Patricia A. Downie 4° edicion EDITORIAL MEDICA Cc panamerica. BUENOS AIRES - BOGOTA - CARACAS - MADRID - MEXICO - SAO PAULG e-mail: info@medicapanamericana.com.ar www.medicapanamericana.comTitulo dei original en inglés Cash's Textbook of Neurology tor Physiotherapists, 4" ed © Faber and Faber Limited - London - Boston 4 edicion, abril de 1989 1* reimpresi6n de la 4* edicién, mayo de 1993 2* reimpresion de la 4* edicién, mayo de 1995 3 reimpresi6n de la 4* edicién, mayo de 1996 4° reimpresion de la 4* edicién, agosto de 1997 5* reimpresién de la 4* edici6n, abril de 1999 6* reimpresion de la 4* edicién, abril de 2001 Traduccién de EDITORIAL MEDICA PANAMERICANA S.A efectuada por la Dra. ADRIANA LOPEZ res han hecho todos ios esfuerzos para localizar a los poseedores del copyright del material fuente utilizado. Si inadvertidamente hubieran omitido aiguno, con gusto harén {os arreglos necesarios en la primera oportunidad que se les presente para tal fin, La medicina es una ciencia en permanente cambio. A medida que las nuevas investigaciones y la expe- riencia clinica amplian nuestro conocimiento, se requieren modificaciones en las modalidades terapéuti- cas y en los tratamientos farmacolégicos. Los autores de esta obra han verificado toda la informacion con fuenies confiabies para asegurarse de que ésta sea completa y acorde con los estndares aceptados en el momento de la publicacién. Sin embargo, en vista de la posibilidad de un error humano o de cam- bios en las ciencias médicas, ni los autores, ni la editorial o cualquier otra persona implicada en la pre- paracién o la publicacidn de este trabajo, garantizan que la totalidad de la informacion aqui contenida sea exacta o completa y no se responsabilizan por errores u omisiones 0 por los resultados obtenidos del uso de esta informacién. Se aconseja a los lectores confirmarla con otras fuentes. Por ejemplo, y en par- ticular, se recomienda a los lectores revisar el prospecto de cada farmaco que planean administrar para cerciorarse de que la informaci6n contenida en este libro sea correcta y que no se hayan producido cam- bios en las dosis sugeridas 0 en las contraindicaciones para su administraci6n. Esta recomendacién co- bra especial importancia con relacién a farmacos nuevos o de uso infrecuente. ISBN 950-06-0365-9 IMPRESO EN LA ARGENTINA Sartuee > Hecho el depésito que dispone la ley 11.723 Todos los derechos reservados. Este libro o cualquiera de sus partes no podrén ser reproducidos ni archivados en sistemas recupetables, ni transmitidos en ninguna forma o por ningtin medio, ya sean mecdnicos o electrénicos, fotocopiadoras, grabaciones © cualquier otro, sin el permiso previo de Editorial Médica Panamericana S.A. © 1989, EDITORIAL MEDICA PANAMERICANA S.A. Marcelo T. de Alvear 2145 - Buenos Aires, Argentina Esta edicién se terminé de imprimir en el mes de abril de 2001 en los talleres de Editorial Médica Panamericana S.A. Ay. Amancio Alcorta 1695 - Buenos AiresColaboradores H. W. Atkinson MCSP, HT, DipTP Jefe de la Escuela y Conferencista Principal Coventry (Lanchester) Polytechnic School of Physiotherapy Priory Street, Coventry CV1 5FB p . Birch Esq FRCS Cirujano Ortopedista Consultor, St. Mary's Hospital y The Royal National Orthopaedic Hospital London R. Cartwright MCSP Fisioterapeuta Superintendente, Chailey Heritage Hospital North Chailey, Lewes, Sussex BN8 4EF C. A. Corr Ph D Profesor en la Escuela de Humanidades Southern Illinois University en Edwardsville Edwardsville, Illinois 62026 D. M. Corr RN, BSN Profesora Asistente en la Facultad de Enfermeria St. Louis Community College en Forest Park St. Louis, Missouri 63110 P. M. Davies MCSP, Dip Phys Ed Instructora, The Postgraduate Study Centre Medical Department, Bad Ragaz, Suiza id Evans MCSP, ONC Fisioterapeuta Mayor, Midland Spinal Injuries Unit Robert Jones and Agnes Hunt Orthopaedic Hospital Oswestry, Shropshire SY10 7AGw COLABORADGRES Frankly Fisioterapeuta Mayor cf The Parkinson's Disease Society 36 Portland Place, London WCIN 3DG . W, Frazer MCSP, BA (Hons), Ph D Pl South Birmingham Health Authority vapenta del Distrito, mingham B29 8JD Selly Oak Hospiial, . B. Godwin-Austen MD, FRC? Neurélogo Consultor Nottingham University Hospitals y Derby Hospitals . Goff MCSP, ONC, Dip