(C119-16) Terminología estándar sobre
el rumbo principal de una pared en albañilería, a
roca labrada
TERMINOS GENERALES
Ancla (anchor) — en general, una forma metálica
insertada en una ranura o agujero en la roca que asegura
la transferencia de cargas de roca a la estructura de la
construcción, directamente o a través de una estructura
intermedia.
Ancladero (anchorage) — el sistema consiste en: roca,
ancla y estructura primaria, estructura secundaria o
back up prevención de movimiento lateral de la roca.
Arris — unión de dos planos de la misma roca formando
un borde externo.
Sillar (ashlar) — (1) un bloque cuadriculado de roca de
construcción; (2) una albañilería de tales rocas; (3) un
rectángulo adornado de roca delgada para forro de
paredes (a menudo llamada ashlar veneer).
Verificador de rumbo (bearing check) — una ranura,
generalmente no continua, cortada atrás para
acomodar un ángulo o el clip de apoyo (ver Fig. 1. )
Roca de contrucción (building Stone) — roca natural de
calidad adecuada para extraer y reducir a roca labrada
ya que existe en la naturaleza, usado en la industria de
la construcción.
Viruta o esquirla (chip) — un fragmento con forma
irregular desalojado de una superficie de roca.
Revestimiento (cladding) — nonload-bearing stone
usada como revestimiento de pared que contiene otros
materiales.
Mojinete —roca labrada (dimension stone) usada como
menudo se inclina para derramar el agua.
Grieta — una ruptura parcial en la roca.
Reserva cúbica — en general, una unidad de roca
labrada gruesa que no es exactamente definida en
términos de grosor para cada clase de roca, en particular
para roca caliza y roca arenisca. Para mármol o granito,
la reserva cúbica es una unidad que es mayor que 50 mm
en grosor. Para la roca caliza, la reserva cúbica es una
unidad que es mayor que 75 mm a 100 mm en grosor, y
para roca arenisca, a la unidad que es mayor que 150
mm a 200 mm en el grosor.
Roca cortada — roca fabricada a dimensiones
específicas.
Roca labrada — roca natural que se ha seleccionado y
fabricado a tallas específicas o formas.
DISCUSIÓN — El término la dimensión de la
roca es lo contrario a roca aplastada y rota,
tal que se usa para el agregado, carretera,
relleno, o materias primas químicas.
Roca adornada — roca cortada, roca terminada.
Durabilidad — medida de la capacidad de la roca
labrada para resistir y mantener sus características
esenciales y distintivas de fuerza, resistencia a
desmoronamiento y aspecto. La durabilidad está basada
en el tiempo en que una roca puede mantener sus
características innatas. Este tiempo variará según el
ambiente, el uso y el fin de la roca antes mencionada
(por ejemplo, al aire libre vs uso de interior).
Veta seca — una separación natural que no ha estado
llena o unida.
Fabricación — cuando se habla de roca labrada,
cualquiera de los procesos implicados en el cambio de
una pieza de roca cruda hasta su estado final de uso.
Esto incluye recorte, división, molienda, perforación, o
terminación de la cara.
Descoloramiento (pizarra) — una pizarra que tiene un
cambio en color significativo el primer año después de
exposición al clima, a menudo el resultado de la
modificación química de minerales de hierro.
1
Roca terminada — roca labrada con una o varias
superficies mecánicamente expuestas.
Relleno — la aplicación de materiales, a menudo
cemento o resinas sintéticas, dentro de vacíos naturales
en una roca durante su fabricación.
Fisura — una separación que ocurre naturalmente que
puede o no afectar el rendimiento de la roca.
Losa — piezas nominalmente planas de la roca
generalmente amuebladas en formas irregulares con
bordes rotos, típicamente usados para pavimento.
Fleuri-cut (corte cruzado), adj — describe la roca que se
corta paralela a las venas naturales.
Suelo — roca usada en superficie de uso peatonal
interior.
Fractura — una ruptura completa en la roca.
Freestone — una roca que tiene poca o ninguna
dirección preferente de división se puede cortar
libremente en cualquier dirección sin fractura o división.
Grano — (1) un componente de la roca distinguible que
tiene una identidad definida, por ejemplo, un cristal
mineral, un oolith, un fragmento de la roca (en rocas
sedimentarias), o un clasto.
