PI ProcessBook User Guide (Español)

Manual del usuario de PI ProcessBook
Versión 3.0
2006-12
© 1994-2007 OSIsoft, Inc. Reservados todos los derechos

OSIsoft, Inc. OSIsoft Australia
777 Davis St., Suite 250 Perth, Australia
San Leandro, CA 94577 EE.UU. Auckland, Nueva Zelanda
(01) 510-297-5800 (teléfono principal)
(01) 510-357-8136 (fax) OSI Software GmbH
(01) 510-297-5828 (teléfono de soporte técnico) Altenstadt, Alemania
support@osisoft.com
OSI Software Asia Pte Ltd.
Houston, TX
Johnson City, TN Singapur
Mayfield Heights, OH
Phoenix, AZ
OSIsoft Canada ULC
Savannah, GA Montreal, Canadá
Seattle, WA
Yardley, PA OSIsoft, Inc. Oficina representativa
Shanghai, República Popular China
OSIsoft Japan KK
Tokio, Japón
OSIsoft Mexico S. De R.L. De C.V.

Ciudad de México, México
Puntos de venta/Distribuidores
Brasil América del Sur/Caribe
Oriente Medio/África del Norte Asia Suroriental
República de Sudáfrica Korea del Sur Taiwán
Rusia/Asia central
www.osisoft.com
OSIsoft, Inc. es el propietario de las siguientes marcas comerciales y marcas comerciales
registradas: PI System, PI ProcessBook, Sequencia, Sigmafine, gRecipe, sRecipe y RLINK.
Todos los términos mencionados en este manual que sean marcas comerciales o marcas de
servicio irán en mayúscula. Toda marca comercial que aparezca en este libro que no
pertenezca a OSIsoft, Inc. es la propiedad de su propietario y su uso aquí no indica, bajo
ningún concepto, una aprobación, recomendación o garantía de los productos de dicha parte o
ningún tipo de afiliación con la misma.
LEYENDA DE DERECHOS LIMITADOS
Su uso, réplica o difusión por parte del Gobierno está sujeto a las restricciones estipuladas en
el subpárrafo (c)(1)(ii) de la cláusula de Derechos de los Datos Técnicos y Software de
Equipo en DFARS 252.227-7013
Contenido
Capítulo 1: Introducción .............................................................................................................1

Características del espacio de trabajo de PI ProcessBook.......................................1
Nuevas características de la versión 3.0...................................................................3
Capítulo 2: Trabajar con un ProcessBook................................................................................9

¿Qué es un PI ProcessBook? ...................................................................................9
Menú derecho del ratón.............................................................................................9
Servidor pi................................................................................................................10
Hechos básicos acerca de las pantallas y otras entradas ......................................10
¿Qué datos se pueden incluir en una pantalla? ......................................................10
Conjuntos de datos de PI ProcessBook ..................................................................11
Herramientas de análisis .........................................................................................11
OLE de PI ProcessBook ..........................................................................................11
Capacidad de uso compartido de archivos .............................................................12
Abrir y cerrar ProcessBooks ....................................................................................12
Vista de Libro y vista Esquema de los ProcessBooks ............................................19
Menús y barras de herramientas.............................................................................22
Configuración de preferencia...................................................................................24
Accesos directos desde el teclado ..........................................................................34
Impresión .................................................................................................................36
Ayuda en línea con PI ProcessBook .......................................................................38
Capítulo 3: Trabajar con una pantalla .....................................................................................41

Elementos de las pantallas......................................................................................41
Mostrar atributos del punto ......................................................................................43
Tratar pantallas y archivos de pantallas independientes ........................................45
Tendencias ..............................................................................................................50
Plots XY ...................................................................................................................62
Otros símbolos dinámicos .......................................................................................74
Puntero de modo Ejecución.....................................................................................76
Informe del estado de los símbolos dinámicos........................................................76
Flags de estados para datos inusuales ...................................................................77
Usar la ventana Módulos disponibles......................................................................78
Manual del usuario de PI ProcessBook iii

Contenido
Capítulo 4: Puntos y datos .......................................................................................................79

Archivo de datos PI..................................................................................................79
Resumen de la base de datos de puntos ................................................................79
Atributos del Punto ..................................................................................................80
Atributos asignados por el usuario ..........................................................................80
Atributos asignados por el sistema..........................................................................85
Actualizaciones de datos PI.....................................................................................86
Capítulo 5: Servidores y conexiones ......................................................................................87

Cómo se comportan las pantallas cuando no se puede establecer la conexión con
el servidor PI............................................................................................................87
Cuadro de diálogo de administrador de conexiones PI...........................................87
Cómo mostrar información del servidor...................................................................89
Cómo cambiar el servidor predeterminado .............................................................89
Identificadores de nodo para servidores PI múltiples..............................................90
Capítulo 6: Conceptos de tiempo ............................................................................................91

Zonas horarias y PI..................................................................................................91
Formatos de rango temporal ...................................................................................91
Tiempo absoluto ......................................................................................................92
Tiempo relativo ........................................................................................................93
Escalas de tiempo combinadas ...............................................................................93
Barra de herramientas de rango temporal...............................................................94
Desplazar el rango temporal....................................................................................94
Cambiar el rango temporal ......................................................................................95
Revertir el rango temporal .......................................................................................96
Trends futuras..........................................................................................................97
Capítulo 7: Editar ProcessBooks.............................................................................................99

Puntero del modo Edición........................................................................................99
Pasos básicos para editar un ProcessBook ............................................................99
Crear un nuevo ProcessBook................................................................................100
Fichas de la vista de libro ......................................................................................101
Modificar un título de ProcessBook .......................................................................101
Guardar y cerrar ProcessBook ..............................................................................102
Añadir entradas de ProcessBook ..........................................................................102
Crear una entrada de texto....................................................................................103
Crear una entrada de pantalla ...............................................................................104
Crear una entrada de pantalla vinculada...............................................................105
Entradas de ProcessBook vinculadas ...................................................................107
iv
Crear una entrada de Comando del sistema operativo.........................................107
Directorio de trabajo para comandos del sistema operativo .................................110
Organizar entradas para una navegación sencilla ................................................110
Mover pantallas a otros PC ...................................................................................113
Importar archivos ...................................................................................................114
Capítulo 8: Crear pantallas.....................................................................................................115

Diseñar una pantalla..............................................................................................115
Área de dibujo........................................................................................................115
Buscar tags ............................................................................................................116
Cambiar los ajustes de formato en una pantalla existente....................................125
Eliminar una entrada y pegarla en otro lugar ........................................................125
Importar archivos a un ProcessBook.....................................................................126
Mover un ProcessBook a otro PC .........................................................................126
Mover a otro servidor PI ........................................................................................127
Herramientas y procedimientos de dibujos ...........................................................128
Diseñar trends .......................................................................................................130
Diseñar XYPlots.....................................................................................................146
Otros símbolos dinámicos .....................................................................................156
Símbolos estáticos.................................................................................................164
Atributos de formato ..............................................................................................178
Trabajar con símbolos existentes y grupos de símbolos ......................................187
Conectar símbolos.................................................................................................195
Capas dentro de las pantallas ...............................................................................207
Conjunto de datos..................................................................................................213
ODBC.....................................................................................................................232
Pantallas relativas al módulo .................................................................................252
Capítulo 9: Embebido y vínculo.............................................................................................259

Resumen de los documentos compuestos OLE de PI ProcessBook....................259
Automatización OLE en PI ProcessBook ..............................................................259
Vinculación y embebido de objetos .......................................................................260
Controles ActiveX ..................................................................................................261
Ejemplo de objetos embebidos y vinculados en un despliegue de ProcessBook.263
Iconos y gráficos....................................................................................................264
¿Debe vincular o emebeber? ................................................................................265
Embeber en ProcessBook .....................................................................................265
Cómo embeber ......................................................................................................265
Arrastrar y soltar ventanas.....................................................................................267
Vincular a ProcessBook.........................................................................................268
Actualizaciones dinámicas y manuales de un objeto vinculado............................269
Cómo editar, actualizar o romper vínculos ............................................................270
Manual del usuario de PI ProcessBook v

Contenido
Cómo se almacenan los vínculos..........................................................................270

Restablecer vínculos .............................................................................................271
Editar el aspecto de un objeto OLE.......................................................................271
Comandos que ignoran los objetos OLE...............................................................271
Posición de los objetos OLE..................................................................................272
Colores de los objetos OLE ...................................................................................272
Editar el contenido de los objetos OLE .................................................................272
Editar el contenido de un objeto embebido ...........................................................273
Editar el contenido de un objeto vinculado............................................................273
Cómo eliminar un objeto OLE de una pantalla......................................................274
Mostrar un objeto OLE con un icono .....................................................................274
Cómo cambiar entre un icono y un gráfico............................................................274
Cómo cambiar el icono de un objeto .....................................................................275
Compartir despliegues de ProcessBook con otras aplicaciones...........................277
Cómo embeber un nuevo despliegue de ProcessBook en otra aplicación OLE...277
Cómo embeber un despliegue de ProcessBook existente en otra aplicación OLE
...............................................................................................................................278
Cómo vincular un ProcessBook a otra aplicación .................................................279
Contenedor/Servidor OLE .....................................................................................280
Actualizar y editar pantallas vinculadas y embebidas de ProcessBook................280
Capítulo 10: Usar Visual Basic para aplicaciones en PI ProcessBook ...............................281

Barra de herramientas VBA...................................................................................281
Cuadro de diálogo Macros.....................................................................................282
Automatización ActiveX .........................................................................................282
Lo que puede hacer con la Automatización ActiveX en PI ProcessBook .............282
Vocabulario de automatización .............................................................................283
Documentación para los editores de secuencias de comandos ...........................283
Función de protección de macros .........................................................................283
Capítulo 11: Sugerencias para la resolución de problemas .................................................285

La pantalla no puede encontrar datos ...................................................................285
El cursor de tendencia no aparece........................................................................285
La leyenda de trends no aparece ..........................................................................285
No se puede cambiar o guardar una pantalla .......................................................286
¿Se está actualizando un plot XY? .......................................................................286
¿Es un objeto OLE en una pantalla vinculada o embebida? ................................286
Los datos de los objetos vinculados no están actualizados..................................287
Problemas de ODBC .............................................................................................287
vi
Capítulo 12: Temas de la instalación ......................................................................................289
Requisitos del sistema...........................................................................................289
Instalación..............................................................................................................290
Capítulo 13: Notas del administrador del sistema.................................................................297

Conexión de PI ProcessBook a servidores Windows NT o UNIX. ........................297
Conexión de PI ProcessBook a servidores OpenVMS .........................................297
Acceso de lectura/escritura de los usuarios ..........................................................298
Dirección del equipo ..............................................................................................299
SETUP.INI .............................................................................................................299
PROCBOOK.INI ....................................................................................................299
IMPPIGP.INI ..........................................................................................................305
Ejecutar programas VAX mediante DECNet - Pathworks.....................................310
TCP/IP ...................................................................................................................311
Conexión TCP de WRQ.........................................................................................312
FTP ........................................................................................................................312
Pathworks ..............................................................................................................312
SETUPProcessBook.LOG .....................................................................................312
Apéndice A: Soporte técnico y recursos ................................................................................313

Opciones del soporte técnico ................................................................................313
Antes de llamar o escribir solicitando ayuda .........................................................314
Índice ...........................................................................................................................................317
Manual del usuario de PI ProcessBook vii

Capítulo 1: Introducción
PI ProcessBook es una aplicación de PC que muestra la información de planta guardada en el

archivo de datos PI o en las bases de datos correspondientes. El archivo de datos PI es como
una base de datos de valores de cada uno de los tags establecidos para los orígenes de datos
discretos de su proceso o facilidad.
La aplicación PI ProcessBook contiene uno o más ProcessBooks, que son conjuntos de

entradas de pantalla". Estas entradas de pantalla muestran sus datos de proceso desde uno o
más sistemas PI, así como otra información estática y dinámica de recursos externos, como
dibujos esquemáticos, datos de laboratorio o especificaciones. Las pantallas también se
pueden guardar como archivos independientes.
Las pantallas de ProcessBook se pueden vincular a otras pantallas del mismo ProcessBook o
a pantallas de un ProcessBook diferente. También se pueden incluir botones que inicien otras
aplicaciones.
Puede compartir ProcessBooks con los usuarios, evitando así la necesidad de editar pantallas
duplicadas. En las redes, un número ilimitado de usuarios pueden acceder al mismo
ProcessBook o pantalla al mismo tiempo.
La aplicación de PI ProcessBook también lleva incorporado Microsoft Visual Basic para

Aplicaciones (VBA), para que pueda automatizar actividades especiales o tareas rutinarias.
OSIsoft produce varios productos complementarios de PI ProcessBook, que incluyen PI

BatchView y el control de calidad estadística PI.
Características del espacio de trabajo de PI ProcessBook
ProcessBook
Un archivo ProcessBook es un contenedor para la información y el análisis del proceso que

controla. Un ProcessBook puede mostrarse como un libro de fichas o un esquema.
Manual del usuario de PI ProcessBook 1

Introducción
Nota: La barra superior de una ventana de ProcessBook muestra el nombre del archivo,
con extensión .piw, en vez del título.
Cada ProcessBook contiene información de resumen, llamada Propiedades, a la que se

puede acceder desde el menú Archivo. El nombre del autor se obtiene originalmente del
campo Autor, en la pantalla Preferencias, cuando se guarda ProcessBook por primera vez.
Puede modificarlo. El botón Propiedades muestra un cuadro de diálogo secundario, que
ofrece estadísticas acerca de la vista actual en la ventana activa.
Si una pantalla, en vez de una página de contenido de ProcessBook, tiene el enfoque del
sistema, se mostrarán propiedades similares.
Pantalla
Al abrir una entrada en un ProcessBook, la información que aparece en el espacio de trabajo

de la aplicación se muestra en una "ventana de presentación", normalmente llamada
"pantalla". Mediante los pequeños botones con flechas hacia arriba y hacia abajo situados en
la parte superior derecha de la pantalla, la pantalla puede cambiar de tamaño para incluir una
parte del espacio de trabajo de PI ProcessBook o toda la ventana de PI ProcessBook.
Modos Edición y Ejecución
Cuando trabaja con un ProcessBook, trabaja en uno de estos dos modos: Modo Ejecución o
Modo Edición.
El Modo Edición se utiliza para editar un ProcessBook y los símbolos de una

pantalla.
Una vez que ProcessBook está editado, el Modo Ejecución se utiliza para abrir
entradas y ejecutar comandos. El Modo Ejecución también le evita cambiar accidentalmente
los elementos de una pantalla.
Para cambiar de modo, haga clic en el puntero (flecha) Modo Ejecución o en el puntero
(martillo) Modo Edición, que se encuentran originalmente en el menú Herramientas y en la
barra de herramientas Dibujo. Su modo preferido de operación se establece como
predeterminado en su configuración de preferencia.
2
Nuevas características de la versión 3.0
Mejoras en la edición y tratamiento de pantallas
Vínculos más eficaces
Los vínculos se pueden configurar ahora para utilizar rutas relativas primero. De este
modo, un grupo de archivos relacionados se puede mover fácilmente de una ubicación a
otra (por ejemplo, de desarrollo a producción) o se puede acceder al mismo a través de
diferentes rutas en la misma ubicación (por ejemplo, para utilizar el mismo conjunto de
archivos con PI ProcessBook y PI ActiveView). Se puede acceder a un directorio virtual
de un servidor Web a través del servidor web o a través de una ruta UNC. No hay
distinciones especiales entre los distintos tipos de ruta (DOS, UNC, URL).
Los archivos abiertos como URL ahora se añaden a la lista Usados más recientemente
del menú Archivo.
En cuanto a los botones ejecutables, ahora tiene la opción de abrir el archivo mediante la
operación predeterminada o dentro de PI ProcessBook. Por ejemplo, si un botón apunta a
un archivo .svg y .svg está asociado al complemento Adobe del Explorador, tendrá la
opción de abrir el archivo en el Explorador o en PI ProcessBook.
Capas de símbolos en pantallas
Ahora puede editar las pantallas con capas para agrupar lógicamente los símbolos. Por
ejemplo, al modelar una empresa, la pantalla se puede segregar en capas de fontanería,
eléctricas y estructurales. Para ver solamente los componentes eléctricos, oculte las capas de
fontanería y estructurales y sólo visualizará los símbolos de la capa eléctrica. Puede haber
símbolos en más de una capa al mismo tiempo.
Conectores de símbolos
Los símbolos pueden conectarse entre ellos mediante conectores (consulte "Usar símbolos
conectores" en la página 195) direccionales, un tipo de símbolo especializado.
Resolución de problemas mediante los nuevos iconos de error y el cuadro de

diálogo de informe de estado
En la Barra de estado, en la parte inferior derecha de la ventana de PI ProcessBook, hay un

icono de resolución de problemas: un círculo verde, que indica que todos los objetos están
actualizados, o un círculo rojo con una X, que indica que hay al menos un símbolo que no
está actualizado. Si hace doble clic en el icono, se abrirá el cuadro de diálogo Informe de

Introducción
estado (consulte "Informe del estado de los símbolos dinámicos" en la página 76), que
muestra el estado de cada objeto. Estos datos se pueden guardar en un archivo.
Plots XY
Esta versión de PI ProcessBook introduce un nuevo símbolo nativo, Plot XY. XYPlot permite
al usuario crear un plot de dispersión que compara 2 o más valores de tags.
Las opciones incluyen la posibilidad de mostrar una línea de correlación lineal y la inclusión
de un coeficiente de correlación en la leyenda. El símbolo Plot XY proporciona herramientas
similares a las del símbolo Trend, que incluye zoom, desplazamiento, cursores e información
sobre herramientas. Este símbolo está integrado en la interfaz IContextDataResolver.
Mejoras de trend
Los valores de tag en las trends se pueden diferenciar en el nivel de subsegundos.
El número máximo de traces en un plot ya no se limita a ocho. El valor predeterminado es 50.

Puede configurar un color distinto del negro para las primeras diez traces.
Puede utilizar una escala logarítmica en una trend.
Pueden aparecer flags (consulte "Flags de estados para datos inusuales" en la página 77) para
los datos PI cuestionables, sustituidos y anotados en sus trends.
Otras mejoras de símbolo
Flags de información cuestionable, anotada y sustituida en símbolos dinámicos.
Las unidades ahora se muestran en símbolos de valor.
Las trends y los valores tienen atributos configurables.
Puede utilizar un símbolo de la biblioteca de símbolos como símbolo multiestado.
Configuración de zona horaria
Anteriormente, todos los datos de una pantalla se mostraban con la hora del servidor. Ahora
se puede establecer el tiempo que se desea visualizar: la hora del servidor o la hora del
cliente. Esto resulta útil cuando el Servidor y el Cliente se encuentran físicamente en zonas
horarias distintas o cuando hay varios servidores en más de una zona horaria.
4
Para varias trends del trace, la escala de tiempo corresponde al servidor que utiliza la primera
trace.
Para obtener más información, consulte Zonas horarias y PI (en la página 91).
Conjuntos de datos personalizados
Los conjuntos de datos personalizados se han mejorado de dos formas:
Ahora se permiten traces duplicados en la misma trend. Esto permite hacer trends de la
misma información, pero con marcadores de posición diferentes.
Se ha añadido una nueva interfaz, IDataProvider3. Esta interfaz personaliza el cuadro de
diálogo de marcadores de posición PI ProcessBook genéricos. La interfaz sólo se utiliza
cuando el conjunto de datos personalizado contiene marcadores de posición.
La nueva interfaz contiene métodos para:
Mostrar los cuadros de diálogo de los marcadores de posición personalizados.
Mostrar los cuadros de diálogo de las columnas personalizadas.
Proporcionan una mejor integración con la selección de conjuntos de datos

personalizados.
Proporcionan integración con el PI SDK.
Pantallas relativas al módulo
Si utiliza una Module Database para almacenar información de sus facilidades, puede crear
una pantalla en la que los símbolos representen una o varias partes de los módulos de su
Module Database. A continuación, puede pasar de módulo a módulo en tiempo de ejecución,
cambiando el origen de datos del símbolo dinámicamente y visualizando los datos actuales.
El complemento de PI ProcessBook de Pantallas relativas al módulo dispone de un

controlador de contextos denominado Contexto del módulo.
De forma predeterminada, el complemento se carga al iniciarse ProcessBook. El

complemento añade un elemento de menú Contexto del módulo al menú Herramientas.
Este elemento de menú proporciona una opción de submenú, Agregar módulos.
Para obtener más información, consulte el Complemento de pantallas relativas al módulo

(MRD) (consulte "Complemento contextual del módulo" en la página 252).

Introducción
Integración de RtPortal
Puede guardar directamente en .svg y cargar directamente de .svg.
PI ProcessBook soporta la edición directa de pantallas en un servidor SharePoint

configurado apropiadamente.
Un complemento .svg ahora soporta el plot XY, las capas, los conectores y
NamedValues.
Integración de PI SDK
PI ProcessBook ha sido actualizado para utilizar PI SDK (SDK), en vez de PI API.
PI ProcessBook controlará una gran variedad de tipos de datos del servidor PI, tal y como se
muestra en esta tabla:
Tipo de punto Utilización Soporte de PB
Digital Se utiliza para puntos cuyo valor únicamente Compatible
puede ser uno de varios estados discretos, como actualmente.
ON/OFF o Rojo/Verde/Amarillo. Equivalente más
cercano al tipo PI 2.x Digital.
Int16 Se utiliza para puntos cuyos valores son Números enteros
números enteros de 15 bits y sin ningún signo (0 compatibles
a 32.767). Equivalente más cercano al tipo PI 2.x actualmente.
Digital.
Int32 Se utiliza para puntos cuyos valores son Compatible con los
números enteros de 32 bits y con signos valores enteros
(-2.147.450.880 a 2.147.483.647). PI reserva negativos
algunos valores.
Float16 Se utiliza para valores de punto flotante Datos de tipo flotante
ajustados. La precisión es una parte en 32767. El compatibles
equivalente más cercano al tipo PI 2.x Real. actualmente
Float32 Se utiliza para valores de punto flotante de Datos de tipo flotante
precisión simple, sin estar ajustados. compatibles
actualmente
Float64 Se utiliza para valores de punto flotante de doble Datos de tipo flotante
precisión, sin estar ajustados. compatibles
actualmente
Cadena Se utiliza para almacenar datos de cadenas de Cada evento de
hasta 976 caracteres. cadenas representa un
estado ad hoc en una
serie.
Objeto blob Objeto grande binario – Se utiliza para almacenar No compatible.
cualquier tipo de dato binario de hasta 976 bytes.
6

Marca de tiempo Se utiliza para almacenar valores de tipo Marca Se muestra como una
de tiempo. Toda hora/fecha del rango hora que utiliza el
1-ene-1970 a 1-ene-2038 formato de hora
seleccionado
actualmente.
El nuevo inicio de sesión de PI SDK respeta a los usuarios de PI y a los usuarios de confianza
de PI. Hay un soporte para el inicio de sesión único. Si un usuario no tiene los datos de
confianza o de inicio de sesión para un tag, el símbolo dinámico mostrará un error. El cuadro
de diálogo de estado indicará que no se puede encontrar el tag en el servidor. El cuadro de
diálogo de búsqueda de tags tampoco mostrará los tags que el usuario no está autorizado a
leer.
Se ha mejorado el control de errores. Todo símbolo que tenga condiciones de error mostrará
una indicación de error. Esta indicación no requerirá la intervención del usuario en otras
funciones de PI ProcessBook para poder continuar.
PI ProcessBook utiliza los siguientes cuadros de diálogo de PI SDK:
Conexiones
Atributos Point
Búsqueda de tags
Cuando se conecta PI ProcessBook a un sistema con un servidor PI distinto a la versión 3.3 o

superior, la aplicación realizará los ajustes necesarios.
Se ha añadido un ajuste ConnectUsingAPI a la sección Inicio del archivo ProcBook.INI.

Esta opción se añadió para ayudar a las pantallas existentes que se basan en una conexión
PI API a acceder, a diferencia de la conexión PI SDK, a un servidor PI.
Mejoras de la automatización de VBA
El modelo de automatización PI ProcessBook 3.0 ha sido aumentado con ventanas

acoplables. Una ventana acoplable se puede llenar de controles ActiveX y datos. Estas
ventanas pueden flotar o acoplarse libremente en la aplicación. Para obtener más información
acerca de los métodos, propiedades, eventos y objetos referentes a las ventanas acoplables,
consulte el Examinador de objetos VBA.
La automatización también ha mejorado para incluir capas con una pantalla. Las capas
proporcionan un mecanismo de agrupación lógica de símbolos. Por ejemplo, cuando se
modela una empresa, la pantalla se puede segmentar en capas de fontanería, eléctricas y
estructurales. Para ver solamente los componentes eléctricos, oculte las capas de fontanería y

Introducción
estructurales y sólo visualizará los símbolos de la capa eléctrica. Para obtener más
información acerca de los métodos, propiedades, eventos y objetos referentes a las capas,
consulte el Examinador de objetos VBA.
Compuestos
La propiedad Parent de un símbolo siempre devolvía la pantalla de la que era miembro el

símbolo. Ahora, si el símbolo es miembro de un compuesto, se devuelve el símbolo
compuesto, no la pantalla.
Elementos de menú personalizados
Mediante la automatización, los elementos de menú nuevos se pueden crear con submenús
subyacentes. Además, los menús emergentes se pueden personalizar y se pueden realizar las
acciones oportunas al seleccionar los elementos de menú personalizados.
Ventanas acoplables
El modelo de automatización PI ProcessBook 3.0 ha sido aumentado con ventanas

acoplables. Una ventana acoplable se puede llenar de controles ActiveX y datos. Estas
ventanas pueden flotar o acoplarse libremente en la aplicación.
Una ventana acoplable consiste en una colección de vistas en las que se muestra un control
y/o dato. Las vistas se pueden añadir a la ventana acoplable utilizando el método Añadir de la
propiedad Vistas de la ventana.
PI ProcessBook soporta la función arrastrar y colocar de una ventana acoplada a una pantalla.
El menú Ver de PI ProcessBook ahora muestra todas las ventanas acopladas. Además, las
ventanas acopladas flotantes se pueden "fijar" para que no desaparezcan al perder el enfoque.
Las ventanas acopladas flotantes tienen predeterminado el estado "fijo". Para obtener más
información acerca de los métodos, propiedades, eventos y objetos referentes a las ventanas
acoplables, consulte el Examinador de objetos VBA.
8
Capítulo 2: Trabajar con un ProcessBook
¿Qué es un PI ProcessBook?
ProcessBook se utiliza para organizar los datos del PI System y otras fuentes, para poder
analizar los procesos que supervisa o las tareas que realiza. Un ProcessBook es una colección
de pantallas individuales de datos y análisis.
Cada pantalla tiene un título. Las pantallas pueden mostrar gran variedad de elementos, como
una representación esquemática de una línea de producción, un plot de lecturas tomado de
una línea de producción o una comparación de datos de laboratorio y especificaciones de
batches. Las pantallas también pueden estar vinculadas a otros ProcessBooks, a pantallas en
otros ProcessBook o a otras aplicaciones.
Un ProcessBook y sus pantallas se almacenan en un archivo único. Cada ProcessBook tiene

un nombre de archivo distinto, con extensión .piw.
Menú derecho del ratón
Cuando el cursor se encuentra dentro del espacio de trabajo de PI ProcessBook, el botón

derecho del ratón muestra un breve menú de los comandos utilizados frecuentemente.
Para las pantallas, el menú incluye funciones comunes como Deshacer, Cortar, Copiar,
Pegar, Pegado especial, Fuente, Color, Estilo de línea y Adjuntos del símbolo.
Dos elecciones, Propiedades y Habilitar secuencias de comandos, relacionadas con VBA.

Habilitar secuencias de comandos se utiliza para hacer que un símbolo estático genere
eventos. Cuando se habilitan las secuencias de comandos, la opción Secuencia de comandos
está inactiva y la opción Propiedades, activa.
El panel Módulos disponibles puede acoplarse u ocultarse en el menú derecho del ratón.
Cuando el cursor se encuentra fuera de las barras de herramientas o de la Barra de estado, el

menú derecho del ratón incluye las barras de herramientas disponibles.

Trabajar con un ProcessBook
Servidor PI
Al editar una pantalla, normalmente incluirá una serie de tags que están vinculados
dinámicamente al archivo histórico del servidor PI. La conexión al servidor PI permite
visualizar a tiempo los datos de proceso en puntos discretos. Su pantalla se actualiza
dinámicamente, siempre que los valores del archivo histórico cambian.
Servidores múltiples y otros orígenes de datos
Puede conectarse a más de un servidor PI mediante los servidores de red. De este modo,
puede diseñar pantallas que muestren datos de varios servidores al mismo tiempo.
PI Server también puede recuperar datos desde las bases de datos externas, a través de
conectores COM, y proporcionar dichos datos a las pantallas de PI ProcessBook.
Hechos básicos acerca de las pantallas y otras entradas
Hay varios tipos de entradas en los ProcessBooks. En vista Esquema o Libro, cada tipo,
excepto una entrada de texto, se muestra con un icono:
Icon Nombre Descripción
o
Entrada de texto Una entrada de texto se puede utilizar para etiquetar una sección
de pantallas relacionadas o facilitar información explicatoria en un
ProcessBook.
Una entrada de pantalla también puede guardarse como un archivo independiente. La

extensión del nombre de archivo es .pdi
¿Qué datos se pueden incluir en una pantalla?
Una pantalla puede contener datos de una o todas las fuentes siguientes:
Servidores PI, incluidos los datos del punto (lecturas de instrumentos actuales) y datos
calculados
Cálculos de datos PI
Los datos obtenidos mediante el archivo de datos PI por conectores COM y almacenados
en orígenes de datos externos.
Otras bases de datos con conectividad ODBC
Otras bases de datos con interfaces personalizadas en PI ProcessBook
10
Conjuntos de datos de PI ProcessBook
Hojas de cálculo, documentos, esquemas, gráficos, fotos y otras aplicaciones de

Windows mediante el vínculo y el embebido OLE.
Código VBA
Las pantallas de ProcessBook se pueden vincular a otras pantallas del mismo ProcessBook o
a pantallas de un ProcessBook diferente. También se pueden incluir botones que inicien otras
aplicaciones.
Conjuntos de datos de PI ProcessBook
PI ProcessBook puede trazar datos de bases de datos relacionales mediante la funcionalidad

ODBC (Conectividad de base de datos abierta), que significa que se pueden recuperar y
mostrar los datos dinámicos de otras bases de datos compatibles con ODBC según criterios
fijos o variables.
También puede visualizar los datos de los conjuntos de datos basados en PI Performance
Equations o funciones estándares, como un valor mínimo o máximo. Éstas se denominan
conjuntos de datos de cálculo PI.
Si dispone de conjuntos de datos personalizados, puede interconectarlos a PI ProcessBook

mediante un complemento VBA y actualizarlos dinámicamente.
Herramientas de análisis
Las herramientas de análisis le ayudan a interpretar y hacer un seguimiento de los datos. Por
ejemplo, puede utilizar los valores de un tag seleccionado para trazar una trend. Las trends se
pueden crear y almacenar para uso futuro o crear según sea necesario. Puede utilizar una
herramienta llamada cursor de tendencia para examinar el valor de un tag en un punto
particular en el tiempo.
Otras herramientas de análisis incluyen gráficos de barras, puntos de valor y símbolos

multiestado que cambian de color a medida que los valores que representan alcanzan los
límites preestablecidos.
OLE de PI ProcessBook
PI ProcessBook permite la posibilidad de utilizar la Vinculación y embebido OLE (consulte

"Vinculación y embebido de objetos" en la página 260). Puede embeber o vincular objetos
OLE desde otras aplicaciones de Windows en una pantalla de ProcessBook. Los datos pueden
derivar de una gran variedad de aplicaciones compatibles con OLE, como hojas de cálculo,

documentos, gráficos objetos, etc. Las pantallas de PI ProcessBook también se pueden

incorporar en otras aplicaciones OLE.
PI ProcessBook es un servidor de automatización OLE. Los programadores pueden escribir

secuencias de comandos que manipulen y recuperen los datos PI.
Capacidad de uso compartido de archivos
Varios usuarios pueden acceder al mismo archivo de ProcessBook al mismo tiempo. No

obstante, si una persona realiza cambios en una determinada entrada de pantalla y guarda
dichos cambios, entonces los demás usuarios no podrán guardar los cambios realizados en
dicha pantalla. De este modo, se evitarán las sobrescrituras accidentales.
Si un usuario ya ha cambiado una pantalla, el segundo usuario que desee realizar cambios en
la pantalla recibirá un mensaje de error explicando que alguien más ya ha editado y guardado
la pantalla. El segundo usuario tiene dos opciones:
Guardar los cambios con un nombre de ProcessBook diferente, creando así dos
ProcessBooks,
-o-
Cerrar el ProcessBook y reabrirlo para que se muestre la nueva versión de la pantalla.

Realizar cambios y guardar de nuevo.
El nombre de la persona que ha realizado los cambios y ha guardado el archivo más
recientemente se muestra en el cuadro de diálogo Información de resumen, que aparece al
hacer clic en la opción Propiedades del menú Archivo. Este nombre se obtiene del campo
Autor situado bajo Herramientas > Preferencias > Preferencias de ProcessBook. Si el
campo Autor de la ficha Inicio está en blanco en el PC, entonces el campo Autor del cuadro
de diálogo Información de resumen estará en blanco.
Abrir y cerrar ProcessBooks
Iniciar PI ProcessBook
Para utilizar PI ProcessBook, tendrá que iniciar la aplicación, iniciar sesión en el servidor PI,
abrir un ProcessBook específico y abrir una pantalla.
1. Haga doble clic en el icono PI ProcessBook del escritorio o seleccione el botón Inicio,
Programas, PI System y después la aplicación PI ProcessBook 3.0 del submenú.
12
2. Si no está configurada la seguridad en su sitio, iniciará la sesión automáticamente en PI

ProcessBook. Si la seguridad está configurada, el cuadro de diálogo Inicio de sesión en
servidor PI se mostrará en unos segundos.
3. Introduzca su nombre de usuario PI o nombre de usuario host y contraseña (si la

seguridad está habilitada).
4. Introduzca el nombre del servidor al que desea conectarse. Su administrador de red habrá
configurado los nombres del servidor, a menudo denominados nodos.
5. Haga clic en Aceptar para comenzar el proceso de inicio de sesión. La conexión de la

aplicación al servidor especificado puede tardar varios segundos. La barra de estado
muestra el mensaje "Intentando establecer una conexión".
Cuando la aplicación se conecta al servidor, la barra de estado muestra el mensaje "La

conexión se estableció correctamente".
Nota: Si hace clic en Cancelar, seguirá iniciando PI ProcessBook, pero no se conectará

al servidor. Siempre que abra una pantalla que contenga tags de un servidor PI,
la aplicación intentará conectarse de nuevo y podrá ver el cuadro de diálogo de
inicio de sesión.
Propiedades de un ProcessBook
Cada ProcessBook contiene información de resumen. En el menú Archivo, haga clic en

Propiedades. Se mostrará el cuadro de diálogo Información de resumen.
Nota: El cuadro de diálogo Información de resumen es el mismo para el ProcessBook

en conjunto que para las pantallas individuales.
La siguiente tabla describe los campos del cuadro de diálogo Información de resumen:
Nombre del archivo Descripción
Autor Extraído del campo Autor en la ficha Inicio del cuadro de diálogo
Preferencias de ProcessBook en el momento en el que se guarda
ProcessBook por primera vez.
Nota: Puede cambiar el campo Autor en el cuadro de diálogo Información
de resumen o en el cuadro de diálogo Preferencias de ProcessBook.
Título Nombre del ProcessBook. (Extraído de la creación original del
ProcessBook.)
Asunto Se puede utilizar para explicar el título de forma más completa.


Palabras clave Se pueden añadir en cualquier momento. Finalmente, habrá funciones de
búsqueda asociadas a las palabras clave.
Comentarios Se pueden utilizar para cualquier entrada de texto. Puede revisar este
campo en cualquier momento.
Botón Propiedades Al hacer clic en el botón Propiedades se muestra el cuadro de diálogo
Propiedades de PI ProcessBook. Este cuadro de diálogo muestra
información acerca de la vista actual en la ventana activa.
Si desea ver las propiedades de PI ProcessBook, haga clic en el botón Propiedades. Se

mostrará el cuadro de diálogo Propiedades de PI ProcessBook.
La siguiente tabla describe los campos del cuadro de diálogo Propiedades de PI

ProcessBook:
Título Se extrae del cuadro de diálogo Información de resumen.
Creado Fecha y hora original en la que se guardó ProcessBook.
Nota: Si el archivo de ProcessBook se mueve a otra equipo, la fecha y
hora original se conservará, aunque Windows Explorer muestre la fecha y
la hora en la que se movió el archivo al equipo actual.
Creado por Extraído del campo Autor en la ficha Inicio del cuadro de diálogo
Preferencias de ProcessBook. Muestra el autor original, a menos que se
haya modificado el nombre del autor en el cuadro de diálogo Información
de resumen.
Guardado el Fecha y hora de la revisión más reciente.
Guardado por Nombre de la persona que guardó el ProcessBook más recientemente.
(Extraído del campo Autor en la ficha Inicio del cuadro de diálogo
Preferencias de ProcessBook.) Si este campo está en blanco, se utilizará
el nombre de inicio de sesión de PC del autor. Esto resulta útil para saber
quién realizó cada revisión.
Revisión Número de veces que ProcessBook ha sido revisado y guardado.
Pantallas Número total de entradas en el ProcessBook.
Comandos del Número total de entradas de comando del sistema operativo en el
sistema ProcessBook.
Abrir un ProcessBook específico
1. En el menú Archivo, haga clic en Abrir.
-o-
En la barra de herramientas estándar, haga clic en el botón Abrir.
14
Se mostrará el cuadro de diálogo Abrir.
2. Haga clic en el archivo específico de ProcessBook (.piw) o el archivo de pantallas

(.pdi) que desee abrir.
3. Haga clic en el botón Aceptar.
Nota: Dependiendo de la configuración en el cuadro de diálogo Preferencias de

ProcessBook, es posible que se abra automáticamente un ProcessBook
predeterminado al iniciar PI ProcessBook.
PI ProcessBook hace un seguimiento de los cuatro ProcessBooks abiertos más recientemente

o de los archivos de pantallas independientes. En vez de utilizar Archivo > Abrir para llegar
al cuadro de diálogo Abrir archivo, puede seleccionar un nombre de archivo en la parte
inferior del menú Archivo.
Visualización: Vista Libro, Vista Esquema o Sin ProcessBook
Después de verificar sus datos de acceso, se mostrará el espacio de trabajo de la aplicación PI

ProcessBook.
Su aplicación se puede configurar para abrir un archivo de ProcessBook. Un ProcessBook es

un conjunto de pantallas. Las pantallas son representaciones de su recurso, sus datos o ambos.
Aparecerá un ProcessBook en la vista Esquema o Libro, según la configuración
predeterminada.
La vista de Libro se parece a un cuaderno con fichas y páginas. Cada página contiene
pantallas. Al hacer clic en la ficha situada en la parte derecha de ProcessBook, se muestra la
primera página de dicho grupo de pantallas.
La vista Esquema muestra todas las pantallas en modo jerárquico en una única página que se
puede mover hacia arriba y hacia abajo.

16
Vista de Libro y vista Esquema
Puede trabajar en cualquier vista. La vista de Libro es una herramienta organizativa que
resulta de gran utilidad cuando su ProcessBook dispone de sólo unas docenas de pantallas. Si
su ProcessBook es grande y dispone de muchas pantallas, la vista Esquema es más rápida y
más fácil de utilizar.
Si no se selecciona ningún ProcessBook o pantalla independiente en su Configuración de

preferencia, para abrir o iniciar un archivo, tendrá que utilizar Archivo > Abrir o Archivo >
Crear.
Utilizar varios ProcessBooks a la vez
Puede trabajar en varios ProcessBooks abiertos y/o archivos de pantallas independientes al

mismo tiempo. Abra los ProcessBooks adicionales mediante el menú Archivo. Pase de uno a
otro mediante el menú Ventana para seleccionar el título del ProcessBook, haga clic dentro
de una ventana de ProcessBook para activarla o cambie entre las ventanas abiertas pulsando
CTRL+F6.

Reducir ProcessBooks a iconos
Para evitar el desorden en su espacio de trabajo, puede reducir un ProcessBook a un icono.

Haga clic en el botón Minimizar.
El icono se mostrará en la parte inferior de su pantalla. Haga doble clic en el icono cuando
desee usarlo de nuevo.
Abrir un ProcessBook desde un icono
Puede colocar este botón en una barra de herramientas y utilizarlo para abrir el ProcessBook
que elija.
1. En Ver > Barras de herramientas > Comandos, seleccione la barra de herramientas

Adicional. Arrastre el icono mostrado sobre una de sus barras de herramientas.
2. En el cuadro de diálogo Herramientas > Preferencias > Inicio, escriba el nombre del
archivo de ProcessBook en el cuadro Biblioteca de símbolos y haga clic en Aceptar.
De este modo, se vinculará el botón a un ProcessBook. El nombre predeterminado es

Symlibry.piw, que contiene gran variedad de símbolos industriales sencillos.
A continuación, puede hacer clic en el botón para abrir el ProcessBook y arrastrar la

copia de un objeto a otra pantalla.
Cerrar un ProcessBook
Cuando finalice un ProcessBook, podrá cerrarlo haciendo doble clic en el icono situado en la
parte superior izquierda de la barra de título.
Aunque puede tener varios ProcessBooks abiertos al mismo tiempo, su equipo se ejecutará
más rápido si cierra los ProcessBooks que no necesita. Cerrar un ProcessBook libera parte de
la memoria y otros recursos de su equipo para que otros archivos los puedan utilizar.
Salir de PI ProcessBook
Si ha terminado de trabajar en un PI ProcessBook, para salir seleccione Salir en el menú

Archivo. Esta acción le hace desconectarse automáticamente de cualquier servidor y salir de
la aplicación.
18
Vista de Libro y vista Esquema de los ProcessBooks
Si ha realizado algún cambio en un ProcessBook abierto, PI ProcessBook le pedirá que

guarde los cambios.
Los ProcessBooks se pueden ver en cualquiera de estas dos vistas: vista Libro o vista
Esquema.
Puede alternar entre ellas.
Vista de Libro
En la vista Libro, ProcessBook se muestra como un cuaderno de hojas sueltas.
Las fichas indican las principales divisiones en el ProcessBook. Cada sección de una ficha se
compone de un encabezado, que puede ser cualquiera de las pantallas de ProcessBook. El
título de la pantalla se utiliza como nombre de la ficha. La sección de una ficha puede
contener varias páginas de pantallas que representen distintos tipos de información.
Las pantallas de la sección de una ficha se organizan generalmente en modo jerárquico. Por
ejemplo, una pantalla que incluya una caldera, un condensador y una bomba puede estar en el
nivel superior de la sección de una ficha. La caldera, el condensador y la bomba pueden
organizarse como pantallas independientes debajo de la pantalla de resumen. Cada una de las
pantallas puede contener varias pantallas para sus componentes.
Pasar de página en la vista Libro
En el menú Ver, haga clic en Libro. La esquina superior derecha de la página se divide en
dos pequeños triángulos. Haga clic en el triángulo superior para pasar a la página siguiente.
Haga clic en el triángulo inferior para pasar a la página anterior. Un triángulo gris oscuro
indica que no hay más páginas en dicha dirección. Haga clic en las fichas para moverse
rápidamente entre las secciones de un ProcessBook.

Cambiar el tamaño de una ventana de ProcessBook para ver las fichas de la

vista de Libro
Para cambiar el tamaño de una ventana de ProcessBook, haga clic en el marco y arrástrelo
para darle a la ventana el tamaño que desee. Al hacer una ventana más pequeña, el
ProcessBook cambia de tamaño para que se puedan seguir viendo todas sus fichas. Si la
ventana es demasiado pequeña para mostrar todos los miembros de un grupo de pantallas, las
pantallas se moverán a páginas nuevas. Puede moverse de una página a otra utilizando los
triángulos gris oscuro que sirven para desplazarse una página hacia delante o hacia atrás en
cualquier momento.
Si la ventana de ProcessBook se hace demasiado pequeña, todas las fichas detrás de la

primera ficha se contraerán en la ficha etiquetada Más. Haga clic en la ficha Más para
mostrar una lista desplegable de las demás secciones de la ficha.
Vista Esquema
En vista Esquema, las pantallas de ProcessBook se organizan jerárquicamente en una página.
Seleccione Esquema en el menú Ver para mostrar un ProcessBook a modo de esquema.

Cuando esté en la vista de Esquema, un conjunto de botones se añadirá a la ventana activa de
ProcessBook para contraer o expandir el esquema. Es posible que tenga que cambiar el
tamaño de la ventana para que todos los botones queden visibles. Utilice las barras de
desplazamiento horizontal y vertical para ver todas las pantallas del esquema.
Las jerarquías de entradas se pueden revisar arrastrando las entradas de una ubicación a otra o
promoviendo y degradando las entradas.
Contraer o expandir la vista Esquema
Puede contraer o expandir las secciones del esquema para ver la lista de pantallas de un modo
significativo.
Haga clic en el signo negro más situado a la izquierda de la entrada para expandirlo. Este
botón muestra pantallas adicionales que se subordinan a la pantalla seleccionada.
Vista contraída:
20
Vista expandida:
En expandido, las pantallas subordinadas son visibles y el signo más situado a la izquierda de
la pantalla cambia de sólido a hueco.
Para contraer entradas en un nivel superior de la jerarquía, resalte la entrada superior y haga
clic en el botón menos.
Como alternativa, resalte una sección y utilice los botones más y menos de la barra de
herramientas Esquema para contraerlo o expandirlo. Utilice las flechas para mover una
entrada a la izquierda, derecha, arriba o abajo.
Utilice los botones numerados de la barra de herramientas Esquema para contraer el esquema
en un nivel específico. Por ejemplo, haga clic en 3 para contraer el esquema de tal modo que
sólo los niveles 1, 2 y 3 estén visibles. Estos botones afectan a todo el esquema, en vez de a
un título o nivel seleccionado. Haga clic en Todo para visualizar los nueve niveles.
También puede cambiar la fuente de cada nivel en la vista Esquema a través de la

Configuración de preferencia de ProcessBook (consulte "Preferencias de libro" en la página
27).
Reorganizar entradas en la vista Esquema
Haga clic en el nombre de la entrada y arrástrela hacia arriba o hacia abajo (no hacia los
lados) a su nueva ubicación. Una línea de puntos indica la ubicación de la entrada que está
moviendo.
Como alternativa, puede utilizar los cuatro botones de la parte superior izquierda de la
ventana de la siguiente manera:
Promover la entrada resaltada
Degradar la entrada resaltada
Mover la entrada resaltada hacia arriba
Mover la entrada resaltada hacia abajo

Guardar una vista de sus pantallas
Si trabaja frecuentemente con varias pantallas específicas de un ProcessBook, abra las

pantallas y organícelas en el espacio de trabajo como desee. Guarde el ProcessBook. Cuando
vuelva a abrir las pantallas, éstas se encontrarán en la misma posición que en la que las cerró.
Menús y barras de herramientas
Menús de comandos
Los componentes activos de las barras de menú cambian según en donde esté trabajando.
Ahora hay cinco grupos distintos de comandos de menú.
Barra de menús Función
Predeterminado Se muestra cuando no hay ningún documento activo

Libro Se muestra cuando un libro de trabajo de PI ProcessBook
está activo
Pantalla Se muestra cuando un documento de pantallas de PI
ProcessBook está activado.
Libro de sólo vista Se muestra cuando PI ProcessBook se ejecuta en el
modo de no edición y el libro de trabajo de PI
ProcessBook está activo.
Pantalla de sólo Se muestra cuando PI ProcessBook se ejecuta en el
vista modo de no edición y una pantalla o libro de trabajo está
activo.
Las barras de herramientas se pueden seleccionar u omitir, según sus preferencias,

seleccionando Ver > Barras de herramientas o mediante el menú derecho del ratón
cuando su cursor está sobre los nombres del menú.
Barras de herramientas
PI ProcessBook proporciona gran variedad de barras de herramientas, que incluyen las tres
principales: Estándar, Formato y Dibujo. Hay dos barras de herramientas pequeñas de
relación contextual para una mejor edición de pantallas y menús de libro. Hay una barra de
herramientas Pantalla completa que puede maximizar el área de pantalla disponible en la
vista.
Hay una barra de herramientas Rango temporal cuya configuración predeterminada incluye
los iconos de Revertir tiempo, Desplazar tiempo y Cambiar rango temporal.
22
Menús y barras de herramientas
La barra de herramientas Zona horaria contiene dos botones: Zona horaria local y Zona
horaria del servidor. Estos pueden ser útiles cuando el servidor PI que facilita datos no está
en la misma zona horaria que el PC del cliente. Cuando seleccione Hora local, la barra de
estado situada en la parte inferior de la ventana de ProcessBook indicará la Hora del cliente.
Las marcas de tiempo de las pantallas se muestran en hora local. Cuando seleccione Zona
horaria del servidor, la barra de estado indicará que la hora del servidor se muestra en marcas
de tiempo en las pantallas.
La barra de herramientas Contexto del módulo MRD le permite asignar un contexto del
módulo o añadir alias de tags a los módulos.
La barra de herramientas VBA permite acceder al entorno de automatización VBA.
Las barras de herramientas de sólo vista están configuradas para omitir los botones
innecesarios. Las barras de herramientas de sólo vista y otras se pueden especificar en
procbook.ini.
Para saber el uso de uno de los botones de las barras de herramientas, coloque el ratón sobre
el botón. Se mostrará una pequeña ventana de texto.
Las barras de herramientas se pueden mostrar u omitir de la siguiente manera:
1. Haga clic en el menú Ver.
2. Haga clic en Barras de herramientas, que abre la ficha Barras de herramientas del
cuadro de diálogo Personalizar.
3. Active las barras de herramientas que desee visualizar y haga clic en Aceptar.
Cada barra de herramientas se puede arrastrar a una nueva ubicación del espacio de trabajo o
se puede modificar su forma, si lo prefiere. Para mover una barra de herramientas, haga clic
en la doble barra vertical del extremo izquierdo y arrástrela a una nueva ubicación. Si la barra
de herramientas no tiene ‘control de movimiento’, haga clic en la barra del título en su lugar.
Para darle otra forma a una barra de herramientas flotante (una sin controles de movimiento),
mantenga pulsado uno de sus bordes mientras lo arrastra dándole una nueva forma.
En la página Comandos del cuadro de diálogo Barras de herramientas, puede seleccionar

una determinada barra de herramientas del cuadro de diálogo y arrastrar los botones a las
barras de herramientas existentes en su ventana de PI ProcessBook.
Con la página Comandos abierta, también puede arrastrar los botones fuera de las barras de
herramientas para que no aparezcan en su ventana.
Las nuevas barras de herramientas personalizadas se pueden configurar a través del cuadro de
diálogo Barras de herramientas.

Botones de la barra de herramientas
Muchos de los comandos de menú de PI ProcessBook también se pueden seleccionar

haciendo clic en los botones de la barra de herramientas.
Hay varias barras de herramientas configuradas en PI ProcessBook: la barra de herramientas

Estándar, la barra de herramientas Dibujo, la barra de herramientas Formato, la barra de
herramientas VBA y barras de herramientas especializadas como la barra de herramientas
Rango temporal. Para mostrarlas, haga clic en Barras de herramientas del menú Ver y, a
continuación, en el nombre de barra de herramientas del submenú.
Puede cambiar los iconos que aparecen en las barras de herramientas en Ver > Barras de
herramientas > Comandos.
También puede crear su propia barra de herramientas personalizada en Ver > Barras de
herramientas > Comandos.
Configuración de preferencia
Puede personalizar la forma de trabajar de PI ProcessBook ajustando la configuración de

preferencia. La configuración de preferencia determina, por ejemplo, el aspecto de las
entradas de ProcessBook, los colores que están disponibles al arrastrar y si su ProcessBook se
abre en vista Libro o vista Esquema.
Nota: La configuración de preferencia se guarda en el archivo procbook.ini. Antes

de cambiar la configuración de preferencia, puede realizar una copia de seguridad
de procbook.ini para poder restaurar PI ProcessBook a su configuración
original, si lo desea.
Para visualizar el cuadro de diálogo Preferencias de ProcessBook, seleccione Preferencias

en el menú Herramientas. Al hacer clic en las diferentes fichas de la parte superior de la
pantalla, verá los distintos conjuntos de opciones de preferencias. Estas configuraciones
predeterminadas se usarán cada vez que abra PI ProcessBook. También puede establecer
estas funciones individualmente para pantallas como las trends.
Color determina la paleta con la que se editan los objetos de visualización.
Libro determina si ProcessBook se abre en la vista Libro o vista Esquema y el tamaño de

fuente utilizado en la vista Esquema.
Inicio determina los valores predeterminados de la aplicación, como el ProcessBook de
pantallas que se abre inicialmente.
La configuración de Trend incluye opciones de Pantalla, Leyenda y Escala de plots.
24
Los Elementos de trend incluyen la configuración predeterminada del plot, como plot y
colores de fondo, tipos de marcadores, estilos de línea, etc.
Preferencias de color
La ficha Color se utiliza para elegir los colores que pueden aplicarse a las líneas y rellenos.
Los colores que elige estarán en las listas de colores de los cuadros de diálogo Color de
formato y Trend de formato. Para obtener más información acerca del cambio de colores en
una pantalla específica, consulte Cambiar atributos de color.
A pesar de que sólo se pueden utilizar dieciséis colores a la vez, puede cambiar los colores
disponibles o seleccionar un color personalizado siempre que lo desee.
Cambiar las preferencias de color
1. Seleccione Preferencias en el menú Herramientas y haga clic en la ficha Color. Se

mostrarán las 16 opciones de color actuales.
2. Haga clic en el botón Elegir colores si desea cambiar una selección de color.
3. Se mostrará el cuadro de diálogo Color.

Nota: Le recomendamos utilizar colores sólidos, no interpolados, como colores

personalizados. (Los colores interpolados incluyen píxeles alternados de
blanco.)
4. Puede seleccionar un nuevo color haciendo clic en cualquiera de los puntos de color del
muestrario de colores de la derecha.
-o-
Puede seleccionar un nuevo color haciendo clic en cualquier color de Colores básicos.
El color que seleccione aparecerá en el cuadro Color/Sólido.
5. Haga clic en el muestrario de colores para cambiar el Matiz y la saturación (Sat), y

después mueva el control deslizante en el degradado de color para cambiar la
luminiscencia (Lum).
6. Haga clic en el botón Agregar a colores personalizados y después en Aceptar para

volver al cuadro de diálogo Color de formato.
7. Haga clic en Aceptar para aplicar su opción de color.
26
Preferencias de libro
La ficha Libro se utiliza para cambiar la vista predeterminada del ProcessBook, así como la
fuente, el tamaño y el estilo con el que se muestra cada nivel del ProcessBook.
Cambiar las preferencias del libro
1. Seleccione Preferencias en el menú Herramientas y haga clic en la ficha Libro.
2. En el cuadro de opciones Ver modo, seleccione la vista Libro o la vista Esquema como
la vista en la que desea abrir los ProcessBooks.
3. Para cambiar la fuente utilizada en un nivel de entrada de ProcessBook, seleccione el

nivel y haga clic en el botón Elegir fuente. Se mostrará el cuadro de diálogo Fuente.
4. Seleccione la fuente, el estilo de fuente y el tamaño de los cuadros de lista. Una muestra
del texto formateado se muestra en el cuadro de diálogo. Haga clic en Aceptar.
5. Repita este step para cada nivel de entradas que desee cambiar. Haga clic en Aceptar
cuando esté satisfecho con sus selecciones.
Nota: Para la vista Libro, sólo se utilizan 3 niveles de fuente. La fuente del nivel 3 se
utiliza para los niveles de 3 a 10.
Preferencias de inicio
La ficha Inicio sirve para seleccionar los valores predeterminados utilizados cuando se inicia
la aplicación PI ProcessBook.
Es importante rellenar el campo Autor para que así sus pantallas se guarden con su nombre
como autor. Tenga en cuenta que la configuración predeterminada de la nueva opción de
desplazamiento está en este cuadro de diálogo.
Una opción de copia de seguridad le permite habilitar o deshabilitar los archivos de copia de
seguridad al guardar un ProcessBook. Cuando se habilita la copia de seguridad, al archivo de
copia de seguridad se le da el mismo nombre que el original sólo que con la extensión .bak.
Los atributos de valor de los símbolos dinámicos se pueden mostrar en Información sobre
herramientas. Estos son los flags para los valores de datos cuestionables, anotados o
sustituidos. Para mejorar el rendimiento, debe desactivarse esta preferencia para los tags que
se actualizan muy frecuentemente, p. ej. los tags con una tasa de actualización de menos de
un segundo.

Puede elegir utilizar el Formato de hora Windows (configurado en el Panel de control de

Windows), en vez del Formato de hora PI. El Formato de hora PI, que puede indicar
subsegundos, es
dd-mmm-aa hh:mm:ss:sssss
Recibirá un mensaje de error de formato de hora no válido si guarda una pantalla con un
formato de fecha y hora PI válido y después la abre en una aplicación PI ProcessBook que
utiliza el formato de fecha y hora Windows.
Cómo cambiar las preferencias de inicio
1. Seleccione Preferencias en el menú Herramientas y haga clic en la ficha Inicio.
2. En el cuadro Autor , introduzca su nombre. Su nombre se guardará con cada pantalla y

ProcessBook que cree.
3. En el cuadro ProcessBook, introduzca la ruta del ProcessBook (o pantalla independiente)

que desee utilizar como la predeterminada.
28
-o-
Haga clic en el botón Examinar y localice el ProcessBook (o pantalla independiente).
4. En el cuadro Biblioteca de símbolos, introduzca el nombre de archivo del Libro de

símbolos que desee utilizar como predeterminado.
-o-
Haga clic en el botón Examinar y localice el Libro de símbolos.
Nota: Los archivos de ProcessBook terminan en .piw; las pantallas

independientes, en .pdi.
5. Seleccione la casilla de verificación Preservar la relación de aspecto si desea que los

tamaños de los elementos en pantalla cambien en proporción al tamaño de la ventana
cuando cambia el tamaño de una ventana.
6. Seleccione la casilla de verificación Diferencia de modos de ejecución si va a trabajar

principalmente con los ProcessBooks existentes y a utilizar el puntero de modo
Ejecución. Desactive la casilla de verificación Diferencia de modos de ejecución si está
editando ProcessBooks y desea que el cursor permanezca en el modo Edición después de
dibujar un nuevo símbolo.
7. Seleccione la casilla de verificación Crear archivos de copia de seguridad para crear

archivos de copia de seguridad mientras trabaja. Siempre que guarde un archivo, la
versión anterior se guardará con una nueva extensión, .bak.
8. Haga clic en el botón Desplazamiento para cambiar sus preferencias de desplazamiento.
Nota: El desplazamiento se puede establecer por separado para cada pantalla.
Se mostrará el cuadro de diálogo Desplazamiento.

