰‘ǡ•‹‘•‡‹…Ž—›‡
Žƒ ˆ”ƒ……‹× †‡ ‡‘• †‡ ͳ ǡ •‡ ’—‡†‡
ƒŽ–ƒ‡–‡
‹ˆ”ƒ˜ƒŽ‘”ƒ†ƒ•Ǥ ‡ Š‡…Š‘ǡ •‡ Šƒ ‡˜‹†‡…‹ƒ†‘
”‡’‡–‹†ƒ‡–‡ “—‡ ‡•–‘• ’‡“—‡Ó‘•
‹…”‘’Žž•–‹…‘• ”‡’”‡•‡–ƒ ‡Ž ͵ͷǦͻͲΨ †‡
–‘†‘• Ž‘• ‹…”‘’Žž•–‹…‘• ’”‡•‡–‡• ‡ ‡Ž
‡†‹‘ƒ”‹‘ȋ”‘™‡‡–ƒŽǤǡʹͲͳͲǢ”‹•‡‡–
ƒŽǤǡʹͲͳ͵Ǣ…‡”‹†›…—ŽŽ‡ǡʹͲͲͶǢ‘‰
‡–ƒŽǤǡʹͲͳͶǢŠƒ‘‡–ƒŽǤǡʹͲͳͶȌǤ
†‡ –±…‹…ƒ• †‡ —‡•–”‡‘ ‹…”‘’Žž•–‹…‘• ‡
•‡†‹‡–‘• ȋ”‡˜‹•ƒ†‘ ‡ ‹†ƒŽ‰‘Ǧ—œ ‡– ƒŽǤǡ
ʹͲͳʹ › ‘…ŠƒǦƒ–‘• › —ƒ”–‡ǡ ʹͲͳͷȌǤ ‘‘
”‡•—Ž–ƒ†‘ǡ Žƒ• ƒ„—†ƒ…‹ƒ• ”‡’‘”–ƒ†ƒ• •‡
…‘˜‡”•‹×’ƒ”ƒ…‘’ƒ”ƒ”‡–”‡Ž‘•‡•–—†‹‘•ǡ
ƒ ‡—†‘ Žƒ …‘’ƒ”ƒ…‹× ‡• ‹’‘•‹„Ž‡ ‘
”‡“—‹‡”‡ •—’‘•‹…‹‘‡• “—‡ …‘†—…‡ ƒ
”‡•—Ž–ƒ†‘••‡•‰ƒ†‘•Ǥ
ƒ‡Ž‡……‹×†‡Žƒ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ†‡—‡•–”‡‘›‡Ž
‡ˆ‘“—‡ †‡ —‡•–”‡‘ ȋ”‡˜‹•ƒ†‘ ’‘” ‹†ƒŽ‰‘Ǧ
—œ‡–ƒŽǤǡʹͲͳʹȌ‡˜‡–—ƒŽ‡–‡†‡–‡”‹ƒ”ž
Žƒ —‹†ƒ† ‡ Žƒ …—ƒŽ •‡ ”‡’‘”–ƒ”ž Žƒ•
ȋ’‘”‡Œ‡’Ž‘ǡ‡‘‡–ƒŽǤǡʹͲͳ͵Ǣ˜ƒ”†‘—Ž
‡–ƒŽǤǡʹͲͲͻǢ—”‡”ƒ†‘Ž‡•ǡʹͲͳͳȌǤ
‡„‹†‘ ƒ “—‡ Ž‘• Ž‹‹–‡• –ƒ–‘ ‹ˆ‡”‹‘” …‘‘
ƒ„—†ƒ…‹ƒ• ‘„•‡”˜ƒ†ƒ•Ǥ •‘• ‡•–—†‹‘• “—‡
—‡•–”‡ƒ — ž”‡ƒ ȋ—•ƒ†‘ …—ƒ†”ƒ–‡•Ȍ ƒ
‡—†‘ ”‡’‘”–ƒ”ž ƒ„—†ƒ…‹ƒ ’‘” —‹†ƒ†
•—’‡”‹‘” ‘ •‘ ˆ‹Œ‘• ‡ Žƒ Ž‹–‡”ƒ–—”ƒ •‘„”‡ †‡•—’‡”ˆ‹…‹‡ȋʹǢ‡ŒǤ˜ƒ”†‘—Ž‡–ƒŽǤǡʹͲͲͻǢ
‹…”‘’Žž•–‹…‘• •‡ ’‹‡”†‡ ‹ˆ‘”ƒ…‹× › ‰”ƒ ‡‡‡–ƒŽǤǡʹͲͳ͵Ǣƒ”–‹•›‘„”ƒŽǡʹͲͳͳȌǤ‹•‡
…ƒ–‹†ƒ† †‡ †ƒ–‘• •‘„”‡ Žƒ ’”‡•‡…‹ƒ › –‘ƒ —‡•–”ƒ• ƒ ‰”ƒ‡Ž Šƒ•–ƒ —ƒ
’”‘ˆ—†‹†ƒ† ‡•’‡…Àˆ‹…ƒǡ Žƒ —‹†ƒ† †‡
‘–‹ˆ‹…ƒ…‹×‡•͵ȋ’‘”‡Œ‡’Ž‘ǡƒŽŽ‡–‡–ƒŽǤǡ
ʹͲͳʹǢ—””ƒ‡–ƒŽǤǡʹͲͳͶȌǤƒ…‘˜‡”•‹×‡–”‡
‡•–‡ –‹’‘ †‡ ƒ„—†ƒ…‹ƒ• ‡• ’‘•‹„Ž‡ǡ •‹ •‡
†‹•’‘‡ †‡ •—ˆ‹…‹‡–‡ ‹ˆ‘”ƒ…‹× •‘„”‡ Žƒ
’”‘ˆ—†‹†ƒ††‡—‡•–”‡‘Ǥ‹‡„ƒ”‰‘ǡ’ƒ”ƒ
‡Ž ʹͲΨ †‡ Ž‘• ‡•–—†‹‘• ‡•–‡ ‘ ‡• ‡Ž …ƒ•‘ǡ ›ƒ
“—‡ Žƒ• ’”‘ˆ—†‹†ƒ†‡• †‡ —‡•–”‡‘
”‡’‘”–ƒ†ƒ•’—‡†‡˜ƒ”‹ƒ”†‡ͲƒͷͲ…Ǥ
–”ƒ• —‹†ƒ†‡• †‡ ”‡’‘”–‡ ƒ’Ž‹ƒ‡–‡
—–‹Ž‹œƒ†ƒ••‘‡Ž˜‘Ž—‡ȋƒǢ’‘”‡Œ‡’Ž‘
…‡”‹† › …—ŽŽ‡ǡ ʹͲͲͶǢ ‘”±ǡ ʹͲͲ͹Ǣ
Š‘’•‘‡–ƒŽǤǡʹͲͲͶȌ‘‡Ž’‡•‘ȋ‰ƒ‰Ǣ’‘”
‡Œ‡’Ž‘ǡŽƒ‡••‡•‡–ƒŽǤǡʹͲͳͳǢ‰›„„ƒ”†ǡ
ʹͲͲ͸Ǣ‡††›‡–ƒŽǤǡʹͲͲ͸ȌǤƒ…‘˜‡”•‹×‡–”‡
‡•–‘•†‘•–‹’‘•†‡—‹†ƒ†‡•‘‡••‡…‹ŽŽƒǡ›ƒ
“—‡•‡”‡“—‹‡”‡‹ˆ‘”ƒ…‹×†‡–ƒŽŽƒ†ƒ•‘„”‡Žƒ
†‡•‹†ƒ† †‡Ž Ž‡…Š‘Ǥ ‘‘ ‡•–‘ —…ƒ •‡
‹ˆ‘”ƒ ȋ’‘” Ž‘ “—‡ ’—†‹‘• ‡•–ƒ„Ž‡…‡”Ȍ ‡
Ž‘• ‡•–—†‹‘• •‘„”‡ ‹…”‘’Žž•–‹…‘•ǡ Šƒ› “—‡
Šƒ…‡”•—’‘•‹…‹‘‡•Ǥ
‘‘ ±–‘†‘• › –±…‹…ƒ• †‡ —‡•–”‡‘ǡ
‡š–”ƒ……‹×›†‡–‡……‹×•‡‡•–ž†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘
‡–‘†‘‡Ž—†‘ȋŽƒ‡••‡•‡–ƒŽǤǡʹͲͳ͵Ǣ ”‹‡•
‡•–ƒ•‡–”ƒ†ƒ•†‡†‡•‡…Š‘•’Žž•–‹…‘•†‡•†‡Žƒ
…‘•–ƒ ƒ Žƒ• ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• †‡Ž –—”‹•‘ …‘•–‡”‘ǡ
ƒ‰”À…‘Žƒ•ǡ › †‡Ž ‡˜ƒ•ƒ†‘ †‡ ’”‘†—…–‘• †‡
ƒŽ‹‡–ƒ…‹×›„‡„‹†ƒǤƒ’”‘†—……‹×—†‹ƒŽ
