Anda di halaman 1dari 124

FATWA DEWAN SYARIAH

SHARIA BORAD FATWA


HERBS PRODUCTS Madu Asli Premium ...................... 76
Madu Pahit ...................................... 78
Madu SJ (Sapu Jagat) ................ 80
Andrographis Cantella ................ 08
Minyak Zaitun ................................. 82
Bilberry ............................................. 10
Sari Kurma Healthy Dates ......... 84
Biosir .................................................. 12
Stim Fibre ........................................ 86
Carnocap .......................................... 14
Deep Squa ....................................... 16
Diabetrac .......................................... 18
Gamat Kapsul ................................. 20 COSMETICS &
Ginextrac .......................................... 22
HOME CARE
DAFTAR ISI / TABLE OF CONTENTS

Habbassauda HPAI ....................... 24


Harumi ............................................... 26
Beauty Care Set ............................ 90
Langsingin ........................................ 28
Beauty Day Cream ....................... 92
Laurik ................................................. 30
Beauty Night Cream .................... 94
Magafit .............................................. 32
Deep Beauty ................................... 96
Mengkudu Kapsul ......................... 34
Green Wash Detergent ............... 98
Minyak Herba Sinergi .................. 36
Green Wash Softener ................ 100
Mustika Dara ................................... 38
Hibis ................................................. 102
N-Green ............................................ 40
HNI Hijab ........................................ 104
Pegagan HS .................................... 42
Pasta Gigi Herbal HPAI ............. 108
Procumin Rich Vit. E .................... 44
Promol12 ......................................... 110
Procumin Propolis ........................ 46
Paper Daily Freshener ............... 112
Rosella HS ........................................ 48
Sabun Kolagen ............................. 113
Siena (Jati Cina) ............................ 49
Sabun Madu Transparan ........... 115
Spirulina ............................................ 51
Sabun Propolis Transparan ...... 117
Truson ................................................ 53

HEALTH FOODS & MARKETING TOOLS


BEVERAGES Brosur Produk ............................... 118
CD Album HPAI ............................ 119
Centella Teh Sinergi ...................... 56 Paket Support System ............... 120
Dates Syrup ..................................... 58
Deep Olive ....................................... 60
Etta Goat Milk ................................ 62
Extra Food ...................................... 64
HPAI Coffee .................................... 66
Janna Tea Hot ................................ 68
Janna Tea Cool .............................. 70
Kopi 7 Elemen ................................ 72
Madu Asli Multiflora ..................... 74
HERBS
PRODUCTS
HERBS PRODUCTS
HEALTH FOODS & BEVERAGES
COSMETICS & HOME CARE
MARKETING TOOLS
ANDROGRAPHIS
CENTELLA
Rp 70.000
Kode (Code) : 50/20
Isi (Content) : 75 Kapsul (Capsules)
HERBS PRODUCTS

ANDROGRAPHIS CENTELLA ANDROGRAPHIS CENTELLA


mengandung ekstrak sambiloto contains the extracts of green
(Andrographis paniculata), eks- chirayta (Andrographis panicu-
trak ilalang (Imperata cylindrica) lata), the blady grass (Imperata
dan ekstrak pegagan (Centella cylindrica), and centella plant
asiatica). (Centella asiatica).

Andrographis Centella berperan Andrographis Centella is the best


sebagai pelindung liver (hepato- liver protector (hepato-protector),
8 protector) terbaik, bermanfaat a natural analgesic (relieving pain)
meningkatkan sistem kekebalan and antibiotic. It also helpful in
tubuh, menurunkan panas (ber- improving the body immune
sifat diuretic), analgesik alami system and bring down fever
(penghilang rasa nyeri), dan anti- (diuretic).
biotik alami.
MANFAAT BENEFITS
& KEGUNAAN GREEN CHIRAYTA (Andrographis
paniculata)
SAMBILOTO (Andrographis Relieves typhus abdominalis,
Paniculata) dysentery basilur, selesma (flu),
Efektif untuk typhus abdominalis, headache, fever, influenza, pneu-
disentri basiler (diare), flu, sakit monia, respiratory tract infections,
kepala, panas, influenza, radang pulmonary tuberculosis, pertussis
paru, radang saluran nafas, TBC or whooping cough, hyperten-
paru, batuk rejan, darah tinggi, sion, mouth infection, tonsillitis,
infeksi mulut, tonsilitis, pharyngi- pharyngitis, diabetes, scurvy,
tis, kencing manis, kudis, disentri, gonorrhoea, cancer, middle-ear
kencing nanah, kanker, demam, Infection(OMA), burns, poisonous
infeksi telinga tengah (OMA), luka snake bites and improve appetite.

HERBS PRODUCTS
bakar, digigit ular berbisa, mem-
bangkitkan nafsu makan. Blady Grass (Imperata cylin-
drica)
ILALANG (Imperata Cylindrica) Treats blood vomiting, nosebleed,
Efektif untuk muntah darah, hematuria, gonorrhoea, hepatitis,
mimisan, urine berdarah, urine nephritis, reduce measles.
bernanah, hepatitis, radang ginjal,
rasa haus pada campak. Centella (Centella asiatica)
Treats urinary tract infections,
PEGAGAN (Cantella Asiatica) boils, fever, edema, fatty liver,
Efektif untuk infeksi saluran measles, hypertension, hemor-
kencing, bisul, panas, ayan, rhoids, typhoid, leprosy, blood
busung, pembengkakan hati, cough, blood vomiting, asthma,
campak, darah tinggi, wasir, dry cough, tonsil inflammation,
typhus, lepra, batuk darah, pharyngitis, bronchitis, headache,
muntah darah, batuk asthma, abdominal pain, red and swollen
batuk kering, demam, radang 9
eyes, and increases appetite.
amandel, sakit tenggorokan,
bronchitis, sakit kepala, sakit
perut, cacingan, menambah nafsu
makan, mata merah dan bengkak.
Rp 130.000
Kode (Code) : 100/40
Isi (Content) : 50 Kapsul (Capsules)
HERBS PRODUCTS

BILBERRY mengandung anto- BILBERRY contains anthocyani-


sianosid (salah satu bentuk flavo- din (one form of flavonoids) and
noid) dan polifenol sebagai polyphenols as antioxidants that
antioksidan yang dapat mening- can improve microcirculation and
katkan mikrosirkulasi dan menja- maintain the function of the reti-
ga fungsi retina. Senyawa terse- na. The compound is effective for
but berkhasiat untuk melancarkan blood flow to the retina in people
aliran darah pada retina mata, with macular degeneration, cat-
juga diindikasikan pada pende- aracts, diabetic retinopathy, and
10 rita degenerasi makula, katarak, increases visibility at night.
retinopati diabetik dan mening-
katkan daya penglihatan di malam
hari.
MANFAAT BENEFITS
& KEGUNAAN Bilberry fruit has been used since
the 16th century in Europe as a
Buah Bilberry telah digunakan traditional medicine to treat disor-
sejak abad ke-16 di Eropa ders of the blood and eye diseas-
sebagai obat tradisional untuk es because it contains an active
mengatasi gangguan pembuluh substance called anthocyanoside.
darah dan penyakit mata kare- This substance can build strong
na mengandung zat aktif yang capillaries found on most of the
disebut antosianosida. Zat ini blood vessels, thereby increasing
mampu membangun kapiler kuat the blood flow and oxygen supply
yang terdapat di sebagian besar to the capillaries. Increased blood
pembuluh darah mata sehingga flow to the eyes can prevent ocu-
meningkatkan aliran darah dan lar hypertension that reduces the

HERBS PRODUCTS
pengiriman oksigen ke dalam risk of glaucoma.
kapiler. Peningkatan aliran darah
ke mata dapat mencegah BILBERRY can help stop the
hipertensi okular yang dapat spread of macular degeneration
mengurangi resiko glaukoma. caused by retinal damage in
people who are over 50 years old.
Bilberry membantu menghentikan BILBERRY has also been proven
penyebaran degenerasi maku- to prevent cataracts, blurred
la akibat kerusakan retina yang vision, and night blindness
dialami orang berusia lebih dari because it has flavonoids contents
50 tahun. Bilberry juga terbukti that produce collagen in blood
dapat mencegah katarak, penge- vessels in the eye and protects
lihatan buram dan rabun senja the eyes and sensitive areas
karena adanya kandungan flava- around the retina.
noids yang membangun kolagen
dalam pembuluh darah mata dan
melindungi penglihatan serta
BILBERRY also proven can treat 11
symptoms of diarrhea, launch
daerah sensitif di sekitar retina. blood flow, strengthens teeth and
skin from irritation and infection,
Setelah diteliti, Bilberry dapat and cure the disorder in the stom-
untuk mengobati gejala diare, ach / gastrointestinal.
meningkatkan aliran darah,
memperkuat gigi, memperkuat
kulit dari iritasi dan infeksi, serta
menyembuhkan gangguan lam-
bung/gastointestinal.
Rp 90.000
Kode (Code) : 75/20
Isi (Content) : 50 Kapsul (Capsules)
HERBS PRODUCTS

MENGATASI WASIR DAN A TREATMENT FOR


GEJALANYA HEMORRHOIDS

Wasir adalah penyakit yang dise- Hemorrhoids (wasir) is a disease


babkan karena pembesaran atau caused by swollen and inflamed
pembengkakan pembuluh darah veins in the rectum or the skin
vena pada selaput lendir dubur around it. Hemorrhoids cause
atau pada kulit di sekitarnya. bleeding and painful bowel move-
Wasir sering mengakibatkan ments.
12 pendarahan saat buang air besar.
BIOSIR made from herbs that
Biosir dapat mengatasi masa- have pharmacology effect as a
lah wasir dan gejalanya. Biosir laxative that induces bowel move-
menggunakan herba-herba yang ments or loosens the stool.
memiliki efek farmakologi sebagai
laksatif/pencahar untuk memper-
lancar buang air besar.
MANFAAT BENEFIT
& KEGUNAAN • As an anti-constipation,
anti-Inflammation in avoid-
• Sebagai anti sembelit, anti ing swollen, energy booster,
radang, menghambat pem- anti-bacteria & fungus, decay
bengkakan, tonikum (penam- the gall sap, stabilized the
bah tenaga), anti bakteri dan liver function so that the body
jamur, peluruh getah empedu, metabolism works perfectly.
juga menjaga fungsi hati
sehingga metabolisme tubuh • As an anti-Infection, antipy-
dapat berjalan sempurna. retic, diuretic, cell regenera-
tion, launch blood circulation
• Sebagai anti infeksi, penurun and revitalize blood vessels.
panas, peluruh air seni, rege-
• As an antibiotic, analgesic,

HERBS PRODUCTS
nerasi sel dan memperbaiki
sirkulasi dengan revitalisasi and strengthen the immune
pembuluh darah (memper- system.
tinggi permeabilitas kapiler).
• Sebagai antibiotik, pereda
panas, pereda nyeri, juga
meningkatkan kekebalan
tubuh.

