CENSISTA DE RUTA

¿Cuál es la responsabilidad de mi rol?

El rol de censista es uno de los más importantes ya que tienes la responsabilidad de visitar y recolectar la
información requerida en todas las unidades, viviendas y hogares asignados, siguiendo la metodología y los
procedimientos establecidos. De tu trabajo y compromiso dependerá que la información obtenida sea confiable,
precisa y de alta calidad.

OBJETIVOS

 Conocer y diferenciar cada una de las actividades asignadas para garantizar la correcta ejecución del
censo.
 Identificar cada uno de los elementos necesarios del operativo para garantizar el desarrollo del Censo
Nacional de Población y Vivienda 2018.

¿CÓMO TE IDENTIFICARÁN LAS PERSONAS CUANDO REALICES LA EJECUCIÓN DE TUS

ACTIVIDADES?

Como sabrás, antes de iniciar con tus labores asignadas, se te hará entrega del kit de identificación y el kit
tecnológico. El primero, te permitirá ser reconocido como censista del DANE y, con el segundo, desarrollarás tus
actividades en las zonas donde aplique.

¿QUÉ ELEMENTOS HACEN PARTE DEL KIT?

Kit identificación

Chaleco Kit tecnológico

Morral Dispositivo móvil de captura (dmc)

Gorro Accesorios ( cable de batería, manuales de consulta,

micro sd, conector)
Carnet
Batería externa
Capa impermeable

Elementos como lápiz, borrador, tajalápiz, tabla de

apoyo con gancho y linterna

Lápiz táctil ampliable

¡Ten en cuenta!
Parte de los recursos que debes recibir son los formatos que te suministrará tu supervisor asignado.

Consulta el formato de entrega y devolución de elementos y materiales para confirmar los recursos adicionales
que deberás recibir antes de empezar tu trabajo en campo. En el manual de censista de ruta podrás consultar
algunas recomendaciones generales que te permitirán garantizar la seguridad y el buen funcionamiento del kit
tecnológico. Ten presente que antes de iniciar el operativo, deberás apoyar a tu equipo con las actividades que a
continuación se describen y las cuales permitirán una ejecución apropiada del operativo.

Antes de salir a campo, recuerda confirmar que todos los elementos estén completos y en buen estado. Arrastra
cada uno de los elementos requeridos. ¡Ten en cuenta las recomendaciones descritas en el manual y la
importancia de cada uno!
Como censista eres el encargado de la zona rural del Resguardo, en Boyacá, comenzarás tus labores al siguiente
día pero no tienes la gorra, pues desde que te entregaron tus materiales de trabajo faltaba este elemento. Frente a
esta situación, ¿qué deberías hacer?:

 Empezar el día de trabajo sin mostrar importancia de la gorra, la cual hace parte de tu kit de
identificación.
 Dirigirte al lugar asignado para las actividades del censo, y hablar con tu superior para comentarle la
situación en la que te encuentras.
 Colocarte una gorra cualquiera, de tal manera que te cubra del sol pues cumple con la misma función.
 Pasas inadvertida la situación e intercalas la gorra con un compañero de trabajo.

¿Qué debo conocer? Para empezar con el desarrollo del operativo, recuerda siempre seguir las instrucciones de
tu supervisor. Ten presente que, para tener claridad respecto a estas instrucciones, deberás seguir de manera
pertinente las siguientes recomendaciones:
Una vez tu supervisor te comparta las instrucciones respecto a las unidades de observación en la que realizarás el
censo a las viviendas, deberás verificar que la información cartográfica del mapa de ruta operativa corresponda
al área asignada y que cuenta con las cantidades señalas en el formato de entrega. Por tal razón, ten presente que
la cartografía:

Para la recolección de la información contarás con el mapa de ruta operativa, el plan operativo de ruta, los listados
de grupos étnicos presentes, los cuestionarios impresos y, en algunas ocasiones, el Dispositivo Móvil de Captura
(DMC).
Cuando estés en campo, es importante que tengas claridad sobre las estrategias de recolección que se
implementarán según las características de la zona a trabajar.

ESTRATÉGIAS DE RECOLECCIÓN PARA CONOCER SUS CARACTERÍSTICAS.

Bar Corresponde a Área de Barrido en contexto de Ruta y se aplica cuando existe una población con viviendas
generalmente concentradas y de fácil acceso desde la cabecera municipal. Al finalizar la jornada correspondiente,
el equipo entregará el producto de la labor del día en el centro operativo asignado.

Are La estrategia de Área de Recolección Especial se aplica cuando existe una población con viviendas que
pueden estar o no concentradas y presentan difícil acceso desde la cabecera municipal. Bajo esta estrategia, es
necesario que el equipo de trabajo se desplace y pernocte en el lugar donde se llevará a cabo la recolección, dadas
las dificultades de acceso geográfico donde se encuentra la población. Al finalizar la recolección en los días
programados, el equipo regresará al centro operativo con el 100 % de la información recolectada.

