Scribd Logo
Unggah

Selamat datang di Scribd!

  • Marx Carlos. La Llamada Acumulación Originaria, El Secreto de La Acumulación Originaria P. 607-649

    Diunggah oleh

    Pedro Paramo
    29 tayangan33 halaman
    la llamada acumulacion orignaria. Carlos Marx

    Judul Asli

    3. Marx Carlos. La Llamada Acumulación Originaria, El Secreto de La Acumulación Originaria p. 607-649

    Hak Cipta

    © © All Rights Reserved

    Format Tersedia

    PDF atau baca online dari Scribd

    Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

    Apakah konten ini tidak pantas?

    Laporkan Dokumen Ini
    la llamada acumulacion orignaria. Carlos Marx

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai PDF atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    29 tayangan33 halaman

    Marx Carlos. La Llamada Acumulación Originaria, El Secreto de La Acumulación Originaria P. 607-649

    Diunggah oleh

    Pedro Paramo
    la llamada acumulacion orignaria. Carlos Marx

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai PDF atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    dari 33
    Traduceién de Wencrstao Roces D. R. © 1946 Foxoo or. Cutrun Econdutca ‘Av. de la Universidad, 975; México 12, D. P. roo en México mente al ticamente trae al campo cesta magistral obra. Desde que en 1935 vio traduceién del tomo I de ET fente de esta revisién de El Capital los prélogos puestos por a las diversas ediciones alemanas de la obra publicadas a Tas traducciones francesa inglesa que les fue dado a ello el FonDo bE Cuttusa Econ6aaica. El texto de la traduccién jel tomo I ha sido cuidad ‘morir éte, como borra terar el esta readin, ‘ les con que he tropezado ro de haber propia natuaeza eg a crete ai og oy lone Looe blicacién.. femente mi version espa. Capital con titulo de ‘pureza autén- prepara en Ta de Marx y Engels, 606, PROCESO DE ACUMULACION DEL CAPITAL tierra por las ovejas y los bueyes, reaparece al otro lado convertido en feniano.’ 'Y frente a ls vieja reina de ioe , amenazadora y cada dia mas temible, Ia joven repiiblica Acerba fats Romanos feelusque fraternse neci Cavirovo XXIV LA LLAMADA ACUMULACION ORIGINARIA 1, El secreto de la acumulacién originaria Hemos visto c6mo se convierte el dinero en capit la plusvalfa y cémo la plusvalia engendra nuevo dando por supuesta una acumulacié cién capitalsta (“previous accumul una acumulacién que no es resu capitalista de produccién, Esta acurulacén originara viene a desempefiar en economia politica mismo papel que desempeta en tolgia el pecado crigina. Al mor der la manzana, Adén engendré el pecado y lo trasmitié a toda la huma- nidad. ‘Los origenes de la primitiva acumulacién_pretenden explicarse rela- tindolos como una anéodota del pasado. En tiempos muy remotos —se nos dice—, habia, de una parte, una minoria trabajadora, inteli- te y sobre todo ahorrativa, y de la otra un tropel de descamisados, araganes, que derrochaban cuanto tenfan y ain mas, Es cierto que la leyenda del pecado original teolégico nos dice que el hombre fue conde- nado a ganar el pan con el sudor de su rola historia del peeado jecesita sudar punto de partida del régime aban riqueza, los segundos acabaron mis que su pelleja. 1 pecado origi mayoria, que todavia hoy, a pesar de po tan. inge- tea el pro jo”, exceptuando siem- mediante la compra 0: Hrs, vendors de su propia fea de tao, po tan, desu te Obreros libres, en el doble sentido de que no figuran dire -tament entre los medios de produccién, como los esclavos, Tos tenes ete nt cuentan tampoco con medias de produced. propos, come el labesder aque trabajar propa bi : ee el a ag ncaa ee luccién, mientras de otra parte convierte a los productores di 1 obreroe ataarados. La lainada acumulaion onginana ws ey ee nis que el istic de disociacién entre el productor y los me: e la Tama: “originaria” porque