13
Rp 120.000
Kode (Code) : 100/30
Isi (Content) : 50 Kapsul (Capsules)
HERBS PRODUCTS

CARNOCAP MENGHAMBAT DAN CARNOAP INHIBITS AND KILL


MEMATIKAN SEL-SEL TUMOR TUMOR AND CANCER CELLS
DAN KANKER
CARNOCAP is a good choice to
CARNOCAP pilihan tepat untuk help treating cancers, tumor, and
membantu mengatasi masalah cysts due to its content of extract
kanker, tumor, dan kista karena natural herbs that can inhibit and
mengandung ekstrak herbal alami even stop the growth of abnormal
yang dapat bekerja menghambat cells including the cancer cells.
14 bahkan menghentikan pertum-
buhan sel-sel yang abnormal,
termasuk sel kanker. BENEFITS

MANFAAT Keladi Tikus: Kills and inhibits


the growth of cancer cells, avoids
& KEGUNAAN the terrible effects of chemo-
therapy, its also has function as
anti-virus and antibacteria.
KELADI TIKUS : Membunuh /
menghambat pertumbuhan sel
kanker, menghilangkan efek buruk
kemoterapi, bersifat anti virus dan Oldenlandia: An antipyretic,
anti bakteri. anti-inflammation, anti-toxin,
anti-cancer, and also activate
RUMPUT MUTIARA : Anti piretik, blood circulation.
anti inflamasi, anti toksin, anti
kanker, mengaktifkan sirkulasi Jombang: An antibiotic, anti-
darah. inflammation, antipyretic, an-
ti-toxin , anticancer & tumor, and
JOMBANG : Anti biotik, anti is a diuretic substance.
inflamasi, anti piretik, anti tok-
sin, anti kanker dan tumor dan Green chirayta: An antibiotics,
diuretik antipyretics, anti-inflammatory,
anti-inflammatory, diuretic, anti-
SAMBILOTO : Menurunkan panas, bacterial, analgesic, it also helps
antibiotik, antipiretik, anti to relieve fever, enhances cellu-
radang, anti bengkak, diuretik, lar immunity, and increases the

HERBS PRODUCTS
anti bakteri, analgetik, meningkat- glands’ activity.
kan kekebalan tubuh seluler dan
meningkatkan aktifitas kelen- round-rooted galangale:
jar-kelenjar tubuh. An antioxidant, anti-inflammation,
anti-neoplastic, and anticoagulant.
KUNIR PUTIH : Anti oksidan, anti
inflamasi, anti neoplastik, anti white turmeric: An anti-
koagulan. inflammation, launch blood circu-
lation, and anti neoplastic.
TEMU PUTIH : Anti inflamasi,
melancarkan sirkulasi darah, anti Daun Dewa: An antipyretic,
neoplastik. anticoagulant, stimulate circula-
tion, antitoxin, anti-carcinogenic,
DAUN DEWA : Antipiretik, anti and anti-mutagenic.
koagulan, stimulasi sirkulasi, anti
toksin, anti karsinogenik, anti Bidara Upas: Anti-Inflammation,
mutagenik. Analgesic, and Antitoxin.
15
BIDARA UPAS : inflamasi,
analgesik, anti toksin.
Rp 450.000
Kode (Code) : 350/125
Isi (Content) : 100 Kapsul (Capsules)

Rp 225.000
Kode (Code) : 180/60
Isi (Content) : 50 Kapsul (Capsules)
HERBS PRODUCTS

Deep Squa Squalene merupa- DEEP SQUA Squalene is a


kan suplemen tubuh yang dapat high-quality food supplement
membantu meningkatkan stamina that helps to increase stamina
dan menjaga kondisi tubuh tetap and maintain body condition even
prima walaupun setelah seharian after working all day.
beraktifitas.
It made from Deep Sea Shark
Diambil dari ekstrak minyak hati Liver Oil which extracted from
ikan hiu botol yang hidup di the liver of a deep sea shark lives
16 kedalaman 1000 meter di bawah 1000m under sea surface which
permukaan laut (deep sea shark is rich with oxygen. Deep Squa
liver oil), sehingga kaya dengan Squalene is also a high-quality
oksigen. Deep Squa Squalene natural food supplement product.
juga merupakan produk bahan
makanan tambahan pelengkap A purifying process of Deep Squa
sehat alami yang bermutu tinggi. Squalene uses advanced technol-
ogy to produce the best quality
Proses pemurnian Deep Squa product. It has an antioxidant that
Squalene menggunakan teknolo- has the ability to bind oxygen
gi tinggi sehingga menghasilkan molecule any better than other
produk yang berkualitas tinggi antioxidants.
dan terbaik. Deep Squa Squalene Consuming Deep Squa Squalene
memiliki daya antioksida dan ke- in routine wouldn’t give any side
mampuan untuk mengikat effects because DEEP SQUA
molekul oksigen yang sangat Squalene is similar with the
tinggi dibandingkan dengan squalene our body produced as
antioksida yang lain. an important substance for the
body.
Mengonsumsi Deep Squa Sqalene
secara rutin tidak akan me-
nimbulkan efek amping karena
Deep Squa Squalene mempunyai BENEFITS
kesamaan dengan squalene yang
dihasilkan oleh tubuh kita sendiri • Maintain the health of the
sebagai satu senyawa yang ber- heart and reduce the risk of
guna bagi tubuh. coronary heart disease.

HERBS PRODUCTS
• As a supplier and provider of
oxygen to all of the body
MANFAAT • As an Antioxidant that can
inhibit the growth of cancer
& KEGUNAAN cells.
• Help to stabilize and control
• Untuk menjaga kesehatan blood sugar level.
jantung dan mengurangi • Help the body detoxification
resiko penyakit jantung and good for those who suffer
koroner. from liver function disorder.
• Sebagai penyedia dan asupan
oksigen ke semua jaringan
tubuh.
• Sebagai antioksidan yang
dapat mencegah pertumbu-
han jaringan kanker. 17
• Membantu menstabilkan
kadar gula darah dalam
tubuh.
• Membantu detoksifikasi dari
dalam tubuh, sehingga sangat
berguna bagi orang yang
mempunyai gangguan fungsi
hati.
Rp 130.000
Kode (Code) : 110/40
Isi (Content) : 50 Kapsul (Capsules)
HERBS PRODUCTS

MERINGANKAN GEJALA REDUCE THE SYMPTOMS OF DIA-


KENCING MANIS BETES MELITUS

Diabetes melitus merupakan Diabetes mellitus is a kind of


penyakit yang dikarenakan disease was caused by the
meningkatnya kadar gula darah increasing of blood sugar level as
akibat dari metabolisme yang the result of metabolism failure
tidak dapat menghasilkan atau where the body is not able to
tidak dapat merespon hormon produce or respond the insulin
18 insulin. hormone.

Diabextrac adalah herba yang DIABETRAX is an herbal medicine


terbuat dari herba-herba yang made from herbs that act as
mempunyai aktivitas hipoglicer- hypoglycemia that decreases
nia (menurunkan glukosa dalam sugar level in blood and as insulin
darah) serta bertindak sebagai which is produced by the
insulin yang dikeluarkan oleh pancreas.
pankreas.
MANFAAT BENEFIT
& KEGUNAAN Insulin is a specific hormone
produced by the pancreas which
Insulin ialah suatu hormon yang has the function of saving carbo-
dihasilkan oleh pankreas. Insulin hydrates, fats, and proteins. The
berfungsi untuk meningkatkan insulin also responsible for the
penyimpanan karbohidrat, lemak glycogenesis process which is the
dan protein. Ia bertanggungjawab exchange process of glucose and
untuk proses glikogenesis, yaitu glycogen in the liver and muscle.
penukaran glukosa kepada gliko-
gen dalam hati dan otot.
Insulin also causes lipogenesis,
Insulin juga menyebabkan lipo- the formation process of trigly-
genesis, yaitu pembentukan cerides and fat. It also prevents

HERBS PRODUCTS
trigliserida dan lemak. Ia juga the breakdown of fat and increas-
menghalang pemecahan lemak es the production of glucose in
dan meningkatkan penghasilan the liver.
glukosa dalam hati.
Gynura divaricata ekstrak yang Gynura divaricata extract in
terdapat dalam Diabextrac mem- DIABETRAX has the potential to
punyai khasiat mengatasi kencing overcome Diabetes Mellitus. By
manis atau diabetes melitus. consuming DIABETRAX every
day will decrease the blood sugar
Dengan mengonsumsi Diabextrac level and boost energy.
secara rutin dapat menurunkan
kadar gula darah dan meningkat-
kan tenaga badan sehingga dapat
beraktifitas lebih baik lagi.

19
Rp 130.000
Kode (Code) : 100/40
Isi (Content) : 60 Kapsul (Capsules)
HERBS PRODUCTS

KAPSUL GAMAT: EKSTRAK GAMAT CAPSULE : THE EXTRACT


GAMAT EMAS OF GOLDEN GAMAT (SEA
CUCUMBER)
Gamat HPAI merupakan produk
yang terbuat dari Gamat pilihan GAMAT capsule is made from
yaitu Gamat Emas atau Teripang the golden sea cucumber pro-
Emas (Golden Sea Cucumber). cessed using hygiene and modern
Berbentuk ekstrak yang diolah technology with no additives and
secara higienis dan modern serta preservatives added.
20 bebas dari bahan kimia sintetis.
The golden sea cucumber (Ga-
Gamat Emas memiliki warna mat) has goldish colour and its
keemasan (gold) dan sejak ratu- benefit in health and beauty care
san tahun yang lalu telah dikenal has been known since hundreds
manfaat dan khasiatnya untuk of years ago.
berbagai masalah kesehatan dan
kecantikan.
MANFAAT BENEFIT
& KEGUNAAN Teripang (sea cucumber) is a
term given for an edible Holo-
Teripang adalah istilah yang thuroidea invertebrate. It can be
diberikan untuk hewan inverteb- found on the sea worldwide, from
rata Holothuroidea yang dapat the tidal zone to the deep sea
dimakan, yang tersebar luas di especially in the Indian Ocean and
lingkungan laut di seluruh the West Pacific Ocean.
dunia, mulai dari zona pasang
surut sampai laut dalam terutama Teripang ( sea cucumber) is a
di Samudra Hindia dan Samudra chosen species among the total
Pasifik Barat. of 1200 Gamat species worldwide.
The benefit of the animal from
Menurut Departemen Pertanian filum Echinodermata has been

HERBS PRODUCTS
Amerika Serikat (USDA), teripang known since hundreds of years
memiliki kandungan gizi lengkap, ago. According to the US Agricul-
antara lain: 9 jenis karbohidrat, 59 ture Department (USDA), teri-
jenis asam lemak, 19 jenis asam pang (sea cucumber) has com-
amino, 25 komponen vitamin, 10 plete nutrients which are consist
jenis mineral, dan 5 jenis sterol. of 9 types of carbohydrates, 59
Semua bersatu-padu membangun types of fatty acids, 19 types of
kekebalan tubuh dan memperba- amino acids, 25 types of vitamins,
iki sel-sel tubuh yang rusak. 10 types of minerals, and 5 types
Teripang Emas (Golden Sea of sterols . All these premium nu-
Cucumber) merupakan satu- trients unite to build the immunity
satunya spesies yang mengan- and repair the damaged cells.
dung Gamapeptide (tidak ditemu- Teripang emas (golden sea cu-
kan pada spesies lain). Gama- cumber) is the only species con-
peptide sendiri bermanfaat untuk tains gamapeptide. Gamapeptide
mencegah inflamasi, mengurangi is useful to avoid inflammation, 21
rasa sakit, 3 kali mempercepat easing the pain, healing wounds 3
penyembuhan luka, mengaktifkan times faster, activate the growth
pertumbuhan dan mengaktifkan of the cell, rejuvenate the skin,
sel-sel, membuat kulit lebih muda stabilize emotion, and maintain
dan meningkatkan kecantikan, the blood circulation.
menstabilkan emosi, memelihara
sirkulasi darah agar tetap lancar.
Rp 90.000
Kode (Code) : 75/20
Isi (Content) : 50 Kapsul (Capsules)
HERBS PRODUCTS

MELANCARKAN BUANG AIR GINEXTRAC is a diuretic herbal


KECIL product made from natural herbs
and used to launch urination,
GINEXTRAC merupakan herba decay the urinary tract stones, the
deuretic yang terbuat dari her- gallstones, and the kidney stones.
ba alami dan digunakan untuk
membantu melancarkan buang KIDNEY STONE DISEASE
air seni dan menghancurkan batu
kandung kemih, batu empedu dan Kidney stone disease is when a
batu ginjal. solid stone formed in the kid-
22 ney caused by an infection or an
PENYAKIT BATU GINJAL inundation of urine in the kidney.
The urine inundation is the result
Penyakit batu ginjal adalah of the pressure in the blocked
penyakit karena adanya batu urinary tract.
dalam rongga ginjal yang dise-
babkan oleh infeksi pada ginjal
atau penggenangan air seni
dalam ginjal. Penggenangan air
seni dalam ginjal ini disebabkan
oleh tekanan pada kandung kemih
yang juga tersumbat.
BATU KANDUNG KEMIH URINARY TRACT STONES

Batu kandung kemih adalah pe- Urinary Tract Stones (Urolithiasis)


nyakit karena adanya batu pada is when there is a forming stone
kandung kemih. Keberadaan batu in the urinary tract caused by a
tersebut terjadi karena pengenda- sedimentation of urine or food
pan yang terakumulasi dari air that contain salt or high calcium.
seni maupun makanan yang me- The most common type of
ngandung garam-garaman atau urolithiasis when the urine
kalsium tinggi. contains too much calcium.

