!

"# $ % & "' () !

! * +
 ,. / )- , !

"/& 0*

34 , 1 1 2

5 6

«1» 78 9 : 5

, 2 >? & &8 ( @ ! "A ! , B: 9 C

» D J K8 J @ .B , 8 >D D , 2 ! &$ E 8 F GH

4@ 8 2-? , ? . 8 " N2?5 &O * "* L# ,. / M C 2 «

D &: 2 ! 9C &$ "1 : K /C . S "* L# ,. / "D Q R) P: 9 (

, 2 / 28 , "C) )H ! 2C " D T 9 UVC J&* , & /

! , Y , , Z4 D ! " * W -C / X$! . * / BV27

» ,4 , , :@ E F 2 9 ! 9 :5V 01 2 B8 , 2C " 7 9 7

"e . 2 8X$ 7C 630-623 `6 . Z &# 8 F 1339 : G [\/ « &*

. 2 ,e / 0C "4 , \ , / "f 8 ,4 "Vf , 8 2# W1

2& C , B g 9 2A 7* !2&* Be G 8 7 , "8 2A &$ &

UV2 D ! 8 &$ h 2C , ,0C 9 &$ ,$ D 8 , B EV @ . ,e / 3 e2C

8 2 2 j262 UVC "A , UV2 , F 8 / i0. 7C

! 9: 9 V 6 - D 7/ * E B # "&% 2 8 k , \082 . A

, #9 6 , / .B 8 B - G) 9 ! #, 8 ,@ 2 #

A/C EC ,4 2& , & 8 >D 2P 9 Z ! &$ 3 -5C , V P B7@ 9A ! "C 01

. " )1 ! 2 &

" 2 \ 9: Fl "4 V 01 F " -V P4 ? @ ! 9 2 ! "C) 8 #

"41 F Z 8 m6 "41 F B C + F" m E0 F J F ! "-C 9: F" 2 \ f 5 F

"1 : K /C UV2 eB .G !F D 2 > ,A &$ . 2 " Z/$ , ... , "V F -*

9 )H n –n « » D UVC )'e ! " @

 Z o 2 G 2 A ! ,$ D , ? .B */ B G 2A

Kultur /Avgust-,4 " -V P4 9 5 7/ * 1 8 h 2C /# *, ! "A

9 :\ K& , 2 8 /& « ! " *, » 2&1 145-140 p2012

,e s J B !, P , 0C " -V P4 ? @ ! 2 ,

.Z D" J "V B6 e , G 0C A # t5 F Z -C 2

38/8/7

28 B

B. / M "P *, & ! QA1 -e ,8 x y 0 2'5 ,' 1 0 &$

G z-?C ! i %/ { eB "7 .,e 2@ y 3 e2C ( 5 C D 2' ( B8

, 2D * ! 2[ B &1 | G '5 G G } / . B: J E@2 B &

0C " j , B 2@2 « , "e , ' » & ,V ~ G , \ .B x 21

B e D / , 82 0C ) H M 8 2 5 ! :# H 01 ,V 9 . 8X$

&: 2& {2 k -: , J G ?zC "' ,f ) G e % ! "A Q0 ,f ) 9: 2 9 2

, 82 & 9 J ,$ D • , 0 ? ! U 8 Y& ,V 9 Z .B ,V

>* i Y& P 8 Z7 i 2 / , "04P B "\ C 2e ! "V 2 >

)- M C G 7@ "' , 8 28 y 0 2' ( ,4 2 C € e 2 8 D

. A 0C B . /

, )1 " t1 ,z4V Z41 S •2+2 , ": C "V C ' P: / X$

, 2# . / A / i0P 8 ‚ )1 , & 9 p2[\V "41 B: &

& ƒ :C , * 9 , 20 24 z- B Be ~ # 1 X$ C ! ,4D "J ?* QV

) 8 .B J f 2 , 0P B A8 , 0P ! l • 2 6 ,$ 2V2

25 "41 . &A 3 2 C ! B A8 * 7| 27? % Z70 "0V P Z* ( 7. , \

35V , " 2 \ f 5 "* * ƒ06 11 B1 + Z/8 ,0&/ &# !

