Anda di halaman 1dari 12

Blog de Sinjania

Recursos para escritores y más…

Evitar el dequeísmo y el queísmo
(http://www.sinjania.com/07/06/2013/evitar­el­
dequeismo­y­el­queismo/)
sinjania (http://www.sinjania.com/author/sinjania/) 07/06/2013

Existen construcciones erróneas tan populares que ya nadie parece
prestarles atención. Sin embargo, son usos que afean la lengua y, sin
duda, cualquier texto escrito. Entre ellos están el dequeísmo y el
queísmo.

El dequeísmo es el empleo indebido de la preposición de junto a la
conjunción que cuando la preposición no viene exigida por ninguna
palabra del enunciado. Por ejemplo:

Le dije de que viniera.

El uso de la preposición de ante una proposición subordinada introducida
por la conjunción que se ha extendido enormemente en la lengua
hablada, de donde ha dado el salto a la escritura.
En general, suele aflorar cuando la proposición principal introduce un
verbo con el significado general de “decir” o “pensar”.

Opino de que no tenéis razón (correcto: Opino que no tenéis razón)
Me dijeron de que se iban a cambiar de casa (correcto: Me dijeron
que se iban a cambiar de casa)
Temo de que no llegues a tiempo (correcto: Temo que no llegues a
tiempo)

El sujeto de una oración nunca va precedido de preposición y, por tanto,
son incorrectas oraciones como:

Me alegra de que seáis felices (correcto: Me alegra que seáis felices)
Me preocupa de que aún no hayan llegado (correcto: Me preocupa
que aún no hayan llegado)

Tampoco se antepone la preposición de a una oración subordinada que
ejerce funciones de atributo con el verbo ser. Este complemento, por lo
general, no va precedido de preposición y, por tanto, son incorrectas
oraciones como:

Mi intención es de que participemos todos (correcto: Mi intención es
que participemos todos)
Su deseo era de que lo pasáramos bien (correcto: Su deseo era que
lo pasáramos bien)

Es igualmente incorrecto incluir la preposición de en locuciones
conjuntivas que no la llevan:

A no ser de que (correcto: a no ser que)
A medida de que (correcto: a medida que)
Una vez de que (correcto: una vez que)
O usar la preposición de en lugar de la que realmente exige el verbo:

Insistieron de que fuéramos con ellos (correcto: Insistieron en que
fuéramos con ellos)
Me fijé de que llevaba corbata (correcto: Me fijé en que llevaba
corbata)
Hizo hincapié de que había que evitar el estrés (correcto: Hizo
hincapié en que había que evitar el estrés)

Por otra parte, los verbos dudar, informar, advertir, avisar y cuidar, en
sus acepciones más comunes, presentan dos regímenes en español,
esto es, pueden construirse con complemento directo (sin preposición) o
con complemento de régimen (con preposición):

Advertir [algo a alguien] y advertir [de algo a alguien] Avisar [algo a
alguien] y avisar [de algo a alguien] Cuidar [algo] y cuidar [de algo]
Dudar [algo] y dudar [de algo]

Un procedimiento que puede servir en muchos de estos casos para
determinar si debe emplearse la secuencia de «preposición + que», o
simplemente que, es el de transformar el enunciado dudoso en
interrogativo. Si la pregunta debe ir encabezada por la preposición, ésta
ha de mantenerse en la modalidad enunciativa. Si la pregunta no lleva
preposición, tampoco ha de usarse ésta en la modalidad enunciativa:

¿De qué se preocupa? (Se preocupa de que…)
¿Qué le preocupa? (Le preocupa que…)
¿De qué está seguro? (Está seguro de que…)
¿Qué opina? (Opina que…)
¿En qué insistió el instructor? (Insistió en que…)
Sin embargo, también se puede caer en el vicio contrario. El queísmo o
antidequeísmo es el fenómeno opuesto: la supresión de un de en la
construcción de un complemento de régimen o suplemento.

Me enteré que estabas de vacaciones (correcto: Me enteré de que
estabas de vacaciones)
Se dio cuenta que había olvidado las llaves (correcto: Se dio cuenta
de que había olvidado las llaves)

Entradas relacionadas:

1.  Errores que debes evitar para escribir mejor
(http://www.sinjania.com/06/06/2014/errores­que­debes­evitar­
para­escribir­mejor/)
2.  Escribir mejor: usos preposicionales incorrectos
(http://www.sinjania.com/06/08/2014/escribir­mejor­usos­
preposicionales­incorrectos/)
3.  El leísmo, el laísmo y el loísmo
(http://www.sinjania.com/07/08/2013/el­leismo­el­laismo­y­el­
loismo/)

 antidequeísmo (http://www.sinjania.com/tag/antidequeismo/), aprender a escribir
(http://www.sinjania.com/tag/aprender­a­escribir/), curso de escritura (http://www.sinjania.com/tag/curso­
de­escritura/), curso de redacción eficaz (http://www.sinjania.com/tag/curso­de­redaccion­eficaz­2/),
dequeísmo (http://www.sinjania.com/tag/dequeismo/), escribir bien (http://www.sinjania.com/tag/escribir­
bien/), ortografía (http://www.sinjania.com/tag/ortografia/), queísmo
(http://www.sinjania.com/tag/queismo/), recursos para escritores (http://www.sinjania.com/tag/recursos­
para­escritores/)