MANFAAT
& KEGUNAAN BENEFIT

HERBS PRODUCTS
GINEXTRAC has a function as
Berkhasiat sebagai diuretik, anti diuretic, anti-inflammation, anti-
radang, anti bakteri dan astringen bacteria and astringent (repair the
(memperbaiki fungsi membran function of membrane and bind
dan mengikat molekul-molekul the protein molecules to decrease
protein untuk mengurangi iritasi irritation and inflammation, and
dan peradangan serta pertahanan protection against infection).
terhadap infeksi). Melancarkan Launch the circulation, analgesic
sirkulasi, analgesik (menghilang- (ease pain), anticoagulant (lique-
kan nyeri), antikoagulan (mencair- fy blood clot), treat gonorrhoea,
kan darah beku). Mengatasi gono- kidney infection, and as an anti-
rea (kencing nanah), infeksi ginjal pyretic.
dan anti piretik (penurun panas).
Drink GINEXTRAC regularly to
Cara alami untuk melancarkan treat kidney and urinary problems
buang air seni dan menghancur- naturally.
kan batu kandung kemih, batu
empedu dan batu ginjal yaitu
23
dengan mengkonsumsi GINEX-
TRAC secara teratur.
Rp 50.000
Kode (Code) : 40/15
Isi (Content) : 50 Kapsul (Capsules)
HERBS PRODUCTS

HABBATUSSAUDA dapat HABBATUSSAUDA can cure about


menyembuhkan sekitar 50 jenis 50 types of diseases without side
penyakit tanpa efek samping (Ath effects (Ath Thibbun Nabawy -
Thibbun Nabawy - Ibnul Qoyyim Ibn al Qayyim Al Jauziyyah)
Al Jauziyyah)
Habbatussauda is a plant that
Habbaussauda adalah tanaman better known as black cumin (Ni-
yang lebih dikenal dengan nama gella sativa semen) traditionally
Jintan Hitam (Nigella Sativa used to help maintain the body
24 Semen) yang digunakan secara immune system and widely used
tradisional untuk membantu me- by herbalists and patients to treat
melihara tingkat ketahanan tubuh a variety of diseases. The effica-
dan juga banyak digunakan oleh cies of the plant are undoubted as
para herbalis dan pasien untuk mentioned in the Sahih hadith.
mengobati berbagai jenis penya-
kit. Tanaman ini diyakini kemuja-
rabannya karena terdapat dalam
hadis sahih.
MANFAAT BENEFITS
& KEGUNAAN Improve the immune system.
Ethanol extract of black cumin
Menguatkan sistem kekebalan seeds can increase the number of
tubuh: Ekstrak jintan hitam dapat lymphocytes and monocytes. In
meningkatkan jumlah sel limfosit addition, black cumin also in-
dan monosit dan juga meningkat- creases the phagocytic activity of
kan aktivitas fagositosis makrofag macrophages, one of the body’s
yaitu salah satu sel imun tubuh. immune cells.
Sebagai anti bakteri dan mem- As an antibacterial and repair the
perbaiki saluran pencernaan: digestive tracts. It contains the
Mengandung minyak menguap volatile oil that traditionally used
(volatile oil) sebagai obat anti- as anti-diarrhea medication and

HERBS PRODUCTS
diare tradisional dan terpercaya believed more effective to kill
dapat membunuh bakteri Kolera Cholera and E. coli bacteria com-
dan E.Coli dibandingkan dengan pared to other antibiotics such as
antibiotik lain. Ampicillin and Tetracycline.
Sebagai anti kanker: Mengan- As an anticancer. It contains
dung timokuinon yang merupakan Timokuinon, an active compound
senyawa aktif yang berperan un- which acts to stop the formation
tuk menghentikan pembentukan of blood cells for cancer cells.
sel darah bagi sel kanker.
Hepato-protector. The studies
Sebagai hepato-protektor: at the University of Firat, Turkey,
Penelitian di Universitas Firat, proved that cumin can protect
Turki membuktikan jintan hitam the liver from CCl4, a harmful
melindungi hati dari Ccl4, senya- compound that can cause liver
wa berbahaya yang dapat menye- damage.
babkan kerusakan hati.
Treat diabetes mellitus. Black
25
Mengatasi diabetes melitus: cumin can inhibit the activity of
Jintan hitam dapat menghambat glucose-6 phosphatase enzyme
aktivitas enzim glukosa-6 fosfa- that has a role in the metabolism
tase yang memiliki peran dalam of glucose in the blood produc-
metabolisme produksi glukosa tion. If the enzyme not working
dalam darah. Jika enzim tersebut then the blood glucose level will
tidak berfungsi maka kadar gluko- go down.
sa darah akan turun.
Rp 70.000
Kode (Code) : 55/20
Isi (Content) : 50 Kapsul (Capsules)
HERBS PRODUCTS

HARUMI adalah sinergi herba dari HARUMI is a synergistic herbal


ekstrak daun sirih, akar kunyit, made from the extracts of be-
kemangi, dan bluntas yang digu- tel leaf, root turmeric, basil, and
nakan para permaisuri dan putri beluntas plant (Indian camphor-
keraton jawa untuk menjaga kese- weed). The synergy of these herbs
hatan organ intim mereka, sehing- once used by the Queen and the
ga hubungan harmonis suami istri Princess of Javanese kingdom
menjadi lebih mesra. to maintain the health of female
reproductive organs and keep
26 Secara empiris Harumi digunakan the relationship with her spouse
untuk membantu mengurangi bau remain harmonious and intimate.
badan, bau pada organ intim wa-
nita, mengurangi lendir (mukosa) Harumi can be used to reduce
yang berlebihan, yang disebab- body and vaginal odor, excessive
kan jamur Candida Albicans dan vaginal discharge caused by fun-
menjaga kesehatan tubuh. gus Candida albicans, and main-
tain the body health.
MANFAAT BENEFIT
& KEGUNAAN The betel leaves (Piperis folium)
contains an active substance
Piperis folium (daun sirih) named phenol that acts as an
mengandung zat aktif fenol yang antiseptic. Antiseptic in the betel
bersifat sebagai antiseptik yang leaf is 5 times more effective at
5 kali lebih efektif membunuh killing germs than BKO phenol
kuman dibanding fenol BKO (chemical drugs). Betel leaf ex-
(bahan kimia obat). Ekstrak daun tract contains kavikol that effec-
sirih mengandung zat aktif kavikol tive to kill germs and fungicides,
yang memiliki daya mematikan eliminate body and vaginal odor,
kuman, fungisida, dan antioksidasi and as an antioxidant.
sehingga dapat menghilangkan
bau badan dan bau tak sedap The turmeric root (Curcuma do-

HERBS PRODUCTS
pada organ intim wanita. mestica rhizomes) extract con-
tains curcumin which is helpful to
Curcuma domestica rhizom (akar nourish the body’s internal organs
kunyit) memiliki zat aktif kurku- and launch the production of
min yang bermanfaat menyehat- glands in the body.
kan organ-organ tubuh bagian
dalam sehingga melancarkan The leaves of basil (Ocimum
produksi kelenjar dalam tubuh. canum folium) contains essen-
tial oils that act as an antiseptic.
Ocimum canum folium (daun It has a fragrant, fresh, and cool
kemangi) mengandung minyak smell which is effective in reduc-
atsiri berfungsi sebagai antiseptik, ing body and vaginal odor. This
dapat mengatasi bau badan, bau essential oil also has a sedative
tak sedap pada organ intim effect (calming) and contain an
wanita dan juga memiliki sifat aphrodisiac substance to increase
sedatif (menenangkan). Juga the libido.
mengandung zat afrodisiak yang 27
berfungsi menambah libido The beluntas leaf or Indian
hubungan intim suami istri. camphorweed (Folium pluchea)
extract has potential as a natural
Pluchea folium (daun beluntas): antioxidant that can replace the
Antioksidan alami pengganti use of TBHQ (Tertiary Butylhydro-
senyawa antioksidan sintetis quinone), a synthetic antioxidant.
TBHQ (tertiary butyl hydro Beluntas leaves also contain beta
quinone) dan juga mengandung carotene (pre-vitamin A).
beta karoten (pro vitamin A).
Rp 120.000
Kode (Code) : 100/30
Isi (Content) : 50 Kapsul (Capsules)
HERBS PRODUCTS

MEMBANTU MENGURANGI HELPS TO BURN FAT AND LOSE


LEMAK DAN BERAT BADAN WEIGHT

Terbuat dari herba alami pilihan LANGSINGIN consist of natural


yang dikomposisikan untuk mem- herbs that composed to help
bantu masalah kegemukan akibat overcome obesity and overweight
dari penyimpanan lemak dalam problem.
tubuh yang berlebih.
To get maximum result, consume
28 Gunakan Langsingin setiap hari one capsule per day (night and
1 (satu) kapsul pagi dan malam day) followed by a routine daily
hari untuk mendapatkan hasil workout, a low-calorie diet, and
yang maksimal dan disertai olah increased mineral water consump-
raga secara teratur, diet rendah tion.
kalori dan lemak, serta perbanyak
minum air putih.
MANFAAT BENEFIT
& KEGUNAAN The formulation of LANGSINGIN
herbal capsules help to overcome
Formulasi herba kapsul Lang- obesity, by burning the unneed-
singin sangat bermanfaat untuk ed fats in the body, induces the
menurunkan berat badan, karena bowel movement, cause no diar-
bekerja dengan cara meluruhkan rheal effect, cleanse and launch
lemak yang tidak dibutuhkan oleh the blood circulation, freshen the
tubuh, memperlancar buang air body, and its antioxidant is useful
besar tetapi tidak membuat perut for rejuvenated skin (anti-aging).
terasa mulas dan tidak meng-
akibatkan diare, membersihkan LANGSINGIN can be consumed
dan melancarkan aliran darah, daily and in a long term to main-
menyegarkan badan dan anti tain body weight stability. LANGS-

HERBS PRODUCTS
oksidan-nya dapat memperlambat INGIN cause no side effect due to
proses penuaan. its natural herbs extract composi-
tion and is produced hygienically,
Langsingin dapat dikonsumsi according to the traditional herb
setiap hari dan dalam jangka manufacturing standard.
waktu panjang untuk menjaga
stabilitas berat badan. Langsingin
tidak memiliki efek samping yang
merugikan karena terbuat dari
ekstrak herbal alami dan dipro-
duksi secara higienis sesuai
dengan cara pembuatan obat
tradisional yang baik.

29
Rp 65.000
Kode (Code) : 55/20
Isi (Content) : 50 Kapsul (Capsules)

ATURAN PAKAI:
Pagi 2 kaspul, Malam 2 kapsul

DIRECTIONS :
2 times a day (day and night), 2 capsules
HERBS PRODUCTS

each.

Produk LAURIK menggunakan LAURIK is produced by using the


tumbuhan Sida rhombifolia (sida- Sida rhombifolia (sidaguri) plant
guri), berfungsi untuk menge- that has functions of excreting
luarkan asam yang berlebihan excessive acid (uric acid) stored
(asam urat) yang tersimpan di in the joints which is the cause of
sendi-sendi merupakan sumber arthritis disease and gout. The ex-
penyakit Artritis dan gout (asam cessive acids are excreted togeth-
urat tinggi), kelebihan asam di er with the urine.
keluarkan melalui urin.
30 This herb gives most benefits as
Herba ini bersifat diuretik yang a diuretic drug that increased
melancarkan buang air kecil. Oleh passing of urine. Therefore, the
karena itu harus banyak minum air consumption of water also has to
putih. be increased.
GEJALA GOUT SYMPTOMS OF
(ASAM URAT) GOUT
Sakit yang sangat, terutama pada Intense pain mostly in leg joints,
sendi kaki, sendi menjadi bengkak joints becomes swollen and red-
dan kemerahan, serta terasa sakit dish, and also felt painful when
jika bergerak. moved.