9. En modo Ejecución y modo Edición, seleccione la opción apropiada (la configuración

del modo Ejecución y el modo Edición pueden ser distintas):
On Si desea que la pantalla contenga barras de desplazamiento en todo momento.
Off Si desea que no aparezcan nunca barras de desplazamiento.
Automático Si desea que las barras de desplazamiento aparezcan cuando sea necesario
(esta es la configuración predeterminada de las nuevas pantallas).
10. Haga clic en Aceptar para volver a la ficha Inicio.
11. En Hora, seleccione la opción de formato que prefiera para los valores de etiquetado y
las trends. Esta acción no afecta a la entrada de fecha de una pantalla.
Nota: Si guarda una pantalla con un formato de fecha y hora PI válido y después la
abre en una aplicación PI ProcessBook que utiliza el formato de fecha y hora
Windows, recibirá un mensaje de error de formato de hora no válido.
12. En Selección de zona, seleccione Cliente o Servidor (Servidor es el ajuste

predeterminado) que muestra y evalúa las cadenas de hora.
Nota: Se ha añadido una propiedad de zona horaria a PI ProcessBook. Si

selecciona Cliente, entonces PI ProcessBook utilizará el ajuste de zona
horaria del equipo que está ejecutando ProcessBook para controlar las
cadenas de hora. Si selecciona Servidor, entonces la hora se presentará
respecto a la zona horaria de cada servidor PI que tiene tags que están
siendo mostrados.
13. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.
Preferencias de tendencia
Su ficha Trend se utiliza para configurar el formato predeterminado de las trends nuevas e
instantáneas. Puede seleccionar opciones como los colores de línea y marcadores de datos y
cambiar los tipos de información del punto mostrado con una trend. Los cambios que realiza
no afectan a las trends existentes, sólo a las nuevas trends y a las trends instantáneas.
Hay dos fichas de Preferencias de trend, una para determinar los elementos que aparecen en
una trend (ficha Trend) y otra para determinar los colores, estilos de línea, etc., que se
utilizan en los traces individuales (ficha Elementos de trend).
Cómo cambiar las preferencias de trend
1. Seleccione Preferencias en el menú Herramientas y haga clic en la ficha Trend.
30
Se mostrarán las opciones de formato actual.
2. En Pantalla, seleccione o desactive las casillas de verificación siguientes:

Escala automática Seleccione esta casilla de verificación si desea que las trends se escalen
como valores de tag que cambian en el tiempo. Si no selecciona esta casilla
de verificación, entonces las trends utilizarán la escala de Base de datos
de cada tag.
Título del plot Seleccione esta casilla de verificación si desea mostrar un título.
Int. de la escala vert. Eje Seleccione esta casilla de verificación para mostrar una escala vertical
(Eje interior de la escala dentro del eje. Si no selecciona esta casilla de verificación, entonces la
vertical) escala vertical se mostrará fuera del eje.
Cuadrículas
Escalas múltiples

Marcadores Si desea que los marcadores indiquen los puntos de datos en la trend,
seleccione la casilla de verificación Marcadores. Si no selecciona la casilla
de verificación Marcadores, entonces se mostrarán tres marcadores en
cada línea. Estos marcadores le ayudan a corresponder una línea con un
tag.
3. En Leyenda, seleccione o desactive las casillas de verificación Nombre de tag,

Descripción, Valor y Unidades.
La información que se puede ajustar a la leyenda está condicionada por el tamaño de la

trend. Por lo tanto, no siempre están visibles todos los datos de la leyenda:
• Si el ancho de la leyenda es mayor que el ancho de la trend, entonces no se mostrará

la leyenda.
• Si el alto del texto de la leyenda es mayor que el alto total de la trend, entonces se
quitarán los elementos en este orden: unidades, nombre de tag y, después, valor.
• Si el nombre de tag es tan largo que no cabe en la leyenda, entonces no se mostrará.
Sus elecciones quedan reflejadas en el área Muestra de la leyenda.
4. En Escala de plots, de la lista desplegable Estilo, seleccione Marca de tiempo

completa, Marca de tiempo parcial o Marca de tiempo relativa para indicar la hora en
el eje horizontal.
5. En las listas desplegables Inicio y Finalización, seleccione una hora. El asterisco (*)
representa la hora actual.
6. Sus elecciones quedan reflejadas en el área Muestra de la leyenda. Haga clic en Aceptar
para aplicar los cambios.
Preferencias de los elementos de trend
La ficha Elementos de trend se utiliza para configurar el formato predeterminado de las

trends nuevas e instantáneas (cualquier cambio que realice no afectará a las trends existentes).
Puede elegir:
Elementos de plot (plumas, texto, cuadrículas y fondo
Marcadores asociados a cada pluma
Colores de la línea, grosores y estilos asociados con cada elemento del plot
Características de las trends ad hoc.
32
Cómo cambiar las preferencias de los elementos de trend
1. Seleccione Preferencias en el menú Herramientas y haga clic en la ficha Elementos de

trend.
2. En la lista desplegable Elemento del plot, seleccione el elemento que desee modificar.
3. Elija las opciones que desee en las listas desplegables Tipo de marcador, Estilo de
línea, Color yGrosor de línea.
Nota: Puede seleccionar uno de los estilos de línea de cada trace. Si selecciona
una línea sólida, también podrá especificar el grosor de línea. Según su
sistema operativo, al seleccionar un estilo de puntos o de rayas, podrá fijar el
grosor de línea. Una de las opciones de estilo de línea es 'ninguno', que se
puede utilizar, por ejemplo, cuando se desea omitir una cuadrícula.
4. Repita los pasos 2 - 6 para los demás elementos.
5. Seleccione la casilla de verificación Multiestado en ad hoc. Si desea dibujar una trend

(instantánea) ad hoc de un símbolo multiestado.
6. En la lista de Traces por trend ad hoc, seleccione el número de traces que desea tener
por plot en una trend (instantánea) ad hoc. El valor predeterminado es 3. El valor máximo
es 8.
7. Haga clic en Aceptar para aplicar los cambios de formato.
Sus elecciones quedarán reflejadas en el cuadro Muestra situado en la parte inferior de la

ventana.
Configuración de formato que PI ProcessBook recuerda de la última vez
Algunos ajustes de formato no se establecen desde la opción Preferencias del menú

Herramientas. Se establecen mientras se trabaja en una pantalla. PI ProcessBook le recuerda
sus ajustes más recientes de estas opciones de formato general:
Estilo de fuente y tamaños
Estilo de línea
Colores de línea, relleno y fondo.
Tamaño de cuadrícula

Accesos directos desde el teclado
Una tecla de acceso directo es una combinación de teclas que se utiliza para acciones
frecuentes. Varios de estos métodos abreviados ya están asignados en PI ProcessBook.
Aparecen a la derecha del comando de menú correspondiente en los menús desplegables.
PI ProcessBook le permite asignar nuevas combinaciones de teclas o cambiar las ya

existentes.
Por ejemplo, puede:
Asignar unas teclas de acceso directo para insertar símbolos sin tener que hacer varios
clics con el ratón.
Asignar más de una tecla de acceso directo a una acción específica.
Cambiar un acceso directo existente, como Ctrl+S, por la secuencia de comandos que
prefiera.
Cómo asignar una tecla de acceso directo
1. En el menú Ver, haga clic en Asignar accesos directos.
Se mostrará el cuadro de diálogo Teclas de acceso directo.
34
Accesos directos desde el teclado
2. En Seleccionar una macro, haga clic en la macro (elemento de menú) apropiada. La

descripción de dicho elemento y su acceso directo asignado, en caso de alguno, se
mostrará.
3. Haga clic en el botón Crear acceso directo.
Se mostrará el cuadro de diálogo Asignar acceso directo.
4. En el cuadro Nueva tecla de acceso directo, introduzca la clave que desea utilizar para el
acceso directo.
Nota: Si elige una combinación que ya está en uso, el cuadro de diálogo así se lo
indicará. Si hace clic en Aceptar, se anulará la asignación anterior.
5. Haga clic en Aceptar.
La nueva tecla de acceso directo aparecerá en el cuadro Accesos directos asignados.
Nota: Si desea restablecer todas las teclas de acceso directo a su configuración

original cuando se instaló PI ProcessBook, haga clic en el botón Restablecer
todo y, a continuación, pulse el botón Aceptar.
Cómo eliminar una tecla de acceso directo
1. En el cuadro de diálogo Teclas de acceso directo, bajo Seleccionar una macro, haga
clic en la macro correspondiente (elemento de menú). La descripción de dicho elemento y
su acceso directo asignado, en caso de alguno, se mostrará.

2. En Accesos directos asignados, seleccione el acceso directo que desea eliminar y, a

continuación, haga clic en el botón Eliminar.
Impresión
Al imprimir desde un ProcessBook, puede:
En la vista Esquema, imprimir una lista del contenido de ProcessBook o de las pantallas
seleccionadas.
En la vista de Libro, imprimir una lista de todo el libro o la sección de una ficha
seleccionada.
Imprimir todo el contenido de una pantalla o los elementos seleccionados desde dicha
pantalla.
También puede establecer varias opciones de impresión, como el número de copias.
Cada tema del archivo de ayuda se puede imprimir separadamente o se pueden imprimir
todos a la vez.
36
Impresión
Se puede acceder al comando Imprimir desde el menú Archivo, CTRL+P, o desde el icono
de impresión. Puede imprimir el contenido de la ventana activa o, si selecciona elementos de
una pantalla antes de abrir el cuadro de diálogo Imprimir, entonces podrá imprimir sólo esos
elementos.
Nota: En una impresora sin color, los símbolos se imprimirán en tonos grises y las
trends se revertirán a blanco y negro.
En algunas impresoras, al imprimir una trend con cursores, los cuadros de valor y
marca de tiempo no ocultarán información debajo de los mismos. Sin embargo,
otros cursores de tendencia y la escala de tiempo de trends pueden mostrarse
mediante los cuadros de cursor de tendencia, dificultando la lectura de los
valores.
Configuración de página para imprimir
Puede seleccionar una impresora específica, la orientación del papel, el tamaño del papel y el
origen al imprimir el papel. Utilice el botón Propiedades para ajustar con precisión la calidad
del resultado o el rendimiento de la impresora.
La configuración que elija en Configurar página será la predeterminada para toda su

impresión.
Nota: PI ProcessBook admite una matriz de puntos, HP PCL (LaserJet), Postscript e

impresoras de color. No obstante, no todos los dispositivos de impresión son
compatibles. Si no está seguro de si su impresora es compatible u observa algún
problema de impresión, póngase en contacto con el Soporte técnico OSIsoft
(http://techsupport.osisoft.com).
Vista preliminar anterior a la impresión
La vista preliminar muestra cómo parecerá su selección cuando esté impresa. Recuerde que la
Vista preliminar muestra colores incluso cuando pueda estar utilizando una impresora en
blanco y negro.
Una vez que seleccione el elemento que desea visualizar previamente, elija Vista preliminar
en el menú Archivo. Acerque o aleje la selección haciendo clic en la selección con el cursor
ampliador o haciendo clic en los botones de zoom. Para imprimir la selección, haga clic en el
botón Imprimir.

Configurar impresora
Seleccione Configurar impresora para elegir una impresora, la orientación de la página y el

tamaño del papel. Además, puede ajustar con precisión la calidad del resultado o el
rendimiento de su impresora. La configuración que elija en Configurar impresión será la
predeterminada para toda su impresión.
1. En el menú Archivo, seleccione ConfigurarPágina. Se mostrará el cuadro de diálogo

Configurar impresión.
2. Seleccione la impresora, la orientación, y el tamaño y origen del papel.
Nota: PI ProcessBook admite una matriz de puntos, HP PCL (LaserJet), Postscript e

impresoras de color. No obstante, no todos los dispositivos de impresión son
compatibles. Si no está seguro de si su impresora es compatible u observa
algún problema de impresión, póngase en contacto con el Soporte técnico
OSIsoft.
3. Haga clic en el botón Propiedades para seleccionar las opciones específicas de la

impresora. Para obtener información adicional acerca de estas opciones, consulte la
documentación de su impresora.
Ayuda en línea con PI ProcessBook
Se puede acceder a la ayuda en línea con PI ProcessBook de varias formas:
Fichas Ayuda en línea con contenido, Índice y Buscar
Los botones de ayuda de los cuadros de diálogo y cuadros de mensaje
¿Qué es esto? Ayuda, también conocida como Ayuda contextual.
Información sobre herramientas
Las actualizaciones de los archivos de ayuda se envían al sitio web de OSIsoft, Soporte
técnico de OSIsoft.
Usar la ayuda en línea
Haga clic en F1 o vaya al menú Ayuda y seleccione la Ayuda de PI ProcessBook. El archivo

de ayuda aparece en otra ventana distinta. En la parte superior de la ventana Ayuda están los
botones que se describen a continuación:
38
Ayuda en línea con PI ProcessBook
o El botón Ocultar quita la Tabla de contenido; el botón Mostrar

visualiza la Tabla de contenido.
Los botones Anterior y Siguiente vuelven a trazar su ruta por los temas
que ha visto.
Para imprimir un tema, haga clic en el botón Imprimir.
Al hacer clic en la ficha Contenido, podrá ver el contenido del archivo de ayuda
en línea. Para obtener más información, haga clic en un tema.
Al hacer clic en la ficha Índice, se mostrará una lista alfabética de los elementos.
Puede introducir las primeras letras de la palabra que desea buscar en la lista, para encontrarla
rápidamente. Cuando resalte un término y haga clic en Pantalla, verá un tema o una lista de
temas.
Al hacer clic en la ficha Buscar podrá buscar las palabras o temas que desee.
En los temas, cuando una palabra o frase verde están subrayadas, puede hacer clic en las
mismas para saltar a un tema relacionado. Haga clic en el botón Atrás para volver.
Si es nuevo utilizando el sistema de ayuda en línea, para obtener instrucciones adicionales,

seleccione Ayuda sobre la Ayuda en el menú Ayuda.
Cuando una palabra o frase en verde tenga un subrayado de puntos, haga clic en la misma
para obtener una pequeña ventana con una definición del término.
Los botones de ayuda de los cuadros de diálogo y cuadros de mensaje
Al hacer clic en el botón Ayuda, se abre el sistema de ayuda en línea en la información

relacionada con dicho cuadro de diálogo o cuadro de mensaje. En la parte superior de la
ventana Ayuda, encontrará los iconos usuales de Contenido, Índice y Buscar en las fichas.

Ayuda contextual
Puede obtener información acerca de un elemento de la pantalla, como un botón, una pantalla
o una vista de ProcessBook.
1. Haga clic en el botón Ayuda de la barra de herramientas estándar. El puntero se convierte

en un signo de interrogación con una flecha.
2. Haga clic en el botón o el área de la pantalla en la que necesite ayuda. Se mostrará

información acerca de dicha función.
Información sobre herramientas
Si coloca el cursor del ratón durante más de un segundo sobre un botón de la barra de
herramientas, una pequeña sugerencia de ayuda, llamada ‘Información sobre herramientas’,
se mostrará junto al cursor describiendo la función del botón. Las informaciones sobre
herramientas se muestran para los símbolos y controles de las pantallas.
40
Capítulo 3: Trabajar con una pantalla
PI ProcessBook proporciona herramientas para manipular y analizar la información mostrada

en una pantalla. Por ejemplo, puede:
Mostrar los atributos del punto de un tag
Cambiar el rango temporal que se utiliza para los valores, barras, trends y símbolos
multiestado
Usar el cursor de tendencia para ver el valor de los tags trazados en un punto específico
en el tiempo
Crear una tendencia instantánea
Elementos de las pantallas
Las pantallas contienen gran variedad de elementos individuales, que incluyen los elementos
estáticos, botones, objetos OLE y elementos dinámicos.
Símbolos estáticos
Los símbolos estáticos son símbolos que no cambian, como un diagrama de proceso o texto
descriptivo.
Los símbolos estáticos incluyen todos los elementos de una pantalla que no se conectan al
servidor PI o a otra aplicación o datos de recuperación y que no inician ninguna aplicación.
Las etiquetas de texto y las líneas de flujo son ejemplos de símbolos estáticos. Otros tipos
incluyen rectángulos, círculos, arcos, etc.
Símbolos dinámicos
Los símbolos dinámicos son valores, barras, trends, plots XY y símbolos multiestados (como
una bomba) que cambia con el tiempo, según el valor de un tag en el archivo histórico PI. Si

Trabajar con una pantalla
desea ver cómo se definió un símbolo dinámico, selecciónelo y haga clic en el botón
Definición del elemento de la barra de herramientas Dibujo.
Los símbolos dinámicos también pueden comunicar datos desde bases de datos externas a
través de consultas. (Para obtener información adicional, consular capítulo 5.)
Si coloca su cursor sobre un valor, barra o símbolo multiestado, verá el valor actual, el
nombre de tag y la marca de tiempo.
Pueden aparecer iconos para los datos PI cuestionables, sustituidos y anotados en sus
pantallas.
Todo tipo de punto se puede utilizar con un símbolo dinámico. PI ProcessBook controlará
una gran variedad de tipos de datos del servidor PI, tal y como se muestra en esta tabla:

Digital Se utiliza para puntos cuyo valor únicamente Compatible actualmente.
puede ser uno de varios estados discretos,
como ON/OFF o Rojo/Verde/Amarillo.
Equivalente más cercano al tipo PI 2.x Digital.
Int16 PI ProcessBook los admite como números Números enteros
enteros. Se utiliza para puntos cuyos valores compatibles actualmente.
son números enteros de 15 bits y sin ningún
signo (0 a 32.767). Equivalente más cercano al
tipo PI 2.x Digital.
Int32 Valores enteros negativos compatibles. Se Compatible con los valores
utiliza para puntos cuyos valores son números enteros negativos
enteros de 32 bits y con signos (de
-2147450880 a 2.147.483.647). PI reserva
algunos valores.
Float16 Se utiliza para valores de punto flotante Datos de tipo flotante
ajustados. La precisión es una parte en 32767. compatibles actualmente
El equivalente más cercano al tipo PI 2.x Real.
precisión simple, sin estar ajustados. compatibles actualmente
doble precisión, sin estar ajustados. compatibles actualmente
Cadena Cada evento de cadenas representa un estado Cada evento de cadenas
ad hoc en una serie. Se utiliza para almacenar representa un estado ad
datos de cadenas de hasta 976 caracteres. hoc en una serie.
Objeto blob Objeto grande binario – Se utiliza para No compatible
almacenar cualquier tipo de dato binario de
hasta 976 bytes.
42
Mostrar atributos del punto

Marca de tiempo Se traza como segundos sobre un rango dado. Se traza como segundos
No compatible con traces algorítmicos. Se sobre un rango dado. No
utiliza para almacenar valores de tipo Marca de compatible con traces
tiempo. Toda hora/fecha del rango 1-ene-1970 algorítmicos.
a 1-ene-2038
Botones
Los botones son elementos que crean un vínculo a otras aplicaciones, como una calculadora o
procesador de textos, u otros ProcessBooks o pantallas.
Por ejemplo, si encuentra su trabajo en una pantalla específica y suele tener que actualizar un
informe con la información que ha estado supervisando, puede añadir un botón que abra
automáticamente un programa de hojas de cálculo. También puede utilizar un botón para
conectarse a las pantallas usadas con mayor frecuencia, a otros ProcessBooks o sitios web.
Objetos OLE
Los objetos OLE incluyen información de aplicaciones externas, como texto, hojas de cálculo
o gráficos. Esta información se puede configurar para actualizarse dinámicamente. Los
objetos OLE pueden estar vinculados (consulte "Vincular a ProcessBook" en la página 268) o
embebidos (consulte "Embeber en ProcessBook" en la página 265) en pantallas.
Mostrar atributos del punto
Un tag (también llamado punto) es una medida o cálculo que se recibe o genera
periódicamente. Puede tratarse de lecturas del trasmisor, entradas manuales, estados o límites
de control.
La información de configuración de un punto se almacena como una lista de atributos. Puede

mostrar esta lista de propiedades para cualquier símbolo dinámico.
El cuadro de diálogo Propiedades del punto muestra los atributos y valores snapshot de los
puntos PI. También puede consultar las propiedades de los símbolos dinámicos en el modo
Edición del menú del botón derecho del ratón.

1. Mediante el puntero de modo Ejecución o modo Edición, haga clic en el símbolo

dinámico.
2. En la barra de herramientas estándar, haga clic en el botón Propiedades del tag.
-o-
Haga clic en el botón Atr. de pto. (Atributos del punto) si está en el cuadro de diálogo
Búsqueda de tags.
Se mostrará el cuadro de diálogo Propiedades del punto.
El tag del que se visualizan las propiedades se muestra en las lista desplegable Nombre de
punto en la parte superior del cuadro de diálogo. Si una trend tiene varios tags, cada tag se
podrá seleccionar desde la lista desplegable o podrá utilizar las flechas hacia arriba y hacia
abajo de su teclado para desplazarse por los tags. (Para obtener una explicación de las
propiedades del punto, consulte el apéndice C, "Base de datos del punto".)
El cuadro de diálogo Propiedades del punto contiene la ficha Categorizado y la ficha

Alfabético.
La ficha Categorizado muestra los atributos categóricamente. Las siguientes categorías

siempre se muestran:
• Archivo histórico
• Clásico
• Pantalla
• Resumen
• Seguridad
• Sistema
Estas categorías incluyen todos los atributos del PointClass base. Los atributos de PointClass
base son comunes para todos los puntos PI. Si el punto PI que se está mostrando no procede
del PointClass base, habrá una categoría adicional. A esta categoría se le da el nombre del
PointClass al que pertenece el punto PI mostrado. Los atributos específicos del PointClass se
muestran en esta categoría.
La ficha Alfabético muestra los atributos alfabéticamente.
44
Tratar pantallas y archivos de pantallas independientes
Abrir una pantalla
Utilice cualquiera de estos procedimientos para abrir una pantalla desde la vista Libro
(consulte "Vista de Libro" en la página 19) o vista Esquema (en la página 20) de un
ProcessBook:
1. Haga clic en el título de la pantalla y después en el botón Nuevo para activar la pantalla
seleccionada en una ventana nueva.
2. Haga clic en el título de la pantalla y, a continuación, en el botón Abrir para abrir la

pantalla en la última ventana de presentación que utilizó. Si no se abre ninguna, se abrirá
una ventana de presentación.
3. Con el puntero de modo Ejecución, haga doble clic en la pantalla. La pantalla se abrirá y
aparecerá en una ventana existente, si es posible.
4. Haga clic en el título de la pantalla, arrástrelo a un área no utilizada del espacio de trabajo
de la aplicación y suelte el ratón. De este modo, se abre una nueva pantalla junto con las
pantallas ya abiertas. Si arrastra la pantalla encima de una pantalla abierta, se cerrará
dicha pantalla mientras se abre la pantalla arrastrada.
5. Para utilizar el teclado en lugar del ratón, utilice CTRL+F6 para seleccionar el
ProcessBook y utilice las teclas de flechas hacia arriba y hacia abajo para seleccionar el
título de la pantalla. Pulse Entrar. Si tiene más de una pantalla abierta, reemplazará la
pantalla abierta por la pantalla nueva. Pulsar CTRL+N es lo mismo que hacer clic en el
botón Nuevo.
Si la pantalla es una Pantalla, Pantalla vinculada o ProcessBook vinculado, la pantalla se

abrirá y el contenido se mostrará en su espacio de trabajo. Si la pantalla es un Comando del
sistema operativo, se ejecutará el comando o se iniciará la aplicación.
Nota: Si hace clic en un Comando del sistema operativo más de una vez en la misma
sesión, es posible que ejecute la aplicación repetidamente. Esto depende de la
aplicación y de cómo ha sido establecida.
Las pantallas se abren con la misma posición, tamaño y forma con la que se guardaron.

Examinar una pantalla en Internet Explorer
Puede hacer clic en un archivo .pdi y verlo en Internet Explorer.* Los menús y barras de
herramientas de PI ProcessBook aparecen en la ventana de Internet Explorer. Esto es como
embeber una pantalla en Excel, salvo que la pantalla se convierte en todo el documento de
Internet Explorer.
La pantalla se actualizará dentro de los mismos límites que en un ProcessBook.
* Se requiere Internet Explorer 4 o superior y PI ProcessBook 2.2 o superior.
Cambiar el tamaño de una pantalla
Se puede cambiar el tamaño de la ventana para hacerla más grande o más pequeña. También
se puede cambiar el tamaño del dibujo en la ventana.
Para cambiar la ventana que ocupa el monitor, haga clic en el botón Maximizar. Al
maximizar una pantalla, se maximizarán todas las ventanas abiertas. También se puede
arrastrar el borde o la esquina de la ventana hasta conseguir el tamaño deseado.
Para minimizar la pantalla de nuevo, haga clic en el botón Minimizar.
Si ha seleccionado la casilla de verificación de configuración de preferencia Preservar la

relación de aspecto, el contenido de la pantalla cambiará de tamaño al cambiar el tamaño la
ventana. Si esta opción no está habilitada, el tamaño de cada elemento de la pantalla no
cambiará al cambiar el tamaño de la ventana.
Si desea que la ventana ocupe toda la pantalla, haga clic en el botón Pantalla completa de la
barra de herramientas Pantalla completa. Las demás barras de herramientas desaparecerán y
la pantalla se ampliará. Cuando desee ver sus barras de herramientas de nuevo, vuelva a hacer
clic en el botón Pantalla completa. Una tecla de acceso directo predeterminada de F11
también cambia entre las presentaciones Pantalla completa y Normal. Puede personalizar la
barra de herramientas Pantalla completa para que contenga otros botones que desee utilizar
con una Pantalla completa.
46
También puede utilizar el comando Zoom para cambiar el tamaño del dibujo en una ventana
de presentación. En el menú Ver, haga clic en Zoom. Se mostrará el cuadro de diálogo
Zoom.
Haga clic en un porcentaje o introduzca un número en el cuadro de texto Personalizar para

ampliar o reducir el dibujo. El cuadro de texto Personalizar muestra el Factor de escala actual.
Introducir un número mayor que el Factor de escala actual, amplía el dibujo; introducir un
número menor que el Factor de escala actual, lo reduce.
Seleccione Ajustar todos los símbolos para cambiar el tamaño de todos los símbolos en una
pantalla para que quepan en la ventana.
Si desea que quepan sólo algunos símbolos específicos en la ventana de presentación,

seleccione dichos símbolos y después active Ajustar los símbolos seleccionados. Los
elementos de la pantalla cambiarán de tamaño para que los elementos que ha seleccionado
ocupen la ventana entera. Los objetos OLE no se incluirán, en todo caso.
También hay un cuadro combinado de nivel de zoom en la barra de herramientas estándar. De

modo que podrá introducir o seleccionar un factor de escala o elegir "Ajustar todo".
Buscar una pantalla específica
1. Abra los ProcessBooks en los que desee realizar búsquedas.
2. En el menú Herramientas, seleccione Mostrar búsqueda & Ejecución. Se mostrará el

cuadro de diálogo Mostrar búsqueda.

3. En el cuadro Nombre, introduzca una o más letras del nombre para mostrar.
4. En la lista desplegable Buscar en, haga clic en la ubicación en la que desee buscar.
-o-
5. En la lista desplegable, haga clic en Examinar y después localice la carpeta

correspondiente.
6. Seleccione la casilla de verificación Buscar en subcarpetas (opcional).
7. Haga clic en el botón Buscar.
8. Los resultados de la búsqueda se mostrarán bajo Resultados.
9. En Nombre del archivo, haga clic en la pantalla que desee abrir y después en Aceptar.
10. La pantalla se abrirá.
Reducir una pantalla a un icono para guardar espacio
Si le parece que su área de trabajo está desordenada con muchas pantallas abiertas, puede
reducir una pantalla a un icono haciendo clic en su botón Minimizar. Aunque la pantalla esté
minimizada, seguirá actualizándose con información del Servidor PI, sin mostrar los
resultados hasta que se abra la ventana. Cuando desee utilizarla, haga doble clic en el icono.
48
Guardar despliegues de ProcessBook
Una pantalla se puede guardar en un ProcessBook o como un archivo independiente. Si

utiliza el comando Guardar del menú Archivo, la pantalla se guardará en el ProcessBook. Si
selecciona Guardar como en el menú Archivo, podrá elegir uno de los seis formatos del
cuadro desplegable "Guardar como tipo". La extensión predeterminada es .pdi:
Formato del archivo Extensión
Archivo de pantallas .pdi
Archivo SVG para uso web .svg
Compatible con JPG, JPEG y .jpg
JFIF
Mapa de bits de 32 bits .bmp
Metarchivo de Windows .wmf
Gráficos de red portátil .png
CompuServe
Si selecciona el formato de archivo de pantallas, .pdi, su pantalla se convertirá en un

archivo independiente que se actualizará bajo ciertas circunstancias y que podrá ser
examinado a través de Internet Explorer.
Si selecciona .svg, éste se convertirá en el tipo de archivo predeterminado cuando guarde

archivos más adelante. PI ProcessBook 3.0 sólo admite la versión 3.0 o superior del
complemento SVG. Para obtener más información, consulte las notas de la versión del
complemento SVG.
Los últimos cuatro tipos de archivos son formatos gráficos y no se actualizan.
Si elige uno de los formatos gráficos, la operación Guardar como no modificará la pantalla
enfocada. La pantalla está abierta y permanece en el mismo modo (Ejecución o Edición).
Cerrar una pantalla
Para cerrar una pantalla una vez que haya terminado de trabajar en ella, seleccione Cerrar en
el menú Archivo. Si ha realizado cambios en la pantalla, se mostrará el cuadro de diálogo
Guardar, preguntándole si desea guardar los cambios efectuados antes de cerrar.

Abrir varias pantallas al mismo tiempo
Además de los procedimientos para abrir una pantalla, también puede abrir varias pantallas
simultáneamente. Pulse MAYÚS mientras resalta las pantallas que desea abrir. Haga clic en
el botón Nuevo situado en la parte inferior de la lista de pantallas. Cada pantalla o pantalla
vinculada se abrirá en su espacio de trabajo.
Tratar varias pantallas abiertas
Al igual que puede trabajar con varios ProcessBooks, puede tener varias pantallas abiertas en
el área de trabajo al mismo tiempo. Para activar una pantalla, haga clic en la ventana de
presentación o pulse CTRL+F6. La pantalla se pondrá la primera para que pueda trabajar en
ella. Puede pasar a otra pantalla abierta seleccionando el título del menú Ventana. Si no
puede ver todas las pantallas abiertas, haga clic en Ventana y después en Cascada. Las
pantallas abiertas se colocarán en cascada para que pueda seleccionar el título que desea
colocar encima de los demás.
Abrir archivos de pantallas independientes
Los archivos de pantallas independientes utilizan una extensión .pdi en el nombre del
archivo.
Cuando haga clic en un archivo de pantallas en Windows Explorer, se abrirá una copia de la
aplicación PI ProcessBook instalada en su PC, tal y como sucedería si hiciese clic en un
archivo .piw. Después, aparecerá la pantalla independiente.
Guardar archivos de pantallas independientes
Cuando una pantalla está enfocada, puede elegir entre guardarla como un archivo
independiente, completamente separada del ProcessBook en el que se editó originalmente.
Estos archivos independientes tienen extensión .pdi y se crean mediante el comando
Guardar como. Los archivos de pantallas se denominan Documentos de pantallas PI, en vez
de ProcessBooks.
Cuando selecciona Guardar como y da un nombre al archivo, la pantalla de ProcessBook se

cierra y la pantalla independiente que se ha creado se centra en la aplicación.
Tendencias
50
Tendencias
Una trend es un tipo de elemento dinámico que permite trazar valores respecto al tiempo. Las
trends pueden mostrar más de un plot y se pueden formatear de varias formas. Las trends se
actualizarán si están configuradas para no reflejar más que un límite preestablecido,
generalmente cada 24 horas.
Los traces escalonados situados a la derecha de una trend indican valores snapshot; estos se
pueden suavizar haciendo clic en Revertir.
Cómo actualizar trends
Si la hora derecha de la trend es actual (*), Trend Cursor está desactivado y el marco
temporal de la trend es de un día o menos, entonces la trend se actualizará siempre que la
información cambie y sea enviada desde la instrumentación de la empresa al archivo histórico
PI. Observará una línea discontinua vertical en el borde derecho de la trend. Si la información
no ha cambiado en el sensor de instrumentación, la trend muestra una línea plana desde la
última actualización hasta la hora actual.
Si la trend es mayor a un día, puede forzar una actualización haciendo clic en el botón
Revertir de la barra de herramientas Estándar.
Nota: Si lo desea, el Administrador de PI System puede configurar el límite de un día

por otro intervalo.
PI ProcessBook utiliza un algoritmo para identificar los picos y que no se pierda información
cuando el rango temporal de trend sea grande. Garantiza que el plot no esté con pocas o
demasiadas muestras y que se envíe la cantidad correcta de información desde el archivo
histórico PI.
A diferencia de los datos de un archivo histórico PI, los datos de un conjunto de datos ODBC
se actualizan según la frecuencia de actualización estipulada.
Trends instantáneas
Puede crear una trend ad hoc para los tags representados por valores, barras o símbolos
multiestados en una pantalla de un ProcessBook.
Las trends instantáneas son como cualquier otra trend en lo que respecta a desplazar el tiempo
hacia delante y hacia atrás, ver cursores, aplicar el zoom, ver atributos del punto, usar varias
escalas o cambiar el rango temporal.

Para crear una tendencia instantánea, utilice la herramienta Trend o la herramienta Pantalla de
trends. La herramienta Trend permite añadir una herramienta a una pantalla existente. La
herramienta Pantalla de trends crea otra pantalla nueva para la tendencia instantánea.
Nota: Puede editar una pantalla de trends antes de abrir una pantalla.
Si crea una Pantalla de trends instantáneas y después decide guardarlas para uso futuro,
aparecerá en la vista Libro o Esquema como subordinada a la pantalla original.
Cómo crear una tendencia instantánea
Para crear una tendencia instantánea para un tag o tags específicos, seleccione
modoEjecución.
1. Seleccione el símbolo dinámico que representa al tag, como una barra, valor o símbolo
multiestado. Para seleccionar más de un símbolo dinámico, mantenga presionada la tecla
Mayús mientras hace clic en los símbolos.
2. Seleccione la herramienta Pantalla de trends.
Se abrirá una nueva ventana de presentación y la trend se creará automáticamente para

los símbolos seleccionados, utilizando el formato y el rango temporal predeterminados.
La trend se añade como una pantalla al ProcessBook, subordinada a la pantalla actual. Se
le da el nombre exclusivo PantallaDeTrendsnº, en donde nº es un número. El título del
plot es "Trend ad hoc".
-o-
Seleccione la herramienta Trend. El puntero del ratón se convierte en un puntero de

trend. Haga clic en la pantalla y arrástrela para crear un rectángulo. Se le denomina
"Trend ad hoc".
La trend aparece en el rectángulo, con el formato predeterminado.
Nota: Si selecciona más tags que en la configuración predeterminada en su

Configuración de preferencia, normalmente tres, entonces tendrá más de un plot
en su trend o pantalla de trends.
52
Tendencias
Guardar una pantalla de tendencias instantáneas
Si crea una pantalla de tendencias instantáneas y desea guardarla para uso futuro, debe
utilizar el comando Guardar o Guardar como antes de cerrar la tendencia instantánea. De
lo contrario, desaparecerá cuando la cierre. Hay varias opciones:
La pantalla de tendencias instantáneas se puede guardar como una pantalla independiente,

haciendo clic en la misma y utilizando el comando Guardar como con una extensión de
nombre de archivo .pdi.
Si cuando crea una tendencia instantánea tiene una ventana abierta, la tendencia
instantánea se guardará como subordinada de la pantalla, mediante el comando Guardar.
Puede guardar una tendencia instantánea como otro tipo de archivo, por ejemplo un
archivo de mapa de bits (.bmp), mediante Guardar como.
Nota: No se puede guardar una tendencia instantánea desde el modo de sólo vista.
Escala de tendencias
El cuadro de diálogo Escala de trends se muestra al hacer doble clic en el eje vertical de un
batch o una trend de ProcessBook en Modo de ejecución. También se puede llegar al mismo
desde el menú Ver. El cuadro de diálogo facilita el acceso para cambiar la escala vertical de
cada tag de una trend. Si la trend está definida mediante un conjunto de datos, sólo las
opciones Autorrango y Absoluto estarán disponibles para la configuración de escala Máxima
y Mínima.

Cuadro de diálogo Escala de trends
1. En el modoEjecución, haga doble clic en el eje vertical.
2. Seleccione Escala única o Escalas múltiples.
3. Si utiliza Escalas múltiples, seleccione de la lista desplegable Tags, el tag para el que está
configurando la escala vertical.
4. Seleccione las opciones Autorrango, Base de datos o Absoluto para los valores
Máximo y Mínimo de la escala vertical.
Si desea establecer el Entonces active esta casilla de verificación en:
comportamiento de carga
siguiente:
Autorrango Seleccione automáticamente una escala vertical según los valores de tag
mínimo y máximo entre la hora de inicio y hora de finalización de la trend.
Database Seleccione una escala vertical según como estén configurados los atributos
del tag Cero y Rango en la base de datos de puntos del tag seleccionado. El
valor mínimo es cero; el valor máximo es Cero más Rango. Para los tags
digitales, Mínimo es 0 y Máximo es el número de estados digitales menos 1.
Para obtener más información acerca de los atributos del tag, consulte el
Manual de referencia PI.
Absolute Introduzca sus propios valores Máximo y Mínimo para la escala vertical de
un tag seleccionado.
54
Tendencias
5. Si ha seleccionado la opción Absoluto, entonces introduzca los valores Máximo y

Mínimo de la escala vertical en los cuadros adyacentes.
Los cambios realizados en la trend mediante este cuadro de diálogo no afectarán a la

configuración guardada en la trend.
Para volver la escala de trends a su configuración original, haga clic en el botón Revertir.
Herramientas de análisis de la trend
PI ProcessBook proporciona una serie de herramientas para analizar y supervisar los datos de
una trend.
Zoom de trends permite utilizar el ratón parar arrastrar un cuadrado alrededor de los
datos que desea expandir.
Expansión de trends amplía temporalmente un elemento de la trend para que ocupe toda
la ventana de presentación.
Cursor de tendencia muestra el valor de los tags trazados en un punto específico en el
tiempo
Cuadro de diálogo Zoom de trends
Zoom de trends permite expandir o contraer la escala de tiempo de un elemento de trend

único.
1. Con el puntero de modo Ejecución, haga clic en un área de la trend en la que desee
obtener una vista de más cerca.
2. Arrastre el puntero diagonalmente para crear un rectángulo.
3. Cuando suelte el ratón, la trend mostrará los datos en el rectángulo.
Acercar o alejar x2 la trend
Puede utilizar el comando Zoom x2 la trend (menú Ver). Zoom x2 la trend reduce o
multiplica el rango temporal por factor 2. En otras palabras, si su rango temporal es de ocho
horas, Acercar x2 la trend divide el rango temporal por 2 y muestra la trend durante un
período de tiempo de cuatro horas. Alejar x2 la trend multiplica el rango temporal por dos y
muestra la trend durante un período de tiempo de 16 horas.

Si no hay cursores de tendencia, el comando Zoom x2 la trend acerca o aleja la última parte
del período de tiempo. Por ejemplo, si el rango temporal inicial es de 60 minutos y selecciona
Acercar x2 la trend, la trend mostrará los últimos 30 minutos. Alejar x2 la trend muestra
120 minutos que añaden 60 minutos al principio de la trend.
Cuando se muestra un cursor de tendencia, el comando utiliza el cursor de tendencia como

centro de la trend con zoom. Si se utilizan varios cursores, el último establecido se utiliza
como centro de la trend con zoom. Para obtener más información acerca de los cursores de
tendencia, consulte Cursor de tendencia (en la página 56).
Expandir una trend
Al hacer doble clic en un elemento de la trend mediante el puntero de modo Ejecución, la

trend se volverá a dibujar para ocupar toda la ventana de presentación. Haga doble clic de
nuevo para reducir la trend a su tamaño original.
Mientras la trend esté expandida, la barra de herramientas Dibujo estará deshabilitada. Si

cambia a otra pantalla, la barra de herramientas Dibujo funcionará en la misma.
Toda la información descriptiva (Título, Descriptor de tag, Valor de tag) se muestra en una
trend expandida.
Cursor de tendencia
Un cursor de tendencia permite leer los valores de tag durante un tiempo específico. Cuando
seleccione un cursor de tendencia, una línea vertical indicará la posición del cursor. El cuadro
de la parte superior de la línea indica el valor y el estado, el cuadro de la parte inferior
muestra la hora y la fecha del valor.
Se pueden mostrar varios cursores de tendencia a la vez.
Nota: Una trend no se puede actualizar mientras los cursores de tendencia estén
visibles.
Si la trend es demasiado pequeña, el comando Cursor de la trend estará deshabilitado y el

puntero del ratón no cambiará al colocarse sobre el eje vertical. Se puede expandir la trend
haciendo doble clic en ella.
Los cursores de tendencia se pueden automatizar.
56
Tendencias
Añadir un cursor de tendencia o cursores de varias tendencias
1. Observe si la escala de tiempo se muestra en la parte inferior y que la marca de tiempo se

muestra en la parte superior derecha. Si no es así, es posible que el rectángulo de la trend
sea demasiado pequeño para utilizar el cursor de tendencia. Ampliar la trend. Si la marca
de tiempo no aparece, reformatee la pantalla para mostrarla.
2. Con el puntero de modo Ejecución, haga clic en el botón Cursor de tendencia o, en el

menú Ver, haga clic en Cursor de tendencia. Un icono situado delante del comando
indica que los cursores de tendencia están activos. En el borde derecho de la trend,
cuando el puntero del ratón cambie por una flecha de doble punta, haga clic en la línea
vertical del cursor de tendencia y arrástrela a la izquierda.
-o-
Coloque el puntero del ratón sobre el eje izquierdo de la trend. El puntero cambiará por
un símbolo de cursor de tendencia. Mientras lo arrastre a la derecha, un nuevo cursor de
tendencia se añadirá a la trend.
3. Mueva el cursor de tendencia adelante y atrás en la trend. Mientras lo mueva, la marca de

tiempo, el estado y el valor se mostrarán en cuadros en la parte superior derecha de la
trend.
4. Cuando suelte el cursor, los valores aparecerán en cuadros en la parte superior e inferior
del cursor. Se pueden añadir cursores adicionales, arrastrando el icono de cursor de
tendencia al eje izquierdo.
Quitar un cursor de tendencia
Haga clic en el botón Cursor de tendencia o, en el menú Ver, haga clic en Cursor de
tendencia.
Para quitar un cursor de tendencia, y no todos, haga clic en el cursor de tendencia y arrástrelo
a la izquierda o la derecha de la trend.
Aspecto de la trend
La trend se muestra según el formato establecido en la configuración Preferencias establecida

en el menú Herramientas. Para anular este formato, seleccione el botón Formato de trends
(consulte "Ficha Formato de presentación" en la página 135).

Normalmente, el título de la trend se muestra en la parte superior izquierda y la marca de

tiempo, en la parte superior derecha. Los nombres de tag seleccionados, valor actual o final, y
las unidades se muestran a la derecha.
Líneas de cuadrícula y etiquetas
Las trends dibujadas se formatearán según ciertos valores predeterminados. En la ficha

Elementos de trend del cuadro de diálogo Preferencias de ProcessBook puede crear su
propio formato predeterminado para las nuevas tendencias. Puede establecer opciones como
los colores de línea y marcadores de punto, y establecer los tipos de información del punto
incluidos en una trend.
Líneas de cuadrícula
Las líneas de cuadrícula horizontales y verticales se alinean con unidades exactas (números
enteros) en las escalas. Las líneas de cuadrícula de la escala vertical se alinean con números
enteros a intervalos de 1, 2, 5, 10 o potencias de 10 veces esos intervalos. Las líneas de
cuadrícula de la escala horizontal se alinean con intervalos de tiempo como las semanas, días,
horas, minutos, etc. Las líneas se desplazan mientras el tiempo transcurre en una trend de
actualización.
Etiquetas de las líneas de cuadrícula
Puede configurar las etiquetas de la escala vertical mediante escalas únicas o múltiples y
colocar dichas etiquetas dentro o fuera del eje vertical:
Escala simple La unión de rangos de todas las plumas aparecen en la etiqueta.
Escalas múltiples El rango para cada pluma de la trend aparece en la etiqueta.
Puede configurar las etiquetas del eje horizontal utilizando una marca de tiempo completa,
una marca de tiempo parcial o una marca de tiempo relativa:
Marca de tiempo Muestra una marca de tiempo completa para las horas de inicio y finalización.
completa El rango temporal de la trend se encuentra en el medio del eje horizontal.
Marca de tiempo Etiqueta a la mayoría de líneas de la cuadrícula en unidades del rango
parcial horizontal. Muestra la marca de tiempo completa para la hora de finalización de
la trend situada junto al título del plot.
Marca de tiempo Muestra el desplazamiento del límite de tiempo derecho en semanas, días,
relativa horas, etc. y la marca de tiempo completa para la hora de finalización de la
trend situada junto al título del plot.
58
Tendencias
Nota: Las etiquetas de las líneas de cuadrícula siempre se muestran, a menos que el
rectángulo de la trend sea demasiado pequeño.
Líneas de cuadrícula de la escala vertical
Las líneas de cuadrícula verticales se muestran en intervalos de escala de 1, 2 , 5, 10 o

potencias de 10 veces dichos intervalos.
El eje vertical de la izquierda se escala por uno de estos cuatro métodos:
Escala autorrango
Escala base de datos
Escala logarítmica
Escala definida manualmente
Escala autorrango
La escala vertical está determinada por un cálculo basado en los valores mínimo y máximo de
la trend. A medida que se reciben nuevos datos desde el servidor, los valores alto y bajo
pueden variar y hacer que la escala se recalcule como corresponda.
Por ejemplo, si la escala vertical original tiene un rango de 5 a 100, pero los nuevos datos
tienen un valor máximo de 103, entonces el nuevo plot mostrará un rango de 5 a 105 (el
número divisible por 5 más próximo y mayor que el valor máximo).
Si se traza más de un tag en una escala única, la escala vertical se calculará conforme a los
valores más altos y más bajos de todos los plots.
Escala base de datos
Si la escala se establece como Base de datos, el rango será el mismo que los límites del punto
en el servidor. El valor mínimo se denomina "cero" y el valor máximo es la suma del valor
cero más el "valor rango".
Por ejemplo, supongamos que los atributos del tag de un punto son Cero = 3 y Rango = 6.
Entonces, el rango del plot se basará en los valores mínimo y máximo 3 y 9.
Escala logarítmica
Si prefiere una escala logarítmica, active esta opción. Así se deshabilitarán los tags digitales o
enteros.

Escala definida manualmente
Cuando la trend esté diseñada, se podrá elegir una escala vertical arbitraria.
Escalas únicas y múltiples del eje vertical
Las escalas verticales se etiquetan siempre que haya suficiente espacio. Estas etiquetas se
pueden configurar con escalas únicas o múltiples.
Para una etiqueta de escala única, aparece la unión de los rangos para todas las plumas.
Para las etiquetas de escalas múltiples, el rango de la primera pluma aparece junto al eje
vertical. Los rangos de las demás plumas se muestran cada vez más alejados del eje vertical,
en el orden en el que se muestran los tags en la parte superior derecha de la trend.
Líneas de cuadrícula de la escala horizontal
Las líneas de cuadrícula de la escala horizontal se alinean con unidades de tiempo, como los
días, hora, minutos, etc. En una trend que recibe actualizaciones, las líneas de cuadrícula se
desplazan mientras transcurre el tiempo. Para una trend de actualización, la hora más reciente
la indica una línea de puntos vertical.
Las etiquetas del eje horizontal se pueden configurar siguiendo una de estas tres formas:
Marca de tiempo completa
Marca de tiempo parcial
Marca de tiempo relativa
Marca de tiempo completa
La marca de tiempo completa etiqueta los límites de tiempo izquierdo y derecho con la fecha
y hora. Cuando el espacio lo permite, también se muestra el tiempo omitido entre estas líneas.
Marca de tiempo parcial
La marca de tiempo parcial etiqueta cada línea de cuadrícula en unidades enteras, como las
horas. Por ejemplo, las líneas de cuadrícula se pueden etiquetar como 9:00, 10:00 y 11:00.
Marca de tiempo relativa
La marca de tiempo relativa etiqueta cada línea de cuadrícula con el tiempo precedente al
tiempo límite derecho en días, horas, minutos o segundos. Por ejemplo, las líneas de
cuadrícula pueden ser etiquetadas como -4, -3, - 2, -1, lo que significa 4, 3, 2 y 1 hora
60
Tendencias
previamente. Una marca de tiempo completa de la última lectura se muestra en la parte

superior derecha.
Seguimientos continuos y escalonados
Un trace, también denominado pluma, es una única línea en una trend. Cuando un trace es
continuo, se dibuja una línea de medida a medida. Cuando un trace es discreto, el valor se
propaga hacia adelante hasta que se grabe un nuevo valor en la base de datos. Esto produce
una línea horizontal y una línea vertical del tag (trace escalonada).
Los puntos digitales son medidas de tipo discreto, que producen traces escalonados. Para los
puntos digitales, se traza el desplazamiento del código de estado digital inicial. Cuando el
valor se muestra en un cursor de tendencia o leyenda, se muestra la traducción del texto (por
ejemplo, ON u OFF).
Los traces escalonados se utilizan para puntos de PI System para Open VMS que disponen de
un código de resolución 4 y para puntos del servidor PI que tienen un flag de step establecido
a VERDADERO.
Las consultas ODBC pueden producir curvas o traces escalonados, según el ajuste de la
casilla de verificación Plot escalonado del cuadro de diálogo Datos ODBC.
Para obtener más información acerca de los tipos de puntos, consulte Atributos del punto (en
la página 80).
Marcadores
Los marcadores indican los puntos de datos y permiten diferenciar los traces de una trend.
Hay tres tipos de marcadores: datos reales, marcadores de trace y marcadores de datos
erróneos. A menos que el trace sea demasiado pequeño, se muestran tres marcadores en un
trace.
Marcadores de datos reales
Los marcadores de datos reales trazan cada valor almacenado en la base de datos. El color del
trace y del marcador será el mismo. Puede seleccionar la forma del marcador (rombos,
círculos, cuadrados o triángulos), que puede resultar útil para los usuarios daltónicos y los
monitores monocromos.
Marcadores de trace
Si hay más de 200 valores que trazar, los marcadores de datos reales se omitirán y se
utilizarán los marcadores de traces en su lugar. Los marcadores de trace también se utilizan
cuando sus preferencias de formato de trends no especifican marcadores.

Los marcadores de trace ayudan a identificar la información de la leyenda de cada trace; no

indican los valores de plot reales. Se utilizan hasta tres marcadores de trace por trace.
Marcadores X
Cuando un valor se encuentre fuera de los límites definidos en el formato de trend, se trazará
como rango superior o inferior Cuando un valor está fuera del rango o tiene un valor erróneo,
no se traza. Un marcador X se coloca al principio o al final de la hora de la trend cuando no
se trazaron los datos. Cuando faltan datos (por ejemplo, no conectado a un servidor), se les da
el valor Sin datos y no se trazan.
Plots XY
Resumen conceptual de plots XY
Una forma de medir el rendimiento o la calidad de un proceso es comparar los datos

recopilados respecto a la cantidad conocida. Un gráfico que traza una relación entre datos
validados (por ejemplo) y nuevos datos puede ayudar a que un ingeniero de procesos
determine los ajustes que pueden ser necesarios. Este tipo de gráfico, un gráfico XY, puede
utilizarse para determinar rápidamente si existe la correlación prevista. Los valores de datos
de los datos más recientes que varían enormemente de los datos optimizados pueden indicar
un problema muy específico.
En otros casos, se pueden comparar los conjuntos de datos para determinar su relación (por
ejemplo, ¿aumentan en la misma tasa? o ¿un valor aumenta mientras el otro disminuye?).
Un plot XY muestra una correlación entre uno o más conjuntos pares de datos. En un plot XY
(también denominado plot de dispersión), la escala X muestra los valores posibles para uno
de los elementos del par y la escala Y muestra el valor del otro elemento del par. Un plot de
dispersión básico se parece al siguiente:
62
Plots XY
Datos no correlativos
Este caso trazó intervalos de 10 minutos de dos puntos, A y B, durante la última hora. El
punto A disponía de 12 valores del punto; el punto B disponía de 16 valores del punto. El
número de puntos trazados iguala al número de pares. Debido a que A disponía de menos
valores del punto, el plot muestra sólo 12 pares del punto. Los datos adicionales del punto B
se omiten. Puede configurar el método por el que suceden los emparejamientos.
La correlación es una medida de la fuerza de relación entre dos variables. La correlación

viene indicada gráficamente por la extensión de los puntos del dato alrededor de una línea
recta ajustada (por ejemplo, una línea recta que indique la trend de los datos). En general,
cuanto más próximos estén los puntos a la línea ajustada, más fuerte será la correlación. Los
dos tags PI se que muestran en la figura 1 y no se correlacionan fuertemente. Otro plot
muestra perfectamente los datos correlacionados:
Perfectamente correlacionado
Un tercer plot está algo correlacionado:

Algo correlacionado
En el caso del tercer plot, una línea con una pendiente (M) de 1 y un desplazamiento (B) de 0
dibujada diagonalmente a través del plot mostraría todos los puntos próximos a la línea,
algunos por encima y otros por debajo de la misma. Esta fórmula de líneas es apropiada en
este caso porque ambas escalas son la misma y los puntos parecen tener valores muy
próximos entre ellos. En otros casos, un valor puede ser dos o tres veces el otro valor (por
ejemplo) y la línea de correlación caer en una pendiente distinta, dependiendo de cómo estén
configuradas las escalas. Si las escalas son la misma, la pendiente de la línea determina la
relación entre los puntos. Si las escalas no son la misma, la pendiente es insignificante.
Plots XY ad hoc
Puede dibujar un plot XY en el modo Ejecución ad hoc. Haga clic en el icono Plot XY para
comenzar y seguir el procedimiento descrito en Dibujar un plot XY (en la página 146).
Regresión lineal por mínimos cuadrados
La línea de correlación optimizada es una línea recta que intenta resumir la trend de los
puntos. Esta línea se puede mostrar en la leyenda del plot XY.
La línea optimizada tiene la fórmula:
64
Plots XY
y = mx + b
En donde m es la pendiente y b es el desplazamiento. Para calcular m, utilizamos la ecuación

siguiente:
⎛ n ⎞ ⎛ n ⎞⎛ n ⎞
N⎜ ∑ xi yi ⎟ − ⎜ ∑ xi ⎟⎜ ∑ yi ⎟
m = ⎝ i =1 ⎠ ⎝ i =1 ⎠⎝ i =1 ⎠
2
⎛ n 2⎞ ⎛ n ⎞
N⎜ ∑ xi ⎟ − ⎜ ∑ xi ⎟
⎝ i =1 ⎠ ⎝ i =1 ⎠
Para calcular b, se utiliza la ecuación siguiente:
b=
∑ y − m(∑ x )
n
Una vez se conozcan m y b, se puede calcular el valor de y que cruza la línea optimizada.
Coeficiente de correlación
El coeficiente de correlación (r) varía entre -1 y +1. Los valores positivos indican que cuando
X aumenta, Y también aumenta. Los valores negativos indican que cuando X aumenta, Y
disminuye. Un valor de cero no indica ninguna correlación en la forma en la que varían los
conjuntos de valores.
El coeficiente de correlación para un conjunto de puntos se calcula mediante la fórmula

siguiente: (n es el número de puntos, s es la desviación estándar).
Nota: Los puntos de los datos erróneos no se incluyen en este cálculo.
1 n (xi − xmean )( yi − ymean )

r= ∑
n − 1 i =1 sx s y
Las desviaciones estándar se calculan utilizando la fórmula siguiente:
2
1 n
s= ∑ (xi − xmean )
n − 1 i =1

La media es el promedio aritmético.
Interpretar un plot XY
En PI ProcessBook, Plot XY es un símbolo dinámico. Tiene características especializadas,

como sus cálculos estadísticos, que se describen en los párrafos siguientes.
Propiedades del punto
Se pueden recuperar datos desde PI o desde conjuntos de datos independientes. Utilice el

botón Propiedades del tag o el elemento Propiedades del menú derecho del ratón para
determinar los atributos de los puntos en su plot XY.
Función de desplazamiento
El desplazamiento está disponible desde la barra de herramientas de ProcessBook. Cuando se

utiliza el desplazamiento en un símbolo plot XY, todos los rangos temporales de los tags se
modifican para soportar la duración de desplazamiento.
Valores del plot
En un plot XY típico, el valor actual de X se muestra debajo del plot. Los valores actuales de
los dos tags Y diferentes se muestran en la parte superior derecha. Debajo de cada uno está el
coeficiente de correlación para dicho par XY. Los puntos y las líneas del plot están
coloreados para coincidir con los tags.
Los valores del plot se muestran en un pequeño cuadro sobre el plot cuando el cursor del
ratón se coloca sobre un par de puntos de plot reales. La siguiente ilustración muestra un
ejemplo.
66
Plots XY
En la figura superior, si hubiese habido más de un tag Y, cada uno se mostraría en una línea
diferente. La información del tag X se muestra en la parte inferior. Para los tags digitales o de
cadena, el valor del texto se muestra en la información sobre herramientas.
Los valores del plot también pueden verse al hacer doble clic en la barra de título (Plot-O en
la ilustración anterior) y eligiendo Datos sin formato, en vez de Estadísticas.
Funciones Zoom/Revertir
Puede ampliar una porción de un plot XY temporalmente utilizando la función Zoom.
Para ampliar todo el plot y hacer que ocupe la ventana de presentación,
1. en el modo Ejecución, haga doble clic en el plot.
2. Para reducirlo al tamaño original, haga doble clic de nuevo. No se actualizará mientras
esté ampliado.
Ampliar un área pequeña del plot
1. Coloque el cursor del ratón en la esquina superior izquierda del área al que se le va
aplicar el zoom.
2. Mantenga el botón del ratón izquierdo presionado mientras arrastra un rectángulo para
cubrir el área apropiada. Cuando suelte el ratón, este área se habrá ampliado hasta los
bordes del plot original.

