EL SIGNO LINGÜÍSTICO

La relación entre el pensamiento y el sonido es una de las cuestiones de la Lingüística que

más vivo interés ha despertado desde la época antigua. Así, filósofos lingüistas, entre
otros, trataron de explicar de precisar la manera cómo se relaciona lo que está en la mente
que lo expresamos lingüísticamente, reconociendo que sin la ayuda de los signos seríamos
incapaces de distinguir dos ideas de manera clara y constante.

Los filósofos estoicos de la Grecia antigua denominaban al signo “EL SEMEION

” el cual estaba constituido por:
UN ELEMENTO SENSIBLE + OTRO INTELIGIBLE = SEMEION

(Conocimiento puro) SIGNO

Posteriormente el filósofo FERDINAND DE SAUSSURE , abordó nuevamente dicha

polémica, concretando su estudio únicamente al SIGNO LINGÜÍSTICO , el que estaba
constituido por dos elementos y relacionados entre sí:

Donde:

CONCEPTO ES LA NOCIÓN ( IDEA NOCIONAL)

IMAGEN ACÚSTICA ES LA REPRESENTACIÓN O HUELLA PSÍQUICA EN LA M

ENTE

Entonces EL SIGNO LINGÜÍSTICO es la representación de la palabra en la

mente; o sea que es el resultado del Concepto y de la Imagen Acústica .

CONCEPTO

IMAGEN ACÚSTICA

Luego la palabra en un principio, está en la mente en forma de IMAGEN

ACÚSTICA compuesta de FONEMAS, siendo ya materializada (o sea ya manifestada)
mediante el acto mecánico ya sea de HABLAR o de ESCRIBIR .
 De ahí que sin necesidad de mover los labios y la lengua, podemos hablarnos a
nosotros mismos, repasar un tema o recitar un poema. Esto debido al carácter psíquico
de la IMAGEN ACÚSTICA ; es decir que ésta es la representación del sonido
(FONEMAS ) y no el sonido físico en sí.

A estos dos elementos del SIGNO LINGÜÍSTICO se les denomina también:

CONCEPTO SIGNIFICADO
=
IMAGEN
ACÚSTICA SIGNIFICANTE

Por lo tanto se concluye diciendo:

Que el SIGNO LINGÜÍSTICO es el resultado de la asociación inseparable de

un CONCEPTO o0 SIGNIFICADO y de una IMAGEN ACÚSTICA o
SIGNIFICANTE

CARACTERÍSTICAS DEL SIGNO

LINGÜÍSTICO
Una vez definido el SIGNO LINGÜÍSTICO Ferdinad de Saussure, lo caracteriza
con las siguientes propiedades:

 Lineal
 Arbitrario

 Biplánico

 Inmutable

 Mutable

1. LINEAL :
El Significante por ser de naturaleza auditiva, se desenvuelve únicamente en el 1tiempo,
por lo tanto toma los caracteres de éste:

Representa una extensión: Dicha extensión es contenida en una sola

dimensión, o sea una línea; quiere decir que la secuencia sonora se desenvuelve
linealmente en el tiempo, porque los sonidos se articulan un sonido tras otro sonido. Así
por ejemplo:

Decimos la palabra Cajamarca , en una extensión de tiempo, articulando cada uno

de los sonidos que compone la palabra Cajamarca, en una cadena de sonidos; uno
tras otro, o sea que se da esta extensión de tiempo en una secuencia fónica:

/ C-a- j-a-m-a-r-c-a /
( en el tiempo)

Por otro lado este carácter lineal, se destaca inmediatamente cuando lo

representamos mediante la escritura, donde la sucesión de tiempo es sustituida por la
línea espacial de los signos gráficos; manifestándose al escribir una letra tras otra o
sea en una secuencia espacial y no en una secuencia temporal. Así por ejemplo:

C a j a m a r c a
( en el espacio)

El carácter lineal del SIGNO LINGÜÍSTICO, nos permite no pronunciar dos o

más fonemas a la vez; sino que éstos se alínean uno tras otro en la llamada cadena
del habla, sucediendo lo mismo en el plano escrito .

2. ARBITRARIO:
Ferdinand de Saussure, usa el término arbitrario como un sinónimo de inmotivado ,
quiere decir que no hay un motivo riguroso, no hay una razón que relacione o asocie
una determinada idea con una determinada expresión. Por ello se dice que el SIGMO
LINGÜÍSTICO es arbitrario, cuando la relación que existe entre significante y
significado, es inmotivada, no existiendo entre ambos una relación obligada.