MANFAAT BENEFIT
& KEGUNAAN • Decreases joint inflammation
that caused pain in the joints.
• Mengurangi peradangan sendi
(inflammation) yang menye- • Treats gout.

HERBS PRODUCTS
babkan nyeri di sendi.
• Heals the swollen of the pros-
• Mengobati penyakit asam tate gland.
urat.
• Threats “Panas Dalam” or
• Memulihkan pembengkakan heatiness, a term used by
kelenjar prostat. Indonesian to describe the
condition of overheated/burn
• Menurunkan panas dalam. feeling in the digestive system
• Menurunkan tekanan darah which is usually caused by
tinggi. lack of vitamin C, lack of fiber,
lack of water (dehydration),
and too much eating trans
fat/spicy food.
• Treats hypertension.
31
Rp 90.000
Kode (Code) : 75/20
Isi (Content) : 50 Kapsul (Capsules)
HERBS PRODUCTS

MAGAFIT merupakan ekstrak MAGAFIT is a natural herb extract


herbal alami yang diramu khusus which helps to maintain sto-
untuk membantu memelihra fung- mach function and treat acute
si organ lambung dan mengatasi and chronic gastritis by easing the
penyakit maag akut dan kronis pain, gastric acid, and flatulence.
dengan mencegah paradangan,
mengurangi nyeri lambung dan Gastritis occurs when stomach
asam lambung serta mengatasi lining becomes swollen or in-
kembung. flamed and it can become chronic
32 which caused the inflammation
Penyakit radang lambung adalah continuously occurs. Gastritis can
penyakit terjadinya peradangan be caused by the irregular eating
pada selaput lambung yang dapat habit, stress, and other factors.
menjadi kronis sehingga perada-
ngan terjadi secara terus me- MAGAFIT is formulated specially
nerus. Penyakit ini dikarenakan to overcome gastritis by recovery
pola makan yang tidak teratur, damaged organ, made from nat-
stress yang memicu pengeluar- ural herb extract has and packed
an asam lambung berlebih, dan hygienically in a capsule.
faktor lainnya.
Magafit yang diformulasikan
khusus dapat mengatasi penyakit
BENEFIT
maag dengan memperbaiki organ
The benefits of MAGAFIT are: de-
yang rusak. Magafit terbuat dari
cays the bile sap and fart (carmin-
ekstrak herbal alami yang dike-
ative), act as astringent (recover
mas secara higienis dalam bentuk
the function of membrane, bind
kapsul.
the protein molecules to decrease
irritation and inflammation, and
protect the body from infection),
MANFAAT as a remedy for stomach ulcer,
& KEGUNAAN stomach pain, flatulence, and
diuretic (decays urine), increases
appetite, stop bleeding, and as
Magafit bermanfaat sebagai
anti-inflammation.
peluruh getah empedu, melan-

HERBS PRODUCTS
carkan sirkulasi, peluruh ken-
tut (karminatif) dan astringen
(memperbaiki fungsi membran
dan mengikat molekul-molekul
protein untuk mengurangi iritasi
dan peradangan serta pertahanan
terhadap infeksi), obat maag
dan diuretik (peluruh air seni),
mengurangi nyeri lambung, perut
kembung dan maag, meningkat-
kan nafsu makan, menghentikan
pendarahan dan anti radang.

33
Rp 75.000
Kode (Code) : 60/20
Isi (Content) : 50 Kapsul (Capsules)
HERBS PRODUCTS

MENGKUDU KAPSUL HPAI herba HPAI MENGKUDU CAPSULES is


yang terbuat dari buah mengkudu an herbal made from best quality
pilihan yang mempunyai khasiat great morinda fruit that has spe-
meringankan gejala tekanan darah ciality in reducing the symptoms
tinggi hipertensi. of high blood pressure (hyperten-
sion).

EFEK PHARMACOLOGI-
34 FARMAKOLOGI CAL EFFECTS
Ekstrak Morinda citrifolia. Buah
mengkudu mengandung sejenis Morinda citrifolia extract: Great
fitonutrien, yaitu scopoletin yang morinda contains a type of phyto-
berfungsi untuk memperlebar nutrients named scopoletin which
saluran pembuluh darah yang serves to narrow the blood ves-
mengalami penyempitan. Hal ini sels. Therefore, the heart does not
menyebabkan jantung tidak perlu have to work too hard to pump
bekerja terlalu keras untuk blood, so blood pressure back to
memompa darah, sehingga teka- normal.
nan darah menjadi normal.
Dari beberapa studi, aktivitas According to several studies, a
hipotensi dari scopoletin ini tidak hypotensive activity of scopoletin
pernah menurunkan tekanan never lowering a normal blood
darah yang normal menjadi ren- pressure. Scopoletin also works as
dah. Scopoletin juga berfungsi an analgesic, anti-inflammatory,
sebagai analgesik, antiradang, hypo-allergenic and anti-diabetic.
antialergi dan antidiabetes.
The great morinda contains terpe-
Di dalam daging buah mengkudu noid substances named isometric
terdapat zat terpenoid, yaitu hydrocarbon that found in fats or
hidrokarbon isometrik yang ter- oils which role in the human body
dapat dalam lemak atau minyak synthetic organic.
esensial yang berperan dalam
sintetik organik dalam tubuh The great morinda fruit is also rich
manusia. with xeronine and proxerorine.
Xeronine serves to increase the

HERBS PRODUCTS
Buahnya juga kaya akan xero- activity of enzymes and struc-
nine dan proxeronine; xeronine tural proteins, polysaccharides
berfungsi meningkatkan aktivi- (glucuronic acid, glycosides) as
tas enzim dan struktur protein, an immunostimulant, anti-cancer
polisakarida (asam glukoronat, and antibacterial, while proxeror-
glikosida) sebagai immunosti- ine serves to increase the protein
mulan, antikanker dan antibakteri, content of xeronine which makes
sedangkan proxeronine berfung- abnormal cells in the body back
si meningkatkan kadar xeronine to normal.The great morinda also
yang menormalkan protein sel contains ascorbic (vitamin C) as
abnormal dalam tubuh. Mengkudu an antioxidant.
juga mengandung ascorbin (vita-
min C) sebagai antioksidan.

DIRECTIONS
35
ATURAN PAKAI PREVENTION:
1 x 1 capsule per day
Pencegahan:
1 x 1 kapsul per hari MEDICATION:
2 x 2 capsules per day
Pengobatan:
Drink plenty of warm water.
2 x 2 kapsul per hari
Perbanyak minum air hangat
REGION 1&2 Rp 45.000
Kode (Code) : 28/10

REGION 3 Rp 50.000
Kode (Code) : 32/10

REGION 4 Rp 56.000
Kode (Code) : 46/10
HERBS PRODUCTS

Netto : 100 ml

Minyak ajaib dan multiguna dari Miraculous and multi-benefit oil


ramuan herba pilihan, yang terja- made from naturally and divinely
ga alamiah dan illahiahnya. (illahiah) preserved special herbs.
Masyarakat sejak dulu memper- Since a long time ago people be-
cayai minyak ini mampu untuk lieve this oil is effective for broken
mengobati tulang patah, terkilir, bones, dislocated, and many other
dan berbagai penyakit lainnya. diseases.
36
MANFAAT BENEFITS
& KEGUNAAN
Broken bones: Heat the oil and
Patah tulang: Panaskan minyak, rub it on the broken parts, then
oleskan pada bagian yang patah, wrap it with a cloth.
balut dengan kain.
For massage/scrub: This oil is ide-
Urut/Pijat/Gosok: Minyak ini al for massage as it won’t damage
aman digunakan untuk urut kare- the skin nerves.
na tidak merusak syaraf kulit.
Wasir/ambeien: Oleskan dibagian Hemorrhoids: Apply it on the
anus yang keluar. infected area.
Darah tinggi & lumpuh (stroke): Hypertension and stroke: Heat
Panaskan minyak, oleskan pada the oil, rub it on the nape and
tengkuk dan bagian tubuh lain painful body part.
yang sakit.
Insect bites & small wounds: pour
Gigitan serangga & luka kecil: the oil on a cotton pad and paste
Tuangkan minyak pada kapas, lalu it on the wounded area.
tempelkan pada luka.
Burt wound: Gently rub the oil
Terkena air panas, luka bakar: on the wounded area, and do it
Oleskan minyak dengan perlahan repeatedly.
dan berulang pada bagian yang
sakit agar tidak melepuh. Diarrhea (food poisoning): Drink
a half tablespoon of the oil

HERBS PRODUCTS
Diare (keracunan makanan): together with warm water.
Minum setengah sendok makan
minyak dengan air hangat. Stomach distension: Heat the oil
and gently massage the stomach
Perut buncit: Panaskan minyak, with it repeatedly in a circular
kemudian urut perut secara per- motion.
lahan dengan gerakan melingkar
dan berulang. Flatulence (children): Heat the oil,
rub it on a betel leaf, and put the
Kembung perut (anak kecil): leaf on the child’s stomach.
Panaskan minyak, lalu oleskan
pada daun sirih dan tempelkan Asthma (children): Give a half
pada perut anak. teaspoon of the oil to the child
before bed, rub the oil on the
Asthma (anak kecil): Minumkan chest, then cover the child with a
1/2 sdt minyak sebelum tidur, blanket.
oleskan pada bagian dada,
kemudian selimuti anak. Frequently crying at night baby:
Rub the oil on the forhead.
37
Bayi menangis waktu malam:
Oleskan minyak pada kening bayi. Children’s frequent night urina-
tion: Rub the oil on the navel/
Anak sering buang air pada
belly button before bed and drink
malam hari: Oleskan minyak pada
the HPAI premium natural honey.
pusar anak sebelum tidur, disertai
dengan konsumsi Madu Asli HPAI. Menopause woman: Relieving thr
pain when having intercourse with
Wanita menopause: Dapat meng-
the spouse.
hilangkan rasa sakit sewaktu ber-
hubungan dengan suami (dengan
cara diolesi).
Rp 180.000
Kode (Code) : 145/50
Isi (Content) : 3 blisters @ 20 pills
HERBS PRODUCTS

Mustika Dara adalah herbal MUSTIKA DARA is a wonderful


yang diracik husus untuk kaum herb especially produced for
wanita dengan manfaat utama women with main benefit to
yaitu mengembalikan sistem kerja restore female vital reproduc-
organ vital wanita, merapatkan tive system’s organs, tighten and
dan mengharumkan bagian remove odor from the important
terpenting, membersihkan din- parts, clean the uterus wall safely
ding rahim secara aman dan efek- and effectively, and treat frigid in
tif serta mengatasi frigid sehingga order to give pleasure to spouses
38 memberikan kenikmatan suami while doing intercourse.
istri dalam berhubungan.
Mustika Dara can treat cysts, myo-
Mustika Dara dapat mengatasi mas, toxoplasma, hernia, varicose
penyakit kista, mioma, toksoplas- veins, hemorrhoids, vaginal dis-
ma, hernia, varises, wasir, kepu- charge, herpes, polio, HIV, vaginal
tihan, herpes, polip, HIV, infeksi infections, and uterus cancer.
vagina, dan kanker rahim.