Plot original
Máximo zoom arrastrado
Nota: El área del zoom debe ser más pequeña que el área del plot y no puede
incluir el 20% externo del plot. Si el ratón se arrastra fuera del límite del plot,
el rectángulo de zoom se detendrá en el límite hasta que el ratón reaparezca
dentro del límite. Si el ratón se arrastra fuera del símbolo límite del plot, el
zoom se cancelará.
Revertir
1. Haga clic en Deshacer para que el plot vuelva al estado en el que se encontraba antes de
aplicarle el zoom.
2. Haga clic en Revertir para devolver al plot su aspecto original.
Cambiar la función de rango temporal
68
Plots XY
1. En el menú Ver, haga clic en Rango temporal para lanzar el cuadro de diálogo Cambiar
rango temporal.
-o-
En la barra de herramientas Rango temporal, haga clic en el botón Cambiar rango

temporal.
Todos los tags se ven afectados cuando se cambia el rango en este cuadro de diálogo.
2. Haga clic en Revertir para devolver al plot su aspecto original.
Valores de datos sin formato y estadísticas
Un cuadro de diálogo de información permite al usuario ver y exportar los valores de datos
sin formato y varias estadísticas, como la media y la desviación estándar de los datos de cada
tag.
Para abrir el cuadro de diálogo Detalles del plot XY, asegúrese de estar en el modo
Ejecución y haga doble clic en el título del XYPlot. Aparecerá el cuadro de diálogo
Estadísticas.

En la lista desplegable Opciones, se encuentra la opción Estadísticas y la opción Datos sin

formato. El cuadro de diálogo superior muestra la opción Estadísticas. Debajo está la opción
Datos sin formato.
70
Plots XY
En cada una de estas páginas, puede guardar los datos en un archivo de texto. Haga clic en el
botón Guardar datos en archivo e introduzca un nombre de archivo en el cuadro de diálogo
Guardar como de Windows. Los datos se guardarán en el archivo con el formato siguiente:
Tag, <nombre de tag>
Hora de inicio, <hora de inicio>
Hora de finalización, <hora de finalización>
Cuenta, < número de puntos emparejados>
Media, <media>
STDEV, <desviación estándar>
Tipo de datos, <tipo de datos>
Índice, Hora, Valor, Estado
<índice>, <hora>, <valor>, <estado>

Tag, <nombre de tag>
Hora de inicio, <hora de inicio>
Hora de finalización, <hora de finalización>
Cuenta, < número de puntos emparejados>
Media, <media>
STDEV, <desviación estándar>
Correlación, <coeficiente de correlación>
Pendiente, <pendiente>
Intersección, <intersección>
Tipo de datos, <tipo de datos>
Índice, Hora, Valor, Estado
Etc.
Cursores del plot XY
El cursor de un plot XY incluye una línea horizontal y vertical. El cursor del ratón está en el
punto de cruce de ambas líneas del cursor. Para utilizar el cursor del plot XY, debe estar en el
modo Ejecución.
Para crear un cursor, coloque el ratón muy cerca del eje X o Y. Arrástrelo al plot.
En el plot XY inferior, puede ver un cursor XY en el eje Y que aun no está interseccionando
ningún punto del plot.
72
Plots XY
También puede ver un cursor XY que se colocó en un punto. Los valores X e Y se muestran
en pequeños cuadros fuera de los ejes.
Mediante el ratón, puede colocar y soltar el cursor sobre cualquier punto del plot XY. Si el
cursor se coloca en un área que no contiene puntos, el cursor se ajustará al punto más
cercano.
Mover el cursor XY punto a punto
Una vez que haya iniciado un cursor XY y lo haya colocado en un punto, puede utilizar las
teclas de flechas para moverse punto a punto en orden cronológico. Por ejemplo, al mover la
flecha derecha se moverá el cursor al punto que está trazado inmediatamente después del
punto actual en la misma serie. La flecha izquierda mueve el cursor al punto que está trazado
inmediatamente antes del punto actual en la misma serie. La flecha hacia arriba mueve el
cursor al primer punto de la serie anterior. La flecha hacia abajo mueve el cursor al primer
punto de la serie siguiente. El cursor se muestra igual cuando se coloca.
La información del par de puntos del cursor XY se muestra en un cuadro en cada eje. Si los
tags hubieran sido digitales o cadenas, el valor del texto se mostraría en el cuadro en vez de
un valor numérico. Al colocar el cursor del ratón sobre uno de los cuadros del cursor se
muestra la hora del punto.
Indicadores de estado erróneo
Para un código de estado erróneo en una medida, las líneas de conexión se interrumpen con X
antes y después de los puntos de datos erróneos.

Si un punto único de un par contiene un estado erróneo, aparecerá una X en el eje del punto
correcto en su valor. Si ambos puntos del par contienen estados erróneos, aparecerá una X en
el origen del plot.
El símbolo plot XY admite los indicadores Cuestionable y Sustituido.
Indicadores fuera del rango
Cuando un punto del plot XY está por encima o por debajo del rango de escala X o Y, no es
visible. Esto se puede deber a que al plot se le ha aplicado el zoom o a que las escalas han
sido establecidas en un cierto rango que no cubre los datos actuales.
Para indicar que hay un punto fuera del área visible, se utiliza una X. De forma
predeterminada, una línea recta conecta los puntos para que se tracen. Esta línea también
intenta conectar los puntos ocultos. Una X se pone en cada posición en la que esta línea cruza
la parte superior o inferior del área de plot.
Demasiados puntos
Cuando un tag X tiene demasiados puntos que mostrar en el plot, aparece el mensaje de error
siguiente y no se muestra ningún punto. El número máximo es 10.000 puntos.
Otros símbolos dinámicos
Valores
74
Un Valor es la lectura obtenida en un momento particular en el tiempo para un tag del

archivo histórico PI. Un valor se muestra como un número o una cadena de estado digital. El
nombre del tag y la marca de tiempo también se pueden mostrar. La marca de tiempo es la
marca de tiempo el archivo histórico PI.
El archivo histórico PI utiliza tres tipos de puntos o tipos de valores:
Los valores de punto reales o flotantes pueden ser positivos o negativos y tener
decimales.
Los valores enteros son enteros positivos.
Los valores digitales son cadenas que describen estados discretos como On u Off.
Símbolos multiestado
Un Símbolo multiestado es un símbolo que cambia de color según el valor del tag.
Por ejemplo, puede tener un símbolo que muestre dos estados. El estado 1 tiene un rango de
valor de 0 a 50 y el color azul asignado al mismo. El estado 2 puede tener un rango de 50 a
100 y tener el rojo asignado. Cuando la lectura es de 50 o inferior, el símbolo aparece azul.
Con más de 50, el símbolo aparece rojo. Un color y a veces un atributo parpadeante se
asignan a datos erróneos. Para los tipos de puntos digitales, se puede asignar un color
diferente a cada estado.
Barras
Una Barra muestra el valor actual de un tag comparado con un rango específico de valores.
Por ejemplo, se puede utilizar una barra para crear el efecto de llenado y vaciado de
recipiente, mientras cambia el valor.
El rango de valores puede ser los valores máximo y mínimo especificados en los atributos del
punto o una barra se puede designar para mostrar un rango específico de valores.
Por ejemplo, si el valor específico de un tag está entre 0 y 100 pero normalmente desciende a
entre 0 y 30, se puede diseñar una barra para mostrar dicho rango. No obstante, si el valor se

encuentra fuera del rango de la barra, la barra aparecerá igual que el valor derecho de uno de
los límites de la barra.
El inicio de la barra puede estar en los límites de la barra. Esto le permite mostrar
desviaciones de un valor estándar u objetivo. Los valores erróneos se muestran con marcas
hash en toda la barra.
Puntero de modo Ejecución
El puntero de modo ejecución se utiliza principalmente para abrir y ejecutar pantallas y sus
comandos asociados.
Para obtener un puntero de modo ejecución, en la barra de herramientas Dibujo, haga clic en
el botón Ejecutar o, en el menú Herramientas, haga clic en Ejecutar. El cursor del ratón
aparecerá en forma de pequeña flecha.
Informe del estado de los símbolos dinámicos
La barra de estado situada en la parte inferior de la aplicación de PI ProcessBook muestra si

los símbolos dinámicos de una pantalla están actualizados. El icono Estado es un círculo
verde cuando no hay errores. Es un círculo azul con un ? si la pantalla muestra datos
cuestionables o una flecha amarilla para los datos sustituidos. Contiene una X si un símbolo
dinámico comunica de datos erróneos (o un estado de apagado). Mientras intercambia el
enfoque de una pantalla a otra, el icono puede cambiar. Si vuelve a la Tabla de contenido, el
icono de estado quedará como en la última pantalla enfocada.
El cuadro de diálogo Informe del estado aparece cuando tiene una pantalla en enfoque y
hace doble clic en el icono Estado. Este informe muestra todos los símbolos en una pantalla,
tanto los dinámicos como los estáticos. Para los símbolos dinámicos, también se muestra el
tag al que está conectado el símbolo y, en caso de apagado, un mensaje. Puede ordenar la lista
mediante cualquiera de los encabezados de columna.
76
Flags de estados para datos inusuales
Para resolver posibles problemas, el botón Registro de mensajes muestra el archivo Registro
SDK.
Puede guardar este informe como un archivo .csv mediante el botón Guardar a archivo.
Nota: La Barra de estado se puede mostrar u ocultar desde el elemento Ver barra de
estado del menú Ver.
Flags de estados para datos inusuales
Además del Indicador de errores de símbolos dinámicos que se muestra en la Barra de estado
(consulte "Informe del estado de los símbolos dinámicos" en la página 76), PI ProcessBook
tiene tres tipos de flags para indicar que los datos son válidos pero que hay información
adicional disponible. Cada símbolo dinámico puede mostrar un flag cuando hay información
de estado adicional disponible. Cuando coloque el ratón sobre un símbolo con flags, verá
información sobre herramientas con el mensaje de estado. En las trends, los mensajes de
estado aparecerán a la derecha de los valores de tag de la leyenda.
Estos flags se muestran a continuación:
Cuestionable - indica que existen razones para dudar la precisión del valor.

Anotado - indica que existe un comentario acerca de un valor. Las anotaciones de

texto se muestran en la información sobre herramientas del símbolo. Las versiones
futuras de PB proporcionarán un mecanismo para introducir y ver anotaciones.
Sustituido - se utiliza para indicar que el valor ha cambiado desde su valor original.
Este valor lo establece sólo el servidor PI cuando se modifica un valor existente.
Si un tag dispone de más de un flag, se mostrará el estado de prioridad más alto. La prioridad
de alta a baja es: Error, Cuestionable, Anotado, Sustituido.
Si desactiva la casilla de verificación Mostrar atributos de valor en sus Preferencias de

inicio, no verá estos flags. Puede deshabilitar los flags para mejorar el rendimiento de
ProcessBook si dispone de datos de subsegundos muy rápidos.
Usar la ventana Módulos disponibles
La ventana Módulos disponibles aparece cuando su pantalla incluye un símbolo dinámico

(trend, valor, etc.) asociado a la PI Module Database. Permite desplazarse de un módulo o
contexto a otro como el origen de los datos dinámicos de su pantalla. El módulo actual que se
utiliza está resaltado en la ventana Módulos disponibles. Haga clic en otro módulo para
desplazar el enfoque. Su pantalla reflejará los distintos datos en sus símbolos dinámicos.
Si la configuración de un símbolo dinámico contiene un alias o una propiedad que el contexto

seleccionado no admite, se mostrará SIN DATOS para dicho símbolo.
La etiqueta inferior de la lista Módulos disponibles proporciona la ruta en la Module

Database del módulo actual.
Nota: Al desplazar el enfoque de desplazamiento de una pantalla a un ProcessBook,

no habrá ningún módulo disponible.
78
Capítulo 4: Puntos y datos
Archivo de datos PI
El Archivo histórico PI es como una base de datos de series por tiempo que recopila,
almacena y recupera datos numéricos y de cadena. El Archivo histórico reside en un
ordenador host y está conectado a su PC mediante el Servidor PI y su red.
Cuando abre una pantalla que contiene símbolos dinámicos, PI ProcessBook recupera los
datos del archivo histórico PI. Mientras esto ocurre, el cursor se convierte en un reloj de arena
y se muestra el mensaje “Accediendo al archivo histórico PI” en la barra de estado. En
ocasiones, la recuperación es tan rápida que no se ve el mensaje.
PI ProcessBook también notifica al Servidor que desearía recibir datos siempre que se
realicen cambios en las lecturas de símbolos dinámicos. Cada vez que una lectura cambia los
puntos en la pantalla, la información se registra en el Archivo histórico PI. En un intervalo de
exploración determinado, normalmente de cinco segundos, esta nueva información se envía a
la pantalla y todos los nuevos valores se añaden a los traces de la trend. Así ocurre incluso
cuando se reduce la pantalla a un icono.
Si abre una pantalla sin estar conectado a un servidor PI, PI ProcessBook intentará conectarse
automáticamente al servidor predeterminado. Si se accede a múltiples servidores, la
aplicación intentará conectarse a cada servidor desconectado utilizado en la pantalla. El
mensaje “Intentando establecer una conexión” se muestra en la barra de estado. Si la
seguridad está habilitada en el servidor, es posible que necesite registrarse en el servidor. La
información acerca de cómo configurar varios servidores se proporciona más adelante en este
capítulo.
Resumen de la base de datos de puntos
Un punto es una medida o cálculo que se recibe o genera periódicamente. Los puntos pueden
ser lecturas del trasmisor, entradas manuales, estados, límites de control, etc.
Los puntos de la base de datos de puntos se crean, modifican o eliminan utilizando

herramientas en el nodo del servidor PI.

Puntos y datos
Atributos del Punto
La información de configuración de un punto se almacena como una lista de atributos.

Algunos atributos los asigna el usuario y otros el sistema. Puede encontrar información
adicional en el Servidor PI para NT y UNIX.
Atributos asignados por el usuario
Nombre de tag
El nombre del tag es el único nombre utilizado para identificar el punto. Los nombres de tag
pueden constar de hasta 80 caracteres. Pueden incluir letras, números y espacios.
Los servidores PI en OpenVMS pueden tener un segundo nombre, cuyo límite son 10
caracteres más dos delimitadores.
Los delimitadores de tags separan el nombre del tag después del segundo carácter y del
octavo carácter. Los delimitadores de tags dependen del sitio. La mayoría de controles
utilizan dos puntos (:) y un punto (.) como delimitadores. Muchos sistemas utilizan una raya
(-) como el primer delimitador. Algunos o todos los delimitadores pueden ser nulos.
Los nombres de tags no pueden contener los caracteres siguientes:
* ? asterisco e interrogante (están reservados para ser utilizados como caracteres

comodines)
" ' comillas dobles y sencillas (se utilizan para indicar tags en expresiones)
los caracteres delimitadores: dos puntos y un punto (específicos del sistema)
caracteres no imprimibles (caracteres de control)
Los nombres de tags no distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Los caracteres alfabéticos
en minúscula se convierten en mayúscula.
Aunque se permite cualquier nombre de tag que cumpla las directrices superiores, le
recomendamos que decida según las convenciones hacer el nombre del tag más significativo.
A menudo, los dos primeros caracteres se utilizan para indicar el nombre de una unidad o un
área de la planta. Los siguientes seis caracteres se utilizan en la unidad y coinciden con el tag
de instrumento estándar. Los últimos dos caracteres se utilizan para diferenciar los datos sin
formato de los cálculos. Los últimos dos caracteres pueden ser espacios en blanco para los
datos sin formato. O bien, los últimos dos se pueden utilizar para indicar si un tag es un punto
establecido, un flujo corregido de temperatura, un total, una alarma, un límite de control, etc.
80
Descriptor
El descriptor es un campo de 26 caracteres que puede mostrarse en símbolos de la trend.
Descriptor extendido
El descriptor extendido es un campo de texto de 80 caracteres que aparece justo debajo del
nombre del tag en el cuadro de diálogo atributo de punto. Para la mayoría de los puntos, se
utiliza sólo para proporcionar información adicional para la documentación. Este atributo
tiene un significado adicional para los puntos de alarma PI (ver el Manual de alarmas) y para
varias interfaces (ver el Manual de interfaces).
Valor típico
El valor típico es principalmente de documentación. Este valor se utiliza para los cálculos de
muestras de las pantallas Biblioteca de fórmulas.
Tipo de punto
Hay tres tipos de puntos en el PI System:
El tipo de punto R se utiliza para los valores reales o de punto flotante. Éste es tipo de
punto más común de la mayoría de sistemas.
El tipo de punto I se utiliza para los puntos cuyos valores son siempre números enteros
positivos (0 - 32767).
El tipo de punto D se utiliza para los puntos cuyos valores sólo pueden ser uno de los
varios estados discretos. Estos estados son códigos que indican la tabla de estado digital.
Los puntos digitales se utilizan para el estado de registro o los resultados de prueba como
ON/OFF o Rojo/Verde/Amarillo.
Cero
El cero es el valor mínimo del rango utilizado para escalar los valores de punto flotante en el
archivo histórico PI. No tiene que ser el mismo que el instrumento cero, aunque esto sea una
opción lógica. Algunas interfaces requieren que Cero y Rango coincidan con el rango del
sistema de instrumentos; para obtener más detalles, consulte el Manual de interfaces. Si el
valor de un punto de tipo R es menor que el valor mínimo de rango, se registrará en el
archivo histórico como "Inferior al rango".
Rango
Rango es la diferencia entre el valor máximo y mínimo del rango. Se utiliza con cero para
escalar los valores de punto flotante en el archivo histórico. El rango debe ser un valor

Puntos y datos
positivo. Si el valor de un punto de tipo R es mayor que el valor máximo de rango, se

registrará en el archivo histórico como "Superior al rango".
Código de estado digital inicial
Para los puntos digitales, el código digital inicial es el puntero en la tabla de estado digital
para la cadena que corresponde a un estado 0. Para obtener más información acerca de la
Tabla de estado digital, consulte el Manual del servidor PI. El código de estado digital inicial
se muestra en el campo Cero del cuadro de diálogo Atributo de punto para los tags digitales.
Estados digitales del número
Éste es el número de posibles estados digitales menos uno. La suma del código digital inicial
y los estados digitales del número es el último estado digital posible del punto. El número de
estados digitales menos uno se muestra en el campo Rango del cuadro de diálogo Atributo de
punto para los tags digitales.
Cadena de unidades
Ésta es la cadena que describe las unidades de medida de un tag. Algunos ejemplos son 5,
DegC y toneladas.
Código de resolución
Este atributo se aplica sólo a los Servidores PI en OpenVMS. Los servidores PI WindowsNT
y UNIX PI utilizan un atributo Step para determinar si trazar las trends como valores
interpolados o como una escalera. El código de resolución controla algunos aspectos del
almacenamiento de archivos históricos de un tag. Estos se muestran en la tabla inferior.
Código de Resolución horaria en
resolución el archivo histórico
1 1 seg
2 6 seg
3 60 seg
4 1 seg
La resolución horaria del archivo histórico es la precisión de la marca de tiempo de cada

valor archivado. Por ejemplo, los valores para los tags con código de resolución 2 se
almacenan con una marca de tiempo que es exacta en los 6 segundos siguientes. Los valores
registrados a las 12:00:00 y 12:00:01 tendrían la misma marca de tiempo en el archivo
histórico. La frecuencia de recopilación de datos está determinada por la interfaz y no le
afecta el código de resolución.
82
Para el servidor PI, la resolución horaria de un valor es 1 segundo o superior. El cuadro de

diálogo Atributo del punto muestra un código de resolución 1 cuando el atributo Step es
Falso. El código de resolución se muestra como 4 cuando el atributo Step es Verdadero.
Origen de punto
El origen de punto es un código de un carácter que asocia a un tag con una interfaz o módulo
PI. Los códigos de origen de punto no distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
Los orígenes de punto estándar son:

L Medida de laboratorio o valor introducido
manualmente
C Valor calculado (desde Performance Equations)
T Postprocesamiento (total, promedio, etc.)
@ Alarmas
Q Control de calidad estadística en tiempo real
? Fraccionario (generador de números aleatorios)
Los orígenes de punto adicionales pueden definirse para cada interfaz. Por ejemplo:
W Westinghouse
H Honeywell
P POL
N Network90
M MODCOMP
V VAREC
Códigos de ubicación
Existen cinco códigos de ubicación enteros. Su significado depende del origen de punto. Para
obtener una descripción del origen de punto, consulte un manual. Para un origen de punto L,
no se suelen utilizar los códigos de ubicación. En las interfaces de instrumentación, los
códigos de ubicación suelen describir una dirección de hardware o software para leer o
escribir el valor. Consulte la Interfaz estándar en el Manual de interfaces.
Parámetros de excepción de informes
Algunos programas de interfaz utilizan parámetros de excepción de informes para determinar

cuándo enviar datos al sistema. Los parámetros son una desviación, un tiempo mínimo y un
tiempo máximo. Se produce una excepción cuando el tiempo desde el último valor es mayor
o igual que el tiempo mínimo y el valor ha cambiado por más que la desviación. También se
produce una excepción cuando el tiempo transcurrido es mayor o igual que el tiempo
máximo. En caso de excepción, el valor anterior y el valor que produjo la excepción se

Puntos y datos
envían al sistema. La desviación por excepción debe ser menor que la desviación por
compresión en al menos un factor de 2.
Parámetros de compresión
La compresión es otro algoritmo para separar valores significativos de valores invariables.

Este algoritmo es ligeramente más complejo que el informe de excepciones (consultar el
Manual del servidor PI). Los parámetros son una desviación, un tiempo mínimo y un tiempo
máximo. El parámetro de compresión más importante es la desviación. Establecer este valor
demasiado bajo hace que la compresión de datos sea demasiado pequeña y ocupa espacio en
el archivo histórico. Establecer este valor demasiado alto produce pérdidas de datos útiles.
Flag de archivado histórico
El flag de archivado histórico debe establecerse a ON para que se archive un punto. Este flag
se puede establecer a OFF para detener el archivado de un punto.
Flag de compresión
El flag de compresión debe estar en ON para la mayoría de puntos, excepto para los
resultados de laboratorio y los totales. Con la compresión en OFF, cada valor enviado al
snapshot se guarda en el archivo histórico.
Código de filtro
Éste es la constante de tiempo del filtro de primer orden que sirve para suavizar los datos
entrantes.
Código Constante
de filtro de tiempo
0 sin filtro
1 10 segundos
2 1 minuto
3 2 minutos
4 5 minutos
Una constante más extensa implica un mayor suavizado de los datos. Los puntos y los totales
introducidos por el operador no deben estar filtrados.
Código de raíz cuadrada
Éste es un código de 0 a 10 utilizado por algunos programas de interfaz. Para saber si sus
programas de interfaz utilizan este código, consulte el Manual de interfaces.
84
Atributos asignados por el sistema
Flag de exploración
El flag de exploración lo utilizan el módulo Performance Equation y algunos programas de

interfaz. Los tags de Performance Equations se calculan sólo cuando el Flag de exploración
está en ON. Para saber si sus programas de interfaz utilizan el flag de exploración, consulte el
Manual de interfaces.
Factor de conversión
El factor de conversión se utiliza con tags con un origen de punto T. Estos son totales y otros
tags procesados posteriormente. Este número de punto flotante sirve para convertir las
unidades de los datos sin formato o tag de frecuencia en unidades totales o de promedio.
Dígitos de visualización
Este código controla el formato de los valores numéricos en las trends. También controla el
formato numérico de los símbolos de valor cuando se establece el formato a Base de datos.
Cero o un número positivo es un número de dígitos que se muestra a la derecha del separador
decimal. Un número negativo es el número de decimales significativos que se visualiza. En
este caso, el valor absoluto de dígitos de visualización es el número de decimales
significativos. La siguiente tabla muestra cómo aparecería el valor 23,45 en la pantalla para
los diferentes valores de dígitos de visualización:
Dígitos
de Formato
visualizació
n
3 23.450
2 23.45
1 23.5
0 23.
-2 23.
-4 23.45
El atributo Dígitos de visualización no se muestra en el cuadro de diálogo Atributo de

punto.
Atributos asignados por el sistema
Algunos atributos los asigna el sistema. No puede modificar los valores de estos atributos.

Puntos y datos
Creador
Éste es el nombre de la persona que creó el punto.
Fecha de creación
Ésta es la hora y la fecha en la que se creó el punto.
Changer
Éste es el nombre de la última persona que editó los atributos para este punto.
Fecha de modificación
Ésta es la hora y la fecha en la que se editaron los atributos de este punto por última vez.
Actualizaciones de datos PI
Cuando se abre una pantalla, los valores actuales de los tags PI se utilizan para elementos
dinámicos distintos que las trends. Para las trends, la escala de tiempo se configura plot a
plot. Para obtener información acerca de la visualización de valores históricos, consulte la
sección Cambiar el rango temporal (en la página 95).
Las pantallas se actualizan siempre que cambian los valores. Cada cinco segundos, PI
ProcessBook pide a cada servidor todos los nuevos valores de los tags en pantallas abiertas.
(Este intervalo de exploración actualizado se puede ajustar, consultar "Temporizador" en el
Procbook.ini (en la página 299).)
Para las trends, los nuevos valores se añaden a los traces de trend. Este algoritmo de
"actualización por excepción" ofrece dos ventajas:
Los valores que no se modifican no se envían a la red cada vez que se examinan. Esto
puede provocar una mejora de rendimiento significativa sobre la examinación tradicional.
Los valores que cambian más de una vez en cinco segundos se muestran con exactitud en
las trends, ya que todos los cambios se informan a PI ProcessBook.
Los valores de cálculos PI y los conjuntos de datos personalizados también se actualizan
dinámicamente.
86
Capítulo 5: Servidores y conexiones
Cómo se comportan las pantallas cuando no se puede establecer la

conexión con el servidor PI
Si no se puede conectar a sus datos, la pantalla se seguirá mostrando, pero los datos de los
elementos dinámicos serán reemplazados por "indicadores sin datos".
Las trends son etiquetadas "No válidas" y la información es trazada.
Se reemplazan los valores por signos de número (###). Entonces, aparece el mensaje
Desconectado.
Los gráficos de barras se dibujan mediante un símbolo hash (//////).
Los símbolos multiestado muestran los datos erróneos de color.
Si se desconecta un servidor y no puede encontrarse, aparecerá el cuadro de diálogo

Seleccionar nuevo nodo. Puede elegir un nuevo servidor de la lista desplegable de servidores
conectados o puede ir al cuadro de diálogo Conexiones (consulte "Cuadro de diálogo de
administrador de conexiones PI" en la página 87).
Cuadro de diálogo de administrador de conexiones PI
La entrada Conexiones del menú Archivo abre el cuadro de diálogo Administrador de

conexiones PI.
La pantalla muestra los servidores a los que se puede conectar y la versión de PI que utiliza
cada servidor. También muestra el servidor que ha elegido como servidor predeterminado.
Cómo conectarse a un servidor
1. En el menú Archivo, seleccione Conexiones. Se mostrará el cuadro de diálogo

Administrador de conexiones PI.

Servidores y conexiones
2. Haga clic en el cuadro junto al nombre de servidor, en el cuadro de diálogo

Administrador de conexiones PI. Puede seleccionar más de uno.
-o-
Desactive las casillas de verificación de la lista de servidores. En el menú Conectar, haga

clic en el servidor al que desee conectarse.
3. En el cuadro de diálogo Inicio de sesión en servidor PI, introduzca su identificador de

usuario y contraseña y, después, haga clic en Aceptar. Cuando se haya completado la
conexión, el estado se mostrará en el cuadro de diálogo Administrador de conexiones
PI.
Nota: Si selecciona más de un servidor, la aplicación intentará conectarse a cada

servidor mediante el mismo identificador de usuario y contraseña. Si falla, se
mostrará un nuevo cuadro de diálogo, Inicio de sesión en servidor PI. Si ya
ha iniciado la sesión en el servidor desde una aplicación PI diferente, como
DataLink o Control Monitor, la aplicación utilizará el identificador de usuario y
la contraseña con los que ha iniciado sesión.
Cómo desconectarse de un servidor

2. Desactive la casilla de verificación junto al nombre de servidor del que desee

desconectarse o en el menú Conectar, haga clic en Desconectarse de.
3. Haga clic en Cerrar. Se desconectará automáticamente de todos los servidores al salir de

PI ProcessBook.
Nota: Se desconectará automáticamente de todos los servidores al salir de PI

ProcessBook.
Conectarse a varios servidores
PI ProcessBook puede acceder a varios servidores PI simultáneamente. Al utilizar varios

servidores puede editar las pantallas que muestran datos de dos o más servidores al mismo
tiempo.
88
Cómo mostrar información del servidor
Errores de red
Los errores de red actualizan el Informe de estado, en vez de mostrar mensajes de error en su
monitor. Cuando se abre una pantalla sin encontrar el servidor, sólo se muestra el cuadro de
diálogo Seleccionar nuevo nodo. Se muestra una vez para cada servidor que no se está en la
Tabla de servidores conocidos.
Cómo mostrar información del servidor

2. Haga doble clic en un nombre de servidor.
3. Aparecerá el cuadro de diálogo Información de conexión con información adicional

acerca de sus conexiones al servidor.
Cómo cambiar el servidor predeterminado
El cuadro de diálogo Ajustes avanzados se utiliza para modificar los ajustes de conexión
predeterminados. No modifique estos ajustes a menos que entienda las consecuencias. Una
modificación incorrecta de un ajuste puede impedir que la aplicación cliente se conecte con el
servidor.

2. Haga doble clic en un nombre de servidor.
3. En el cuadro de diálogo Información de conexión, haga clic en el botón Ajustes de

conexión.
4. En el cuadro de diálogo Ajustes de conexión, haga clic en el botón Avanzado.
5. En el cuadro de diálogo Ajustes avanzados, cambie el servidor predeterminado y haga

clic en Aceptar.
Nota: El nombre del nuevo nombre de servidor se mostrará en la barra de estado del
cuadro de diálogo Administrador de conexiones PI.

Servidores y conexiones
Identificadores de nodo para servidores PI múltiples
En PI ProcessBook, con cada nombre de tag utilizado en una pantalla se almacena un

identificador de nodo para señalar al servidor correcto. Si define nodos de servidor PI Server
en el cuadro de diálogo Administrador de conexiones PI, los identificadores serán los
mismos en cada PC de la red siempre que los nombres de los nodos para el sistema PI sean
los mismos.
90
Capítulo 6: Conceptos de tiempo
Zonas horarias y PI
PI ProcessBook le permite mostrar las horas según la Hora del servidor PI (en donde se
almacenan los datos) o la Hora del cliente PI (la hora de su PC). Si tanto el servidor como el
cliente están en la misma zona horaria, esto no es importante. Sin embargo, cuando mira
datos de varios servidores en distintas zonas horarias, puede que desee definir la zona horaria
que se va a mostrar con sus datos.
Hay un ajuste predeterminado en la ficha Herramientas > Preferencias > Inicio. Esta acción
afectará a todas las pantallas de un ProcessBook. Puede cambiar este ajuste para una única
pantalla utilizando los dos botones de la barra de herramientas Zona horaria o mediante la
opción de menú Edición > Pantalla.
Hay un indicador de Barra de estado en la parte inferior de la ventana de ProcessBook que

permite saber si la pantalla actual está utilizando la hora del servidor o la hora del cliente.
Si una trend contiene traces de servidores PI en distintas zonas horarias, la primera trace
válida en la lista del cuadro de diálogo Definir trend se utilizará para determinar la zona
horaria del eje X.
La configuración de zona horaria se guarda junto con la pantalla. Al abrirla más adelante,
puede entrar en conflicto con su configuración de zona horaria actual del ProcessBook; en
este caso, el indicador de Barra de estado será rojo.
Formatos de rango temporal
Los símbolos dinámicos de ProcessBooks tienen marcas de tiempo asociadas a los datos que
muestran. Estas marcas de tiempo se pueden comunicar al nivel de subsegundos si se
registran de esa forma en el servidor PI.
El formato para especificar y mostrar los valores de tiempo en subsegundos es:
mm/dd/aa hh:mm:ss.sssss

Conceptos de tiempo
En el panel Inicio de las Preferencias de PI ProcessBook, el usuario puede seleccionar el

formato de fecha y hora de Windows o PI. Los datos de subsegundos siempre se mostrarán
para ambos formatos de cadenas, excepto cuando los datos de subsegundos sean cero.
Todas las trends tienen una escala de tiempo izquierda y derecha que define el rango de
tiempo para el que se trazan los datos del tag. Cada escala se puede expresar en tiempo
absoluto o relativo. Las trends se pueden definir para finalizar a la hora actual mediante un
asterisco para la hora de finalización. Las trends también se pueden definir para finalizar más
adelante.
Sólo las cadenas siguientes son válidas para introducir información del rango temporal.
Nombre Nombre corto Nombre plural
segundo s segundos
minuto m minutos
hora h horas
día d días
mes m meses
año a años
semana s semanas
día de la semana ds días de la
semana
día del año da días del año
Tiempo absoluto
Los tiempos absolutos tienen uno de estos formatos:

Formato Descripción
DD-MMM-AA día-mes(alfabético)-año
hh:mm:ss hora:minuto:segundo
* La hora y fecha actual.
T 00:00:00 del día actual (HOY)
A 00:00:00 del día anterior (AYER)
D,L,M,X,J,V,S 00:00:00 del domingo, lunes.. sábado más
reciente.
Para el formato DD-MMM-AA hh:mm:ss, si se excluyen algunos de los campos de fecha, la

fecha actual es la predeterminada. Los campos de tiempo predeterminados son 00.
92
Tiempo relativo
Algunos ejemplos del formato DD-MMM-AA hh:mm:ss, que incluyen campos

predeterminados, son:
Ejemplo Descripción
25 0:00:00 del día 25 del mes actual

25-ago-86 00:00:00 de dicha fecha
8: 08:00:00 de la fecha actual
25 8 08:00:00 del día 25 del mes actual
21::30 21:00:30 de la fecha actual
Recuerde que este formato varía ligeramente del formato DEC Open VMS, que utiliza un año
de 4 dígitos.
También puede utilizar el formato de fecha y hora de Windows para un tiempo absoluto.
Estos se configuran mediante el Panel de control.
Tiempo relativo
El tiempo relativo es un número de días, horas, minutos o segundos. Se requiere el signo

delante (+ o -).
+/- X d | h | m | s
en donde X es un número.
El punto de inicio predeterminado para el tiempo relativo normalmente es la hora actual. Por
lo tanto, un tiempo de -8h es ocho horas antes de la hora actual. Se pueden introducir tiempos
fraccionados. Por ejemplo, utilice -1,5d para un día y medio.
Para las trends, los tiempos relativos de la escala de tiempo izquierda son relativos para el
tiempo actual. Los tiempos relativos de la escala de tiempo derecha son relativos para la
escala de tiempo izquierda.
Escalas de tiempo combinadas
Las escalas de tiempo combinadas utilizan un tiempo absoluto y relativo. La parte absoluta
del tiempo puede ser *, H, A o un día de la semana.
Ejemplos de escalas de tiempo combinadas:

Conceptos de tiempo
Ejemplo Descripción
H + 8h 08:00:00 del día actual (hoy)
A - 8h 16:00:00 de antes de ayer.
L + 14.5h 14:30:00 del lunes más reciente
S - 1m 23:59:00 del pasado viernes
*-1h hace una hora
Barra de herramientas de rango temporal
La barra de herramientas Rango temporal se utiliza para trabajar con símbolos dinámicos.
Esta barra de herramientas, que debe utilizarse en el modo Ejecución, consta de tres botones:
El icono Revertir para volver la trend u otro símbolo dinámico a la configuración

original.
El botón Cambiar rango temporal que muestra un cuadro de diálogo (consulte

"Cambiar el rango temporal" en la página 95) para establecer nuevos puntos temporales de
inicio y finalización. Para las barras, los valores y los símbolos multiestado, no hay ningún
punto de inicio, sólo un punto de finalización.
Barra de desplazamiento para moverse por los valores de una trend

por horas.
Desplazar el rango temporal
Utilice los botones de tiempo adelante y atrás para desplazar el rango temporal hacia adelante
y hacia atrás.
Las trends se desplazan según el rango de tiempo especificado en Definición de trend. Al

seleccionar varias trends, cada trend mantiene su rango temporal mientras se desplaza. Si
selecciona una trend y un elemento dinámico como un valor, el elemento se desplaza por el
rango temporal especificado en la definición de la trend.
94
Cambiar el rango temporal
Por ejemplo, si la trend muestra datos de 1:00 a 4:00 (3 horas) y el valor tiene una marca de
tiempo de 5:00, el desplazamiento hacia atrás muestra los datos de la trend de 10:00 a 1:00.
La marca de tiempo también cambia cada 3 horas (2:00).
Haga clic en el elemento o los elementos con el puntero modo Ejecución y después haga clic
en el botón Adelantar tiempo o Atrasar tiempo.
Control de desplazamiento de rango temporal en la barra de herramientas de rango

temporal
También puede utilizar el control de desplazamiento de rango temporal. Cuando haga clic en
los botones de la barra de desplazamiento o arrastre la miniatura de la barra de
desplazamiento, el tiempo de cada trend y valor seleccionados se mostrará en la Información
sobre herramientas. Al hacer clic en las áreas vacías de la barra de desplazamiento, la hora de
finalización de cada trend seleccionada aumentará o disminuirá según su marco temporal.
Esta operación es la misma que si se hiciera clic en "adelantar/atrasar un período los botones
de la barra de herramientas".
Puede desplazar el tiempo de todos los elementos de una pantalla o de los elementos
seleccionados. Si no se incluye ninguna trend en los elementos seleccionados, se
deshabilitarán los botones de desplazamiento.
Cambiar el rango temporal
Al abrir una pantalla, valores, barras y símbolos multiestado, se muestran los valores actuales
de los puntos. Una trend puede especificar un rango temporal que puede englobar la última
hora o la última semana u otro rango temporal.
Puede cambiar el rango temporal que se utiliza para los valores, barras, trends y símbolos
multiestado utilizando el comando Rango temporal o el botón Cambiar rango temporal
que se ha añadido a la barra de herramientas. El comando Rango temporal permite
introducir nuevas horas de inicio y finalización. Cuando especifique un rango temporal para
un elemento dinámico de hora única, como el símbolo multiestado, barra o valor, sólo se
utilizará la hora de finalización.

Conceptos de tiempo
Nota: La hora representada en su pantalla es el tiempo relativo en el servidor PI. Si el

servidor al que está conectado se encuentra en otra zona horaria, la hora de su
pantalla será la de la otra zona horaria, no la de la local.
1. Con el puntero modo Ejecución, seleccione el símbolo o símbolos dinámicos a los que
desea cambiar el rango temporal. Si no selecciona ningún símbolo, el cambio de rango
temporal afectará a todos los símbolos dinámicos de la pantalla.
2. El cuadro de diálogo Cambiar rango temporal permite cambiar el marco temporal de

una trend o el tiempo efectivo de una barra, valor o símbolo multiestado. Para llegar a
este cuadro de diálogo, haga clic en el botón Rango temporal.
-o-
Seleccione Rango temporal en el menú Ver.
3. Seleccione las nuevas horas de inicio y finalización de las listas desplegables o defina sus
propias horas de inicio y finalización. Los rangos temporales pueden ser relativos
(consulte "Tiempo relativo" en la página 93), absolutos (consulte "Tiempo absoluto" en
la página 92) o combinados (consulte "Escalas de tiempo combinadas" en la página 93).
4. Haga clic en Aceptar. Los elementos seleccionados cambian para reflejar el nuevo rango
temporal.
Revertir el rango temporal
Para descartar cualquiera de los cambios realizados en el rango temporal de una trend o el
tiempo efectivo de una barra, valor o símbolo multiestado y devolverlo a su configuración
original o guardada, seleccione Revertir desde el menú Ver o haga clic en el botón Revertir.
96
Trends futuras
Trends futuras
Se pueden establecer trends con una fecha de finalización en el futuro eligiendo una hora de
finalización del presente (*) más un período de tiempo, como 4 horas u 8 días. Estas trends se
actualizarán si son menores que el límite de hora de actualización.
Anteriormente, sólo estas trends con una hora de finalización de la hora actual, indicada por
un asterisco (*), se actualizarían. Ahora puede establecer el rango temporal de una trend en el
futuro utilizando * + un período de tiempo de no más de 24 horas que la hora de inicio y la
trend se actualizará.

Capítulo 7: Editar ProcessBooks
Puntero del modo Edición
La mayoría de las funciones que utiliza al editar un ProcessBook requieren el puntero de

modo Edición. El modo Edición se utiliza para editar ProcessBook y los símbolos de una
pantalla.
El puntero de modo Edición se parece a un martillo y permite acceder a los símbolos y

herramientas de formato.
En la barra de herramientas Dibujo, haga clic en el botón Edición o, en el menú

Herramientas, haga clic en Edición. El cursor del ratón se convertirá en el puntero de modo
Edición.
Nota: Puede elegir el modo Edición como su modo preferido de operación, configurando
esta preferencia en el cuadro de diálogo Preferencias de ProcessBook.
Pasos básicos para editar un ProcessBook
Hay cinco pasos básicos para crear un ProcessBook:
1. Crear y guardar un ProcessBook.
2. Añadir, organizar y editar títulos de entrada.
3. Diseñar una pantalla detallada para cada título de entrada de pantalla, utilizando las
herramientas de dibujo que crean esquemas u otros dibujos con trends, barras y valores.
Para importar datos externos, añada objetos OLE y valores desde las consultas de
conjuntos de datos.

Editar ProcessBooks
4. Formatear las trends y realizar otros ajustes en cada pantalla para presentar sus datos de
la forma más útil.
5. Guardar el ProcessBook completo e instalarlo en donde sea necesario.
Nota: En algunas instalaciones, el Administrador del sistema ha establecido su PI

ProcessBook en el modo de sólo vista. En este caso, no puede crear ni guardar
nuevos ProcessBooks.
Crear un nuevo ProcessBook
Antes de crear un ProcessBook, puede planear una estructura organizativa y una convención
de nomenclatura para dicho ProcessBook y sus entradas.
Cuando cree y guarde un nuevo ProcessBook, la aplicación le dará inicialmente el título

“Libro1”, en donde 1 representa el número de ProcessBooks creados durante la sesión.
PI ProcessBook también crea un nombre de archivo para el nuevo ProcessBook. Propondrá la

primera palabra de su título y una extensión .piw. Por ejemplo, PI ProcessBook puede
sugerir “Filtro1.PIW”. Si tiene pensado editar todo un conjunto de ProcessBooks,
puede elegir modificarlo por otro que clasifique su conjunto de ProcessBooks
ordenadamente, como “05FiltrP.PIW.”
Cómo crear un ProcessBook
1. En el modo Edición del menú Archivo, haga clic en Nuevo.
2. Se mostrará el cuadro de diálogo Nuevo.
3. Seleccione el Archivo de ProcessBook (.piw).
4. En el cuadro Nombre de ProcessBook, introduzca un nombre para el nuevo libro.
6. Se mostrará un nuevo ProcessBook.
Nota: Si introdujo un nombre en el cuadro Nombre de ProcessBook, entonces el

nombre aparecerá en la barra de título de ProcessBook. Si no introdujo ningún
nombre, entonces se mostrará “Libro1” etc. en la barra de título.
100
Fichas de la vista de libro
Fichas de la vista de libro
Al crear una entrada de primer nivel en una vista Libro, el nombre se convierte en la etiqueta
de la ficha de la sección. Si la entrada es la primera que ha añadido al ProcessBook, el nivel
de entrada se establece automáticamente en 1. Las siguientes entradas secundarias se incluyen
bajo la entrada principal. Al seleccionar otra entrada de primer nivel, se crea una nueva
página con una nueva pestaña.
Modificar un título de ProcessBook
Puede modificar el nombre de un ProcessBook en cualquier momento.
1. En modo Edición o modo Ejecución, seleccione Propiedades desde el menú Archivo.
2. Se mostrará el cuadro de diálogo Información de resumen.
3. En el cuadro Título, introduzca un título.
Nota: El título de ProcessBook es distinto del nombre de archivo que estableció en

el cuadro de diálogo Nuevo al crear el nuevo ProcessBook. La barra de título
de la ventana de ProcessBook muestra el nombre del archivo, con extensión
.piw, en vez del título.

Editar ProcessBooks
Guardar y cerrar ProcessBook
Una vez que haya creado un ProcessBook, es conveniente que le de un nombre al archivo y
que lo guarde de inmediato. También es importante que guarde un ProcessBook
periódicamente mientras está trabajando en él.
Al guardar un ProcessBook, se almacenan todos lo cambios realizados en todas las entradas y

en la estructura organizativa. El ProcessBook permanece abierto en su espacio de trabajo para
que pueda continuar trabajando.
1. Para guardar un ProcessBook por primera vez, seleccione Guardar o Guardar como en
el menú Archivo. Se mostrará el cuadro de diálogo Guardar como.
2. Introduzca un nombre para el archivo de ProcessBook. La extensión .piw se añadirá

automáticamente.
3. Seleccione la unidad y el directorio en el que desee guardarlo.
Añadir entradas de ProcessBook
Una vez que haya creado un ProcessBook, el siguiente paso será añadir entradas individuales.
Organizando y combinando pantallas y otros tipos de entradas, puede crear un entorno de
trabajo completo para el personal de la planta. Puede añadir los títulos de entrada en
ProcessBook y finalizar el diseño detallado de las entradas más adelante.
Existen cinco tipos de entrada específicos:
Entradas de pantalla
Pantallas vinculadas, que simplemente llevan a otra entrada de pantalla.
Entradas de ProcessBook vinculadas, que llevan a otro ProcessBook
Entradas de texto, para proporcionar encabezados o información estática
Entradas de Comando del sistema operativo, que abren otra aplicación.
Al añadir entradas en un ProcessBook, ya sea en la vista Esquema o en la vista Libro, las

entradas se organizan jerárquicamente. Las entradas secundarias se disponen debajo de las
entradas principales. El nombre que proporcione a cada nueva entrada será el nombre que se
muestre en ProcessBook.
Al crear una nueva entrada, ésta se colocará en ProcessBook justo delante de la entrada
seleccionada. Si no se selecciona ninguna entrada, la nueva entrada aparecerá al final de la
102
Crear una entrada de texto
sección de la ficha actual en la vista Libro o al final de la vista Esquema. Puede pulsar la tecla
Esc para eliminar todas las entradas.
El procedimiento general para crear una entrada es el siguiente:
Crear una entrada nueva
Especifique la etiqueta, el tipo de entrada, el nivel y cualquier entrada, archivo o

aplicación asociada.
Guarde la entrada.
Crear una entrada de texto
Las entradas de texto se utilizan para añadir etiquetas y texto de aclaración en el

ProcessBook.
1. En el menú Archivo, haga clic en Nuevo.
Se mostrará el cuadro de diálogo Nuevo.
2. En Tipo, seleccione Entrada de ProcessBook.
4. Se mostrará el cuadro de diálogo Definir entrada de ProcessBook.
5. En el cuadro Etiqueta, introduzca un nombre.
Nota: La cantidad de caracteres que puede utilizar no está limitada, pero con los
encabezados debe procurar ser lo más breve y descriptivo posible.
6. Para Tipo, seleccione Texto.
7. En la lista Nivel, haga clic en el nivel de la jerarquía de entradas de ProcessBook en el

que desee colocar la entrada.
-o-
Introduzca un número entre el 1 y el 10.
Nota: Si se trata de la primera entrada del ProcessBook, el nivel se establecerá

automáticamente como 1 y no se podrá cambiar.

Editar ProcessBooks
8. Haga clic en Aceptar. La entrada se añade al ProcessBook. Si la entrada se está en el

nivel 1 y usted se encuentra en la vista de Libro, se creará una ficha.
9. Haga clic en el botón Guardar de la barra de herramientas o, desde el menú Archivo,

haga clic en Guardar. Si va a crear varias entradas en una misma sesión, puede esperar y
guardarlas cuando haya introducido la última de ellas.
Crear una entrada de pantalla
Una vez que haya definido una pantalla en el cuadro de diálogo Definir entrada de
ProcessBook puede regresar a ella en otro momento y crear los contenidos.
1. En el menú Archivo, haga clic en Nuevo.
6. Para Tipo, seleccione Pantalla.

-o-

104
Crear una entrada de pantalla vinculada
9. La entrada se añade al ProcessBook y se abre una pantalla en blanco. Si la entrada se está

en el nivel 1 y usted se encuentra en la vista de Libro, se creará una ficha.
10. Haga clic en el botón Guardar de la barra de herramientas o seleccione el menú Archivo
y luego el comando Guardar. Si va a crear varias entradas, puede esperar y guardarlas
cuando haya introducido la última de ellas. Si desea guardar la entrada como un archivo
independiente, utilice el comando Guardar como del menú Archivo.
Crear una entrada de pantalla vinculada
Una pantalla vinculada le permite vincular un título de pantalla de un ProcessBook con una
entrada que se encuentre en otra parte de ese mismo ProcessBook o de otro. Esto quiere decir
que únicamente puede crear y almacenar una copia de la entrada.
Es decir, puede acceder a la misma entrada desde varios lugares diferentes de un mismo
ProcessBook. O, mientras se encuentra en un ProcessBook, puede abrir una entrada de otro
sin tener que salir del primero.
La entrada vinculada no es una copia, se trata de una forma de consultar el original. La vista
de Libro o la vista Esquema mostrarán el título de la entrada vinculada, pero la ventana de
pantalla actual mostrará el título de la entrada original.
Si edita el original desde una entrada vinculada, el original se actualizará y automáticamente

aparecerá actualizado en todos los ProcessBooks a los que esté vinculado.
Para evitar actualizaciones inesperadas, puede restringir el acceso a una entrada de forma que
únicamente se pueda editar la entrada original y el resto de entradas a las que esté vinculada
sean de sólo lectura. Si le entrada se encuentra en un servidor, puede proteger el archivo
contra escritura en el servidor. Si necesita más información sobre cómo restringir el acceso a
los archivos, consulte con el administrador del sistema.
Antes de crear un vínculo a una entrada original en un ProcessBook diferente, debe abrirse el
ProcessBook que contiene la entrada original. Una vez que se ha establecido el vínculo,
únicamente tiene que abrir el ProcessBook con la pantalla vinculada.
Si desea vincular una entrada en un segundo ProcessBook, abra el segundo libro. Si desea
crear un vínculo a una entrada de su ProcessBook actual, cree primero el original y después el
vínculo.
Cómo crear una entrada de pantalla vinculada
1. Abra el ProcessBook que esté desarrollando. En el menú Archivo, haga clic en Nuevo.

Editar ProcessBooks
6. Para Tipo, seleccione Vínculo/Comando del sistema operativo.
7. Haga clic en el botón Examinar.
-o-
Haga clic en la flecha Examinar para ver más opciones de búsqueda.
8. Se mostrará el cuadro de diálogo Abrir.
9. Busque el archivo de pantalla (.pdi) que desee vincular y, a continuación, haga clic en
el botón Abrir.
10. El nombre de la pantalla se muestra en el cuadro Acción.

-o-

12. Desactive la casilla de verificación Opciones si desea que se muestre la ruta relativa.
Nota: ProcessBook siempre intenta abrir primero una pantalla vinculada desde su
ruta absoluta. Si la ruta absoluta falla, entonces utilizará la ruta relativa. Al
seleccionar esta casilla se invierte el orden en el que se resuelven las rutas.
En las pantallas nuevas esta opción está seleccionada de forma
predeterminada.
106
Entradas de ProcessBook vinculadas
14. Se añadirá un icono de entrada de pantalla vinculada a la vista de libro y de esquema del
ProcessBook que esté desarrollando.
15. Haga clic en el botón Guardar. Si va a crear varias entradas, puede esperar y guardarlas
cuando haya introducido la última de ellas.
Nota: Si necesita mover la entrada original a otro directorio o ProcessBook, deberá

redefinir el vínculo entre los ProcessBooks. Si mueve tanto el original como el
elemento vinculado y la relación entre las dos rutas de archivo permanece sin
cambios, no será necesario que vuelva a crear el vínculo.
Entradas de ProcessBook vinculadas
Similar a una pantalla vinculada, una entrada de ProcessBook vinculada es un vínculo a un

ProcessBook diferente. Al abrir una entrada de ProcessBook vinculada se abre otro
ProcessBook. Puede abrir cualquier entrada de dicho ProcessBook. El uso de una entrada de
ProcessBook es igual que la apertura de un ProcessBook utilizando el comando Abrir del
menú Archivo.
A las entradas de un ProcessBook vinculado se le aplican las mismas normas que a las
entradas vinculadas.
Mover entradas vinculadas
Si mueve un par vinculado de pantallas o ProcessBooks a otra ubicación y si este movimiento

modifica la relación de las dos rutas de archivo, deberá volver a vincular los elementos.
Crear una entrada de Comando del sistema operativo
Un comando del sistema operativo se utiliza para iniciar otra aplicación, como por ejemplo
Microsoft Excel, de forma adicional a PI ProcessBook.
Utilice un comando de sistema operativo para crear vínculos a informes o cálculos de PI

DataLink. También puede crear vínculos a dibujos de CAD, paquetes de modelado o
paquetes de estadísticas.
Al crear informes en un sistema diferente, éstos se pueden convertir a ASCII y, utilizando un

comando de sistema operativo, crear un vínculo a Notepad para leer los informes.

Editar ProcessBooks
Si su empresa cuenta con archivo de Ayuda en línea para determinados procedimientos,

puede crear un vínculo a dichos archivos de ayuda.
Su equipo debe disponer de memoria suficiente para ejecutar las aplicaciones que desee
utilizar además de PI ProcessBook. Si no sabe si su equipo dispone de la memoria suficiente,
póngase en contacto con el administrador del sistema.
Cómo crear una entrada de Comando del sistema operativo
1. Abra el ProcessBook que esté desarrollando. En el menú Archivo, haga clic en Nuevo.
6. Para Tipo, seleccione Vínculo/Comando del sistema operativo.
7. Haga clic en el botón Examinar situado a la derecha del cuadro Acción.
-o-
Haga clic en la flecha Examinar y, a continuación, haga clic en Aplicaciones.
8. Se mostrará el cuadro de diálogo Abrir.
9. Busque el archivo al que desee crear el vínculo y luego haga clic en el botón Abrir.
Nota: Si conoce el nombre del archivo .exe de la aplicación, como por ejemplo
C:\excel\Excel.exe para Excel, o si conoce la ruta y el nombre de un
archivo de datos, como por ejemplo C:\document\report.xls, puede
introducirlo directamente en el cuadro Acción.
10. El nombre/ruta de la aplicación se muestra en el cuadro Acción.
11. Haga clic en el botón Examinar situado a la derecha del cuadro Carpeta de trabajo.
108
Crear una entrada de Comando del sistema operativo
12. Se mostrará el cuadro de diálogo Examinar en busca de carpeta.
13. Busque la carpeta que desee especificar para los comandos de sistema operativo y haga
clic en Aceptar.
Nota: Si conoce el nombre de la carpeta de trabajo para esta aplicación puede

introducirlo directamente en el cuadro Carpeta de trabajo.

-o-

15. ProcessBook siempre intenta abrir primero una pantalla vinculada desde su ruta absoluta.
Si la ruta absoluta falla, entonces utilizará la ruta relativa. Para invertir el orden, marque
la casilla de verificación “Usar ruta relativa antes de ruta absoluta”. En las pantallas
nuevas esta opción está seleccionada de forma predeterminada. Utilizar la ruta relativa
antes de la ruta absoluta.
Ignore el comando de shell predeterminado para los tipos de archivo reconocidos
Nota: Si el tipo de archivo es compatible con ProcessBook (ya sea de forma nativa
o mediante un complemento), se abre directamente. Por ejemplo, un archivo
.svg se abre utilizando el convertidor de archivo.svg de ProcessBook,
incluso si tiene instalado Adobe SVG Viewer. Si se desactiva esta casilla de
verificación se deshabilita esta función, de forma que el comando de shell se
utiliza siempre para abrir un archivo.
17. En la vista de esquema y de libro del ProcessBook se añade un icono del programa que
esté ejecutando y se abre la aplicación. Cierre la aplicación.
18. Haga clic en el botón Guardar. Si va a crear varias entradas, puede esperar y guardarlas
cuando haya introducido la última de ellas.

Editar ProcessBooks
Nota: Si necesita mover la entrada original a otro directorio o ProcessBook, deberá

redefinir el vínculo entre los ProcessBooks. Si mueve tanto el original como el
elemento vinculado y la relación entre las dos rutas de archivo permanece sin
cambios, no será necesario que vuelva a crear el vínculo.
Directorio de trabajo para comandos del sistema operativo
El cuadro de diálogo Definir entrada cuenta con un cuadro de texto en el que se puede
introducir el directorio de trabajo. La línea de comandos reconoce asociaciones de extensión
de archivos.
Por ejemplo, antes era necesario introducir un comando como:
C:\EXCEL\EXCEL.EXE C:\MYWORK\MINE.XLS
Ahora puede indicar un comando como:
C:\MYWORK\MINE.XLS
En otras palabras, si la cadena funciona para el comando Ejecutar del menú Archivo del
Administrador de programas, funcionará en PI ProcessBook.
Algunas aplicaciones a las que se puede acceder con un comando del sistema operativo, como
por ejemplo MS Excel, se han mejorado para que únicamente se abra una copia de la
aplicación, incluso si se pulsa el comando varias veces.
Organizar entradas para una navegación sencilla
Una vez que haya creado sus títulos de entrada, es recomendable que considere cómo se
organizarán en su ProcessBook. Cada ProcessBook le ofrece dos vistas posibles de sus títulos
de entrada, vista de Libro (en la página 19) y vista Esquema (en la página 20).
Puede disponer de hasta 10 niveles de entradas en un ProcessBook, pero los niveles del 3 al
10 se muestran en una vista de Libro, como si estuvieran al mismo nivel.
No existe un número límite de fichas que puede tener un libro. Sin embargo, a medida que va
añadiendo fichas o va reduciendo el tamaño del ProcessBook, las fichas se van apilando a la
derecha del libro. Esto puede hacer que resulte difícil leer el ProcessBook en la vista de
Libro.
110
Organizar entradas para una navegación sencilla
Independientemente de si se encuentra en la vista de Libro o en la vista Esquema, puede

editar y reorganizar entradas o eliminar todas las entradas. Algunas funciones se llevan a cabo
del mismo modo, independientemente de la vista en la que esté trabajando.
Copiar una entrada y pegarla en otro lugar
1. Haga clic en el puntero Modo de edición y seleccione la entrada.
2. Haga clic en el botón Copiar. De este modo la selección se copia en el portapapeles.
3. Si aún no está abierto, abra el ProcessBook en el que desee pegar la entrada.
4. Haga clic en el botón Pegar. De esta forma, los contenidos del portapapeles se pegan en
su ProcessBook.
Nota: Si primero ha resaltado una entrada, la entrada nueva se situará encima de la

entrada resaltada.
Quitar una entrada
1. En el modo Edición, seleccione su título en la vista de Libro o en la vista Esquema.
2. Pulse la tecla Supr. La entrada se elimina del ProcessBook.
Nota: Si accidentalmente elimina la entrada incorrecta, seleccione Deshacer en el

menú Editar.
Cómo pasar páginas en la vista de Libro
Haga clic en una ficha para ver la primera página de dicha sección. Si lo desea, puede hacer
clic en los triángulos situados en la esquina superior derecha de la página ProcessBook para
desplazarse una página hacia delante o hacia atrás de una sola vez.