forma la prehistoria cept de prodoecoh sal z ica de la sociedad capitalista brot6 de te ay eed pte bats ot superficie los elementos necesarios para la formacion de aquells, El productor directo, el obrero, no pudo disponer de su persona hasta gue no de de vivir suet ala gleba'y de ser elavo 0 servo de ota Fepona. Ademds, para poder convetive en Yendeor ibe de fuera de , que su mereanefa a dondeqiiera qu mer. cao paral, hubo de sa cn yg deo premon, nstacne a las ordenanzas sobre los gar atten od lales les aseguraban, ACUMULACION ORICINARIA 609 ued de eta errata de, expropicién ha quedado insrto en Ios anales de la historia con trazos indelebles de sangre y fuego. A sez los capitalists industrials, las potentades de hoy, tuveron aque desalojar, para legar a este puesto, no sélo a los maestros de los gre- ‘ios artesanos, sino también a los sefiores feudales, en.cuyas. manos se 1eza. Desde este punto de vista, su contra el régimen feudal las trabas que éstos po- bert romano para converte en sefior de su patrono. El proceso de donde salieron el obrero asalariado y el capitalista, tuo como punto de patida la exclavizaciin del obrero. En las ctpas sus sivas, esta esclavizacién no hizo m4s que cambiar de forma: la explotacién ' convirtié en explotacin capitalist. Para explicar la marcha da proces no hace afta remontarse muy atis, Aunque los primeros uccién capitalista se preseutan ya, esporidiamente, en ides del Mediterraneo durante alta slo data, en realidad, del talsmo hace ya mucho tempo que se‘ha a 1 punto de esplendor de la Edad Medi bennas, ha decnado y palidecdo, En Ja historia de la acumulacién originaria hacen poca todas las transformaciones que sven de punto de spoyova la naciente clase capi "7 sobre todo Tos momentos en que grandes masas de hombres se ‘ven despojadas repentina y violentamente de sus medios de produccién. ard set lineadas al mescolo da trabapo como pecletisioe Hes, y pelve: for de todo medio de vids. Sieve de base a talo este proceso la expro- plasin qos priva des tere ol prodectr rata al compen. Su historia modaidad diverss en cada pai, y en cada uno de ellos iferentes fases en distinta gradacién y en épocas hist6ricas donde sevste su forma clsica es en Inglateea, pals que aqul tomamos, por tanto, como modelo? los rv y Xv, Ia’ era al donde surge’el capi- existencia de cindades s0- ete alli dor lotada segén Ic fos oct agcaltur sl dominant, explotadn sein lov mesos lS oak rect 610 PROCESO DE ACUMULACION DEL CAPITAL -ACUMULAGION ORICINARIA oul explotaciones campesinas, interrumpidas s6lo de vez en cuando por gran- 2. Cémo fue expropiada de ta tiera le poblacion rural dis fincas stories, Estas condiciones, combinadas cone ependor de 4 ciudades carac jal si pemnitian qu rrollase cE tg to hb dpc ye hc Te eee ae may ato del iho av. En esta pec, y mds todavia ene rnscus0 ‘Cdencia en su Laudibus Legum Angliae, pero cerraban el paso a la rigueza siglo xv, la inmensa mayoria de la poblacién se componia de cam- capitalist. pines ibis, duchos dela tera que tr la etiqueta feudal bajo la que ocultasen fincas sefioriales, el bailiff (bail ppor el arrendatatio libre. Los jorna sinos que aprovechaban_su tiempo libre todemento, Ser) ais So ate eet ee ee ee se Joe Ue medion de vide, El poder teal, producto tambien del dey El preludio de ta transformacién que ha de echar los cimientos para 1 régimen de produccién capital siglo xv. El licenciamiento de tadamente Sir James Steuart, “invadieron por todas partes casas y tic- coincide con el sltimo tercio del nonmanda, el suelo inglés entre ls gue habla algunas que abarcaban pot rnios de los antiguos lores anglosajones, esta ie rsa re Se quer prc fc (ecld quire dec ppicad pens Pela ape ae ‘casas y pequefias haciendas de campesi- nos, que el campo sos yuchas ciudades se han arruinado, aunque hayan florecido ‘También po- ‘para