Gejala infeksi vagina dapat dilihat


dari tanda-tanda seperti: sembe-
lit, nyeri di rongga pinggul, berat
badan turun drastis, pendarahan, Symptoms of vaginal infections
mual, nyeri saat berhubungan. can be seen from such signs;
constipation, pain in the pelvic
Infeksi tersebut dapat mengaki- area, sudden weight loss, bleed-
batkan terjadinya kemandulan, ing, nausea, and pain during
hamil di luar kandungan, kema- intercourse. The infection can
tian janin, bayi lahir dengan berat cause infertility, ectopic pregnan-
badan yang rendah. cy, fetal death or birth with low
Mustika Dara juga bisa diminum weight.
oleh para pria, karena dapat Mustika Dara can also be con-
meningkatkan kualitas dan kuan- sumed by men because it can
titas sperma (mengentalkan sper- improve the quality and quantity
ma). Terapi yang bagus buat para of sperm (thickening the sperms).
pria yang punya masalah dengan This is a good therapy for men
ejakulasi dini dan atau sperma who have problems with prema-

HERBS PRODUCTS
encer. ture ejaculation and watery semen
problems.

ATURAN MINUM
Untuk Perawatan : DIRECTIONS
2 x 2 pil (pagi dan malam sebelum PREVENTION:
makan) 2 x 2 tablets per day, day and
Untuk Penyembuhan : night before meal
3 x 3 pil (pagi dan malam sebe- MEDICATION:
lum makan) 3 x 3 pills per day, day and night
Sebelum mengkonsumsi Mustika before meal
Dara, perbanyak minum air putih. Before taking Mustika Dara, drink
Jika keluar kotoran-kotoran dari 39
plenty of water. No need to worry
vagina setelah konsumsi herbal if specks of dirt come out from
ini, jangan khawatir, karena itu the vagina after taking this herb,
merupakan proses penyembuhan as it is a part of healing process
(DOC). (DOC).
Rp 130.000
Kode (Code) : 110/40
Isi (Content) : 50 Kapsul (Capsules)
HERBS PRODUCTS

MEMELIHARA DAYA TAHAN MAINTAIN THE IMMUNE SYSTEM


TUBUH
N-GREEN has the main ingredient
Berbahan utama spirulina alami of natural spirulina consists of
yang dikomposisikan dengan herbs such as; green grass jelly,
herba pilihan lainnya seperti : soursop, Centella, katuk leaves
Cincau hijau, Sirsak, Pegagan, (Sauropus androgynous), Aloe
daun Katuk, Lidah Buaya, dan vera and mint leaves that have
Mint, sehingga mempunyai properties that are very good for
40 manfaat yang sangat baik untuk the body to maintain the body’s
memelihara daya tahan tubuh. immunity.

Hasil pengujian menunjukkan It’s also proven that spirulina can


bahwa spirulina mampu menurun- reduce cholesterol, increase HDL
kan kolesterol total, meningkat- cholesterol, lower triglycerides,
kan kolesterol HDL, menurunkan and blood pressure. Spirulina also
trigliserida, dan menurunkan is proven effective in treating
tekanan darah. oculi melanosis and keratosis due
to arsenic poisoning and boost
weight gain in children.
Spirulina juga terbukti efektif
dalam pemulihan klinik melanosis
BENEFITS
dan keratosis akibat keracunan N-Green is a product made from
arsen, dan meningkatkan berat herbs that are rich in chlorophyll.
badan pada anak-anak. The chlorophyll has numerous
health benefit, including pre-
vents anaemia, strengthens the
blood-producing organs and
MANFAAT replenish oxygen levels in the
body. The chlorophyll is packed
& KEGUNAAN with antioxidants and also pro-
vides a positive impact on various
N-Green merupakan produk dari health conditions such as cancer,
herba-herba yang kaya akan insomnia, teeth related to dis-
klorofil. Manfaat klorofil untuk eases, sinusitis, pancreatitis and

HERBS PRODUCTS
kesehatan sangat banyak, ter- gallstones.
masuk untuk pencegahan anemia,
menguatkan darah pembentuk N-GREEN is very good to im-
organ dan kecukupan oksigen di prove the body’s immune system,
dalam tubuh. Klorofil dipenuhi increase the levels of antibodies
oleh antioksidan, serta mem- against infections caused by virus-
berikan efek menguntungkan es, bacteria, and others. N-Green
terhadap berbagai kondisi medis can also protect the body from
seperti kanker, insomnia, penyakit malignant tumour cells and kidney
gigi, sinusitis, pankreatitis dan cancer, acts as anti-inflammatory
batu ginjal. drugs, and can lower high blood
pressure if it is routinely con-
N-Green sangat baik untuk sumed.
meningkatkan sistem kekebalan
tubuh, meningkatkan aktifitas
antibodi dalam melawan infeksi
yang disebabkan karena virus, 41
bakteri dan penyebab lainnya.
N-Green yang dikonsumsi rutin
dapat berfungsi sebagai pence-
gah sel tumor ganas, kanker gin-
jal, obat antiradang serta dapat
menurunkan tingkat tekanan
darah tinggi.
Rp 90.000
Kode (Code) : 75/20
Isi (Content) : 50 Kapsul (Capsules)
HERBS PRODUCTS

PEGAGAN HS terbuat dari herba PEGAGAN HS is produced with


Cantella Asiatica yang mempu- Centella Asiatica which can treat
nyai manfaat untuk mengatasi any various diseases, launch the
berbagai penyakit, melancarkan blood circulation, improve the
sirkulasi darah, menambah kecer- health function of the brain, and
dasan otak, dan menghilangkan heal cellulite.
selulit.
PEGAGAN HS contains Saponin
Senyawa saponin, termasuk asia- substances such as asiaticoside,
42 ticoside, asam asiatat dan made- Asiatic acid, madecassoside which
cassoside yang memacu produksi help to boost the collagen pro-
kolagen, thankuside, isothanku- duction, thankuside, isothankus-
side, brahmoside, brahmic acid, ide, brahmocyde, brahmic acid,
madasiatic acid, triterpen acid, medasiatic acid, triterpene acid,
meso-inosetol, centellose, carote- mesoinosetol, centellose, carot-
noids, garam K, Na, Ca, Fe, fosfor, enoids, K salt, Na, Ca, Fe, Fosfot,
vellarine, tannin, mucilage, resin, Vellarine, tannin, mucilage, resin,
pectin, gula, vitamin B, minyak pectin, sugar, vitamin B, fatty oil,
lemak, kalsium oksalat dan ocsalat calcium, and amygdalin.
amygdalin.
MANFAAT BENEFITS
& KEGUNAAN
Pegagan HS bermanfaat sebagai Pegagan HS is helpful as anti-
anti infeksi, penurun panas, infection, antipyretic, diuretic, cell
peluruh air seni, regenerasi sel regeneration, improve circulation
dan memperbaiki sirkulasi with revitalized blood, tonI-
dengan revitalisasi pembuluh cum, and astringent (recovering
darah (mempertinggi permea- membrane function and binding
bilitas kapiler), tonikum dan protein molecules to decrease
astringen (memperbaiki fungsi irritation and inflammation and
membran dan mengikat mole- also maintains body from infec-
kul-molekul protein untuk mengu- tion).
rangi iritasi dan peradangan serta
pertahanan terhadap infeksi).

HERBS PRODUCTS
43
Rp 160.000
Kode (Code) : 130/50
Isi (Content) : 30 Softgels
HERBS PRODUCTS

PROCUMIN HABBATUSSAUDA PROCUMIN HABBATUSSAUDA


merupakan ekstrak tanaman is the extract of habbatussau-
Habbatussauda (Black Cumin) da (black cumin) that specially
yang diformulasi secara khusus formulated and packed with soft
dan dikemas dalam kapsul gel gel capsule which makes it easi-
yang praktis dan lembut diteng- ly-consumed.
gorokan sehingga lebih mudah
dikonsumsi. Each softgel of Procumin Habba-
44 tussauda is enriched with various
Setiap kapsul gel Procumin nutrient, such us 38 variants of
Habbatussauda mengandung bioflavonoid, multivitamin (vi-
berbagai nutrisi yang dibutuhkan tamin B1, B2, B6, C, Provitamin
tubuh, seperti 38 jenis Bioflavo- A, E, D), Essential Oil, 16 Amino
noids, Multivitamin (vitamin B1, Acid, Mineral (Calcium, Selenium,
B2, B6, C, Provitamin A, E, D), Magnesium, Iron, Zinc, Phospor)
Essensial Oil, 16 Asam Amino, dan enzyms.
Mineral (Calcium, Selenium, Mag-
nesium, Zat Besi, Zinc, Phospor) Procumin habbatussauda is pro-
dan berbagai macam enzim. duced by pharmacy manufacturer
Procumin Habbatussauda dipro- that have GMP (Good Manufactur-
duksi oleh pabrik farmasi yang ing Practice) in Germany and has
telah memiliki GMP (Good Ma- halal-certified for gel capsule.
nufacturing Practise) di Jerman,
dan memiliki sertifikasi halal untuk
kapsul gel.
BENEFITS
• Improve the immune system
MANFAAT •
and stamina
Maintain the brain health,
& KEGUNAAN improve concentration and
memory
• Meningkatkan daya tahan • Normalize cholesterol level
tubuh dan stamina • Relief stress and insomnia
• Menjaga kesehatan otak dan • Launch blood circulation,
meningkatkan daya ingat dan treat hypertension, controls
konsentrasi

HERBS PRODUCTS
the blood pressure and the
• Menormalkan kolesterol blood sugar levels
• Meredakan stres dan insomnia • Increase the quality and quan-
• Melancarkan peredaran darah, tity of breast milk
mengobati darah tinggi, me- • Detoxification
ngontrol tekanan darah dan • An antioxidant that prevents
kadar gula darah free radicals
• Membuang racun dalam • Helps the recovery process,
tubuh • Helps cure asthma, bronchitis,
• Sebagai antioksidan, pence- and other allergic diseases
gah radikal bebas • As antitumor, anticancer, an-
• Meningkatkan kualitas dan tiparasitic, antibacterial, and
produksi ASI juga mengen- antiviruses
cangkan payudara • Slows aging process of cells,
• Membantu menyembuhkan • Breaks down gallstones
asma, bronchitis dan penyakit • Cures arthritis (rheumatism),
alergi lainnya, Treats the stomach and liver 45
• Sebagai anti-tumor, anti- disorders
kanker, anti-parasit, antibak- • Balances hormones
teri, dan anti-virus • Firms breast
• Memperlambat proses penu- • Smoothing the skin
aan sel, • Helps the recovery process on
• Memecah batu ginjal, a patient
menyembuhkan reumatik
• Mengobati gangguan
lambung dan hati,
• Menyeimbangkan hormon,
• Menghaluskan kulit.
Rp 175.000
Kode (Code) : 140/50
Isi (Content) : 30 Softgels
HERBS PRODUCTS

Procumin Propolis Habba- Procumin Propolis Habba-


tussauda merupakan produk tussauda is a clinically proven
inovatif kombinasi dari ekstrak innovative product made from
tanaman habbatussauda (black the synergy of the extract of bee
cumin atau jintan hitam) dengan saliva mixed with the resin of
propolis atau ekstrak saliva lebah pollen or known as bee propolis
yang bercampur dengan resin with the extract of habbatussauda
serbuk sari bunga, yang dikemas or black cumin and then packed in
dalam kapsul lunak (softgel) yang a soft gel capsule that is easy to
46 praktis dan lembut ditenggorokan consume.
sehingga lebih mudah dikonsumsi.
Each softgel capsule of Procumin
Setiap kapsul gel Procumin Propolis Habbatussauda is en-
Propolis Habbatussauda mengan- riched with various nutrient, such
dung berbagai nutrisi yang dibu- us 38 variants of bioflavonoid,
tuhkan tubuh, seperti 38 jenis multivitamin (vitamin B1, B2, B6,
Bioflavonoids, Multivitamin (vita- C, Provitamin A, E, D), Essential
min B1, B2, B6, C, Provitamin A, E, Oil, 16 Amino Acid, Mineral (Cal-
D), Essensial Oil, 16 Asam Amino, cium, Selenium, Magnesium, Iron,
Mineral (Calcium, Selenium, Mag- Zinc, Phospor) dan enzyms.
nesium, Zat Besi, Zinc, Phospor)
dan berbagai macam enzim. Procumin Propolis Habbatussauda
is produced by pharmacy ma-
Procumin Propolis Habbatussau- nufacturer that has GMP (Good
da diproduksi oleh Pabrik Farmasi Manufacturing Practice) in Germa-
yang telah memiliki GMP (Good ny and a halal certification for its
Manufacturing Practise) di Jer- gel capsule.
man, dan memiliki sertifikasi halal
untuk kapsul gel.