Editar ProcessBooks
Editar una entrada en la vista de Libro
Al crear una entrada de primer nivel en una vista de libro, el nombre se convierte en la
etiqueta de la ficha de la sección. Si la entrada es la primera que ha añadido al ProcessBook,
el nivel de entrada se establece automáticamente en 1. Las siguientes entradas secundarias se
incluyen bajo la entrada principal. Al seleccionar otra entrada de primer nivel, se crea una
nueva página con una nueva pestaña.
Cómo modificar el título de una entrada en la vista de Libro
1. En el menú Ver, haga clic en Libro. En el modo Edición, haga doble clic en la entrada
que desee modificar. Se mostrará el cuadro de diálogo Definir entrada de ProcessBook.
2. En el cuadro Etiqueta, introduzca un nombre nuevo.
Cómo modificar el nivel de una entrada en la vista de Libro
1. En el menú Ver, haga clic en Libro. En el modo Edición, haga doble clic en la entrada
que desee modificar. Se mostrará el cuadro de diálogo Definir entrada de ProcessBook.

que desee recolocar la entrada.
-o-
Cómo reorganizar entradas en la vista de Libro
Utilice los comandos Cortar y Pegar.
Editar una entrada en la vista Esquema
Cómo modificar el nombre de una entrada en la vista Esquema
1. En el menú Ver, haga clic en Esquema.
2. En el modo Edición, haga clic en la entrada que desee modificar.
112
Mover pantallas a otros PC
3. En el menú Editar, haga clic en Elemento seleccionado. Se mostrará el cuadro de

diálogo Definir entrada de ProcessBook.
4. En el cuadro Etiqueta, introduzca un nombre nuevo.
Cómo modificar el nivel de una entrada en la vista Esquema
1. En el menú Ver, haga clic en Esquema.
2. En el modo Edición, haga clic en la entrada que desee modificar.
3. En el menú Editar, haga clic en Elemento seleccionado. Se mostrará el cuadro de

diálogo Definir entrada de ProcessBook.

que desee recolocar la entrada.
-o-
Cómo reorganizar entradas en la vista Esquema
En el modo Edición, haga clic en el nombre de la entrada y arrástrela hacia arriba o hacia
abajo (no hacia los lados) para colocarla en su nueva posición. Una línea de puntos indica la
ubicación de la entrada que está moviendo.
Mover pantallas a otros PC
Rutas relativas y absolutas para pantallas vinculadas o ProcessBooks
PI ProcessBook registra tanto las rutas absolutas como las rutas relativas de las pantallas
vinculadas y los ProcessBooks vinculados. Esto quiere decir que puede copiar ProcessBooks
en nuevos directorios sin romper los vínculos siempre que todos los archivos vinculados se
encuentren en un árbol de directorios similar o siempre que todos los nombres de unidades,
directorios y archivos permanezcan iguales.

Editar ProcessBooks
Identificadores de nodo para servidores PI múltiples
En PI ProcessBook, con cada nombre de tag utilizado en una pantalla se almacena un

identificador de nodo para señalar al servidor correcto. Se ha modificado el algoritmo para
determinar los identificadores de nodo. Si define nodos de servidor PI Server en el cuadro de
diálogo Administrador de conexiones PI, los identificadores serán los mismos en cada PC
de la red siempre que los nombres de los nodos para el sistema PI sean los mismos.
En versiones anteriores, los identificadores de nodo se asignaban de forma independiente

dentro de cada PC, lo que hacía que las pantallas creadas en un PC fallaran al moverse a otro.
Las pantallas "antiguas" seguirán teniendo este problema hasta que el identificador de nodo
se vuelva a asignar a través del cuadro de diálogo Administrador de conexiones PI.
Importar archivos
1. Seleccione Abrir en el menú Archivo.
2. Seleccione la unidad de disco y el directorio en el que se encuentra en archivo o

introduzca la ruta y el nombre del archivo en la lista Nombre del archivo.
3. En la lista Tipo de archivos, seleccione todos los archivos o un tipo de archivo

específico que desee importar. Puede importar más de un archivo a la vez.
La barra de estado muestra cada archivo a medida que se va importando. Una vez finalizada,
un mensaje indica el número de archivos importados correctamente. Si durante el proceso de
importación se produjeron errores, al final del mismo se mostrará un mensaje en el que se
indicará el número de errores. Puede consultar los mensajes de error en el archivo
PIPC.log .
Cuando una trend se importa correctamente, al ProcessBook se añade una nueva pantalla de
texto en la que se muestra el nombre de archivo completo. Cada trend se añade como una
pantalla subordinada y mantiene su nombre de trend original. En el caso de los gráficos, el
nombre de pantalla VAX se convierte en el nombre de pantalla. Una vez convertido, los
gráficos y las trends se pueden editar como cualquier otra pantalla.
114
Capítulo 8: Crear pantallas
Diseñar una pantalla
Al diseñar su dibujo, tenga en cuenta las siguientes sugerencias:
Siga las convenciones de color de su planta, especialmente si éstas se adhieren a los

estándares de seguridad.
Mientras esté llevando a cabo el diseño, sería una buena idea probar la pantalla con
algunas de las personas que la vayan a utilizar.
Área de dibujo
En realidad, el área de dibujo de una pantalla es mucho mayor que su monitor. En la ventana
de la pantalla existen barras de desplazamiento para desplazarse por esta amplia área de
dibujo.
Antes de comenzar a dibujar, debe pensar en ajustar algunas opciones:
Antes de comenzar es recomendable que active el ajuste de cuadrícula y que establezca el

tamaño de la cuadrícula, el tipo de letra, los colores predeterminados de las líneas, los
fondos y los rellenos. Generalmente resulta mucho más sencillo trabajar con una
cuadrícula. Los símbolos de su dibujo se alinearán automáticamente con las líneas de la
cuadrícula o con las intersecciones de las líneas de la cuadrícula. Las líneas de la
cuadrícula no sólo facilitan la colocación de objetos en el dibujo, sino que ayudan a
mantener los objetos proporcionados. Puede comenzar con un tamaño de cuadrícula y, a
continuación, modificarlo a medida que el trabajo se vaya volviendo más detallado.
Seleccione un tipo y un tamaño de letra para cualquier valor, trend o cuadro de texto que
pueda querer añadir al dibujo.
Seleccione colores para las líneas, rellenos y fondos que resulten agradables para los ojos.
Mientras está dibujando, puede utilizar la función de zoom para acercar un área que requiera
una mayor atención. Si el dibujo es mayor que su pantalla, aleje la imagen.

Crear pantallas
Conexiones del servidor PI
Algunos de los símbolos que se añaden a un dibujo pueden mostrar información de la base de
datos a través del servidor PI. Estos símbolos se denominan símbolos dinámicos e incluyen
barras, valores, trends y símbolos multiestado. Puede recuperar información de varias bases
de datos de una sola vez. También puede acceder a las bases de datos para buscar el nombre
de un tag.
Buscar tags
Existen 3 tipos de búsquedas: básica, avanzada y de alias. Las búsquedas se pueden definir y
guardar para utilizarlas más adelante.
Cuadro de diálogo de búsqueda de tags
El cuadro de diálogo Búsqueda de tags se utiliza para buscar tags (un nombre de un punto
que es una medida o cálculo recibido o generado periódicamente). El cuadro de diálogo
Búsqueda de tags contiene tres fichas (Búsqueda básica, Búsqueda avanzada y Búsqueda
de alias).
En la barra de herramientas estándar, haga clic en el botón Búsqueda de tags.
-o-
Haga clic en el botón Búsqueda de tags de cualquiera de los siguientes cuadros de diálogo:
Cuadro de diálogo Definir valor
Cuadro de diálogo Definir barra
Cuadro de diálogo Definir XYPlot
Cuadro de diálogo Símbolo multiestado
Cuadro de diálogo Definir trend
Se mostrará el cuadro de diálogo Búsqueda de tags.
116
Buscar tags
Búsqueda básica
La ficha Búsqueda básica posee ocho campos para especificar criterios de búsqueda. Siete
de dichos campos tienen un contexto fijo y el restante tiene un contexto variable.
Cómo realizar una búsqueda básica
1. Haga clic en el cuadro Servidor PI de la ficha Búsqueda básica del cuadro de diálogo
Búsqueda de tags.
2. Aparecerá el cuadro de diálogo Lista de selección de varios servidores.
3. Haga clic en el nombre del servidor en el que desee buscar el tag, o siga las instrucciones
del cuadro de diálogo para seleccionar varios servidores.
-o-
Con el botón derecho del ratón, haga clic en el cuadro Servidor PI para ver el menú de
acceso directo, haga clic en el servidor apropiado.
-o-
Haga clic en la flecha Servidor PI y luego haga clic en el servidor adecuado.
Nota: Si no encuentra el servidor deseado en la lista desplegable, haga clic en el

botón Conexiones para conectarlo.

Crear pantallas
5. En el cuadro Tipo de punto, haga clic en el tipo de punto adecuado de la lista

desplegable.
Nota: Los tipos de puntos disponibles dependen de si está realizando su búsqueda

en un servidor PI 2 o PI 3.
6. En el cuadro Point Class, haga clic en la clase de punto adecuada de la lista desplegable.
Nota: Las point class personalizadas no se muestran a menos que el servidor PI

de destino esté conectado. La búsqueda según Point Class es compatible
con PI 3.3 y superior.
7. Los campos Máscara de tag, Descriptor, Origen de punto e Ingeniería están asociados
con atributos de tag que poseen un valor de cadena. El campo Valor se comporta del
mismo modo que dichos campos cuando el contexto está asociado con un atributo de
punto del tipo cadena, como TotalCloseMode. Si se deja uno de los campos de máscara
en blanco es lo mismo que especificarlo como *. Debe utilizar la ficha Búsqueda
avanzada para buscar un tag que posea un valor de atributo en blanco. Dispondrá de un
ejemplo haciendo clic en el botón Favoritos para buscar todos los tags con un descriptor
en blanco.
8. Utilice caracteres comodines en cualquiera de los campos de máscara indicados

anteriormente. Tipo:
• * para representar cualquier número de caracteres

• ? para representar un carácter
• * y ? combinados con otros caracteres, para buscar una variedad de coincidencias
Por ejemplo, B* en el cuadro Máscara de tag localiza todos los tag cuyo nombre
comience por B.
Nota: No se puede especificar una comilla simple (') y una doble ("") en ninguno de
los campos de máscara. Si se hiciera, se provocaría un error. Sin embargo,
se puede buscar un atributo que contenga una o varias comillas simples (') o
una o varias comillas dobles (""). Por ejemplo, puede buscar tags de PI que
posean un descriptor de "Hg (el símbolo del mercurio) especificando "Hg en el
cuadro Descriptor. No debe buscar estos tags indicando "Hg" en el cuadro
Descriptor.
9. En el cuadro Descriptor , introduzca la descripción del tag.
118
Buscar tags
Nota: Introduzca algunos caracteres de la descripción exactamente tal y como

aparecerían. No utilice caracteres comodines. Un asterisco (*) en este campo
busca tags con asteriscos en su descriptor. Este campo no distingue entre
mayúsculas y minúsculas.
10. Seleccione el ajuste adecuado para el campo Valor en la siguiente tabla:

Mantenga el ajuste Si desea buscar tags de PI que posean un determinado valor
predeterminado del cuadro Valor snapshot, siempre que el valor snapshot no sea un estado
(* para representar cualquier digital.
valor)
Haga clic en la flecha Valor y, a Para buscar tags que se encuentran en un determinado estado
continuación, haga clic en digital. Encontrará ejemplos de búsquedas según "Estado"
Estado. haciendo clic en el botón Favoritos.
Haga clic en la flecha Valor y, a Para ajustar este campo a un contexto de cualquier atributo del
continuación, haga clic en punto PI 3 de cualquier point class. Por ejemplo, puede buscar
Atributo del punto. tags de Totalizer que posean un TotalCloseMode determinado.
Al hacer clic en Atributo del punto, se mostrará el cuadro de
diálogo Seleccionar atributos del punto.
Nota: Nunca utilice unas comillas dobles (") en el cuadro Valor o se producirá un
error.
11. Haga clic en el botón Buscar para comenzar la búsqueda. En la barra de estado del
cuadro de diálogo Búsqueda de tags se muestra el número de elementos de la lista de
encontrados junto con el porcentaje de la búsqueda que se ha finalizado. Para detener la
búsqueda en cualquier momento, haga clic en el botón Cancelar.
12. Cuando la búsqueda haya finalizado o se haya cancelado, los tags que coincidan con los
criterios se muestran en la lista Resultados de búsqueda.
• Para seleccionar tags adyacentes, haga clic en el primer tag y, manteniendo

presionada la tecla Mayús, haga clic en el último tag.
• Para seleccionar tags que no están adyacentes, haga clic en el primer tag y,
manteniendo presionada la tecla Ctrl, haga clic en los tags adicionales.
• Para seleccionar todos los tags, haga clic en el botón Seleccionar todo.
13. Si desea información más detallada sobre los valores o atributos de un tag, seleccione el
tag en concreto en la lista Resultados de búsqueda y haga clic en el botón Atr. de pto o
Valores de pto.
14. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Búsqueda de tags. Si utilizó la
función Búsqueda de tags mientras definía un símbolo dinámico, los tags seleccionados
se añadirán al símbolo.

Crear pantallas
Nota: Al abrir de nuevo el cuadro de diálogo Búsqueda de tags, la lista Resultados

de búsqueda mostrará los resultados de la búsqueda anterior. Esto le permite
buscar una sola vez un grupo de tags para utilizarlo en varios símbolos.
Búsqueda avanzada
La ficha Búsqueda avanzada se utiliza para crear una consulta SQL. Los criterios de
búsqueda son muchos más flexibles que el uso de una búsqueda básica. Cualquier atributo del
punto de Point Class Clásica se puede utilizar para restringir la búsqueda y existen varios
métodos para realizar búsquedas por valor. Para ver ejemplos de consultas SQL, haga clic en
el botón Favoritos, seleccione Ejemplos y luego haga clic en el ejemplo apropiado.
Puede crear una consulta de dos formas:
Seleccionando los componentes de la consulta utilizando las listas desplegables del

generador de cláusulas Where y su cuadro de texto (situado bajo SELECCIONE Tag
EN PIPoint).
-o-
Introduciendo una consulta en el cuadro Cláusula Where (bajo el generador Cláusula

Where). No introduzca la palabra "where" en el cuadro Cláusula Where. La cláusula
Where forma parte de la instrucción SQL después de la palabra "where."
A pesar de que está permitido combinar la tabla PIPoint con otras tablas PI, como PIComp,
probablemente tendrá más éxito con las consultas que se limiten únicamente a la tabla
PIPoint. También pueden surgir problemas con las condiciones "OR" de las consultas SQL.
Ejemplos:
Para buscar todos los PIpoint.Archiving = 0
puntos PI que posean
el archivado en OFF
(0), utilice:
Para realizar una PIpoint.PointType = 'D'
búsqueda de los
Para realizar una búsqueda de puntos reales, enteros o de cadena, reemplace
puntos digitales,
la 'D' por una 'R', 'I', o 'S' respectivamente.
utilice:
Para buscar todos los PIpoint.PointType = 'I' AND PIcomp.Status = 1 AND PIpoint.Tag
puntos enteros que = PIcomp.Tag AND PIcomp.Time = DATE("*")
posean un valor Es muy importante incluir una condición equi-join: PIpoint.Tag =
snapshot de 1, utilice: PIcomp.Tag. Recuerde que los valores enteros se recuperan utilizando
PIcomp.Status y los valores de punto flotante se recuperan utilizando
PIComp.Value.
120
Buscar tags
Nota: Si desea información más detallada sobre los valores o atributos de un tag,
seleccione el tag en concreto en la lista Resultados de búsqueda y haga clic en el
botón Atr. de pto o Valores de pto.
Búsqueda de alias
La pestaña Búsqueda de alias se utiliza para buscar alias de PI en la base de datos PIModule.
Nota: Un alias de PI es simplemente un punto PI que está asociado con un módulo PI

determinado en la base de datos del módulo PI.
Cómo llevar a cabo una búsqueda de alias
1. En la ficha Búsqueda de alias del cuadro de diálogo Búsqueda de tags especifique los
criterios de búsqueda en los campos adecuados.
2. Haga clic en el botón Buscar para obtener una lista de los alias de PI.
3. Cuando la búsqueda haya finalizado o se haya cancelado, los tags que coincidan con los
criterios se mostrarán en la lista Resultados de búsqueda.
• Para seleccionar alias o puntos de PI adyacentes, haga clic en el primer alias o punto
de PI y, manteniendo presionada la tecla Mayús, haga clic en el último alias o punto
de PI.
• Para seleccionar tags que no sean adyacentes, haga clic en el primer alias o punto de
PI y, manteniendo presionada la tecla Ctrl, haga clic en los alias o puntos de PI
adicionales.
• Para seleccionar todos los alias o puntos de PI, haga clic en el botón Seleccionar
todo.
4. Si desea información más detallada sobre los valores o atributos de un tag, seleccione el
tag en concreto en la lista Resultados de búsqueda y haga clic en el botón Atr. de pto o
Valores de pto.
5. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Búsqueda de tags. Si utilizó la
función Búsqueda de tags mientras definía un símbolo dinámico, los tags seleccionados
se añadirán al símbolo.

Crear pantallas
Funciones de búsqueda adicionales
Puede guardar las búsquedas, editarlas y reorganizarlas:
Editar una búsqueda
Cambiar el nombre a una búsqueda
Mover una búsqueda
Eliminar una búsqueda
Copiar en otras máquinas búsquedas almacenadas
Puede llevar a cabo estas tareas desde la ficha Búsqueda básica, desde la ficha Búsqueda
avanzada o desde la ficha Búsqueda de alias del cuadro de diálogo Búsqueda de tags. Al
hacer clic en el botón Favoritos, aparecerá un submenú con comandos que le permitirán
guardar su búsqueda, organizarla o ver la última búsqueda.
Nota: Las búsquedas se almacenan como documentos XML bajo subdirectorios

de pipc\dat\tagsearch o pipc\dat\aliassearch.
Cómo guardar una búsqueda
1. Haga clic en la ficha Búsqueda básica, en la ficha Búsqueda avanzada o en la ficha

Búsqueda de alias del cuadro de diálogo Búsqueda de tags.
2. Especifique los criterios de búsqueda en los campos adecuados, haga clic en el botón
Favoritos y luego haga clic en Guardar búsqueda.
Se mostrará el cuadro de diálogo Guardar búsqueda.
Ahora podrá guardar la búsqueda en una carpeta existente o añadir la búsqueda a una
nueva carpeta.
3. En el cuadro Nombre, introduzca un nombre para la búsqueda.
4. Si desea asociar un servidor con una búsqueda, mantenga el ajuste predeterminado de la

casilla de verificación Guardar los servidores seleccionados como parte de la
búsqueda (seleccionada).
122
Buscar tags
Nota: Si desactiva la casilla de verificación, los criterios de búsqueda se aplicarán

a cualquier servidor que está seleccionado en el momento en el que se
realice la búsqueda.
5. Haga clic en el botón Guardar. La búsqueda se añade a la lista Carpeta.
Nota: La nueva búsqueda también se añade en la parte inferior del submenú

Favoritos.
6. Haga clic en el botón Guardar para añadir la búsqueda a la nueva carpeta.
La nueva carpeta también se añade a la parte inferior del submenú Favoritos.
Cómo editar una búsqueda
En el cuadro de diálogo Búsqueda de tags, haga clic en el botón Favoritos y luego haga clic
en la búsqueda que desee editar.
Cómo cambiar el nombre de una búsqueda
1. En el cuadro de diálogo Búsqueda de tags, haga clic en el botón Favoritos y luego haga
clic en Organizar búsquedas. Se mostrará el cuadro de diálogo Organizar búsquedas.
2. En la lista Carpeta, haga clic en la búsqueda a la que le desee cambiar el nombre y, a

continuación, haga clic en el botón Cambiar el nombre.
3. Especifique un nombre nuevo para la búsqueda.
Cómo mover una búsqueda
2. En la lista Carpeta, haga clic en la búsqueda que desee mover y, a continuación, haga
clic en el botón Mover a carpeta.
Se mostrará el cuadro de diálogo Examinar en busca de carpeta.

Crear pantallas
3. Haga clic en el nombre de la carpeta a la que desee mover la carpeta.
Cómo eliminar una búsqueda
2. En la lista Carpeta, haga clic en la búsqueda que desee eliminar y, a continuación, haga
clic en el botón Eliminar.
Se mostrará el siguiente mensaje.
3. Haga clic en el botón Sí para eliminar la búsqueda.
Como copiar en otras máquinas búsquedas almacenadas
Una búsqueda almacenada (archivo XML) se puede copiar en máquinas cliente remotas y se
puede colocar en el subdirectorio adecuado del directorio PIPC\dat. Las búsquedas que no
tienen ningún servidor PI asociado se pueden utilizar sin riesgo de conflictos. Si un servidor
PI está asociado con una búsqueda almacenada y si el servidor no se encuentra en la tabla de
servidores conocidos de la máquina cliente, el cuadro de diálogo Búsqueda de tags
informará de este error.
Cómo restaurar una búsqueda guardada
1. En el cuadro de diálogo Búsqueda de tags.
2. Haga clic en el botón Favoritos y luego haga clic en la búsqueda que desee restaurar.
La búsqueda se ejecuta de forma inmediata.
124
Cambiar los ajustes de formato en una pantalla existente
Cambiar los ajustes de formato en una pantalla existente
Puede modificar el fondo o el formato de un objeto en una pantalla existente de la siguiente

manera:
Haga clic en Esc para asegurarse de que no hay ningún objeto de pantalla seleccionado.
1. Utilice el puntero de Modo de edición.
2. Seleccione el objeto que desee modificar.
3. Seleccione uno de los comandos de formato del menú Edición (tipo de letra, color, o
estilo de línea).
-o-
Haga clic en uno de estos botones de formato de la barra de herramientas de formato. Se

mostrará el cuadro de diálogo de formato adecuado.
4. Cuando haya rellenado los campos del cuadro de diálogo, haga clic en Aceptar.
Aparecerán los nuevos ajustes y se utilizarán al dibujar nuevos objetos.
5. Seleccione Edición > Pantalla para modificar el color de fondo o para seleccionar una
zona horaria para la pantalla. Haga clic en Aceptar.
Eliminar una entrada y pegarla en otro lugar
Haga clic en el puntero Modo de edición y seleccione la entrada.
1. Haga clic en el botón Cortar de la barra de herramientas Estándar. Esto elimina la

entrada pero deja una copia en el portapapeles.
2. Pulse el botón Esc para eliminar posible resalte de un elemento.
3. Haga clic en el botón Pegar de la barra de herramientas Estándar. De esta forma, los
contenidos del portapapeles se pegan en su ProcessBook.
Nota: Si primero ha resaltado una entrada, la entrada nueva se situará encima de la

entrada resaltada.

Crear pantallas
Importar archivos a un ProcessBook
1. Inicie PI ProcessBook.
2. Abra el ProcessBook al que desee importar los archivos o cree un ProcessBook nuevo.
3. En el modo Edición, en el menú Archivo haga clic en Importar.
Se mostrará el cuadro de diálogo Importar archivos.
4. Seleccione el tipo de archivo.
5. Seleccione la unidad de disco y el directorio en el que se encuentra el archivo.
-o-
Introduzca la ruta y el nombre de archivo en el cuadro Nombre del archivo.
Puede seleccionar más de un archivo a la vez.
6. Haga clic en el botón Abrir.
La barra de estado muestra cada archivo a medida que se va importando. Una vez
finalizada, un mensaje indica el número de archivos importados correctamente. Si
durante el proceso de importación se produjeron errores, al final del mismo se mostrará
un mensaje en el que se indicará el número de errores. Puede comprobar el registro de
mensajes del icono del Informe del estado situado en la parte inferior de su pantalla.
Nota: En función del tamaño, algunos archivos pueden tardar algunos minutos en
importarse.
Cuando una trend se importa correctamente, al ProcessBook se añade una nueva pantalla de
texto en la que se muestra el nombre de archivo completo. Cada trend se añade como una
pantalla subordinada y mantiene su nombre de trend original. En el caso de los gráficos, el
nombre de pantalla VAX se convierte en el nombre de pantalla. Una vez convertido, los
gráficos y las trends se pueden editar como cualquier otra pantalla.
Mover un ProcessBook a otro PC
Si decide mover un ProcessBook a otro PC, puede que encuentre algunas diferencias en el
aspecto de la entrada de pantalla del nuevo PC:
126
Mover a otro servidor PI
Si el número de colores es diferente entre el PC original y el PC nuevo, PI ProcessBook

utilice el color más aproximado a la hora de dibujar una entrada. Esto es válido para
cualquier gráfico que haya podido incluir en una entrada.
Si una entrada llama a un tipo de letra que no está disponible en el nuevo PC, PI
ProcessBook la sustituye por un tipo de letra similar.
Si un ProcessBook incluye vínculos a otras entradas, ProcessBooks o aplicaciones, PI
ProcessBook puede que no sea capaz de localizarlos si la ruta en el nuevo PC no es la
misma que la antigua.
Los nombres de los nodos deben ser idénticos.
Los diversos monitores tienen resoluciones diferentes, lo que puede distorsionar el

aspecto de un ProcessBook existente.
Mover a otro servidor PI
Si desea utilizar una entrada existente con un servidor PI diferente, PI ProcessBook intenta
localizar los tags correctos para dicha entrada. Cada ProcessBook guarda la información de
tag de todas las entradas que contiene. Cuando una entrada se utiliza con un servidor PI
diferente al servidor por la que se creó, PI ProcessBook busca en la base de datos un ID de
tag que coincida.
Si encuentra una coincidencia, PI ProcessBook recupera el nombre de tag asociado con el ID

de tag y compara el nombre de tag con el nombre guardado.
Si los nombres de tag son iguales, el valor se muestra en la entrada.
Si los nombres de tag son diferentes, PI ProcessBook busca en la base de datos el ID de

tag de nombre de tag guardado. Si encuentra una coincidencia, el valor se muestra en la
entrada.
Si no se encuentra una coincidencia, PI ProcessBook utiliza el ID de tag guardado con el
ProcessBook independientemente de la diferencia en los nombres de tag.
Si en la base de datos no se encuentra ningún ID o nombre de tag, PI ProcessBook muestra un
mensaje en el que se le informa del tag que falta.

Crear pantallas
Herramientas y procedimientos de dibujos
Barras de herramientas de dibujo
PI ProcessBook incluye un entorno de dibujo con funciones que le permiten crear símbolos y
gráficos dentro de una entrada.
La barra de herramientas Dibujo contiene un conjunto de botones que se utiliza para crear
dibujos y el menú Dibujar contiene los comandos correspondientes.
Para utilizar las herramientas de dibujo, haga clic en el botón apropiado. Un botón aparece
pulsado si se selecciona su herramienta.
Al dibujar una línea u otra forma, la herramienta utiliza las preferencias de atributo de
formato actuales.
Puede utilizar las herramientas de dibujo para:
Crear elipses, polígonos, rectángulos, arcos, líneas y polilíneas
Añadir elementos dinámicos como valores, barras, trends, botones y archivos gráficos
Añadir controles ActiveX
PI ProcessBook considera cada uno de estos objetos como un símbolo. En el modo Edición,
al seleccionar un símbolo haciendo clic en él con el ratón, verá pequeños cuadrados alrededor
del rectángulo que enmarca el símbolo; estos cuadrados se llaman controladores de selección
y se emplean para modificar el tamaño del símbolo. Para los arcos, polígonos y polilíneas, en
la intersección de los segmentos de línea también hay controladores para cambiar la forma.
Cada símbolo tiene un nombre que refleja el orden en que se añadió a la pantalla; como por
ejemplo Rectángulo1, Rectángulo2, etc.
En el modo Edición (o modo Diseño de VBA),cada vez que desplace el puntero sobre un
símbolo aparecerá una información identificativa.
Acerca de las barras de herramientas
Las barras de herramientas son paletas flotantes de herramientas. Podrá utilizarlas cuando
desee dibujar un objeto o formatear los atributos de los objetos.
Para utilizar las herramientas de dibujo, haga clic en el botón apropiado. Un botón aparece
pulsado si se selecciona su herramienta. Hacer clic en una herramienta es lo mismo que
seleccionar la herramienta del menú Dibujo.
128
Herramientas y procedimientos de dibujos
Al dibujar una línea u otra forma, la herramienta utiliza los atributos de formato actuales.
Éstos se establecen a través de la selección Preferencias en el menú Herramientas.
Las barras de herramientas se pueden mover haciendo clic en sus bordes y arrastrándolas a un
nuevo lugar. Se pueden ajustar a diferentes formas rectangulares.
Para mostrar u ocultar las barras de herramientas en su pantalla, vaya al menú Ver y haga clic
en Barras de herramientas. Para que una barra de herramientas se muestre, marque su
nombre. Para añadir iconos a una barra de herramientas, arrástrelos desde la página
Comandos. Para eliminarlos, arrástrelos fuera de la barra de herramientas mientras el cuadro
de diálogo Barras de herramientas está abierto. También puede crear una barra de
herramientas personalizada.
Para ver el nombre de un botón, sitúe el puntero del ratón sobre el botón y no lo mueva.
Dibujar varios objetos con la misma herramienta
Si está dibujando varios objetos, presione la tecla Ctrl mientras selecciona la herramienta de
dibujo. Esto le permitirá continuar trabajando con dicha herramienta hasta que seleccione una
diferente.
Organizar símbolos
PI ProcessBook proporciona varias herramientas que le ayudarán a organizar sus dibujos.

Estas herramientas incluyen una cuadrícula de dibujo, funciones para voltear y girar y la
posibilidad de modificar el orden en el que los objetos se superponen unos a otros. Puede
mover y cambiar el tamaño de los objetos de dibujo. También puede dividir una pantalla en
capas para poder segregar varios elementos. Por ejemplo, puede separar elementos HVAC de
los elementos eléctricos en una pantalla.
Cualquiera de estas funciones se puede llevar a cabo en un único elemento de pantalla o en un

grupo de ellos. Para obtener información sobre la agrupación de objetos, consulte Agrupar
varios objetos (consulte "Agrupar varios símbolos" en la página 193).
Asegúrese de que ha seleccionado el elemento o elementos con el puntero de Modo de

edición.
Los objetos OLE se comportan de una forma algo diferente; este tema se trata en Comandos
que ignoran objetos OLE (consulte "Comandos que ignoran los objetos OLE" en la página
271).

Crear pantallas
Cuadrícula de dibujo
La cuadrícula es un sistema de líneas verticales y horizontales espaciadas de forma uniforme

en el área de dibujo. En la intersección de las líneas de la cuadrícula hay puntos. La
cuadrícula sirve de ayuda para alinear objetos de dibujo.
Al mover un objeto a un lugar del área de dibujo, las esquinas o bordes del objeto se alinean
con la intersección de cuadrícula más cercana. Esto se denomina ajustar a la cuadrícula o
ajuste de cuadrícula. Al desactivar el ajuste de cuadrícula podrá mover un objeto a cualquier
lugar del área de dibujo.
Ajustando el tamaño de cuadrícula, podrá establecer el intervalo de separación que desea que
haya entre las líneas de la cuadrícula.
Establecer el tamaño de cuadrícula y el ajuste de cuadrícula
1. En el modo Edición, abra una pantalla.
2. En el menú Organizar, haga clic en Tamaño de cuadrícula.
3. Se mostrará el cuadro de diálogo Tamaño de cuadrícula.
4. En el cuadro Líneas por unidad en pantalla, introduzca o seleccione el número de

líneas de cuadrícula por unidad de espacio de dibujo.
Nota: El tamaño de una unidad que se muestra en el monitor varía en función de la

resolución del monitor y del software del controlador.
5. Seleccione la casilla de verificación Ajustar a la cuadrícula. Si el ajuste a la cuadrícula

está activado, cualquier símbolo que dibuje se alineará automáticamente a la cuadrícula.
Nota: El comando Ajustar a la cuadrícula también aparece en el menú Organizar.
Diseñar trends
Crear una trend
130
Diseñar trends
Puede utilizar trends para mostrar el valor de una o más tags durante un periodo de tiempo.
También puede utilizar trends para mostrar los resultados de una consulta de conjunto de
datos o para combinar datos de PI y de otras fuentes.
Puede crear trends como parte de un ProcessBook o cuando necesite una trend para un valor,
barra o símbolo multiestado mostrado.
Si la hora del plot continúa a través de la hora actual, la trend se actualizará a medida que la
información cambie; a menos que la longitud del período de tiempo total exceda el límite
establecido por su administrador del sistema. El límite predeterminado es de 24 horas.
Cómo crear una trend
2. En la barra de herramientas Dibujo, haga clic en el botón Trend.
-o-
En el menú Dibujo, haga clic en Trend.
El puntero del ratón cambia por un puntero de trend.
3. Haga clic en la pantalla en la que desee añadir la trend y arrastre el puntero para formar
un rectángulo en el que se colocará la trend.
Al soltar el botón del ratón, se mostrará el cuadro de diálogo Definir trend.

Crear pantallas
4. En el cuadro Plot, introduzca un nombre.
5. En el cuadro Tags en plot, introduzca el nombre del tag.
-o-
Haga clic en el botón Búsqueda de tags para localizar el tag.
-o-
Haga clic en la flecha Búsqueda de tags para ver más opciones de búsqueda.
6. Desde la lista desplegable Servidor, seleccione el servidor adecuado si el tag se

encuentra en otro servidor.
132
Diseñar trends
7. Puede reorganizar, añadir o eliminar los tags seleccionados haciendo clic en uno de los
botones que se encuentran sobre el cuadro Tags en plot.
8. En Escala, seleccione Escala única o, si posee más de un trace, seleccione escalas

múltiples.
9. Seleccione la casilla de verificación Logarítmica para visualizar los datos en una escala
logarítmica. Si cuenta con múltiples escalas, puede ajustar esta opción de forma diferente
para cada trace. Esta opción está desactivada para los tags digitales.
Nota: Puede utilizar escalas logarítmicas y no logarítmicas para traces de la misma

trend al seleccionar la opción Escalas múltiples. En este caso, las
cuadrículas secundarias asociadas con un plot logarítmico pueden hacer el
plot más confuso. Puede desactivar las cuadrículas secundarias
estableciendo el color de la cuadrícula vertical secundaria en "ninguno"
(consulte "Formatear una trend" en este capítulo).
10. En las listas desplegables Máx y Mín, seleccione Autorrango o Base de datos o
introduzca los valores para determinar la escala vertical.
Ajustes mín. Ajustes máx.
Autorrango La trend se mostrará con la escala Y La trend se mostrará con la escala
comenzando en el eje principal más Y finalizando en el eje principal más
cercano que esté disponible. Si el cercano que esté disponible. Si el
mínimo es Autorrango y el máximo no máximo es Autorrango y el mínimo
lo es, la escala comenzará en el valor no lo es, el plot comenzará en el
de datos más bajo del trace (no en un valor mínimo y finalizará en el valor
eje principal) y finalizará en el eje de trace más alto (ni mín. ni máx.
principal más cercano. estarán en un eje principal).
Base de El atributo Cero del tag se utilizará Los atributos Cero y Span del tag se
datos para especificar el valor de plot utilizarán para especificar el valor
mínimo. Si el valor Cero es <= 0, el de plot máximo. Si Cero + Span es
mínimo se reinterpretará como <= 0, el máximo se reemplazará con
Autorrango. Autorrango.
0 (valor El valor que introduzca se utilizará El valor que introduzca se utilizará
absoluto) como el primer valor en el eje Y. No como el máximo de la escala Y. No
se admiten valores <= 0. se admiten valores <= 0.
11. En la lista desplegable Formato, seleccione el formato para la escala. La base de datos es
el formato predeterminado.
Ajustes de formato
Base de datos El formato de base de datos se fijará en el atributo de dígitos del tag y
mostrará los valores del eje vertical en formato estándar. Si la longitud
del número excede el valor de dígitos, se utilizará la notación
científica.

Crear pantallas
Ajustes de formato
Científic La notación científica se utilizará para todos los valores. No habrá
ningún cambio en el formato científico utilizado para las trends. Se
mostrará con el formato: 0.00E+00.
Formato estándar Los dígitos significativos se ignorarán para los plots logarítmicos; es
(no cambiar a decir, el formato 0,0 no transformará 0,0000001 en 0,0. Debido a
formato científico motivos de precisión, cualquier número con más de DBL_DIG (15)
para números dígitos significativos se redondeará a un dígito significativo DBL_DIG.
elevados) El valor 12345678901234567890 se mostrará como
12345678901234600000.
General El número se muestra con un formato estándar, a excepción de los
números con más de DBL_DIG (15) dígitos. En este caso se utilizará
la notación científica. La lógica del programa utilizará 1,0e+15 y
1,0e-15 como el máximo y el mínimo para el formato estándar.
12. En la hora del plot, seleccione una hora en las listas desplegables Inicio y Finalización.
El asterisco (*) representa la hora actual.
13. En la lista desplegable Estilo, seleccione Marca de tiempo completa, Marca de tiempo
parcial, o Marca de tiempo relativa para indicar la hora en el eje horizontal.
Formatear una trend
Las trends dibujadas se formatearán según ciertos valores predeterminados. Utilizando la

Configuración de preferencia de tendencia (consulte "Preferencias de tendencia" en la página
30) puede crear su propio formato predefinido para nuevas tendencias. Puede establecer
opciones como los colores de línea, el fondo y los marcadores de punto, también puede
establecer los tipos de información del punto incluidos en una trend.
A medida que va dibujando una nueva trend puede especificar los tags deseados, los colores y
los tipos de letra para los traces, las leyendas y los fondos, así como la cantidad de
información de tag mostrada con la trend.
El cuadro de diálogo Definir trend posee una ficha General para definir la trend y otras dos
fichas para especificar el formato:
La ficha Formato de presentación ofrece opciones para los elementos que se incluirán
en la trend.
Formato de trace se utiliza para seleccionar colores y estilos de línea para cada trace
(línea de plot) y para seleccionar los ejes, el fondo y el texto.
Las opciones de la ficha Diseño determinan la organización de las filas y columnas para
trends de plot múltiples.
134
Diseñar trends
Ficha Formato de presentación
1. Seleccione Formato extendido en el menú Edición
-o-
Haga clic en el botón Formato de trend de la barra de herramientas Formato

-o-
Haga clic en el ficha Formato de presentación del cuadro de diálogo Definir trend.
Se mostrará la ficha Formato de presentación.
2. En el cuadro Leyenda, active o desactive las opciones para mostrar el nombre del tag, el
nombre del servidor, la descripción, el valor y las unidades. Sus elecciones quedarán
reflejadas en la trend de muestra que se incluye a continuación.
La información que se puede ajustar a la leyenda está condicionada por el tamaño de la

trend. Por lo tanto, puede que no toda la información de la leyenda esté visible.

la leyenda.
3. En el cuadro Pantalla, active o desactive las opciones para mostrar el título del plot, la
escala vertical, la cuadrícula y los marcadores. La trend de muestra reflejará los cambios
que haya efectuado.
Si la opción Marcadores está activada, los marcadores indicarán puntos de datos en la

tendencia. Si la opción Marcadores no está activada, en cada línea se mostrarán tres
marcadores para ayudarle a hacer coincidir una línea con un tag.
4. Vaya a la ficha Formato de trace (consulte "Ficha Formato de trace" en la página 136) y,
en la lista desplegable Elemento del plot, seleccione el elemento de plot que desee
formatear.
5. En las listas desplegables de tipo de marcador, estilo de línea, color y grosor de línea
seleccione las opciones que desee.
6. Si cuenta con múltiples plots (no múltiples traces o líneas), haga clic en la ficha Diseño
(en la página 136) para seleccionar la organización de cada uno de los plots.

Crear pantallas
Ficha Formato de trace
La ficha Formato de trace se utiliza para formatear varios elementos del plot, incluido el
tipo de marcador, el estilo de línea, el color y el grosor de línea para los traces de las trends.
Se puede establecer el color del texto y del fondo, éstos se encuentran cerca de la parte
inferior del cuadro desplegable Elemento del plot. Aquí también se selecciona el color de la
cuadrícula vertical y horizontal, principal y secundaria.
El color predeterminado de las cuadrículas verticales principales y secundarias (según lo

definido en la configuración inicial de Preferencias de trend) es el negro. A veces, puede
resultar efectivo utilizar otro color u omitir una cuadrícula secundaria. Si desea omitir una de
las cuadrículas, modifique el color a "ninguno".
1. Seleccione un elemento del plot y escoja las opciones que prefiera.
Ficha Diseño
La organización del plot en una trend de plot múltiples se establece ajustando el número de
filas y columnas de los plots.
Por ejemplo, so posee 6 plots, puede disponerlos en 6 filas con 1 columna, o puede hacerlo en
3 filas y 2 columnas.
136
Diseñar trends
Utilizando los campos ExRow y ExCol puede ajustar hasta 2 filas con un plot cada una de
ellas y 2 filas con dos plots cada una, tal y como se ilustra a continuación:
Revisar el formato de una trend existente
Puede modificar el formato de una trend existente (por ejemplo, para activar o desactivar la
cuadrícula). Las opciones que escoja afectarán únicamente a las opciones de la trend que esté
visualizando, no a las opciones predeterminadas.
1. En el modo Edición, abra una pantalla y haga clic en la trend cuyos atributos desee
modificar.
2. En la barra de herramientas de formato, haga clic en el botón Formato de trend.
-o-
En el menú Edición, sitúe el puntero sobre Formato y haga clic en Extendido.
Se mostrará el cuadro de diálogo Definir trend.

Crear pantallas
3. En la ficha Formato de presentación, bajo Leyenda, active o desactive las casillas de

verificación Nombre de tag, Descripción, Valor y Unidades.
4. En Pantalla, active o desactive las casillas de verificación Título del plot, Eje interior
de la escala vertical, Cuadrículas y Marcadores.
Nota: Si desea que los marcadores indiquen los puntos de datos en la trend,
seleccione la casilla de verificación Marcadores. Si no selecciona la casilla
de verificación Marcadores, entonces se mostrarán tres marcadores en cada
línea. Estos marcadores le ayudan a corresponder una línea con un tag.
138
Diseñar trends
La información que se puede ajustar a la leyenda está condicionada por el tamaño

de la trend.Por lo tanto, no siempre están visibles todos los datos de la leyenda:

la leyenda.
5. Haga clic en la ficha Formato de trace.
6. En la lista desplegable Elemento del plot, seleccione el elemento del plot que desee
formatear.
7. Seleccione las opciones que desee de las listas desplegables Tipo de marcador, Estilo
de línea, Color y Grosor de línea.
Mover un plot
Si ha creado más de un plot en la trend, podrá mover cada plot de forma independiente.
1. En el modo Edición, haga clic en el plot que desee modificar. Alrededor del plot
aparecerán controladores de selección.
2. Arrastre el plot a su nueva ubicación.
Crear una trend con múltiples plots
-o-
En el menú Dibujo, haga clic en Trend.
El puntero del ratón cambia por un puntero de trend.

Crear pantallas
Se abrirá una nueva ventana de pantalla. Al soltar el botón del ratón, se mostrará el
cuadro de diálogo Definir trend.
Nota: También puede abrir el cuadro de diálogo Definir trend haciendo clic en el
botón Pantalla de trends. Consulte "Cómo crear una pantalla de trends" en
este capítulo.
4. En el cuadro Plot, introduzca un nombre. El nombre predeterminado es Plot-0.
140
Diseñar trends
5. En el cuadro Tags en plot, introduzca el nombre del tag que se mostrará en el primer
plot.
-o-
-o-
6. Desde la lista desplegable Servidor, seleccione el servidor adecuado si el tag se

encuentra en otro servidor.
7. Para crear otro plot, haga clic en el botón Nuevo plot y seleccione de nuevo los tags.
Repita el procedimiento las veces que sea necesario. Para ver los tags que ha
seleccionado, haga clic en cada nombre de plot del cuadro Plot.
8. Para ver una muestra de la matriz de organización de los plots que está creando, haga clic
en la ficha Diseño.
Nota: Estas opciones de matriz sólo están disponibles al crear la trend y no se

pueden editar con posterioridad. Sin embargo, puede revisar los traces de la
pantalla de forma individual.
9. Para revisar la matriz de organización de plot propuesta, vaya a la ficha Disposición de

los plots para seleccionar el número de filas y columnas que desee. El siguiente ejemplo
muestra cuatro plots, cada uno de ellos dispuesto en 2 filas y 2 columnas. No fueron
necesarias filas o columnas adicionales (ExRow y ExCol). Pase a la matriz para ver el
ejemplo de su nueva selección.

Crear pantallas
Para disponer los cuatro plots en filas separadas, utilice esta matriz:
142
Diseñar trends
Para gestionar un número impar de plots, utilice una matriz como la siguiente, para 5
plots en 3 filas:

Crear pantallas
Cuando esté satisfecho con la organización de la matriz, haga clic en Aceptar. Se

dibujarán los plots.
Nota: Una vez que el diseño se haya configurado, no podrá revisarlo.
10. Si ha creado una pantalla de trends, haga clic en Guardar en el menú Archivo. Se
añadirá bajo la pantalla original y se etiquetará como “Pantalla de trends”.
Eliminar un plot de una trend
1. En el cuadro de diálogo Definir trend, haga clic en la ficha General.
2. En la lista desplegable Plot, seleccione el plot que desee eliminar y, a continuación, haga
clic en el botón Eliminar plot.
144
Diseñar trends
Nota: Una vez que haya dibujado una tendencia y desee eliminar un plot, seleccione el
plot y luego pulse ELIMINAR.
Usar trends y gráficos OpenVMS
PI ProcessBook le permite convertir archivos de trend y de gráficos OpenVMS existentes

para su uso dentro de un ProcessBook. Específicamente, los siguientes tipos de archivo son
compatibles:
Archivos PIDisDIFF que contienen gráficos de trends creados utilizando el paquete de

tendencia de datos PI. Puede convertir trends horizontales, verticales, compuestas y
generales.
Archivos PI-GP que son archivos de gráficos creados utilizando el generador de gráficos
PI-GP.
Antes de que pueda convertir sus archivos de trends (PIDisDIFF), debe convertirlos en
archivos de texto ASCII en el VAX y, a continuación, descargarlos en su PC.
Una vez que los archivos se encuentren en el PC, podrá importarlos a un ProcessBook. Las
trends se formatean en función de los ajustes establecidos en la ficha Elementos de trend del
cuadro de diálogo Preferencia de ProcessBook.
Convertir trends
Este proceso se utiliza para convertir gráficos VAX para su uso con un PC.
1. En el VAX o Alpha, donde se encuentra el símbolo de DCL, introduzca $ Run

PISysExe:PIDisDIFF.
2. Seleccione opción 1 Biblioteca de presentación de maestro de lista en el generador de

formato de archivos de intercambio de datos de pantalla PI.
3. Dirija el resultado a un archivo.
4. Introduzca un nombre de archivo. Si su nombre de archivo es superior a los 8 caracteres y

la extensión es de 3 caracteres (xxxxxxxx.xxx), el nombre se cortará durante el proceso
de descarga.
5. Acepte los valores predeterminados para la máscara de visualización, los números de

grupo y los números de unidad (*).

Crear pantallas
6. Seleccione los tipos de pantalla de trend que va a importar. Para un rendimiento óptimo,
seleccione únicamente las opciones 1 (horizontal), 2 (vertical), 3 (compuesta) y 8
(general).
7. Salga de la aplicación PIDisDIFF (opción Q).
8. Transfiera el archivo desde el VAX o Alpha al PC utilizando cualquier programa de

transferencia de archivo de texto ASCII del que disponga.
Convertir gráficos
Este proceso se utiliza para convertir gráficos VAX para su uso con un PC.
En el equipo OpenVMS, copie un archivo de gráfico en su directorio de trabajo. Los archivos

de gráfico se denominan PISysDat:PIGP_xxxxxxxxxx.dat, dónde xxxxxxxxxx es
el nombre de pantalla.
1. En el símbolo de DCL, introduzca $ RUN PISysExe:GPAB
2. Seleccione opción 1 Convertir binario en ASCII en el menú de conversión de archivo

ASCII/Binario del paquete de gráficos PI.
3. Introduzca el nombre de pantalla del gráfico que desee convertir y pulse Intro. Repita el
procedimiento con cada archivo que desee convertir.
4. Seleccione la opción Q para salir de la aplicación.
5. Transfiera el archivo desde el VAX o Alpha al PC utilizando cualquier programa de

transferencia de archivo de texto ASCII del que disponga.
Sus discos de instalación de PI ProcessBook incluyen un archivo de comando OpenVMS que

lleva a cabo los pasos del 1 al 5 para todos los gráficos. El archivo se denomina
GPPBConv.com.
Diseñar XYPlots
Dibujar un plot XY
146
Diseñar XYPlots
Para crear un XYPlot en PI ProcessBook, el procedimiento general es el siguiente:
1. En el modo Edición, en el menú Dibujo haga clic en XYPlot.
-o-
En la barra de herramientas Dibujo, haga clic en el botón XYPlot.
2. Arrastre un rectángulo en la pantalla para crear los límites.
3. Suelte el botón del ratón.
4. Se mostrará el cuadro de diálogo Definir XYPlot. Se mostrará Página general (ficha).
5. Ficha General Seleccione los tags que se van a trazar (consulte los detalles en la
siguiente página).
6. Ficha Formato de presentación Seleccione qué mostrar en la leyenda y en la

pantalla.
7. Ficha Formato del plot Seleccione el color y el estilo de los elementos del plot, como
las plumas para trazos y el fondo.
8. Haga clic en Aceptar. Aparecerá el XYPlot.
Para revisar un XYPlot existente, vaya al modo Edición y haga doble clic en el XYPlot.
Aparecerá el cuadro de diálogo " Definir XYPlot". Realice las modificaciones y haga clic en
Aceptar.
Con Deshacer se restablecerá su plot original, no se limitará simplemente a eliminar un

cambio.
Ficha General
Cuadro Título del plot: Introduzca un título del plot. Más adelante podrá modificarlo si lo
desea.
Cuadro Tags en plot: Seleccione los tags o conjuntos de datos que desee trazar.
Introduzca nombres de tag escribiéndolos en la lista o utilizando el botón Búsqueda de tags

o la flecha Conjunto de datos.

Crear pantallas
Botón Búsqueda de tags: Haga clic en este botón para acceder al cuadro de diálogo
Búsqueda de tags, en el que puede seleccionar el tag X y uno o varios tags Y para su plot.
Cuando haya seleccionado tags o conjuntos de datos a través de este cuadro de diálogo,
aparecerán en la lista Tags en plot.
Botón Punta de flecha de recuperación de datos: Haga clic en esta cabeza de flecha
para seleccionar un conjunto de datos para el plot. Los valores del conjunto de datos se
pueden recuperar a través de ODBC o a través de un cálculo PI.
Cuando haya finalizado la configuración de su selección de conjunto de datos, éstos
aparecerán como nombres de tag en la lista Tags en plot.
Cuando se introduce un nombre de tag, un botón de opción aparece en la lista Tags en plot.
Haga clic en el botón Opciones para seleccionar el tag del eje X. Los tags sin marcar son los
tags del eje Y.
Si se elimina un tag que está seleccionado como el eje X, el primer tag de la lista se
convertirá en el tag del eje X.
Puede utilizar los cuatro botones de la barra de herramientas de la barra de título para
reorganizar esta lista. Están en orden: Añadir, Eliminar, Flecha hacia arriba y Flecha
hacia abajo.
Cuadro Servidor: Introduzca o seleccione un nombre de servidor para corresponder al tag

resaltado. Puede utilizar servidores diferentes para tags diferentes.
Configurar emparejamientos
Una vez que los tags estén incluidos en la lista Tags en plot, configure el método para
emparejar valores entre X e Y en el cuadro Métodos de recuperación de datos.
Tag X
Seleccione Registrado o Interpolado para le método de recuperación. Si selecciona

Interpolado, puede introducir un intervalo en la sección Hora del plot. Interpolado es el valor
predeterminado para los tags y está desactivado para ODBC y para los conjuntos de datos
personalizados.
Tag(s) Y
Su método de recuperación de datos se aplica a tags seleccionadas individualmente en la lista

Tags en plot (a menos que Utilizar para todos los tags Y esté seleccionado). El método de
recuperación de datos predeterminado es Sincronizar.
148
Diseñar XYPlots
Tags Y, emparejados según posición en la lista
Para utilizar múltiples rangos temporales, seleccione Registrado o Interpolado. En este

caso, los datos se emparejan según su posición en la lista de puntos. Si para el tag X también
se selecciona Interpolado, el intervalo para el tag Y adquiere el mismo valor que el tag X de
forma predeterminada.
Si Registrado es el mecanismo de recuperación, los resultados no se contraen según

diferencias de marca de tiempo secundarias.
Tags Y, emparejados según marcas de tiempo
Para emparejar valores según el tiempo en lugar de según la posición en la lista, seleccione
uno de estos métodos de recuperación: Sincronizar, Coincidir, Coincidir o Anterior, o
Coincidir o Siguiente.
Coincidir encontrará el punto para Y que se corresponda con la marca de tiempo exacta de
X.
Coincidir o Anterior: Buscar el punto de Y que se corresponde con la marca de tiempo

exacta de X. Si no existe ninguna, busque el valor más cercano pero anterior en el tiempo.
Igual o Siguiente: Buscar el punto de Y que se corresponde con la marca de tiempo exacta
de X. Si no existe ninguna, busque el valor más cercano pero posterior en el tiempo.
Sincronizar sincronizará los datos que se encuentren para X con los datos para Y utilizando
las marcas de tiempo para los datos X.
Sincronizar y Coincidencia utiliza varios métodos de recuperación de valores PI-SDK.

Sincronizar utiliza TimedValues. Coincidir utiliza RecordedValues y luego utiliza aquellos en
los que las marcas de tiempo coinciden.
TimedValues:Coincidir utiliza RecordedValues y luego utiliza aquellos en los que las

marcas de tiempo coinciden.
Sincronizar está desactivada para ODBC y para los conjuntos de datos personalizados.
Si se escoge Sincronizar o cualquiera de las selecciones Coincidir, los tiempos de inicio y

de finalización para dicho tag se establecerán como los del tag X.
Nota: El XYPlot es compatible con conjuntos de datos ODBC que no contienen marcas
de tiempo. Este tipo de entrada se debe trazar como un tag Y y los valores de
datos se deben recuperar utilizando el método de recuperación Registrado. Si un
tag se cambia de tag Y a tag X y posee un valor para el método de recuperación
que sólo es válido para los tags Y, el método se cambiará a Interpolado. Si el tag
es un conjunto de datos, el método se cambiará a Registrado.

Crear pantallas
En todos los casos, si no se lleva a cabo un emparejamiento, los puntos se ignoran.
Casilla de verificación Utilizar para todos los tags Y: Al marcar esta casilla de verificación
se indica que el mecanismo de recuperación de los datos de los tags Y se aplica a todos los
tags Y. Está desactivada de forma predeterminada. Si uno de los tags es un conjunto de datos
personalizado u ODBC y el mecanismo de selección es Interpolado o Sincronizar, el
mecanismo de selección será Registrado o Coincidir respectivamente sólo para dicho tag.
Cuadro Escala
En el cuadro Escala, establezca los rangos de escala de todos los tags.
Escala Y única o Escalas Y múltiples El ajuste predeterminado es escala Y única. Escala

Y única combina todos los tags en una escala. En el momento de la selección, todos los tags
Y tendrán la escala visible en los cuadros combinados.
Escalas Y múltiples proporcionan una escala independiente para cada tag. Esta selección no
cambiará los valores mínimos y máximos de las escalas, pero le permitirá configurarlos de
forma independiente.
Independientemente de la selección que haga, el tag de escala X se puede configurar de forma

independiente.
Min Autorrango utiliza el valor mínimo trazado. El usuario aquí también puede introducir un
valor absoluto. El valor predeterminado es Autorrango. La base de datos utiliza el valor cero
del tag que se encuentra en el archivo PI para determinar el mínimo. La base de datos con un
plot de conjunto de datos utilizará el valor mínimo trazado.
Max Autorrango utiliza el máximo valor trazado. El usuario aquí también puede introducir
un valor absoluto. El valor predeterminado es Autorrango. La base de datos utiliza el valor
cero más span que se encuentra en el archivo PI para determinar el máximo. La base de datos
con un plot de conjunto de datos utilizará el valor máximo trazado.
Formato Selecciona el formato de la escala Y.
Hora del plot
Se puede ajustar la hora para cada tag, ya que se resalta en el cuadro Tags en plot. Si se
selecciona un tag Y y su mecanismo de selección no es Registrado o Interpolado, estos
cuadros se desactivan.
150
Diseñar XYPlots
Inicio La hora de inicio de XYPlot. La lista incluye *-1h (menos una hora), *-4h, *-8h, *-1d,
*-7d. El valor predeterminado es *-8h.
Finalización La hora de finalización de XYPlot. La lista incluye *, *-1h, *-4h, *-8h, *-1d,
*-7d.
El valor predeterminado es * (hora actual).
Intervalo Se activa si el método de recuperación es Interpolado. Proporciona un intervalo de

muestra para los datos.
Cuando haya rellenado la página General, haga clic en la ficha para la página de Formato de
presentación.
Cuadro de diálogo de búsqueda de conjunto de datos
Para añadir un conjunto de datos a un XYPlot, siga los siguientes pasos:
1. En el modo Edición, haga doble clic en el botón XYPlot para abrir el cuadro de diálogo
Definir XYPlot.
2. Haga clic en la flecha situada junto al botón Búsqueda de tags.
3. Seleccione ODBC o Cálculo PI para ver el cuadro de diálogo Detalles del conjunto de
datos o el cuadro de diálogo de configuración Datos de cálculo PI correspondientes.
4. Cuando haya finalizado la configuración, haga clic en Aceptar y el nombre del conjunto
de datos aparecerá en el cuadro Tags en plot. Haga clic en Aceptar para ver el plot.
Ficha Formato de presentación
Leyenda
Seleccione los elementos de leyenda que se incluirán en XYPlot.
Nombre de tag
Si no se trata del servidor predeterminado, el nombre del servidor también se incluye. Está
activado de forma predeterminada.
Descripción
La descripción del tag se puede mostrar en la leyenda. El valor predeterminado es Sí.

