‘Bruno K: En medio del camino denvestra va. Bruno es un eclega psictorapeuta de orign holandés quehace don ao lama nvesiry Centro par na trap de paren, Su analista le haba dado musa eno, dew [pueden Enalzacin desu andra (oorridn en a vspera ou matrimonio Lo habia enviado a aueetro Coto 8 ‘aura de desavenenis surgidaa presente ens mae ‘oto tread oto eid de nye jofabn tn ‘in por un daar de erpaldaernico que lo afecaba de boda intarmitnts. Es sgnifieative que canada recor awa ana lisa por los problemas mencionados, eta le haya dado ‘nuesto telefon disindele qu on ere moments la qo Ne. ‘Stabs era un termpeta de xs acelin. “Licerapiade pareja se edi tres ere uentros, durante les cuales edeecubris quolas desavenenls principals se debian, sogin el elena, arto conportanentoe dont ‘nantes dela mujer on respect La intervencin sabre Ia paren to tow yup ee renniaran eines [eedlarescrnizoe del cen pareieron reduces. Ba ene ‘mismo prio la mujer queds eins y ete acontacinien to foe eid con jut por anos Crea de cuatro meses ms ade Brno pidiGuna etre vista individual cone terapeuta adeno un agravaien todeldolordeespalday tambien In nocerdad de aclara sus ‘dons sobre su ituacin existential Enel primer eneentro Brune comenaé anunciand que la terepia de pareja habia sda my tl para ambos, y que la ujer estaba muy’ eo tenta de ue df hbiers dea tener ambi alguns es ‘enzo indiduaos con el trapeuta que oe habia at a Poco desps erent discare hacia el sion sone tin, qu se haba agravado, y pas a desert los ahs de ‘uffimiento pr dalencadela espa, qos lo bbls fo pedi a ayuda de diverssexpertan(ortapeintay a ‘ogee, Suoterapratas yacopuntarista) quien coc ‘lan en alien la alec emo poor (Canndo el terapeuta le pregunt por qué no habia inter- lado ast analista, Bruno responds qua Baa hho y {uo ceta lo habia dhe hor x convenient ue pase de In figura maternal figura patra Al pdirale gun su clldad de psesterapoute, opiara sobre In derive, espondio que ertaba de acuerdo con ou analist: La relaén con mi madre era clara y fi, creo haberla rsuelto, sa relacin con mi padrela que todavia me parece oscars Por e20 pienso que usted puede ayidarmie. Al descrbir sus antecedentes familiares destacé la estatura moral if ‘cuente de su padre, quien, después de haber comoronto como un simple operario,estudiando de noche en breve ‘tempo habia lorado graduarse en economia, sobrecai ce todas las etapas de ln earroray legnra ser un inportaces ‘jecutivoemprosaril.Apesar de su empote como concultes empresarial y como psicoterapeutn, Bruno se considera ‘udavia lejos de Ins metas sleanzadas por su padre [Bruno tiene treintay ocho aftosy es el segundo de dos hi- ‘es. La hermana, de cuarenta alos, es maestra de escetn, td casada desde hace aproximadamente des alos tee dos hijos. Bruno recuerda haber sido elnino mimado ies ‘madires, mientras que entre ly aa padre exist una deter ‘ia, atribuida en parte al cardcterreservado del padre Bruno aparenia menos edad de la que tiene. Ee de ext {ura algo menor que a media, tone una espesacabellere de {artista y habla con vor suave; su elocueién es mas ben le ‘a como de una persona que medita antes de haben Bruno: Bila sesién con mi mayer, fue como si can su metifo- +8 usted hubiese dado justo en elcavo, como ai hubicss contrado una conexién entro el empeoramiento demi alee, in y los hechos que surgieron, Seguramonte alge ha orn ado, no tengo mas dudas en la relacién con mi mujer tor Jetanto a correlacién que usted hizo tuvoun eeclo muy oe, sitive, Durante un tiempo la egpalda me molesté mere Pero ahora ha vuelto a dolerme.