conver- en pie las casas de sciones de estas vie~ "0 mejor se ve el abismo que separa al ‘Thorton, Ia clase obrera in, de Ta edad de oro a la fansformacién que se estaba La legislacin se eché a tem ior ¢ apogeo de la civlizacién en tots de ls Bad eka operando. No habla llegado todav 1 osta de la Edad’ Media 612 PROCESO DE ACUMULACION DEL CAPITAL ACUMULAGIGN ORICINARIA 613, que la “Wealth of the Nation”, es decir, la creacién de capital y Ia des- strario de lo que exig instalarse, el sistema capitalista: Pladada explotacon yd Jn dela masa del pueblo, se consider Imseaid send do Liss dal poche tansieeuetaros aes sae oe ee 4 re su toes Lag trumentos de trabajo en capital. je VI, dice Bacon: ), fueron haciéndose frante cate pesodo de hansicion, la lepialacion procurd también man entes as 4 rmacién de las temas de labranza fence mite det sce de ta pat lor cotoger del frre dal cen terrenos de pastos (pastos de ganados, etc.), ficiles de atender con omapos qrelibadscla tater eal es pee unos cuantos pastors; os arrendamientos temporales, de por vida y ana teinsnia Jacobo 1, fue condenado t les (de los que vivian una gran parte de los yeomen) fueron convertides tates cooing ch dl aor de Bont cn fincas dominicales. Esto trajo la decadencia del pueblo y, con ella, la anejo permanente 4 acres de terra; en 1638, bajo el rein i" deen a ce Sadodes, icin, leemos.-- Ea auells dooce, Ia abt se tonbre une som real eneugnda de infoner ie econ de ak parlamento para curar el mal fue verdaderamente te la, ia los 4 acres de tierra como i won medidas contra esta usurpacibn, que estaba des- aguas epee eipespatnente Tae ceils og ares ie tess come or una (zoel Indo) y cont petarie at Mis rd le os (depopulating pasture), que segu era mitad del siglo xvim, se formulan quejas cuando el cottage Ss ms opps ptec)te ue ian pid 3 = seg jornaleto del campo no tiene asignados, por lo men ener ot core oe amped eb meet 122 se casa con huerto o de poder arrendar dos varas de tier a regular dis- tancia. ““Terratenientes y arrendatarios —dice el Dr. Hunter— se dan Ja mano en este punto. Pocos acres de tiera bastarian para que el jorna- ©. truccién de todas las casas de labradores que sen asignados mas de 20 acres de tierra. Enrique V1 Firma la misma ley. En ete deceto we dee ene acomlan en poras manos muchas i le ganado, principalmente de oveja tic suban'mucto yin labeane ( ‘que sean derruidas iglesias y casas, incapacitadas para ganarse su vidi la ley ordena que se restauren cién que debe guardarse 2 io ibitva, que comienza con ron reglados a unos cuantosindividuos rapaces rote jo, coniguiron abolutamente Aides por om previo imsoro 3 eapecuadores y a peton Enrique VII y dura nada contra el movimiento de expropiacién de los pequetios arendatones Ja ciudad, quienes, reuniendo sus ex masa Ycampesinos. Bacon nos revelar sik sabetlos el speto de we aos aloe antighon tfbutarios, que las ven el “El decreto de Enrique VII —dice, en sus Essays, civil and moral, derecho de los labradores empobrecid ae a aie cap, 20 enceraba un sentido profundo y maravillos, puesto que Geaba mos de la iglesia, derecho garantizado por Ia ley, habla sido ya técita- explotaciones agricolas je labranza de un determinado tipo nor- Proporcién de tierra que les permitia tract al mundo sibditos suficientemente ricos y sin postion niendo el arado en manos de propietaris no de gent eep the plough inthe hand ofthe owners and not hie de un pals mail ison, ern, La ACUMULACION ORIGINARIA 61s régimen de propiedad territorial. Al derrumbarse aquél, éste no podia mEtereae Gepocs eo Pe Mraunfriny "Todas en x mos dcenion del siglo x0 yeoman, cle de 64 PROCESO DE ACUMULACION DEL CAPITAL mente confiscado.