Crear pantallas
Valor
Puede que se muestre el último valor del tag trazado. Para los tags digitales y de cadena se
muestra un valor de cadena. El valor predeterminado es Sí.
Unidades
El valor predeterminado es Sí.
Coeficiente de correlación
Una marca de verificación indica que el coeficiente de correlación se debería calcular y

mostrar en la leyenda. El valor predeterminado es Sí.
Pantalla
Seleccione los elementos opcionales que se incluirán en XYPlot.
Título del plot
El valor predeterminado es Sí.
Eje interior de escala vertical
Actívelo para mostrar la escala vertical situada a la derecha del eje vertical, dentro del área de
plot. El valor predeterminado es Sí.
Cuadrículas
Actívelo para incluir cuadrículas verticales y horizontales. El valor predeterminado es Sí. En

la página Formato del plot puede configurar el aspecto de las cuadrículas principales y
secundarias.
Línea de correlación lineal
Para mostrar la línea de correlación lineal, active esta opción. El valor predeterminado es NO.
Líneas de conexión
Active esta opción para mostrar los puntos conectados con líneas rectas en el orden en el que
se trazan. El valor predeterminado es SÍ. Desactivada indica un plot de dispersión sólo con
puntos, sin líneas.
152
Diseñar XYPlots
Muestra
Este área muestra un XYPlot de muestra con las opciones que ha seleccionado. Cuando haya
completado la página Formato de presentación, haga clic en la ficha para la página
Formato del plot.
Ficha Formato del plot
En la ficha Formato del plot del cuadro de diálogo Definir XYPlot, puede seleccionar los
colores y estilos de los diversos elementos de su plot.
1. Elemento del plot es una lista desplegable de los elementos que puede configurar, como
cuadrículas principales y secundarias, colores de fondo, fuente de texto, etc. "Plumas"
corresponde a los tags X e Y que aparecen en orden en el cuadro Tags en plot en la
página General.
2. Seleccione un elemento en la lista desplegable Elemento del plot. Las opciones

disponibles aparecen en los cuadros desplegables Formato de elementos. Si la opción no
es configurable la flecha desplegable aparece sombreada en gris. Por ejemplo, el texto
tiene color pero no opciones de estilo de línea.
3. Seleccione las opciones apropiadas. Sus elecciones aparecerán inmediatamente en el

cuadro Muestra.
4. Cuando haya completado la página Formato del plot, haga clic en Aceptar y aparecerá
XYPlot.
Ejemplos de XY Plots
Para estos ejemplos, el eje X representa uno de los valores del par y el eje Y representa el
otro. La configuración de estos ejes en relación con los valores mínimo y máximo y los
ajustes de intervalo (o unidad) se deja para que la realice usted.
Ejemplo 1: Crear un XYPlot en una pantalla de PI ProcessBook para

comparar los valores de dos tags PI
1. En la barra de herramientas Dibujo, haga clic en el botón XYPlot y arrastre para formar
el rectángulo delimitador del plot. Se mostrará el cuadro de diálogo Definir XYPlot.
2. Introduzca un título para el plot y seleccione 2 tags para introducirlas en la lista Tags en
plot.
3. Haga clic en un botón de opción para seleccionar un tag que será el tag X.

Crear pantallas
4. Use la configuración predeterminada para el rango temporal, escala y método de

recuperación.
5. Haga clic en la ficha Formato de presentación y active la casilla de la línea de

correlación lineal.
6. Seleccione la ficha Formato del plot y acepte los valores predeterminados.
7. Haga clic en Aceptar y aparecerá el plot.
Ejemplo 2: Comparar tags diferentes como ayuda para optimizar el

rendimiento del equipo
Por ejemplo, suponga que un ingeniero acaba de completar un trabajo de optimización en la

Caldera1, una de las cuatro calderas de la planta. Quiere optimizar las otras tres calderas
(Caldera2, Caldera3 y Caldera4) para que rindan al mismo nivel. Después de ajustar las tres
calderas, quiere ver cuánto se acerca su rendimiento al de la Caldera1 optimizada.
Pongamos que las cuatro calderas realizan procesos idénticos.
1. Trace la temperatura de la Caldera1 (el tag B1Temp) en el eje X de un XYPlot y las

temperaturas de las otras tres calderas (B2Temp, B3Temp y B4Temp) en el eje Y.
2. Use el mismo rango temporal para los cuatro tags.
3. Seleccione una escala única para que las Calderas 2, 3 y 4 sean comparadas directamente
con la Caldera1.
4. Configure el plot para que muestre el coeficiente de correlación de cada una de las
calderas.
Viendo lo lejos que queda de la línea de correlación cada una de las calderas, puede
determinar cuánto se acerca su rendimiento y qué calderas debe seguir ajustando. Cuando las
tres calderas tengan un coeficiente de correlación aceptable, el trabajo ya estará completo.
Ejemplo 3: Comparaciones de laboratorio
Un ingeniero quiere comparar los resultados de su laboratorio con los de otro laboratorio con
la misma muestra de material.
El laboratorio de garantía de calidad de la planta ha entablado algunos procedimientos de

prueba nuevos. Con el fin de calibrar la validez de los nuevos procedimientos de prueba, un
ingeniero quiere comparar los resultados del nuevo proceso con datos de un laboratorio
externo del que se sepa que dispone de procedimientos de prueba válidos.
1. Ponga los resultados del laboratorio interno en un conjunto de datos.
154
Diseñar XYPlots
2. Ponga los resultados de la misma prueba del otro laboratorio en otro conjunto de datos.
3. Seleccione cada conjunto de datos como tag en el plot y seleccione cuál va a ser el eje X.
4. Elija Registrado como mecanismo de recuperación para cada conjunto de datos de forma
que los resultados no se desvíen por diferencias menores en la marca de tiempo.
Si el XYPlot muestra resultados del nuevo proceso bien correlacionados con los datos del
laboratorio externo, el nuevo procedimiento de prueba quedará validado.
Ejemplo 4: Comparación de una ejecución de batch con un estándar
Un ingeniero quiere comparar las medidas de muestra tomadas en una ejecución de batch y
compararlas con un conjunto fijo de medidas que tiene como deseables.
1. Seleccione el conjunto fijo de medidas eligiendo el conjunto de datos o tag apropiado e

indicando que se va a usar para el eje X.
2. Seleccione los tags apropiados para los batches de comparación, introduciendo sus rangos
temporales específicos.
3. Use valores registrados para todos los mecanismos de recuperación.
Los puntos de datos se emparejan según su posición en la lista de eventos. El XYPlot muestra
lo cerca que se han correlacionado los resultados por lo cerca que queden los puntos de la
línea de correlación. Los puntos que queden fuera de esta correlación pueden indicar
problemas con la ejecución de batch.
Ejemplo 5: Comparación de dos rangos temporales
Un ingeniero quiere comparar el rendimiento de una unidad de caldera en dos rangos

temporales. Necesita determinar si el rendimiento de una caldera se ha degradado con el
tiempo o si el equipo tiene problemas específicos. Para esto, crea un XYPlot que compara los
datos del tag de temperatura de dos rangos temporales diferentes.
1. Introduzca el tag dos veces y asigne una instancia como tag X.
2. Introduzca rangos temporales distintos para cada tag. Los valores se emparejan según su
posición en la lista.
Si los puntos quedan cerca de la línea de correlación, puede asumir que el rendimiento de la
caldera es al menos regular. Si algunos puntos quedan lejos de la línea de correlación, puede
indicar que el equipo tiene un problema específico.

Crear pantallas
Crear símbolos multiestado dinámicos
Un símbolo multiestado cambia de color para reflejar los cambios en valor de un determinado
tag o valor de conjunto de datos. Cualquier objeto que no sea un trend, gráfico, botón u objeto
OLE puede convertirse en símbolo multiestado asignándole una etiqueta.
Usted debe determinar el número de rangos de valor y los colores asignados a cada rango.
Cuando el valor del tag cambia, el símbolo multiestado cambia de color para reflejar el valor
actual. Puede hacer que un símbolo parezca desaparecer estableciendo un color de estado en
el color de fondo o en el color 'ninguno'. Para alarmas u otros fines, puede establecer que el
color de estado parpadee.
Puede crear un símbolo multiestado después de haber dibujado un símbolo o copiado uno de
los del cuadro de diálogo Biblioteca de símbolos.
2. Haga clic en el símbolo que desea usar para crear un símbolo multiestado.
3. En la barra de herramientas Formato, haga clic en el botón Símbolo multiestado.
-o-
En el menú Edición, haga clic en Multiestado.
4. Aparecerá el cuadro de diálogo Símbolo multiestado.
156
5. En la lista desplegable Servidor, seleccione el servidor en el que se encuentra el tag.
6. En el cuadro Tag, escriba el nombre del tag que desea asignar al símbolo.
-o-
-o-
7. En el cuadro Número de estados, seleccione el número de estados del símbolo. Si no se

introduce el número de estados, el valor predeterminado del número es 2. (Para los tags
digitales, el número de estados se ajusta automáticamente en el número de estados
definidos en ese tag).
8. Desde la paleta de colores desplegable Color de datos erróneos, seleccione un color que
se usará cuando la información sea errónea. También puede seleccionar la casilla de
verificación Parpadeo para señalar el símbolo cuando los datos sean erróneos (opcional).

Crear pantallas
9. En el cuadro Estado, seleccione 1.
10. En el cuadro Valores, introduzca un valor nuevo.
Nota: Los cuadros Valores muestran un rango de valores de cada estado. El rango
total del tag queda automáticamente dividido por el número de estados. En
los tags digitales, se muestra el nombre de estado en estos cuadros.
11. Desde la paleta de colores desplegable Color, seleccione el color que se usará para el
estado. También puede seleccionar la casilla de verificación Parpadeo (opcional).
12. Repita los pasos 9 y 10 para cada estado del símbolo. Sus elecciones y el rango relativo
de valores aparecerán en la barra de la parte inferior del cuadro de diálogo.
Convertir un símbolo desde multiestado a estático
Puede quitar una definición de símbolo de multiestado rompiendo el vínculo entre el símbolo
y el tag.
2. Haga clic en el símbolo que desea convertir desde multiestado a estático.
3. En la barra de herramientas Formato, haga clic en el botón Símbolo multiestado.
-o-
En el menú Edición, haga clic en Multiestado.
Aparecerá el cuadro de diálogo Símbolo multiestado.
158
Si el símbolo ya es un símbolo multiestado, el cuadro de diálogo incluirá el nombre del

tag y otra información del símbolo. Si el cuadro Tag está vacío, es que no se trata de un
símbolo multiestado.
4. Haga clic en el botón Convertir a estático.
Añadir un valor dinámico
2. En la barra de herramientas Dibujo, haga clic en el botón Valor.
-o-
En el menú Dibujo, haga clic en Valor.

Crear pantallas
El puntero del ratón cambia por un puntero de Valor.
3. Haga clic en la pantalla donde quiera poner el valor.
Al soltar el botón del ratón, se mostrará el cuadro de diálogo Definir valor.
5. En el cuadro Tag, escriba el nombre del tag que desea mostrar en el cuadro de valor.
-o-
-o-
Nota: En el área Muestra se puede ver el aspecto que tendrá el valor.
160
6. En la lista desplegable Formato, seleccione un formato para el valor o introduzca su

propio formato.
Formato Valor Resultado
General -25.434 -25.434
0 25.59 26
0.00 17.246 17.25
#,##0 -1732.87 -1,733
#,##0.00 -1732.87 -1,732.87
(#,##0) -1732.87 (1,733)
(#,##0.00) -1732.87 (1,732.87)
0% 3.25 325%
0.00% 3.25 325.00%
Scientific 3.25 3.25E+00
Database Usa el atributo de Dígitos de visualización para
la etiqueta del sistema PI.
Símbolo Explicación
# Marcador de posición de un dígito. Los ceros
decimales y ceros a la izquierda no se muestran
0 Marcador de posición de un dígito. Los ceros
decimales y ceros a la izquierda sí se muestran.
7. En la lista desplegable Tag, seleccione la ubicación del nombre de tag en el cuadro de

valor (Ninguno, Izquierda, Derecha, Arriba o Abajo).
8. En la lista desplegable Marca de tiempo, seleccione la ubicación de la marca de tiempo

en el cuadro de valor (Ninguno, Izquierda, Derecha, Arriba o Abajo).
9. Haga clic en Aceptar para añadir el valor a la pantalla.

Crear pantallas
Crear una barra dinámica
Crear una barra para un valor le permite ver el valor actual comparado con el rango posible
de valores. Puesto que las barras son dinámicas, se actualizan según cambia la información
desde el servidor PI.
Las barras pueden usarse también para mostrar el resultado de una consulta de conjunto de
datos.
Puede dibujar una barra usando los atributos actuales de estilo de línea, color de línea y
relleno.
2. En la barra de herramientas Dibujo, haga clic en el botón Barra.
-o-
En el menú Dibujo, haga clic en Barra.
El puntero del ratón cambia por un puntero de Barra.
3. Haga clic en la pantalla en la que desee añadir la barra y arrastre el puntero para formar el
rectángulo en el que se colocará la barra.
Al soltar el botón del ratón, se mostrará el cuadro de diálogo Definir barra.
162
5. En el cuadro Tag, escriba el nombre del tag que desea mostrar en la barra.
-o-
-o-
6. Desde las listas desplegables superior e inferior, seleccione los valores máximo y mínimo
que desee usar para la barra. Seleccione una constante o elija Tag Zero() o
TagZero()+TagSpan() para uno o los dos valores.
Nota: Si elige un valor máximo que sea demasiado pequeño, la barra estará
completamente en color pero no le mostrará ninguna advertencia de que haya
superado el máximo.

Crear pantallas
7. Desde la lista desplegable Inicio, seleccione el punto de la barra desde el que quiere
empezar a dibujar la barra. Seleccione una constante o seleccione TagZero()+TagSpan()
o Tag Zero().
8. En Orientación, seleccione una de las opciones para mostrar la barra de forma vertical u
horizontal.
Nota: En el área Muestra se puede ver el aspecto que tendrá la barra.
9. Haga clic en Aceptar para añadir la barra a la pantalla.
Añadir un botón
Puede añadir un botón a su dibujo Por ejemplo, puede:

con el que:
Abrir una pantalla independiente Crear un dibujo que muestre la primera parte de un
(.pdi). proceso general y añadir un botón que abra un proceso
más detallado en una pantalla distinta.
Abra un ProcessBook (.piw). Cree un dibujo y añada un botón que abra una hoja de
cálculo de PI DataLink para mostrar un informe.
Ejecute un comando del sistema Cree un dibujo y añada un botón que abra una pantalla
operativo. de PI ProcessBook independiente (archivo .pdi) en un
sitio web.
Nota: Necesitará introducir la dirección URL (Localizador
Uniforme de Recursos), que señala a un servidor web y a
la ubicación del archivo .pdi específico dentro de ese
servidor.
Cómo añadir un botón
2. En la barra de herramientas Dibujo, haga clic en el botón Botón.
-o-
164
En el menú Dibujo, haga clic en Botón.
El puntero del ratón cambia por un puntero de Botón.
3. Haga clic en la pantalla en la que desee añadir el botón y arrastre el puntero para formar
el rectángulo en el que se colocará el botón. Al soltar el botón del ratón, se mostrará el
cuadro de diálogo Definir botón.
4. En el cuadro Texto, introduzca el nombre del botón.
Nota: El nombre no debe contener más que una o dos palabras y debe describir el
archivo al que está vinculado el botón.
-o-
Haga clic en la flecha Examinar para ver más opciones.
Se mostrará el cuadro de diálogo Abrir.
6. Busque el elemento que desee vincular al botón y luego haga clic en el botón Abrir.

Crear pantallas
Nota: Si sabe el nombre del archivo o la macro, podrá introducirlo directamente en

el cuadro Acción.
El nombre del archivo se mostrará en el cuadro Archivo.
7. Haga clic en el botón Examinar situado a la derecha del cuadro Carpeta de trabajo.
Nota: El cuadro Carpeta de trabajo le permite especificar la carpeta de trabajo de

los comandos del sistema operativo. Se ignora si el vínculo hace referencia a
un tipo de documento compatible con ProcessBook. Si conoce el nombre de
la carpeta de trabajo de esta aplicación, puede introducirlo directamente en el
cuadro Carpeta de trabajo.
Se mostrará el cuadro de diálogo Examinar en busca de carpeta.
8. Busque la carpeta que desee especificar para los comandos de sistema operativo y haga
clic en Aceptar.
9. Deje activada la casilla de verificación Opciones correspondiente si desea:
• Abrir una pantalla en una nueva ventana. (Esta opción se selecciona de forma
predeterminada).
• Utilizar la ruta relativa antes de la ruta absoluta.
Nota: ProcessBook siempre intenta abrir primero una pantalla vinculada desde su
ruta absoluta. Si la ruta absoluta falla, entonces utilizará la ruta relativa. Al
seleccionar esta casilla se invierte el orden en el que se resuelven las rutas.
En las pantallas nuevas esta opción está seleccionada de forma
predeterminada.
166
• Ignore el comando de shell predeterminado para los tipos de archivo reconocidos
Nota: Si el tipo de archivo es compatible con ProcessBook (ya sea de forma nativa
o mediante un complemento), se abre directamente. Por ejemplo, un archivo
.svg se abre utilizando el convertidor de archivo .svg de ProcessBook,
incluso si tiene instalado Adobe SVG Viewer. Si se desactiva esta casilla de
verificación se deshabilita esta función, de forma que el comando de shell se
utiliza siempre para abrir un archivo.
Se añade el botón a su pantalla.
Dibujo de polígonos (Objetos de forma libre)
2. En la barra de herramientas Dibujo, haga clic en el botón Polígono.
-o-
En el menú Dibujo, haga clic en Polígono.
El puntero del ratón cambia por un puntero de Polígono.
3. Indica en dónde quiere empezar a dibujar el primer punto del polígono. (Punto "a" en el
ejemplo de abajo).
4. Arrastre para crear la primera cara. (Desde el punto "a" al punto "b" en el ejemplo de
abajo).
5. Suelte el botón del ratón para poner el segundo punto del polígono. (Punto "b" en el
ejemplo de abajo).
6. Haga clic en cada uno de los puntos restantes del polígono. (Puntos "c" a "g" en el
ejemplo de abajo). Entre clic y clic se van dibujando las líneas.
7. Para cerrar y rellenar el polígono, haga doble clic para poner el último punto del
polígono. (Punto "g" en el ejemplo de abajo). Se dibuja una línea desde el último punto
hasta el primer punto. (Punto "g" al punto "a" en el ejemplo de abajo).

Crear pantallas
Añadir un símbolo desde una biblioteca de símbolos
Los símbolos incluyen todas las formas que pueda dibujar, así como trends, barras y valores.
Puede agrupar varios símbolos juntos para crear un elemento de una entrada.
Hay una gran selección de símbolos disponible en la Biblioteca de símbolos. Muchos de

estos tienen características como el color, tipo de relleno, orientación o fondo que puede
modificar.
En el CD de instalación, OSIsoft proporciona otros símbolos usados comúnmente en el

ProcessBook llamado SYMLIBRY.PIW. Normalmente se haya instalado en C:\Program
Files\ProcessBook\ProgramFiles\pipc\Procbook\SYMLIBRY.PIW. Puede
cortar y pegar estos símbolos en una pantalla.
Cómo añadir un símbolo desde la biblioteca de símbolos
2. En la barra de herramientas Dibujo, haga clic en el botón Biblioteca de símbolos.
-o-
En el menú Dibujo, haga clic en Biblioteca de símbolos.
El puntero del ratón cambia por un puntero de Biblioteca de símbolos.
3. Haga clic en la pantalla en la que desee añadir el símbolo y arrastre el puntero para
formar el rectángulo en el que se colocará el símbolo.
Al soltar el botón del ratón, se mostrará el cuadro de diálogo Biblioteca de símbolos.
168
4. En Categorías, haga clic en el tipo de símbolos que quiere usar, como Calderas,
Controladores, Válvulas, etc.
5. Se muestra una selección de símbolos en el lado derecho del cuadro de diálogo. Haga clic
en el símbolo correspondiente y, a continuación, en el botón Opciones.
-o-
Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el símbolo y haga clic en Opciones de
símbolo.
Se mostrará el cuadro de diálogo Opciones de símbolo.

Crear pantallas
6. Desde la lista desplegable Modo de relleno, seleccione Original, Sombreado, Sólido o

Hueco.
Nota: La configuración predeterminada en la lista desplegable Modo de relleno es

Original. Esta configuración devuelve el símbolo a su estado original.
7. Haga doble clic en el cuadro Color de relleno para cambiar el color del símbolo.
Se mostrará el cuadro de diálogo Color.
170
8. En Colores básicos o en Colores personalizados, haga clic en el color correspondiente

que quiere para su pantalla y, a continuación, haga clic en el botón Aceptar.
Nota: No puede cambiar el color de un símbolo si está seleccionado Original en la

lista desplegable Modo de relleno.
9. En la lista desplegable Voltear, seleccione Horizontal, Vertical o Ambos para cambiar

la orientación del símbolo.
Nota: La configuración predeterminada en la lista desplegable Voltear es Ninguno.

Esta configuración devuelve el símbolo a su posición original.
10. En la lista desplegable Rotación, seleccione 90, 180 o 270 para girar el símbolo en
incrementos de 90 grados.
Nota: La configuración predeterminada en la lista desplegable Rotación es 0. Esta

configuración devuelve el símbolo a su posición original.
11. En Opciones de fondo, desactive la casilla de verificación Transparente si no quiere un

fondo transparente. Haga doble clic en el cuadro Color de fondo para cambiar el color
del fondo.

Crear pantallas
Nota: En la casilla de verificación Transparente está seleccionada la configuración

predeterminada. El cuadro de Color de fondo muestra el color de fondo
actual de la pantalla.
12. En Colores básicos o en Colores personalizados, haga clic en el color correspondiente

que quiere tener de fondo y, a continuación, haga clic en el botón Aceptar.
13. Haga clic en el botón Valores predeterminados si quiere volver a la configuración

predeterminada.
14. Haga clic en Aceptar para aceptar los cambios.
Se cerrará el cuadro de diálogo Opciones de símbolo.
15. En el cuadro de diálogo Biblioteca de símbolos, haga clic en Aceptar para añadir el
símbolo a su pantalla.
Cómo cambiar el aspecto de un símbolo desde la biblioteca de símbolos
Después de que haya creado un símbolo y añadido a su pantalla puede cambiar su aspecto a
través del cuadro de diálogo Biblioteca de símbolos. Para hacer esto:
1. Haga doble clic en el símbolo que desee cambiar.
-o-
2. Haga clic en el símbolo, y en la barra de herramientas Formato, haga clic en el botón

Definición del elemento. Se mostrará el cuadro de diálogo Biblioteca de símbolos.
Gráficos
En PI ProcessBook puede:
Incluir un archivo de gráficos desde otra aplicación, como Microsoft Visio o

CorelDRAW.
Usar un dibujo o imagen como fondo de su pantalla y, después, añadirle símbolos. Esto
puede reducirle el tiempo empleado para crear un dibujo.
Girar o voltear una imagen.
172
Añadir una ilustración a una pantalla y almacenarla dentro de la pantalla o vincularla al

archivo del gráfico original. (Al realizar una vinculación, si edita o mueve el gráfico
original, afectará también al aspecto de la pantalla).
Cargar una imagen en un formato de archivo y guardarla después en un formato
diferente.
Nota: Un dibujo es “dependiente de la resolución de pantalla” lo que significa que

puede tener un aspecto diferente en cada monitor. Pruebe el dibujo en cada
monitor para ver cómo quedará.
BMP Archivo de mapa de bits de Windows; gráfico con mapa de bits no comprimido estándar
CUR Un archivo que contiene una imagen que define la forma del cursor en la pantalla.
EMF Formato de metarchivo mejorado; formato de vector de metarchivo de Microsoft Windows de 32
bits que también es compatible con imágenes raster.
ICO Un archivo que contiene un gráfico de un icono.
JPEG Grupo conjunto de expertos fotográficos - Hace referencia tanto a las imágenes comprimidas
estándar para almacenaje como a un gráfico que se almacene en ese formato.
PNG Gráficos de red portátil - Formato de imagen gráfica que se utiliza para la compresión sin pérdidas.
SVG Scalable Vector Graphics es un lenguaje de gráficos vectoriales escrito en XML. Usando SVG,
pueden codificarse los gráficos directamente en un documento XML.
TIFF, TIF Imagen gráfica en formato de archivo de imágenes de tag.
WMF El formato de metarchivo de Windows - El formato de archivo vectorial nativo de 16 bits original
del entorno operativo de Microsoft Windows.
Añadir un gráfico
2. En la barra de herramientas Dibujo, haga clic en el botón Gráfico.
-o-
En el menú Dibujo, haga clic en Gráfico.
El puntero del ratón se convierte en un puntero de gráfico.

Crear pantallas
3. Haga clic en la pantalla en la que desee añadir el texto y arrastre el puntero para formar el
rectángulo en el que se colocará el gráfico.
Al soltar el botón del ratón, se mostrará el cuadro de diálogo Definir imagen.
4. Haga clic en el botón Examinar para localizar el dibujo del gráfico.
-o-
En el cuadro Nombre de archivo, escriba la ruta y el nombre de archivo del gráfico que
desee insertar.
5. En Ubicación de imágenes, seleccione:
• Embebido si desea actualizar el gráfico dentro del archivo de pantalla.

• Vínculo si desea almacenar el gráfico por separado desde el archivo de pantalla.
6. En Formato, seleccione la opción apropiada.
Nota: Al expandir la imagen para ajustar el rectángulo delimitador puede

distorsionar el aspecto del gráfico.
8. Se añadirá una copia del gráfico a la pantalla.
174
Añadir etiquetas de texto
Use la herramienta Texto para añadir etiquetas a un diagrama esquemático o de flujo.
2. En la barra de herramientas Dibujo, haga clic en el botón Texto.
-o-
En el menú Dibujo, haga clic en Texto.
3. El puntero del ratón se convierte en un puntero de texto.
4. Haga clic en la pantalla donde quiera añadir el texto.
5. Escriba el texto en el bloque de texto. (Sólo puede escribir el texto en una línea. no se
ajustará.)
Nota: El bloque de texto hace referencia al área de texto asociada a la forma que
aparece al hacer clic en la forma con la herramienta de texto o seleccionarla
con la herramienta de puntero.
6. Cuando termine de escribir, pulse ESC o haga clic fuera del bloque de texto.
Editar un cuadro de texto
1. En el modo Edición, abra una pantalla y haga doble clic en el bloque de texto que quiere
editar.
2. Haga clic donde quiera añadir o editar texto.
3. Escriba para añadir o editar el texto.
4. Cuando termine de escribir, pulse ESC o haga clic fuera del bloque de texto.

Crear pantallas
Cómo mover un bloque de texto
2. Haga clic en el bloque de texto que quiere mover, arrástrelo a la nueva ubicación y, a
continuación, suelte el botón del ratón.
Dibujar una línea
Las líneas de un dibujo pueden ser diagonales, horizontales o verticales. Entre los atributos
que puede cambiar está el color de línea y si una línea es de puntos o de rayas, gruesa o fina y
con o sin puntas de flecha.
Cómo dibujar una línea
2. En la barra de herramientas Dibujo, haga clic en el botón Línea.
-o-
En el menú Dibujo, haga clic en Línea.
3. El puntero del ratón cambia por un puntero de línea.
4. Señale en donde quiera empezar la línea.
5. Arrastre para dibujar la línea. Pulse la tecla MAYÚS mientras dibuja para que la línea
salga horizontal o vertical.
Dibujar un rectángulo, cuadrado, arco, elipse o círculo
Usando las herramientas de dibujo, puede crear estas formas:
Rectángulo, Cuadrado
Arco
176
Elipse, Círculo
2. En la barra de herramientas Dibujo, haga clic en el botón Rectángulo, Arco o Elipse.
-o-
Haga clic en la herramienta correspondiente.
El puntero del ratón se convierte en un puntero de herramienta. El aspecto del puntero

indica el tipo de herramienta que ha elegido.
3. Haga clic en la pantalla para colocar la esquina superior izquierda de la forma y arrastre
hacia abajo y hacia la derecha para crear una forma con el tamaño que desee.
Pulse MAYÚS mientras dibuja para que el objeto salga como un cuadrado, círculo o arco
circular.
4. Suelte el botón del ratón. De esta forma se hacen los rectángulos, cuadrados, elipses o
círculos.
5. Si ha utilizado la herramienta de arcos, se habrá dibujado un cuarto de la forma. Puede

hacer clic en ella y cambiarle el tamaño para que adquiera la forma que desee. Haga clic
y arrastre el extremo del arco para cambiar el ángulo.
Pulse MAYÚS para cambiar el ángulo en incrementos de 15 grados. Cuando dibuje el

arco, el control para cambiar la forma del ángulo se encontrará dentro del control para
cambiar el tamaño.

Crear pantallas
Atributos de formato
Cada símbolo que dibuje y coloque en una pantalla tiene atributos que determinan el aspecto
de ese símbolo. Los atributos de relleno y de línea que están seleccionados actualmente en el
cuadro de diálogo Preferencia de ProcessBook se aplican a todos los símbolos nuevos del
dibujo. No obstante, puede cambiar estos atributos en los símbolos, uno por uno, o en un
grupo de símbolos seleccionados.
Entre los atributos que puede editar en cada símbolo se encuentran los colores de relleno y de
línea, colores de fondo, estilos de línea, grosores y marcadores de finalización, dependiendo
del símbolo. Debe usar el puntero Modo de edición para seleccionar el símbolo que quiere
editar.
La tabla siguiente muestra los atributos que se pueden editar en cada objeto.
Colores Estilos de línea

Línea Rellen Fondo Estilo Grosor Extrem
ar os
Línea X X X X
Rectángulo X X X X
Texto X X
Elipse X X X X
Arco X X X X
Valor X X
Polígono X X X X
Polilínea X X X
Barra X X X X
Trend X X X X
Atributos de color
Cuando seleccione los colores, tenga en cuenta que si elige un fondo oscuro para un dibujo,
deberá pensar en usar un color más claro o brillante para los símbolos. En cualquier
combinación de colores, deberá seleccionar colores que resulten fáciles de ver. Puede
seleccionar también colores que se adapten a las personas daltónicas.
178
Cómo cambiar los atributos de color
Nota: Los atributos de color que puede cambiar varían según el símbolo que haya
seleccionado.
1. En el modo Edición, abra una pantalla y haga clic en el símbolo cuyos atributos de color
desee modificar.
-o-
Si quiere cambiar los atributos de color de los símbolos nuevos que dibuje, no seleccione
ningún símbolo.
2. En la barra de herramientas Formato, haga clic en el botón Color de dibujo.
-o-
En el menú Edición, sitúe el puntero sobre Formato y haga clic en Color.
Se mostrará el cuadro de diálogo Color de formato.
3. Haga clic en el cuadro Línea, Relleno o Fondo y en la paleta de colores, haga clic en el
color que quiera usar.

Crear pantallas
Nota: Los 16 colores que aparecen en la paleta de colores son los colores que ha
especificado en el cuadro de diálogo Preferencia de ProcessBook.
-o-
Haga clic en el botón Ninguno si no quiere ningún color.
-o-
Haga clic en el botón Color personalizado si desea crear un nuevo color personalizado.
4. Haga clic en Aceptar para aplicar los cambios de color.
Aplicar colores personalizados
Puede crear otros colores y usarlos en sus combinaciones de color.
1. En el modo Edición, abra una pantalla y haga clic en el símbolo para el que desee crear
un color personalizado.
2. En la barra de herramientas Formato, haga clic en el botón Color de dibujo.
-o-
En el menú Edición, sitúe el puntero sobre Formato y haga clic en Color.
Se mostrará el cuadro de diálogo Color de formato.
180
Nota: Los colores que están inicialmente disponibles están determinados por la
configuración del cuadro de diálogo Preferencia de ProcessBook.
3. Haga clic en el cuadro Línea, Relleno o Fondo y en la paleta de colores, haga clic en el
color que quiera usar.

Crear pantallas
Nota: Le recomendamos utilizar colores sólidos, no interpolados, como colores

personalizados. (Los colores interpolados incluyen píxeles alternados de
blanco.)
4. Puede seleccionar un nuevo color haciendo clic en cualquiera de los puntos de color del
muestrario de colores de la derecha.
-o-
Puede seleccionar un nuevo color haciendo clic en cualquier color de Colores básicos.
El color que seleccione aparecerá en el cuadro Color/Sólido.
5. Haga clic en el muestrario de colores para cambiar el Matiz y la saturación (Sat), y

después mueva el control deslizante en el degradado de color para cambiar la
luminiscencia (Lum).
6. Haga clic en el botón Agregar a colores personalizados y después en el botón Aceptar

para volver al cuadro de diálogo de Color de formato.
7. Haga clic en Aceptar para aplicar su opción de color.
182
Cambiar los atributos de fuente
Entre los atributos de fuente se incluye la fuente (por ejemplo, Arial), el estilo de la fuente
(por ejemplo, cursiva) o el tamaño de la fuente (por ejemplo, 10). Puede cambiar los atributos
de fuente de cada selección, una por una, o de toda la entrada.
Cuando elija las fuentes, piense en usar fuentes que puedan tener otros usuarios de PI
ProcessBook. Si algún otro usuario no dispone de las fuentes que utilice usted, PI
ProcessBook intentará encontrar una fuente que coincida con la suya. No obstante, puede que
con esta otra fuente al usuario le resulte difícil leer la entrada.
Puede cambiar la fuente de textos, valores o trends dentro de una entrada.
Cómo cambiar los atributos de fuente
1. En el modo Edición, abra una pantalla y haga clic en el símbolo cuyos atributos de fuente
desee modificar.
-o-
Si quiere cambiar los atributos de fuente de los símbolos nuevos que dibuje, no
seleccione ningún símbolo.
2. En la barra de herramientas Formato, haga clic en el botón Fuente.
-o-
En el menú Edición, sitúe el puntero sobre Formato y haga clic en Fuente.
Se mostrará el cuadro de diálogo Fuente.

Crear pantallas
3. En el cuadro Fuente, haga clic en un nombre.
4. En el cuadro de estilo Fuente, haga clic en un estilo.
5. En el cuadro Tamaño, haga clic en un tamaño de fuente.
El área Muestra refleja sus cambios.
6. Haga clic en Aceptar para aplicar su opción de fuente.
Nota: Para obtener información sobre el cuadro Secuencia de comandos, consulte su

documentación de Windows.
Atributos de línea
Puede elegir el tipo de línea que quiere dibujar. Las líneas pueden tener diversos grosores, ser
sólida o discontinua e incluir puntas de flecha. Los estilos de línea pueden modificarse en
cualquiera de las formas (rectángulo, elipse, etc.) así como en las líneas y las barras.
184
Estos atributos están disponibles para los objetos que se muestran.
Estilo Grosor Extrem

os
Línea X X X
Rectángulo X X
Elipse X X
Arco X X
Polígono X X
Barra X
Cambiar los atributos de línea
1. En el modo Edición, abra una pantalla y haga clic en el símbolo cuyos atributos de línea
desee modificar.
-o-
Si quiere cambiar los atributos de línea de los símbolos nuevos que dibuje pero no los ya
existentes, abra una pantalla pero no seleccione ningún símbolo.
2. En la barra de herramientas Formato, haga clic en el botón Ancho de línea.
-o-
En el menú Edición, sitúe el puntero sobre Formato y haga clic en Estilo de línea.
Se mostrará el cuadro de diálogo Estilo de línea de formato.

Crear pantallas
3. Desde la lista desplegable Estilo, seleccione un estilo de línea.
4. Desde la lista desplegable Grosor, seleccione el grosor de línea que quiera.
5. Desde la lista desplegable Extremos, seleccione el extremo de línea que quiera para el
punto de finalización de la forma seleccionada.
El área Muestra refleja sus cambios.
6. Haga clic en Aceptar para aplicar sus elecciones de línea.
Nota: En las plataformas de Windows NT y 2000, donde las líneas gruesas de rayas
son totalmente compatibles, la línea que aparece en la ventana de vista preliminar
refleja siempre las selecciones que haya hecho. En los sistemas de Windows98,
en donde las líneas gruesas de rayas no son totalmente compatibles, el grosor
seleccionado sólo afecta a la línea (tanto en la ventana de muestra como en la
pantalla) si el estilo de línea es sólido. Cuando se seleccione una línea gruesa de
rayas, se presentará una nota especial en la parte inferior del cuadro de diálogo.
186
Trabajar con símbolos existentes y grupos de símbolos
Reorganizar símbolos
Cómo seleccionar un símbolo
2. Haga clic en un símbolo en su pantalla.
Aparecen cuadrados pequeños en torno al rectángulo delimitador del símbolo llamados

controladores de selección.
Nota: Para cancelar una selección, pulse ESC o haga clic fuera de dichos
controladores.
Cómo mover un símbolo
2. Haga clic en el símbolo que quiera mover.
Notas: El símbolo seleccionado muestra los controladores. Para símbolos de forma

libre, como polígonos o polilíneas, puede hacer clic en cualquier parte dentro
del rectángulo delimitador
3. Arrastre el símbolo a su nueva ubicación.
Cómo eliminar un símbolo
Cuando quiera eliminar un símbolo de dibujo o un grupo de símbolos:
2. Haga clic en el símbolo o grupo que quiera eliminar y, a continuación, pulse

ELIMINAR.
-o-
En el menú Edición, haga clic en Eliminar.

Crear pantallas
Nota: El símbolo seleccionado muestra los controladores.
Visualizar la definición de un elemento
Use el botón Definición del elemento en modo Edición o Ejecución cuando quiera ver qué
tags y opciones de formato se usaron en un símbolo dinámico. Es igual que hacer doble clic
en el elemento con el puntero Modo de edición. Si el objeto no tiene un cuadro de diálogo de
definición, el botón aparecerá atenuado. Puede cambiar las selecciones y guardar la nueva
definición.
Cómo mostrar o cambiar una definición
1. En el modo Edición o Ejecución, abra una pantalla.
2. Haga doble clic en el símbolo cuya definición quiera cambiar (como valor, barra, trend o
botón).
-o-
Haga clic en el símbolo, y en la barra de herramientas Formato, haga clic en el botón

Definición del elemento.
Según el símbolo que seleccione, aparecerá uno de los cuadros de diálogo siguientes:
Símbolo: Nombre del cuadro de Consulte:

diálogo
Valor Definir valor "Cómo añadir un valor"
Barra Definir barra "Cómo crear una barra"
Trend Definir tendencia "Cómo crear una trend"
Botón Definir botón "Cómo añadir un botón"
XYPlot Definir XYPlot "Dibujar un XYPlot"
Nota: Si el botón Definición del elemento aparece atenuado, el símbolo que

seleccione no tendrá un cuadro de diálogo de definición.
188
3. Realice los cambios de la definición del elemento en el cuadro de diálogo apropiado

(consulte el tema correspondiente en la columna "Consulte" en la tabla de arriba) y, a
continuación, haga clic en Aceptar.
Cambiar el tamaño o la forma de un símbolo
En el modo Edición, abra una pantalla y haga clic en el símbolo que quiere cambiar de
tamaño o de forma.
Si el símbolo tiene:
Controladores de selección , arrastre un controlador de selección hasta que la forma

del símbolo tenga el tamaño que desea. Para cambiar el tamaño del símbolo
proporcionalmente, arrastre un controlador de esquina.
Controladores de cambio de forma , arrastre un controlador de cambio de forma
hasta que el símbolo adquiera la forma que desea.
Girar un símbolo
Puede girar un símbolo de dibujo en incrementos de 15° o 1°. No puede girar texto, gráficos u
objetos OLE.
1. En el modo Edición, abra una pantalla y haga clic en el símbolo que quiera girar.
En el menú Organizar, haga clic en Girar.
Aparece un objeto de giro en el centro del símbolo.
2. Haga clic en un controlador de selección y arrastre en la dirección hacia la que quiera

girar el símbolo. El símbolo girará en incrementos de 1°. Pulse MAYÚS mientras arrastra
para que gire en incrementos de 15°.
Voltear un símbolo
Puede crear una imagen de espejo de un símbolo dándole la vuelta. No puede voltear texto,
gráficos u objetos OLE.
1. En el modo Edición, abra una pantalla y haga clic en el símbolo que quiera voltear.

Crear pantallas
2. En el menú Organizar, señale Voltear y, a continuación, haga clic en Horizontal para

voltear el símbolo de derecha a izquierda o en Vertical para voltear el símbolo de la parte
superior a la inferior.
Eliminar un símbolo
Cuando quiera eliminar un símbolo de dibujo o un grupo de símbolos:
2. Haga clic en el símbolo o grupo que quiera eliminar y, a continuación, pulse ELIMINAR.
-o-
En el menú Edición, haga clic en Eliminar.
Orden de pila
Cada símbolo que añada a un dibujo ocupará su propio espacio en el dibujo. Las capas y, por
lo tanto, los símbolos, se apilan unos encima de otros. El primer símbolo que dibuje se
encontrará en la parte inferior de la pila. El último símbolo que dibuje se encontrará en la
parte superior de la pila.
Puede modificar la ubicación de un símbolo dentro de la pila usando los comandos de

apilamiento. Según el número de objetos que haya entre la parte superior e inferior, puede
que necesite repetir el comando de apilamiento varias veces para mover el símbolo a la
ubicación deseada dentro de la pila.
190
Cómo mover un símbolo hacia delante o hacia atrás en una pila
2. Haga clic en el símbolo que quiera mover.
3. En el menú Organizar, elija la dirección en la que quiera mover el símbolo:
Haga clic en Adelante para desplazarlo una capa hacia arriba.
Haga clic en Atrás para desplazarlo una capa hacia abajo.
Haga clic en Traer al frente para moverlo hasta la parte superior de la pila.
Haga clic en Enviar al fondo para moverlo hasta la parte inferior de la pila.
Trabajar con varios símbolos
Puede realizar muchas de las funciones de edición y organización en más de un símbolo a la

vez. Por ejemplo, una vez seleccionado, puede mover varios símbolos a una nueva ubicación,
editar el color de las líneas y rellenos de varios símbolos o incluso voltear y girar varios
símbolos.

Crear pantallas
Seleccionar varios símbolos
2. Haga clic en los símbolos que quiera cambiar o mover.
3. Realice lo siguiente:
Si quiere: Entonces:
Seleccione todos los símbolos Haga clic en Seleccionar todo en el menú Edición.
en un área de dibujo.
Seleccione símbolos de uno en Pulse la tecla MAYÚS mientras hace clic en cada símbolo.
uno. Aparecen los controladores de selección en torno a cada
elemento.
Seleccione varios símbolos a la Haga clic junto al primer símbolo. Arrastre para crear un
vez. rectángulo que incluya todos los símbolos que quiera
seleccionar.
Seleccione los símbolos que Haga clic en el símbolo de la parte superior y aparecerán los
están apilados unos encima de controladores de selección. Si continúa haciendo clic en el
otros. símbolo de la parte superior, aparecerán los controladores de
selección en torno a cada símbolo según vaya bajando cada
capa dentro de la pila. Esto sirve de ayuda para localizar un
símbolo que pueda haber quedado ocultado por otro símbolo.
Alinear varios símbolos
Puede alinear símbolos de dibujo entre sí. Use esta función para alinear símbolos en su parte
superior, inferior, lados o centros (vertical u horizontalmente). El primer símbolo que
seleccione será el símbolo respecto al cual se alinearán los demás.
Cuando se alineen dos o más valores, la justificación de cada uno de ellos coincidirá con la
regla de alineación: izquierda, centro o derecha.
Cómo alinear símbolos
2. Haga clic en los símbolos que quiera alinear.
192
3. En el menú Organizar, haga clic en Alinear.
Aparecerá el submenú Alinear.
4. Haga clic en las opciones de alineación que quiera. Todos los símbolos seleccionados se
alinearán con el símbolo que haya seleccionado en primer lugar, y con relación al eje que
haya seleccionado.
Ejemplos de opciones de alineación
Agrupar varios símbolos
Cuando cree o manipule formas complejas, a veces es más fácil combinar varios símbolos en
uno sólo. Puede agrupar dos o más símbolos o agrupar varios grupos. Una vez agrupados, los
comandos que aplique afectarán al símbolo compuesto como si fuera un solo símbolo.
Cómo agrupar dos o más símbolos en un símbolo compuesto

Crear pantallas
2. Haga clic en los símbolos que quiera agrupar.
3. En el menú Organizar, haga clic en Agrupar.
Los símbolos se combinan en un símbolo compuesto con controladores de selección en torno

al grupo entero.
Cómo desagrupar un símbolo compuesto en dos o más símbolos
Para dividir un símbolo compuesto para la edición o el cambio de tamaño de uno de sus
componentes;
2. Haga clic en el símbolo compuesto.
3. En el menú Organizar, haga clic en Desagrupar. Aparecerán controladores de selección

por separado en torno a cada símbolo.
Cómo reagrupar símbolos para formar un símbolo compuesto
2. Haga clic en al menos un símbolo del grupo.
3. En el menú Organizar, haga clic en Reagrupar.
Nota: No necesita volver a seleccionar todos los componentes.
194
Conectar símbolos
Conectar símbolos
Usar símbolos conectores
Se pueden conectar dos símbolos entre ellos mediante un símbolo conector. El símbolo
conector permanecerá con cada uno de los símbolos conectados siempre que se desplace. La
ventaja de usar un conector, en lugar de una línea, es que el conector permanecerá adjunto a
otros símbolos cuando mueva los otros símbolos y evitará que se solapen otros símbolos. El
conector tiene como finalidad el modelado y la automatización.
Los puntos de conexión de cada símbolo definen dónde se produce la conexión. Los puntos
de conexión se pueden agregar, quitar o mover en un símbolo.
Los conectores intentan evitar los objetos al conectarse entre dos símbolos.
El símbolo conector es compatible con la automatización de PI ProcessBook.
Conectar dos símbolos con un conector
Para dibujar un conector que vincule símbolos use el botón de la barra de herramientas
Conector.
-o-
En el menú Dibujo, haga clic en Conector.
Cuando se dibujan los conectores, quedan en ángulo recto respecto a la pantalla, es decir,
horizontal o verticalmente. No hay conectores en diagonal.
Cada extremo del conector va adjunto a un punto de conexión en otro símbolo. Si no ha

creado ya un punto de conexión en este símbolo, se creará un punto de conexión
automáticamente cuando dibuje el conector al otro lado de la línea delimitadora del símbolo.
Los conectores y los puntos de conexión tienen números únicos para ayudarle a manipularlos
en el cuadro de diálogo Conectores. Cuando haya dibujado un conector, aunque no esté
adjunto a ningún símbolo, podrá abrir el cuadro de diálogo Conectores.
No manipule los conectores arrastrándolos y soltándolos. Use el cuadro de diálogo

Conectores para reorganizarlos.
Siga estos pasos para conectar dos símbolos existentes en una pantalla:

Crear pantallas
1. Haga clic en el botón de la barra de herramientas Conector mostrada arriba.
2. Haga clic en el primer símbolo, llamado el "Origen" y arrastre el cursor hasta el segundo
símbolo, llamado el "Destino". La flecha del conector tendrá una dirección de flujo desde
el origen hacia el destino. Los puntos de conexión aparecerán en los dos símbolos.
Nota: Si no toca el símbolo, no verá el punto de conexión. No ajuste el conector de

forma manual. Si no ve los puntos de conexión en los dos símbolos, elimine el
conector y vuelva a dibujarlo.
Puede usar Deshacer/Rehacer con los conectores.
Adjuntar un símbolo a un conector
Puede adjuntar un símbolo, como un cuadro de texto o un medidor a un conector. "Adjuntar"

es diferente a "Conectar". Un símbolo adjunto se mueve junto al conector pero no implica
ninguna dirección de flujo.
Trabajar con puntos de conexión
Los puntos de conexión de cada símbolo definen dónde puede conectarse un conector. Los
puntos de conexión sólo son visibles en modo de edición y aparecen en los símbolos como
marcas x pequeñas. Cuando selecciona uno con el cursor, cambia a una x dentro de un círculo
delimitador.
Los símbolos de ProcessBook se crean originalmente sin puntos de conexión. Cuando un

conector se arrastra hacia un símbolo, se crea automáticamente un punto de conexión. Este
punto se crea en el punto medio del borde más cercano del rectángulo delimitador del
símbolo. El extremo del conector se desplaza al punto de conexión. Puede añadir puntos de
conexión y moverlos a ubicaciones específicas.
Se puede usar un punto de conexión para el inicio o la finalización de un flujo. Puede usarse
el mismo punto de conexión para ambos. Un flujo puede ser bidireccional.
Si se arrastra un segundo conector sobre un símbolo, se moverá al punto de conexión

existente o creará uno nuevo.
En las figuras irregulares, los puntos de conexión se sitúan cerca del punto medio del lado del
rectángulo delimitador de la figura, como se muestra en la ilustración de abajo, en lugar de en
el interior de la misma figura. Puede ajustar la posición del punto de conexión para que toque
a la figura.
196
Conectar símbolos
Conector con punto de conexión en el rectángulo delimitador
Nota: Si se coloca un símbolo delante de otro, no se podrán seleccionar los puntos de

conexión del símbolo ‘oculto’. Puede solucionar este problema colocando los dos
símbolos en capas diferentes de la pantalla.
Añadir puntos de conexión
Si quiere otro punto de conexión más, puede crearlo de la forma siguiente:
1. En el modo Edición, seleccione el símbolo.
2. En el menú Edición, elija Puntos de conexión > Añadir. Aparecerá un punto en la parte
superior izquierda del símbolo.
3. Si lo desea, arrastre el nuevo punto de conexión a una ubicación diferente.
Seleccionar entre varios puntos de conexión en un símbolo
Después de seleccionar un punto de conexión, puede pulsar la tecla C del teclado para pasar
por los otros puntos de conexión que haya en ese símbolo.
Eliminar puntos de conexión
Para eliminar un punto de conexión de un símbolo, seleccione el punto de conexión y elija

Edición > Puntos de conexión > Eliminar.
Mover puntos de conexión
Se pueden mover los puntos de conexión a una nueva posición dentro de un símbolo. Para
esto, haga clic en un punto de conexión en modo de edición y arrástrelo.
Para ajustes de mucha precisión, puede mover los puntos de conexión en un símbolo.
1. En modo Edición, haga clic en un punto de conexión.

Crear pantallas
2. En el menú Edición, haga clic en Puntos de conexión > Mover. Aparece el cuadro de
diálogo Posición del punto de conexión, donde podrá editar las relaciones de ancho y
alto en comparación con los ejes X e Y del símbolo.
Ajustar los puntos de conexión
Determinar el número de identificación de un punto de conexión
En modo Edición, si coloca el ratón sobre un punto de conexión, la información sobre

herramientas le mostrará el número del punto de conexión. La ilustración siguiente hace
referencia al punto de conexión 2 del rectángulo 1. Estos números del punto de conexión se
usan en el cuadro de diálogo Conectores, ficha Flujo (consulte "Reorganización de
conectores desde un punto de conexión o símbolo a otro" en la página 199).
Numeración del punto de conexión
En otras palabras, los puntos de conexión tienen nombres de identificación derivados del
nombre del símbolo. Por ejemplo, en un rectángulo con el nombre Rectángulo2, dos puntos
de conexión se llamarían <Rectángulo3 : 1> y <Rectángulo 3 : 2>.
198
Conectar símbolos
Si usa un símbolo de la biblioteca de símbolos, el punto de conexión se llamará

<TBSymbolx : n>, en donde TBSymbolx representa el nombre específico del símbolo.
Reorganización de conectores desde un punto de conexión o símbolo a

otro
En modo Edición, si desea ajustar el punto de finalización de un conector, podría hacer clic y
arrastrar el punto de finalización. Desafortunadamente, esta acción detiene la capacidad de
omisión automática del conector.
Otra opción es usar el cuadro de diálogo Conectores para reorganizar las conexiones. Para
llegar a este cuadro de diálogo:
Haga clic en el botón de la barra de herramientas Conectores o
En el menú Edición, haga clic en Conectividad o
En el menú del botón derecho del ratón, haga clic en Conectividad
El cuadro de diálogo Conectores afecta sólo a los símbolos del conector. No se puede usar
para adjuntar un símbolo a otro sin un conector. El cuadro de diálogo Conectores tiene dos
fichas, Flujo y Adjuntos. Cada conector está identificado por un número único, que aparece
en su pantalla como información sobre herramientas.

Crear pantallas
Cuadro de diálogo de conectores con árboles de origen y destino
Cuadro de diálogo Conectores, ficha Flujo
El cuadro de diálogo Conectores, ficha Flujo especifica el origen y destino de cada conector
desde el punto de conexión de un símbolo al punto de conexión de otro símbolo. El cuadro de
diálogo está disponible siempre que exista un conector en una pantalla.
La ficha Flujo muestra dos diagramas en árbol, Origen y Destino, donde puede cambiar los
puntos de conexión del conector mostrado en el cuadro desplegable Conector. También hay
un cuadro desplegable Dirección del flujo asociado al conector que aparece en el cuadro
desplegable Conector.
Cada conector y cada punto de conexión están numerados.
Nota: Use la información sobre herramientas de la pantalla para identificar el/los

conector(es) y el/los punto(s) de conexión que quiera reorganizar antes de abrir el
cuadro de diálogo Conectores.
200
Conectar símbolos
La opción Evitar automáticamente está activada de forma predeterminada para que los
conectores se dirijan alrededor de los otros objetos en la pantalla.
Usar la ficha Flujo
1. En modo Ejecución, haga clic en el botón Conectores para abrir el cuadro de diálogo
Conectores. La ficha Flujo aparecerá enfocada.
2. En el cuadro desplegable Conector, seleccione un Conector. Los conectores están

numerados; puede encontrar información sobre herramientas en la pantalla para
identificar cada uno de ellos. En los cuadros Origen y Destino, verá resaltados los puntos
de conexión actuales de ese conector.
3. Modifique la Dirección del flujo si lo desea.
4. Haga clic en un Punto de conexión nuevo en el árbol Origen para cambiar el punto de
conexión de origen.
5. Haga clic en un Punto de conexión en el árbol Destino para cambiar el punto de

conexión de destino.

Crear pantallas
6. Haga clic en Aplicar. Se cambiará la pantalla.
7. Repita estos pasos con todos los conectores de la pantalla que quiera modificar.
8. Haga clic en Aceptar. Si la pantalla está correcta, guárdela.
Adjuntar un símbolo como adjunto a un conector
A veces, es deseable adjuntar un símbolo, como un medidor de flujo o una etiqueta de texto, a
un conector para que el símbolo se mueva igual que el conector. Este símbolo subordinado se
llama 'adjunto del símbolo'. Tenga en cuenta que esto es diferente a conectar un símbolo a
alguno de los extremos de un conector.
Para adjuntar un símbolo a un conector, siga estos pasos:
1. En el menú Edición, haga clic en Pantalla para abrir el cuadro de diálogo Mostrar
propiedades. Asegúrese de que está activada la opción Habilitar los datos adjuntos del
conector. Haga clic en Aceptar.
2. Cree el símbolo subordinado y arrástrelo y suéltelo a lo largo del conector. El adjunto

subordinado se adjunta al conector. La posición quedará en orientación izquierda/derecha
o arriba/abajo según la dirección del ángulo recto del conector en la posición donde se
haya colocado el adjunto.
3. Para adjuntar símbolos a los conectores, seleccione el conector y, a continuación, en el

menú Edición, haga clic en Adjuntos del símbolo.
Quitar un símbolo adjunto de un conector
Seleccione el símbolo adjunto y arrástrelo fuera del conector.
Cuadro de diálogo Conectores, ficha Adjuntos
En pantallas muy complejas, puede resultar útil adjuntar u organizar los adjuntos del conector
a través del Cuadro de diálogo Conectores, ficha Adjuntos. (La ficha Adjuntos no incluye
conectores o símbolos adjuntos a otros símbolos). Si no activa Habilitar los datos adjuntos
del conector en el cuadro de diálogo Mostrar propiedades, mencionado antes, aún podrá
adjuntar símbolos a los conectores usando este cuadro de diálogo.
202
Conectar símbolos
Cuadro de diálogo Conectores, ficha Adjuntos
Cómo adjuntar un símbolo como adjunto a un conector
1. En el modo Edición, cree el conector. Observe su número en la información sobre

herramientas.
2. Cree el símbolo auxiliar que se va a añadir al conector.
3. Haga clic en el icono Conectores o haga clic con el botón derecho en la pantalla y
seleccione Conectores.... Aparecerá el cuadro de diálogo Conectores.
4. Seleccione la ficha Adjuntos.
5. Elija un Conector de la lista numerada en el cuadro desplegable de la parte superior.
6. Después de seleccionar un conector, aparecerá una lista con los símbolos no adjuntos en
el cuadro de diálogo Símbolos. Los símbolos que ya están adjuntos al conector
aparecerán en el cuadro Actualmente adjuntos. Los símbolos de origen y destino que ya
están conectados a los conectores no aparecerán en la lista.