ƒ—ƒŽ †‡ ’Žž•–‹…‘ –ƒ„‹± Šƒ ‹†‘
‹…”‡‡–ƒ†‘  ƒŽ ’ƒ•ƒ” †‡ Ž‘• ƒÓ‘• †‡
ƒ‡”ƒ ‡š—„‡”ƒ–‡  •–‘ •—‰‹‡”‡ “—‡ Žƒ•
…‘…‡–”ƒ…‹‘‡• †‡ ‹…”‘’Žž•–‹…‘• ‡ Ž‘•
•‡†‹‡–‘•‡•–žƒ—‡–ƒ†‘‡ŽÀ‡ƒ…‘Žƒ
’”‘†—……‹× ‰Ž‘„ƒŽ †‡ ’Žž•–‹…‘ǡ Žƒ•
’‡”–—”„ƒ…‹‘‡•  ‰‡‡”ƒ†ƒ• ’‘” ‡Ž –—”‹•‘ ›
•—•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•”‡…”‡ƒ–‹˜ƒ•ȋ‘•–”—……‹×†‡
…ƒ•–‹ŽŽ‘•†‡ƒ”‡ƒ›Ž‹’‹‡œƒ†‡’Žƒ›ƒ•Ȍ’—‡†‡
…ƒ—•ƒ”‹…Ž—•‘“—‡‡Žƒ•…ƒ’ƒ••‡†‹‡–ƒ”‹ƒ•
’—‡†ƒ ‡•–ƒ” ’ƒ”…‹ƒŽ ‘ –‘–ƒŽ‡–‡
Š‘‘‰‡‡‹œƒ†ƒ• Ž‘ …—ƒŽ ’‘†”Àƒ ƒŽ–‡”ƒ” ‘
‡ƒ•…ƒ”ƒ”Žƒ˜‡”†ƒ†‡”ƒ–‡†‡…‹ƒ–‡’‘”ƒŽ
†‡ Žƒ …‘…‡–”ƒ…‹× †‡ †‹…Š‘• ”‡•‹†—‘•
‹…”‘•…×’‹…‘•ȋƒ™‡–ƒŽǤʹͲͳͲȌǤ
•–ƒ•‘„•‡”˜ƒ…‹‘‡•ŽŽ‡‰ƒƒŽƒ…‘””‘„‘”ƒ…‹×
†‡ ‘–”‘• ‡•–—†‹‘• ƒ”ƒˆ”ƒœ ‡– ƒŽǤ ȋʹͲͳ͸Ȍǡ
“—‹‡‡• ƒ–”‹„—›‡”‘ Žƒ ’”‡•‡…‹ƒ †‡
‡•…‘„”‘•›ƒ–‡”‹ƒŽ‡•’Žž•–‹…‘•‡Žƒ•’Žƒ›ƒ•
ƒŽ –—”‹•‘ › Žƒ• ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• ”‡…”‡ƒ–‹˜ƒ•Ǥ
•’‡…‹ˆ‹…ƒ†‘ “—‡ Ž‘• ‡•…‘„”‘• †‡ ‡•–ƒ
‡–ƒŽǤǡʹͲͳ͵Ǣƒ””‹•‘‡–ƒŽǤǡʹͲͳʹǢŠ‘ˆ‡–ƒŽǤǡ
ʹͲͳʹǢ—‡ŽŽ‡‡–ƒŽǤǡʹͲͳͶȌ‡•–ž…Žƒ”‘“—‡’ƒ”ƒ
‡–‡†‡” …‘’Ž‡–ƒ‡–‡ Žƒ †‹•–”‹„—…‹× †‡
Ž‘• ‹…”‘’Žž•–‹…‘• ‡ ‡Ž ‡†‹‘ ƒ”‹‘ǡ •‡
‡…‡•‹–ƒ —”‰‡–‡‡–‡ —ƒ ƒ”‘‹œƒ…‹× ›
‡•–ƒ†ƒ”‹œƒ…‹×†‡–±…‹…ƒ•›’”‘–‘…‘Ž‘•’ƒ”ƒ
‡Œ‘”ƒ”Žƒ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×›‡Ž‘‹–‘”‡‘†‡Ž‘•
‹…”‘’Žž•–‹…‘•Ǥ
 ‹†‹…ƒ” …‘ ‘–”‘ ‡Œ‡’Ž‘ ‡ ‡Ž …—ƒŽ ‡‰ï
Impacto del turismo en la presencia de
microplásticosenlasplayas
ƒ•ˆ—‡–‡•ƒ–”ƒ˜±•†‡Žƒ•“—‡’”‘˜‹‡‡Ž‘•
‹…”‘’Žž•–‹…‘•‡Žƒ•’Žƒ›ƒ••‘—›˜ƒ”‹ƒ†ƒ•
›•‡’—‡†‡‹†‹…ƒ”“—‡Žƒ•’”‹…‹’ƒŽ‡•ˆ—‡–‡•
†‡‡–”ƒ†ƒ†‡„ƒ•—”ƒ•ƒ”‹ƒ•ȋ‡ Žƒ “—‡•‡
‹…Ž—›‡ ƒŽ ’Žž•–‹…‘ › –”ƒ• •— ’‘•–‡”‹‘”
†‡‰”ƒ†ƒ…‹× ƒ Ž‘• ‹…”‘’Žž•–‹…‘•Ȍ ƒŽ ‡†‹‘
ƒ„‹‡–‡…‘•–‡”‘•‘ƒ“—‡ŽŽƒ•†‡’”‘…‡†‡…‹ƒ
–‡””‡•–”‡Ǥ ‡Žƒ…‹‘ƒ†‘ ‡ ƒ›‘” ‡†‹†ƒ
ƒ–—”ƒŽ‡œƒ ȋ’Žž•–‹…‘•Ȍ •‘ — ‹’‘”–ƒ–‡
…‘–”‹„—›‡–‡†‡Ž‘•‹…”‘’Žž•–‹…‘•‡š–”ƒÀ†‘•
†‡ Ž‘• •‡†‹‡–‘•ǡ › “—‡ Žƒ –ƒ•ƒ †‡
†‡‰”ƒ†ƒ…‹× •‡ ƒ…‡Ž‡”ƒ ‡ …‘†‹…‹‘‡• “—‡
•‘–À’‹…ƒ•†‡”‡‰‹‘‡•‡†‘†‡•‡‡…—‡–”ƒ
—‡–‘”‘…‘•–‡”‘…‘‘Ž‘‡•”‹‡–‡‡†‹‘
ȋƒŽ–ƒ •ƒŽ‹‹†ƒ† › ƒŽ–‘• ‹˜‡Ž‡• †‡ Ž—œ Ȍ
ȋ†”ƒ†›ǡ ʹͲͳͳȌǤ ƒ ’”‘„Ž‡ž–‹…ƒ •‡ ’—‡†‡
Dzƒ”ƒˆ”ƒœ ‡– ƒŽ ȋʹͲͳ͸Ȍdz ‡Ž ‘”‹‰‡ †‡ Ž‘•
†‡•‡…Š‘• ƒ”‹‘• ‡…‘–”ƒ†‘• ‡ Žƒ• ’Žƒ›ƒ•
†‡Dzƒ†ƒ”„„ƒ•dz•‡†‡„‡’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ƒŽ
–—”‹•‘›ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•”‡…”‡ƒ–‹˜ƒ•Ǥƒ„‹±•‡
…‘•‹†‡”× “—‡ Žƒ• ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• ’‡•“—‡”ƒ•
…‘–”‹„—Àƒ ƒ ‡ŽŽ‘ǡ ’‡”‘ ‘ Ž‘ •—ˆ‹…‹‡–‡Ǥ Ž
‡•–—†‹‘ –ƒ„‹± •—‰‹‡”‡ “—‡ Ž‘•
‹…”‘’Žž•–‹…‘• ‡ Ž‘• •‡†‹‡–‘• ’ƒ”‡…‡