* Pauf Sates eee ee {am rxomes j,pnmpictdo on Itai Macaulay confiesa que estos labradores oftetan un rouy vena. joso con aquellos halls borrachos ys I aya mision consists en meterle al seot ‘Todavia no se habia despojado a los jornal ropiedad sobre lo bienescomuales. oi yeoman 7 oy, ior denice dl wil * asta les ltimos vestigios de propiedad comunal de lr bracers. Agu san Bl din deo a» pts deo dees tin al on mu (Slee dy ie fltoen perckeees eocieiony gee Domrveacon ot + Hise od Font Sh E'vevolucon de le agriculture y nos limitamos a indagar los fatores de volencia que imputaon. jp retest de Tos Estado, fon teraenientesimpusron legalmente una usurpacion al 0 terabien a cabo sn ncerda on tons en abot tas de la Reforma no fueron las mds persistentes. El patrimonio ecle- sidstico era el baluarte religioso detrds del cual se atrincheraba el viejo spesinos rusos. entreg6 el poder, al ocuparlo Guillermo TIT los capitalistas y terratenientes elaboradores de plusvalia. pe ‘comprar un bao, do, por tat, (io a to live without labour"). Estas personas podrian sentise tentadss gold de Oued neds Se hana tens, bre come plage» Hato in pauperiacon de incr et publo onpnsde a cmeroengn de eter to Sit T. C, Bunbury, Be: On the High Pi cl nd Usdin defensor 616 PROCESO DE ACUMULACION DEL CAPITAL ACUMULACION ORICDHARIA 617 despise de Jos Bile je Tefrenos com a burguesia de S ido el ee oor eda ee con que la burguesa de Suecia, siguiendo cl camino contrario y hacién- disponible” como proletariad sl servicio de Ta industin, dive Toerte ena Baluate coondnicn, gue can ls campesing, 8 ee Dege o le ves Wns no alcanen a comprender ta It alg sey (desde 1604 y mis tarde bajo Caos X y Caton Xt’) Tex ‘medida que habla de comprenderlo el xix, la identidad que media entre ay a rescatar po la fuera on Dien de Ia Corona de manos dela Te riguess nacional y la pobreza del pueblo. Por e30 en los libros de eco- fearquta. oma de eta Gpoce se produce una violentsima polemica en toro = ia, fa de esta Gpoct se prod joleniisima polémica en toro a la ‘Los bienes comunales —completamente distintos, de los bienes de ““inelosure of commons”. Entresaco unos cuantos pasajes de los materia- syoria de las parroquias, fe ete modo los colonos urrpen €l cal Enquiry into the Consequences tie epee Dera ne onsen waeeaeen at er Ta et se he Pb onthe Mop oe fms Stat, Ait panel tne cones ger ork pees seeks a vine rae 618. PROCESO DE ACUMULACION DEL CAPITAL, donde s6lo se han comenzado a cercar los terrenos comunales desde hace quince 0 veinte afos, los terratenientes son en la actualidad poqutsimos, entes cuando el suelo se culvaba en Es bastante frecuente encontrarse con dominios de lores vente cercados que antes se distribuian entre 20 0 30 co- Jonos y otros tantos pequetios labradores y tributarios, que hoy estin scaparados por 4 0 5 grandes ganaderos. Todos aquellos lcbradores fue- ron lanzados de sus tierras, en unién de sus familias y de muchas otras a las que daban trabajo y sustento2 Los terrenos anexionados por el uencia, tierras cultivadas medi © comunalment i nen eae ogame opt ch tans depobaciin.— Tambien econ bs erera ae ee se hace, se despoja a los pobres de una parte de sus medios « ten eee Pb de spre denn mdr deen ingen da orienta la concentracion de la hhace muchi Y Fesume I ian visto redu- hace cada vez mis Ja usurpacién de los ACUMULACION ORICINARIA 19 Oigamos abi tante a un defensor de las enclosures y adversa- vi del De. rice, “No es gio infer que existe dexpobacn porque ya no se vea a la gente derrochar su trabajo en campo abierto. .. Si, al con- eng comer pny 2d mp ea arte le a cea es Bere mane, hace modo gc ment ne tidad de trigo producido.” #8 sae ee le “fildnt 1, SC ace el hele aaa cere ete te ween eee el cos ee Coes eens cae eee ees horrores y vejaciones que Tleva aparejados iacion ueblo desde el iiltimo tercio del siglo xv ha Seen F. M. Eden, matizado ademés de tory ibilidad estoica con que los economistas ion (due) entre ta agricultura y la jo xiv y la mayor parte del xv, por fa