Crear pantallas
Resalte el símbolo que vaya a añadir en el cuadro Símbolos. Haga clic en Añadir. El
símbolo aparecerá ahora en el cuadro Actualmente adjuntos.
7. Si lo desea, puede ajustar la posición del símbolo adjunto.
• Para mover el símbolo más cerca de un extremo del conector, haga doble clic en el %
especificado y cámbielo.
• Para mover el símbolo desde la parte superior del conector a otra posición, haga
doble clic en el valor predeterminado de Arriba y elija Izquierda, Derecha o Abajo.
8. Haga clic en Aplicar y seleccione otro conector que ajustar.
9. Si necesita quitar un adjunto, resalte el adjunto en el cuadro Actualmente adjuntos y

haga clic en Quitar.
10. Cuando haya terminado de ajustar, haga clic en Aceptar.
Adjuntar un símbolo como adjunto a otro símbolo
Puede que desee adjuntar dos o más símbolos (no símbolos del conector) para que se
desplacen juntos pero no se conviertan en un símbolo compuesto. Por ejemplo, podría
adjuntar un símbolo de etiqueta de texto a un símbolo de bomba. El símbolo de texto es
subordinado al símbolo de bomba y sigue al símbolo de bomba si éste se mueve.
La ventaja de este método de adjuntar es que cada símbolo del grupo conserva su identidad y
puede actuarse sobre cada uno de ellos de forma individual para fines de automatización.
1. Seleccione al menos dos símbolos. Se habilita el icono Adjuntos del símbolo, mostrado
arriba.
2. Haga clic en el icono Adjuntos del símbolo. Aparecerá el cuadro de diálogo Adjuntos
del símbolo. Los símbolos que ha seleccionado aparecerán en el cuadro de diálogo
Adjuntos como posibles símbolos subordinados o maestros.
204
Conectar símbolos
3. Seleccione el Símbolo maestro. Cuando cambia el maestro, también cambia el título del
cuadro de diálogo.
4. Ponga una marca de verificación en el símbolo o símbolos subordinados y haga clic en

Aceptar.
5. Repita el proceso con cada símbolo maestro. La barra Desasociar todo de la parte
superior puede usarse para quitar todos los adjuntos del símbolo seleccionado
actualmente en el cuadro Maestro. Para desasociar sólo un adjunto, desactive su casilla
de verificación.
6. Haga clic en Aceptar. Cuando mueva un símbolo maestro, los subordinados que tenga se
moverán con él.
Nota: Hay otras dos rutas al cuadro de diálogo Adjuntos del símbolo. En el menú
Edición, haga clic en Adjuntos del símbolo; o en el menú del botón derecho del
ratón, haga clic en Adjuntos del símbolo.
Mover símbolos adjuntos de forma independiente
Haga clic y arrastre un símbolo adjunto que no sea el símbolo maestro para mover el símbolo
de forma independiente sin que afecte a la posición del símbolo maestro.

Crear pantallas
Resaltar conexiones y adjuntos
Para ver si hay conectores o símbolos adjuntos de un símbolo determinado, selecciónelo y

mantenga presionado el botón del ratón durante más de medio segundo.
Si no hay conectores, no pasará nada.
Si hay conectores, todos los conectores con símbolos adjuntos a este símbolo aparecerán
resaltados en un color opuesto (por ejemplo, blanco para el negro o amarillo para el azul).
El resaltado afecta a los símbolos adjuntos y/o conectados a conectores y a los símbolos
adjuntos a otros símbolos.
Redirigir la ruta del conector
Cuando mueva un símbolo, sus conectores cambiarán automáticamente para permanecer

conectados al símbolo movido y evitar solapar otros símbolos en la pantalla. Los conectores
pueden solaparse entre ellos.
Si un dibujo se vuelve complejo, puede solicitar que se redirijan todos los conectores
haciendo clic en el botón Redirigir, mencionado anteriormente. Si selecciona conectores
específicos y hace clic en Redirigir, sólo se redirigirán estos. Puede que sea inevitable que
los conectores se crucen entre sí pero debe ser reducido al mínimo. No mueva los conectores
de forma manual.
Nota: No se volverá a producir ninguna omisión de objetos una vez haya arrastrado y
soltado el segmento de línea de un conector. Si modifica la posición de un
conector de forma manual, los puntos central y final del conector cambiarán de
verde a rojo, indicando que la omisión automática de objetos está desactivada y
que usted es responsable de todas las posteriores actualizaciones de ese
conector.
La función de omisión de objetos de ProcessBook puede ignorar o tener en cuenta los

conectores cuando busque la ruta más corta desde el origen o un destino. El parámetro
ConnectorsAvoidConnectors del archivo ProcBook.ini (en la página 299) controla
este comportamiento en la aplicación.
La redirección puede consumir bastantes recursos del sistema (CPU y memoria) para resolver
problemas complejos. Entre los factores que pueden aumentar la complejidad están:
Una pantalla muy larga
Gran número de conectores en una sola pantalla
206
Capas dentro de las pantallas
Gran número de símbolos para omitir
Un gran número de "Líneas por unidad de pantalla" (establecido en "Organizar",

"Tamaño de cuadrícula…", "Líneas por unidad de pantalla". 1 es igual al tamaño de la
celda más grande; 30 da el tamaño de la celda más pequeña)
Enrutar varias pantallas en el mismo PC
Puede dividir una pantalla en capas. Una capa puede contener uno o varios símbolos. Esta
función podría ser útil para la creación de una pantalla compleja con varios sistemas
representados (eléctrico, HVAC, etc.). Si divide los sistemas por capas, podrá ver cualquiera
de las capas dejando las demás capas invisibles.
Una capa puede ser ‘Visible’ o ‘Invisible’ en modo Ejecución. En modo Edición, las capas
son visibles siempre.
Con independencia del modo, una capa puede estar ‘Activa’, lo que significa que acepta
todos los símbolos nuevos cuando los añade a la pantalla. Otra posibilidad es que la capa esté
‘Inactiva", lo que significa que no se añadirán símbolos automáticamente. Cuando se añade
un símbolo a una pantalla, éste se añade automáticamente a todas las capas activas. Los
símbolos también pueden moverse entre las capas o quitarse de una capa. Aún puede añadir
un símbolo a una capa inactiva mediante un procedimiento manual.
Con independencia del modo, una capa puede estar ‘Bloqueada’, lo que significa que no se
puede mover su contenido, no se pueden añadir símbolos, no se puede modificar la posición
en la pila de capas y no se puede eliminar la capa. Otra posibilidad es que la capa se
encuentre ‘Desbloqueada’ y se pueda editar de esas formas.
Cada capa tiene un número de índice que representa su posición relativa en la pila de capas.
La capa 1 está en la parte inferior; su contenido puede estar oculto por elementos más grandes
de la capa 2, etc. Las capas pueden reapilarse para cambiar la secuencia.
En resumen, las capas pueden añadirse, hacerse visibles, reapilarse y bloquearse mientras
ProcessBook se encuentre en modo Ejecución o modo Edición. Las capas sólo se pueden
eliminar cuando ProcessBook se halle en modo Edición.
Hay un icono en la barra de estado de la parte inferior de su ventana de PI ProcessBook que

indica si la pantalla que ha seleccionado tiene capas o no. La información sobre herramientas
le dice cuántas capas activas hay presentes. Una barra oblicua en el icono indica que no tiene
capas.

Crear pantallas
Trabajar con capas
Cuando abra una pantalla, podrá empezar a cambiar las características de las capas en la
pantalla. Primero, abra el cuadro de diálogo Capas mediante alguno de estos métodos:
Haga doble clic en el icono Capas de la barra de estado.
Haga clic en el botón de la barra de herramientas Capas.
En el menú Ver, haga clic en Capas.
Aparecerá el cuadro de diálogo Capas. Este cuadro de diálogo se usa para añadir, cambiar el
nombre y eliminar capas de la pantalla actual. El cuadro de diálogo se usa también para
determinar las propiedades Visible, Activa y Bloqueada:
Cuadro de diálogo Propiedades de capa
208
Índice
La columna Índice especifica el número de índice de la capa. El índice se usa para determinar
el orden en la pantalla (Orden Z) de los símbolos que se solapan. Una capa con un número de
índice inferior está más abajo en la pila que otro con un número superior. Las capas más altas
pueden ocultar los símbolos de niveles inferiores.
Nombre
Esta columna especifica el nombre de la capa. Cambie el nombre de una capa haciendo doble
clic en un nombre y escribiendo un nuevo nombre en el mismo espacio.
Cuenta
Este es un valor de sólo lectura que contiene el número de símbolos en una capa. El símbolo
compuesto se cuenta una vez y también se cuentan cada uno de sus símbolos subordinados.
Visible
Al activar esta columna en modo Edición, los elementos en esta capa se vuelven visibles en
modo Ejecución. Si no se activa la columna, los símbolos que pertenezcan sólo a la capa
seleccionada no aparecerán en modo Ejecución.
Los símbolos de las capas visibles aparecen por orden de capas. Esto significa que los
símbolos que se encuentren en capas con un número superior (con número de índice superior)
cubrirán/ocultarán los símbolos de los símbolos que se hallen en capas visibles con números
de índice inferiores.
Activa/Inactiva
Cuando añada un símbolo a una pantalla con capas, el símbolo se incluirá automáticamente
en todas las capas activas. No se incluye en ninguna de las capas inactivas.
Puede añadir un símbolo a una capa inactiva o quitar un símbolo de cualquier capa
desbloqueada seleccionando el símbolo y haciendo clic con el botón derecho del ratón. Elija
Asignar capas. Active y desactive las capas según sea necesario.
Bloqueada/Desbloqueada
No puede añadir símbolos a las capas bloqueadas. Los símbolos de las capas bloqueadas no
se pueden cortar, copiar, pegar, eliminar o mover.
Si selecciona un símbolo en una capa bloqueada, puede hacer clic con el botón derecho del
ratón y elegir Asignar capas. Puede asignar el símbolo a una o varias capas desbloquedas
más.

Crear pantallas
Si abre el cuadro de diálogo Capa, puede cambiar las propiedades de todas las capas,
incluidas las bloqueadas.
Flechas de movimiento de capas
Las flechas hacia arriba y abajo del lado derecho del cuadro de diálogo se usan para mover la
posición relativa de una capa a otra dentro de una pantalla. Cuando se mueve una capa hacia
abajo en la lista su número de índice aumenta y viceversa. Los símbolos de las capas que
tengan números de índice más altos pueden ocultar o cubrir los símbolos con números de
índice más bajos. Las capas bloqueadas no se pueden volver a apilar.
Botón de nueva capa
Al hacer clic en el botón Nueva capa se abre un cuadro de diálogo que le pide el nombre de
la nueva capa. Se presenta un nombre predeterminado compuesto de la palabra “Capa” como
prefijo del número de capa. El número de capa no coincide necesariamente con el número de
índice; es simplemente el siguiente número entero no utilizado de la lista.
Cuadro de diálogo Nueva capa
Cuadro de diálogo Nueva capa
Se añade una nueva capa al final del grupo. Su índice es un número superior al anterior
número más alto de índice. Todos los símbolos añadidos a esta capa aparecen sobre los
símbolos de las capas de índices inferiores.
Botón de eliminar capa
El botón Eliminar capa se habilita cuando se ha seleccionado una capa.
Si hace clic en Eliminar capa, le aparecerá un cuadro de diálogo para que confirme la
eliminación.
Los símbolos se eliminan si pertenecen sólo a la capa que se está eliminando. Si un símbolo
pertenece a otra capa además de a la que se está eliminando, ese símbolo no se eliminará.
210
Además, los símbolos que haya en compuestos permanecerán a menos que se elimine todo el
compuesto.
Botón Aplicar
Si está manipulando capas en modo Ejecución, se puede usar el botón Aplicar para ver el
impacto de los cambios en la propiedad Visibilidad. Use esto para aceptar los cambios sin
abandonar el cuadro de diálogo.
Asignar símbolos a capas
Si tiene al menos una capa en una pantalla, puede asignarle símbolos. Seleccione un símbolo
y haga clic con el botón derecho. El menú contextual muestra un elemento Asignar capas.
Al seleccionar este elemento de menú aparece el cuadro de diálogo Asignar capas que
muestra todas las capas actuales.
Cuadro de diálogo Asignar capas
Al activar o desactivar la casilla de verificación se añade o quita el símbolo seleccionado de

una capa. Si el nombre de una capa está sombreado en gris, la capa estará bloqueada y no
podrá añadir ni quitar símbolos. Puede añadir el mismo símbolo a más de una capa.

Crear pantallas
Capas y símbolos compuestos
Para vincular símbolos y crear símbolos compuestos seleccione Organizar > Agrupar o
haga clic en el botón Agrupar en la barra de herramientas Formato. Los símbolos pueden
estar en capas diferentes al agruparse.
Un símbolo compuesto puede asignarse a cualquier capa o capas con independencia de

sus símbolos componentes.
Los símbolos de las capas bloqueadas no se pueden agrupar en un símbolo compuesto
pero las capas pueden bloquearse después de que se hayan agrupado los símbolos.
No se puede eliminar un símbolo compuesto que contenga símbolos en capas bloqueadas.
Puede eliminarse la capa desbloqueada.
Normalmente, si un símbolo existe sólo en una capa y ésta se elimina, el símbolo se
elimina también, pero si el símbolo se encuentra dentro de un símbolo compuesto
entonces no se elimina. Permanece en el símbolo compuesto.
Si un símbolo compuesto está oculto, todas sus partes quedan ocultas. Si el símbolo
compuesto está visible, sus partes pueden seguir ocultas si las capas a las que están
asignados se hallan ocultas.
Puesto que no se pueden seleccionar individualmente las partes de un símbolo
compuesto, deberán desagruparse para cambiar sus asignaciones de capa una por una.
Barra de estado de capas activas
El icono Capas de la barra de estado muestra si la pantalla tiene o no más de una capa.
Este icono aparece en la barra de estado de la parte inferior de su aplicación indicando una o
varias capas en la pantalla enfocadas. Al hacer doble clic en el icono aparece el cuadro de
diálogo Capas.
Si no se ha definido ninguna capa, aparecerá el icono una barra oblicua encima.
Al colocar el ratón sobre el icono aparecerá una información sobre herramientas con los
nombres de las capas que haya activas, empezando por la capa superior.
212
Conjunto de datos
Área de barra de estado de capas activas (con información sobre herramientas)
Conjunto de datos
PI ProcessBook puede crear traces de trend, valores o barras con los datos recuperados de los
conjuntos de datos como hace con puntos específicos del Archivo de datos PI .
Un conjunto de datos es básicamente el conjunto de resultados de una consulta aplicados a

una fuente de datos específica. Los marcadores de posición se pueden usar para vincular tags
PI y datos ODBC dentro de una consulta.
Los conjuntos de datos están definidos a nivel de libro para que puedan definirse una vez y,
después, compartirse por varias pantallas dentro de ese ProcessBook. Los trends que incluyen
conjuntos de datos pueden manipularse, guardarse, moverse y copiarse de la misma forma
que otros trends.
Cada vez que se actualiza una pantalla, si el trace o valor que use un conjunto de datos está
configurado con tiempos relativos, ese trace o valor se actualizará. Esto no es necesario si el
conjunto de datos está configurado con tiempos absolutos.
Puede editar un conjunto de datos existente desde el menú Herramientas o desde una trend,
una barra o un valor que tenga acceso al conjunto de datos. Sin embargo, si ha adjuntado el
conjunto de datos a más de un símbolo, la edición del conjunto de datos afectará a todos los
símbolos. Si mueve una pantalla de PI ProcessBook que contenga un conjunto de datos a otro
equipo, tendrá que volver a configurar el conjunto de datos.
Hay disponibles tres tipos de conjuntos de datos para proporcionar datos a las pantallas:
Conjuntos de datos de Cálculo PI (consulte "Conjuntos de datos de Cálculo PI" en la

página 214) (incluidos los conjuntos de datos de Expresión PI y de Resumen PI) desde
las ecuaciones del Servidor universal de datos PI.
Conjuntos de datos de ODBC (consulte "Definir un conjunto de datos ODBC" en la
página 240) (Conectividad de base de datos abierta) obtenidos de una base de datos
relacional. La función de cliente ODBC significa que sin escribir código específico del
proveedor, puede acceder a datos desde determinadas bases de datos relacionales fuera
del sistema PI e incluir esos datos en sus pantallas de PI ProcessBook. La fuente de datos
externa debe estar "habilitada para ODBC"; es decir, debe proporcionar un controlador de
ODBC. Una fuente de datos ODBC externa puede incluir resultados de laboratorio, tablas
de coste u otros grupos de información que pueden obtenerse mediante consultas SQL.

Crear pantallas
Conjuntos de datos personalizados (en la página 219) creados como objetos COM
proporcionados por programas Visual Basic o C++ como complementos del PI
ProcessBook.
Conjuntos de datos de Cálculo PI
Los conjuntos de datos de Cálculo PI incluyen conjuntos de datos de Resumen PI y conjuntos

de datos de Expresión PI. Estos se dibujan desde el Servidor universal de datos PI y se trazan
dinámicamente. Los nuevos conjuntos de datos son muy eficientes en términos del tráfico de
red necesario para admitir el acceso de los datos.
El cuadro de diálogo Cálculo PI se usa para crear, editar o eliminar conjuntos de datos.
Puede seleccionar cálculos predeterminados o crear sus propias expresiones. Un cuadro de
diálogo similar se usa para vincular a los conjuntos de datos ODBC (en la página 233).
Conjuntos de datos de Resumen PI
Los conjuntos de datos de Resumen PI le permiten usar varias funciones predeterminadas

para recuperar los datos PI calculados para un tag.
La función AVG calcula la media de los valores de tag de cada intervalo.
La función MIN selecciona el mínimo de los valores de tag de cada intervalo.
La función MAX selecciona el máximo de los valores de tag de cada intervalo.
La función PCTGOOD determina el porcentaje de tiempo de cada intervalo cuando los

valores archivados del tag son buenos (es decir, sin errores, como los de fuera de rango o
flags de desconexión). No se usa para tags digitales.
La función RANGE calcula la diferencia entre los valores máximo y mínimo del tag en
cada intervalo.
La función STDEV calcula la desviación estándar de población de los valores de tag de
cada intervalo.
Estas funciones están descritas completamente en el capítulo Performance Equations del
Manual de referencia del servidor PI.
Conjuntos de datos de Expresión PI
Los conjuntos de datos de Expresión PI le permiten crear su propia función o expresión en la

sintaxis del PI Performance Equation. Hay tres expresiones que pueden incluir variables de
tag con operaciones matemáticas y lógicas como se describe en el capítulo Performance
Equations del Manual de referencia del servidor PI. Esta sintaxis también aparece
documentada en el sitio web de Soporte técnico de OSIsoft, http://techsupport.osisoft.com
214
Conjunto de datos
(http://techsupport.osisoft.com), bajo la jerarquía Soporte > Descargas > Documentación

del servidor PI.
Cómo crear un conjunto de datos de Cálculo PI
1. En el menú Herramientas, haga clic en Conjuntos de datos.
2. Se mostrará el cuadro de diálogo Conjuntos de datos.
3. Haga clic en el botón Nuevo y, a continuación, elija Cálculo PI.
4. Se mostrará el cuadro de diálogo Datos de Cálculo PI.
5. En el cuadro Nombre, introduzca un nombre para la conjunto de datos.
Nota: El nombre del conjunto de datos debe ser único para el archivo .piw o .pdi
actual.
6. En el cuadro Descripción, introduzca una descripción que aparecerá en los trends de este
conjunto de datos en el área donde aparecen los descriptores de tag.
7. Deje la casilla de verificación Plot escalonado de la configuración predeterminada

(activada) o desactive la casilla de verificación si quiere un plot punto a punto.

Crear pantallas
8. En la lista Intervalo de actualización, haga clic en el intervalo en el que desea que se

actualice automáticamente el conjunto de datos.
-o-
Nota: Si se selecciona "0", los datos no se actualizarán automáticamente.
Para un conjunto de datos de Resumen PI predeterminado
1. Complete los pasos 1 - 6 de Cómo crear un conjunto de datos de Cálculo PI (en la página
215).
2. Desde la lista desplegable Servidor, seleccione un Servidor.
3. Haga clic en el botón Búsqueda de tags para buscar un tag.
4. Se mostrará el cuadro de diálogo Búsqueda de tags.
-o-
En el cuadro Tag o expresión, introduzca un cálculo o nombre de tag.
5. En la lista Intervalo, haga clic en el intervalo (minutos, horas, días) del cálculo. Ya se
proporcionan algunas opciones comunes. Consulte más detalles debajo.
-o-
Escriba un número.
6. En el cuadro Tiempo de sincronización, introduzca un tiempo. Este es el tiempo

absoluto del día en el que se realizan los cálculos periódicos. Por ejemplo, si el cuadro
Tiempo de sincronización se establece en 12:00:24 PM y el tiempo del cuadro
Intervalo se establece en diez minutos, el cálculo de cada período se ejecutará en los
tiempos siguientes: 12:10:24, 12:20:24, 12:30:34, etc.
7. En Columnas, haga clic en la(s) funcione(s) de resumen PI disponibles que desee. Puede
ver una vista preliminar de lo resultados de la primera función.
8. Haga clic en Aceptar. Aparecerá un mensaje de confirmación.
216
Conjunto de datos
Para un conjunto de datos de Expresión PI
1. Complete los pasos 1 - 6 de Cómo crear un conjunto de datos de Cálculo PI (en la página
215).
2. Desde la lista desplegable Servidor, seleccione un servidor.
3. En el cuadro Tag o expresión, escriba una expresión usando la sintaxis del PI

Performance Equations, como una de estas:
‘sinusoid’ * 2
(‘cdt158’+‘sinusoid’)/2
log(‘cdt158’)
((‘sinusoid’) –tagzero
(‘sinusoid’))/tagspan(‘sinusoid’)
4. En la lista Intervalo, haga clic en el intervalo (minutos, horas, días) del cálculo. Ya se
proporcionan algunas opciones comunes. Consulte más detalles debajo.
-o-
Escriba un número.
5. En el cuadro Tiempo de sincronización, introduzca un tiempo. Este es el tiempo

absoluto del día en el que se evalúan las expresiones periódicas. Por ejemplo, si el cuadro
Tiempo de sincronización se establece en 12:00:24 PM y el tiempo del cuadro
Intervalo se establece en diez minutos, la expresión de cada período se evaluará en los
tiempos siguientes: 12:10:24, 12:20:24, 12:30:34, etc.
6. En Columnas, haga clic en el nombre que representará los pares de tiempo-valor de los
datos calculados.
7. Haga clic en Aceptar. Aparecerá un mensaje de confirmación.
Si las propiedades no se rellenan completa y correctamente, aparecerá el siguiente mensaje de

advertencia; "los conjuntos de datos no son ejecutables porque la consulta no es válida".
El nombre del conjunto de datos debe ser único para el archivo .piw o .pdi actual.
El nombre de nodo y el nombre de tag deben ser válidos.
El intervalo debe ser un tiempo PI válido.

Crear pantallas
El tiempo de sincronización debe ser un tiempo PI válido.
Intervalos
El valor calculado de cada intervalo se traza al inicio del intervalo. Por ejemplo, si el tag
"t_min" tiene los siguientes pares de tiempo-valor en un intervalo de 10 minutos, el valor
calculado en este intervalo se trazaría en un tiempo de 1:00:00.
Valor de tiempo
1:00:00 1
1:01:00 2
1:02:00 3
1:03:00 4
1:04:00 5
1:05:00 6
1:06:00 7
1:07:00 8
1:08:00 9
1:09:00 10
1:10:00 11
El valor calculado para las funciones AVG, STDEV y PCTGOOD incluye el valor de tag en
el tiempo límite del intervalo inferior y excluye el valor de tag en el tiempo límite del
intervalo superior. En el ejemplo de arriba, el valor de tag "10" en un tiempo 1:09:00 se
excluye del cálculo de la función, por lo tanto el valor calculado para AVG es 4,5 y el valor
calculado para STDEV es 2,872281.
El valor calculado para las funciones MIN, MAX y RANGE incluye el valor de tag de
ambos tiempos límite; los del intervalo inferior y superior. En el ejemplo de arriba, el valor
calculado para MIN es 1, el valor calculado paraMAX es 11 y el valor calculado para
RANGE es 12.
218
Conjunto de datos
Conjuntos de datos personalizados
Un conjunto de datos personalizados es el obtenido a través de un complemento VBA en

ProcessBook. Es un objeto COM que actúa como una interfaz entre PI ProcessBook y el
proveedor de datos personalizado. La fuente de datos podría ser un almacén de datos (como
MS SQL Server) o un motor de cálculo de datos. PI ProcessBook solicitará actualizaciones de
los datos cada pocos segundos y ajustará su pantalla en consonancia.
Antes de poder acceder a los conjuntos de datos personalizados en una pantalla, debe
instalarse el complemento del conjunto de datos a través del cuadro de diálogo
Administrador de complementos. Posteriormente, cuando cree una pantalla, debe
seleccionar el conjunto de datos y la columna que va a usar para el símbolo de la pantalla a
través de los cuadros de diálogo Definir barra, Definir valor o Definir Trend.
Crear un conjunto de datos personalizados está fuera del alcance de esta guía de usuario. De
ello se trata en "Crear un conjunto de datos personalizados", unas notas del producto que se
proporcionan con el CD del software de PI ProcessBook y también disponibles a través del
sitio web de OSI.
¿Es un conjunto de datos en uso?
Antes de modificar una fuente de datos o conjunto de datos, es importante determinar si se

está usando en otra pantalla o símbolo. Los conjuntos de datos de Cálculo PI y los conjuntos
de datos ODBC están establecidos para todo el ProcessBook (o pantalla independiente). Los
conjuntos de datos personalizados se instalan con la aplicación PI ProcessBook y están
disponibles en cualquier pantalla que abra.
Cómo determinar dónde se está usando un conjunto de datos

Crear pantallas
3. En Conjuntos de datos, haga clic en el nombre del conjunto de datos y, a continuación,

haga clic en el botón Mostrar uso.
4. Se mostrará el cuadro de diálogo Uso del conjunto de datos.
En el ejemplo de arriba, el conjunto de datos Datos de laboratorio se están usando en cinco

lugares diferentes en un total de tres pantallas.
220
Conjunto de datos
Detalles del conjunto de datos
Cada conjunto de datos está determinado inicialmente por una fuente de datos que ya debe
estar configurada. Si no aparece la fuente de datos que necesita, haga clic en el botón
Configuración para añadirla.
Una vez seleccionada la fuente de datos, añada la consulta. Si el botón Diseño no está
disponible deberá introducir la consulta. Si tiene habilitado MS Query, el botón Diseño estará
disponible. Haga clic en él para diseñar la consulta.
Puede comprobar la sintaxis después de añadir la consulta.
Si desea usar marcadores de posición de PI en su consulta, establézcalos haciendo clic en el

botón Marcador de posición y completando el proceso en el cuadro de diálogo Marcador
de posición.
Usar información de conjuntos de datos en pantallas
Cuando haya conseguido establecer un conjunto de datos, puede añadir algunos o todos los
datos a sus pantallas de ProcessBook de barras, valores o trends.
Añadir un conjunto de datos a una trend
Igual que añadiría los tags al definir una trend, puede añadir columnas elegidas en un
conjunto de datos. Cada columna se trazará como un trace distinto. No obstante, las columnas
del conjunto de datos que aparecen en su trend no aparecen en el cuadro de diálogo
Propiedades del punto.
Si la consulta devuelve un valor nulo, el trace mostrará la discontinuidad. Puede trazarse

información de más de un conjunto de datos en el mismo trend.
Puede manipular trends que contengan datos de conjuntos de datos igual que lo haría con
otros trends usando funciones como:
Zoom de trends
Desplazamiento
Cursor de tendencia
Rango temporal
Revierte los rangos temporales
Autorrango

Crear pantallas
Marcadores
Cómo añadir un conjunto de datos a una trend
4. Al soltar el botón del ratón, se mostrará el cuadro de diálogo Definir trend.
5. Haga clic en la flecha Búsqueda de tags y, a continuación, haga clic en Cálculo PI.
222
Conjunto de datos
6. Se mostrará el cuadro de diálogo Datos de Cálculo PI.
Nota: Si quiere mostrar el cuadro de diálogo Datos ODBC en lugar del cuadro de
diálogo Datos de cálculo PI, haga clic en la flecha Búsqueda de tags y, a
continuación, haga clic en ODBC.
7. En Conjuntos de datos, haga clic en el conjunto de datos que quiere añadir a la trend.
8. En Columnas, seleccione la(s) columna(s) para trazar en la trend. (Use las teclas
MAYÚS o CTRL para seleccionar más de una columna).
Nota: Hasta que seleccione un conjunto de datos y al menos una columna, el botón
Aceptar aparecerá atenuado.
10. El conjunto de datos/columna(s) seleccionado(s) aparecerán ahora en Tags en plot en el

cuadro de diálogo Definir trend. Seleccione los tags deseados y dé el formato a la trend.
Si quiere ver o editar las definiciones de los marcadores de posición, haga clic en el botón
Personalizar marcadores de posición en el cuadro de diálogo Definir trend.
11. Haga clic en Aceptar. Ahora verá los datos mostrados en la trend.
Nota: Si selecciona la casilla de verificación Descripción, en la ficha Formato de

presentación del cuadro de diálogo Definir trend, la descripción del conjunto
de datos se obtendrá del cuadro de diálogo Datos de cálculo PI y se repetirá
por cada columna que se trace. No hay unidades para la columna.
Intervalos de tiempo para trazar tags y conjuntos de datos
Los tiempos de Inicio y Finalización del plot en el cuadro de diálogo Definir trend se usan
para determinar el rango temporal para trazar tags. No obstante, un conjunto de datos puede
tener límites de tiempo diferentes a los del tiempo de inicio y finalización del plot en los tags.
Si el rango temporal del conjunto de datos empieza después del rango temporal de los tags,
los traces del conjunto de datos empezarán por marcas X.
Cómo se actualiza una trend que contenga un conjunto de datos
En una pantalla que sólo contenga datos de conjuntos de datos, los datos se actualizarán
basados en la lista Intervalo de actualización del conjunto de datos, configurada en el

Crear pantallas
conjunto de datos. La trend no se volverá a actualizar hasta que haya caducado el intervalo de
actualización del conjunto de datos, en cuyo momento solicitará otro conjunto de valores y se
volverá a dibujar. Por otro lado, el tag PI de una pantalla se actualizará siempre que reciba
notificaciones de excepción desde el sistema PI.
Si tanto los datos del conjunto de datos como de PI se van a trazar en la misma trend, el
último valor de conjunto de datos continuará a la derecha cambiando los puntos de datos de
excepción de PI hasta que caduque el intervalo de actualización.
Por otro lado, el tag PI de una pantalla se actualizará siempre que reciba notificaciones de
excepción desde el sistema PI.
Si tanto los datos del conjunto de datos como de PI se van a trazar en la misma trend, el
último valor de conjunto de datos continuará a la derecha con excepciones de PI hasta que
caduque el intervalo de actualización.
Añadir conjuntos de datos a barras o valores en una pantalla
Se puede añadir un solo valor de un conjunto de datos a una pantalla como valor o como
barra.
En general, las consultas pueden devolver muchas filas de resultados. El valor o la barra usa
sólo los datos de la primera fila de resultados de la columna que seleccione; el resto de los
resultados se desechan.
En muchos casos, puede usar una cláusula “ordenar por” para controlar qué filas se devuelven
en primer lugar.
Por ejemplo, la siguiente consulta garantiza que la mayoría de las muestras recientes
aparecerán en el campo Valor de ProcessBook:
Seleccionar lab_val desde Lab_Data donde last_ID = “BW”
Ordenar por desc. Sample_time
Ejecutar PI ProcessBook cuando se incluyen conjuntos de datos
Cuando inicia PI ProcessBook, se conecta a su PI System y permanece conectado hasta que

cierra PI ProcessBook.
Si ha configurado conjuntos de datos en un ProcessBook, PI ProcessBook se conecta a una

fuente de datos en cuanto abra una pantalla que contenga resultados de conjuntos de datos.
224
Conjunto de datos
La primera vez que use una fuente de datos determinada, la base de datos externa puede
pedirle información de inicio de sesión a través de un cuadro de diálogo de inicio de sesión.
Después de conseguir conectarse, PI ProcessBook conserva esta información para usarla a lo
largo de la sesión. Cuando cierre la sesión, PI ProcessBook no almacenará su contraseña
localmente.
Editar un conjunto de datos
Puede cambiar la fuente de datos, el intervalo de actualización del conjunto de datos, la

descripción o la consulta. Sin embargo, cuando cambie un conjunto de datos, puede afectar a
otras consultas que usen el mismo conjunto de datos.
Cómo editar un conjunto de datos
3. En Conjuntos de datos, haga clic en el conjunto de datos que quiera editar y, a

continuación, haga clic en el botón Editar.
4. Aparecerá el cuadro de diálogo Datos de cálculo PI o Datos ODBC según el conjunto

de datos que haya seleccionado.

Crear pantallas
5. Si aparece el cuadro de diálogo Datos de cálculo PI, realice sus cambios en los campos
correspondientes.
6. Si aparece el cuadro de diálogo Datos ODBC, realice lo siguiente:
Nota: Para determinar si está instalado Microsoft Query, la aplicación comprobará

su ruta de MS-DOS por si existiera msquery.exe)
Si el botón diseño está habilitado, entonces:
1. Haga clic en el botón Diseño y se iniciará una instancia de Microsoft Query usando la
consulta y la fuente de datos actual.
2. Edite el conjunto de datos en el entorno de MS Query.
3. En el menú Archivo, haga clic en Volver a ProcBook cuando haya terminado.
Nota: Microsoft Query no puede editar instrucciones de consulta que contengan

marcadores de posición.
Si el botón Diseño está deshabilitado, entonces:
Si no está instalado Microsoft Query se deshabilitará el botón Diseño; sin embargo, puede
introducir la consulta manualmente en el cuadro de texto de la consulta. También puede
copiar y pegar una consulta de otra herramienta para crear consultas.
1. Añada o edite la cláusula WHERE correspondiente en la consulta para editar un conjunto

de datos de marcador de posición o marcadores de posición existentes.
2. Haga clic en el botón Marcadores de posición. Esto hará que se compruebe la sintaxis
de la consulta.
3. Si la sintaxis es válida, el cuadro de diálogo Marcadores de posición mostrará los

marcadores de posición actuales. Si la sintaxis no es válida, aparecerá un mensaje de
consulta no válida.
4. Haga clic en el botón Comprobar sintaxis para completar la comprobación de sintaxis

de su consulta. Se devolverá el estado de la consulta.
5. Cuando haya terminado de modificar el conjunto de datos, haga clic en Aceptar. Si el

conjunto de datos está usándose en una pantalla, aparecerá el cuadro de diálogo
Confirmar la modificación del conjunto de datos.
226
Conjunto de datos
6. Si desea continuar, haga clic en Continuar.
Se mostrará el cuadro de diálogo Conjuntos de datos.
7. Seleccione la(s) columna(s) que va a usar y haga clic en Aceptar para volver al cuadro de
diálogo Definir Trend.
Eliminar un conjunto de datos
Antes de poder eliminar un conjunto de datos de la lista de PI ProcessBook, debe eliminarlo

de todos los trends, valores o barras.
Cómo eliminar un conjunto de datos
Si el conjunto de datos es un conjunto de datos personalizado, que es un objeto COM,

elimínelo a través del cuadro de diálogo Administrador de complementos. De lo contrario,
use los pasos siguientes para eliminar un conjunto de datos, primero de todas las pantallas en
las que se usa y después, del ProcessBook por completo.

Crear pantallas
3. En Conjuntos de datos, haga clic en el nombre de conjunto de datos y, a continuación,

haga clic en el botón Mostrar uso para determinar si alguna pantalla o símbolo está
usando el conjunto de datos.
4. Cierre el cuadro de diálogo Conjuntos de datos.
5. Abra cada pantalla en la que se esté usando un conjunto de datos y elimine el conjunto de
datos del cuadro de diálogo correspondiente, como Definir trend o Definir valor.
6. Guarde cada pantalla.
7. Vuelva a abrir el cuadro de diálogo Conjuntos de datos.
8. En Conjuntos de datos, haga clic en el conjunto de datos que quiera eliminar y, a

continuación, haga clic en el botón Eliminar.
9. El conjunto de datos se eliminará desde Conjuntos de datos en el cuadro de diálogo

Conjuntos de datos. Si se está usando el conjunto de datos, aparecerá el cuadro de
diálogo No se puede eliminar el conjunto de datos.
228
Conjunto de datos
Copiar un conjunto de datos a otro ProcessBook
Mientras que las fuentes de datos se configuran para un equipo, los conjunto de datos se
establecen sólo para un ProcessBook. Para copiar un conjunto de datos en otro ProcessBook,
siga este procedimiento:
Cómo copiar un conjunto de datos en otro ProcessBook
1. Abra el archivo independiente o ProcessBook ‘nuevo’ o de ‘destino’.
2. Abra el archivo independiente o ProcessBook ‘antiguo’ o de ‘origen’.
3. En el menú Herramientas, seleccione Conjuntos de datos.

Crear pantallas
4. En Conjuntos de datos, haga clic en el conjunto de datos que quiera copiar y, a

continuación, haga clic en el botón Copiar.
Se mostrará el cuadro de diálogo Copiar conjuntos de datos.
5. Desde la lista desplegable Para abrir el libro de trabajo, seleccione el destino correcto
y haga clic en Aceptar.
Administrador de complementos
230
Conjunto de datos
Antes de que pueda acceder a un conjunto de datos personalizado en una pantalla, debe crear
un complemento de conjunto de datos e instalarlo en su equipo. Luego deberá seleccionarlo a
través del cuadro de diálogo Administrador de complementos de PI ProcessBook.
El cuadro de diálogo Administrador de complementos le permite registrar un complemento,

cargarlo o descargarlo y establecer su comportamiento de carga.
Cómo usar el administrador de complementos
1. En el menú Herramientas, haga clic en Administrador de complementos.
2. Se mostrará el cuadro de diálogo Administrador de complementos.
3. En la lista Complementos disponibles, haga clic en el complemento correspondiente.
4. Aparecerá una descripción de lo que hace el complemento en el cuadro Descripción.
5. En Comportamiento de carga, seleccione lo siguiente:

Crear pantallas
Si desea establecer el
comportamiento de carga
siguiente: Entonces active esta casilla de verificación en:
Cargado/Descargado Cargue o descargue el complemento seleccionado.

Cargar al iniciarse Cargue el complemento seleccionado al inicio del entorno de
desarrollo.
Línea de comandos Cargue el complemento seleccionado cuando se inicie el
entorno de desarrollo desde el símbolo del sistema o desde una
secuencia de comandos.
6. Haga clic en Aceptar para actualizar el comportamiento de los complementos

seleccionados.
7. El conjunto de datos personalizado se agrega al cuadro de diálogo Conjuntos de datos.
ODBC
Acceso de datos ODBC
PI ProcessBook almacena las consultas relacionales en conjuntos de datos dentro de archivos

de ProcessBook. Los conjuntos de datos se crean, almacenan y se accede a ellos por el
nombre. Entonces pueden acceder los símbolos de PI ProcessBook a los conjuntos de datos.
Las columnas del conjunto de datos componen los elementos que se pueden asignar a la
trend, el valor o la barra. El SQL necesario para recuperar datos para PI ProcessBook puede
configurarse una vez y ser usado por muchas pantallas y símbolos.
El PI ProcessBook debe devolver un tiempo y un(os) par(es) de valor(es) para mostrar dentro
de un símbolo (trend, valor o barra). Los marcadores de posición actúan como parámetros
para una llamada de función SQL. Se evalúan en tiempo de ejecución. Los marcadores de
posición pueden adoptar tres formas: texto, tiempos de inicio/finalización o un nombre de tag
PI. Use los marcadores de posición de tiempo de inicio y finalización cuando se deban
determinar los límites de tiempo de la consulta desde el símbolo de trend donde se usa la
consulta. El marcador de posición del nombre de tag PI puede usarse para unir datos PI con
datos de una base de datos relacional. Se recupera un valor PI del tag PI y luego se sustituye
en la consulta.
Para usar ODBC se requiere instalar los controladores y el administrador del controlador
ODBC de Microsoft. Luego, deberá configurar las fuentes de datos (consulte "Configurar la
fuente de datos ODBC" en la página 238) de ProcessBook y definir cada consulta, llamadas
conjuntos de datos.
232
ODBC
Conjuntos de datos ODBC
PI ProcessBook usa el término 'conjunto de datos ODBC' para el concepto de una consulta
ODBC que recupera datos desde una base de datos relacional para producir un grupo de
valores de datos organizados en filas y columnas y utilizados para crear una trend u otro
elemento en una pantalla de ProcessBook. El conjunto de datos se identifica dentro de un
ProcessBook mediante un nombre único.
El nombre de conjunto de datos hace referencia a la combinación de una instrucción de

consulta SQL y una fuente de datos ODBC con la que ejecutar la consulta. Los resultados de
la consulta SQL se organizan en filas y columnas. Puede seleccionar cualquier columna de
los resultados para una pantalla. Por ejemplo, en una trend, cada columna del conjunto de
datos que seleccione aparecerá como un trace diferente.
Se puede escribir una instrucción de consulta SQL para que se ejecute basada en otros datos
de una pantalla, como los tags PI o el tiempo actual. Esto se realiza usando marcadores de
posición SQL (parámetros); luego se sustituye un tag, tiempo o una cadena de texto por cada
marcador de posición en tiempo de ejecución.
Administrador del controlador ODBC
PI ProcessBook enviará consultas a una interfaz estandarizada desde Microsoft llamada el

administrador del controlador ODBC. El Administrador del controlador envía las consultas a
los controladores adecuados proporcionados por el proveedor, que acceden a las bases de
datos externas y devuelven los datos solicitados a su pantalla de ProcessBook.
Controladores ODBC
Cada DBMS (sistema de gestión de base de datos), como Microsoft SQL Server, requiere un
controlador ODBC específico, proporcionado por el proveedor del DBMS o un tercero. Cada
controlador es una biblioteca de vínculos dinámicos (.dll) que implementa un conjunto de
llamadas de subrutina para recuperar datos desde una base de datos determinada.
El administrador del controlador ODBC de Microsoft se incluye como parte de la instalación

de PI ProcessBook.
Fuentes de datos ODBC
Una fuente de datos ODBC identifica una base de datos a la que quiere acceder un usuario y
la información necesaria para conectarse a esos datos. Ejemplos de fuentes de datos ODBC
son:
Una base de datos SQL Server, el servidor en el que se encuentra y el protocolo de red
usado para acceder a ese servidor.

Crear pantallas
Un directorio que contiene un conjunto de archivos dBASE a los que quiere acceder.
Las fuentes de datos ODBC tienen un nombre explícito, están configuradas para un equipo
determinado y pueden utilizarse en cualquier aplicación compatible con ODBC instalada en
ese equipo.
Preparar para utilizar ODBC
Para utilizar ODBC dentro de su ProcessBook, debe instalar un controlador ODBC y

configurar la fuente de datos ODBC correspondiente en su equipo.
Cómo determinar qué controladores ODBC se instalan
1. En el menú Inicio de Windows, señale Configuración, haga clic en Panel de control,

doble clic en Herramientas administrativas y, a continuación, doble clic en Orígenes
de datos (ODBC).
Aparece el cuadro de diálogo Administrador de orígenes de datos ODBC de Microsoft.

Salte al paso 5.
-o-
En el menú Herramientas, haga clic en Conjuntos de datos.
234
ODBC
2. Haga clic en el botón Nuevo y, a continuación, haga clic en ODBC.
Se mostrará el cuadro de diálogo Datos ODBC.

Crear pantallas
3. Haga clic en la lista desplegable Fuente de datos para ver qué fuentes de datos ODBC ha
configurado ya, en caso de que haya alguna.
4. Haga clic en el botón Configuración.
236
ODBC
5. Haga clic en la ficha Controladores para ver los controladores ODBC que tiene
instalados en su sistema.

Crear pantallas
Configurar la fuente de datos ODBC
Cuando se hayan instalado los controladores ODBC, necesitará configurar las fuentes de
datos ODBC disponibles en el equipo.
Cómo configurar una fuente de datos ODBC
1. Abra el programa Administrador de orígenes de datos ODBC de Microsoft.
238
ODBC
2. En la ficha DSN de usuario, en Orígenes de datos de usuario, haga clic en el nombre

de la fuente de datos ODBC que piensa usar y, a continuación, haga clic en el botón
Configurar.
Aparecerá el cuadro de diálogo "Configuración" de la fuente de datos que haya

seleccionado.
El siguiente es un ejemplo del cuadro de diálogo de Configuración de ODBC Microsoft

Access.

Crear pantallas
3. Añada la fuente de datos ODBC.
Nota: Haga clic en el botón Ayuda, si es necesario, y siga las instrucciones de

Microsoft para completar el cuadro de diálogo.
4. Cuando haya terminado de configurar la fuente de datos, haga clic en Aceptar para
volver al cuadro de diálogo de Administrador de orígenes de datos ODBC de
Microsoft.
Definir un conjunto de datos ODBC
240
ODBC

Crear pantallas
3. En el cuadro Nombre, introduzca un nombre para la conjunto de datos.
4. En el cuadro Descripción , introduzca una descripción si lo desea. Esto aparecerá con el

trace.
5. En la lista Intervalo de actualización, haga clic en el intervalo en el que desea que se

actualice automáticamente el conjunto de datos.
-o-
242
ODBC
Nota: El valor predeterminado de la lista Intervalo de actualización es de cero

minutos. Esto significa que el conjunto de datos sólo se actualizará cuando se
saque el trace o cuando haga clic en el botón Revertir rangos temporales
en la barra de herramientas estándar. Si se usa un marcador de posición de
tag, la lista Intervalo de actualización quedará sombreada en gris.
6. Desde la lista desplegable de Fuente de datos, haga clic en la fuente de datos ODBC que
corresponda.
7. Haga clic en el botón Diseño.
Aparece la aplicación Microsoft Query.
Nota: Si no tiene instalado Microsoft Query, el botón Diseño estará deshabilitado.

Puede introducir la consulta manualmente. También puede copiar y pegar
una consulta de otra herramienta para crear consultas.
8. Elija su fuente de datos ODBC y diseñe su consulta.
Nota: Haga clic en el botón Ayuda, si es necesario, y siga las instrucciones de

Microsoft para completar la consulta.
9. Haga clic en Aceptar para volver al cuadro de diálogo Datos ODBC.
10. Para verificar si la fuente de datos ODBC puede comprender la consulta, haga clic en el
botón Comprobar sintaxis. Aparecerá uno de los mensajes siguientes:
Consulta válida

Crear pantallas
Consulta no válida
12. Si desea usar marcadores de posición en la consulta, introduzca la cláusula WHERE

apropiada y haga clic en el botón Marcadores de posición. Los marcadores de posición
se definen en el orden en el que se encuentran en la instrucción SQL.
Al hacer clic en el botón Marcadores de posición se comprueba la sintaxis de la

consulta. Si la sintaxis no es válida, aparecerá un mensaje de consulta no válida.
Usar MSQuery para crear conjuntos de datos
Puede usar Microsoft Query (MS Query) para escribir consultas. No se distribuye con PI
ProcessBook, pero si hace clic en el botón Diseño del cuadro de diálogo Datos ODBC, PI
ProcessBook buscará el registro en su equipo para localizar MSQry32.exe.
Nota: La aplicación MS Query no funcionará con una consulta ODBC si la consulta

incluye marcadores de posición. En consecuencia, el botón Diseño del cuadro de
diálogo Datos ODBC puede estar deshabilitado.
Suposiciones sobre las marcas de tiempo y los conjuntos de datos
Cuando una trend recibe datos de una fuente de datos ODBC, recibe los datos como un par de
tiempo/valor. El valor es generado por la consulta. Sin embargo, el tiempo puede obtenerse
de una de dos formas:
Si se usa un marcador de posición de tag, el tiempo será el que devuelva el tag. Este
tiempo anulará las marcas de tiempo que devuelva la consulta.
244
ODBC
Una o más de las columnas que devuelva la consulta puede ser un tipo de marca de
tiempo. Si se devuelve más de una columna de marca de tiempo, se usará la primera
ordenada por la consulta SQL.
Marcadores de posición
Un marcador de posición de una consulta SQL identifica un valor que se proporcionará

cuando se ejecute la consulta. La consulta puede validarse antes de que se proporcionen los
valores.
El carácter de marcador de posición SQL estándar es “?”. Los marcadores de posición se

numeran por orden de aparición, de izquierda a derecha.
Por ejemplo, la siguiente instrucción de consulta tiene dos marcadores de posición, uno de
una cadena de texto para un ID de muestra y el otro de un tiempo de muestra.
Seleccionar valor, sample_time desde Lab_data donde

sample_ID=? y sample_time>?
PI ProcessBook permite los marcadores de posición en las consultas. Puede proporcionar el

texto, los tiempos de inicio o finalización o los valores de tag como sustitutos de los
marcadores de posición.
Procesamiento de consultas de marcador de posición
Los valores de marcador de posición de texto se sustituyen en una consulta al ejecutarse. Los
tiempos de inicio o finalización se determinan al abrirse una pantalla y sustituirse en
consultas.
Procesamiento de consultas de marcador de posición de tag
Los valores de tag pueden usarse también como marcadores de posición. Con un marcador de
posición de tag, se realiza un intento de procesar la unión entre la fuente de datos ODBC y la
fuente de datos de PI. Cuando se abre una pantalla, PI ProcessBook obtiene valores de tag
entre el tiempo de inicio y finalización y sustituye estos valores de uno en uno en la consulta
SQL. En la instrucción de consulta SQL de abajo se muestra el uso de un marcador de
posición de tag:
Seleccionar target desde specs donde product_code=?
En este ejemplo, se recuperan los valores del tag en el Sistema PI que registra el código de
producto actual. El conjunto resultado de la consulta ODBC se crea ejecutando la consulta
una vez por cada valor de marcador de posición.

Crear pantallas
Añadir marcadores de posición
1. En el cuadro de diálogo Datos ODBC, haga clic en el botón Marcadores de posición.
Se mostrará el cuadro de diálogo Marcadores de posición.
2. En el cuadro Nombre del marcador de posición, seleccione el parámetro que se va a

limitar. Los parámetros están en el mismo orden en el que se encontraron en la cláusula
WHERE de la consulta del conjunto de datos. También estará limitado por el número de
parámetros de la consulta.
3. En el cuadro Propiedades de los marcadores de posición, seleccione el Tipo del

parámetro seleccionado. Hay cuatro tipos de limitaciones posibles, Texto, Tag PI,
Tiempo de inicio y Tiempo de finalización.
4. El cuadro de diálogo se transformará en otro que le permitirá introducir el tipo de datos

seleccionados:
Si la consulta Entonces, escriba:
usa:
Entrada de El valor de texto de sustitución en el campo Texto.
texto
246
ODBC
Si la consulta Entonces, escriba:

usa:
Valores de tag Un id de nodo y un nombre de tag o pulse el botón Búsqueda de tags para
abrir el cuadro de diálogo Búsqueda de tags.
Tiempos de Un id de nodo y un nombre de tag o pulse el botón Búsqueda de tags para
inicio y/o de abrir el cuadro de diálogo Búsqueda de tags.
finalización:
5. Haga clic en el botón Establecer.
6. Para introducir otro parámetro, seleccione otro límite y repita los pasos anteriores. Siga
con el paso siguiente cuando haya terminado.
Diseñar consultas de marcador de posición
Los marcadores de posición pueden personalizarse para un símbolo. Puede crear un conjunto
de datos ODBC con un conjunto de marcadores de posición predeterminados. Cuando ese
conjunto de datos se adjunte a un símbolo específico, los marcadores de posición de la
consulta podrán personalizarse para ese símbolo sin afectar a los marcadores de posición
definidos para cualquier otro símbolo que use ese conjunto de datos.
Procedimientos almacenados en consultas
Los procedimientos almacenados se pueden usar en una consulta. Pueden contener

marcadores de posición siempre que su base de datos acepte la llamada de procedimientos
almacenados como una cadena de texto. La sintaxis común para esto es:
ejecutar procname ('arg', 22, ?)
Compruebe la documentación del sistema de administración de su base de datos para obtener

detalles.
Los procedimientos almacenados generalmente devuelven los resultados en filas y columnas,

igual que lo hace una consulta SQL normal.
La única forma de determinar las columnas que devuelve un procedimiento almacenado es

realizar una ejecución de prueba. Cuando cree el conjunto de datos, como ProcessBook
necesita saber las columnas que se devuelven, ejecutará el procedimiento. Si la llamada de
procedimiento incluye marcadores de posición, se usarán los siguientes valores
predeterminados:
Texto Cadena del marcador de posición de
texto

Crear pantallas
StartTime Hora actual

EndTime Hora actual
Tag 0
Se crea un conjunto de datos ODBC con un conjunto de marcadores de posición

predeterminados. Cuando se adjunte a un símbolo específico, los marcadores de posición de
la consulta podrán personalizarse para ese símbolo sin afectar a los marcadores de posición
definidos para otros símbolos que usen ese conjunto de datos.
Por ejemplo, puede crear una consulta para una base de datos de laboratorio que use un
marcador de posición de texto para el nombre de la muestra. Entonces, puede usar un nombre
de muestra diferente para cada trend, barra o valor en lugar de definir una nueva consulta de
conjunto de datos para cada nombre de muestra.
Resolución de problemas de conjuntos de datos ODBC
Se pueden añadir, eliminar, copiar o editar conjuntos de datos seleccionando los botones
Nuevo, Eliminar, Editar o Copiar.
Las columnas están definidas por los conjuntos de datos. Resalte el nombre de un conjunto de
datos para ver las columnas relacionadas que devolverá la consulta.
El botón Mostrar uso abrirá un cuadro de diálogo indicando las pantallas y símbolos que
incluyen datos de este conjunto de datos.
Realizar seguimiento de llamadas ODBC
El administrador del controlador ODBC proporciona una opción para grabar un registro con
todas las llamadas al administrador del controlador recibidas de todos los clientes ODBC. Las
opciones predeterminadas de ODBC están establecidas para omitir el seguimiento y el
registro de las llamadas ODBC.
Si elige realizar un seguimiento de las llamadas ODBC, es posible que sufra un deterioro en
el rendimiento del sistema.
Iniciar seguimiento de llamadas
1. En el menú Herramientas, seleccione Conjuntos de datos. Aparecerá el cuadro de

diálogo Conjuntos de datos.
2. Haga clic en Nuevo. Haga clic en ODBC. Aparecerá el cuadro de diálogo Datos ODBC.
248
ODBC
3. Haga clic en Configuración. Aparecerá el cuadro de diálogo Administrador de

orígenes de datos ODBC.
4. Seleccione la ficha Seguimiento.
5. Para cambiar el archivo donde se registra el seguimiento, elija una nueva ruta de archivo
en el cuadro de texto Ruta del archivo de registro. Use el botón Examinar para buscar
los archivos.
6. Para iniciar el seguimiento, haga clic en el botón Iniciar seguimiento ahora. La etiqueta
cambia desde Iniciar seguimiento ahora a Detener seguimiento ahora, y el cuadro de texto
Ruta del archivo de registro deja de estar disponible.
7. Para detener el seguimiento, haga clic en el botón Detener seguimiento ahora.
Eliminar un controlador ODBC
Si ha eliminado todas las fuentes de datos usando un controlador determinado, puede

desinstalarlo de su sistema. Para ello, debe usar el programa de instalación del controlador
ODBC.
Nota: Si elimina otro controlador por error, tendrá que volver a cargarlo de los disquetes
del proveedor.
Eliminar una fuente de datos ODBC
No puede eliminar fuentes de datos hasta que dejen de utilizarse. En consecuencia, antes de
intentar eliminar una fuente de datos, elimine todos los conjuntos de datos en los que se está
usando.
Cómo eliminar una fuente de datos

Crear pantallas
3. Haga clic en el botón Configuración.
250
ODBC
4. En la ficha DSN de usuario, en Orígenes de datos de usuario, haga clic en el nombre

de la fuente de datos ODBC que piensa usar y, a continuación, haga clic en el botón
Quitar.
Aparecerá un mensaje de confirmación.
5. Haga clic en el botón Sí para eliminar la fuente de datos.
6. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo de Microsoft Administrador de

orígenes de datos ODBC y, a continuación, cierre el cuadro de diálogo Datos ODBC.
La fuente de datos se ha eliminado desde Conjuntos de datos en el cuadro de diálogo

Conjuntos de datos.
Editar una fuente de datos ODBC
Puede que, de forma ocasional, quiera usar un equipo diferente para acceder a una pantalla de
ProcessBook existente.

Crear pantallas
Si la pantalla contiene datos de un conjunto de datos de Cálculo PI, la pantalla funcionará

correctamente a menos que el nuevo equipo no indique hacia el mismo Servidor universal de
datos PI que el anterior.
Si esta pantalla contiene datos de un conjunto de datos ODBC, tendrá que volver a configurar
la fuente de datos ODBC correcta en el nuevo equipo. Esto, básicamente, significa establecer
el mismo nombre de fuente de datos ODBC que se usó en el equipo original. Siga los pasos
en Instalar los controladores ODBC y en Configurar la fuente de datos ODBC (en la página
238).
Si la pantalla contiene datos de un conjunto de datos personalizado, deberá instalar ese

complemento de PI ProcessBook en el nuevo equipo.
Complemento contextual del módulo
El complemento de PI ProcessBook de pantalla contextual del módulo está diseñado para

proporcionar a los usuarios una forma de crear símbolos dinámicos en una pantalla para una
estructura general y, a continuación, en tiempo de ejecución, aplicar los símbolos a diferentes
instancias de la estructura. En palabras sencillas, puede usar el mismo símbolo dinámico,
como una trend, y desplazarse por la ventana de los módulos disponibles para mostrar varias
instancias de esa trend, cada una de ellas representando diferentes puntos de datos.
El complemento permite que PI ProcessBook acceda a la PI SDK Module Database,

beneficiándose tanto de su contenido como de su estructura.
Complemento contextual del módulo:
Permite usar los alias como fuentes de datos para los símbolos dinámicos, de forma que
se pueda modificar un tag sin afectar al símbolo que lo use indirectamente a través de su
alias.
Permite el uso de las propiedades en símbolos dinámicos para mostrar información
suplementaria definida por el usuario.
Permite que el usuario cambie, en tiempo de ejecución, entre los diferentes nodos de PI
SDK Module Database reflejados por los mismos símbolos de la pantalla.
La organización de SDK Module Database es similar a una estructura de directorios de
archivos. Cada nodo (que es como un directorio) se llama módulo y puede contener:
Propiedades, que son variables que contienen cualquier tipo de datos (incluidos matrices
y grupos de otras propiedades).
252
Alias (como las variables de un nombre de tag)
Módulos (submódulos, como subdirectorios en un directorio de archivos)
Las propiedades y los alias de Module Database son dependientes del tiempo. Consulte la
ayuda en línea de PI SDK para obtener más información sobre Module Database.
Arquitectura del complemento contextual del módulo
El contexto del módulo implementa un conjunto de datos personalizado y un controlador de

contextos.
El controlador de contextos usa un contexto seleccionado por el usuario (por ejemplo,

"\\philly\mod1\mod2") y el nombre de contexto de un símbolo dinámico (por ejemplo,
"MODULECONTEXT.Property1") para crear una ruta completa (absoluta) a una propiedad o
alias en Module Database. A continuación, se proporciona un nombre resuelto, que
ProcessBook pueda interpretar, al símbolo.
El controlador de contextos incluye también funciones para la validación de los nombres de

contexto y para llamar a un cuadro de diálogo de configuración (similar al cuadro de diálogo
Búsqueda de tags) para seleccionar los alias y las propiedades que usará con los símbolos.
El conjunto de datos personalizado se usa para recuperar datos de las propiedades en Module
Database. También se usa para que el contexto seleccionado actualmente en el controlador de
contextos esté disponible como cadena que pueda mostrarse en un símbolo dinámico,
normalmente un símbolo de valor.
La figura siguiente muestra la relación de PI ProcessBook y Module Database. PI

ProcessBook tiene un grupo de conjuntos de datos personalizados y controladores de
contexto y el complemento contextual del módulo proporciona una instancia de cada uno. La
información de contexto específica de una pantalla se almacena junto con la pantalla, pero es
gestionada por el complemento contextual del módulo.