-. La otta noche teen on Ssueiio, Estaba mi padre y junto al un lisindor Yo oon on ‘spalda me siento como un listado, Tengo la sensacion de que mi espalda no estéderecha,y de que es comoel palomae {3 poco estable de una nave de Vela que por esos ong os ruueve poco, He pensado volver agu incluso sare tance alguna idea sobre qué puedo hacer despues del pacaniente de este hijo... Lo he pensado mucho, ‘Terapeuta: En este pertodo'de su vida, jcémo se sient? {Se lleva bien con su mujer. ..2 Bruno: Bueno, a causa dels dolores me siento sexualmente ‘logueado, pro la relacin anda bien, ‘Terapeuta: Qué impresién le causa si mujer con su panza? 225 Bruno: Me produce efectos diferentes: por un lado ¢s muy ‘hermoso ver el crecimiento del hijo, por el otro es un poco cextrafo ver imo se transforma una mujer. ‘Terapeuta:(Bseucha los latidos? Brune: St. (Sonriendo lamativamente) Al hablar de esto con usted me siento muy entusiasmado, Sis algo muy be. io, por primera vez en mi vida he tenido la sensacién de ex. petimentar algo espirtual con este hijo que esta naciendo: Si, 9 algo muy profunde y fuerte, algo que pertencce a a historia de todos. Sin embargo, no comprendo esta recaida ‘en el dolor de espalda, Bs posible que la reaparicién del dolor de espalda se deb ‘misfire, uno dea unl ten como ceo le eam Aacin dl contacto con cl terapeua para ilar une tare ia individual El intra en ese caso justifcarta ou pediday tome ocuren veces en Ios ase de teria torminade apa Teaternents con eat, ena uel reparece un sfntam ao Teva a eanuda In rapa, Esto eon casos en los que por- sist una dependencia dl terapeuta, enmescarada por el Stato, Lat historia de Brune ecaherete con sta hit. Sy econ nisl yon orn oe jy vuelve para una pile trapainvidoal, afm do ademan qu ba penta waver =_para lace alguna ea sobre qué puedo hacer despute da nacimiento da eta ij» Bate pido de sintervencin preventives pode {nica insegurdady propension aa dependencia, endo, tuna neceidad erica de erp ‘Terapeuta: {Las radiografis son normales? {No existe por ‘jemplo una hernia dedisco, 0. ? Bruno: No, no, hay una fuere tens muscular... y siento camo se mi ep ira una tal co ‘cuerpo entrase en tensidn justamente aqui, Indica con punta de fos dedos ta zona lumbar A veces me eapanta, ‘Terapeita: En qué sentido lo expanta? Bruno: Me estoy ocupando continuamente de mi cuerpo, Es como si mi espalda tuvieso un poder sobre mi, el poder de pponerme en duda, de hacerme sentir mal, como s\ algo no ‘cuadrara, algo inexplicable, misteroso. ‘Terapeuta:;Realmente limita su vida fisien? oarBruno: St porque, por ejemplo, si hago una caminata de és de media hora comienza a dole Y por degrada ‘esta carina. Mi mujer y yo pasamos una semana en Ve- ‘esi para Pascua... he std ‘erapeuta: iL creases initaciones? Brune: saitacones ene vient, nore maovo ibe ‘mente: Debo estar ant, ya veo te pong ise Terapeuta: (También tiene problemas de equilibria? (Se cae? Bruno (et Nome limita as detiamente me linita més bien hackdndowe nota, ‘Terapeuta: sum, se ha convertid en un pensamiento sbeorbental ‘Bruno: 8, a0 hn convertion un pensamient Terepewa: Si he comprendio bn dale, el espas, ta tensiénmivacolar ae hncon ens dospus que ust hea: ‘minado durante media hors, antes