Prof.Gerardo Sammarco
www.pontodosconcursos.com.br
1
ESPANHOL PARA RECEITA FEDERAL
PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO
A PROPOSTA
Prof.Gerardo Sammarco
www.pontodosconcursos.com.br
2
ESPANHOL PARA RECEITA FEDERAL
PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO
Aula demonstrativa
21- De acuerdo con los expertos del banco holandés ING, el déficit
fiscal previsto por las autoridades españolas:
a) llegará a 21 mil millones de euros en 2012 y 2013.
FALSA: esse número representa o cálculo feito pelo banco
holandês, não pelos espanhóis,
b) se logrará a duras penas.
FALSA: o texto afirma que ese déficit previsto não se
conseguirá
c) supondrá ayudas externas superiores al 5% del PIB.
FALSA: o texto afirma a possibilidade de um resgate externo
mas não quantifica percentual
d) no se alcanzará.
VERDADEIRA. O texto menciona isso no título e na primeira
linha.
e) contribuirá al saneamiento del sistema financiero.
FALSA: um déficit fiscal nunca pode contribuir a sanear o
sistema financeiro, ao contrário.
22- Según las previsiones del ING, el desfase entre ingresos y gastos
de las cuentas públicas españolas en 2012 y 2013:
a) exigirá financiación externa dentro del sistema europeo.
Prof.Gerardo Sammarco
www.pontodosconcursos.com.br
4
ESPANHOL PARA RECEITA FEDERAL
PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO
Prof.Gerardo Sammarco
www.pontodosconcursos.com.br
5
ESPANHOL PARA RECEITA FEDERAL
PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO
SIMULADO 1
3.- De las informaciones del texto es posible deducir que su PIB anual
alcanza
a) diez billones de euros
b) cien millardos de euros
c) cien mil millones de euros
d) un billón de euros
e) un millardo de euros
Tradução do simulado 1
3.- De las informaciones del texto es posible deducir que su PIB anual
alcanza. Obs: 100.000.000.000 (resgate) x 10 = PIB de Espanha
(1.000.000.000.000 = 1 trilhão de euros = 1 billón de euros)
d) un billón de euros.
VERDADEIRA = 1.000.000.000.000
e) un millardo de euros
FALSA:(mil vezes menos do real) = 1.000.000.000
Prof.Gerardo Sammarco
www.pontodosconcursos.com.br
11
ESPANHOL PARA RECEITA FEDERAL
PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO
Prof.Gerardo Sammarco
www.pontodosconcursos.com.br
12
ESPANHOL PARA RECEITA FEDERAL
PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO
b) si no se cumplan
FALSA: verbo mal conjugado, deveria dizer “si no se cumplen”
Texto 1
‘La calle’ está tranquila
Zapatero ha declarado a Newsweek que para comprobar que España
no se hunde «sólo hay que salir a la calle». Subraya así la paradoja
de que no exista conflictividad social con cuatro millones de parados.
Tiene razón en parte, aunque quizá debería preguntarse por qué la
calle está tranquila y entonces su análisis no podría ser tan
complaciente. Según publicamos hoy, la economía sumergida ha
aumentado el 30% en el verano que ahora finaliza. Es el cálculo de
los inspectores de Trabajo, que han
estimado en 320 millones de euros la recaudación en multas para
2009, una cifra récord. Así pues, en el auge de la economía
sumergida – de la que un país no puede sentirse orgulloso, sino todo
lo contrario – está la explicación de la calma de la calle, puesto que
los parados optan por las «chapuzas» para ir tirando. Aquí estaría la
Prof.Gerardo Sammarco
www.pontodosconcursos.com.br
13
ESPANHOL PARA RECEITA FEDERAL
PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO
Gabarito comentado
Prof.Gerardo Sammarco
www.pontodosconcursos.com.br
15
ESPANHOL PARA RECEITA FEDERAL
PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO
Prof.Gerardo Sammarco
www.pontodosconcursos.com.br
16
ESPANHOL PARA RECEITA FEDERAL
PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO
MORFOLOGIA:
O Pretérito Perfecto Compuesto del Indicativo se forma com
dois verbos: um auxiliar “haber” (em presente) que FLEXIONA para
indicar quem realiza a ação, e o verbo principal em particípio.
PARTICIPIOS IRREGULARES
Prof.Gerardo Sammarco
www.pontodosconcursos.com.br
18
ESPANHOL PARA RECEITA FEDERAL
PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO
Texto2
Periodo recesivo hasta 2010: UNAM-
José Luis Calva Téllez, académico del Instituto de Investigaciones
Económicas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM),
dijo que de aprobarse el paquete económico del presidente Felipe
Calderón, habría una pérdida en 2010 de 200 mil empleos y una
contracción del Producto Interno Bruto (PIB) de 1.8 por ciento. Para
ese especialista, la inflación alcanzaría 6.1 por ciento anual a causa
de las alzas de impuestos; y el déficit de la cuenta corriente se
situaría en 12 mil millones de dólares.