dos, tes y hasta cuatro. dedicates ilo xv1, la proporcién era ya de dos acres de ganaderla por dos de labranza y més tarde de dos a uno, hasta que por ‘timo se consiguié establecer la proporcién exacta de tres acres de gana- deria por cada acre de tierras labrantias.” i 20 PROCESO DE ACUMULACION DEL. CAPITAL En €l siglo xmx se pierde, como es logico, hasta el recuerdo de la co- nexiGn existente entre la agricultura y fos bienes comunales. Para no hablar de Tos tiempos posterior, bastak decir que le poblacién rural xno obtuvo ni un céntimo de indemnizaciones por los 3.511,770 acres. de tierras comunales que entre los afios de 1801 y 1831 le fueron arrebata- dos y oftecidos a través del parlamento como regalo por los terratenientes a los terratenientes. Finalmente, el sltimo gran proceso de expropiacién de los agricul. tores es el llamado Clearing of Estates (limpieza de fincas, que en realidad cconsistia en barrer de ellas a los hombres). os mltodes ingleses {que hemos venido estudiando culminan en esta “‘limpieza”. Como veia- ‘mos al describit en la secci6n anterior Ia situacién modema, ahora que E.me faba labrador independiente qu barr, sti rer los mismos cottages, no dejando a los braceros del cam sitio para alojarse en las tierras que trabajan. Sin embargo, pa que significa esto del “clearing of estates" en el sentido estricto de Ia pa- labra, tenemos que trasladamos a la tierra de promisién de la literatura novelesca modema: las montafias de Escocia. Es aqu{ donde este pro- eso a que nos referimos se distingue por su magnitude la ecala en que se opera de golpe (en anda hubo tate. nientes que consiguieron barrer varias aldeas se trata de extensiones de la magnitud de los ducados alemanes), y final- ‘mente, por la forma especial de la propiedad inmueble usurpada.. Los celtas de la alta Escocia estaban divididos en clanes, y cada clan era propietario de los terrenos por él colonizados. El representante del clan, su jefe 0 “caudillo”, no era mis que un simple propietario titular de estos terrenos, del mismo modo que la reina de Inglaterra lo era del i sgobiem: “hubo conseguido sofocar las guerras intemas de estos “‘caudillos” y sus constantes irrup- Giones en las lanuras de la baja Escocia, los jefes de los clanes no aban- donaron, ni mucho menos, su antiguo oficio de bandoleros; se limitaron a cambiarlo de forma. Por si y ante sf, transformaron su derecho titular de propiedad en un derecho de propiedad privada, Jos clanes opusieran resistencia, decidieron desal por la fuerza. ‘el mismo de Boa on rey de Inglaterra atrevers las gentes de plane seguir las primeras fases de esta revolucion, que en Escocia comienza 21 “A king of Eagland might a wall aim is abject into the ss” (FW, Newb Lede on Posted Bown, 2 soon dies "La rnta de tas comer alos equrocadamente Ia ‘Sonndo por lov tatinen (von) a ee del ca] ex ‘ctenii, peo, respec al mimeo Ge Perinat ie er megurte que un peda de ens monte Sle veer mis pemonr gue um Yereno del mismo valor en It ‘repr sm p14) ns on tee excing pint of National Indo ACUMULAGION ORICINARIA 621 después de la 6ltima intentona del ". En el siglo xvm, a los ‘escoceses lanzados de sus tierras se les pro mismo tlempo emigrar del pats, Pages por re one y Cesiccea briles de rién.* Como ejemplo del método de m lo- minante en elsiglo xx!" bastard citar ls Y Hlevadas a cabo por mente alecconad, de- los terrenos rol de pastos, atendida ca ‘eran, en Su mayoria, cx 30 En 1860, se exporté al Canad, con falas promesas, a Tos campesinos violents- = cm Pin tmontata yl la tls pe 622 PROCESO DE. ACUMULACIGN DEL CAPITAL 1,000 ovejas. Los abo- retanto, mantenemse 15,000 montatees habian sido suttuidos ya por 13 del mar procuraba en anfibios y vivian, segiin dice un escritor fen tierra y mitad en el mar, sin vivir entre todo ses habrian de pagar todavia mas cara aquella idolatrfa