(2) una dirección a lo largo del cuerpo de la roca donde
es roto, separado o cortado más fácilmente.
Granular — conjunto de partículas visibles al ojo. Para
roca sedimentaria, la distribución de la partícula
predominante es menos de 4 mm en tamaño.
Histéresis — la tensión residual en la roca después de
una carga que causa un cambio en tal tensión.
Instalación — el proceso de ensamblaje de roca labrada
formando una estructura.
Kerf — (1) una ranura, local o continua, cortada en el
borde de una roca, típicamente con una hoja sierra, para
la introducción de anclas.
(2) el ancho de un corte de sierra a través de un bloque
de roca o losas juntas. (Ver Fig. 2).
Laminación — cuando es aplicado al procesamiento de
roca labrada, se refiere a la vinculación adhesiva de
múltiples capas de roca o de roca a otros materiales.
Liner— un pequeño bloque de roca asegurada (a la cara
trasera de un panel de roca labrada) con alfileres y
pegamento con el objetivo de proporcionar una
superficie de rozamiento horizontal poco visible.
Microgrieta — una grieta demasiado pequeña para
verse con el ojo.
Roca monumental — roca de calidad adecuada para
extraer y la cortar como roca labrada ya que existe en la
naturaleza, usado en monumentos e industria
conmemorativa.
Vetas abiertas — grietas no llenas o grietas que ocurren
naturalmente en la roca.
Panel — roca cortada con dimensiones de la cara
grandes con relación a su grosor, para colocación en una
estructura del edificio o armazón ensamblado.
Pavimentado — roca usada en superficie de uso
peatonal interior como en patios, pasajes peatonales,
calzadas, y otros por el estilo.
Fosa, hoyo — pequeñas depresiones, vacíos o agujeros
de clavos en la roca, especialmente en una superficie
terminada.
Pulido final — una superficie que tiene el lustre alto y
fuerte reflexión de luz incidente.
Procesamiento — el trabajo implicado en la
transformación de bloques de cantera en roca labrada,
incluyendo aserradura, perforación, molienda,
afiladura, pulido, esculpido, y todas las otras
operaciones necesarias para la instalación.
2
Kerf rebatido — Un kerf que incluye una segunda
reducción en 90 grados al eje del kerf para acomodar la
configuración del ancla e impedir al ancla interferir con
la capacidad de movimiento en la unión de roca (ver Fig.
3).
Resinado — un realce cosmético para losas que
contienen fosas, fisuras, grietas u otras irregularidades
superficiales en las cuales se aplica una resina adhesiva
de epoxi, poliéster o base acrílica a la cara de la losa para
curar antes del pulimento de la losa.
Cinta — en algunas pizarras, bandas estrechas de color
contrastante o aspecto que se diferencia en cierto nivel
en la composición química del cuerpo principal.
Grieta, fisura, hendedura — (1) una dirección
consistente o la tendencia a romperse fácilmente a lo
largo del cuerpo de la roca.
(2) La orientación del grano en la roca, en particular en
rocas sedimentarias, mostrando más o menos
claramente cómo la roca era al principio, y con o sin
color o cambios de tamaño del grano o vacíos.
Roca — ocurre naturalmente, agregación consolidada
de uno o más minerales que constituyen la corteza de la
Tierra.
Sustitución (o revelado) — un surco continuo cortado
dentro de la cara o a lo largo del borde de un panel de
roca labrada, por lo general para imitar visualmente o
acentuar la ubicación de una unión (ver Fig. 4).
Muestra — un pedazo o cantidad de roca, por lo general
una losa, un panel o sillar, que se corta de un bloque más
grande de la roca.
Veta — un rasgo naturalmente lleno o unido en la roca,
tal como una raya o una vena, que puede o no afectar
negativamente la fuerza de una roca.
Roca formada — roca labrada tratada a través de
esculpido, molienda, serrado, u otros medios en
configuraciones no planas específicas.
Dibujos de la tienda — cuando se habla de roca labrada,
un dibujo muy detallado que muestra las dimensiones
netas, las dimensiones de uniones, ubicaciones de ancla
y orientaciones, de la roca labrada y la relación con los
otros materiales de construcción usados.
Losa — una pieza de roca producida por división en la
primera molienda o en la operación de extracción. Una
losa tiene dos superficies paralelas.