*, 8 B-e 2 2. t5 ! Q# Z* l . Z e , 0P B B : p2[ 9
25 7 , (2 * ƒf5[ , \# $ , 0P ! [- Z " k 5 56 ! 2e , , ?*

8 , "C > U6 9 &/\ "€ * , 0P ! X$ ! 2e , , ?* * 8

"J&C ( @†* *2 X$! C" !y ,&1 o ? •2+2 J ,

" 7 e D , 2D 9 k 0V % X$, 7 , 0V . } / * 2\ " ()

3 2 C 41 ! 9 , &$ 8 B 2 G '5 & , 82 9 Z 1 : . B: + :2

! " 2\ 9 25& C € e "€2 V 8 ƒf5[ , 0P ! B 9A ,A Z: 20 D

. 1 ,.2

,C2 ,V (25

"€ -V P4

: Z 2\ ‡ ?C , 8 , 82 2 UV2 h 2C , H 2A 2@ K&

38/8/15

28 G 1 2@

B: ( ? ‡ 1 " D , ~C 0 ,&D 9A? Z !

! B # 2$ 8G !~#! 2 2 e 2 B/* Z ?* M C , U 8h B

& } V , 2 ,8 2 , 2 6 !. D ( 0 B&5 gˆ , @

! "D & 8( K& . 2 2[ , 7 %/ G ‰ ! * AC " h B x 1

9 8 Q *! ,46 G) G 2 2@ ,? |2V E: & C , " x 2 G :@

& C 2 * , "V 1 &@ h B 2@ x 1 , ,$ C FZ " ,: G 0@ ,4 @ ! &‰

, ! , ,46 e , U 8h B 2@ & C . € e" 2 e 2 Š " G &1 (2 /

[- , 2& C D F e"V B:# h 2C , 82 2 2 e 2 B # C 2 , "

.B: 6 &D 9 B 9 B\ &D F

C, 2 B 2A ! ,V V • 8 6 ( [? , i@ "A 2 2 e( , QA1 !

, B0: F 2 " V 9 B 2'1 , e \ M C , i@ , J 2 '5 : ! !

Z -C B # UV ,P * 2 s2 e ! M C ! FB8 G + & `\8

. Z* 2

+e 1B , 2C ,$ 2 i 91F 2 2 e 2 " 8 M C

"V 2 e s2 e, 9 ‰ 2 G 7 C "?PV " "4 9 l & @

.B B 2 ., :@ ! C , 8>D ! , 2C ,$ J

~ e B "€ B , ( , ! V" ~2 2$

F , 8 >D 2 eG ) " 2 \ G ' 2 e "7@2C 9 , "V 1 &@

.Z :* & 8 Z* A/ Z*

8 " k , 82 & , " D , FZ& x 1 Z 2C " 9 * H 01 ! ,V

! H 2 ? Š G 1 : ! Z* 2 "V 1 &@ " 2 \ &@ j PV 2*

, G 8 8. € e( ,V 2 e (20 B ! 9 ‚V 1 . ! ,$ , :A8 , ,: B

2 ‹ 1, Z* e i [C G 0@2 9 ! ~ . & # V 9: , F 8 "0V P #

"J ?* QV &4 '1 , k ?PV & ( ! * &T * ) , & /* 2 Z* " , C

. € e o)

& C

5 ! h 2C , " -V P4 2 8 2 , 8 0 UPV ! "V ,A 9 8

.B " 2 " 2 \ 2 / X$, 9 . 2 D( , @ CE 6, " 2 \

: J&

38/ 17

28 B

) 8 ( 582 "4 ,e 5 8 ie "4A BV : ,A& . DG !! # 8/11 M C,

2 !H ,O M i@ . e A8 -. EC G ' B [ x 1

x 1 , ?D 3?8 , 0P Q?&V Z 4 9: l , " -V P4 &

 8 Z* " D ( 7 .Z A (20 k 1 , , ?D " * j k 2@ Z* l Z

.B 8"

B ( & & ,:4@ e Q# . Z ? ,e D" -V P4 ! H 01 , Q0 ,V

,A& ‹5 Z :* :4V E. "V C ' E4% G :4@ . U /C " -V P4

G Z -C . D• [ , 4 , 80 ,? 8 , 2@

" 2 \ 5 – & C

s2 B\ D &: 2 ! &: 2 ,. / M C , 7 ! k -- , 9 8 &8 !

" &8 9 7 9 . B: e ! "V s " – " 41 G ! " *! e 8 &8 8 "

&8 ,. / M C ! " *! e & 2 , 8 " / B82 2 , "D !