‡•–ƒ” ’”‡•‡–‡• ‡ —ƒ …‹‡”–ƒ ’”‘’‘”…‹× †‡
‹Ž×“—‡’”‘„ƒ„Ž‡‡–‡•‡Ž‡•ƒ–”‹„—‹”ÀƒƒŽ‘•
‡•…‘„”‘•†‡•…ƒ”–ƒ†‘•
 ‘–”‘ ‡•–—†‹‘ †‡ Žƒ• ’Žƒ›ƒ• –—”À•–‹…ƒ•
‡•Ž‘˜‡ƒ••‡”‡˜‡Ž×“—‡‡Ž–—”‹•‘‘ƒˆ‡…–ƒ„ƒ
†‹”‡…–ƒ‡–‡ ƒ Žƒ …‘…‡–”ƒ…‹× †‡
‹…”‘’Žž•–‹…‘•ǡ †‡ž•ǡ “—‡ Ž‘•
‹…”‘’Žž•–‹…‘• ‡ Ž‘• ƒ‰Ž‡• †‡ ‹‰ƒ’—”
’—†‹‡”‘ ˜‡‹” †‡ Žƒ †‡‰”ƒ†ƒ…‹× †‡ Ž‘•
ƒ…”‘’Žž•–‹…‘• ȋ‘Šƒ‡† ‘” › „„ƒ”†ǡ
ʹͲͳͶȌǤƒ„‡†‡•–ƒ…ƒ”“—‡‘•‡Šƒ‹†ƒ‰ƒ†‘Ž‘
•—ˆ‹…‹‡–‡ ‡ Žƒ ƒ”…Šƒ †‡ ’ƒ•‘ †‡Ž
‹…”‘’Žž•–‹…‘•‡‹…Ž—•‘•‡’—‡†ƒ–‘ƒ”…‘‘
–‡‘”Àƒ “—‡ ‡Ž –—”‹•‘ ‡• — ‡†‹‘ ƒ…–‹˜‘ †‡
–”ƒ•’‘”–‡ †‡Ž ’Žž•–‹…‘ ›ƒ “—‡ ƒ–”ž• †‡ ‡•–‘
‡š‹•–‡—ƒ‰”ƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡…‘•—‘›—•‘‡
‹•—‘• ’Žž•–‹…‘• ’‘” ’ƒ”–‡ †‡Ž –—”‹•‘ǡ
‹…Ž—•‘• •‡ Šƒ ‡…‘–”ƒ†‘  ‘˜‹‹‡–‘•
ƒ•‹˜‘• †‡ ’Žž•–‹…‘• ’‘” …‘””‹‡–‡• ƒ”‹ƒ•
–‡‹‡†‘ …‘‘ †‡•–‹‘• ŽÀ‡ƒ• †‡ …‘•–ƒ “—‡
’—†‹‡”ƒ ŠƒŽŽƒ”•‡ ƒŽ ‘–”‘ Žƒ†‘ †‡Ž —†‘
‘•–”ƒ†‘ ‡Ž ‰”ƒ ”‡…‘””‹†‘ †‡ ‡•–‘•
†‡•‡…Š‘•›“—‡‡Ž’”‘„Ž‡ƒ•‡†‡„‡–ƒ–‘†‡
Žƒ’”‘†—……‹×…‘‘ƒŽ…‘•—‘›–”ƒ•’‘”–‡•
†‡ ‡•–‡ ƒ–‡”‹ƒŽǤ ‘–”‘ ‡Œ‡’Ž‘ •‡ •‹–ïƒ ‡
Šƒ‰Šž‹ǡŽƒ…‹—†ƒ†ž•’‘„Žƒ†ƒ†‡Š‹ƒǡŽƒ
…—ƒŽ‡•–ž•‹–—ƒ†ƒ‡‡Ž•–—ƒ”‹‘†‡Šƒ‰Œ‹ƒ‰ǡ
†‘†‡ ‡Ž –‡”…‡” ”À‘ ž• ‰”ƒ†‡ †‡Ž —†‘
†‡•‡„‘…ƒ‡‡Žƒ”†‡Š‹ƒ”‹‡–ƒŽǤ—‡ǡƒ
Ž‘ Žƒ”‰‘ †‡ Žƒ Š‹•–‘”‹ƒ ”‡…‹‡–‡ǡ Šƒ •—ˆ”‹†‘ ƒ
…ƒ—•ƒ †‡ ˆ‡×‡‘• ‡–‡‘”‘Ž×‰‹…‘• …‘‘
…‘•‡…—‡…‹ƒ†‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘Ǥ
ƒ•–ƒŽƒˆ‡…ŠƒǡŽ‘•‹…”‘’Žž•–‹…‘•‡Š‹ƒŠƒ
•‹†‘ ”‡’‘”–ƒ†‘• ‡ Žƒ• ’Žƒ›ƒ• †‡ ‘‰ ‘‰
ȋ ‘ › Š‡—‰ǡ ʹͲͳͷȌǡ ƒ‰—ƒ• •—’‡”ˆ‹…‹ƒŽ‡•
ȋŠƒ‘ ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͳͶȌǡ ‡•–—ƒ”‹‘• ȋŠƒ‘ ʹͲͳͷȌǡ
„‹˜ƒŽ˜‘•›•‡†‹‡–‘•Žƒ…—•–”‡•ȋŠƒ‰‡–ƒŽǤǡ
ʹͲͳ͸ȌǤ ‡…ƒ’‹–—Žƒ†‘ ƒ†ƒ Žƒ ‰”ƒ …ƒ–‹†ƒ†
†‡ Žƒ ’‘„Žƒ…‹× ‡Ž ‹…”‡‡–‘ †‡ ‡•–ƒ•
…‘…‡–”ƒ…‹‘‡•ƒ—‡–ƒŽ‹‡ƒŽ‡–‡†‡„‹†‘
ƒ Ž‘ “—‡ •‡ †‡‘‹ƒ†‘ …‘‘ — —•‘
‹•‘•–‡‹„Ž‡ †‡”‹˜ƒ†‘ †‡Ž ’‡–”׎‡‘ ȋ’Žž•–‹…‘•
’ƒ”ƒ ‡•’‡…‹ˆ‹…ƒ”ȌǤ  Žƒ ƒ‡ƒœƒ ’‘–‡…‹ƒŽ †‡
‡•–‘•ƒ–‡”‹ƒŽ‡•’ƒ”ƒŽƒ•ƒŽ—††‡Žƒ•…”‹ƒ–—”ƒ•
ƒ”‹ƒ•›†‡Ž‘••‡”‡•Š—ƒ‘•ǡ…—ƒ–‹ˆ‹…ƒ†‘
Žƒƒ„—†ƒ…‹ƒ†‡‹…”‘’Žž•–‹…‘•‡Š‹ƒȋ‡Ž
ƒ›‘”’”‘†—…–‘”†‡’Žž•–‹…‘›…‘•—‹†‘”Ȍ‡•
—ƒ‡…‡•‹†ƒ†—”‰‡–‡Ǥ—‡•–”ƒ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×
•‘„”‡ ‡Ž ƒ„—†ƒ…‹ƒ › †‹•–”‹„—…‹× †‡
‹…”‘’Žž•–‹…‘• ‡ Ž‘• •‡†‹‡–‘• †‡Ž ˆ‘†‘
ƒ”‹‘—‡•–”ƒ•†‡Ž‡•–—ƒ”‹‘†‡ŽŠƒ‰Œ‹ƒ‰
’—‡†‡•‡–ƒ”Žƒ•„ƒ•‡•’ƒ”ƒ‡•–—†‹‘•ˆ—–—”‘•Ǥ




Conclusión
”ƒ•‡ŽƒžŽ‹•‹•†‡Ž‘•ƒ”–À…—Ž‘•ƒ–‡”‹‘”‡••‡
’—‡†‡…‘…Ž—‹”†‡ƒ‡”ƒ…‘…‹•ƒ“—‡‡š‹•–‡
— ƒ—‡–‘ †‡ Žƒ• …‘…‡–”ƒ…‹‘‡• †‡ ‘•
‹…”‘’Žž•–‹…‘• ‡ Žƒ• œ‘ƒ• …‘•–‡”ƒ• †‡
†‹•–‹–ƒ• ”‡‰‹‘‡• †‡Ž —†‘ ‹†‹…ƒ†‘ “—‡