Tijeretada (snip) — el área de superficie de una roca en
la cual una viruta ha sido retirada.
Roca sana — roca sin fisuras, grietas u otros defectos
físicos.
Ripio — (1) fragmentos de una pieza de roca labrada.
(2) roca de desecho por lo general de tamaño pequeño
en relación al tamaño de extracción y molienda (roca
caliza).
Especificación de autoridad — partido que requiere
pruebas de material de roca labrada.
Espécimen — una pieza individual de la roca que se
corta de una muestra para usarse para pruebas físicas o
mecánicas.
3
Sticking— un método para reparar el borde del extremo
roto de una pieza de la roca, generalmente hecha con
clavijas, cemento, o epoxies.
Textura — (1) un aspecto modificado de la roca labrada
resultado de uno o varios tratamientos mecánicos
superficiales. Las superficies no tratadas de roca tienen
características texturales descritas abajo (2).
(2) ese aspecto de las apariencias físicas de una roca que
es determinado por talla, forma y relaciones mutuas de
los granos o cristales. Las texturas relacionadas con la
roca labrada incluyen: equigranular (los granos de
aproximadamente la misma talla); inequigranular
(granos de tallas marcadamente desiguales); porfirica;
interlocking (los granos con límites irregulares se traban
por penetración mutua); interlocking y texturas
porfiricas son características de granitos y mármoles;
clastico (cementaron naturalmente los granos pero sin
mosaico o relaciones entrelazadas; esta textura es típica
de rocas areniscas y algunas rocas calizas); mosaico
(granos estrechamente embalados, de liso a
moderadamente irregular, sin trabarse límites mutuos);
granoblástica (textura mosaica granular en la cual los
granos se comprimen fuertemente y los minerales son
dominantemente equidimensionales y presentan
límites mutuos irregulares; mosaico y granoblástica son
características de rocas metamórficas).
Histéresis termal — deformación permanente, o
incremental de ciertas rocas debido a ciclos termales,
por lo general asociado con pérdida de fuerza.
Roca delgada / chapa delgada — un revestimiento
menor a 50 mm (2’’). grueso.
Teja, azulejo — una unidad de roca modular delgada.
No descoloración (pizarra) — una pizarra que no
muestra ningún cambio de color significativo durante el
primer año de exposición.
Corte de vena, adj — describe la roca que se corta
perpendicular a las venas naturales.
Venas — la presencia, en una roca homogénea, de
bandas, rayas o cuerpos irregulares de un color o
aspecto contrastante, y con frecuencia tienen una
composición mineralógica diferente al material
predominante. “Las venas” no aplican en gneis, tipos de
granito comercial y pizarra.
Chapa — nonload-bearing facing of stone atada al
respaldo para ornamentación, protección, o
aislamiento.
DISCUSIÓN — la Chapa no debe apoyar
ninguna carga vertical además de su propio
peso y posiblemente la carga muerta vertical
de chapa encima.
Encerado — la práctica de llenar vacíos superficiales
menores en la roca con ciertos compuestos de poliéster,
cera del ebanista, o goma derretida. (No se refiere al uso
de pasta cera para hacer la superficie más brillante.)
Desgaste (wear) — el retiro de material o deterioro de
superficie final a través de fricción o impacto.
DISCUSIÓN — el desgaste es un proceso
artificial. El precio de ropa puede ser afectado
por acción química.
Weathering — modificación natural química o mecánica
debido a la acción de componentes de la atmósfera,
aguas superficiales o aguas subterráneas, o a cambios de
temperatura.
DISCUSIÓN — los Cambios por la intemperie
no necesariamente son indeseables o dañino;
mejor dicho, pueden realzar la textura y el
color de la roca.
ACABADO DE ROCA — POR FAMILIA
Cada material usado en la construcción tiene un
acabado; la roca labrada tiene muchos acabados. Esta
sección describe los acabados comunes y los clasifican
en un número de familias por alivio o brusquedad. Los
acabados en cada familia también se clasifican de menor
a mayor alivio.
Los acabados de roca son un asunto complejo por varias
razones. Nueva fabricación o acabamiento de métodos
o variaciones o las combinaciones de otros métodos de
acabado de la roca se desarrollan continuamente. Los
nombres de acabado de roca a veces coinciden o son
variaciones de otros acabados.