Ruta Equivale al recorrido que alberga poblaciones cuyas dificultades de acceso geográfico requieren que el
equipo inicie desde un lugar asignado (puede ser o no un centro operativo) y solo regrese al finalizar el tiempo
programado.

Ubica correctamente las unidades de observación asignadas, Deberás permanecer atento a las actividades que
sean asignadas por tu supervisor, pues él será el encargado de asignar y ubicar las respectivas unidades a censar
y los puntos de encuentro para el equipo.

Observa las características que pueden presentarse en los recorridos programados para que los tengas presente
durante esta asignación.
 ¿SABES QUE ES LA GEORREFERENCIACIÓN?

Pues bien es un proceso en el cual tendrás que realizar la ubicación espacial de las viviendas o LEA para poder
aplicar el cuestionario censal. Este proceso lo podrás realizar a través de dos métodos.

Georreferenciación asistida: Este proceso se apoya del Sistema de Posicionamiento Global (GPS), que se
encuentra incorporado en los Dispositivos Móviles de Captura (DMC) y deberás
tener en cuenta:

Deberá encontrarse en un punto abierto para recibir la señal de conexión que se

necesita, evitando construcciones o arboles cerca.
El Dispositivo Móvil de Captura (DMC) deberá contar con cielo despejado para
captar la señal.

Georreferenciación manual: En este proceso deberás marcar en el mapa de ruta operativa y con esfero rojo, un
círculo en el sitio que gráficamente representa la ubicación de la unidad de cobertura que
te fue asignada y la edificación en la cual estás recolectando la información. Además,
deberás relacionar los cinco últimos números del cuestionario aplicado a dicha edificación.

¡No olvides! Informar a tu supervisor frente a cualquier novedad cartográfica que encuentres o cualquier dificultad
que se presente al realizar la georreferenciación. Recuerda que, al momento de salir de la unidad de observación
censada, será importante verificar que la cartografía esté marcada y tenga la relación numérica con el cuestionario
aplicado.

Observa los mapas que se presentan a continuación y selecciona, a partir de las opciones dadas, aquellos que se
encuentren georreferenciados de manera correcta.
Ten el cuestionario en mano Cuando hayas georreferenciado la vivienda o el LEA que vas a abordar, comenzarás
a aplicar el cuestionario censal, ya sea en el Dispositivo Móvil de Captura (DMC) o en papel.

ESTRATEGIAS PARA ABORDAR A LAS POBLACIONES ESPECIALES

¿Recuerdas las estrategias de recolección mencionadas anteriormente? Pues bien, como complemento de estas,
deberás considerar situaciones en donde debas encuestar a las personas que hagan parte de una población especial,
es decir, que presente alguna condición de discapacidad, sea parte de un territorio étnico o viva en una zona
protegida.

Dentro del manual encontrarás algunas especificaciones adicionales al momento de abordar a las poblaciones
especiales de tal manera que puedas establecer pautas claves al momento de recolectar la información sin
presentar impedimento alguno.

Para el diligenciamiento del cuestionario, tanto en hogares como en Lugares Especiales de Alojamiento (LEA),
deberás manejar con propiedad algunos conceptos que te permitirán entender y desarrollar de manera pertinente
tus actividades en campo.
Un residente habitual es aquel que vive en el interior de cada hogar o aquellos que, a pesar de su ausencia, no
tienen residencia habitual en otra parte por motivos como:

 Se encuentran ausentes por motivos especiales (vacaciones, trabajo, capacitación, etc.) y su ausencia sea
de 6 meses o menos.
 Las personas secuestradas, sin importar el tiempo de ausencia.
 Las personas internadas en hospitales, sin importar el tiempo de ausencia.
 Las personas desplazadas, sin importar el tiempo de permanencia en el hogar que se está entrevistando.
 Las personas detenidas temporalmente en inspecciones de policía.

Edificación: Es una construcción independiente y separada, compuesta por uno o más espacios o unidades.
Una edificación será independiente si tiene acceso desde la vía pública, caminos, senderos o espacios de
circulación común como pasillos, patios, escaleras, etc. La edificación separada, tendrá paredes que la delimitan
y diferencian de otras construcciones. Generalmente podrá tener varias entradas y generalmente está cubierta por
un techo.

Unidad: Es un espacio independiente y separado, que constituye parte o la totalidad de una edificación.

 Independiente, porque tiene acceso directo desde la vía pública, caminos, senderos o espacios de
circulación común como pasillos, patios, escaleras, etc.
 Separado, porque tiene paredes u otros elementos que la delimitan y diferencian de los demás espacios.