‡•–ƒ•’ƒ”–À…—Žƒ•‹…”‘•…×’‹…ƒ••‡‡…—‡–”ƒ
‡‡Ž…ƒ‹‘†‡Ž‡†‹‘ƒ”‹‘ƒ–”ƒ˜±•†‡†‘•
ˆ—‡–‡•†‡ƒ„•–”ƒ……‹‘‡•’”‹…‹’ƒŽ‡•Ǣ‡‡Ž“—‡
‹…—””‡‡Ž‡†‹‘–‡””‡•–”‡…‘•—•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•
“—‡‰‡‡”ƒ†‡•‡…Š‘•›Žƒ”‡Žƒ…‹×†‹”‡…–ƒ†‡
‡•–‘• ”‡•‹†—‘• ’Žž•–‹…‘• …‘ ‡Ž ƒ” ȋ…‘‘ Žƒ
’‡•…ƒ• › ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• †‡ –”ƒ•’‘”–‡•
ƒ”À–‹ƒ•Ȍƒ•À‹•‘•‡ŠƒŽŽ‡‰ƒ†‘ƒ‡–‡†‡”
‡Ž‡†‹‘“—‡—–‹Ž‹œƒ‡Ž’Žž•–‹…‘’ƒ”ƒ‡–”ƒ”‡
‡Ž ‡…‘•‹•–‡ƒ ƒ”‹‘ ƒ –”ƒ˜±• †‡ ”À‘•ǡ
•‹•–‡ƒ•†‡†”‡ƒŒ‡ǡ‡•…‘””‡–Àƒ†‡Žƒ•’Žƒ–ƒ•
†‡–”ƒ–ƒ‹‡–‘†‡ ƒ‰—ƒ•”‡•‹†—ƒŽ‡• ‡‹…Ž—•‘
’‘”Žƒƒ……‹×†‡Ž˜‹‡–‘ǡŽƒ…‘””‹‡–‡›Žƒ•‘Žƒ•
ȋŽŽ‡‰ƒ†‘ ƒŽ ’—–‘ †‡ …‘•–ƒ•ȌǤ •–ƒ• ‹•ƒ
†‡–‡”‹ƒ…‹× ƒ ‘•–”ƒ†‘ “—‡ ‘•
‹…”‘’Žž•–‹…‘• •‡ †‹•–”‹„—›‡ ‡ Ž‘• ‘…±ƒ‘•
†‡Ž—†‘ǡ†‘†‡†‡•’—±•“—‡•‡’”‘†—…‡•—
ƒ…——Žƒ…‹× •‡  ”‡†‹•–”‹„—›‡ …‘ ‡Ž
‘˜‹‹‡–‘ƒ”‹‘†‡Žƒ•…‘Ž—ƒ•†‡ƒ‰—ƒǡ
‹‰—ƒŽ‡–‡ •‡ Šƒ ’‘†‹†‘ †‡–‡”‹ƒ” “—‡
†‡–”‘ †‡Ž ‡†‹‘ –‡””‡•–”‡ ‡Ž –—”‹•‘ …‘‘
ˆ‘”ƒ‡…‘×‹…ƒ“—‡—•ƒ‡Ž…‘•—‘†‡‡•–‘•
‹•—‘•ƒ‰”ƒ‡•…ƒŽƒ‡•—‘†‡Ž‘•‘–‘”‡•
’”‹…‹’ƒŽ‡• †‡ –”ƒ•’‘”–‡ †‡ Ž‘• ’Žž•–‹…‘• ›
“—‡ …‘–”‹„—›‡ ‹…Ž—•‘ ƒ “—‡ ‡•–‘• •‡
†‡‰”ƒ†‡†‡Œƒ†‘…‘‘•—„…‘’—‡•–‘•ƒŽ‘•
‹…”‘’Žž•–‹…‘•–‘†‘‡•–‘†‡„‹†‘ƒ“—‡‹…—•‘ ˆ”ƒ‰‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ ’Žƒ•–‹… †‡„”‹• ‹ ‰Ž‘„ƒŽ
ƒ‹†—•–”‹ƒ•–—”À•–‹…ƒ•‘–‹‡‡…‘–”‘Ž–‘–ƒŽ ‡˜‹”‘‡–•Ǥ Š‹Ž‘•Ǥ ”ƒ•Ǥ Ǥ ‘…Ǥ Ǧ
‡ ‡Ž ƒ‡Œ‘ †‡ Ž‘• ”‡•‹†—‘• ‡ ‡•–ƒ• œ‘ƒ• ‹‘ŽǤ …‹Ǥ ͵͸Ͷǡ ͳͻͺͷ‡ͳͻͻͺǤ
…‘•–‡”ƒ•ǡ ƒ†‡ž• †‡ Ž‘ ƒ–‡”‹‘” •‡ Šƒ Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲͻͺȀ”•–„ǤʹͲͲͺǤͲʹͲ
…‘…Ž—‹†‘ “—‡ ƒ Žƒ ŽŽ‡‰ƒ†ƒ †‡ Ž‘• ͷǤ
‹…”‘’Žž•–‹…‘• •‡ …‘–”‹„—‹†‘ ƒ ‘–”ƒ ƒœ–ƒǡ
Ǥǡ ƒ””ƒ•…‘ǡ Ǥǡ Š‘—‹ƒ”†ǡ Ǥǡ
’”‘„Ž‡ž–‹…ƒ›Žƒ†‡Ž‘•‘”‰ƒ‹•‘•ƒ”‹‘• Ž‡ƒ—†ǡǤǡ
ƒ„ƒŽ†‘ǡ
ǤǤǡ—…ǡǤǡ
ƒˆˆ”‡̵•ǡ
“—‡‹‰‹‡”‡ˆž…‹Ž‡–‡Ž‘•’Žž•–‹…‘•‡‘”‡• Ǥǡ
‘”‰‡•‡ǡ Ǥǡ ‹‰—‡Ž‡œǡ Ǥǡ ƒ‹ŽŽƒ”†ǡ Ǥǡ
‡…‘–”ž†‘•‡ƒ…——Žƒ…‹×‡Ž‘•–‡Œ‹†‘•†‡ ƒ†‡”Ž‹†‡ǡ
ǤǦǤǡʹͲͳͶǤ ”‘–‡…–‡†ƒ”‡ƒ•
‡•–‘•ǡ–ƒ–‘‡‡Ž•‹•–‡ƒ…‹”…—Žƒ–‘”‹‘…‘‘‡Ž ‹–Š‡–Žƒ–‹…ˆƒ…‹‰–Š‡Šƒœƒ”†•‘ˆ‹…”‘Ǧ
…‡”‡„”‘Ž‘“—‡”‡’”‡•‡–ƒŽ‰”ƒ†‘‡‡Ž“—‡ ’Žƒ•–‹… ’‘ŽŽ—–‹‘ǣ Ƥ”•– †‹ƒ‰‘•‹• ‘ˆ –Š”‡‡
‡•–‘••‡…‘˜‹‡”–‡‡—’‡Ž‹‰”‘’ƒ”ƒ–‘†‘‡Ž ‹•Žƒ†•‹–Š‡ƒƒ”›—””‡–Ǥƒ”Ǥ‘ŽŽ—–Ǥ
—†‘Ǥ †‹…ƒ†‘ –ƒ„‹± “—‡ ‡•–‘• ‹…”‘ —ŽŽǤ ͺͲǡ ͵Ͳʹ‡͵ͳͳǤ
Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲͳ͸ȀŒǤƒ”’‘Ž„—ŽǤʹ
…‘’—‡•–‘• ’Žž•–‹…‘• ‹…—””‡ ‡ Žƒ•
Ͳͳ͵ǤͳʹǤͲͷʹǤ
‘Ž‡•–‹ƒ• ”‡…”‡ƒ–‹˜ƒ•ǡ ‡•–±–‹…ƒ• › ˜ƒŽ‘”
’ƒ–”‹‘‹ƒŽ †‡ — ‡†‹‘ ƒ„‹‡–‡ › ’ƒ”‡…‡ ”‘™‡ǡ ǤǤǡ ”—’ǡ Ǥǡ ‹˜‡ǡ Ǥ
Ǥǡ
‹‡˜‹–ƒ„Ž‡ “—‡ ‡•–ƒ• ’ƒ”–À…—Žƒ• •‡‰—‹”ž ‡ ‡—–‡ǡ Ǥǡ ‘‹ǡ Ǥǡ
ƒŽŽ‘™ƒ›ǡ ǤǤǡ
ƒ—‡–‘Ǥ Š‘’•‘ǡ ǤǤǡ ʹͲͳͳǤ ……——Žƒ–‹‘ ‘ˆ