Las opciones del acabado para cualquier clase de la roca
varían por la categoría geológica de la roca (si es ígnea,
metamórfica, o sedimentaria) y la combinación única de
geológia o propiedades físicas del tipo de roca. Esto
4
significa que cualquier acabado particular no se puede
poner sobre cada tipo de roca. Las definiciones
individuales son a veces no específicas o casi
coincidencias. En la práctica, una definición detallada de
un acabado específico de la roca se establece entre el
productor y diseñador a través de diálogo, o muestra
referencial o ambos.
La familia o el título individual “acabado” se usarán
uniformemente en todas partes de esta sección para
facilidad de referencia, aunque el término “superficie”
sería más exacto cuando no se ha hecho algún trabajo
en ello y ninguna mejora hecha post extracción.
“Superficie” se usará uniformemente en el sentido del
aspecto externo o cara de la roca. Así tenemos los
acabados texturales mínimos (familia) y el pulido
(acabado) — una superficie muy reflexiva, etcétera.
Variación superficial
Las dimensiones de variación en el perfil superficial
presentadas son solamente con objetivos indicativos.
Los valores no denotan tolerancias aceptables o
mínimas o valores máximos de variación superficial para
cualquier fin dado.
ACABADOS TEXTURALES MINIMOS
(menos de 1 mm [1⁄32’’] de variación superficial)
Pulido — una superficie muy reflexiva, producida por
abrasión mecánica y pulido.
Afilado — de no reflexivo a semi reflexivo extrafino
parecido a una superficie satinada sin superficie patrón,
producido por abrasión mecánica.
Liso — una superficie no reflexiva con una superficie
modelo de marcas arbitrarias apenas visible, producidas
por abrasión mecánica.
Máquina calibradora — un proceso por el cual el
material de roca es removido a un grosor especificado,
a propósito, causando un acabado.
Frotado con la mano — una superficie no reflexiva con
modelo punteado leve, producido por almohadillas
abrasivas aplicadas a mano máquinas portátiles.
ACABADOS ANTIGUOS
(menos de 3 mm [1⁄8’’] de variación superficial)
Lavado ácido — una superficie gastada producida
aplicando el ácido.
Anticuada — una superficie gastada producida
aplicando instrumentos abrasivos, a veces en
combinación con ácido y/o mojado/seco abrasivo.
Tumbled — una superficie gastada producida haciendo
girar objetos de roca (como azulejos) en un tambor, a
veces con la arena o conjuntos de roca, hasta que las
caras y los bordes se hayan erosionado.
ACABADOS CON SIERRA
(1 mm a 5 mm [1⁄32’’ a 3⁄16’’] de variación superficial)
Sierra de diamante — una superficie con un modelo de
muy bajo relieve de surcos lineales y/o curvos,
producidos por sierra de láminas de diamante (circular,
cinturón o cuadrilla).
Sierra de alambre — una superficie con un modelo lineal
y/o encorvado de surcos producidos por una sierra de
alambre.
Sierra de chat — una superficie con surcos lineales poco
profundos, producidos por sierra de cuadrilla con arena
de chat gruesa.
Sierra de tiro — una superficie con surcos arbitrarios y
marcas, producido por sierra de cuadrilla con tiro de
acero enfriado.
ACABADOS TEXTURALES
(1 mm a 6 mm [1⁄32’’ a 1⁄4’’] de variación superficial)
Chorro de arena — una superficie irregular, picada
producida haciendo impactar partículas de arena con
alta velocidad contra una superficie de roca.
DISCUSIÓN — La textura que resulta
variará, según el tipo de roca, la presión y la
concentración de impactos. La talla y
profundidades de los hoyos se puede
extender de casi invisible hasta muy
pronunciado.
5
Arrancado — una superficie trabajada a máquina con
hoyos ocasionales, obtenidos por cepillado áspero de la
superficie de roca, así se logra rotura o “recolección” de
pequeñas partículas.
Termal (o flamed) — una superficie de textura áspera
producida por breve exposición a una llama de alta
temperatura que resulta en exfoliación de la superficie
de la roca.
DISCUSIÓN — El aspecto que resulta
variará, según la estructura del grano de
la roca. Este proceso puede cambiar el
color natural de la roca.