roméntica de montafieses por los “caudillos” de los clanes. El lor del pescado les dio en la nariz a los sefiores. Estos, barruntando al de provecho en aquellas playas, las arrendaron a las Has de Landtes, y Tos estoceses fueron arrjades gunda vez. Finalmente un prt dels terrenos de pasts gn cotes de eaia. Como & sabido, en Inglatera bosques. La caza que corre por los’ parques tucionalmente, ganado doméstico, gordo como lor : Por eso Escocia es, para los ingleses, el iltimo asilo de la “noble pasién’” ues. Aun lado de Gaick tenemos el nuevo bosque de Glenfeshie y al otto lado el nuevo bosque de_Ardverikie. En Ja misma direccién, tenemos el Black Mount, una lanura inmensa, recién plantado. De Este a Oeste, desde las inmediaciones de Aberdeen hasta las rocas de Oban, se extiende ahora una lin pida de bosques, mientras que en otras regiones de la alta bosques nuevos de Loch Archaig, Glengarry, Glenmorist Al con: vertirse sus tierras en pastizales. considerablemente los empujando a aquéllos a una miseria todavia més espantosa. ... Los mon: tes de caza son incompatibles con la gente. Uno de los des tiene que Datitse en retirada y abandonar el campo. Si en los préximos veinticinco aos los cotos de caza siguen creciendo en las mismas ptoporciones que en el tltimo cuarto de siglo, no quedard ni un solo escocés en su tierra natal. Este movimiento que se ha desarrollado entre los propietarios de se da sala lw leon por lat mo Be modo que sgl no bpm ACUMULACION ORICINARIA 623, Escocia se debe, en parte, a la moda, a la mania arstocritica, a la aficién de la caza, etc, pero hay también muchos que explotan esto con la mira puesta exclusivemente en la ganancia, pues es indudable que, muchas ‘veces, un pedazo de montafia convertido en coto de caza es bastante mis rentable que empleado como terreno de ici ‘busca un coto de caza no 0 deseo 1866, a los dieiocho aos de publicae la obra antes 24 3. Leyes PROCESO DE ACUMULACION DEL CAPITAL persiguiendo a nagrey fuego a Geiger Loge dead ACUMULAGIGN ORICINARIA 625, ‘que se le arrojaba al ). Por otra parte, estos seres que de repente se velan lanzados fuera eit y su érbita acostumbrada de vida, no podian la disciplina de su nuevo éstado. ma 3 inclinacién, pero los més, je, ines de siglo xy durante todo cl xv, se dctasen ‘occidental una serie de i pezaron vigndose castigados por algo de que ellos mismos eran victimas, cas eielin: ghee? soles, lo como a delincuentes “‘voluntarios”, como si depend unt rua trab bajo deberin le licencia pa jovenes y fuertes, azotes y reclusin. carro y se les azotard asta que Ia sa era ver que se le ‘enemigo de la so- 626 PROCESO DE ACUMULACION DEL CAPITAL I yd como escao, sa de Jos veins 0 de a corpora, ys le mar card a fuego con un S. ‘Todo el mundo tiene derecho 1 4 . bbundo sus hijos y tenerlos bajo su custodia hasta los veinticuatro afios, las hi ‘més a mano.** En la iltima parte ertos pobres podri ser obligados a 10 que les dé de comer y beber y les 0s parroquiales subsiste en Inglaterra nombre de roundsmen ( encia y mayores de catorce afios jos con um hierro candente en la ign. Otros estatutos semejantes: 18 Isabel c. 13 y 1597. Jacobo I: Todo el que no tenga empleo fijo y se dedique a mendigar ii i Jrcr de par) 2 a necis merc onda de Ingato salen mejor parson ACUMULACION ORIGINARIA 27 cs declarado vagabundo. Los jueces de paz de las Petty Sessions quedan autorizados a mandatlos azotar en piiblico y a recluirlos en la cércel, aa hhasta los primeros afios Ane. 3. Bajos, en el primer 20 de 1614), en expul- rca 3 frat {guos campesinos, mediante 2 fuerza de Palos, de marcas a fuego y de tormentos, a que exigia lariado. ‘condiciones de trabajo cristalicen en uno de los hombres que no tienen asta tamy el sistema del traba os como capital y en et polo contario. hada que vender mis que su fuer de t ‘obligat a tos a vendetse