Unidad de vivienda: Es un espacio independiente y separado, con áreas de uso exclusivo, habitado o destinado
a ser habitado por una o más personas.

 Independiente, porque tiene acceso directo desde la vía pública, caminos, senderos o espacios de
circulación común como pasillos, patios, escaleras, etc. sin que atraviese por cuartos o áreas de uso
privado de otras unidades de vivienda como la sala, el comedor, la cocina, las habitaciones, etc.
 Separado, porque tiene paredes u otros elementos que la delimitan y diferencian de los demás espacios.

Encuestado idóneo: Es aquella persona ideal para brindar la información de los hogares. Se encuentran: el jefe(a)
del hogar, el (la) cónyuge si lo hay o una persona de 18 años o más que sea miembro del hogar y conozca la
información.
Lee la siguiente situación y selecciona la respuesta correcta. Ten presente que, para resolver esta situación,
debiste haber leído atentamente el manual.

Jeiner, es un censista del Censo Nacional de Población y Vivienda 2018, quien tiene asignada la casa de la
familia López Campo, donde pertenece: Sofía López Campo, una persona de 30 años con discapacidad
cognitiva desde su nacimiento. Conforme a esta situación Jeiner sabe que los datos de Sofía deberán ser
brindados por:

 La autoridad étnica de la zona, pues el taita debe conocer a todos y todas las personas de la zona, sin
importar si hacen parte de su comunidad o no.
 El jefe de hogar o el informante idóneo, pues es quien conoce los datos de todas las personas residentes
de la casa y puede brindar la colaboración que se requiera.
 El supervisor quien tomo un curso especializado en el lenguaje corporal de las personas en condición de
discapacidad.
 Sofía, pues a pesar de su condición de discapacidad no se le puede vulnerar el derecho de brindar la
información que requiere el DANE para el análisis de datos.

DILIGENCIA CORRECTAMENTE EL CUESTIONARIO

Para que tu función como censista sea llevada a cabo de manera exitosa, deberás tener en cuenta que el método
por rutas encontrarás un capítulo de ubicación que corresponderá a una codificación para el diligenciamiento
del área operativa en el cuestionario.

En el capítulo I del cuestionario de rutas correspondiente a identificación, encontrarás

una casilla que consta de seis casillas, las cuales corresponderán a una numeración
específica.
 Los primeros tres dígitos corresponderán a un código que permite diferenciar las áreas
definidas con fines de recolección del próximo censo por rutas. Dicho código corresponderá
al número 999 y describirá las primeras posiciones de la pregunta del área operativa. Su
diligenciamiento será como se ilustra:

Los tres dígitos siguientes, corresponderán a un código único de tres

dígitos asignados a las áreas definidas con fines operativos en zonas de
difícil acceso, las cuales se clasifican en:

Una vez finalices con el diligenciamiento del cuestionario teniendo en cuenta la información anterior, recuerda
que debes confirmar que la información de todos los residentes del hogar haya sido consignada en el Dispositivo
Móvil de Captura (DMC) o en el cuestionario en papel. No olvides que, una vez terminada la entrevista y
verificada la completitud del cuestionario, deberás pegar la calcomanía correspondiente de acuerdo con la
situación presentada, esto te permitirá reconocer el resultado de la entrevista.

Pasa el puntero del mouse por cada uno de los recuadros de colores para saber cuál es el uso de las diferentes
calcomanías.

Azul: Cuando las unidades tienen un uso diferente al residencial o tienen un uso exclusivamente económico.

Verde: Cuando la vivienda está deshabitada o es ocupada temporalmente y el ocupante se encuentra o no en el

momento el censo.

Rojo: Cuando la entrevista se completó exitosamente, obteniendo toda la información de los residentes
habituales del hogar.

Al finalizar el día ¡recuerda! Diligenciar el formato de recorrido diario para registrar el resumen de tu trabajo
una vez finalices la entrevista en cada uno de los hogares, así mismo, deberás entregar la información
diligenciada en los Dispositivos Móviles de Captura (DMC), los cuestionarios impresos y los cuestionarios
anulados.

¡Comunícate con tu supervisor! Cuando finalices tu recorrido en la unidad asignada debes garantizar que el
supervisor haya sido informado de todas las novedades que resultaron en el desarrollo del operativo. Veamos
algunas de estas.

Cumple con las metas y regresa a tiempo Ten en cuenta que, durante el desarrollo de tus actividades, deberás
cumplir con las metas que sean asignadas por tu supervisor, además, de seguir las indicaciones correspondientes
teniendo en cuenta el tiempo programado.