Martillado (Bush-hammered) — una superficie de
textura uniforme con pequeños hoyos regularmente
espaciados producidos por un martillo de mano o
neumático y broca de carburo que tiene numerosos
puntos.
Tooled — una superficie con patrón lineal consiste de
concavidad paralela con surcos de 3-6 mm en el centro
(o 4, 6, o 8 surcos por pulgada), producido por cincel de
mano o neumático o cepilladora.
Chorro de agua — una superficie con textura áspera
producida por exposición a una corriente de alta presión
de agua.
DISCUSIÓN — La textura que resulta
variará, según la roca, la presión de la
corriente de chorro de agua y la velocidad
del inyector y posición ya que cruza la
superficie de la roca.
Corte 6/8 (o punto de 6/8) — una superficie modelo
espiga, consiste en surcos cóncavos paralelos cortos
rotados 10 a 30 grados el uno del otro, producido por
una mano o martillo neumático con un cincel de carburo
con láminas estrechamente espaciadas.
ACABADOS ÁSPEROS
(3 mm [1⁄8’’] o más en variación superficial)
Hendidura natural — una superficie irregular con
textura superficial de bajo relieve, producida partiendo
la roca a lo largo de su estratificación o grieta.
Cara de separación — una superficie ligeramente
convexa o cóncava, producida por divisores hidráulicos
de roca con láminas directas o dentadas o por la
conducción de cuñas en una roca sin superficies de
hendiduras naturales.
Cara de la roca (o lanzamiento de roca) — una
superficie de separación que ha sido preparada por
máquina o a mano para producir una proyección
convexa marcada a lo largo de la cara de la roca. Este fin
proporciona un aspecto más marcado, más masivo que
con cara de separación. Ver Fig. 5.
DISCUSIÓN — Una selección del acabado de
roca labrada y especificación del
procedimiento considerará todos los
acabados superficiales en una unidad de roca.
Una pieza típica se serrará a dimensiones
particulares en seis lados. Un acabado es a
menudo especificado para más de un lado.
Por ejemplo, un paso de la escalera puede
tenga un acabado termal en el lado del paso,
un acabado afilado en el lado de la
contrahuella, y las superficies no expuestas
restantes se podrían dejar con un acabado
serrado.
GRUPO DEL GRANITO
Granito (definición comercial) — visiblemente granular,
ígneo generalmente extendiéndose en color de rosa a
claro u oscuro gris y consistiendo generalmente en
cuarzo y feldespato, acompañado por uno o varios
minerales oscuros. La textura es típicamente
homogénea, pero puede ser gneissica o porfirica.
Algunas rocas ígneas granulares oscuras, aunque no
geológicamente granito, se incluyen en la definición.
Granito (definición científica) — visiblemente granular,
roca cristalina equigranular o textura inequigranular,
normalmente puede tener una composición esencial de
dos feldespatos (feldespato alcalino más plagioclasa
sódica o dos feldespatos alcalinos y cuarzo; ciertos
granitos contienen sólo un feldespato. El cuarzo puede
6
ascender de 10 a 60% de componentes félsicos (de color relativamente alto contenido de hierro y magnesio, se
claro), mientras el feldespato alcalino puede constituir designan como ferromagnesianas o maficas. Una
aproximadamente el 35 a 100% del feldespato total. El excepción es anordosita que, aunque comúnmente es
feldespato puede estar presente como granos oscuro, consiste generalmente o completamente de
individuales o se puede intercultivar mutuamente en un plagioclase cálcica.
megascopio a escala submicroscópica. Además de
Granito Iridiscente — Un granito labradoritico
cuarzo y feldespato, el granito típicamente también
caracterizado por un juego de colores, en los límites de
contiene minerales varietal, comúnmente micas o
claramente visible a brillante. El juego de colores es
hornblenda o ambos, más raramente piroxeno.
causado por el intercrecimiento de sodio puro y calcio
Gneis — Una roca cristalina foliada formada plagioclasa en lamellae muy fino. Comúnmente se
esencialmente de minerales de silicato entrelazados y manda por nombres como perla negra, perla azul y perla
textura visiblemente granular en que la foliación es esmeralda.
debida principalmente a capas alternas, regular o
irregular, de composición mineralógica contrastada. En
general, un gneis es caracterizado por capas GRUPO DE ROCA CALIZA
relativamente gruesas comparado con un esquisto.