‹…”‘’Žƒ•–‹… ‘ •Š‘”‡Ž‹‡• ™‘”Ž†™‹†‡ǣ
 •‘—”…‡• ƒ† •‹•Ǥ ˜‹”‘Ǥ …‹Ǥ ‡…Š‘ŽǤ
Ͷͷǡ ͻͳ͹ͷ‡ͻͳ͹ͻǤ
‡ˆ‡”‡…‹ƒ•
Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤʹͲʹͳȀ‡•ʹͲͳͺͳͳ•Ǥ

”‘™‡ǡ ǤǤǡ
ƒŽŽ‘™ƒ›ǡ ǤǤǡ Š‘’•‘ǡ
†”ƒ†›ǡ ǤǤǡ ʹͲͳͳǤ ‹…”‘’Žƒ•–‹…• ‹ –Š‡ ǤǤǡ ʹͲͳͲǤ ’ƒ–‹ƒŽ ’ƒ––‡”• ‘ˆ ’Žƒ•–‹…
ƒ”‹‡‡˜‹”‘‡–Ǥƒ”Ǥ‘ŽŽ—–Ǥ—ŽŽǤ͸ʹǡ †‡„”‹• ƒŽ‘‰ ‡•–—ƒ”‹‡ •Š‘”‡Ž‹‡•Ǥ
ͳͷͻ͸‡ͳ͸ͲͷǤ ˜‹”‘Ǥ …‹Ǥ ‡…Š‘ŽǤ ͶͶǡ ͵ͶͲͶ‡͵ͶͲͻǤ
Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲͳ͸ȀŒǤƒ”’‘Ž„—ŽǤʹ Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲʹͳȀ‡•ͻͲ͵͹ͺͶ‡Ǥ
ͲͳͳǤͲͷǤͲ͵ͲǤ
”‘™‡ǡ ǤǤǡ
ƒŽŽ‘™ƒ›ǡ ǤǤǡ Š‘’•‘ǡ
†”ƒ†›ǡ ǤǤǡ ‡ƒŽǡ ǤǤǡ ʹͲͲͻǤ ǤǤǡ ʹͲͳͲǤ ’ƒ–‹ƒŽ ’ƒ––‡”• ‘ˆ ’Žƒ•–‹…
’’Ž‹…ƒ–‹‘• ƒ† •‘…‹‡–ƒŽ „‡‡ˆ‹–• ‘ˆ †‡„”‹• ƒŽ‘‰ ‡•–—ƒ”‹‡ •Š‘”‡Ž‹‡•Ǥ
’Žƒ•–‹…•Ǥ Š‹Ž‘•Ǥ ”ƒ•Ǥ Ǥ ‘…Ǥ Ǧ‹‘ŽǤ …‹Ǥ ˜‹”‘Ǥ …‹Ǥ ‡…Š‘ŽǤ ͶͶǡ ͵ͶͲͶ‡͵ͶͲͻǤ
͵͸Ͷǡ ͳͻ͹͹‡ͳͻͺͶǤ Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲʹͳȀ‡•ͻͲ͵͹ͺͶ‡Ǥ
Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲͻͺȀ”•–„ǤʹͲͲͺǤͲ͵Ͳ
ͶǤ ƒ”’‡–‡”ǡǤ
Ǥǡ†‡”•‘ǡǤ
Ǥǡƒ”˜‡›ǡ
ǤǤǡ
‹Žƒ•ǡǤǤǡ‡…ǡǤǤǡͳͻ͹ʹǤ‘Ž›•–›”‡‡
”–Š—”ǡ Ǥǡ ƒ‡”ǡ
Ǥǡ ƒˆ‘”†ǡ Ǥǡ ʹͲͲͻǤ •’Š‡”—Ž‡• ‹ …‘ƒ•–ƒŽ ™ƒ–‡”•Ǥ …‹‡…‡ ͳ͹ͺǡ
”‘…‡‡†‹‰•‘ˆ–Š‡‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ”‡•‡ƒ”…Š ͹Ͷͻ‡͹ͷͲǤ
™‘”•Š‘’ ‘ –Š‡ ‘……—”‡…‡ǡ ‡ˆˆ‡…–• ƒ† Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͳʹ͸Ȁ•…‹‡…‡Ǥͳ͹ͺǤͶ
ˆƒ–‡ ‘ˆ ‹…”‘’Žƒ•–‹… ƒ”‹‡ †‡„”‹•Ǥ ǣ Ͳ͸ʹǤ͹ͶͻǤ
 ‡…Š‹…ƒŽ ‡‘”ƒ†— Ǧ
ƒ”’‡–‡”ǡ Ǥ
Ǥǡ ‹–Šǡ ǤǤǡ ͳͻ͹ʹǤ Žƒ•–‹…•
ƬǦ͵Ͳǡ’ǤͶͻǤ
‘ –Š‡ •ƒ”‰ƒ••‘ •‡ƒ •—”ˆƒ…‡Ǥ …‹‡…‡ ͳ͹ͷǡ
ƒ”‡•ǡǤǤǤǡ
ƒŽ‰ƒ‹ǡ ǤǡŠ‘’•‘ǡǤǤǡ ͳʹͶͲ‡ͳʹͶͳǤ
ƒ”Žƒœǡ Ǥǡ ʹͲͲͻǤ ……——Žƒ–‹‘ ƒ†
Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͳʹ͸Ȁ•…‹‡…‡Ǥͳ͹ͷǤͶ Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲͳ͸ȀͲͳͶͳǦ
Ͳʹ͹ǤͳʹͶͲǤ ͳͳ͵͸ȋͺ͵ȌͻͲͲͳͳǦͻǤ
Žƒ‡••‡•ǡǤǡ‡‡‡•–‡”ǡǤǡƒƒ†—›–ǡ ‡‘ǡǤǤǡ‘‰ǡǤǤǡƒǡ
ǤǤǡ‘‰ǡǤǡ
Ǥǡ ‡ Ž‡”…ǡ Ǥǡ
ƒ••‡ǡ ǤǤǡ ʹͲͳͳǤ ‡‡ǡ
Ǥǡ‘‰ǡǤǤǡ
ƒ‰ǡǤǡŠ‹ǡǤ
ǤǡʹͲͳ͵Ǥ
……—””‡…‡ ƒ† †‹•–”‹„—–‹‘ ‘ˆ ‹•–”‹„—–‹‘ ‘ˆ •ƒŽŽ ’Žƒ•–‹… †‡„”‹• ‹
‹…”‘’Žƒ•–‹…• ‹ ƒ”‹‡ •‡†‹‡–• ƒŽ‘‰ …”‘••Ǧ•‡…–‹‘ ƒ† Š‹‰Š •–”ƒ†Ž‹‡ ‘
–Š‡‡Ž‰‹ƒ…‘ƒ•–Ǥƒ”Ǥ‘ŽŽ—–Ǥ—ŽŽǤ͸ʹǡ ‡—‰ƒ‡ƒ…Šǡ‘—–Š‘”‡ƒǤ…‡ƒ…‹Ǥ
ʹͳͻͻ‡ʹʹͲͶǤ
Ǥ Ͷͺǡ ʹʹͷ‡ʹ͵͵Ǥ
Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲͳ͸ȀŒǤƒ”’‘Ž„—ŽǤʹ Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲͲ͹Ȁ•ͳʹ͸ͲͳǦͲͳ͵Ǧ
ͲͳͳǤͲ͸ǤͲ͵ͲǤ ͲͲͳͻǦͻ
Žƒ‡••‡•ǡ Ǥǡ ƒ ƒ—™‡„‡”‰Š‡ǡ Ǥǡ ‹†ƒŽ‰‘Ǧ—œǡǤǡ
—–‘™ǡǤǡŠ‘’•‘ǡǤǤǡ
ƒ†‡‰‡Š—…Š–‡ǡ ǤǤǡ
ƒ••‡ǡ ǤǤǡ ʹͲͳ͵Ǥ Š‹‡Žǡ Ǥǡ ʹͲͳʹǤ ‹…”‘’Žƒ•–‹…• ‹ –Š‡