BENEFITS
MANFAAT The combination of 2 active sub-
stances, habbatussauda and pro-
& KEGUNAAN polis, has effective functions and
Perpaduan 2 zat aktif, habbatus- benefits as mentinoned below:

HERBS PRODUCTS
sauda dan propolis, sangat efektif
dan memiliki manfaat sebagai • As natural antibiotic to cure
berikut: inflammation, virus infection
caused by fungus and bacte-
• Antibiotik alami untuk kasus ria,
peradangan, infeksi virus,
jamur dan bakteri, • Inhibits the growth of the
tumour and cancer cell,
• Menghambat pertumbuhan
sel tumor dan sel kanker, • Improving the healing process
of wounds in stomach, liver,
• Mempercepat penyembuhan kidney, and wound caused by
luka di lambung, liver, ginjal, diabetes,
dan diabetes atau kencing
manis, • Improve stamina and
strengthen the immune
• Meningkatkan daya tahan system,
dan stamina (energy booster)
tonikum tubuh, • Maintaining stamina and 47
vitality to prevent sickness
• Menjaga vitalitas agar terhin- and health or metabolism
dar dari sakit dan gangguan disorder.
kesehatan dan metabolisme
lainnya.
ROSELLA HS
Rp 90.000
Kode (Code) : 75/20
Isi (Content) : 50 Kapsul (Capsules)
HERBS PRODUCTS

MANFAAT BENEFIT
Rosella mengandung berbagai Roselle contains a variety of vita-
vitamin (A, B1, B2, B3, dan C), mins (A, B1, B2, B3, and C), calci-
kalsium, zat besi, magnesium, um, iron, magnesium, phosphorus,
fosfor, kalium, dan natrium yang potassium, and sodium which
bermanfaat menurunkan tekanan beneficial in lowering high blood
darah tinggi (hipertensi), mengo- pressure (hypertension), treating
bati kanker, mencegah obesitas, cancer, preventing obesity and
48 dan menurunkan kadar kolesterol. lowering cholesterol level.

Senyawa antioksidan pada rosella The antioxidant compounds in


mampu membantu menangkal rosella can help reduce the risk of
radikal bebas, mengurangi resiko bone loss (osteoporosis), prevent
terjadinya pengapuran tulang free radicals, early aging, and
(osteoporosis), penuaan dini, early menopause, improve blood
dan menopause dini, melancar- circulation, strengthen blood ves-
kan sirkulasi darah, membantu sels, and help reduce the negative
menguatkan pembuluh darah, effects of nicotine.
serta membantu mengurangi efek
negatif dari nikotin.
Rp 75.000
Kode (Code) : 60/20
Isi (Content) : 50 Kapsul (Capsules)

HERBS PRODUCTS
SIENA (Jati Cina) merupakan SIENA is supplement herbs from
herba suplemen dari Daun Senna senna leaf (Casia Angustifolia fo-
(Casia Angustifolia Folium), yang lium), specially produced to give
dibuat secara khusus sehingga fast-reaction effect to the body
cepat bereaksi terhadap tubuh. (laxative).

Sejak 3500 tahun yang lalu, Daun Since 3500 years ago senna leaf
Senna sudah digunakan untuk has been used as a treatment for
mengobati kaum bangsawan dan aristocrats and elites and became
elite dan lebih populer ketika more popular after it transported 49
tanaman ini menyebar ke Eropa. to and used in Europe.

Selama berabad-abad Daun Sen- For centuries the senna leaves as


na sudah digunakan sebagai obat been used in herbalism to treat
untuk menghilangkan sembelit, constipation or illness caused by
penyakit yang disebabkan oleh the consumption of bad-quality or
konsumsi makanan berkualitas spoiled food.
buruk.
MANFAAT SIENA BENEFITS
Diantara manfaat Jati Cina adalah SIENA gives most benefits to
melangsingkan tubuh, member- shape a slim body and flat belly,
sihkan darah kotor, mengurangi cleans the dirty blood, decrease
kolesterol, membuang racun cholesterol level, detoxification,
dalam tubuh, mengecilkan perut, burns fats for those who suffered
melunturkan lemak bagi penderita obesity and helps in excretion
obesitas, membantu proses process.
pembuangan kotoran dalam
tubuh.

ABOUT SENNA
TENTANG DAUN LEAF
HERBS PRODUCTS

SENNA A continuous constipation can be


a toxic for the body. The senna
Sembelit atau konstipasi yang leaf is often used to treat con-
berlanjut akan menjadi racun bagi stipation due to its content of
tubuh. Daun Senna sering digu- the anthraquinone or Sennoside
nakan untuk mengatasi konstipasi components such us glycoside di-
karena mengandung komponen anthrone, naphthalene glycoside,
anthraquinon atau sennosida, and hydroxyanthracene.
seperti glikosida dianthrone,
naftalene glikosida dan hidrok- The sennoside in the senna leaf
sianthrasen, boosts the intestines’ movement
during the digestion process
Senosida mempercepat gerakan which increases the volume of di-
hasil pencernaan di usus sehingga gestion’s product and also boosts
menaikkan volume hasil pencer- the small intestines’ peristaltic
50 naan dan meningkatkan gerakan movement so that the water is
peristaltik usus sehingga air yang absorbed is little and produce
terserap usus terserap oleh usus mushy healthy faeces.
sedikit dan feces tetap lembek.
The Senna Leaf is also very effec-
Daun Senna sangat efektif tive in dissolving fats and toxins
dalam melarutkan lemak dan to recovery the stamina with a
racun untuk mengembalikan remarkable effect that can be felt
kebugaran tubuh, efeknya akan for 10-12 hours.
terasa 10-12 jam berikutnya.
Rp 90.000
Kode (Code) : 70/25
Isi (Content) : 60 Kapsul (Capsules)

HERBS PRODUCTS
SPIRULINA (Arthospira) adalah SPIRULINA (Arthospira) is a type
jenis ganggang biru hijau yang se- of blue-green algae and since tens
jak puluhan tahun yang lalu telah of years have made food health
di jadikan makanan kesehatan through research around the
melalui penelitian para ahli di world. Food consumed by humans
dunia. Makanan yang di konsumsi when too many cause an accumu-
manusia saat ini, banyak menye- lation of toxins in the body, lead-
babkan bertumpuknya toksin da- ing to diseases such as cancer,
lam tubuh, sehingga menimbulkan heart disease, decreased immuni-
berbagai penyakit seperti kanker, ty, organ function becomes weak 51
sakit jantung, imunitas menurun, and others.
fungsi organ tubuh menjadi
lemah, dan lain-lain.
BENEFITS
MANFAAT • Improve the anti-viral activity,
• Lowering cholesterol levels,
• Meningkatkan aktivitas anti-
• Reduce the risk of heart
virus,
attack,
• Menurunkan kadar kolesterol, • Reduce renal toxicity,
• Menurunkan resiko serangan • Increases the body’s immu-
jantung, nity.
• Meningkatkan daya tahan • Increase the number of mi-
tubuh, crobes lactobacillus,
• Mengurangi keracunan ginjal, • Accelerate wound healing
process,
• Meningkatkan jumlah mikroba
lactobacillus, • Treats malnutrition,
• Mempercepat penyembuhan • Reduce the pain caused by
luka, radiation.
• Mengatasi masalah kekura-
ngan zat atau mineral,
BENEFIT OF
HERBS PRODUCTS

• Mengurangi penderitaan
akibat radiasi. SUBTANCES IN
SPIRULINA
MANFAAT ZAT • Beta-carotene:
PADA SPIRULINA Strengthen vision.
• Betakaroten: Memperkuat • Vitamin B-12:
daya penglihatan. Forms red blood cells
(Cyanocobalamine) in the
• Vitamin B-12: Membentuk sel bone marrow.
darah merah (Cyanocobala-
mine) pada sum-sum tulang. • Iron:
Strengthens the red blood
• Zat Besi: Memperkuat sel
52 darah merah dan sistem per-
cells and the immune system.
tahanan tubuh. • Chlorophyll:
Remove toxins and improves
• Klorofil: Membuang racun energy.
dalam tubuh dan membang-
kitkan tenaga. • Carotenoids:
Improve the function of anti-
• Karotenoids: Meningkatkan oxidant or anticancer.
fungsi anti-oksidan atau
anti-kanker.
Rp 110.000
Kode (Code) : 90/30
Isi (Content) : 50 Kapsul (Capsules)

HERBS PRODUCTS
Meningkatkan vitalitas dan IMPROVING MEN VITALITY
keperkasaan pria
Truson is a 100% natural herbal
Truson merupakan 100% ekstrak extracts, specifically for men, can
herbal alami, ramuan khusus stimulate the body endurance and
untuk pria dewasa, dapat meme- stamina to stay energized, treats
lihara daya tahan tubuh, menjaga erectile dysfunction problems and
stamina tetap bugar, mengatasi pre-mature ejaculation as well as
disfungsi ereksi dan ejakulasi improve the quality of sperm.
dini serta memperbaiki kualitas 53
sperma.

BENEFITS
MANFAAT
Eurycomae radix
& KEGUNAAN Stimulates hormone chorionic
gonadotropin (HCG) which stim-
Eurycomae Radix ulates an increase in testosterone
Merangsang Hormone Chori- and strichin brusin, and also acts
onic Gonadotropin (HCG) yang as an aphrodisiac that increases
merangsang peningkatan Hormon libido.
Testosteron, sedangkan Brusin Pimpinella Herb
dan Strichnin berperan sebagai Increase libido (lust), testosterone
afrodisiak yang dapat meningkat- and sperm count, increase sta-
kan libido. mina, ease pain, reduce fever, and
acts as an anti-bacteria.
Pimpinella Herba
Meningkatkan libido (nafsu), me- Nigellae Cement
ningkatkan Hormon Testosteron As a bronchodilator (widen
dan jumlah sperma, meningkatkan blood vessels to ease breathing),
stamina, pereda nyeri, penurun increase the B antibody cell and
panas dan anti bakteri. immunity, and reduce symptoms
of bronchial asthma.
Nigellae Semen
Berfungsi sebagai bronkodilator Zingiberis Rhizoma
(melebarkan pembuluh darah Inhibit the growth of the Candica
HERBS PRODUCTS

bronkus sehingga melegakan per- albicans fungus and as a remedy


nafasan), meningkatkan sel anti- for flu, stimulate perspiration and
bodi B, imunitas dan menurunkan the central nervous system, treat
gejala ashma bronchial. pre-mature ejaculation, stimulate
the erection, regenerate the skin
Zingiberis Rhizoma cells.
Menghambat jamur Candida
albicans dan sebagai obat flu. Arginine
Merangsang keluarnya keringat, Prevent infertility and strengthen
sistem saraf pusat dan mengatasi the durability of sperm.
ejakulasi dini serta merangsang
ereksi, juga regenerasi sel kulit. Piper retrofractum frustus
Treat neurasthenia, colds, diges-
Arginine tive system disorders, cough,
Mencegah kemandulan dan mem- convulsions, and fever.
54 perkuat daya tahan sperma.

Piper Retrofractum
Frustus
Mengatasi rasa lemah (neuras-
thenia), masuk angin, pencer-
naan terganggu, batuk, ayan dan
demam.
HEALTH FOOD
& BEVERAGES
HERBS PRODUCTS
HEALTH FOODS & BEVERAGES
COSMETICS & HOME CARE
MARKETING TOOLS
CENTELLA
TEA SINERGI
Rp 75.000
Kode (Code) : 55/15
24 pouches @ 2 gr
HEALTH FOODS & BEVERAGES

Teh dengan bahan baku utama A tea made from Centella Asiatica
pegagan yang disinergikan de- as the main ingredients and syn-
ngan herba pilihan lainnya seperti ergized with other herbs of choice
jati belanda, jahe, dan teh hijau, such as bay cedar, ginger, and
yang diproses sesuai standar pro- green tea, which are processed
duksi untuk minuman teh, sehing- according to production stand-
ga menghasilkan rasa dan sensasi ards for tea drinks, resulting in a
yang khas. distinctive taste and sensation.