Crear pantallas
Relación de PI ProcessBook y PI Module Database
Funciones del complemento contextual del módulo
El complemento contextual del módulo admite las siguientes funciones:
Uso de los alias de Module Database en los símbolos dinámicos.
Uso de la cadena de Module Database y de las propiedades numéricas de PI en los

símbolos dinámicos.
Una opción de usuario en tiempo de diseño (cuadro de diálogo Seleccionar módulos
disponibles) para elegir los contextos que estén disponibles en tiempo de ejecución. Los
contextos se guardan con la pantalla o la pantalla independiente, no con un ProcessBook.
Una interfaz del cuadro de diálogo de configuración (cuadro de diálogo Seleccionar
elementos) para asignar estos alias y propiedades a símbolos dinámicos en ProcessBook.
Uso de la cadena de contexto actual en los símbolos dinámicos. Esto proporciona un
mecanismo para mostrar el contexto actual en una pantalla.
Una interfaz de usuario para cambiar el contexto en tiempo de ejecución (ventana de
módulos disponibles).
Acceso de programación a los valores de contexto disponibles.
Administrador de complementos
El cuadro de diálogo Administrador de complementos, al que se llega desde el menú

Herramientas, muestra los complementos disponibles en su instalación de PI ProcessBook.
254
Use este cuadro de diálogo para controlar si se van a cargar los complementos cada vez que
use PI ProcessBook.
1. Desde el menú Herramientas de ProcessBook, seleccione el Administrador de

complementos.
2. Resalte Contexto del módulo.
3. Hay dos casillas de verificación para definir el comportamiento de carga. Active la casilla
de verificación Cargado/Descargado para cargar el complemento contextual del
módulo. Active la casilla de verificación Cargar al iniciarse para cargar el complemento
cada vez que abra PI ProcessBook.
4. Haga clic en Aceptar para completar la acción y cerrar el cuadro de diálogo.
Si se descarga y vuelve a cargar el complemento, deberá hacer clic en el botón

Revertir de la barra de herramientas para volver a sincronizar los símbolos usando el
complemento.
Inicio del complemento contextual del módulo
Cuando se cargue el complemento contextual del módulo en ProcessBook, el complemento

añadirá un elemento del menú Contexto del módulo al menú Herramientas. Este elemento
de menú proporciona una opción de submenú, Agregar módulo. Los módulos disponibles de
la pantalla actual aparecen también en una barra de herramientas acoplada a la izquierda de la
pantalla.
Nota: Al desplazar el enfoque de desplazamiento de una pantalla a un ProcessBook, no

habrá ningún módulo disponible.
Selección de contexto del módulo
Antes de asociar un contexto de módulo a un símbolo deberá elegir qué módulos de Module
Database estarán disponibles para seleccionar como contexto durante el tiempo de ejecución.
Los módulos elegidos deben tener una estructura común y elementos comunes para que la
pantalla pueda obtener datos de símbolo para cualquier contexto de tiempo de ejecución que
seleccione el usuario. Desde el menú Herramientas, seleccione Contexto del módulo >
Agregar módulos para ver el cuadro de diálogo Seleccionar módulos disponibles, utilizado
para establecer los contextos disponibles para la pantalla activa.
Este cuadro de diálogo contiene dos partes:

Crear pantallas
El Árbol de PI Module Database: Use las teclas de flechas para seleccionar nodos y
usarlos como contextos. Todos los servidores PI 3 conocidos están disponibles; los
módulos se pueden seleccionar desde varios Module Databases.
La lista de Módulos seleccionados, que muestra todos los contextos seleccionados.
Durante el tiempo de ejecución, el usuario puede seleccionar cualquiera de estos para
usarlo como contexto.
Al menos debe seleccionar un módulo a través del cuadro de diálogo Seleccionar módulos
disponibles antes de poder configurar un símbolo dinámico para usar una propiedad o un
alias de módulo.
Se pueden añadir más módulos después.
Los contextos sin resolver aparecen como SIN DATOS. Un contexto sin resolver se produce
al configurar un símbolo dinámico para que muestre una propiedad y el contexto activo no
tiene la propiedad. Por ejemplo, suponga que selecciona Module1 y Module2 como contextos
disponibles. Module1 contiene PropertyA y Module2 contiene PropertyB. Se configura un
símbolo dinámico para mostrar PropertyB. Si Module1 es el contexto actual, aparecerá SIN
DATOS en el símbolo dinámico.
Seleccionar contextos (propiedades y alias) en el cuadro de diálogo

Seleccionar elementos
Después de seleccionar los módulos que van a estar disponibles en una pantalla, podrá editar
un símbolo dinámico con propiedades y alias relativos al módulo.
El cuadro de diálogo Seleccionar elementos está formado por dos partes principales:
El árbol Elementos del módulo actual, desde el que se pueden seleccionar los
elementos. Sólo los alias y las propiedades del módulo seleccionado actualmente se
pueden seleccionar para mostrarse en el símbolo dinámico. No se pueden añadir módulos
a este cuadro de diálogo.
Una Lista de elementos seleccionados. Como en el cuadro de diálogo Búsqueda de
tags, se puede seleccionar el número de elementos que se desee. Cuando se abre un
módulo en el árbol Elementos de los contextos seleccionados y se selecciona una
propiedad o alias del módulo ampliado, se muestra una ruta en esta lista.
El cuadro de diálogo permite asignar alias y propiedades numéricas y de cadena al símbolo
dinámico. (Otras propiedades o no se muestran o se marcan como tipos no admitidos con un
icono distinto.) Los alias y las propiedades se adjuntan al módulo específico que se muestra
resaltado en la ventana Módulos disponibles.
256
1. Para abrir este cuadro de diálogo, en el cuadro de diálogo Búsqueda de tags, haga clic en
la flecha hacia abajo situada junto a Búsqueda de tags y seleccione MóduloContexto.
Se mostrará el cuadro de diálogo Seleccionar configuración de elementos.
2. Resalte los alias y propiedades que desee y haga clic en el botón de flecha o arrastre el
elemento desde el árbol izquierdo a la lista derecha. Haga clic en Aceptar.
3. Para mostrar el contexto de visualización actual del símbolo dinámico, active Contexto
actual sobre la lista Elementos seleccionados.
Puede repetir el proceso con otros módulos, si hay que incluir distintos alias o propiedades.
En tiempo de ejecución, recibirá mensajes "sin datos" si los alias o las propiedades no están
presentes en un módulo particular.
Si tiene que añadir un módulo, haga clic en el módulo Agregar módulos para ir al cuadro de
diálogo Seleccionar módulos disponibles.
Cambiar el módulo de tiempo de ejecución (contexto)
Después de identificar los módulos, propiedades y alias de una pantalla, puede alternar de un
módulo a otro resaltando su nombre en el cuadro de diálogo Módulos disponibles.
En el modo Ejecución, desde la ventana Módulos disponibles, haga clic en un módulo

diferente para resaltarlo. El símbolo asociado a la pantalla mostrará los datos de la propiedad
o alias que se basa en el módulo seleccionado recientemente.

Capítulo 9: Embebido y vínculo
Resumen de los documentos compuestos OLE de PI ProcessBook
“ActiveX” es el nombre de Microsoft para su Tecnología de objetos del sistema. Las

aplicaciones "contenedoras" son aquellas que pueden contener objetos ActiveX.
Los documentos compuestos son documentos que contienen partes de más de una aplicación.
Las partes pueden ser hojas de cálculo, documentos de procesador de texto, despliegues de
ProcessBook, etc. Un documento compuesto consiste en el documento de un contenedor más
subdocumentos que son 'servidos' por otras aplicaciones.
La funcionalidad del documento compuesto de PI ProcessBook es doble:
Los despliegues de ProcessBook pueden ser contenedores para los objetos de otras
aplicaciones, como las bases de datos, las hojas de cálculo o los documentos.
Los despliegues de ProcessBook se pueden utilizar para exhibir datos dinámicos en otras
aplicaciones contenedoras. En este caso, el ProcessBook o la pantalla se consideran un
objeto.
Automatización OLE en PI ProcessBook
La automatización OLE de PI ProcessBook significa que una aplicación o programa externo a

PI ProcessBook puede manipular objetos de PI ProcessBook como son las pantallas o los
símbolos. Actualmente, las aplicaciones con función OLE incluyen Microsoft Excel, Access
y Visual Basic (VB), entre otros. Hay un conjunto específico de propiedades y métodos que
están asociados a cada tipo de objeto.
Los datos de PI ProcessBook se pueden recuperar o manipular según las secuencias de

comandos que se originan fuera de PI ProcessBook. Por ejemplo, con las secuencias de
comandos adecuadas en su ubicación correspondiente, podría:

Embebido y vínculo
Obtener un objeto PI ProcessBook, como una pantalla, de PI ProcessBook e imprimirlo

en una hoja de cálculo Excel. De hecho, puede escribir la secuencia de comandos para
recuperar la pantalla si y sólo si cumple ciertos valores de tag u otras condiciones.
Escribir un programa Visual Basic para iniciar PI ProcessBook, evaluar una pantalla
específica y después alterarla de algún modo.
Haga clic en un botón de ProcessBook para hacer que una hoja de cálculo Excel muestre
el promedio y los datos sin formato de la trend actual de ProcessBook. A continuación,
podrá cambiar el rango temporal de ProcessBook y, volviendo a hacer clic en el botón,
ver la hoja de cálculo Excel actualizarse con el nuevo rango temporal.
Aunque las secuencias de comandos automatización no son necesarias para utilizar un
dialecto de Visual Basic, en la actualidad, ése es el método más común. OSIsoft está
utilizando Visual Basic como el idioma de prueba estándar de Automatización OLE.
Para escribir secuencias de comandos de Visual Basic que se utilicen con PI ProcessBook,
consulte el Manual del programador de PI ProcessBook.
Vinculación y embebido de objetos
Una aplicación de objetos puede conectarse a una aplicación contenedora por "embebido" o
"vinculación." Los dos se diferencian en los modos en los que se almacenan y actualizan los
objetos.
Objetos embebidos
Los objetos embebidos se copian desde un archivo existente o se crean y después se

almacenan como una parte integral de la aplicación contenedora, como ProcessBook.
Utilizando un objeto embebido se aumenta considerablemente el tamaño de archivo de un
ProcessBook.
Los formatos que anteriormente no eran compatibles con PI ProcessBook, como los
metarchivos de Windows, ahora se pueden pegar desde el portapapeles de Windows como
objetos en un despliegue de ProcessBook.
Para cambiar el contenido de un archivo embebido, haga doble clic en el mismo. El software
de la aplicación de origen será invocado y podrá editar el objeto con los comandos de la
aplicación de origen.
ProcessBook es una aplicación basada en el tiempo. Cuando ProcessBook se utiliza como

objeto embebido, se actualiza dinámicamente al hacerle doble clic.
260
Controles ActiveX
Si cambia el nombre de un ProcessBook o lo mueve a otro directorio, unidad o PC, aun podrá
cambiar todo objeto embebido en las pantallas, siempre que su sistema pueda ubicar el
software de la aplicación de origen adecuado.
Objetos vinculados
La información del Objeto vinculado no se almacena como parte de la aplicación de destino.

En su lugar, el archivo de destino almacena sólo la ubicación del archivo de origen vinculado.
Independientemente de los vínculos que tenga, sólo una versión del archivo vinculado se
almacena y mantiene. Usar un archivo vinculado aumenta el tamaño de archivo de un
ProcessBook menos que utilizar un objeto embebido.
Al establecer un vínculo OLE, puede actualizar:
El contenido del objeto dinámicamente en el momento en el que se cambie el archivo de

origen.
El objeto sólo en comando manual.
Para cambiar los datos de un archivo vinculado, como los tags que ha seleccionado, se pasa a
la aplicación de origen y se abre el archivo. Los cambios quedarán reflejados en la pantalla
contenedora según el método de actualización que haya seleccionado.
Como alternativa, si hace doble clic en el objeto, la aplicación de origen y el archivo real se
abrirán y podrá editar el objeto. Si la aplicación de origen admite la activación en contexto,
podrá editar en la ventana del contenedor; de lo contrario, se abrirá una ventana de aplicación
de origen.
Si cambia el nombre de un ProcessBook o lo mueve a otro directorio, unidad o PC, es posible

que algún vínculo de las pantallas a los archivos de origen se rompa y tenga que ser
restablecido.
Controles ActiveX
Puede insertar controles ActiveX que estén instalados en su PC en despliegues de

ProcessBook. Si mueve las pantallas a otros equipos, entonces también deberá instalar los
controles en dichos equipos.
Algunos controles ActiveX se autocontienen y, por tanto, funcionan sin secuencias de

comandos adicionales. La mayoría necesitan un código VBA adicional para poder funcionar
correctamente.
Cómo añadir un control

Embebido y vínculo
2. En la barra de herramientas Dibujo, haga clic en el botón Control.
-o-
En el menú Dibujo, haga clic en Control.
El puntero del ratón se convierte en un puntero de control.
3. Haga clic en la pantalla en la que desee añadir el control y arrastre el puntero para formar
el rectángulo en el que se colocará el control.
Al soltar el botón del ratón, se mostrará el cuadro de diálogo Insertar control.
4. En Controles, haga clic en el control adecuado y, a continuación, en Aceptar.
Por ejemplo, si añade un control de calendario a una pantalla, puede que tenga la
apariencia siguiente:
262
Ejemplo de objetos embebidos y vinculados en un despliegue de ProcessBook
En el modo Ejecución, un usuario podría cambiar el mes y la fecha. Un programador

podría incorporar el calendario en secuencias de comandos asociadas a la pantalla.
Ejemplo de objetos embebidos y vinculados en un despliegue de

ProcessBook
En el ejemplo anterior, un despliegue de ProcessBook incluye un esquema del proceso, una

lista embebida de partes del equipo y un vínculo a los resultados de laboratorio.

Embebido y vínculo
La lista de partes del equipo se almacena con el despliegue de ProcessBook. Si su PC tuviera

una copia de MSWord, podría examinar concienzudamente o modificar la lista en cualquier
momento con sólo hacer doble clic en la misma.
Los resultados de laboratorio se almacenan en la aplicación de origen, no en el despliegue de

ProcessBook. La pantalla puede establecerse para actualizar los datos de laboratorio
dinámicamente al cambiar los resultados de la aplicación de origen o puede establecerse para
actualizar los datos de laboratorio al hacer clic en el botón Actualizar ahora del cuadro de
diálogo Editar vínculos.
Iconos y gráficos
Puede mostrar los objetos embebidos o vinculados como representaciones gráficas o como
iconos. El icono utiliza un área mínima de su pantalla y es apropiado para el material de
referencia, como las definiciones.
El icono de la aplicación de origen aparece, a menos que seleccione otro.
Al elegir un icono para representar un archivo vinculado, se crea un archivo ProcessBook de

un tamaño ligeramente más pequeño. Al elegir iconos para los objetos vinculados, no se
reduce el tamaño del archivo ProcessBook.
264
¿Debe vincular o emebeber?
¿Debe vincular o emebeber?

Embeber Si desea actualizar los datos del objeto en el documento de destino o si desea
almacenar todos los datos de origen en la aplicación contenedora.
Víncular Si desea que los datos se actualicen dinámicamente o cuando necesita minimizar
el tamaño del archivo. La aplicación de origen debe seguir estando disponible.
Nota: Al vincular a un contenedor de ProcessBook, corre el riesgo de cambiar el archivo

de origen.
Embeber en ProcessBook
La aplicación de origen puede crear los objetos en un despliegue de ProcessBook y después

almacenarlos como objetos embebidos. Como alternativa, puede crear objetos desde archivos
existentes o partes de archivos. Además, puede embeber un objeto arrastrándolo desde otra
aplicación.
A menos que esté utilizando arrastrar y soltar embebido, debe estar en modo Edición para
insertar un objeto nuevo. Puede editar objetos en modo Edición o modo Ejecución.
Cómo embeber
Cómo embeber un archivo existente en un despliegue de ProcessBook
1. Abra la pantalla.
2. En el modo Edición del menú Insertar, haga clic en Objeto.
Se mostrará el cuadro de diálogo Insertar objeto.

Embebido y vínculo
3. Seleccione Crear desde archivo.
Se mostrará el cuadro de diálogo Examinar.
5. Busque el archivo que desee embeber y, a continuación, haga clic en el botón Abrir.
-o-
En el cuadro Archivo, introduzca la ruta donde se encuentra el archivo.
6. Si desea visualizar un icono, en vez de un gráfico, haga clic en la casilla de verificación

Mostrar como icono.
El objeto aparecerá en su pantalla.
Cómo embeber un archivo nuevo en un despliegue de ProcessBook
266
Arrastrar y soltar ventanas
3. Mantenga seleccionado Crear nuevo (la posición predeterminada).
4. En Tipo de objeto, haga clic en el tipo de objeto que desee embeber.
Nota: Si desea visualizar un icono, en vez de un gráfico, seleccione la casilla de

verificación Mostrar como icono.
5. Haga clic en Aceptar. El objeto aparecerá en su pantalla.
6. Ajuste el tamaño y la ubicación del objeto.
7. Los comandos de la aplicación de origen están disponibles en los menús. Cree el

contenido del nuevo objeto y haga clic en otra parte de la pantalla para volver a
ProcessBook.
8. Guarde la pantalla.
Arrastrar y soltar ventanas
Puede utilizar la función arrastrar y soltar ventanas para mover o copiar un objeto desde otra
Aplicación OLE, mostrarlo en un despliegue de ProcessBook o viceversa. Para mover un
objeto, sólo tiene que arrastrarlo. Para copiar un objeto, pulse CTRL y arrástrelo.

Embebido y vínculo
Nota: Si abre una pantalla y arrastra un objeto a otra parte, la pantalla se cambiará
permanentemente, independientemente de si la guarda o simplemente la cierra.
Vincular a ProcessBook
Puede crear un vínculo desde un despliegue de ProcessBook a un archivo existente. El objeto

vinculado se mostrará en un rectángulo en su pantalla. Se actualizará siempre que cambie el
archivo de origen, a menos que cambie el vínculo de Automático a Manual.
Debe estar en el modo Edición para insertar un objeto vinculado.
Puede mover o cambiar el tamaño de los objetos vinculados en el modo Edición o modo
Ejecución. También puede editar el contenido de un objeto vinculado, aunque realmente esté
editanto el archivo origen original, no sólo la imagen del despliegue de ProcessBook.
Cómo vincular un archivo a un despliegue de ProcessBook
3. Seleccione Crear desde archivo.
268
Actualizaciones dinámicas y manuales de un objeto vinculado
Se mostrará el cuadro de diálogo Examinar.
5. Busque el archivo que desee embeber y, a continuación, haga clic en el botón Abrir.
-o-
En el cuadro Archivo, introduzca la ruta donde se encuentra el archivo.

6. Seleccione la casilla de verificación Vínculo.
7. Haga clic en Aceptar. El objeto aparecerá en su pantalla.
8. Ajuste el tamaño y la ubicación del objeto.
Actualizaciones dinámicas y manuales de un objeto vinculado
La configuración predeterminada de un vínculo es “actualizaciones automáticas”, lo que

significa que siempre que se cambien los datos de origen, los datos de su pantalla se
cambiarán.
Puede cambiar esta frecuencia de actualización a “manual” mediante el cuadro de diálogo

Vínculos. Las actualizaciones manuales también se inician a través de este cuadro de diálogo.
Siempre que abra un despliegue de ProcessBook que contenga un vínculo OLE, incluso si ha
establecido todos los vínculos a actualización manual, se mostrará brevemente el cuadro de
diálogo siguiente:

Embebido y vínculo
Cómo editar, actualizar o romper vínculos
Si ha creado un vínculo automático a otro objeto, éste se actualizará en el momento en el que

abra la entrada. Si ha creado un vínculo actualizado manualmente, utilice el botón Actualizar
ahora del cuadro de diálogo Vínculos para actualizar su objeto vinculado.
Para cambiar de Actualización manual a Actualización automática y viceversa, utilice el

cuadro de diálogo Vínculos.
Cuando mueva una pantalla, puede que tenga que cambiar las fuentes de los objetos
vinculados rompiendo los vínculos y volviéndolos a establecer.
2. En el modo Edición del menú Edición, haga clic en Vínculos.
3. Se mostrará el cuadro de diálogo Vínculos.
4. Haga clic en el vínculo que desee cambiar.
Nota: Para seleccionar varios vínculos a la vez, pulse la tecla CTRL y haga clic en
cada vínculo.
5. Elija una de las opciones siguientes:

Para hacer esto
Actualice los datos vinculados Seleccione Manual.
manualmente
Actualice los datos vinculados Haga clic en el botón Actualizar ahora.
inmediatamente.
Edite los datos vinculados Haga clic en el botón Abrir origen.
Romper el vínculo Haga clic en el botón Romper vínculo.
Nota: Romper un vínculo es un cambio permanente. El objeto
se convierte en una Imagen (Metarchivo).
Cómo se almacenan los vínculos
Al establecer un vínculo entre un despliegue de ProcessBook y un archivo de origen, el

vínculo se guarda de dos formas: por ruta relativa del vínculo y por ruta absoluta del vínculo.
La ruta relativa es la relación entre la ubicación del archivo de origen y la ubicación del
270
Restablecer vínculos
archivo de destino en el árbol de directorios. La ruta absoluta incluye la unidad, el directorio

y el nombre de archivo del archivo de origen.
Restablecer vínculos
Cuando mueva un ProcessBook o una pantalla que contenga vínculos a archivos de origen, si
las rutas absoluta y relativa cambian, entonces tendrá que restablecer los vínculos.
Para restablecer estos vínculos, siga el procedimiento inferior.
Cómo seleccionar un nuevo vínculo de origen
2. En el modo Edición del menú Edición, haga clic en Vínculos.
Se mostrará el cuadro de diálogo Vínculos.
3. Haga clic en el botón Cambiar origen.
Se mostrará el cuadro de diálogo Cambiar origen.
Editar el aspecto de un objeto OLE
Una vez que aparezca un objeto OLE en una pantalla, puede cambiar su tamaño, moverlo en
la pantalla o copiarlo. No obstante, hay unas pocas diferencias entre la forma de responder de
los objetos OLE a los comandos de ProcessBook y los símbolos que ha dibujado.
Aunque debe estar en modo Edición para insertar un objeto OLE o editar vínculos, puede
editar objetos OLE desde el modo Ejecución o modo Edición. Cuando seleccione un objeto
OLE, al cambiar de modo no se cancelará la selección.
Comandos que ignoran los objetos OLE

Comando Ubicación Acción
Seleccionar Menú Edición No incluye objetos OLE.
todo
Zoom/Ajustar Menú Ver Ignora los objetos OLE.
todos los
símbolos

Embebido y vínculo
Comando Ubicación Acción

Alinear Menú Organizar No funciona porque no se puede seleccionar más de un
objeto OLE a la vez.
Adelante Menú Organizar No funciona porque no se puede seleccionar más de un
Atrás Menú Organizar No funciona porque no se puede seleccionar más de un
Grupo Menú Organizar No funciona porque no se puede seleccionar más de un
Girar Menú Organizar No funciona con objetos OLE.
Voltear Menú Organizar No funciona con objetos OLE.
Posición de los objetos OLE
Los objetos OLE siempre aparecerán debajo de otros elementos de la pantalla, como texto o
símbolos, aunque los objetos OLE se hayan creado primero. El objeto OLE creado más
recientemente aparecerá sobre los objetos OLE anteriores.
Colores de los objetos OLE
Puede utilizar un fondo para un objeto OLE de un color que contraste con la pantalla cuando
lo desee. Para cambiar los colores utilizados en un objeto OLE, vaya a la aplicación de
origen. Las Preferencias de color de ProcessBook no se aplican a los objetos OLE.
Editar el contenido de los objetos OLE
Algunas aplicaciones de origen permiten la activación en contexto, que significa que si hace
doble clic en el objeto OLE, la aplicación de origen se abre, muestra sus menús y comandos
en la barra de menús de ProcessBook y le permite editar en contexto. Otras aplicaciones de
origen, al hacer doble clic en el objeto OLE, abren una ventana nueva para la edición.
El contenido del objeto OLE se puede editar en modo Ejecución o modo Edición.
272
Editar el contenido de un objeto embebido
Editar el contenido de un objeto embebido
No se puede editar un objeto embebido abriendo la aplicación de origen primero porque el

objeto embebido no es un archivo independiente. En su lugar, el procedimiento abre la
aplicación de origen desde el objeto embebido en el despliegue de ProcessBook.
Editar el contenido de un objeto vinculado
Para editar el contenido de un objeto vinculado, haga doble clic en el objeto o abra la
aplicación de origen y realice los cambios deseados. Los cambios quedarán reflejados
inmediatamente en el despliegue de ProcessBook, si esta abierto, o se mostrarán la próxima
vez que abra el despliegue de ProcessBook.
Nota: Al editar un archivo de objeto vinculado, recuerde que el archivo también puede
ser un objeto en otras aplicaciones aparte de en PI ProcessBook.
Además, puede llegar a la aplicación de origen mediante el cuadro de diálogo Vínculos.
1. En el menú Edición, haga clic en Vínculos.
2. Se mostrará el cuadro de diálogo Vínculos.
3. Haga clic en el vínculo correspondiente.
4. Para abrir el archivo de origen, haga clic en el botón Abrir origen.
Cómo editar el contenido de los objetos OLE
2. En el modo Edición, haga doble clic en el objeto OLE que desee editar.
3. Consulte la tabla siguiente:

Si Entonces
La aplicación de origen permite la activación en Editar el objeto.
contexto; los menús y comandos de la aplicación
de origen aparecerán en su pantalla, Guárdelo si es un archivo vinculado.
reemplazando temporalmente los menús de Haga clic en otra parte de la pantalla para volver a
ProcessBook. ProcessBook o pulse la tecla ESC.

Embebido y vínculo
Si Entonces
La aplicación de origen no permite la activación Editar el objeto.
en contexto, aparecerá una nueva ventana con la
aplicación de origen. Guárdelo si es un archivo vinculado.
Cierre la ventana y vuelva a ProcessBook.
Cómo eliminar un objeto OLE de una pantalla
1. En el modo Edición, haga clic en el objeto OLE que desee eliminar.
2. En el menú Edición, haga clic en Eliminar.
Mostrar un objeto OLE con un icono
Para ahorrar espacio en un despliegue de ProcessBook o para que un objeto vinculado ahorre
espacio en el archivo de ProcessBook, utilice un icono, en vez de una representación gráfica
de los datos.
Puede seleccionar un icono al crear el objeto, seleccionando la casilla de verificación

Mostrar como icono del cuadro de diálogo Insertar objeto.
Posteriormente, puede cambiar entre un icono y una representación gráfica del objeto, tal y
como se describe en el procedimiento inferior. Si ha creado una representación gráfica
distinta a una forma cuadrada, el icono puede quedar distorsionado.
Cómo cambiar entre un icono y un gráfico
2. En el modo Edición, haga clic en el objeto que desee modificar.
3. En el menúEdición, apunte el nombre del objeto (en la parte interior del menú) y después
haga clic en Convertir.
Se mostrará el cuadro de diálogo Convertir.
274
Cómo cambiar el icono de un objeto
4. Seleccione la casilla de verificación Mostrar como icono.
5. Haga clic en Aceptar. El objeto cambiará de un icono a un gráfico.
Nota: Para cambiar de un gráfico a un icono, desactive la casilla de verificación Mostrar

como icono.
Cómo cambiar el icono de un objeto
Si está utilizando iconos en los despliegues de ProcessBook, embebidos o vinculados, los

iconos predeterminados que se muestren reflejarán el origen de la aplicación. Puede asignar
un icono diferente cuando lo desee.
2. En el modo Edición, haga clic en el objeto que desee modificar.
3. En el menúEdición, apunte el nombre del objeto (en la parte interior del menú) y después
haga clic en Convertir.
Se mostrará el cuadro de diálogo Convertir.

Embebido y vínculo
4. Haga clic en el botón Cambiar icono.
Se mostrará el cuadro de diálogo Cambiar icono.
5. Si desea volver al icono predeterminado, entonces seleccione Predeterminado.
6. Si desea seleccionar un nuevo icono del grupo disponible, seleccione Desde el archivo y
elija un nuevo icono.
7. Si desea seleccionar un nuevo archivo que proporcione el icono, haga clic en el botón
Examinar.
276
Compartir despliegues de ProcessBook con otras aplicaciones
8. Si desea cambiar el nombre de la etiqueta que se muestra bajo el icono, entonces

introduzca el nuevo nombre en el cuadro Etiqueta.
9. Haga clic en Aceptar para volver al cuadro de diálogo Convertir.
10. En el cuadro de diálogo Convertir, haga clic en Aceptar.
Compartir despliegues de ProcessBook con otras aplicaciones
Puede embeber un despliegue de ProcessBook en otra aplicación OLE o puede vincular un

ProcessBook entero. Al embeber, la pantalla es denominada Documento de pantalla PI.
Aunque las aplicaciones con funcionalidad OLE utilizan comandos similares, no son
exactamente lo mismo. El procedimiento general siguiente utiliza ejemplos de una hoja de
cálculo Excel. Los procedimientos de vinculado son similares a aquellos que vinculan objetos
a los despliegues de ProcessBook.
Nota: Cuando una trend se utiliza en una pantalla embebida en Word 97, la trend
detiene la actualización tras aproximadamente un minuto.
Cómo embeber un nuevo despliegue de ProcessBook en otra

aplicación OLE
1. Abra la aplicación contenedora. Por ejemplo, abra una hoja de cálculo y seleccione una
celda en la que desee colocar una pantalla.
2. En el menú Insertar, haga clic en Objeto.
3. Se mostrará el cuadro de diálogo Objeto.

Embebido y vínculo
4. En la ficha Crear nuevo, bajo Tipo de objeto, haga clic en Documento de pantalla PI.

6. La pantalla es embebida en la aplicación contenedora.
7. Diseñar la pantalla.
Cómo embeber un despliegue de ProcessBook existente en otra

aplicación OLE
1. Abra la pantalla que desee embeber.
celda en la que desee colocar un despliegue de ProcessBook.
3. En el modo Edición, del menú Edición, haga clic en Seleccionar todo y arrastre los
objetos a la pantalla de la otra aplicación.
278
Cómo vincular un ProcessBook a otra aplicación
4. Guarde el archivo.
Cómo vincular un ProcessBook a otra aplicación
celda en la que desee colocar una pantalla.
2. En el menú Insertar, haga clic en Objeto.
Se mostrará el cuadro de diálogo Objeto.
3. Haga clic en la ficha Crear desde archivo.
4. En el cuadro Nombre del archivo, introduzca la ruta.
-o-
Haga clic en el botón Examinar y encuentre el archivo de ProcessBook (.piw) al que

desea vincular.
5. Seleccione la casilla de verificación Vincular a archivo.
6. Haga clic en Aceptar. El icono de ProcessBook se mostrará en su aplicación.

Embebido y vínculo
Nota: Si selecciona la casilla de verificación Mostrar como icono, entonces se utilizará

el icono de Empaquetador de objetos, en vez del icono de ProcessBook.
Contenedor/Servidor OLE
Un despliegue de ProcessBook se puede mostrar en otra aplicación. Por ejemplo, podría

incluir una trend "activa" en un informe de incidentes producido en una aplicación de
procesamiento de texto como Microsoft Word. O bien, podría preparar una presentación para
un grupo utilizando Microsoft PowerPoint para preparar diapositivas e incluir pantallas
embebidas de PI ProcessBook. Para hacerlo, utilice el comando Insertar objeto de la segunda
aplicación e inserte un objeto de tipo "Documento de pantalla PI".
Actualizar y editar pantallas vinculadas y embebidas de

ProcessBook.
1. Haga doble clic en el objeto de ProcessBook para iniciar PI ProcessBook. Su pantalla o

ProcessBook recibirá actualizaciones del PI System.
2. Editar el libro o sus pantallas.
3. Cuando finalice, cierre PI ProcessBook para volver a la aplicación contenedora.
Nota: Los objetos de ProcessBook no se pueden arrastrar y colocar en otras

aplicaciones.
280
Capítulo 10: Usar Visual Basic para aplicaciones
en PI ProcessBook
OSIsoft ha licenciado a Visual Basic para Aplicaciones (VBA) de Microsoft para que
proporcione un entorno de desarrollo integrado. Éste es el mismo VBA que se utiliza en
Microsoft Office, Visio, AutoCAD, Great Plains Dynamics y otras muchas aplicaciones.
En PI ProcessBook, cada pantalla tiene un proyecto VBA asociado al mismo. Los usuarios
pueden escribir secuencias de comandos que se ejecuten en respuesta a los eventos de PI
ProcessBook, por acciones del usuario o actualizaciones de datos. VBA puede utilizarse para
automatizar tareas rutinarias o para realizar los cambios en una pantalla cuando cambian los
datos. Además, puede insertar otros controles ActiveX, que ha obtenido mediante el software
Microsoft Office o de recursos externos.
Barra de herramientas VBA
Se accede a VBA mediante la barra de herramientas VBA, mostrada a la derecha.
Los tres botones son:

Editor de Visual Cambia a la ventana Editor de VBA.
Basic
Ejecutar macros Muestra el cuadro de diálogo Macros.
Modo Diseño Detiene toda secuencia de comandos que pueda

estar ejecutándose o que pueda comenzarse a
ejecutar. Útil para la depuración.

Usar Visual Basic para aplicaciones en PI ProcessBook
Cuadro de diálogo Macros
El cuadro de diálogo Macros proporciona una forma para seleccionar, depurar y ejecutar las
secuencias de comandos VBA. Este comando está disponible en el menú principal o la barra
de herramientas VBA, o presionando ALT+F8.
Automatización ActiveX
La Automatización ActiveX se refiere a la tecnología de colocar controles ActiveX (módulos

de software independientes) en aplicaciones y usar secuencias de comandos para manipular la
aplicación y/o los controles.
Lo que puede hacer con la Automatización ActiveX en PI

ProcessBook
Los datos de PI ProcessBook se pueden recuperar o manipular según las secuencias de

comandos que se originan dentro o fuera de PI ProcessBook. Por ejemplo, con las secuencias
de comandos adecuadas en su ubicación correspondiente, podría:
Obtener un objeto PI ProcessBook, como una pantalla, de PI ProcessBook e imprimirlo

en una hoja de cálculo Excel. De hecho, puede escribir la secuencia de comandos para
recuperar la pantalla si y sólo si cumple ciertos valores de tag u otras condiciones.
Escribir un programa VB para iniciar PI ProcessBook, evaluar una pantalla específica y
después modificarla de algún modo.
Haga clic en un botón de comando de ProcessBook para hacer que una hoja de cálculo
Excel muestre el promedio y los datos sin formato de la trend actual de ProcessBook. A
continuación, podrá cambiar el rango temporal de ProcessBook y, volviendo a hacer clic
en el botón, ver la hoja de cálculo Excel actualizarse con el nuevo rango temporal.
Haga clic con el ratón en un despliegue de ProcessBook para iniciar las actualizaciones o
los ajustes de la pantalla.
Actualizar un despliegue de ProcessBook introduciendo nuevos nombres de tags en una
hoja de cálculo.
Aunque las secuencias de comandos automatización no son necesarias para utilizar un
dialecto de Visual Basic, en la actualidad, ése es el método más común.
282
Vocabulario de automatización
Vocabulario de automatización
Para comprender la automatización OLE, se requiere vocabulario nuevo. Los términos

utilizados en el Manual del programador se definen a continuación.
Automatizació Acción de acceder a un objeto en una aplicación y cambiarlo o utilizarlo de alguna forma.
n
Servidor de La aplicación que proporciona los datos. PI ProcessBook es un servidor de automatización OLE.
automatización Proporciona acceso a sus objetos internos desde otras aplicaciones.
ActiveX
Contenedor de La aplicación que inicia los cambios mediante secuencias de comandos. PI ProcessBook es un
automatización contenedor de automatización, como Microsoft Excel, Microsoft Access y otros pocos productos
de ActiveX comerciales.
Objeto Un elemento específico que puede ser manipulado por una secuencia. Por ejemplo, un
ProcessBook, una pantalla o un símbolo puede ser el objeto de una secuencia de comandos VB
o VBA.
Propiedad Un atributo de un objeto. Un objeto con propiedades de sólo lectura puede tener información
variable asignada al mismo por la secuencia de comandos. Una propiedad de sólo lectura no
puede cambiarse.
Método Realiza una acción en un objeto y puede o puede no devolver un valor. En ocasiones, se le
denomina función.
Evento Un procedimiento que se ejecuta siempre que sucede una acción determinada, como el clic de
un ratón.
Documentación para los editores de secuencias de comandos
Para escribir secuencias de comandos VBA que se utilicen con PI ProcessBook, consulte la
ayuda en línea de PI ProcessBook. Esta documentación está disponible en OSIsoft.
Función de protección de macros
PI ProcessBook dispone de una función de protección de macros que puede ser habilitada por
el administrador del sistema de varias formas.
Si al abrir una pantalla ve el cuadro inferior, el administrador del sistema le habrá autorizado
para deshabilitar las macros de esta pantalla.

Usar Visual Basic para aplicaciones en PI ProcessBook
Si elige habilitar las macros cuando el cuadro de diálogo anterior lo solicite, las macros VBA
subyacentes se ejecutarán como estaba previsto.
Si elige deshabilitar las macros, el código VBA no se ejecutará. Para habilitar las macros,
tendrá que cambiar de modo Ejecución a modo Edición y volver de nuevo o, si eso falla,
tendrá que cerrar y reabrir la pantalla.
El administrador del sistema también puede habilitar o deshabilitar todas las macros, o
establecer las pantallas con macros para abrirlas en modo de diseño VBA.
284
Capítulo 11: Sugerencias para la resolución de
problemas
La pantalla no puede encontrar datos
Cuando una pantalla no recibe datos, esto se puede deber a uno de los problemas siguientes:
La red está fuera de servicio.
Se ha movido una pantalla de un PC a otro y hay que restablecer los identificadores de

nodo en los servidores mediante el cuadro de diálogo Conexiones.
Puede haberse alterado una fuente de datos ODBC, haciendo que el conjunto de datos
falle al devolver datos.
Puede haberse restructurado una base de datos ODBC, invalidando su conjunto de datos.
El cursor de tendencia no aparece
Si la trend forma parte de una pantalla, selecciónela. Si así no se habilita el cursor de

tendencia, es probable que la trend sea demasiado pequeña. Haga doble clic para ampliar la
trend.
La leyenda de trends no aparece
Amplíe la trend. Si esto no ayuda, compruebe la configuración Formato de trend

predeterminada.

Sugerencias para la resolución de problemas
No se puede cambiar o guardar una pantalla
Si su PI ProcessBook forma parte de una instalación de sólo vista, no podrá guardar una trend
ad hoc o modificar las pantallas o ProcessBooks.
Si no puede modificar una pantalla o un ProcessBook, puede estar en el modo Presentación

o modo Ejecución. Si está en el modo Presentación, sólo dispondrá de una barra de
herramientas. Si está en el modo Ejecución, el botón de flecha de modo Ejecución de la
barra de herramientas Dibujo estará no presionado. Pulse el botón Martillo para cambiar al
modo Edición.
¿Se está actualizando un plot XY?
Un plot XY se actualiza cuando se dan las condiciones siguientes:
La hora de finalización del tag X se indica como la hora actual (mediante *) o corresponde al
futuro y al menos una de las horas de finalización del tag Y se indica como hora actual
(mediante *) o corresponde al futuro.
Si tanto el tag X como el tag Y se están actualizando, se mostrará un indicador de flecha en

cada entrada de leyenda.
Las actualizaciones de métodos de recuperación registradas e interpoladas se reciben desde

una canalización de eventos que proporciona a la aplicación valores snapshot. Por esta razón,
cuando un tag utiliza valores registrados, puede ver muchos más valores mientras el plot se
está actualizando que los que realmente están registrados. Una vez que el plot se regenere o
revierta, sólo se mostrarán los valores registrados. Cuando utilice el método de recuperación
interpolada, los valores del plot se interpolarán mediante los snapshots procedentes de la
canalización de eventos.
¿Es un objeto OLE en una pantalla vinculada o embebida?
Para determinar si un objeto está vinculado o embebido, observe el borde que lo rodea. A los
objetos vinculados les rodean líneas discontinuas; a los objetos embebidos les rodean líneas
sólidas.
Dependiendo de los colores utilizados, a veces resulta difícil de ver el borde de un objeto. En
ese caso, seleccione el objeto y haga clic en el menú Editar. La última entrada del menú
aparecerá como:
objeto xx para objetos embebidos
286
Los datos de los objetos vinculados no están actualizados
Objeto xx vinculado para objetos vinculados
en donde xx es el tipo de objeto, como un documento, una hoja de cálculo, etc.
Los datos de los objetos vinculados no están actualizados
Si sus datos vinculados no se actualizan al abrir una pantalla, haga clic en Edición >
Vínculos.
Si la opción Edición > Vínculos está deshabilitada, el vínculo se habrá roto

permanentemente y su objeto se habrá convertido en una imagen. No se puede actualizar
desde el origen. Volver a crear el objeto.
En el cuadro de diálogo Vínculos, si el archivo se establece en Actualización manual,
haga clic en Actualizar ahora y el archivo se actualizará.
En el cuadro de diálogo Vínculos, si la entrada del archivo dice No disponible, el
archivo de origen no estará en donde la aplicación espera encontrarlo. Utilice el botón
Cambiar origen para encontrar el archivo y restablecer una ruta para el vínculo.
Problemas de ODBC
Falta trace ODBC
Si no se encuentran los valores de una de las columnas seleccionadas en una consulta, la trace
no se dibujará y el valor de la leyenda se mostrará "sin datos".
Si el valor de tiempo necesario no está definido en la consulta, ya sea por una columna de
fecha y hora o por un tag marcador de posición, a la trace le faltará información y no se
dibujará.
Faltan orígenes de datos ODBC
Ocasionalmente, no se puede encontrar una fuente de datos ODBC. Puede que se haya
eliminado la fuente de datos o que el archivo de ProcessBook .piw se haya movido a un
equipo que no tiene definida la misma fuente de datos.
Para resolver el problema, vuelva a definir la fuente de datos. La figura siguiente muestra lo
que ocurriría si una trend intentase mostrar una trace que ya no tiene una fuente de datos.

Sugerencias para la resolución de problemas
Una pantalla de trends tras un fallo del conjunto de datos
288
Capítulo 12: Temas de la instalación
Requisitos del sistema
PI ProcessBook se puede utilizar con Windows98, NT4, 2000, XP, 2003 Server, 2000 Server
y Windows Millennium en plataformas Intel. La versión 3.0 de PI ProcessBook se envía en
una versión de 32 bits.
Las configuraciones mínimas y recomendadas se muestran abajo. Cuantas más funciones PI

ProcessBook avanzadas se añadan, más memoria requerirá su sistema.
Configuraciones mínimas y recomendadas de Win98, WinNT 4.0 y Win 2000
Memoria física: Mínima, 32 MB; Recomendada, 64 MB
Velocidad del procesador: Mínima, 486; Recomendada, Pentium
Espacio de disco duro: 250 MB, Aplicación: 140 MB
Un equipo de usuario debería tener al menos 250 MB de espacio libre en la unidad del
sistema.
Versiones del software PI
Para PI Systems on OpenVMS, la versión de software de PI System mínima necesaria

depende de la red que utilice:
DEC UCX TCP/IP Versión 2.0.7
Otro VMS TCP/IP Versión 2.0.8
PI ProcessBook funciona con todas las versiones del servidor PI. Algunas de las funciones de
conjunto de datos de cálculo PI requieren la versión del Servidor PI 2.09 o superior.

Temas de la instalación
Instalación
Actualización de la versión anterior de PI ProcessBook
Si tiene una versión anterior de PI ProcessBook instalada en su equipo, debe actualizar dicha
versión, en vez de desinstalarla. Durante la instalación de PI ProcessBook 3.0, el programa de
desinstalación de PI ProcessBook 2.3 se ejecutará, sin perder sus ajustes en los archivos
.ini. Dichos ajustes se mantendrán durante el proceso de actualización.
Si ha creado o editado pantallas y libros con otras versiones de PI ProcessBook, estos

archivos serán compatibles con PI ProcessBook 3.0.
Kit de instalación
Para instalar correctamente PI ProcessBook en Windows NT, 2000, 2003 Server, 2000 Server
o XP, debe tener privilegios de administrador en su equipo.
Se ha actualizado el kit de instalación de PI ProcessBook para beneficiarse del Microsoft

Installer (MSI). Wise for Windows Installer también se ha utilizado al crear el kit de
instalación. El kit de instalación utiliza un archivo ejecutable autoextraíble.
La versión 3.0 de PI ProcessBook instalará o actualizará Microsoft Data Access Components

(MDAC) en su equipo con MDAC 2.7 Refresh (2.70.9001.0). También instalará Microsoft
Visual Basic para Aplicaciones (VBA) 6.3. Si ya tiene instalado VBA 6.3 en su equipo, PI
ProcessBook utilizará la instalación existente e incrementará el número de referencias de
instalación. MDAC 2.7 no se elimina al desinstalar PI ProcessBook. Éste es el procedimiento
recomendado por Microsoft.
Para obtener información específica acerca de MDAC 2.7, consulte el sitio Web de Microsoft
en http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;842280
(http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;842280). Podrá obtener
información acerca de las características y funciones de las que dispone esta versión junto
con una lista de archivos.
Otros productos de cliente de PI System
Si ya dispone de otros productos de cliente, como PI DataLink, PI ODBC-PC, PI SDK o PI

API, deberá utilizar la misma ruta de acceso raíz, normalmente C:\Program
Files\PIPC, para todos ellos. De lo contrario, corre el riesgo de que los archivos .dll que
comparten las aplicaciones sean incompatibles.
290
Instalación
Si tiene instalado PI BatchView o PI SQC en su sistema, el programa de instalación instalará

una trend de batches PI ProcessBook y/o símbolo SQC de PI ProcessBook compatible con PI
ProcessBook 3.0. También puede instalar PI BatchView 3.0 tras instalar PI ProcessBook 3.0
y se cargará el símbolo de trend de batches correcto.
Si instala PI SQC 1.1 antes de instalar PI ProcessBook 3.0, tendrá que volver a ejecutar el
programa de instalación PI SQC 1.1 después de instalar PI ProcessBook 3.0.
Procedimiento de instalación
Siga estas instrucciones básicas para instalar PI ProcessBook. Puede cancelar el proceso de
instalación en cualquier momento.
Debe tener instalado un sistema operativo Microsoft Windows y ejecutarlo en su sistema.

También debe tener instalado TCP/IP.
Nota: Debido a que el proceso de instalación es tan complejo, no es práctico instalar

PI ProcessBook copiando los archivos del kit de instalación. En su lugar, ejecute
Setup.exe como se indica a continuación para asegurarse de que se llevan a
cabo todos los pasos necesarios.
1. Cierre otros programas de Windows.
2. Cargue el CD de PI ProcessBook. Aparecerá un asistente de instalación de PI

ProcessBook. Tras leer el texto, haga clic en Aceptar.

3. El asistente actualizará su sistema.
292
Instalación
4. Cuando aparezca la pantalla final del asistente, haga clic en Aceptar.

Prueba de instalación
Para ver los resultados del proceso de instalación, examine el registro de instalación
(SetupProcessBook.LOG en el subdirectorio pipc\DAT). Este registro también
contiene información referente a la estructura de directorios, el nodo, .dlls, el nombre del
usuario y la instalación de varios archivos PI ProcessBook.
Una vez que haya instalado PI ProcessBook, deberá ver en el menú Inicio de Windows,
situado bajo Programas, la opción "PI System". Si hace clic en ella, obtendrá una lista de los
productos de cliente PI de su equipo.
Puede crear un icono de acceso directo haciendo clic con el botón derecho del ratón en el
nombre PI ProcessBook y, a continuación, en el menú Crear acceso directo. Arrastre el
nuevo icono a su escritorio.
Ahora podrá utilizar PI ProcessBook. Haga doble clic en el icono de PI ProcessBook. La

aplicación abrirá automáticamente la muestra PIDEMO.PIW de ProcessBook.
Si tiene algún problema con su software, llame al Soporte técnico OSIsoft.
294
Instalación
Archivos instalados
Una vez completado, el programa de instalación deberá haber instalado correctamente PI

ProcessBook bajo el directorio raíz PIPC.
El programa de instalación también instala archivos de ayuda en línea y Notas de la versión.
Para obtener una lista completa de archivos, consulte las Notas de la versión
(readme.htm). Las Notas de la versión se instalan normalmente en C:\Program
Files\PIPC\procbook\readme.htm.
Para ver gran parte de la lista de archivos instalados por el programa de instalación de PI
ProcessBook en su equipo, puede consultar el SetupProcessBook.log del directorio
Dat. SetupProcessBook.log no muestra los archivos que instala VBA.

Capítulo 13: Notas del administrador del sistema
Conexión de PI ProcessBook a servidores Windows NT o UNIX.
Cada usuario de PI ProcessBook crea una nueva conexión a un único proceso PINETMGR en
el nodo PI. Para obtener información acerca de la seguridad y resolución de problemas,
consulte la documentación del servidor PI.
Conexión de PI ProcessBook a servidores OpenVMS
Para OpenVMS, cada usuario de PI ProcessBook crea un proceso de servidor PI en el nodo PI

del servidor PI. Puede ver todos estos procesos de conexión en el servidor PI con el comando
"Mostrar sistema/red" de VMS. El nombre del proceso de cada proceso del servidor PI es:
NNNNNN:SSSSIIII
NNNNNN es el nombre del nodo del PC. Puede ser un número, dependiendo de si el nodo del
PC está definido en la base de datos de la red en VAX o Alpha.
SSSS son los primeros cuatro caracteres de su nombre de usuario en el cuadro de diálogo de
inicio de sesión de PI ProcessBook o "Libro" si deja el campo de nombre de usuario en
blanco.
IIII es el identificador de proceso del proceso de PI ProcessBook, que siempre es E.
También hay un archivo de registro en el PISysExe: directorio de cada conexión de PI

ProcessBook. Para las conexiones DECNet, este archivo de registro es NetServer.LOG.
Para las conexiones TCP/IP, el nombre es xxxPIServer.LOG, en donde xxx depende del
proveedor del software VMS TCP/IP.

Notas del administrador del sistema
Acceso de lectura/escritura de los usuarios
Aunque la única función que admite actualmente PI ProcessBook es un acceso de sólo

lectura, el administrador del PI System puede configurar la configuración del usuario para
sólo lectura, lectura/escritura o no permitir el acceso. Para obtener más información, consulte
PIBuild:PIServer.txt en su nodo del servidor PI.
Si desea restringir el acceso de lectura y/o escritura a los datos PI, realice los cambios en la
sección CLIENTACCESS del archivo pisysdat:piserver.dat. Por ejemplo:
[USERDATABASE]
DEFAULT=PI
[CLIENTACCESS]
DEFAULT=RW
DYAN=R
ERIC=R
JOHN=NONE
Las entradas anteriores de piserver.dat hacen que:
Los equipos denominados DYAN y ERIC tengan acceso de sólo lectura a los datos PI.
El equipo denominado JOHN no tenga acceso a los datos PI.
Todos los demás equipos tengan acceso de lectura y escritura a PI.
El valor de la entrada DEFAULT se establezca inicialmente a RW. De lo contrario, los nodos

PINet existentes no funcionarán correctamente.
Si desea restringir el acceso de escritura desde el PC, establezca el CLIENTACCESS

predeterminado a R y añada entradas para que quepan sus nodos PINet. Por ejemplo:
[USERDATABASE]
DEFAULT=PI
CLIENTACCESS
DEFAULT=R
BRIAN=RW
298
Dirección del equipo
La entrada anterior permite al nodo PINet BRIAN leer y escribir datos en el PI System.
Todos los demás nodos tienen acceso de sólo lectura.
Los nombres del nodo TCP/IP distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Además, los
valores de las entradas de la sección CLIENTACCESS (por ejemplo, R y W) también
distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
Dirección del equipo
Debido a que PI ProcessBook es una aplicación cliente/servidor, la configuración de las

comunicaciones es imprescindible. La dirección del equipo, que permite al PI System
reconocer su equipo, es un elemento clave. A menudo, la dirección puede encontrarse como
alias del archivo host TCP. El administrador de red debe resolver todas las cuestiones o
dificultades referentes a la red y al direccionamiento.
SETUP.INI
El archivo SETUP.INI de la carpeta ini contiene dos entradas:
TBFilePath: Ubicación y nombre del archivo que muestra los datos de configuración
de la barra de herramientas del usuario (este archivo debe tener acceso de lectura y
escritura). También es la primera ubicación que se busca al cargar la configuración de la
barra de herramientas.
PromptForConversion: 1=avisa al usuario cuando se abren los archivos anteriores
en la versión 2.2, preguntando si desea convertirlos o no al nuevo formato, 0=no avisa
(predeterminado).
PROCBOOK.INI
El archivo PROCBOOK.INI contiene ajustes de configuración y preferencia de PI

ProcessBook. Este archivo normalmente se encuentra en dos sitios, la ubicación
predeterminada del usuario, C:\Documents and Settings\<user name>\Application
Data\PISystem\PI-ProcessBook, y el directorio PIPC\DAT (en la unidad local del usuario o
en una red).
Cuando se instala PI ProcessBook en un PC individual mediante SETUP.EXE, se crea el

archivo procbook.ini en PIPC\DAT. El archivo de C:\Documents and Settings\<user
name>\Application Data\PISystem\PI-ProcessBook se crea una vez que se ejecuta PI
ProcessBook por primera vez. Para la mayoría de entradas, los valores de C:\Documents and

Settings\<user name>\Application Data\PISystem\PI-ProcessBook anulan los valores de

PIPC\DAT.
Al ejecutar desde una red, se crea PROCBOOK.INI en el directorio C:\Documents and

Settings\<user name>\Application Data\PISystem\PI-ProcessBook del PC la primera vez que
se ejecuta el programa. El archivo se modifica mientras el usuario individual establece las
preferencias y configuraciones.
De este modo, el administrador del sistema puede establecer los estándares predeterminados
de toda la empresa en el archivo PIPC\DAT\PROCBOOK.INI de la red e incluso permitir a
los usuarios que establezcan sus propias preferencias locales en el archivo
PROCBOOK.INI de C:\Documents and Settings\<user name>\Application
Data\PISystem\PI-ProcessBookfile.
A continuación, se muestra una lista y una breve explicación de las secciones y palabras clave
más significativas del archivo PROCBOOK.INI. Los ajustes utilizados son ejemplos y no
necesariamente los valores predeterminados.
Sección PI
La sección PI del archivo .INI ubicado en el directorio DAT debe parecerse a este ejemplo:
[PI]
DLL = PIAPI32.DLL
Sección Conversión
La sección Conversión del archivo .INI debe parecerse a este ejemplo:
[Conversion]
Import0 = PIDisDIFF Files, impd32.dll, dat
Import1 = PI-Graphics Files, impp32.dll, dat
ImportN identifica los tipos de archivo utilizados al convertir las trends o los gráficos con
formato VAX. N incrementa en uno cada tipo de archivo.
El segundo campo es el nombre del tipo de archivo que se va a importar y aparecerá en el

cuadro desplegable Mostrar archivos de tipo del cuadro de diálogo Importar archivo.
El tercer campo es el DLL utilizado para importar el tipo de archivo. No se requiere ninguna
ruta, ya que los archivos se encuentran en el mismo directorio como Procbook.exe.
300
PROCBOOK.INI
El cuarto campo es la extensión predeterminada del tipo de archivo. Puede tener más de una
extensión para cada tipo de importación, separadas por puntos y comas.
Sección Data Manager
La sección Data Manager del archivo .INI debe ser añadida por el administrador del
sistema y debe parecerse a este ejemplo.
[Data Manager]
TIMER = 5000
TIMER establece el temporizador de encuestas, en milisegundos, para comprobar si PI

ProcessBook debe realizar tareas relacionadas con el tiempo . Las tareas relacionadas con el
tiempo incluyen la recuperación de informes de excepciones desde PI y fuentes de nueva
consulta. (60000 es la configuración máxima; la predeterminada es 5000.)
Sección Inicio
La sección Inicio del archivo .INI debe modificarse en el cuadro de diálogo Preferencias
del menú Herramientas y debe parecerse a este ejemplo:
[Inicio]
Startup ProcessBook=PIDEMO.PIW
Retain Aspect Ratio=0
ModeBias=R
La línea Startup ProcessBook establece la carga y el inicio de ProcessBook

determinados.
Retain Aspect Ratio controla la preservación de la relación de aspecto de una pantalla

cuando se amplía o reduce la pantalla. Cuando se establece a 0, los objetos conservan el
mismo tamaño, independientemente del aumento o disminución del tamaño de la ventana.
Con el ajuste 1, el tamaño de los símbolos respecto al tamaño de la ventana permanece el
mismo (0= predeterminado/ignorado, 1= conservado).
Mode Bias establece el modo de funcionamiento predeterminado del cursor (R = Modo

Ejecución, B = Modo Edición).