TP Ex Maestra, Oswestry and North Staffordhire School of Physiotherapy Robert Jones and Agnes Hunt Orthopaedic Hospital Oswestry, Shropshire SY10 7AG . Grant Esq FRCS Archivero Mayor, Department of Orthopaedics St. Mary's Hospital, London ). A. Hill Esq BSc, MCSP, Dip TP Jefe del Departamento de Terapia Ocupacional y Fisioterapia University of Ulster en jordanstown Newtownabbey, Co Antrim BT37 0QB . P. Hosking MP, MRCP, DCH Consultor en Neurologia Pedistrica The Ryegate Centre y The Children’s Hospital Sheffield $10 5DD L, Kidd BA, MSe Ph D Conferencista Mayor en Fisiologia, Director, BMR Research Unit Department of Physiology, University of Liverpool M. Lee BA, MCSP, Dip TP Conductora de Curso (Fisioterapia) Department of Health and Community Studies ‘Tresside Polytechnic, Middlesborough TS1 3BA . D. Lewis DSc, MD, MRCP, FRC Path Conferencista en Histopatologia y Consultor Honorario en Neurologia The Royal Postgraduate Medical School y Hammersmith Hospital London W12 0HS . McCarthy MB, FRCP, DCH Neuropediatra Consultor Chailey Heritage Hospital y The Royal Alexandra Hospital for Sick Children, BrightonCoLaBoRADORES T. McSweeney Esq MC (NUI), MCH (ORTH), FRCS, FACS Cirujano Ortopedista Consultor Robert Jones and Agnes Hunt Orthopaedic Hospital Oswestry, Shropshire SY10 7AG O. R. Nettles MCSP, ONC 25 Goffs Park Road, Crawley Sussex RHUL SAX 8. O'Gorman MCSP Fisioterapeuta Superintendente, St. Christopher's Hospice London SE26 6DZ D. J. Oliver BSc, MB, BS, MRCGP Director Médico, The Wisdom Hospice St. Williams Way, Rochester Kent MEL 2NU (Previamente Archivero Mayor, St. Christopher's Hospice) & |. I. Salter MBE, MCSP. Ex Fisioterapeuta Superintendente, JSMRU RAF Chessington KT9 2PY Dame Cicely Saunders DBE FRCP Presidenta, St. Christopher's Hospice London SE26 6DZ C. Shumway BSc (Mass), RPT, MCSP, PG Dip Fisioterapeuta Superintendente Cheyne Centre for Spastic Children Cheyne Walk, London SW3 5LX J. M. Sutherland MD (Glas), FRCP (Edin), FRACP Consultor Honorario en Neurologfa, Royal Brisbane Hospital Conferencista Honorario en Neurologia, University of Queensland Neurélogo Honorario, Toowoomba General Hospital J. M. Todd BSc, MCSP Fisioterapeuta Superintendente, The Wolfson Medical Rehabilitation Centre Atkinson Morley’s Hospital London SW20 0NQ J. P. H. Wade BA, MD, MRCP Archivero Mayor, The National Hospital for Nervous Diseases Queen Square, London WCLN 3BG 7Indice oy 10. ll. 12. . Principios de evaluacién . Aspectos clinicos del ictus ...............- Prélogo ......-- Dame Cicely Saunde Prefacio ......ccccccreeees 5 Patricia A. Downie . El desarrollo de una filosofia para la atencién ..........00::0 ee C.A. Corr y D. M. Corr . Diagnéstico clinico de estados neurol6gicos ........-..++.++ . P.D. Lewis Desarrollo del sistema nervioso .. G. T. McCarthy y H.W. Atkinson . Aspectos de neuroanatomfa y fisiologia ........-.-. eee H.W. Atkinson ee rr ses G. L. Kidd H. W. Atkinson . Principios de tratamiento ....... oo-no boone sAooHdpesHoendocoepoacea H. W. Atkinson . Método de Rood ...........-.- ees B. Goff J.P. H. Wade Hemiplejfa - Evaluacién y abordaje ...........6:0:csseseereee J. M. Todd y P.M. Davies Hemiplejia - Fisioterapia .........0..0.00. cect eee J.M. Todd y P.M Atencién domi F.W. Frazer 13 15 26 32 50 71 87 124 186 203 21418 19. 20. 21. 22. 23. 24, 25 26 27 28 . Lesiones de la médula e: Inpice Lesiones de la médula espinal - Clinica ..... T. McSweeney B. Goff y A Evans . Parkinsonismo - Clinica . R. B. Godwin-Austen Parkinsonismo - Manejo .. S$. Franklyn Polineuropatia JM. Lee Enfermedad de la neurona motora .......- D J Oliver y B. O'Gorman con Dame Cicely Saunders Lesiones nerviosas periféricas - Clinica R Birch yC Grant Lesiones nerviosas periféricas - Fisioterapia M LI. Salter Pardlisis cerebral - Climica 0 w-ssseeereerreeee c.T McCarthy Parélisis cerebral - Manejo .... C. Shumway Espina bifida e hidrocefalia ... G.T. McCarthy yO.R Nettles Distrofia muscular - Clinica .. G.P. Hosking Distrofia muscular - Manejo R Cartwright Psicologia aplicada para fisioterapeutas « D A. Hill Glosaric de térmiaos neurolégicos . Bibliografia seleccionada Organizaciones de utilidad indice analitico inal - Manejo .......eeeeeereeeteennnreeees 330 344 361 377 398 408 425 448 547 551 353 557