Compartir
  (https://twitter.com/share?
url=http%3A%2F%2Fwww.sinjania.com%2F07%2F06%2F2013%2Fevitar­el­de
el­
queismo%2F&text=Evitar%20el%20deque%C3%ADsmo%20y%20el%20que%C
  (https://plus.google.com/share?
url=http%3A%2F%2Fwww.sinjania.com%2F07%2F06%2F2013%2Fevitar­
el­dequeismo­y­el­queismo%2F)
  (http://www.facebook.com/sharer.php?
u=http%3A%2F%2Fwww.sinjania.com%2F07%2F06%2F2013%2Fevitar­
el­dequeismo­y­el­queismo%2F&images=)
  (//pinterest.com/pin/create/button/?
url=http%3A%2F%2Fwww.sinjania.com%2F07%2F06%2F2013%2Fevita
queismo%2F&media=&description=Evitar%20el%20deque%C3%ADsmo%20y%

Suscríbete ahora a nuestro boletín

Recibe en tu correo electrónico noticias, ebooks y promociones especiales de nuestros cursos.

SUSCRÍBETE

Sin spam, lo prometemos.

 ANTERIOR SIGUIENTE 
(HTTP://WWW.SINJANIA.COM/05/06/2013/EL­EJERCICIO­DE­LA­CRITICA­LITERARIA­UNA­GRAN­RESPONSA
(HTTP://W

Un comentario
Únete a la conversación

Pingback: Evitar el dequeísmo y el queísmo ...
(http://www.scoop.it/t/traduccion­interpretacion/p/4002858499/evitar­el­
dequeismo­y­el­queismo)

Únete a la conversación

 NOMBRE *

 EMAIL *

 MENSAJE

Dejar un comentario 

Suscríbete ahora a nuestro boletín
Recibe en tu correo electrónico noticias, ebooks y promociones especiales de nuestros cursos.
SUSCRÍBETE

Sin spam, lo prometemos.

Posts relacionados

(http://www.sinjania.com/31/03/2015/concursos­literarios­abril­2015/)

Concursos literarios abril 2015
(http://www.sinjania.com/31/03/2015/concursos­
literarios­abril­2015/)
sinjania (http://www.sinjania.com/author/sinjania/) 31/03/2015
Llega abril y todo despierta. Seguro que tu creatividad está a punto
para ganar alguno de los concursos literarios que hemos
seleccionado para ti este mes.

seguir leyendo… (http://www.sinjania.com/31/03/2015/concursos­
literarios­abril­2015/)

 certámenes literarios (http://www.sinjania.com/tag/certamenes­literarios/), concursos literarios

(http://www.sinjania.com/tag/concursos­literarios/), escritura creativa

(http://www.sinjania.com/tag/escritura­creativa/), recursos para escritores

(http://www.sinjania.com/tag/recursos­para­escritores/)

 No comments (http://www.sinjania.com/31/03/2015/concursos­literarios­abril­2015/#respond)

(http://www.sinjania.com/26/03/2015/error­no­esperes­a­que­tus­lectores­
te­descubran/)

Error: no esperes a que tus lectores te descubran
(http://www.sinjania.com/26/03/2015/error­no­esperes­
a­que­tus­lectores­te­descubran/)
sinjania (http://www.sinjania.com/author/sinjania/) 26/03/2015

Antes de que tus libros puedan ser leídos, tienen que ser encontrados.
Esa verdad es tan evidente que, si tienes un libro en el mercado,
seguro que estás ya familiarizado con ciertas prácticas comunes:

seguir leyendo… (http://www.sinjania.com/26/03/2015/error­no­
esperes­a­que­tus­lectores­te­descubran/)

 aprender a escribir (http://www.sinjania.com/tag/aprender­a­escribir/), cómo promocionar un libro

(http://www.sinjania.com/tag/como­promocionar­un­libro/), escritura creativa

(http://www.sinjania.com/tag/escritura­creativa/), recursos para escritores

(http://www.sinjania.com/tag/recursos­para­escritores/)

 1 comment (http://www.sinjania.com/26/03/2015/error­no­esperes­a­que­tus­lectores­te­

descubran/#comments)

Siete ideas para trabajar la trama
(http://www.sinjania.com/24/03/2015/siete­ideas­para­
trabajar­la­trama/)
sinjania (http://www.sinjania.com/author/sinjania/) 24/03/2015
(http://www.sinjania.com/wp­content/uploads/siete­ideas­para­trabajar­
la­trama.png)

seguir leyendo… (http://www.sinjania.com/24/03/2015/siete­ideas­
para­trabajar­la­trama/)

 aprender a escribir (http://www.sinjania.com/tag/aprender­a­escribir/), curso de escritura

(http://www.sinjania.com/tag/curso­de­escritura/), curso de escritura creativa

(http://www.sinjania.com/tag/curso­de­escritura­creativa/), curso de novela

(http://www.sinjania.com/tag/curso­de­novela­2/), curso de relato (http://www.sinjania.com/tag/curso­

de­relato­2/), escritura creativa (http://www.sinjania.com/tag/escritura­creativa/), recursos para

escritores (http://www.sinjania.com/tag/recursos­para­escritores/)

 No comments (http://www.sinjania.com/24/03/2015/siete­ideas­para­trabajar­la­trama/#respond)

 (https://www.facebook.com/sinjaniatalleres?
  
(http://twitter.com/sinjania)
ref=hl)(https://plus.google.com/u/0/b/1045450071625079
(http://www.pinterest.com/sinjania/)
(http://www.sinjania.com/feed/)

© Sinjania 2015 ∙ Aviso legal (http://www.sinjania.com/aviso­legal/)