‡™ –‡…Š‹“—‡• ˆ‘” –Š‡ †‡–‡…–‹‘ ‘ˆ ƒ”‹‡ ‡˜‹”‘‡–ǣ ƒ ”‡˜‹‡™ ‘ˆ –Š‡
‹…”‘’Žƒ•–‹…• ‹ •‡†‹‡–• ƒ† Ƥ‡Ž† ‡–Š‘†• —•‡† ˆ‘” ‹†‡–‹Ƥ…ƒ–‹‘ ƒ†
…‘ŽŽ‡…–‡†‘”‰ƒ‹••Ǥƒ”Ǥ‘ŽŽ—–Ǥ—ŽŽǤ “—ƒ–‹Ƥ…ƒ–‹‘Ǥ ˜‹”‘Ǥ …‹Ǥ ‡…Š‘ŽǤ Ͷ͸ǡ
͹Ͳǡ     ʹʹ͹‡ʹ͵͵Ǥ ͵Ͳ͸Ͳ‡͵Ͳ͹ͷǤ
Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲͳ͸ȀŒǤƒ”’‘Ž„—ŽǤʹ Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲͳʹȀ‡•ʹͲ͵ͳͷͲͷǤ
Ͳͳ͵ǤͲ͵ǤͲͲͻǤ
Š‘ˆǡǤǤǡ…Š‹†ǡ
Ǥǡ‹‡••‡”ǡǤǡ˜Ž‡˜ƒǡ
”‹•‡ǡ Ǥǡ ƒ•‘ǡ Ǥǡ ‹Ž•‘ǡ Ǥǡ ‘šǡ Ǥǡ ǤǤǡ ƒˆ‘”•…Šǡ Ǥǡ ʹͲͳʹǤ  ‘˜‡Žǡ Š‹‰ŠŽ›
‡ŽŽ‡”•ǡǤǡ†™ƒ”†•ǡǤǡ ƒ”Ž‡›ǡǤǡƒ–‘ǡ ‡ˆƤ…‹‡– ‡–Š‘† ˆ‘” –Š‡ •‡’ƒ”ƒ–‹‘ ƒ†
Ǥǡ ʹͲͳ͵Ǥ ‹…”‘’Žƒ•–‹… ’‘ŽŽ—–‹‘ ‹ –Š‡ “—ƒ–‹Ƥ…ƒ–‹‘ ‘ˆ ’Žƒ•–‹… ’ƒ”–‹…Ž‡• ‹
•—”ˆƒ…‡ ™ƒ–‡”• ‘ˆ –Š‡ ƒ—”‡–‹ƒ
”‡ƒ– •‡†‹‡–• ‘ˆ ƒ“—ƒ–‹… ‡˜‹”‘‡–•Ǥ
ƒ‡•Ǥƒ”Ǥ‘ŽŽ—–Ǥ—ŽŽǤ͹͹ǡͳ͹͹‡ͳͺʹǤ ‹‘ŽǤ …‡ƒ‘‰”Ǥ ‡–Š‘†• ͳͲǡ ͷʹͶ‡ͷ͵͹Ǥ
Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲͳ͸ȀŒǤƒ”’‘Ž„—ŽǤʹ Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͶ͵ͳͻȀŽ‘ǤʹͲͳʹǤͳͲǤͷ
Ͳͳ͵ǤͳͲǤͲͲ͹Ǥ ʹͶǤ
”‹‡•ǡ Ǥǡ‡‹ˆˆǡ
ǤǤǡ ‹ŽŽ‡›‡”ǡ
Ǥǡ—‡ŽŽ‡ǡ ˜ƒ”†‘—Žǡ
ǤǤǡ’‡‰Ž‡”ǡ̰Ǥǡ‘•–ƒǡǤ Ǥǡ
ǤǦǤǡ „‡”–ǡ Ǥǡ ‡›ǡ Ǥǡ ʹͲͳ͵Ǥ †‡–‹ƤǦ ʹͲͲͻǤ‡”‡ǡ–Š‡”‡ƒ†‡˜‡”›™Š‡”‡ǤƒŽŽ
…ƒ–‹‘ ‘ˆ ’‘Ž›‡” –›’‡• ƒ† ƒ††‹–‹˜‡• ‹ ’Žƒ•–‹…ˆ”ƒ‰‡–•ƒ†’‡ŽŽ‡–•‘„‡ƒ…Š‡•‘ˆ
ƒ”‹‡ ‹…”‘’Žƒ•–‹… ’ƒ”–‹…Ž‡• —•‹‰ ‡”ƒ†‘ †‡ ‘”‘Šƒ ȋ“—ƒ–‘”‹ƒŽ
’›”‘Ž›•‹•Ǧ
Ȁ ƒ† •…ƒ‹‰ ‡Ž‡…–”‘ ‡•–‡”–Žƒ–‹…ȌǤƒ”Ǥ‘ŽŽ—–Ǥ—ŽŽǤͷͺǡ
‹…”‘•…‘’›Ǥ ˜‹”‘Ǥ …‹Ǥ ”‘…‡••Ǥ Ǧ ͳʹ͵͸‡ͳʹ͵ͺǤ
’ƒ…–• ͳͷǡ ͳͻͶͻ‡ͳͻͷ͸Ǥ Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲͳ͸ȀŒǤƒ”’‘Ž„—ŽǤʹ
Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲ͵ͻȀ͵ͲͲʹͳͶ ͲͲͻǤͲͷǤͲͲͶǤ

”‡‰‘”›ǡǤǤǡͳͻ͹͹ǤŽƒ•–‹…’‡ŽŽ‡–•‘‡™ ƒ›ƒ•‹”‹ǡ ǤǤǡ —”—•Š‘–Šƒƒǡ ǤǤǡ

‡ƒŽƒ† „‡ƒ…Š‡•Ǥ ƒ”Ǥ ‘ŽŽ—–Ǥ —ŽŽǤ ͺǡ ‡‹ŽƒǡǤǡʹͲͳ͵Ǥ—ƒ–‹–ƒ–‹˜‡ƒƒŽ›•‹•‘ˆ
ͺʹ‡ͺͶǤ Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲͳ͸ȀͲͲʹͷǦ ’Žƒ•–‹… †‡„”‹• ‘ ”‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽ „‡ƒ…Š‡• ‹
͵ʹ͸ȋ͹͹ȌͻͲͳͻ͵ǦǤ —„ƒ‹ǡ †‹ƒǤ ƒ”Ǥ ‘ŽŽ—–Ǥ —ŽŽǤ ͹͹ǡ
ͳͲ͹‡ͳͳʹǤ

”‡‰‘”›ǡ ǤǤǡ ͳͻͺ͵Ǥ ‹”‰‹ ’Žƒ•–‹…

Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲͳ͸ȀŒǤƒ”’‘Ž„—ŽǤʹ
‰”ƒ—Ž‡• ‘ •‘‡ „‡ƒ…Š‡• ‘ˆ ƒ•–‡”
Ͳͳ͵ǤͳͲǤͲʹͶǤ
ƒƒ†ƒ ƒ† ‡”—†ƒǤ ƒ”Ǥ ˜‹”‘Ǥ ‡•Ǥ
ͳͲǡ ͹͵‡ͻʹǤ ƒ™ǡǤǤǡ‘”‡–Ǧ ‡”‰—•‘ǡǤǡƒš‹‡‘ǡ
ǤǤǡ ”‘•—”‘™•‹ǡ
Ǥǡ ‡ƒ…‘…ǡ ǤǤǡ
ƒˆ‡”ǡ Ǥǡ ‡††›ǡ ǤǤǡ ʹͲͳͲǤ Žƒ•–‹… ‘”ǡ ǤǤǤǡ „„ƒ”†ǡ ǤǤǡ ʹͲͳͶǤ
ƒ……——Žƒ–‹‘ ‹ –Š‡ ‘”–Š –Žƒ–‹… •—„Ǧ ‹…”‘’Žƒ•–‹…• ‹ ‹‰ƒ’‘”‡̵• …‘ƒ•–ƒŽ
–”‘’‹…ƒŽ
›”‡Ǥ …‹‡…‡ ͵ʹͻǡ ͳͳͺͷ‡ͳͳͺͺǤ ƒ‰”‘˜‡•›•Ǧ–‡Ǥƒ”Ǥ‘ŽŽ—–Ǥ—ŽŽǤ
Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͳʹ͸Ȁ•…‹‡…‡Ǥͳͳͻʹ͵ ͹ͻǡ ʹ͹ͺ‡ʹͺ͵Ǥ