Destacó que esos resultados negativos estarán influenciados aún por
la recesión económica del país, por la carga fiscal que se enfrentaría
con la aprobación del presupuesto económico como lo presentó el
Ejecutivo federal ante el Congreso; y por la baja inversión que habrá
por parte del sector privado. “La Secretaría de Hacienda y Crédito
Público está esperando que la economía de Estados Unidos levante a
México, pero en aquel país la recuperación se está enfocando a
amortizar deudas y por
consecuencia el consumo seguirá deprimido”, indicó.
(Excélsior,22/09/09)
Prof.Gerardo Sammarco
www.pontodosconcursos.com.br
19
ESPANHOL PARA RECEITA FEDERAL
PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO
a) condicional.
b) concesivo.
c) temporal.
d) causal.
e) imperativo.
Gabarito comentado
b) concesivo.
c) temporal.
d) causal.
Prof.Gerardo Sammarco
www.pontodosconcursos.com.br
20
ESPANHOL PARA RECEITA FEDERAL
PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO
e) imperativo.
Prof.Gerardo Sammarco
www.pontodosconcursos.com.br
21
ESPANHOL PARA RECEITA FEDERAL
PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO
Texto 1
Texto 2
Prof.Gerardo Sammarco
www.pontodosconcursos.com.br
22
ESPANHOL PARA RECEITA FEDERAL
PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO
Texto 3
Christine Lagarde cree que el euro dispone de menos de tres meses
para salvarse. La directora del Fondo Monetario Internacional (FMI)
ha respondido así, en una entrevista a la cadena CNN, al
multimillonario estadounidense George Soros, que el pasado 3 de
junio avisaba a Alemania de que dispone de ese mismo plazo para
Prof.Gerardo Sammarco
www.pontodosconcursos.com.br
23
ESPANHOL PARA RECEITA FEDERAL
PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO
Texto 4
Eurostat no duda en definir la ayuda europea como un “paquete de rescate”
para España
Prof.Gerardo Sammarco
www.pontodosconcursos.com.br
24
ESPANHOL PARA RECEITA FEDERAL
PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO
Otras entidades que han recibido dinero público en las que el Estado
ha acabdo convirtiéndose en su accionista mayoritario son Catalunya
Caixa (3.436 millones) o Novagalicia (2.622 millones). La tercera en
discordia, Unnim, donde el FROB tuvo que inyectar 568 millones para
cubrir pérdidas, será finlamente saneada por el propio sector a través
del Fondo de Garantía de Depósitos tras su adjudicación al BBVA. El
dinero del FROB en esta fusión de cajas, que fue computado como
déficit en 2011 al tratarse de una ayuda del Estado, ahora que se ha
recuperado para el erario público computará como superávit en el
balance final de 2012.
España cerró 2011 con un déficit público del 8,9% -tras varias
revisiones- y el Ejecutivo de Mariano Rajoy se ha comprometido a
reducirlo al 5,3% a final de 2012 y al 3% en 2013. Para cumplir con
este esfuerzo de consolidación sin precedentes, que equivale a un
ajuste de 35.000 millones, el Gobierno ha anunciado también
recortes excepcionales. Pese a ello, hasta la propia Comisión Europea
da por hecho que no alcanzará las metas fijadas por culpa de la
recaída del país en recesión, lo que está dando al traste con las
previsiones de ingresos del Estado. Por este motivo, Bruselas ha
abierto la mano a aplazar (ADIAR) un año el sacrosanto objetivo del
3%, que es el límite que impone la UE. Pero también recuerda que el
recurso a los fondos de rescate lleva implícita una mayor vigilancia
sobre las cuentas del país y que el crédito se suspenderá si España
incumple sus compromisos.
Texto 5
El comisario de Competencia y vicepresidente de la Comisión
Europea, Joaquín Almunia, ha asegurado que España cobrará al
menos un interés del 8,5% anual a los bancos a los que rescata
porque así lo exige la normativa comunitaria.
En una entrevista con Efe, Almunia ha explicado que la ayuda que ha
solicitado el Gobierno español para sanear su sistema financiero, y
que se canalizará a través del Fondo de Reestructuración Ordenada
Bancaria (FROB), se considera una "inversión" del Estado.
Si los bancos a los que España inyecta fondos salen adelante, el
Estado ganará dinero mientras que, si a pesar de esa inyección las
entidades no mejoran, el FROB perderá dinero.
Por eso, Almunia ha insistido en que las inyecciones de capital deben
servir para "enderezar (ENDIREITAR) la salud de las
entidades", que tendrán que contar con un modelo de negocio
viable y estarán obligadas a acometer (ENCARAR) una
reestructuración.
Prof.Gerardo Sammarco
www.pontodosconcursos.com.br
25
ESPANHOL PARA RECEITA FEDERAL
PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO
Prof.Gerardo Sammarco
www.pontodosconcursos.com.br
26