Según sus composiciones mineralógicas los gneises Roca caliza — una roca de origen sedimentario formada
pueden corresponder a otras rocas cristalinas con principalmente de carbonato de calcio (el mineral
textura visiblemente granular, entrelazada, tal como los calcita), o el doble carbonato de calcio y magnesio (el
incluidos en la definición de granito comercial, y mineral dolomita), o alguna combinación de estos dos
entonces se puede conocer como el gneis del granito, minerales.
granodiorita gneiss (fuertemente foliada) y granito
Roca caliza recristalizada, microcristales compactos de
gneissico (débilmente foliada).
roca caliza y travertina que son capaces de pulir también
Textura porfirica — Una textura definida relativamente son incluido en la categoría mármol comercial y se
por granos grandes (fenocristales), típicamente puede vender como piedra caliza o mármol.
feldespato, que se distribuyen en una matriz claramente
Variedades especiales de roca caliza comercial
de grano más fino. El fenocristal de granitos porfiricos
generalmente son rectangulares o en parte doblados en Calcarenita — una roca caliza formada
el contorno y puede ser hasta varios centímetros de predominantemente de granos clásticos de la talla arena
dimensión máxima. de calcita, o raramente aragonita, comúnmente como
fósiles diminutos, fragmentos de la cáscara u otros
Granitos Negros — rocas ígneas oscuras definidos por
escombros del fósil.
geólogos como el basalto, diabasa, gabro, diorita, y
Algunas calcarenitas contienen oolites (u ooliths), es
anordosita son sacado como construcción de roca,
decir los pequeños granos esféricos o subesféricos que
construyendo revestimientos, monumentos y objetivos
se forman del concéntrico de las capas de calcita y
especiales, vendido como granito negro. Las sustancias
típicamente se parecen al lecho. Tales rocas se pueden
químicas y mineralógicas de las composiciones de tales
llamar las rocas calizas de oolitic si los oolites están
rocas son completamente diferentes de aquellos del
presentes en grandes cantidades. Las rocas calizas de
verdadero granito, pero los granitos negros sin embargo
Oolitic son calcarenitas, pero no todas las calcarenitas
se pueden usar satisfactoriamente para algunos mismos
son oolitic. Los fragmentos de la cáscara y pequeños
objetivos que el granito comercial. Poseen un
fósiles de alguna calcarenitas tienen capas concéntricas
entrelazado de textura cristalina, pero, a diferencia de
de calcita que puede hacer que ellos se parezcan al
granitos, contienen poco o ningún feldespato alcalino o
oolites pero el término oolitic no es apropiado para tal
cuarzo. En cambio, los granitos negros se forman
calcarenitas a menos que verdaderos oolites también
dominantemente de intermedio a plagioclasa cálcica
estén presentes.
acompañado por uno o más minerales oscuros más
comunes que forman la roca como piroxeno,
hornblenda y biotita. Tales rocas, debido a su

7
Coquina — una roca caliza formada
predominantemente de cáscaras inalteradas o los
fragmentos de la cáscara sueltamente cementados por
calcita.
Coquina generalmente es de textura muy gruesa y tiene
alta porosidad.
Dolomite — una roca sedimentaria carbonatada (una
variedad de roca caliza) esto consiste en gran parte o
completamente del mineral dolomita.
El término de la roca dolomita, aplicado a roca labrada,
es sinónimo del término dolostone usado en la
petrología sedimentaria.
Roca caliza microcristalina — una roca caliza que
consiste en gran parte o totalmente de cristales que son
tan pequeños que son reconocibles sólo bajo aumento.
Si es capaz de pulir, se clasifica comercialmente como un
mármol.
Roca caliza de oolitic — una roca caliza formada en gran
parte de partículas esféricas o subesféricas llamadas
oolites u ooliths.
Roca caliza recristalizada — una roca caliza en la cual un
nuevo modelo de cristalinidad ha sustituido
penetrantemente la orientación del cristal en las
partículas clásticas originales, fósiles o fósil fragmentos
y cemento intersticial. La nueva generación de cristales,
cercando tanto fragmentario como materiales de
matriz, se extiende a través de límites entre antiguos
cristales.
Los nuevos cristales generalmente son más grandes que
aquellos de la roca original. Pruebas de texturas
originales pueden o no retenerse.
