El microrrelato que se convirtió en ‘best seller’ | Cultura | EL PAÍS 3/2/15 13:34

CULTURA

El microrrelato que se convirtió en ‘best seller’

En el décimo aniversario de la muerte del escritor guatemalteco se publica 'El Paraíso imperfecto,
Antología tímida'. Escritos que reflejan su vida
PEDRO ZUAZUA Madrid 20 MAR 2013 - 00:29 CET 5

Archivado en: Microrrelatos Augusto Monterroso Príncipe Asturias Letras Random House Premios Príncipe Asturias Premios literarios Aniversarios Narrativa Premios
Literatura Eventos Libros Empresas Economía Cultura Sociedad

Alguien, en algún momento, lo decidió. Y de repente aquellas 43

letras, distribuidas en 7 palabras y divididas por una coma se
convirtieron, supuestamente, en el cuento más corto del mundo en
lengua española. “Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba
allí”, rezaba el microrrelato que se convirtió en best seller. Porque
aquellas palabras de Augusto Monterroso (1921-2003) pasaron a
ocupar un lugar en las preguntas de los juegos de mesa e incluso se
colaron en los programas de televisión en forma de cuestiones para
los concursantes.

Monterroso conseguía, con siete palabras, elevar el cuento a la

categoría de contenido mediático. Un prodigio de comunicación. La
gente hacía cábalas sobre qué significaría aquel dinosuario, ¿a quién
se referiría? ¿qué querría decir? Quizá algún despistado pueda llegar
a pensar que, en estos tiempo de brevedad e inmediatez, el
microrrelato en cuestión es el tweet perfecto. Pero no. Lo escribió en
1959 y, más de 40 años después, el gran público lo conoció gracias a
que el escritor ganó el Premio Príncipe de Asturias, un galardón que
El escritor Augusto Monterroso. / JOAN GUERRERO él mismo entendió como un reconcomiento al relato breve: “el cuento,
un género que ha venido siendo relegado por las grandes editoriales,
por algunos críticos, y aún por los mismos lectores. Pues bien, no tiene nada de extraño que
así suceda. Las leyes del mercado son inexorables, y no somos los escritores de cuentos ni los
poetas -hermanos en este negativo destino- quienes vamos a cambiarlas. Pero como decía el
Eclesiastés refiriéndose a la Tierra, generación va y generación viene: mas el cuento siempre
permanece”, dijo el día que recibió el galardón.

Ahora, justo cuando se cumplen 10 años de su muerte, Random House Mondadori edita El
Paraíso imperfecto, Antología tímida, una selección de cuentos y ensayos que, a lo largo de
más de 200 páginas, dibujan un retrato de la personalidad del autor: irónicamente melancólico
o, si se prefiere, melancólicamente irónico. Porque el libro tiene la esencia de lo que es
Monterroso: una prosa directa, sencilla, alegre y triste a la vez y en la que destaca el
humorismo que, según el autor, es “el realismo llevado a las últimas consecuencias. Excepto
mucha literatura humorística, todo lo que hace el hombre es risible o humorístico”.

La media sonrisa que sus relatos dejan en la cara resulta ambigua. El primer instinto conduce
a la risa, pero cuando se reflexiona sobre lo leído, la melancolía atrapa al lector. Y es que, a
pesar de ese humorismo que regía sus escritos, Monterroso siempre lo tuvo claro: “La vida es

http://cultura.elpais.com/cultura/2013/02/19/actualidad/1361280449_343180.html Página 1 de 2
El microrrelato que se convirtió en ‘best seller’ | Cultura | EL PAÍS 3/2/15 13:34

triste. Si es verdad que en un buen cuento se encuentra toda la vida, y si la vida es triste, un
buen cuento será siempre triste”.

Los ensayos también ocupan un lugar capital en la antología. Las reflexiones de Monterroso
son un reflejo de sus relatos: repletos de la sencillez que conlleva el pensamiento expresado
con sinceridad y sin ornamentos. Los miedos y las vergüenzas del escritor, los problemas que
acompañan al mundo editorial o la importancia de ampliar las miras personales sin importancia
del lugar en el que a uno le ha tocado nacer. Y también son lugar para recuerdos, como el del
consejo que un día le dio el chileno José Santos González Vera: “Si para ganarse la vida tiene
ahora que vender algo, no se vaya a dedicar a vender cosas pequeñas, como escobas o
planchas. Eso da mucho trabajo, deja poco dinero, y por lo general la gente ya tiene una
escoba y una plancha. Venda acorazados. Con uno que venda tiene resuelto el problema suyo
y de su esposa para toda la vida”. Al final no le fue tan mal con las cosas pequeñas.

En el libro el lector encontrará la clave sobre cómo funciona la vanidad de poseer muchos
libros y automáticamente creerse más inteligente que el resto, por qué los libros malos
deberían ser editados por el Estado a todo lujo o la verdadera historia de Penélope y Ulises. Lo
que no encontrará el lector será el microrrelato que se convirtió en best seller. Eso sí, aseguran
los editores que cuando el libro se terminó de imprimir, en 2013, el dinosaurio todavía estaba
allí.

© EDICIONES EL PAÍS S.L.

http://cultura.elpais.com/cultura/2013/02/19/actualidad/1361280449_343180.html Página 2 de 2