MANFAAT & BENEFITS


56 KEGUNAAN Centella Asiatica

Pegagan (Centella asiatica) Centella Asiatica has the function


to cleanse blood, improves blood
Pegagan memiliki fungsi mem- circulation, prevents varicose
bersihkan darah, melancarkan veins, improves memory and
peredaran darah, mencegah stamina, decreases symptoms of
varises dan salah urat, mening- stress and depression, as a diu-
katkan daya ingat dan stamina retic, and as antipyretics (reliefs
tubuh, menurunkan gejala stres fever), stops bleeding (haemo-
dan depresi, peluruh kencing (di- static), improves the memory
uretika), penurun panas (antipire- nerve, as an anti-bacterial, tonic,
tika), menghentikan pendarahan antispam, anti-inflammatory,
(haemostatika), meningkatkan hypotensive, insecticides, allergy,
syaraf memori, anti bakteri, tonik, and stimulant.
antispasma, antiinflamasi, hipo-
tensif, insektisida, antialergi dan Green tea
stimulan.
Green tea helps to lower high
Teh Hijau cholesterol and the risk of heart
disease, fight cancer cells, prevent
Teh hijau bermanfaat menurun- diabetes, stabilize blood pressure,
kan kolesterol tinggi dan risiko and protect the liver. The catechin
penyakit jantung, melawan sel clusters contained in green tea

HEALTH FOODS & BEVERAGES


kanker, mencegah diabetes, in the form of an epigallocate-
menstabilkan tekanan darah, dan chin-3-gallate (EGCG) molecule
melindungi hati. Gugus katekin can inhibit tumorigenesis at the
yang banyak terkandung pada initiation, promotion and progres-
teh hijau dalam bentuk molekul sion stage.
epigallocatechin-3-gallate (EGCG)
dapat menghambat tumorigen- Bay Cedar
esis pada tahap inisiasi, promosi
dan progresi. Bay cedar is effective for weight
loss, by increasing metabolism,
Jati belanda reducing fat absorption, and
decreasing appetite, as anti-in-
Daun jati belanda berkhasiat flammation, help regenerate body
menurunkan berat badan, men- cells, as a detoxification of the
ingkatkan metabolisme tubuh, body, and make the body health-
mengurangi penyerapan lemak, ier.
menurunkan nafsu makan, anti-
inflamasi, membantu regenerasi Ginger
sel tubuh, sebagai detoksifikasi
tubuh, dan menjadikan tubuh Ginger is useful to relieve dizzi- 57
lebih sehat. ness, reduce menstrual pain, pre-
vent morning sickness, overcome
Jahe calcification of bone (Osteoarthri-
tis), and reduce stomach nausea.
Jahe bermanfaat untuk meringan-
kan rasa pusing, mengurangi nyeri
menstruasi, mencegah morning
sickness, mengatasi pengapuran
tulang (Osteoarthritis), dan me-
ngurangi mual perut.
DATES SYRUP
PREMIUM
REGION 1 Rp 45.000
Kode (Code) : 35/8

REGION 2 Rp 50.000
HEALTH FOODS & BEVERAGES

Kode (Code) : 40/8

REGION 3 Rp 73.000
Kode (Code) : 65/8

Netto: 350 ml

DATES SYRUP PREMIUM HNI DATES SYRUP PREMIUM HNI is


merupakan salah satu suplemen one of the best food supplements
makanan terbaik yang mengan- which contain a variety of active
dung berbagai zat aktif yang substances that are very good for
58 sangat baik bagi tubuh sekaligus the body. It also a good source
menjadi sumber energi yang kaya of energy which rich in calories,
akan kalori, vitamin, mineral dan vitamins, minerals, and fiber.
serat.
Dates Syrup Premium HNI has a
Dates Syrup Premium HNI memili- unique sweet taste that gives a
ki rasa manis yang unik dan khas, different sensation. It made from
sehingga memberikan sensasi 100% natural dates of the best
berbeda bagi Anda. Dibuat dari choice to keep the body healthy.
100% Kurma Alami pilihan terbaik
untuk menjaga kesehatan tubuh
Anda.
MANFAAT BENEFITS
• Membantu pertumbuhan tu- • Helps bone growth and pro-
lang dari kekurangan kalsium tect it from calcium deficiency
• Mencegah penyakit sembelit • Prevent constipation
• Memperlancar saluran • Treats problem in the urinary
kencing tract
• Mengatasi gangguan usus • Treats intestinal disorders
• Mengatasi anemia • Treats anemia

HEALTH FOODS & BEVERAGES


• Mengatasi alergi • Treats allergies
• Mengobati radang • Treats inflammation
• Mencegah perut kembung • Prevents flatulence and colds
serta masuk angin
• Increase thrombocyte in
• Meningkatkan trombosit blood and overcome Dengue
dalam darah dan mengata- Hemorrhagic Fever (DHF)
si Deman Berdarah Dengue
• Good for eye health
(DBD)
• Prevent cancer
• Baik untuk kesehatan mata
• Sources of energy for preg-
• Mencegah Kanker
nant and postpartum women
• Sumber energi bagi ibu hamil and stabilize blood flow
dan pasca melahirkan serta
menstabilkan darah

59
DEEP OLIVE
REGION 1&2 Rp 150.000
Kode (Code) : 120/30

REGION 3 Rp 160.000
Kode (Code) : 127/30

REGION 4 Rp 165.000
HEALTH FOODS & BEVERAGES

Kode (Code) : 135/30

Netto: 250 ml

DEEP OLIVE Extra Virgin DEEP OLIVE Extra Virgin Olive


Olive Oil berasal dari Buah Zaitun Oil is high-quality (grade A) olive
yang dikonsumsi sebagai sumber oil which is produced from the
minyak nabati, yang mengandung first extraction of the olive which
beberapa protein, vitamin, dan obtained naturally without using
60 mineral yang berguna bagi tubuh. any chemical or physical me-
thods. Thus, this olive oil has a
high purity with acidity level less
TENTANG EXTRA than 0,8%. It has a greenish color,
VIRGIN OLIVE OIL stronger taste and aroma com-
pared to other grades of olive oil.
Minyak Zaitun Extra Virgin (Extra
Virgin Olive Oil) merupakan jenis
minyak Zaitun yang paling murni
ABOUT EXTRA
karena merupakan hasil ekstraksi VIRGIN OLIVE OIL
pertama dari buah
Zaitun. Warna minyak ini biasanya Olive oil is an oil obtained from
kehijauan dan memiliki rasa dan the fruit of olive trees with vari-
aroma yang lebih tajam. Minyak ous types and grades. The extra
Zaitun ekstra virgin sangat baik virgin olive oil is a highest grade
dikonsumsi dengan cara diminum olive oil made simply by crushing
atau digunakan sebagai campuran olives and extracting the juice
makanan. without the use of chemicals and
industrial refining. It contains the
health-promoting nutrients more
MANFAAT than any other grade and usually
& KEGUNAAN consumed as a source of vege-
table oil. Extra virgin olive oil is

HEALTH FOODS & BEVERAGES


HEALTH FOODS & BEVERAGES
Extra Virgin Olive Oil dapat me- good for direct consumption or as
ngurangi kadar kolesterol pada mixture of other food.
tubuh penyebab jantung koroner
dan stroke, meningkatkan sis-
tem imunitas, mencegah radikal
BENEFITS
bebas penyebab penyakit kanker, DEEP OLIVE Extra Virgin Olive Oil
meningkatkan fungsi empedu, can help reduce cholesterol levels
hati dan organ tubuh bagian in the body which is the cause of
dalam, memperlambat penuaan the coronary heart disease and
dini, memperlancar sirkulasi da- stroke. It also helps to enhance
rah, menghilangkan jerawat dan the immune system, prevents free
menghaluskan kulit. radicals which can cause cancer,
improves the function of the gall-
bladder, liver, and other internal
organs, helps to slow the aging
process, improves blood circula-
tion, treats acne, and smoothens
skin.
61
REGION 1&2 Rp 75.000
Kode (Code) : 60/20

REGION 3 Rp 90.000
Kode (Code) : 70/20

REGION 4 Rp 110.000
HEALTH FOODS & BEVERAGES

Kode (Code) : 90/20

Isi (Contents) : 10 Sachets

Kadar nutrisi dan khasiat susu The nutrients and benefit of goat
kambing amatlah istimewa. milk are very special. It contains
Komposisi gizinya, baik yang the best protein and other nutri-
berupa protein, energi, maupun ents composition including ener-
lemak hampir dapat disetarakan gy, and even fat which is almost
dengan Air Susu Ibu (ASI) dan the same with the ASI (breast
lebih baik daripada telur. milk) and better than the egg.

Susu kambing Etta Goat Milk It is highly recommended for


62 sangat direkomendasikan untuk pregnant women, breastfeeding
menambah kesehatan Ibu hamil, mother, babies, and children.
bayi, hingga usia lanjut.
Etta Goat Milk is richly supplied
Susu kambing Etta Goat Milk ini with outstanding nutrients that
sangat bagus untuk ketahanan help improving immunity for
fisik bayi, sedangkan untuk orang babies and children. For adults,
dewasa susu ini dapat digunakan it’s good for recovering the body
untuk penyembuhan berbagai from many illnesses, like Asthma,
penyakit, seperti asma, lever, Liver, and diabetes and for main-
kencing manis dan menjaga taining the stamina.
stamina.
KEISTIMEWAAN WHY ETTA GOAT
ETTA GOAT MILK MILK?
• Mempunyai sifat antiseptik • It contains a natural antiseptic
alami yang dapat menekan that can boost the breed of
pembiakan bakteri dalam bacteria in the body, due to
tubuh, karena Flourin yang the amount of Florin that is
terkandung kadarnya 10-100 10-100 times more than Florin
kali lebih besar dari pada susu in cow milk.
sapi.

HEALTH FOODS & BEVERAGES


HEALTH FOODS & BEVERAGES
• It has base characteristic and
• Bersifat basa (Alkaline Food)
included as an Alkaline Food
sehingga aman bagi tubuh.
which is safe for the body. It
• Proteinnya lembut dan efek contains soft protein which
laktasenya ringan, sehingga its lactase effect is low (Low
tidak menyebabkan diare. Lactase) thus will not cause
diarrhea.
• Lemaknya mempunyai tekstur
yang lembut, halus, dan lebih • The goat milk fat droplets/
kecil dibandingkan dengan lipid bodies have soft and
butiran lemak susu sapi atau mild texture and the size is
susu lainya. tinier than cow milk fat drop-
• Bersifat Homogen alami yang let or other milk.
mempermudah untuk dicerna,
sehingga menekan timbulnya • It is a natural homogeny that
reaksi alergi. makes it easier to digest even
for toddlers, thus can prevent
• Mudah dicerna oleh anak an allergic reaction.
balita sampai orang tua.
• Kandungan vitamin B-1nya • Its vitamin B-1 content is 63
lebih tinggi dibanding susu higher than cow milk.
sapi.
• It is highly recommended for
• Baik sekali dikonsumsi oleh children and elders who can
anak-anak dan orang lanjut not drink cow milk due to the
usia yang tidak dapat minum digestion disorder.
susu sapi karena gangguan
pencernaan.
REGION 1&2 Rp 80.000
Kode (Code) : 60/20