voluntariament se va formando una clase obrera que, a fut 628 [PROCESO DE ACUMULACION DEL CAPITAL, bajo y mantener al mismo obrero en el grado normal. de subordinacién. Es éste un factor esencial de la lamada acumulacin originaria. La clase de los obreros asalariados, que surgié en la segunda mitad del siglo x1v, s6lo representaba por aquel entonces y durante el siglo siguiente una parte muy pequefia de la poblacién, que tenfa bien cubierta Ia espalda por el régimen de los cam y de otra, por la organizacion gremial de ‘como en el campo, habia una cierta social entre patronos ob Supeiiacon del trabajo al capital ern poramente. formal Ss ten de proucién no presenta an un cater expect ficamé alist, El capital variable prolominaba consideablemente sobre el capital constante. Por eso la demanda de trpbajo asalariado cre- cia répidamente con cada acumulacién de capital, seguida lentamente por la oferta. Por aquel entonces, todavia se invertia en el fondo de consu- ‘mo del obrero una gran parte del producto nacional, que més tarde habria de convertirse en fondo de acumulacién del capital En Inglaterra, la legislacion sobre el trabajo asalariado, encaminada desde el primer ‘momento a la explotacién del obrero y enemiga de Gt deede ef primer instante hasta e tltino, comicnza eon el Statute of Labourers de Eduardo III, en 1349. A €1 corresponde, en Francia, la Orde- nanza de 1350, ditada en nombre del rey Juan. La legiacién ingles ‘rumbos paralelos y tienen idéntico contenido. En la parte ‘en que los estatutos obreros procuran imponer la prolongecién de ls jor- nada de trabajo no hemos de volver sobre ellos, pues este punto ha sido tratado ya (capitulo vim, 5). se dicté ante las apremiantes quejas de la (Cémara de los Comunes. “Antes —dice candorosamente un tory— los ‘exigian_unos tan altos, que ponian en trance de ruina ustria y a la riqueza. Hoy, sus salarios son tan bajos, que ponen también en trance de ruina la industria y la riqueza, pero de otro modo el mercado libre”. Se prohibe, bajo penas de circel, abonat jornales superiores a los sefialados por el estatuto, pero el delito de per- ibis ilgales se castiga con mayor dureza que el delito de abo jendo la misma norma, en las secciones 18 “Sempre gue stn) y nr oberon, , yes es la ene 85, 5 ‘sempre dispuestos, cuando de ayudar af ptrono te ttataba. {No se pode shor acer algo por el obrero?™ ACUMULACION ORIGINARIA 629 talaro tarfado, Se declaran nulas todas las combinaciones, contratos, juramentos, etc, con que se obligan entre si los albafiles y’ los carpin- teros. Deste esp arv hart 1625, cao de la abolicion de las eyes antioaiionisas, ls codiionesobrerar son consideradas como un grave ul era el espiritu-que inspiraba el estatuto obrero de 1349 y idvertit que en 4 se ‘que no se prescribia ‘considerablemente, como se sabe, la dinero habia subido, pero no pro- de la moneda y a la corr te y marcar con el hie- su servicio”. El Esta- ces de paz para fijar segiin las épocas del atio y los precios de zo extensiva esta norma a los tejedores, los de categorias obreras,#? y Jorge II extendié ones obreras a todas las manufacturas, de los jucces de paz sobre sa agricolas; en 1799, una ley del ‘6h e coma came tet ‘Smblén mis cevador de To que 630 PROCESO DE ACUMULACION DEL, CAPITAL ACUMULAGION ORICINARIA 631 atreros mines de Esoca se halla rglamentado por un esatuto de a rante cinco siglos, con el egofsmo mis desvergonzado, el papel de una reina Isabel y dos leyes escocesas de 16 in episodio inaudito, tradeunién permanente de los capitalistas contra obrer roducido en Ia CAmara de los Comt terra, vino a demostrat En los mismos comienzos de la tormenta revolucionaria, la burguesfa asta qué punto habfan cambiado las cosas. Aqui francesa se atrevi6 a arrebatar de nuevo a los obreros el dere ban de conquistar. Por decreto de 14 de juni ‘coaliciones