Travertina — Ver travertina en OTRO GRUPO.
GRUPO DE MÁRMOL
Toda la roca aquí definida como mármol debe ser capaz
de pulir.
La roca en esta categoría comprende una variedad de
composiciones y tipos de texturas, en los límites de
carbonato puro a las rocas que contienen muy poco
carbonato que se clasifican comercialmente como
mármol (por ejemplo, mármol serpentino). La mayoría
de los mármoles poseen una textura entrelazada y una
variedad de grano talla criptocritalina a 5 mm.
Mármol (I calcita, II dolomita) — roca carbonatada que
tiene adquirido una textura cristalina distintiva por
nueva cristalización, el más comúnmente por calor y
presión durante metamorfismo, y se forma
principalmente de los minerales del carbonato calcita y
dolomita, individualmente o en combinación.
Mármol de roca caliza — roca caliza compacta, densa
que se pulirá, se clasifica como el mármol comercial. El
mármol de roca caliza se puede vender como la roca
caliza o como el mármol.
Mármol del ónix — translúcido, generalmente en capas,
calcita criptocristalina con colores en sombras pasteles,
particularmente amarillas, marrón, y verde.
El mármol del Ónix es formado por la precipitación lenta
de soluciones generalmente frías de carbónico (dióxido
de carbono saturado) agua de manantial.
El término “ónix” para designar el mármol del ónix es un
nombre poco apropiado. El ónix verdadero es una sílice
cristalina casi puro (dióxido de silicio) estrechamente
relacionado a ágata, una roca semipreciosa.
GRUPO DE ROCA LABRADA BASADO EN EL CUARZO
Roca arenisca (definición comercial) — roca
sedimentaria formada generalmente de mineral y
fragmentos de la roca dentro de variedad de talla de
arena, de 0.06 a 2.0 mm, y teniendo mínimo de sílice
libre del 60%, cementada o unida a grado mayor o
menor por materiales incluido sílice y varios carbonatos,
con óxidos de hierro o arcilla y que tiene una fuerza
compresiva de más de 28 MPa (4,000 psi).
Roca arenisca de cuarzo (definición comercial) — roca
arenisca que contiene sílice libre de al menos el 90%
(granos de cuarzo más el cemento de sílice), que tiene
una fuerza compresiva de más de 69 MPa (10 000 psi).
Cuarcita (definición comercial) — muy indurado, roca
arenisca típicamente metamorfica que contiene al
menos el 95% de sílice libre, que tiene una fuerza
compresiva de más de 117 MPa (17 000 psi).
Bluestone — denso, duro, de grano fino, comúnmente
feldespato, la roca arenisca de medio a color gris
verdoso oscuro o azulado-gris que se puede dividir
fácilmente a lo largo de planos de manteo originales a
forma de losas delgadas (flagstone). El término
bluestone se aplica principalmente a roca con las
8
susodichas características sacadas en los Estados Unidos
del Este. Este término también se usa en la referencia a
dolerita británico y basalto australiano en sus
respectivos países.
DISCUSIÓN — las Variedades de la roca arenisca
comúnmente se designan por la clase de materiales
intersticiales que se adhieren, como sílice roca arenisca
(vinculación material en gran parte sílice); roca arenisca
calcárea (carbonato de calcio como la vinculación de
material o como detritos granos o ambos); roca arenisca
arcillosa (una roca arenisca con cantidades suficientes
de arcilla presenta sólo la vinculación de la sílice parcial
de granos de cuarzo, pero todavía encuentran los
criterios de definición de la roca arenisca. La integridad
de esta roca es muy sensible a humedad en aplicaciones
exteriores); roca arenisca ferruginosa (una roca arenisca
con cantidades prominentes de minerales de óxido de
hierro presentes, característicamente la impartición de
un marrón rojo o marrón colorea a la roca [brownstone].
Las variedades comerciales más comunes de la roca
arenisca son definidas así:
Roca arenisca (definición científica) — roca
sedimentaria formada generalmente de mineral y
fragmentos de la roca dentro de la talla de arena de 0.06
a 2.0 mm, y tiene mínimo de sílice libre del 60%,
cementado o unido a un grado mayor o menor por
materiales incluso sílice y varios carbonatos con óxidos
de hierro o arcilla a veces el presente, y que se fractura
alrededor (no a través de) los granos constituyentes.