ʹͳǤ Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲͳ͸ȀŒǤƒ”’‘Ž„—ŽǤʹ
Ͳͳ͵ǤͳͳǤͲʹͷǤ
ƒ”–‹•ǡ Ǥǡ‘„”ƒŽǡǤǡʹͲͳͳǤŽƒ•–‹…ƒ”‹‡
†‡„”‹• ‘ –Š‡ ‘”–—‰—‡•‡ …‘ƒ•–Ž‹‡ǣ ƒ ‘”‡±ǡ ǤǡʹͲͲ͹ǤƒŽŽŽƒ•–‹…ƒ”–‹…Ž‡•
ƒ––‡”‘ˆ•‹œ‡ǫƒ”Ǥ‘ŽŽ—–Ǥ—ŽŽǤ͸ʹǡ ‹  ‘ƒ•–ƒŽ  ™‡†‹•Š  ƒ–‡”•Ǥ  
ͳ͸Ͷͻ‡ͳ͸ͷ͵Ǥ ™‡†‡‡’‘”–ǡ’ǤͳͳǤ
Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲͳ͸ȀŒǤƒ”’‘Ž„—ŽǤʹ
—‡ŽŽ‡ǡǤǦǤǡ‡‹ˆˆǡ ǤǤǡ‡›ǡǤǡ ”‹‡•ǡǤǡ
ͲͳͳǤͲͻǤͲʹͺǤ
ʹͲͳͶǤ  ‡™ ƒƒŽ›–‹…ƒŽ ƒ’’”‘ƒ…Š ˆ‘”
ƒ–ŠƒŽ‘ǡ Ǥǡ ‹ŽŽǡ Ǥǡ ʹͲͳͶǤ ‹…”‘’Žƒ•–‹… ‘‹–‘”‹‰ ‹…”‘’Žƒ•–‹…• ‹ ƒ”‹‡
Ƥ„‡”• ‹ –Š‡ ‹–‡”–‹†ƒŽ ‡…‘•›•–‡ •—”Ǧ •‡†‹‡–•Ǥ˜‹”‘Ǥ‘ŽŽ—–ǤͳͺͶǡͳ͸ͳ‡ͳ͸ͻǤ
”‘—†‹‰ƒŽ‹ˆƒšƒ”„‘”ǡ‘˜ƒ…‘–‹ƒǤƒ”Ǥ Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲͳ͸ȀŒǤ‡˜’‘ŽǤʹͲͳ͵Ǥ
‘ŽŽ—–Ǥ —ŽŽǤ ͺͳǡ ͸ͻ‡͹ͻǤ Ͳ͹ǤͲʹ͹Ǥ
Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲͳ͸ȀŒǤƒ”’‘Ž„—ŽǤʹ
Žƒ•–‹…•—”‘’‡ǡ ʹͲͳ͵Ǥ Žƒ•–‹…• ‡ –Š‡ ƒ…–•
ͲͳͶǤͲʹǤͲͳͺǤ
ʹͲͳ͵Ǥ  ƒŽ›•‹• ‘ˆ —”‘’‡ƒ ƒ–‡•–
…‡”‹†ǡ Ǥ Ǥǡ …—ŽŽ‡ǡ ǤǤǡ ʹͲͲͶǤ Žƒ•–‹…• ”‘†—…–‹‘ǡ ‡ƒ† ƒ† ƒ•–‡
—ƒ–‹–ƒ–‹˜‡ ƒƒŽ›•‹• ‘ˆ •ƒŽŽǦ’Žƒ•–‹… ƒ–ƒǤ Žƒ•–‹…• —”‘’‡ǣ ••‘…‹ƒ–‹‘ ‘ˆ
†‡„”‹• ‘ „‡ƒ…Š‡• ‹ –Š‡ ƒ™ƒ‹‹ƒ Žƒ•–‹…ƒ—ˆƒ…–—”‡”•ǡ”—••‡Ž•ǡ’ǤͶͲǤ
ƒ”…Š‹’‡Žƒ‰‘Ǥƒ”Ǥ‘ŽŽ—–Ǥ—ŽŽǤͶͺǡ͹ͻͲ‡͹ͻͶǤ
‡††›ǡ ǤǤǡ ƒ•Šƒǡ Ǥǡ †‹—”–Š›ǡ Ǥǡ
Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲͳ͸ȀŒǤƒ”’‘Ž„—ŽǤʹ
ƒƒ…Šƒ†”ƒ‹ƒŠǡ
Ǥǡ ʹͲͲ͸Ǥ ‡•…”‹’–‹‘ ‘ˆ
ͲͲ͵ǤͳͲǤͲͳ͹Ǥ
–Š‡ •ƒŽŽ ’Žƒ•–‹…• ˆ”ƒ‰‡–• ‹ ƒ”‹‡
‘‘”‡ǡ Ǥ Ǥǡ ʹͲͲͺǤ ›–Š‡–‹… ’‘Ž›‡”• ‹ •‡†‹‡–• ƒŽ‘‰ –Š‡ Žƒ‰Ǧ‘•‹›ƒ •Š‹’Ǧ
–Š‡ ƒ”‹‡ ‡˜‹”‘‡–ǣ ƒ ”ƒ’‹†Ž› „”‡ƒ‹‰ ›ƒ”†ǡ †‹ƒǤ •–—ƒ”Ǥ ‘ƒ•–Ǥ Š‡Žˆ
‹…”‡ƒ•‹‰ǡŽ‘‰Ǧ–‡”–Š”‡ƒ–Ǥ˜‹”‘Ǥ‡•Ǥ …‹Ǥ ͸ͺǡ ͸ͷ͸‡͸͸ͲǤ
ͳͲͺǡ ͳ͵ͳ‡ͳ͵ͻǤ Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲͳ͸ȀŒǤ‡…••ǤʹͲͲ͸ǤͲ͵Ǥ
Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲͳ͸ȀŒǤ‡˜”‡•ǤʹͲͲͺǤ ͲͳͺǤ
Ͳ͹ǤͲʹͷ
‘…ŠƒǦƒ–‘•ǡ Ǥǡ —ƒ”–‡ǡ ǤǤǡ ʹͲͳͷǤ 
‘‘”‡ǡ Ǥ Ǥǡ ‘‘”‡ǡ ǤǤǡ ‡‡…ƒ•–‡”ǡ ǤǤǡ …”‹–‹…ƒŽ ‘˜‡”˜‹‡™ ‘ˆ –‡Š ƒƒŽ›–‹…ƒŽ
‡‹•„‡”‰ǡ ǤǤǡ ʹͲͲͳǤ  …‘’ƒ”‹•‘ ‘ˆ ƒ’’”‘ƒ…Š‡•–‘–Š‡‘……—””‡…‡ǡ–Š‡ˆƒ–‡ƒ†
’Žƒ•–‹… ƒ† Žƒ–‘ ‹ –Š‡ ‘”–Š ƒ…‹Ƥ… –Š‡ „‡Šƒ˜‹‘” ‘ˆ ‹…”‘’Žƒ•–‹…• ‹ –Š‡
‡–”ƒŽ
›”‡Ǥ ƒ”Ǥ ‘ŽŽ—–Ǥ —ŽŽǤ Ͷʹǡ ‡˜‹”‘‡–Ǥ ”‡†• ƒŽǤ Š‡Ǥ ͸ͷǡ
ͳʹͻ͹‡ͳ͵ͲͲǤ Ͷ͹‡ͷ͵Ǥ
Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲͳ͸Ȁ•ͲͲʹͷǦ
›ƒǡ Ǥ
Ǥǡ ‘‘”‡ǡ Ǥ Ǥǡ ˜ƒ ”ƒ‡‡”ǡ ǤǤǡ
͵ʹ͸šȋͲͳȌͲͲͳͳͶǦšǤ
‘Ž‘‡›ǡ ǤǤǡ ʹͲͲͻǤ ‘‹–‘”‹‰ –Š‡
‰ǡǤǤǡƬ„„ƒ”†ǡ ǤǤȋʹͲͲ͸ȌǤ”‡˜ƒŽ‡…‡ ƒ„—†ƒ…‡‘ˆ’Žƒ•–‹…†‡„”‹•‹–Š‡ƒ”‹‡
‘ˆ ‹…”‘’Žƒ•–‹…• ‹ ‹‰ƒ’‘”‡ǯ• …‘ƒ•–ƒŽ ‡˜‹”‘‡–Ǥ Š‹ŽǤ ”ƒ•Ǥ Ǥ ‘…Ǥ  ͵͸Ͷǡ
ƒ”‹‡ ‡˜‹”‘‡–Ǥ ƒ”‹‡ ‘ŽŽ—–‹‘ ͳͻͻͻ‡ʹͲͳʹǤ
—ŽŽ‡–‹ǡ ͷʹȋ͹Ȍǡ ͹͸ͳǦ͹͸͹Ǥ
ǡƒ”ƒˆ”ƒœƬŠƒƒ†‘Šƒƒ†ǡŠƒ‡”