PromptForConversion controla lo que ocurre al abrir un archivo creado con una versión
anterior de PI ProcessBook. Si falta este ajuste, entonces PI ProcessBook abrirá todos los
archivos creados en versiones anteriores como de sólo lectura.
Si PromptForConversion = 0, los archivos se abrirán en modo de sólo lectura, sin

preguntar. Éste es el ajuste predeterminado.
Si PromptForConversion = 1, entonces PI ProcessBook le preguntará si desea

convertir el archivo en el momento de abrirlo. Si elige convertir el archivo, PI ProcessBook
hará una copia de seguridad del archivo original y le dará el mismo nombre que el del
original, sólo que con una extensión .BAK. Si elige no convertir el archivo, se abrirá en modo
de sólo lectura.
La entrada ComTimeOut determina el tiempo en segundos que hay que esperar para recibir
una respuesta de un objeto COM externo antes de mostrar un cuadro de mensaje que indique
que PI ProcessBook está esperando la respuesta de un objeto COM. Este ajuste es de 30
segundos de manera predeterminada.
La entrada DefaultFileLocation determina la ubicación predeterminada desde la que

se guardarán y cargarán los archivos. Esta ubicación predeterminada es el directorio Mis
Documentos.
Sección Vista de ProcessBook
La sección Vista de ProcessBook del archivo .INI debe modificarse en el cuadro de

diálogo Preferencias del menú Herramientas y debe parecerse a este ejemplo:
[ProcessBook View]
BookView = 1
BookView controla la vista en la que se muestra un ProcessBook al abrirse (0 = Esquema, 1

= Libro).
Para cambiar la fuente de las fichas de la vista libro, añada una sección similar a este
ejemplo:
[BookTab_Font]
Height=-13
Weight=0
Italic=0
302
PROCBOOK.INI
Underline=0
PitchAndFamily=0
FaceName=Arial
FaceName debe ser una fuente de tipo Verdadero para que pueda girarse.
Sección Definición de trend
Esta sección contiene los ajustes del cuadro de diálogo Preferencia de trends, que se utilizan
para determinar el formato de una trend. Sólo dos elementos pueden requerir ser modificados
por el administrador del sistema.
1. PI ProcessBook muestra un cuadro de diálogo de advertencia cuando una trend encuentra

demasiados valores de marcadores. La advertencia sucede cuando el número de
marcadores excede unos cientos. Se puede activar o desactivar esta opción cambiando un
ajuste de ProcBook.ini de la manera siguiente:
MarkerWarning=1 está activado; MarkerWarning=0 está desactivado.
2. El rango temporal establece el límite máximo necesario para actualizar una trend con
valores actuales del archivo histórico PI.
Para volver a configurar el período de tiempo máximo de una trend de actualización, revise la
sección siguiente. El valor predeterminado es 24 horas.
UpdateTimeRange=<seg>
Si el rango de una trend es mayor que este valor, no se actualizará automáticamente, aun
cuando la hora de finalización sea ‘*’. Recuerde que el rango temporal máximo es distinto del
rango de actualización, que es la frecuencia con la que el PC pide nuevos datos al servidor,
generalmente cada 5 segundos.
Sección Definición del plot XY
Varios de los ajustes predeterminados de esta sección se pueden configurar para determinar el
formato de un plot XY.
Autoscale 1=sí, 0=no

Valor/Descripción/Título del plot/Cuadrículas/Eje interior de la escala/Nombre del

tag/Eng Unidades/Coeficiente de correlación/Correlación lineal/Líneas de conexión
1=habilitar función, 0=deshabilitar función
Background Null 1=establece los plots XY para que no tengan color de fondo, 0=los
plots XY tienen un color de fondo especificado bajo los elementos
Start Time/End Time - Rango de horas de inicio y finalización predeterminado para el
tag XY (debe ser una cadena PI válida)
UpdateTimeRange Período de tiempo máximo, en segundos, que se actualiza en un
tag XY. El valor predeterminado es 86400 segundos, que equivalen a 24 horas. Si el
rango de un tag XY es mayor que este valor, no se actualizará automáticamente, aun
cuando la hora de finalización sea ‘*’. El rango de actualización máximo es distinto del
rango de actualización, que es la frecuencia con la que el PC pide nuevos datos al
servidor, generalmente cada 5 segundos.
Element - Estas 17 entradas son las propiedades de dibujo principales de los plots XY.
Puede cambiar las propiedades de color y forma de cada uno de los 17 elementos del plot
XY. Éste es el formato de la entrada:
ElementX = Nombre, Color, Estilo de línea, Estilo de marcador
Color - Conversión decimal del color para dibujar el elemento.
LineStyle - Estilo de línea del elemento. Los valores son los siguientes: -1=sin línea,
0=sólida, 1=de guiones, 2=de puntos, 3=guión-punto, 4=guión-punto-punto
MarkerStyle - Estilo de marcador de cada tag XY. Los valores son los siguientes:
-1=sin marcador, 0=círculo cerrado, 1=círculo abierto, 2=rombo cerrado, 3=rombo
abierto, 4=cuadrado cerrado, 5=cuadrado abierto, 6=triángulo cerrado, 7=triángulo
abierto, 8=cruz
Protección de macros
El fin primordial de la función Protección de macros es evitar que se ejecute un código de

evento VBA con errores. Siempre que se abra un despliegue de ProcessBook (ya sea un
archivo .pdi independiente o un elemento de la tabla de contenido), ProcessBook
determinará si la pantalla presenta algún código VBA.
MacroProtectionLevel se puede establecer en la sección [STARTUP] de Procbook.ini

en uno de los niveles siguientes:
Valor Descripción
0 La pantalla se abre con los macros habilitados
304
IMPPIGP.INI
Valor Descripción
1 El usuario será avisado cuando se abra la pantalla; el proyecto se establecerá en el

modo de diseño si el usuario selecciona <Deshabilitar macros>.
2 El usuario será avisado cuando se abra la pantalla; el proyecto se abrirá con las macros
deshabilitadas si el usuario selecciona <Deshabilitar macros>.
5 El usuario no será avisado cuando se abra la pantalla; el proyecto siempre se
establecerá en el modo de diseño al abrirse.
6 El usuario no será avisado cuando se abra la pantalla; el proyecto siempre se abrirá con
macros deshabilitadas.
El valor predeterminado para este ajuste será 0, de modo que si no está presente en el archivo
.ini, PI ProcessBook siempre ejecutará las macros.
Modo Ver sólo
Las instalaciones de PI ProcessBook pueden configurarse de tal modo que los usuarios de un
red sólo puedan ver los ProcessBooks sin cambiarlos. El usuario tiene acceso a la barra de
herramientas Estándar, que incluye la función Pantalla de trends, pero no puede guardar una
pantalla ad hoc.
Para poner PI ProcessBook en el modo de sólo vista, añada la línea.
ProcessBook=Primary
a la sección Inicio de su archivo ProcBook.ini.
Como alternativa, si utiliza la seguridad de red NT, podrá establecer los permisos de archivo
en sólo lectura para aquellos usuarios que no deban modificar los ProcessBooks. Dichos
usuarios podrán, como es evidente, realizar una copia del archivo localmente y modificarlo.
IMPPIGP.INI
El archivo IMPPIGP.INI contiene los ajustes de configuración utilizados por la utilidad

Importar en PI ProcessBook. Generalmente, este archivo se encuentra en el directorio
PIPC\DAT. Como ocurre con otros archivos .INI, SETUP.EXE crea este archivo con
ajustes predeterminados.
Cuando importe gráficos con formato VAX y gráficos que incluyan trends, la utilidad
Importar utilizará los ajustes de este archivo .INI para convertir elementos como el color, el

estilo de línea y la fuente. Si desea cambiar estos ajustes predeterminados, puede editar el
archivo .INI. Antes de editar este archivo, deberá hacer una copia de seguridad para poder
restaurar PI ProcessBook a su configuración original.
Nota: La configuración de este archivo .INI afecta a los gráficos y sólo a las trends
incluidas en dichos gráficos. Al importar pantallas de trends, se utilizará el formato
especificado en el ajuste Preferencia de trends.
A continuación se muestra una lista de las palabras clave del archivo IMPPIGP.INI. Los
valores indicados son ejemplos y no necesariamente la configuración predeterminada enviada
con PI ProcessBook:
La sección Color del archivo .INI asigna los colores VAX a los colores PI ProcessBook:
[Color]
Clear=0,0,0
Black=0,0,0
White=255,255,255
Red=255,0,0
Green=0,255,0
Blue=0,0,255
Cyan=0,255,255
Magenta=255,0,255
Yellow=255,255,0
Orange=255,128,0
GreenYellow=128,255,0
GreenCyan=0,255,128
BlueCyan=0,128,128
BlueMagenta=0,0,128
RedMagenta=255,0,128
DarkGray=128,128,128
LightGray=192,192,192
306
IMPPIGP.INI
Los valores mostrados a la derecha del signo igual son los valores rojo, verde y azul. Para
obtener más información acerca de cómo cambiar estos valores, consulte “Crear sus propios
colores” en la documentación de Windows.
La sección Estilo de línea asigna el formato de línea VAX al formato de línea PI

ProcessBook:
[Line Style]
Supress=5
Solid=0
XShortDash=2
DotShortDash=3
LongDash=1
XLongDash=1
TwoDotDash=4
LongDotDash=3
ShortDash=1
Los valores PI ProcessBook a la derecha del signo igual representan:
0 = sólido
1 = guión
2 = punto
3 = guión punto
4 = guión punto punto
5 = suprimir
La sección Fuente asigna las fuentes admitidas VAX a las fuentes PI ProcessBook:
StandardFont=35,400,0,0,34,Arial

SmallVector=-29,400,0,0,34,Arial
MediumVector=-52,400,0,0,34,Arial
LargeVector=-77,400,0,0,34,Arial
Nota: Estos valores predeterminados se basan en las resoluciones de las terminales

VT340. Si utiliza una terminal diferente a estas, es posible que los aspectos sean
diferentes.
Los valores situados a la derecha del signo igual representan estas características de fuente.
Posición Característica de Definición
fuente
1 Alto Especifica el alto de la fuente. Si el valor es mayor que cero, especifica el alto
de celda. Si el valor es menor que cero, se especifica el alto de carácter, que es
el alto de celda menos lo precedente.
2 Grosor Especifica el grosor de la fuente (por ejemplo, claro, medio, negrita). Los valores
están comprendidos entre 0 y 900 en incrementos de 100. 100 equivale al más
claro; 900, al más oscuro.
3 Cursiva Especifica una fuente cursiva si el valor es distinto de cero (por ejemplo, 0 = no
cursiva; 1 = cursiva).
4 Subrayado Especifica una fuente subrayada si el valor es distinto de cero (por ejemplo, 0 =
no subrayado; 1 = subrayado).
5 Punto y familia Especifica el punto y la familia de la fuente. El punto puede estar fijo, variable o
predeterminado. Las familias de fuentes, como Old English, describen el
aspecto de una fuente en general. Su función es especificar las fuentes cuando
el tipo de letra exacto deseado no está disponible.
6 Nombre de letra Especifica el nombre de tipo de letra de la fuente.
La sección Marcador del archivo .INI asigna los marcadores de trend VAX a los
marcadores provistos en PI ProcessBook:
[Markers]
NoMarker=9
Dot=0
SmallPlus=6
LargePlus=7
Asterisk=0
308
IMPPIGP.INI
Circle=1
LargeX=8
Box=5
Diamond=3
BoxWithDot=4
DiamondWithDot=2
BoxWithDiamond=4
Los valores a la derecha del signo igual representan estos tipos de marcadores en PI
ProcessBook:
0 = círculo relleno
1 = círculo abierto
2 = rombo relleno
3 = rombo abierto
4 = cuadrado relleno
5 = cuadrado abierto
6 = triángulo relleno
7 = triángulo abierto
8 = cruz
9 = ninguno
La sección Pantalla del archivo .INI especifica las terminales soportadas en PI

ProcessBook:
[Display]
Terminal Type=VT340

Las palabras clave de las terminales soportadas se muestran a continuación. Las dimensiones
horizontal y vertical también se muestran.
VT340 = 800 x 500
Reflection = 800 x 500
Tektronix = 4095 x 3130
X1024 = 880 x 640
X800 = 560 x 448
Si su terminal no está incluida en la lista de palabras clave, puede crear la suya propia. La
sintaxis es:
Terminal Type=Custom,X,Y
en donde X equivale a la dimensión horizontal e Y equivale a la dimensión vertical.
Ejecutar programas VAX mediante DECNet - Pathworks
Los programas VAX se pueden ejecutar desde un PC usando el acceso al archivo remoto
DECNet. El NFT.EXE del programa Pathworks se puede utilizar para copiar o enviar
archivos VAX. El procedimiento de instalación de Pathworks coloca este programa en un
directorio \DECNET local o en un directorio \DECNET del servidor.
Los pasos siguientes crean una entrada de ProcessBook que ejecuta un informe PI y muestra
el resultado pantalla por pantalla.
1. Crea un archivo de comando en el VAX que ejecuta el informe. Este archivo de comando
no requiere ningún argumento. El archivo de comandos debe estar en el directorio de
inicio de sesión de la cuenta que ejecutará el comando. Asegúrese de que la cuenta tiene
permiso de ejecución en este archivo. A continuación se incluye un ejemplo:
$! PISysExe:MyReport.com
$!
$! Este archivo de comandos ejecuta un informe. Es denominado
$! por MyReport.bat en un PC.
$!
$ RWCollect := $PISysExe:RWCollect
310
TCP/IP
$ RWPrint := $PISysExe:RWPrint
$ RWCollect PISysDat:AReport /start=-1d /end=*
$ RWPrint PISysDat:AReport
2. Cree un archivo por batches DOS que se parezca a:

\DECNET\NFT Submit Casaba"UsernamePassword"::PISysExe:MyReport.com
\DECNET\NFT Copy Casaba"Username Password"::PISysDat:AReport.txt
\ Type c:\AReport.txt | More
3. Cree una entrada de ProcessBook que esté en un comando del sistema operativo. La
cadena de comandos es el nombre del archivo de batches del paso 2.
Notas acerca de la ejecución de programas VAX
El archivo de comandos puede crear cualquier comando VAX. Un informe PI es sólo un

ejemplo de un programa con el que puede ejecutar un VAX.
En el paso 2, el comando Submit envía el archivo de comandos a la cola del batch

predeterminado en el VAX. El comando Copy no es necesario cuando el archivo de
comandos coloca el informe en un directorio que es un servicio de archivos Pathworks.
No hay comandos que sincronicen la parte final de la tarea de batches y copien el archivo
resultante al PC. Si el archivo estuviese en un servicio de archivos Pathworks (es decir, se
puede ver el archivo desde el PC), podría utilizar los comandos de batch MS-DOS para
comprobar el archivo antes de editarlo.
Para tener la copia VAX del informe resultante en el PC, configure una escucha de archivos
(objeto FAL) en su PC.
Puede utilizar los proxies DECNet para evitar que se coloque el identificador de usuario y la
contraseña en el archivo de batches DOS. También puede utilizar la cuenta PIServer y
colocar el archivo de comandos en el directorio PIServer. En este caso, tendrá que añadir el
permiso de batches a la cuenta de PIServer que utiliza autorizaciones.
TCP/IP
TCP/IP se puede utilizar para ejecutar los comandos remotamente mediante los protocolos
rsh, rexec o rlogin. Los detalles difieren según los proveedores del software TCP/IP para el
VAX y el PC.

Conexión TCP de WRQ
No hay ningún programa incluido en la conexión TCO de Walker Richer & Quinn que pueda
ejecutar programas en el VAX. Hay un programa FTP que puede utilizarse para transferir
archivos.
FTP
El software PC TCP de FTP proporciona un programa rsh para ejecutar comandos remotos.
Éste puede utilizarse para ejecutar archivos de comandos en el VAX. Los pasos 1 y 3
anteriores son los mismos. El archivo de batches DOS utiliza el programa RSH en vez de
NFT.EXE.
Pathworks
La versión TCP/IP de DEC para Pathworks soporta un programa RSH que ejecuta comandos
remotos. Éste puede utilizarse para ejecutar archivos de comandos en el VAX.
SETUPProcessBook.LOG
Este registro hace un seguimiento de la instalación de PI ProcessBook en su sistema y

mantiene información relativa a la estructura del directorio, información introducida por el
usuario del Nodo, .DLL, el Nombre del usuario y la instalación de los varios archivos
de ProcessBook.
312
Apéndice A: Soporte técnico y recursos
Opciones del soporte técnico
OSIsoft proporciona soporte técnico dedicado en ámbito internacional, 24 horas al día, 7 días
a la semana. Puede leer toda la información acerca de las opciones de soporte técnico y
acceder a los siguientes recursos en el sitio web Soporte Técnico OSIsoft:
http://techsupport.osisoft.com (http://techsupport.osisoft.com)
OSIsoft proporciona las opciones y recursos siguientes.
Asistencia y soporte telefónico
El soporte telefónico está disponible 24 horas al día, 7 días a la semana. Es posible que el
servicio directo no sea posible en algunos lugares y durante determinadas horas; en este caso,
deje un mensaje y le devolveremos la llamada en 15 minutos.
EE.UU. y Canadá: (510) 297-5828
Fuera de América del Norte: +01 510-297-5828
FAX: (510) 352-2349
Soporte por correo electrónico
Envíe sus preguntas, con la descripción del problema y los registros de mensajes, a la
dirección del soporte técnico techsupport@osisoft.com (mailto:techsupport@osisoft.com).
Recibirá una respuesta en 24 horas.

Soporte técnico en línea personalizado
El Centro de llamadas en línea le permite realizar una llamada de soporte, que será contestada
en 24 horas. También le permite revisar la información de sus llamadas de soporte previas.
Elija Mi soporte> Mis llamadas (soporte en línea) en el sitio web Soporte técnico. El menú
Mi soporte le permite revisar Mis productos, Mi historial de descargas y los Términos
SRP, que abarcan los acuerdos de servicio del Service Reliance Program (SRP).
Centro de conocimiento
El Centro de conocimiento proporciona una biblioteca de búsqueda de documentación y datos

técnicos, así como una recopilación especial de recursos para los administradores del sistema.
Para obtener estas opciones, haga clic en el Centro de conocimiento del sitio Web Soporte
técnico.
La función Buscar permite encontrar soluciones de soporte, noticias, páginas de soporte

técnico, problemas conocidos, mejoras y documentación (que incluyen manuales del
usuario, notas de la versión y notas del producto).
Los recursos del administrador del sistema incluyen herramientas e instrucciones que le
ayudan a tratar: el tamaño de los archivos históricos, las copias de seguridad de las
secuencias de comandos, el mantenimiento diario, la configuración de horario de verano,
la seguridad del servidor PI, el tamaño y la configuración del PI System, los PI Trusts de
los nodos de interfaz y mucho más.
Acceso al servidor remoto
Los ingenieros del soporte técnico pueden acceder remotamente a su servidor PI para
proporcionar diagnósticos, resolución de problemas prácticos y asistencia. Elija
Contactarnos > Opciones de acceso remoto en el sitio Web Soporte técnico.
Soporte técnico en línea
OSIsoft proporciona servicio in situ según los contratos de nivel de servicio de SRP. Para ver
el estado actual de SRP, vaya a Mi soporte > Términos SRP en el sitio Web Soporte
técnico.
Antes de llamar o escribir solicitando ayuda
Cuando se ponga en contacto con el Soporte técnico OSIsoft, deberá facilitar:
314
Antes de llamar o escribir solicitando ayuda
El nombre del producto, los números de versión y/o compilación
La plataforma del equipo (tipo de CPU, sistema operativo y número de versión)
La hora en la que se inició la dificultad
Los registros de mensajes en ese momento
Encontrar los números de versión y compilación
Para encontrar los números de versión y compilación de cada subsistema de PI System (que
varían según las mejoras, actualizaciones o revisiones instaladas) utilice uno de los métodos
siguientes:
Si ha instalado las Herramientas de administración del PI System (PI SMT), elija Inicio >
Programas > PI System > Herramientas de administración del PI System. En PI
SMT, seleccione el nombre del servidor y, a continuación, bajo Complementos de
administración del sistema, abra Operación > Versión PI. El árbol Versión PI muestra
todas las versiones.
Si no ha instalado PI SMT, abra un símbolo del sistema, cambie al directorio pi\adm e
introduzca piversion -v. Para ver los números de las versiones individuales de cada
subsistema, cambie al directorio pi\bin e introduzca el nombre del subsistema seguido de
la opción -v (por ejemplo, piarchss.exe -v).
Ver información de la plataforma del equipo
Para ver las especificaciones de la plataforma:
En Windows, haga clic con el botón derecho del ratón en Mi PC y elija Propiedades.
Para obtener información más detallada, elija Inicio > Ejecutar e introduzca
msinfo32.exe
En UNIX, utilice el comando uname -a

Índice
para datos de la trend • 51

. para futuras trends • 97
.pdi • 46, 50 por excepción • 86
.piw • 14 Resolución de problemas • 287
.svg • 49 Romper vínculos • 270
Vínculos
A Actualizar • 270
Abrir • 14, 45, 50 Editar • 270
Archivos de pantallas independientes • 50 Romper • 270
botón • 45 Adjuntos del símbolo
Entrada • 45 Cuadro de diálogo • 204
Entradas múltiples • 50 Administrador de complementos • 254
ProcessBook • 14 Cuadro de diálogo • 230
una pantalla • 45 Administrador del controlador • 233
Varias pantallas a la vez • 50 Agregar • 57, 102, 105, 107, 221, 254
Acceso de lectura/escritura • 298 Botón • 164
Accesos directos • 294 Cursor de tendencia o cursores de varias
a PI ProcessBook • 294 tendencias • 57
Accesos directos desde el teclado • 34 Datos establecidos en una trend • 221
Actualización de excepciones • 86 Entrada de Comando del sistema operativo • 107
Actualización dinámica • 269 Entrada de pantalla vinculada • 105
de un objeto vinculado • 269 Entrada de ProcessBook vinculada • 107
Actualización manual • 269 Entradas de ProcessBook • 102
de un objeto vinculado • 269 Etiquetas de texto • 175
Actualizaciones • 269, 287, 294 Gráfico • 173
a datos PI • 86 Símbolo de una biblioteca de símbolos • 168
a objetos vinculados • 269 Valor • 159
Actualizar dinámicamente • 260 Agrupar varios • 193
Actualizar guía de trends • 51 Comando Grupo • 193
Actualizar vínculos • 270 Comandos
Editar Grupo • 193
Vínculos • 270 Varios símbolos • 193
Pantallas vinculadas y embebidas de Ajustar • 46
ProcessBook • 280

ĺndice
Símbolos seleccionados • 46 Autorrango • 59

todos los símbolos • 46 Ayuda • 38
Ajustar a la cuadrícula • 130 Ayuda contextual • 38
Alias • 254 Temas • 38
Module Database • 254 Ayuda contextual • 38
Alinerar varios objetos • 192 Ayuda en línea • 38
Anular la selección de un objeto • 187
Aplicación • 1 B
Espacio de trabajo • 15 Barra • 75
Aplicación de origen • 259 Crear una barra • 162
Archivo • 12, 114, 260, 312 Indicador de datos erróneos • 75, 87
Cómo importar • 126 Invisible • 162
Compartir • 12 Barra de estado
Convertir gráficos • 146 Capas activas • 212
Convertir trends • 145 Barras de desplazamiento • 94
Programa de transferencia • 312 Desplazar el rango temporal • 94
Tamaño • 260 Barras de herramientas • 22, 128
Archivo de datos • 10, 79 Barra de herramientas de rango temporal de sólo
Archivo de datos PI • 79 vista • 22
Archivo histórico • 10, 79 Botones • 24
Archivos de pantallas independientes • 50 Contextual • 22
Guardar • 49 Flotante • 22
guardar individualmente • 50 Personalizar: • 24
Área de trabajo • 15 Rango temporal • 94
Arquitectura • 253 Reorganizar • 22
Arrastrar y soltar embebido • 267 Vista Esquema • 20
Asignar capas • 211 Barras de herramientas de dibujo • 128
Asunto • 13 Barra • 162
de un ProcessBook o pantalla • 13 Estilo de línea de formato • 185
Atributo intermitente • 156 Fuente • 183
Atributos Pantalla de tendencias • 52, 139
Cómo cambiar líneas • 185 Polígono • 167
Fuente • 183 Símbolo • 168
Línea • 184 Símbolo multiestado • 156
Atributos asignados por el usuario • 80 Texto • 175
Atributos de fuente • 183 Trend • 52, 139
Color • 136 Barras de herramientas personalizadas • 24
Sección Fuente del archivo imppign.ini • 306 Biblioteca de símbolos • 299
Automatización • 261 Biblioteca de vínculos dinámicos • 233
Automatización OLE • 11 Botón de ayuda ¿Qué es esto? • 38
Contenedor/Servidor • 280 Botón Información • 89
en tipo de objeto de PI ProcessBook • 259 Botón Minimizar • 18
Autor • 13 Botón Revertir • 51, 66, 96
318
Botones • 20, 24, 41, 43, 45, 51, 56, 89, 94, 96, 111, Cambiar entre icono y gráfico • 274
125 Cambiar rango temporal • 22, 66
Abrir • 45 Campo Comentarios del cuadro de diálogo Resumen
Adelantar tiempo • 94 • 13
Añadir un botón • 164 Capa activa • 208
Atrasar tiempo • 94 Capa bloqueada • 208
Atributos del tag • 43 Capa visible • 208
Barra de herramientas • 24 Capas • 3, 208
Copiar • 111 Activo • 208
Cortar • 125 Asignar símbolo a • 211
Cursor de tendencia • 56 Bloqueado • 208
Definición del elemento • 188 Cuenta • 208
Diseño avanzado • 139 Eliminar • 208
Esquema • 20 Índice • 208
Información • 89 Jerarquía • 208
Nuevo • 45 Nombre • 208
Pegar • 111, 125 Nueva capa • 208
Revertir • 51, 96 Orden Z • 208
Buscar • 47 Símbolos compuestos • 212
una pantalla específica • 47 Trabajar con • 208
Visible • 208
C Capas activas • 208
Cambiar • 18, 25, 30, 48, 89, 95, 125, 178, 183, 185, Características • 254
275 Cero como valor de tag mínimo • 59
Ajustes de formato en una pantalla existente • Cerrar
125 Entrada • 49
Atributos de color • 178 un ProcessBook • 18, 102
Atributos de fuente • 183 una pantalla • 49
Atributos de línea • 185 Círculo • 176
Icono de un objeto • 275 Dibujar un • 176
Mostrar en icono • 48 Color • 25, 136, 272, 306
Predeterminado • 25 Atributos • 25
Preferencias de vista de ProcessBook • 27 Cambiando • 178
Preferencias predeterminadas de trend • 30 Cambiar preferencias predeterminadas • 25
ProcessBooks en iconos • 18 de datos erróneos • 156
Rango temporal • 95 de elementos del plot • 136
Servidor predeterminado • 89 Ficha Preferencias de los elementos de trend • 32
Cambiar de tamaño • 20, 46, 189 Objeto OLE • 272
Polígono • 189 Personalizar colores • 180
un objeto de forma libre • 189 Pluma • 32
una pantalla • 46 Preferencias • 25
una ventana de ProcessBook • 20 Preferencias de tendencia • 30
Cambiar el contexto del módulo de tiempo de sección del archivo imppign.ini • 306
ejecución • 257 Color de fondo • 136

ĺndice
Comando Arco • 176 Configuración de contextos disponibles • 255

Comando Girar • 189 Configuración de preferencia • 24
Comando Pegar • 111 Configurar la fuente de datos • 251
Comando Voltear • 189 Conjunto de datos • 214, 221, 223, 224, 225, 229,
Comandos • 20, 22, 36, 46, 47, 55, 56, 111, 125, 271 240
Alinear • 192 ¿Está siendo utilizado? • 219
Copiar • 111 Actualizar • 223
Cortar • 125 Añadir a barras o valores de una pantalla • 224
Cursor de tendencia • 56 Añadir a una columna • 221
Esquema • 20 Copiar un • 229
Estilo de línea de formato • 185 Editar un • 225
Formato de fuente • 183 Ejecutar en ProcessBook • 224
Girar • 189 Más de uno por trend • 221
Importar • 145 Personalizar: • 219
Imprimir • 36 Conjuntos de datos personalizados • 5, 219
Menús • 22 Consultas • 247
Mostrar búsqueda y ejecutar • 47 Diseñar • 115
Página del cuadro de diálogo Barras de Editar con marcadores de posición • 225
herramientas • 22 Procedimientos almacenados en • 247
Pegar • 111, 125 Contenedor • 259, 261
Seleccionar todo • 192 Contexto • 253, 254, 255, 257
Símbolo multiestado • 156 Cambiar en ejecución • 257
Voltear • 189 Configuración • 255
y objetos OLE • 271 Controlador • 253
Zoom • 46 Sin resolver • 255
Zoom x2 la trend • 55 Usar cadena de contexto en símbolos dinámicos
Cómo actualizar trends • 51 • 254
Compartir • 1, 277 Contexto para las pantallas relativas al módulo • 257
Despliegues de ProcessBook con otras Contraer
aplicaciones • 277 Vista Esquema • 20
ProcessBooks • 1 Control • 261
Conectividad • 195 Control ActiveX • 259, 261
Conectividad de base de datos abierta • 11, 233 Controladores • 187, 233
Conector • 3 definición de • 233
PI API de omisión • 299 Controladores de selección • 187
Conectores COM • 10 Convertir • 274, 275
Conexión TCP de Walker Richer & Quinn • 312 Gráficos • 146
Conexión WRQ TCP • 312 Tendencias • 145
Conexiones • 87 Trends y gráficos con formato VAX • 145
a redes • 224 un símbolo de multiestado a estático • 158
a servidores OpenVMS • 297 Copiar • 111, 229
Fallo • 87 Correlación • 62
Mostrar información • 89 Coeficiente de correlación del plot XY • 65
320
Definición de • 62 Deshabilitar macros • 305
Crear • 52, 100, 102, 103, 104, 105, 107 Deshacer • 96
Entrada de comando del sistema operativo • 107 Desplazamiento • 66
Entrada de pantalla • 104 Dibujo • 115, 130, 167, 176, 190
Entrada de texto • 103 Área • 115
Entradas de ProcessBook • 102 Cuadrícula • 130
Símbolos multiestado dinámicos • 156 Objetos de forma libre • 167
un nuevo ProcessBook • 100 Pilas de símbolos • 190
un ProcessBook • 100 Polígonos • 167
una barra • 162 Rectángulo, cuadrado, arco, elipse o círculo •
una entrada de comando del sistema operativo • 176
107 Varios objetos con la misma herramienta • 129
una entrada de pantalla vinculada • 105 Dirección del equipo • 299
una tendencia instantánea de un valor existente • Dirección local • 89
52 Directorio • 110
Cuadrado • 176 Trabajar
Cómo dibujar • 176 para comandos del sistema operativo • 110
Cuadrícula • 130, 146, 147, 151, 153
Directorio de trabajo para comandos del sistema
Ajustar • 130 operativo • 110
Líneas de cuadrícula • 30, 58 Diseñar • 115
Tamaño • 130 Distinciones entre • 260
Cuadro de diálogo Asignar capas • 211 embebido y vínculo • 260
Cuadro de diálogo Estado • 3 Documento de pantalla PI • 277
Cuadro de diálogo Seleccionar configuración de Documentos compuestos • 259
elementos • 255, 256
Cuadro de diálogo Seleccionar módulos disponibles • E
255
Cuadro de diálogo Seleccionar nuevo nodo • 87 Editar • 101, 225, 251, 271, 272
Cuadro Escala • 146, 147 Aspecto del objeto OLE • 271
Cuadro Métodos de recuperación de datos • 146, 147 Conectores • 195
Cuadro Servidor • 146, 147 Contenido del objeto OLE • 272
Cuadro Tags en plot • 146, 147 Objetos embebidos • 272
Cursores • 285 Objetos vinculados • 272
Falta • 285 un conjunto de datos • 225
un cuadro de texto • 175
D una fuente de datos ODBC • 251
Ejecutar • 45, 257
Datos • 285
Entrada • 45
Data Manager del archivo Procbook.ini • 299
Entradas múltiples • 50
No en pantalla • 285
Modo • 1
Valores • 66
Puntero de modo • 76
DECnet • 311
Ejemplos • 263
Pathworks • 311
Objetos embebidos y vinculados • 263
Definición de la base de datos de escala vertical • 59
Elemento • 188
Demasiados puntos • 74

ĺndice
Botón Definición del elemento • 188 Entrada de comando del sistema operativo • 10
definición de • 188 Añadir • 107
Elemento dinámico • 41 Entrada de pantalla • 10, 41, 115
Elementos de las pantallas • 41 Contenido de • 41
Elementos estáticos • 41 Diseñar un • 115
Eliminar • 111, 144, 227, 249, 274 Entradas • 10, 21, 102, 110
un conjunto de datos • 227 Cambiar el nivel de • 112
un controlador ODBC • 249 Cambiar el nombre de • 112
un objeto OLE • 274 Crear • 102
un plot de una trend • 144 Organizar • 110
una capa • 208 Posición en ProcessBook • 102
una entrada • 111 Reorganizar • 21
una fuente de datos ODBC • 249 Tipos de • 10
Elipse • 176 Escala única del eje vertical • 60
Cómo dibujar • 176 Escala vertical • 30
Embeber • 260, 263, 265, 277, 278 Escalas únicas y múltiples • 60
Despliegue de ProcessBook en otra aplicación Formato de cuadrícula • 136
OLE • 277 Líneas de cuadrícula • 59
Despliegue de ProcessBook existente en otra Escala vertical definida manualmente • 59
aplicación OLE • 278 Escalas de tiempo combinadas • 93
discusión de • 260 Escalas logarítmicas • 59, 130
Ejemplo de • 263 Espacio de trabajo • 1
un archivo existente en un despliegue de Establecer el tamaño de cuadrícula y el ajuste de
ProcessBook • 265 cuadrícula • 130
un nuevo archivo en un despliegue de Etiquetas • 60
ProcessBook • 265
Escalas de registro • 59
Embebido • 265, 267, 277, 286
Líneas de cuadrícula de la escala horizontal • 60
Arrastrar y soltar • 267
Líneas de cuadrícula de la escala vertical • 59
Compartir un despliegue de ProcessBook
Tendencias • 58
embebido • 277
Examinar las pantallas en Internet Explorer • 46
Distinguir de vinculado • 286
Expandir
en ProcessBook • 265
Vista Esquema • 20
y vinculado • 265
Expandir una trend • 56
Emparejado • 146, 147
por marcas de tiempo • 146, 147
F
por posición • 146, 147
Enteros • 74 Falta trace • 287
Entrada • 45, 49, 102, 111 Faltan fuentes de datos • 287
Abrir • 45 Fecha errónea • 61, 87, 156
Agregar • 102 Ficha de la página Formato de presentación • 146,
Cerrar • 49 147, 151, 153
Ejecutar • 45 Ficha de la página Formato del plot • 146, 147, 153
Eliminar un • 111 Ficha Diseño • 136, 139
Guardar una vista de sus entradas • 22 Ficha Página general • 146, 147
322
Fichas • 20, 101 Hora del cliente • 22, 91
filas y columnas • 139 Hora del plot • 146, 147
para organizar varios plots • 139 Hora del servidor • 22, 91
Flag de datos anotados • 77
Flag de datos cuestionables • 77 I
Flag de datos sustituidos • 77 Icono de error • 3
Flags de datos • 4, 77 Icono de estado • 76
Flags de estado • 77 Iconos • 18, 48
Formato Gráficos e iconos • 264
Color • 178 Iconos y gráficos
Configuración que PI ProcessBook recuerda de
Cambiar entre • 274
la última vez • 33
Fuente • 183 Usar • 274
guardar pantallas • 50 impg32.dll • 299
Línea • 184 Importar • 126, 145
Trend • 134, 135 Archivos • 126
FTP • 312 comando • 145
Fuente de datos • 233, 238, 249, 251, 287 Trends y gráficos con formato VAX • 145
Configurando el • 251 imppigp.ini • 306
Definición de • 233 Imprimir • 36
Editar un • 251 Comando Configurar impresora • 38
Eliminar un • 249 Comando Vista preliminar • 37
Falta • 287 Comandos • 37, 38
Configurar impresión • 38
G Vista preliminar • 37
Girar un objeto • 189 Vista preliminar • 37
Gráficos • 146, 173 Indicadores • 61
Conversión a PI ProcessBook • 146 Anotado • 77
Iconos y gráficos • 264 Demasiados puntos • 74
Guardar • 22, 53, 102 Estado erróneo • 73
Despliegues de ProcessBook • 49 Fecha errónea • 61, 156
Pantalla de tendencias instantáneas • 53 Fuera de rango • 74
ProcessBook • 102 Questionable • 73, 77
Vista preferida de sus entradas • 22 Sustituído • 73, 77
Guardar como • 50 Indicadores de estado erróneo • 66, 73
Indicadores fuera del rango • 66, 74
H Índice • 208
Herramientas de análisis • 11 Capas • 208
Hora • 22 Información sobre herramientas
Barra de herramientas de zona horaria • 22 Ayuda • 38
Botón Adelantar tiempo • 94 Informe del estado • 76
Botón Atrasar tiempo • 94 INI de inicio de traces máx. • 130
Intervalos de tags y conjuntos de datos • 223 Iniciar PI ProcessBook • 12
Archivos de copia de seguridad • 27

ĺndice
Atributos de valor de los símbolos • 27 Procedimiento de instalación • 291

Autor • 27 Integración de PI SDK • 6
Barras de desplazamiento • 27 Integración de RtPortal • 6
Predeterminado • 27 Internet Explorer • 46
Cambiar Intervalo • 146, 147
Intervalo de actualización • 51, 223, 240
Información sobre herramientas • 27
Preferencias de inicio predeterminadas • 27 L
Complemento contextual del módulo de inicio •
Leyenda • 146, 147, 151, 153, 285
255
Línea • 32, 136, 176, 184, 306
Contexto del módulo
Ancho • 32
Complemento • 255
Cambiar atributos • 185
Crear cómo dibujar • 176
Archivos de copia de seguridad de un Estilo • 30, 32, 136
ProcessBook • 27 Grosor • 136
Ejecutar Sección Estilo de línea del archivo imppign.ini •
Modo • 27 306
Formato de hora PI • 27 Línea de correlación lineal • 146, 147, 151, 153
Formatos de hora predeterminados • 27 Línea de puntos • 51
Marcas de tiempo de subsegundos • 27 Línea invisible de una trend • 32
Pantalla • 27 Líneas de cuadrícula de la escala horizontal • 60
Preferencias formato • 136
Lista de módulos seleccionados • 255
Inicio • 27
Preferencias de inicio • 27 M
Preservar la relación de aspecto • 27
Macro • 305
ProcessBook
Deshabilitar • 305
Ajuste predeterminado • 27
protección • 299, 305
Resolución de problemas Mantener la relación de aspecto • 299
Rendimiento lento • 27 Marca de tiempo • 60, 91
Sistemas operativos Windows Marca de tiempo completa • 60
Formato de hora • 27 Marca de tiempo parcial • 60
Iniciar seguimiento de llamadas • 248 Marca de tiempo relativa • 60
Inicio de sesión único • 6 Marcador • 30, 61
Inicios de sesión seguros • 6 Advertencia en procbook.ini • 299
Insertar • 265 Fecha errónea • 87
un objeto en una pantalla • 265 Formas • 32
Instalación • 294, 299 Sección Marcador del archivo imppign.ini • 306
Comprobar • 294 Sin datos • 87
interactivo • 299 Tipo • 30, 136
Kit de instalación • 290 Marcadores de datos reales • 61
no interactivo • 299 Marcadores de posición • 245
Editar • 271, 273
324
Marcas de tiempo de subsegundos • 91 Menú del ratón • 9
Marcas hash • 87 Menú derecho del ratón • 9
Mejoras • 3, 4, 6, 7, 252 Panel • 9, 257
Automatización VBA • 7 Propiedades • 9
Configuración de zona horaria • 4 Mostrar atributo de valor • 27
Pantallas • 3 Mostrar búsqueda y ejecutar comando • 47
Pantallas relativas al módulo • 252 Mostrar documento • 277
RtPortal • 6 Mostrar sección del archivo imppign.ini • 306
Símbolos • 4 Mostrar un objeto con un icono • 274
Mejoras de la automatización de VBA • 7 Mostrar un objeto OLE con un icono • 274
Menú • 8 Mostrar ventana • 1
Elementos personalizados • 8 Mover • 107, 113, 126, 127, 139
Menús personalizados • 8 Entradas vinculadas • 107
Método de recuperación de datos correspondidos • Pantallas en otros PCs • 113
146, 147 un plot • 139
Método de recuperación de datos interpolados • 146, un ProcessBook a otro PC • 126
147 una pantalla a otro servidor PI • 127
Método de recuperación de datos registrados • 146, MRD • 253, 254, 257
147
MSQuery • 244
Método de regresión lineal por mínimos cuadrados •
para editar conjuntos de datos • 244
64
Múltiple • 10, 50, 57, 60, 139
Modo • 1
Abrir pantallas • 50
Ejecución o Edición • 1
Cursores de tendencia • 57
Sección Diferencia de modos del archivo
Procbook.ini • 299 Escalas del eje vertical • 60
Modo Edición • 1 Plots • 139
Puntero • 99 Servidores • 10
Modo Ver sólo • 1, 99, 305
Module Database • 253 N
Alias • 254 Navegación • 110
Árbol • 255 Nivel de una entrada • 112
Elegir módulos para usar • 255 Nodo • 89
Usar propiedades en símbolos dinámicos • 254 Identificadores • 90, 113
Módulo • 252, 253, 254, 257 Nombre • 100, 104, 112, 208
Alias • 252 de una capa • 208
Arquitectura de complementos • 253 de una entrada • 104, 112
Características • 254 un ProcessBook • 100
Cargar al iniciarse • 254 Nuevo • 45, 100, 105, 107
Complemento contextual del módulo • 252 botón en Vistas • 45
Controlador de contextos del módulo • 254 Entrada de Comando del sistema operativo • 107
definición de • 252 Entrada de pantalla vinculada • 105
Ventana acoplada • 257 Entrada de ProcessBook vinculada • 107
Módulos disponibles • 255, 257 ProcessBook • 100
Habilitar secuencias de comandos • 9 Número de puerto • 89
Menú • 9

ĺndice
O Pasar a vista Libro • 19

Palabras clave • 13
Objeto • 129, 259
en un ProcessBook o pantalla • 13
Cómo girar • 189
Pantalla • 1
Cómo seleccionar varios • 192
Administrar varias pantallas • 50
Cómo voltear • 189
Atributos Point • 43
Controladores de selección • 187
Cambiar de tamaño • 46
Mostrar con un icono • 274
como un objeto embebido • 277
Omisión • 299
Diseñar un • 115
Organizar objetos • 129
Elementos de • 146, 147, 151, 153
Reorganizar • 187
Error de conexión • 87
Vínculo y embebido • 260
Fuentes de datos de • 10
Objeto COM • 219
Guardar • 49
Objeto OLE • 41, 271
Guardar separadamente • 50
¿Vinculado o embebido? • 286
No se encuentran datos • 285
Colores • 272
Reducir a icono • 48
Editar • 272
Relativo al módulo • 252
Editar aspecto de • 271
Sin datos en • 285
Posición de • 272
Ventana • 1
Objeto vinculado
y otros tipos de entradas • 10
Actualizaciones de • 269
pantallas independientes • 50
Los datos no están actualizados • 287
Pantallas vinculadas o ProcessBooks • 10, 113
Objetos de forma libre • 167, 189
Añadir • 105, 107
Cómo cambiar de tamaño • 189
Rutas relativas y absolutas de • 113
Cómo dibujar • 167
Pathworks • 311, 312
Objetos evanescentes • 178
Personalizar colores • 180
Objetos invisibles • 178
PI API • 6
ODBC • 11, 225, 233
PI DLL • 89
Acceso de datos • 232
PI ProcessBook • 1, 280, 297
Administrador del controlador • 233
como contenedor OLE • 280
Conjunto de datos • 233
como servidor OLE2 • 280
Controladores • 233
Conexión a servidores Windows NT o UNIX •
Cuadro de diálogo Conjunto de datos • 224
297
Orígenes de datos • 233
Conexión del servidor • 297
Preparar para utilizar • 234
Iniciar • 12
Resolución de problemas • 287
Introducción • 1
Omisión de objetos • 299
ODBC • 11
Orden de pila • 190
OLE • 11
Organizar iconos • 18
Procedimiento de inicio de sesión • 12
Organizar objetos • 129
Saliendo • 19
PI UDS, consultar el servidor PI • 79
P
PIDIFF • 79
Páginas • 19 Pisysdat • 298
326
piserver.dat • 298 Crear un nuevo • 100
Plot de dispersión • 62 Guardando un • 102
Plot XY • 62, 66, 146, 147, 151, 153 Guardar y cerrar • 102
Atributos Point • 66 Modificar título • 101
Cambiar rango temporal • 66 Nuevo ProcessBook • 100
definición de • 62 Pasos básicos para editar un • 99
Ejemplos • 153 Propiedades • 1
Ficha de la página Formato de presentación • Resumen • 9
146, 147, 151, 153 Sección Ver de Procbook.ini • 299
Ficha de la página Formato del plot • 146, 147, Usando más de uno • 17
153 Propiedades • 1, 259
Ficha Página general • 146, 147 de un ProcessBook o pantalla • 13
Interpretando • 66 Pantalla • 1
Leyenda • 146, 147, 151, 153 Punteros • 1, 76
Resumen conceptual • 62 Modo de ejecución • 76
Título del plot • 146, 147 Modo Edición • 99
Polígono Punto • 43, 50, 74, 75, 79, 80
Cambiar de tamaño • 189 Atributos • 43, 66, 80
Cómo dibujar • 167 Resumen de la base de datos • 79
Herramienta • 167 Tipos • 74
Predeterminado • 89 Tipos de barras • 75
Formato de tendencias • 134 Tipos de valores • 74
Formato para nuevas trends • 134 Tipos en trends • 50
Servidor • 89 Puntos de conexión • 195, 196
Preferencias Cuadro de diálogo Posición • 196
Color • 25 Eliminar • 196
Elementos de tendencia • 32 Nombrar • 196
Trend • 30 Trabajar con • 196
Vista Libro o Esquema • 27 Puntos de retorno del archivo Procbook.ini • 299
Preservar la relación de aspecto • 46
Procbook.ini • 299 Q
Procedimiento de instalación • 299, 313
Quitar • 57, 111, 125, 249
Opciones de Setup.ini • 299
un cursor de tendencia • 57
setup.exe • 299
una entrada • 111
setup.log • 313
una entrada y pegarla en otro lugar • 125
Procedimientos almacenados en consultas • 247
una fuente de datos • 249
ProcessBook • 1, 102
Abrir • 14
R
Añadir entradas • 102
Cómo crear • 100 Rango • 59
como un objeto vinculado • 277 Rango temporal • 91, 92, 93, 94, 95, 96, 299
Configuración de preferencia predeterminada • Barra de herramientas • 94
27 Cambiando • 95
Crear entradas en • 102 Definido • 95

ĺndice
Desplazar hacia adelante o hacia atrás • 94 PI ProcessBook • 19

Formatos • 91 un ProcessBook • 18
Límite de actualización máxima de las trends • SDK • 6
299 Sección Conversión del archivo Procbook.ini • 299
Revertir • 96 sección dll de Procbook.ini • 299
Tiempo absoluto • 92 Sección Inicio de Procbook.ini • 299
Tiempo combinado • 93 Sección Tamaño de rango del archivo Procbook.ini •
Tiempo relativo • 93 299
Realizar seguimiento de llamadas ODBC • 248 Sección Temporizador de actualización del archivo
Rectángulo • 176 Procbook.ini • 299
Cómo dibujar • 176 Sección Temporizador del archivo Procbook.ini • 299
Registro PISDK • 76 Seguimiento de llamadas • 248
Relación de aspecto • 46 Seleccionar • 187, 192, 271
Preservar • 46 Todo • 192
Reorganizar entradas • 21 un nuevo vínculo de origen • 271
en vista Esquema • 21 un objeto • 187
Requisitos del sistema • 289 Varios objetos • 192
Resolución de problemas • 178, 285, 287, 313 Servicios de SharePoint • 6
Actualizar objetos vinculados • 287 Servidor • 89
Cursores de tendencia Dirección • 89
Falta • 285 Mostrar información acerca • 89
Múltiple • 10
Falta la leyenda en la trend • 285
Predeterminado • 89
La pantalla no contiene datos • 285
Servidor pi • 10, 79
No se puede guardar una pantalla • 286
Actualizaciones de • 86
Objetos invisibles • 178
Errores de conexión • 87
Problemas de ODBC • 287
Servidores • 10
Setup.log • 313
Símbolo • 168
Restablecer • 96
Asignar a capas • 211
Rangos temporales • 96
Cómo añadir • 128, 168
Restablecer vínculos • 271
Estado múltiple • 156
Resumen • 1, 13, 79, 259
Libro de símbolos
Base de datos de puntos • 79
Cuadro de diálogo Información • 13 especificando un • 18
Documentos compuestos OLE de PI Mejoras en la versión 3 • 4
ProcessBook • 259 Mover adjuntos • 204
PI ProcessBook • 1 Nombres • 128
Revertir el rango temporal • 96 Símbolos conectores • 195
Revertir tiempo • 22 Símbolo compuesto
Rutas absolutas • 113, 270 Automatización • 7
Rutas relativas • 113, 270 Capas • 211, 212
Símbolo dinámico • 41, 50, 75, 188, 269
S Barra • 75
Saliendo • 18 definición de • 188
328
Estado de • 76 Falta • 287
Símbolo multiestado • 75, 156 Marcadores • 61
Trend • 50 Número máximo de • 130
Valor • 159 Trace continuo • 61
Símbolo multiestado • 75, 87, 156 Trace discreto • 61
Comando Multiestado • 156 Trazado
Convertir a estático • 158 Cómo eliminar • 144
Indicador de datos erróneos • 87 Cómo mover • 139
Símbolos conectores • 195 Elemento • 30
Sin indicadores de datos • 87 Elemento del plot XY • 146, 147, 153
Sincronizar • 254 Escala • 30
Módulos y símbolos • 254 Múltiple • 139
Sistema • 85, 299 Títulos • 30
Atributos asignados por el sistema • 85 Trend • 50, 139
predeterminados • 299 Acercar o alejar x2 • 55
Sistemas operativos Windows • 267 Actualizar los datos de un conjunto de datos •
Arrastrar y soltar • 267 223
Aspecto de • 57
T Conjuntos de datos en • 221
Cursores • 56, 57, 285
Tag
Datos no válidos • 87
Atributos • 43
definición de • 130
Nombre • 30
Eliminar un plot • 144
TCP/IP • 297, 312
Escala vertical
Tendencia instantánea • 51, 53
Cómo guardar • 53 Líneas de cuadrícula • 59
Texto Expandir • 56
color • 32, 136 Formatear un • 134
Editar un cuadro de texto • 175 Formato predeterminado • 134
entrada • 10 Frecuencia de actualización de datos • 51
Etiquetas • 175 Herramienta • 52, 139
Herramienta • 175 Hora futura • 130
Invisible • 178 Horas de finalización futuras • 97
Tiempo absoluto • 92 Importar con formato VAX • 145
Tiempo relativo • 93 Instantánea • 51
Tipo de datos • 3, 6 La leyenda no aparece • 285
Tipos de símbolos multiestado • 75 Líneas de cuadrícula de la escala horizontal • 60
Título Líneas de cuadrícula y etiquetas • 58
de ProcessBook o una pantalla • 13 Mejoras de 3.0
de una trend • 57 Tendencias • 4
Título del plot • 146, 147 Preferencias • 30
Plot XY • 146, 147 Preferencias predeterminadas • 30
Trace • 287 Procedimiento de formateo • 135
Cuadro de diálogo Formato • 136 Revisar formato • 137

ĺndice
Sección Definición de procbook.ini • 299 a ProcessBook • 268

Título de • 57 Compartir un ProcessBook vinculado • 277
Varios plots • 139 discusión de • 260
Varios plots en • 139 Distinguir de embebido • 286
trends ad hoc • 51 Ejemplo de • 263
Trends futuras • 97 y embebido • 265
Trends y gráficos OpenVMS • 145 Víncular • 268, 279
Importar a PI ProcessBook • 145 Archivo existente en un despliegue de
ProcessBook • 268
U ProcessBook a otra aplicación • 279
Vínculo de origen • 271
Último marcador • 151
Vínculos • 3, 270, 271
Color • 151
Almacenamiento de • 270
Unidades • 30, 159
Restablecer • 271
en una trend • 57
Vista Clasificador • 19
V Editar en • 101
Fichas • 20, 101, 299
Valor • 74, 159 Preferencias • 27
atributo • 27 Sección del archivo Procbook.ini • 299
Indicador de datos erróneos • 87 Vista Esquema • 20
Valor nulo • 221 Botones • 20
Valores de punto flotante • 74 Vistas
Valores digitales • 74 Configuración de preferencia predeterminada •
Valores predet. de usuario • 299 27
Valores reales • 74 Visualizar la definición de un elemento • 188
Varios objetos • 190, 191, 192 VMS • 297
Comando Alinear • 192 Voltear horizontalmente • 189
Cómo seleccionar • 192 Volteo vertical • 189
Orden de pila • 190
Seleccionar • 192 X
Trabajar con • 191
XYPlot • 62
VAX • 299
Ajustes de Procbook.ini • 299
Conexiones • 299
Convertir trends y gráficos en VAX • 145 Z
Importar trends y gráficos • 145
VBA • 281 Zonas horarias • 91
Ventana Ajustes • 4, 91
Cambiar de tamaño • 46 Zoom • 66
Capas acoplables • 7 Comando • 46
Pantalla • 1 x2 • 55
Zoom • 46
Versiones anteriores, actualización de • 290
Vincular • 260
330

PI ProcessBook User Guide (Español)

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

PI ProcessBook User Guide (Español)

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual del usuario de PI ProcessBook

© 1994-2007 OSIsoft, Inc. Reservados todos los derechos

OSIsoft Mexico S. De R.L. De C.V.

LEYENDA DE DERECHOS LIMITADOS

Capítulo 1: Introducción .............................................................................................................1

Capítulo 2: Trabajar con un ProcessBook................................................................................9

Capítulo 3: Trabajar con una pantalla .....................................................................................41

Manual del usuario de PI ProcessBook iii

Capítulo 4: Puntos y datos .......................................................................................................79

Capítulo 5: Servidores y conexiones ......................................................................................87

Capítulo 6: Conceptos de tiempo ............................................................................................91

Capítulo 7: Editar ProcessBooks.............................................................................................99

Capítulo 8: Crear pantallas.....................................................................................................115

Capítulo 9: Embebido y vínculo.............................................................................................259

Manual del usuario de PI ProcessBook v

Cómo se almacenan los vínculos..........................................................................270

Capítulo 10: Usar Visual Basic para aplicaciones en PI ProcessBook ...............................281

Capítulo 11: Sugerencias para la resolución de problemas .................................................285

Capítulo 13: Notas del administrador del sistema.................................................................297

Apéndice A: Soporte técnico y recursos ................................................................................313

Manual del usuario de PI ProcessBook vii

PI ProcessBook es una aplicación de PC que muestra la información de planta guardada en el

La aplicación PI ProcessBook contiene uno o más ProcessBooks, que son conjuntos de

La aplicación de PI ProcessBook también lleva incorporado Microsoft Visual Basic para

OSIsoft produce varios productos complementarios de PI ProcessBook, que incluyen PI

Características del espacio de trabajo de PI ProcessBook

Un archivo ProcessBook es un contenedor para la información y el análisis del proceso que

Manual del usuario de PI ProcessBook 1

Cada ProcessBook contiene información de resumen, llamada Propiedades, a la que se

Al abrir una entrada en un ProcessBook, la información que aparece en el espacio de trabajo

Modos Edición y Ejecución

El Modo Edición se utiliza para editar un ProcessBook y los símbolos de una

Nuevas características de la versión 3.0

Mejoras en la edición y tratamiento de pantallas

Vínculos más eficaces

Capas de símbolos en pantallas

Resolución de problemas mediante los nuevos iconos de error y el cuadro de

En la Barra de estado, en la parte inferior derecha de la ventana de PI ProcessBook, hay un

Manual del usuario de PI ProcessBook 3

Los valores de tag en las trends se pueden diferenciar en el nivel de subsegundos.

El número máximo de traces en un plot ya no se limita a ocho. El valor predeterminado es 50.

Puede utilizar una escala logarítmica en una trend.

Otras mejoras de símbolo

 Flags de información cuestionable, anotada y sustituida en símbolos dinámicos.

 Las unidades ahora se muestran en símbolos de valor.

 Las trends y los valores tienen atributos configurables.

 Puede utilizar un símbolo de la biblioteca de símbolos como símbolo multiestado.

Configuración de zona horaria

Conjuntos de datos personalizados

Los conjuntos de datos personalizados se han mejorado de dos formas:

 Mostrar los cuadros de diálogo de los marcadores de posición personalizados.

 Mostrar los cuadros de diálogo de las columnas personalizadas.

 Proporcionan una mejor integración con la selección de conjuntos de datos

Pantallas relativas al módulo

El complemento de PI ProcessBook de Pantallas relativas al módulo dispone de un

De forma predeterminada, el complemento se carga al iniciarse ProcessBook. El

Para obtener más información, consulte el Complemento de pantallas relativas al módulo

Manual del usuario de PI ProcessBook 5

 Puede guardar directamente en .svg y cargar directamente de .svg.

 PI ProcessBook soporta la edición directa de pantallas en un servidor SharePoint

PI ProcessBook ha sido actualizado para utilizar PI SDK (SDK), en vez de PI API.

Tipo de punto Utilización Soporte de PB

PI ProcessBook utiliza los siguientes cuadros de diálogo de PI SDK:

Cuando se conecta PI ProcessBook a un sistema con un servidor PI distinto a la versión 3.3 o

Flags de información cuestionable, anotada y sustituida en símbolos dinámicos.

Las unidades ahora se muestran en símbolos de valor.

Las trends y los valores tienen atributos configurables.

Puede utilizar un símbolo de la biblioteca de símbolos como símbolo multiestado.

Mostrar los cuadros de diálogo de los marcadores de posición personalizados.

Mostrar los cuadros de diálogo de las columnas personalizadas.

Proporcionan una mejor integración con la selección de conjuntos de datos

Puede guardar directamente en .svg y cargar directamente de .svg.

PI ProcessBook soporta la edición directa de pantallas en un servidor SharePoint

Otras bases de datos con interfaces personalizadas en PI ProcessBook

Hojas de cálculo, documentos, esquemas, gráficos, fotos y otras aplicaciones de

Cerrar el ProcessBook y reabrirlo para que se muestre la nueva versión de la pantalla.