Así la palabra * ALUMNO * no está ligada por ninguna relación de necesidad

con la expresión ( secuencia fónica):

Plano Oral Plano

Escrito

en español = alumno /alumno/

en inglés = pupil / pupil /

ALUMNO en francés = éléve / éléve /

en italiano = alunno / alunno /

 en alemán = schüler /schüler/

Este hecho de que diferentes secuencias sonoras ( significantes) estén asociadas

a un mismo concepto( significado) explica el carácter inmotivado y arbitrario del SIGNO
LINGÜÍSTICO . Sirviendo como prueba indiscutible la existencia de lenguas diferentes y
variantes dialectales de una misma lengua.

Observamos, a manera de conclusión, que la ARBITRARIEDAD del SIGNO

LINGÜÍSTICO no se refiere a que los hablantes, puedan elegir libremente los
SIGNIFICANTES , ello es imposible porque el SIGNO LINGÜÍSTICO , ya se encuentra
establecido por un determinado grupo lingüístico; comprendiendo entonces que el
SIGNO LINGÜÍSTICO es arbitrario en cuanto la relación del significante con el
significado, con el cual no guarda en verdad ninguna relación natural.

3. BIPLÁNICO:
El SIGNO LINGÜÍSTICO tiene carácter biplánico porque, es el resultado de la
asociación de dos planos íntimamente relacionados entre sí: EL SIGNIFICANTE Y EL
SIGNIFICADO . Ambos planos se unen en forma sumultánea y recíproca. Así la palabra
“elefante” SIGNO LNGÜÍSTICO Justamente porque es el resultado de la
articulación o unión recíproca de su concepto (significado) con su expresión
( significante). De allí que se explique al SIGNO LINGÜÍSTICO , como a una entidad
biplánica.

SIGNO:
Significado
ENTIDAD BIPLÁNICA
significante

Por ser el resultado de la unión recíproca de dos planos: significado (concepto) más
significante (expresión). SIGNO LINGÜÍSTICO = ELEFANTE

INCLUD Significado
ENTIDAD BIPLÁNICA =
EPICTURE
"http:/ significante
/images.
google.c
om.pe/im
ages?q=t
bn:ymSrk
RLqw2wJ:
 oflap.it
/risorse
/servizi
/coloria
mo/B.N/e
lefante.
gif" \*
MERGEFOR
4. INMUTABLE: elefante
MATINET

El SIGNO LINGÜÍSTICO , es inmutable e invariable en un determinado momento de

la evolución de la lengua. Ningún individuo ni comunidad puede cambiar libremente el
SIGNO LINGÜÍSTICO. Este se impone a la comunidad como inmutable e invariable;
luego, el SIGNO LINGÜÍSTICO, y por extensión la lengua es inmutable
sincrónicamente, esto es, en un momento determinado.

Inmutable , cuando el SIGNO LINGÜÍSTICO no varía en una determinada época

(sincrónicamente).

El SIGNO LINGÜÍSTICO es entonces :

INMUTABLE
SINCRÓNICAMENTE
5.MUTABLE :
Proviene del término mutare = cambiar, transformar. El SIGNO
LINGÜÍSTICO es mutable cuando cambia por el uso a través del tiempo,
produciéndose transformaciones y alteraciones, bien en el significado o en el
significante ( ambos planos) que conducen a un desplazamiento de las relaciones
entre el significado y el significante. Así en el siguiente ejemplo:

Antes la palabra Amiga era amica Hoy la palabra Amica es amiga

Esta característica mutable del SIGNO LINGÜÍSTICO , hace que mantenga su

significado (concepto) pero varía en su significante (expresión) a través del tiempo.
Observándose finalmente que el SIGNO LINGÜÍSTICO y por extensión es mutable
diacrónicamente, es decir, a través del tiempo a causa de factores sociales.

El SIGNO LINGÜÍSTICO es entonces : MUTABLE

DIACRÓNICAMENTE
 Es mutable, si varía, por el uso, a través del tiempo (diacrónicamente) e
inmutable en una determinada época (sincrónicamente).

MUTABLE

INMUTABLE
SINCRÓNICAMENTE

DIACRÓNICAMENTE