no, Nose ce, st Es ‘ns bien tuna reaccn pique? ‘Bruno: i, yha lege a ser eada ver mds forte, ‘erapeuta: fs como une seein? ‘Bruno: St, ewandoimagino mi cuerpo, pensar en i epal- da me siento como un sada ex eas wen fj. Ya nay ‘anand de seguir at dade hos tanto emp, mds omenes Are Ustad ha hecho un lrg perio de train primero an Very lego ha venido aut ‘Bruno’ ¥entones ne pregut qué bus... ila meacon- sb venir age ‘Terapeuta Gonriendo) Le scons vie sau... Camo wnt madre que dice: -Ve eon paps, estas proba nore los Teavelves con dl ‘Bruno St porque es asia tena esta hips: que habia algo que no fanconnb en mi relaion con Ease, ‘Vinimos agut lo que usted nos dja tuvo tn efecte may srande. Bntendi su mensaje dela iguinte manors: h le {zn al final a final de todos estsrecridos que he hecho "Yahora pueda seguir por mi eamina. Bao tavo un eect com ‘Sidra. Por sora no comprendo qu use, me parece ‘que bus aydn por este sintoma, gu ped det. NO te atreve a caiear sole. .ws6;n008 que ‘Se vuelve al principio. Bl elinte die: -Me parece que lbusen ada porlsintomas, por ree que ys hares ‘us problemas velaconales exitenciate Si erry, “kitos intereambis han abierto una brecha ens insu ‘ida en el sentido de toner neesad de eonfrmacones {xlers, de depender dea opinion ajena. Sion exile ‘omportamiento propio de una pereena -amables, got Alsprovista de agresiidad, envi claror mensajes de qu ‘combat por sus ideas La pregunta siguiente es tpen de ‘una primera seein como tse debra retomar el discus ‘eade ol principio ‘Rerapeuta: Si yoleptiora que me jose, por ejemplo, qu 1° sstara que camblaraen su vida, qué me contestaria? 246 Bruno... Quiiera ser un en pa... pero en no meri mea Torapeut: Spongamosqueesta noche ccarre un milagroy quo causa do ese migra masuna abr embindo lo quo ‘sted verdaderamente desea que eambi, qué habe came ‘ado? ay wn lego see, durant el cual el terapeuta parece estar Ta epera dena respuesta que no ega.)O, 08 ‘tras palabra, qu debern cambiar para qe ted sein: tera bien, por jmp, deberia eambinr el gar, Holanda 9 Kali? {0 el trabajo? {0 alg en as relacones personales? {Que debera cambiar? Bruno ras una larga pous)-Oh...e¢ una progunta diel. Toropeua: Pensa, emer su tome. Bruno: Sto puedo desire, como lo hic Ia vex passa, que ‘nome agrada mi trabajo, pero es dif decir qué me gusta. "a un posto joo viajar, hacr lo que etay haciendo 0 Acsnrellar tos intereen Mo punts haber crendo una ‘escuela un institte, poo,» noes el Earp silencio despues dela pregunta del erapeuta so- roel milagr,la larg pas do runo antes de responder sleontnid dearest, queserefierea cos ya dich $ repetias ceflejan Ia impasse eropsutin Lod ntero- {utoresparecen estar en ds longitudes de on diferentes, ono sjugaran aa gallina cepa. irapout:jPorlo tant, hay un certo mest inter, un nlsiarexstencal! ‘Bruno: Sposa lamarse me... Quins incl entra en jog ne .- construire algo come profesional bre, se Fequoren ues. Deja Toque no or un empleo verte tua decsén que nose podria rver al dia siguiente... sin ‘mba, en este memento sient coma me atrapare, Tirapeutes Seconds? Bruna neste fagmonto se puede chservarelintanto,eepecial- ‘mente or parte del terapouta, de salir de laimpasse, de en contrarel ile conductor qu pueda hacerios alr del reo {en el qu le interlocutoes estan como atrapadon. Con Ia pregunta siguiente, distnta de todas las otras, ferapeuta Sedirigoa Bruno omo un ea proguntindole war