"-C 5 9 f 5 2P 9 J » : Z 2 " ‡ ?C , , "D ! 9 ! 2P k) . "

B?* 8 V2 ,45 [ ": 8 1255 ] 1294 , 5 ( ,* j 0C

E A "JV 7$ Z # [5C , / A/C @ : E4% , ! EC A "JV

,A ! &$ B @ 8 jz / , Y ,A G ! , 1321 ( Z e D ~ # E: , ?D

B ! Z* !2&* , « A », 2 2 "[\8 ! 0C f C ! "A ! Z8 B (20

, 2$ 2 2\ Z82J ! C, &8 27 @ ,&&- ,. / , i@ " &\ B 7C

* 2 ,. / 1324 1323 8 E: (2m/ # 2 ! Z /D ! 0C

& 2\ , \ V 1 8! , " 7C " ,@ , Z 5C # ! , 2 "1 @ & . Z e { 0C

. A A *

:B . / e 6

5 "V 8 6 8 9 V ?Y 2 j . ! Q4 P1 e 1324 H @ Z* 7$ M C

,. / , 4 B: 2C " Z ! Z* ": 20 "€ &8 Q4 ,. / 7 V ! "41

: Q 4J JV2:& 9f[5C
 2 E@ 29 ! Ae { 0C ! Q# B 0 (26 *! , B4 -/ # 2$

2 JV2: 2 "A , [ 6 : Z* 41 G ' 9[5C Q 4J , \V2:&

, i@ 8 ! "e J4C k 0 8 Z /* ,A C / e B @ 1 ! * 2 • @

e JV2: 2 , 8 j J4C s 2 >V ! B?V \ B: 2C " J 7 V 8 6B . /

. 3 2/C Π7C " % $ 9/@ ,

: 8 9 V ?Y B4

8 ' 7. , 7 V 1324 ( 28 13 M C >V e " 2 G 8 ! , ! 8 9 V ?Y x

24 E8 8 9 V ?Y D 7P - 4 8 7C ! 1 7 V ( 28 17 !

. B/D B\C C• / 41 f 5 B: 7@ ! Z/$

: ,% , ?

9 '1 \ , & : 2C " ƒ 56 2P Z* D "& ": ) ! 78 * 2$

. 8 " "V * 9 ( @ l&@ , "7 & Z* "* D " '1 \ i2 "C e) >V 28 3e2

0C 9 j .! /* M8 2 , 2 "e) ,% ,4 @ !

9 Z 8 ,% ! 1, 5 . 2 / B & 8 1 ,% B ? , "D

.Z B@ 0C , Z* D & ,% 9 ,A& C / (2. G e:

: 8 j)

G 8 9 '1 \ i2 . 2 e ZA " & , ~# &$ !

8 7/ " e . & /1 G) ! " ,A &$ DG % , #

9 ) . 0C 9 ‡ % 7e J4C ! * A Š G % ! & : 2C ,O

"V H @ Z &# B: ! >V . 1 , 9 0V G Ž)6 "•*, 9 Ž)6

f 5 "@ – /* M8: \ p \8 Ae ( 0C ! Q# 9 '1 1325

! , 2 , ‰V @ 2D . 1 – 2 * – ,&P4:V 2P "@ – 4 V U 8

" 8 ! Q# H .Z ( & , \e J4C 8 ! B 0C

 B " 7 $ 8 G % ( 2 ! "V Z # @ '1 \ 3 9 R -V "

.Z B @ 0C , 0 8 ,*

:" V 9 & B 2'1

8 , e ># 2&1 , " V 9 B 2'1 , 1326 ( H i 78 M C J

15 , @ ! , "[\8 !2&* ,A& . 2 " 0[1 B\ / 41 5 *! 9 . 8 (2m/ 2 U |

.B " :4 Q4 >V 2 / J 2 , E 0 2C 5

: 8o , 89 e

Be 8o , " &P4 [ ! B/ i+ / 41 5 "V H @ 7$ M C

. B: Q4 B +, A8

: "4 28 Q4 , 9 : X2C

0 Q4 &8 * X2C j2 V 8 "41 5 e E: 1326 "V H @ 23 M C

J " 707 } 01 "€ 0. 0. 5 2 2 ,4 @ ! , :4 ! "

! 9 4A V K4 2 . # ! ,V24D Z Z* ! "@ 8 0C

! * 2\ ! , B0: *! , " VY 8 1 e 26 ,4 J 7@

. B: >C , 5 Ž2+ G ‰

: 0C l&@ , C !%

8!% 0 ,. / l&@ 0C ( H @ 24 E8 ! 0C , J B/ 0 9 , "

,P 2 l&@ , C , B: . Be , C A 2 8,/ ( H i 28 ,0&8 !