Una vez finalices con la recolección de la información, regresa al centro operativo para acopiar y organizar la
información, de tal manera que la entrega final cuente la calidad y cobertura esperadas. Ten presente que:
Durante todo el desarrollo del operativo deberás mantener la confidencialidad de la información, sin llegar a
divulgar los datos suministrados y sin tener compañía durante la entrevista, a menos de que se requiera para
facilitar el acceso a las poblaciones especiales. Recuerda que el DANE cuenta con la Ley de Reserva Estadística,
la cual garantiza esta confidencialidad ante el Estado.

Los datos que se muestran a continuación están relacionados con el área de Güican, área de Boyacá y que cuenta
con la presencia del grupo étnico U’wa. Realiza la lectura de los siguientes casos y con esta información diligencia
el formato de recorrido diario, que puedes descargar haciendo clic en el siguiente ícono de Excel. Diligencia el
formato y practica tu habilidad para diligenciar los formatos que deberás implementar diariamente en el operativo.

Dentro del resguardo se contó con la colaboración de una persona líder en la comunidad de los U’wa quien
compartió los siguientes datos:

 83 personas residentes
 35 mujeres
 15 niños
 25 hombres
 Los padres de algunas familias no se encontraban, pues habían salido en ese momento a representar a su
comunidad en un evento de Güican y regresaban hasta en la noche. Ninguna persona brindo los datos de
ellos.

Regusardo 2 No se encontró a la persona designada para el levantamiento de la información, por lo cual, no se

recolectaron los datos y ninguna persona quiso brindar información al respecto.

Reguardo 3 Dentro del asentamiento se contó con la colaboración de una persona líder en la comunidad delos
U’wa quien compartió los siguientes datos:

 60 personas residentes
 Se recolectó la información de 57 personas, entre ellos, hombres, mujeres y niños, que estaban presentes
en el resguardo
 Una de las personas ausentes era el taita quien se encontraba en una curación ancestral, sin embargo, la
encuestada brindó los datos necesarios de él.
 Dos de las personas estaban ausentes por lo cual no se contó con la información completa, pues habían
datos que se desconocían.

Confirma tu diligenciamiento Compara el diligenciamiento que realizaste en el formato de Excel, con el que te
compartimos a continuación.
Una vez hayas realizado todas las actividades correspondientes al desarrollo del operativo, es importante
realizar la entrega de todos los materiales de trabajo y garantizar que estén en buen estado.

CUÁLES SON LOS MATERIALES QUE DEBES DEVOLVER PARA FINALIZAR DE MANERA
EXITOSA EL OPERATIVO.

Entrega todos los elementos de identificación asignados desde el inicio del operativo:
carné, gorra, chaleco, morral tabla de apoyo con calculadora, gancho e impermeable.

Ordena los mapas en la misma dirección de tal manera que la identificación del
municipio quede en la parte superior. Dobla cada plancha, una sobre otra y de manera
individual, evitando que los mapas se crucen y entrégalos en la respectiva bolsa con la
cual se realizó la primera entrega.

Entrega el kit tecnológico en buen estado con sus accesorios correspondientes: lápiz táctil,
cargador, batería externa, memoria micro SD y cable USB.

Lee los siguientes elementos, selecciona aquellos que debes devolver de manera obligatoria al finalizar tus
actividades en el censo, y verifica tu respuesta.

Recuerda que tu rol es uno de los más importantes durante el desarrollo del operativo pues tú serás el responsable
de visitar cada una de las viviendas o Lugares Especiales de Alojamiento (LEA) y recolectar la información a las
rutas asignadas.
Ten en cuenta que cada uno de los elementos que deberás llevar a campo serán importantes para que el Censo
Nacional de Población y Vivienda se desarrolle de manera adecuada ¡No olvides llevar cada uno de estos antes
de salir a campo!

¡Pregunta a tu supervisor cualquier inquietud que presentes respecto a las actividades asignadas, ninguna duda
es mínima! Apóyate de los manuales y recursos que tienes a tu disposición para tener claridad respecto al
desarrollo y buena ejecución del operativo.

Finaliza exitosamente el operativo haciendo entrega de cada uno de los elementos recibidos al momento de
iniciar tu trabajo. ¡Ten presente que tu responsabilidad, no solo se ve reflejada en la buena ejecución que
realices, sino que se ve reflejada en el cuidado de los elementos que te asignaron desde el inicio del operativo!

Ten en cuenta que este material estará disponible para que lo consultes de manera frecuente al momento de
aclarar las inquietudes que te surjan durante el desarrollo del operativo. Además, recuerda realizar consultas
frecuentes al manual de coordinador departamental que encontrarás disponible en la plataforma @prenDANEt.

¡No olvides lo aprendido! ¡El Censo Nacional de Población y Vivienda 2018 es una de las operaciones más
grandes del país y contaremos con tu apoyo para llevarlo a cabo!