Roca arenisca de cuarzo (definición científica) - roca
arenisca que contiene en la menor parte de sílice libre
del 90% (granos de cuarzo más el cemento de sílice), que
se puede fracturar alrededor o a través de los granos
constituyentes.
Cuarcita (definición científica) - muy indurada,
típicamente metamórfica la roca arenisca contiene sílice
libre de al menos el 95%, que se fractura
concoidalmente a través de los granos.
Brownstone — una roca densa, grano medio, en la
localidad clasificado como conglomerado, con un
marrón oscuro distintivo a color rojo-marrón. El término
se ha aplicado a la roca sacada en las palanganas
jurásicas-Triasicas en los Estados Unidos norestes
(principalmente Massachusetts, Connecticut, y
Pensilvania), pero la limitación geográfica es indeseable.
DISCUSIÓN — Estos tipos de roca detrital en la localidad
se sacan, pero son comercialmente sin importancia:
conglomerado — una roca sedimentaria que consiste en
guijarros doblados y adoquines en una matriz de la roca
arenisca, típicamente fuertemente cementada.
siltstone — una roca clástica de grano fino, no gaseada
formada generalmente de minerales de arcilla y cuarzo
detrital en los cuales las partículas tienen una talla
aproximada de 0.06 a 0.005 mm. Siltstone puede ser la
roca arenisca de grano fino designada, y es
texturalmente de transición entre roca arenisca y
pizarra.
GRUPO DE PIZARRA
Pizarra — roca metamórfica microcristalina, más
comúnmente sacada de pizarra y formada
generalmente de micas, clorita, y cuarzo. Los minerales
micáceos tienen una orientación subparalela y así
imparte la hendidura fuerte a la roca que permite que
éste se parta en hojas delgadas pero resistentes.
Pizarra — un laminado, roca indurada que es dos
terceras partes minerales con el tamaño de arcilla.
DISCUSIÓN — Este tipo de roca detrital en la localidad se
saca, pero es comercialmente sin importancia.
OTRO GRUPO
Hay varias rocas que con poca frecuencia se usan.
Algunas rocas semipreciosas como el jade se cortan y se
usan como roca labrada. Comúnmente se usarían como
a contraste o acento en relación a otra roca labrada.
Otras rocas incluyen:
Alabastro — suave, forma masiva fácilmente esculpida
de yeso (sulfato de calcio), a menudo mancha.
Estalagmitica dividido en bandas de calcita también se
llama alabastro.
Greenstone — una roca metamórfica de composición
básica o ultrabásica, de talla del grano muy fina,
extendiéndose en color de verde medio a verde
amarillento a casi negro.
9
Esquisto — un "feldespato de cuarzo metamórfico
foliado" roca caracterizada por foliación delgada
prismática con minerales como mica o clorita.
Separación de esquistos fácilmente a lo largo de planos
de foliación. Esta roca existe en muchas graduaciones,
algunos de ellos progresando en un gneis.

Serpentino (definición comercial) — una roca que

consiste generalmente o completamente de serpentino
(magnesio hidratado silicato), comúnmente verdoso,
pero puede ser negro, rojo, u otros colores;
comúnmente veteado con calcita, dolomita, o
magnesita (carbonato de magnesio) o una combinación.

DISCUSIÓN — La roca mandada aquí como serpentina se

llama serpentinita en uso científico para distinguirlo del
mineral serpentino.

Esteatita (steatite) — una roca rica en talco con una

característica sensación deslizada. La esteatita se saca
para fines especiales, tal como chimeneas y encimeras
de laboratorio, debido a su naturaleza refractaria y
resistencia a ácidos.

Travertine — poroso o celularmente en capas, en parte

cristalino roca de calcita de origen químico.
Travertina es formado por la precipitación de calcita de
soluciones generalmente calientes de agua de seltz, por
lo general en el fondo plano. Los poros y las cavidades
comúnmente se concentran en algunas capas, dando
ocasión a una textura abierta.
Travertine a veces se clasifica con objetivos comerciales
como la roca caliza porque se forma principalmente del
calcio, el carbonato y a veces se clasifica con objetivos
comerciales como el mármol si es capaz de pulir.

10