obreras como un ‘‘atentado contra Esta ley, que, poniendo a contribucién el poder 0 del estado, pro- en I cara encauear dentro de los limites que af expt la lucha de eyes eran una ridicula anomal m concurrencia entablada entre el capital y el trab vid a todas Tas a revoluciones y cambios de dinast salario del bracero del campo con nnimo indispensable. Las norm: nal al obrero que no cumple si 2 absoluita que supone la carencia de los medios de vic que es casi la sumisién a la exclavitud’”, a los obrer severas leyes contra las coaliciones hubieron de derogarse en 1835, recho a ponerse de acuerd ‘actitud amenazadora del proletariado. No obstante, slo fueron 359 no desapareceron algunos hermosos ‘que todavia se mantenian en pie. Final ny por: mento el 29 de junio de 1871 prometis igre cota el despot de los aniguor macstror de as Tegislacién de clase, mediante el reco- corporaciones aulivinesel—; a restaurar las corporeciones nocimiento legal de las tradeuniones, Pero una ley patlamentaria de Ta sits por le Conattocon Faneta' misma fecha (“An act to amend the crimi ww relating to violence, threats and molestation”) restablece, en el antiguo estado de derecho bajo una forma nueva. Mediante este escamoteo parlamentai los recursos de que pueden valerse los obreros en caso de huelgs (Ihuelga de los fabricantes coaligados, unida al cieze de sus fabri 4. Génesis del arrendaterio capitalista pa Ser ese Ohana dab ln Terecurats, como se le conti a sangre y fuego en ue el estado refuerza policiaca- ero, la acumul ; , que Tos propios funcién de jucces de pa cién contra la clase obrera. Pero no se le dejé pa »¥ se fue dando largas al asunto, hasta que, por I", fortalecido por una alianza contra el mismo pr i “gan par ingleses, que tanto se desviven en el s jesenterrasen las leyes ya prescritas sobre I i iplicasen a las coaliciones obreras. Como se ve, el parlamento mc a lat eyes conta las huslgas yas tradeunions de, mala gana y presionado por las masas, después de haber desempefiado él du- 032. PROCESO DE ACUMULACION DEL CAPITAL, lo largo de muchos siglos. Los siervos, y con ellos los 10s propie- tavoe bres, no tenlan tds, ni mocho tnenos, la mists sltuaci pat ‘monial, siendo por tanto emancipados en condiciones econémicas ‘muy distints. En Inglaterra, la primera forma bajo la que se presenta el arrendatario sla del bailiff tambien siervo.. Su posicién se parece mucho a la del villicus de la antigua Roma, aunque con un radio de accién més reduci ue el sefior de la tierra provee de simiente, ganado y aperos de labra Xt tuaciOn no difire glan cosa de la del simple camipesino. La dink ferencia es que explota més trabajo asalariado. Pronto se_convic aparcero, en. semiarrendatario. El pone una parte del capital agri propietatio la otra. Los frutos se reparten segiin la proporcién fijada ‘en el contrato. En Inglaterra, esta forma no tarda en desaparecer, para ceder el puesto a la del verdadero arrendatario, que explota su propio capital empleando obreros assariados y abonando al popitario como renta, en dinero o en especie, una parte del producto exceden Durante el siglo xv, mientras el campesino independiente y el mozo de labranza que, ademés de trabajar a jornal para otto, cultiva su Jos de noventa y nueve a recs, por tanto del fue para los arrendatarios una luvia ie oro, Hizo —aun presci ido de todas las circunstancias ya expues- tas— que descendiesen los salarios. Una parte de éstos pasé « incrementar las gmancas del rendaario. El alzaincesante de ls precios del trig de fa lana, de la came, en una palabra, de todos los productos agrico- las, vino a hinchar, sin intervencién suya, el patrimonio en dinero del artendatario, mientras.que la renta de la terre, que él tenia que abonar, se contraia @ su antiguo valor en dineros* De este modo, se entiquecia codstaron —

    Anda mungkin juga menyukai