Š––’•ǣȀȀ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲͳ͸ȀŒǤƒ”’‘Ž„—ŽǤʹͲͲ
Ƭ ‡‰ƒ– ‘Š† ‘‘”ǡ ‡‰ƒ– ‘Šƒ”‹ Ƭ
ͷǤͳͳǤͲͳ͹
‹ƒ‰Šƒ–ǡ „†‘ŽƒŒ‹†Ǥ ȋʹͲͲͻȌǤ ƒ•–‡™ƒ–‡”
”‡ƒ–‡– •‹‰ ‘”‹œ‘–ƒŽ —„•—”ˆƒ…‡ ǤǤǡ ʹͲͳ͵ƒǤ ••‡••‡– ‘ˆ ƒ”‹‡ †‡„”‹•
Ž‘™ ‘•–”—…–‡† ‡–Žƒ†Ǥ ‡”‹…ƒ ‘ –Š‡ ‡Ž‰‹ƒ ‘–‹‡–ƒŽ Š‡ŽˆǤ  ƒ”Ǥ
‘—”ƒŽ‘ˆ˜‹”‘‡–ƒŽ…‹‡…‡•ǤͷǤ ‘ŽŽ—–Ǥ —ŽŽǤ ͹͵ǡ ͳ͸ͳ‡ͳ͸ͻǤ
Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲͳ͸ȀŒǤƒ”’‘Ž„—ŽǤʹ
Š‹„‡”ǡ Ǥ
Ǥǡ ͳͻ͹ͻǤ Žƒ•–‹… ’‡ŽŽ‡–• ‘ –Š‡
Ͳͳ͵ǤͲͷǤͲʹ͸Ǥ
…‘ƒ•– ‘ˆ ‡„ƒ‘Ǥ ƒ”Ǥ ‘ŽŽ—–Ǥ —ŽŽǤ ͳͲǡ
ʹͺ‡͵ͲǤ Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲͳ͸ȀͲͲʹͷǦ ƒ ƒ—™‡„‡”‰Š‡ǡ Ǥǡ ‡˜”‹‡•‡ǡ Ǥǡ
͵ʹ͸ȋ͹ͻȌͻͲ͵ʹͳǦ͹Ǥ
ƒŽ‰ƒ‹ǡ Ǥǡ ‘„„‡•ǡ Ǥǡ Ƭ ƒ••‡ǡ Ǥ
ȋʹͲͳͷȌǤ ‹…”‘’Žƒ•–‹…• ‹ •‡†‹‡–•ǣ 
Š‹ǡ Ǥ Ǥǡ Š‘’•‘ǡ ǤǤǡ ʹͲͳͷǤ
”‡˜‹‡™ ‘ˆ –‡…Š‹“—‡•ǡ ‘……—””‡…‡ ƒ†
‹…”‘’Žƒ•–‹…•‹–Š‡‘…‡ƒǤ”…ŠǤ˜‹”‘Ǥ
‡ˆˆ‡…–•Ǥ ƒ”‹‡ ˜‹”‘‡–ƒŽ ‡•‡ƒ”…ŠǤ
‘–ƒǤ‘š‹…‘ŽǤ͸ͻǡʹ͸ͷȂʹ͸ͺǤ
––’•ǣȀȀ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲͳ͸ȀŒǤƒ”‡˜”‡•ǤʹͲ
‘‰ǡ ǤǤǡ ‘‰ǡ ǤǤǡ ƒ‰ǡ Ǥǡ ƒǡ
ǤǤǡ ͳͷǤͲ͸ǤͲͲ͹
ƒ‹ǡ Ǥǡ ‡‡ǡ Ǥǡ Š‹ǡ Ǥ Ǥǡ ʹͲͳͷǤ 
Šƒ‘ǡ Ǥǡ Š—ǡ Ǥǡ ƒ‰ǡ Ǥǡ ‹ǡ Ǥǡ ʹͲͳͶǤ
…‘’ƒ”‹•‘ ‘ˆ ‹…”‘•…‘’‹… ƒ†
—•’‡†‡† ‹…”‘’Žƒ•–‹…• ‹ –Š‡ •—”ˆƒ…‡
•’‡…–”‘•…‘’‹… ‹†‡–‹Ƥ…ƒ–‹‘ ‡–Š‘†• ˆ‘”
™ƒ–‡” ‘ˆ –Š‡ ƒ‰–œ‡ •–—ƒ”› ›•–‡ǡ
ƒƒŽ›•‹•‘ˆ‹…”‘’Žƒ•–‹…•‹‡˜‹”‘‡–ƒŽ
Š‹ƒǣ Ƥ”•– ‘„•‡”˜ƒ–‹‘• ‘ ‘……—””‡…‡ǡ
•ƒ’Ž‡•Ǥƒ”Ǥ‘ŽŽ—–Ǥ—ŽŽǤͻ͵ǡʹʹͲ‡ʹͲͻǤ †‹•–”‹Ǧ„—–‹‘Ǥƒ”Ǥ‘ŽŽ—–Ǥ—ŽŽǤͺ͸ǡ
Š‘’•‘ǡ ǤǤǡ Ž•‡ǡ Ǥǡ ‹–…Š‡ŽŽǡ ǤǤǡ ͷ͸ʹ‡ͷ͸ͺǤ
ƒ˜‹•ǡ Ǥǡ ‘™Žƒ†ǡ Ǥ Ǥǡ ‘Šǡ ǤǤ
Ǥǡ Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲͳ͸ȀŒǤƒ”’‘Ž„—ŽǤʹ
…
‘‹‰Ž‡ǡ Ǥǡ —••‡ŽŽǡ ǤǤǡ ʹͲͲͶǤ ‘•– ƒ– ͲͳͶǤͲ͸ǤͲ͵ʹǤ
•‡ƒǣ™Š‡”‡‹•ƒŽŽ–Š‡’Žƒ•–‹…ǫ…‹‡…‡͵ͲͶǤ

Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͳʹ͸Ȁ•…‹‡…‡ǤͳͲͻͶͷ
ͷͻǡͺ͵ͺ‡ͺ͵ͺǤ 
Š‘’•‘ǡ ǤǤǡ ™ƒǡ ǤǤǡ ‘‘”‡ǡ Ǥ Ǥǡ
˜‘ƒƒŽǡ ǤǤǡʹͲͲͻǤ—”’Žƒ•–‹…ƒ‰‡ǤŠ‹ŽǤ
”ƒ•ǤǤ‘…Ǥ͵͸Ͷǡͳͻ͹͵‡ͳͻ͹͸Ǥ
—”‡”ǡ Ǥǡ ‘Ž‡•ǡ Ǥǡ ʹͲͳͳǤ ……—””‡…‡ǡ
†‹•–”‹„—–‹‘ ƒ† …Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…• ‘ˆ
„‡ƒ…Š‡†’Žƒ•–‹…’”‘†—…–‹‘’‡ŽŽ‡–•‘–Š‡
‹•Žƒ† ‘ˆ ƒŽ–ƒ ȋ…‡–”ƒŽ ‡†‹–‡””ƒ‡ƒȌǤ
ƒ”Ǥ ‘ŽŽ—–Ǥ —ŽŽǤ ͸ʹǡ ͵͹͹‡͵ͺͳǤ
Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲͳ͸ȀŒǤƒ”’‘Ž„—ŽǤʹ
ͲͳͲǤͲͻǤͲʹ͹Ǥ
—””ƒǡ Ǥǡ ƒœƒ‘ǡ ǤǤǡ ‹ƒ•ǡ Ǥ ǤǤǡ
ƒŠ‹“—‡•ǡ ǤǤǡ ƒ”„‘•ƒǡ Ǥǡ ƒŽ–Šƒœƒ”Ǧ
‹Ž˜ƒǡ Ǥǡ ‘”‡‹”ƒǡ ǤǤǡ ʹͲͳͶǤ Š”‡‡Ǧ
†‹‡•‹‘ƒŽ†‹•–”‹„—–‹‘‘ˆ’Žƒ•–‹…’‡ŽŽ‡–•
‹•ƒ†›„‡ƒ…Š‡•ǣ•Š‹ˆ–‹‰’ƒ”ƒ†‹‰•Ǥ…‹Ǥ
‡’‘”– Ͷǡ ͶͶ͵ͷǤ
Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲ͵ͺȀ•”‡’ͲͶͶ͵ͷǤ
ƒ ƒ—™‡„‡”‰Š‡ǡ Ǥǡ Žƒ‡••‡•ǡ Ǥǡ
ƒ†‡‰‡Š—…Š–‡ǡ ǤǤǡ ‡‡•ǡ Ǥǡ ƒ••‡ǡ