! ,A C B8 B l&@ 2 8, / e ! i2 , V / . 20 A 8, /

8 , Q 4J g ? ! "e J4C , &8 7| 9 Q 4J g JV2:& 7|

, , ! ~8 C , && 6 , "e J4C , B (2 8 G )

e 2 1 , 8, ? . l&@ ! B , •). , Z* 9 >V . >D ! 78

« .... e 7 B , 7 A
 * 1385 A V ( 28 25 1344 9 7 27 ,0&8 7$ ! s)C 1 ! Q# " &: 2 9

y * , ?D K 0V 3 "1 7C - 2 9.2 78 ! , (• ) ‡ 6 ? @ G ' B4 !

: 8 2C " 9 &$ , D , &$ T 8! . D s2%Ĥ *

G . ,4 /# 2 78 GH - ! # . ,V - &$ ,12 -1

. 8" / & ... m F D ,4 F 0C "z4 , \ , / F

, 7 # ,4 1391 : C , ? 9 « )D ! s D», ? -2

, \ 6 F, ? 9 55[ 7| 30. . 8 / & 24 j 8 2 "?P[ ~82

. D" 7J 01-12309 B0T 8, f- " ) 28 Q4

8 2 F D /& & / ! & # 8 ,$ D : 8 2 -3

" , D " BYe 5 9878 8 " ) 28 Q4 , \ V "P

" K0 18 8 ,6 1 2C # 1 8 ! "A / . 28 / & "V 0 6 B * !

E: ( - J 2 "V2•: , m ,4 [ Ž " 2

[ ! B . 2 DR * / , ,4 ,P 2 " "P 2 2D \ e 9 B7@ ,

: 2 9 &$ 2 >

B: " o 9 D "A

B: ?D m @ B:* D

B?A8 ~ o ! , D *

... B: ! && $ B/J

[&1 8 2 ƒ 5[C-4

0C . p 197 – 1310( 2 ), -5
"41 . 7 ! ,V * Z7 9 B82 , ? . l&* e M C -6

l "4 V 01 !!! B D 2D ZD , ? UV2 G & 8! 9 * YV

. " ( 4@ 9 2 , 82 2 RT , s ,V -

2@2 "62[ "V *28 G 120P !z 0 &: 2 9 ! &$ G 2 A : G 2 A -7

. D9 C ! 72 A 9 , . Y , 7 ! " , B

! 2& C T D 2-? J l8 T 9 , ? :( 4@ - -8

.B / Be

191 *180 *235 p ( 1312-1310 ) 4@ 3 F 0C – " e ‰ ZY ! ,0\ & G P -9

9 J "[\8 , \ D" 2:5 f 4@ i , 8 2&1 7 9 ! "A

@ 2 3 P 8 " ,P 2 ( f ( 9 4[5 p2[\ , 9 . 8 " 2@2 2P

1311 ( , \ , , \ G / "V j ,4 4@ 362 !@ G 4 C

. 2 D /& , 0P ": 8

9 O4D # h 2C ,V 9 . ! 8 We 5 9 V Q 8 ,@ 2 2 2 * B8 -10

– 7 – (f 8 F Z ?* ( F @ :B D /& ! G [\/ • ,& ,4 "

267-291 `6 F 1388 : C

> i & 9 + «B. / )- "€ 28 *9 » ,V - 3. * Z -11

E 6 K4 C V F / X $ "P G . 9 !( , . " G . ! F 2

. 8 " , @ C
 : G 5 +2C > Fi &

1123 p F J 9 ! / - 7C FZ* ! X $ F2 4@ F 78 2 G 4 -1

– 1356 F 2C / F X $ ! F ) H M 8 H 01 ! – ,. / )- ! & -2

2 ,4€ % ,54[ B• * , ? » * , « , 2V "e , ' » . /e 69: )% , -

. 8X $ C ,. / )- ! & «2

8 / & Z* ! G ? "4 8 A8 "* D 9 8 h 2C * -3

Z* K . 8 /& 4@ 3000 “ C 7C J / h 2C 1379 ( K .

. D / ! 0C 9 / h 2C , UV2 D !

B & " * - , " H2. k 0: 1 : ! B'7 B:A8 ! Q# ! -4

. l&* e G ! "C ! "V 1 " ! F 7C 2&?V Q€ F l&* e

8 2 1339 ( .B # [&1 2 2 , /5C ƒ [5C , Q”

" 5 M8 : ! 2 9AV . 2 U V C s!

, - , J& . G , 2 € B'7 9 ! ! G2A

F / F (f X $ F * 9 :5V 01 2 «" 5 M8F : ! ~0&@ »

1379 0C

} U : (2•: . 7C F ,4 - 78 -5

& ! F [ "41 : ~* L# D-( e F 6 */ ! & -6

466-437 `6 – ( e – 1376 & A/* L# – "z4

Fs " J @ 9e D 2 B 205 1, - * "' -7

, ! & * ! G 01 , K / . 2 " C !, B/#

9 &O * !!! 2 "/ h •2 ,$ && ( 0 , ! , Z " K . 2 9V X$

A C 2 & )1 : •2+2 2 » , 82

"\ Z @ !j " C ... " e Z4AC "€2J " E- C

«. !" j " e J * , G , * D 8 ,Y ) 9 7 2 9f

j 6 , 0V . 0C "z4 , \ , / – ) } B F 2 9 2 9V : J&

B8 " *B A 7 2 9 " *! "-C f 5 2:e # 2 H > ! Y

!! 28 " & s AC , ! ,

, « ! e » `4\C , B 6 18 ! 0 ! "41 2 / -8

~2 -C , & . 2 ? 53 , 2 2 '1 ! "41 . " 8" e " C !

G 120P / ! , \ D , :@ 8 . 2/D " :* , 0C ": 8 1273( F

8 ! " e 8 " C 8 K , ,' 1 20 "V B7@ , B 8 /& "

. D" B ? /

&/ 8

9 V 2 2# 9 4D F & 9 O !~

9 V , ) "-4 F 9 :V e ! !

, \8 , \48 F B F S2 2 K /€ F S2 2€

•9 V 9 @ &• E4 2

V 2$ 2?PV 4 •D •D Z

9 V$ e . * KC ) 2C2V 9 H
 9 8) @2 ,4 B 22 E$ !

9 V 9 F C 2 @ $ B0

F B 0. Z V | E € , y 2

9 V , \8 9 « BV 1 » ,

9 € f , \ s2 ,4 "V V B\

• V )V2: 2 ,4& J V 9•D 2

9 ! ,-4 9 C 2C2 « ! e»

. 9 V @2 U F 82 9 9

1968 0 23

, P K

B , ?* ! Q#

7 /* (

>J • 2 # " 7@

2 g K *!

2 ! ": 2e

# @B Π!

B: 7 Z ! %
B: D B:* Z 2$

,H! i K 2&

% 8 2 y 34\

B Œ&D s # ! , "-4 *

B Π, "82# # 7 ! "V

B B? ! J& @ 7

B 97 EV ,&/C ,

! J J , &# m

! e *2 , J &

! B 9 " 8 ,

D & @ ! 2 ,

! B82 ?J8

, /D J C!

+ 9 « » B?J

? J& 0 Z* ~&

s / 2 B 2 ":

s / - e 8 !H 2$

B\C , :/& ! e 2&

 • B\ /A ~ " ,

B ! e # E/ #, !

... B ! Q 7 9 !

( f2 – (f ( F 1353 7 –4 8F ,4 )

78 ,

• 8 ,$ ! E 2 2C #

• 8 ,$ ! " E8 9 t1

20 , e 7 ! >J

• 8 ,$ ! B ! 6

! # 8 *

• 8 ,$ ! #

, *! # 2 Z* D

• 8 ,$ ! #" j *

• 8 ,$ ! " ~82 T

•2 @ G 2@ "506

• 8 ,$ !2:V 38 1 * $
 •B 2- , ( @

• 8 ,$ ! e !

« ! e» Z% E8 !

• 8 ,$ ! F "08 e D 2C

1348 C 11

/" , / 9 " @ V A?&8 y C "4 "z / 1355 9 7 –1 8Fy ,4 )

( D > 9 ! " f2 "Vf 8 . " *! "-C 5 2 B

7C , 0P& F ,4 / # ,V - 9 ZY1 ~\

.B D /&