REGION 3 Rp 85.000
Kode (Code) : 65/20

REGION 4 Rp 90.000
HEALTH FOODS & BEVERAGES

Kode (Code) : 70/20

Netto : 250ml

EXTRA FOOD HPAI merupakan Extra Food HPAI is a natural and


makanan kesehatan alami yang healthy food, enriched with 23
dibuat dari sinergi 23 herbal fruits and vegetables,
buah-buahan dan sayuran yang combined with antioxidant and
kaya akan antioksidan & serat natural fiber.
alami.
Extra Food HPAI is formulated as
Extra Food HPAI diformulasikan herbal food supplement which
64 sebagai makanan suplemen herba function is to help treat various
yang berkhasiat untuk mengatasi illness and improve body health.
berbagai penyakit dan berman- By consuming Extra Food HPAI,
faat bagi kesehatan tubuh, dan it gives you protection from the
melindungi tubuh dari radikal danger of free radicals.
bebas.
Extra Food HPAI has multi-benefit
Selain multi manfaat, Extra Food with sweet and delicious taste and
HPAI mempunyai rasa yang manis soft texture which makes Extra
dan enak dengan tekstur lembut Food easily consumed even by
sehingga dapat dikonsumsi oleh children.
anak-anak.
23 BUAH DAN 23 FRUITS AND
SAYURAN PADA VEGETABLES IN
EXTRA FOOD HPAI HPAI EXTRA FOOD

1. Madu 1. Honey
2. Habbatussauda 2. Habbatussauda (Black Cumin)
(Jintan Hitam)
3. Black Rice
3. Beras Hitam

HEALTH FOODS & BEVERAGES


4. Dates
4. Kurma
5. Blackberry
5. Blackberry
6. Black Grape
6. Anggur Hitam
7. Bee Polen
7. Bee Polen
8. Blueberry
8. Blueberry
9. Black Plum
9. Black Plum
10. Royal Jelly
10. Royal Jelly
11. Ashitaba Leaf
11. Daun Ashitaba
12. Spirulina
12. Spirulina
13. Mangosteen Rind
13. Kulit Manggis
14. Stevia Leaf
14. Daun Stevia
15. Meniran
15. Meniran
16. Purple Rosella
16. Rosella Ungu 65
17. Soursop Fruit Leaf
17. Daun Sirsak
18. Red Spinach
18. Bayam Merah
19. Red Rosella
19. Rosella Merah
20. Olive
20. Zaitun
21. Curcuma
21. Curcuma
22. Strawberry
22. Strawberry
23. Carrot
23. Wortel
REGION 1&2 Rp 125.000
Kode (Code) : 105/30

REGION 3 Rp 130.000
Kode (Code) : 110/30

REGION 4 Rp 160.000
Kode (Code) : 140/30
HEALTH FOODS & BEVERAGES

Isi (Contents) : 20 sachets x 27gr

MENGHIDUPKAN SUNNAH REVIVE SUNNAH WITH A CUP OF


DENGAN KENIKMATAN KOPI COFFEE

HPAI Coffee adalah kopi yang HPAI COFFEE is a specially blend-


diracik secara khusus yang kaya ed coffee completed with various
manfaat sehingga dapat menja- benefit to maintain the body
ga stamina dan vitalitas tubuh health and fitness. It’s made from
untuk aktifitas maksilmal setiap natural coffee beans combined
hari. Kopi ini terbuat dari biji kopi with various herbs such as hab-
alami yang dipadu dengan herbal batussauda, honey, propolis, goat
pilihan, yaitu biji habbatussauda, milk, long jack plant, and cocoa.
madu, propolis, susu kambing,
66 pasak bumi, dan cokelat.
BENEFITS
MANFAAT Habbatussauda
Helps to control the body meta-
& KEGUNAAN bolism, bring out toxins to the
skin surface to be removed,
Biji Habbatussauda
balancing insulin levels, control
Membantu mengatur metabo-
cholesterol, and act as anti-tumor,
lisme tubuh, membantu proses
anti-cancer, antibacterial, antiviral,
detoksifikasi, bersifat aprodisiak,
meningkatkan imunitas, menyeim- antifungal, and anti-inflammatory.
bangkan tingkat insulin, mengatur It’s also aphrodisiac and adapto-
kolesterol, sebagai anti-tumor, gen which is effective in impro-
anti-kanker, anti bakteri, anti virus, ving the immune system.
anti-jamur, dan anti-inflamasi.
Natural Honey
Madu Asli Effective for many diseases and
Bermanfaat untuk berbagai disorders, stamina booster, a
penyakit dan keluhan, penambah complete vitamin and mineral
stamina tubuh, sumber vitamin resource, an immediate energy
dan mineral yang lengkap, sumber source without increasing blood
energi instan tanpa meningkat- sugar, and acts as a natural anti-

HEALTH FOODS & BEVERAGES


kan gula darah, sebagai antibiotik biotic.
alami.
Propolis
Propolis Helps to increase immune and
Membantu meningkatkan daya stamina, as an energy booster,
tahan tubuh, meningkatkan sta- and prevent various diseases
mina, tonikum tubuh, dan sebagai caused by viruses, bacteria, and
antibiotik alami. fungi as a natural antibiotic.
Susu Kambing Goat Milk
Merupakan antiseptik alami, The goat milk has natural anti-
menekan pembiakan bakteri da- septic substances which help to
lam tubuh, bersifat basa (Alkaline inhibit the growth of bacteria in
Food) sehingga aman bagi tubuh, the body and safe for the body as
proteinnya lembut dan efek it is included as an alkaline food.
laktasenya ringan, tekstur lemak It also has a soft protein with light
lembut, dan memiliki kadar vita- lactose effect, soft fat texture, and
min B-1 yang lebih tinggi daripada higher vitamin B-1 than cow’s milk.
susu sapi.
Long Jack Plant
Pasak Bumi
It is good for immune, stamina , 67
Untuk daya tahan tubuh/stamina/
and fitness, increase testosterone,
vitalitas, meningkatkan hormon
better than ginseng, help to treat
testosteron, lebih baik dibanding-
impotence and infertility.
kan ginseng, mengatasi masalah
impotensi, mengatasi masalah Cocoa
kemandulan. Help to relieve stress and slow an
Coklat early aging process.
Mampu mengatasi stress dan
memperlambat proses penuaan
dini.
COLD
Rp 115.000
Kode (Code) : 95/30
Isi (Content) : 20 Sachets
HEALTH FOODS & BEVERAGES

JannaTea Cold adalah teh JANNATEA COOL is an herbal tea


dengan sensasi Timur Tengah with the Middle East sensation.
yang merupakan sinergi dari Made from the synergy of select-
herba terpilih yaitu: Daun Zaitun, ed herbs of olive leaves, fig fruit’s
Daun Tin, Biji Habbatussauda, leaves, peppermint, Habbatussau-
Peppermint, Daun Bidara, Kayu da seeds, jujube leaves, carda-
manis, dan Kapulaga. mom, and cinnamon.
Daun Zaitun banyak digunakan Olive leaves have been used to
untuk menjaga kestabilan gula maintain blood sugar stability and
darah dalam tubuh dan mening- increase thermogen which is very
katkan thermogenin yang sangat helpful in burning fat effectively.
bermanfaat dalam membakar
68 lemak secara efektif. Fig fruit’s leaves are capable of
making stronger bones because it
Daun Tin memiliki kandungan
contains calcium that strengthens
kalsium dan antioksidan yang
bones. It also contains high anti-
tinggi sehingga dapat memper-
oxidant suitable for people who
kuat tulang dan sangat cocok
suffer from cancer.
untuk para penderita kanker.
Peppermint diketahui memiliki Peppermint is known to contain
sifat analgesik, anestesi, deko- an analgesic, anaesthetic, decon-
ngestan, astringent, antibakteri, gestant, astringent, antibacterial,
antimikroba, antispasmodic, dan antimicrobial, antispasmodic, and
bersifat karminatif. carminative substances.
Habbatussauda membantu Habbatussauda helps maintain
mengatur metabolisme tubuh, the body’s metabolism, helps
membawa racun ke permukaan detoxification process, balances
kulit untuk dieliminasi, menyeim- the levels of insulin, controls cho-
bangkan tingkat insulin, mengatur lesterol, improves blood circula-
kolesterol, meningkatkan sirkulasi tion and increases liver function
tubuh dan meningkatkan fungsi and health.
hati yang sehat.
Jujube leaves have many func-
Daun Bidara diantaranya berfung- tions as antimicrobial, lowers high
si sebagai anti mikroba, mengata- blood pressure, treat insomnia,
si tekanan darah tinggi, insomnia, repairs cells’ tissue in the body,

HEALTH FOODS & BEVERAGES


memperbaiki jaringan sel dalam has a calming effect, and can be
tubuh, dan memiliki efek used to treat disorders caused by
menenangkan. spirits, black magic/witchcraft,
and ain.
Kapulaga dapat mengontrol
Cardamom can control choleste-
kolesterol, mengendalikan kanker,
rol, cancer, treats cardiovascular
mengobati masalah kardiovas-
problems, and improve blood
kular, dan peningkatan sirkulasi
circulation.
darah dalam tubuh.
Cinnamon can control blood
Kayu Manis dapat mengatur gula sugar, reduce LDL cholesterol,
darah, mengurangi kolesterol LDL help lower the risk of cardiovas-
yang dapat membantu mengura- cular disease, contains a natural
ngi resiko penyakit kardiovaskular, anti-allergenic compound, effec-
memiliki senyawa anti infeksi tive against H. pylori (a bacteria
alami yang ditemukan dalam that causes ulcers or blisters), and
studi, efektif terhadap H. pylori other pathogens, relieves pain
yaitu bakteri penyebab borok associated with arthritis, reduce
atau bisul dan patogen lainnya, proliferation of cell cancer to 69
mengurangi rasa sakit terkait prevent cancer.
dengan arthritis, mengurangi
proliferasi sel kanker dan untuk Cinnamon contains a natural
pencegahan kanker. chemical substance called
cinnamaldehyde which according
Kayu manis mengandung zat to an experiment can increase the
cinnamaldehyde, yang dapat progesterone and decrease the
membantu menyeimbangkan testosterone production in the
hormon yang mempengaruhi female body, thereby it helps to
kesuburan pada wanita. balance the reproductive
hormones level.
Rp 115.000
Kode (Code) : 95/30
Isi (Content) : 20 Sachets
HEALTH FOODS & BEVERAGES

JannaTea Hot adalah teh yang JANNATEA HOT is perfect for


cocok untuk para pekerja keras, those who works every day due to
yang merupakan ramuan dari its ingredients of selected herbs
herba pilihan yaitu : Lada hitam, of black pepper, kedaung (Parkia
kedawung, cabe Jawa, cengkeh, javanica), Javanese chili
kayu angin, dan adas. pepper, clove, the beard lichen
plant (Usnea florida), and fennel.
Lada termasuk dalam daftar
tanaman yang memiliki kandu-
Black pepper is one of the plants
ngan senyawa kimia yang me-
that contain an effective chem-
ngesankan, dan diketahui memiliki
ical compound and known for
manfaat pencegahan penyakit
preventing disease and improve
dan mendukung kesehatan. Lada
70 health. Black pepper has been
telah lama dipergunakan sebagai
used as a medicine due to its
bahan pengobatan, karena sifat-
anti-inflammatory, carminative,
nya yang anti inflamasi, karmina-
and anti-flatulent contents.
tif, serta anti kembung.
Kedawung sangat baik diguna- Kedawung is a good anti-bacteria
kan sebagai antibakteri, sangat for treating infections, cure sto-
baik untuk pengobatan infeksi, mach pain, as a natural remedy
mengobati sakit perut, obat alami for diarrhea, cure nausea, sto-
untuk diare, menyembuhkan machache, and other stomach
mual, mulas, dan gangguan perut disorders.
lainnya.
Cabe jawa mempunyai rasa pedas Long pepper has a spicy or hot
yang memberi efek hangat pada flavor that warms the body. It
tubuh. Sehingga untuk Anda yang helps perspiration process and
sedang tidak enak badan bisa excretes intestinal gasses.
langsung berkeringat dan mampu
mengusir angin dalam tubuh. Cloves. The distinctive aroma of
cloves is the results of eugenol
Cengkeh. Aroma khas cengkeh compound which cover around
merupakan hasil dari senyawa 72~90% of total compounds in
eugenol yang memiliki kadar clove and is the main ingredient
kandungan 72-90% sebagai of clove essential oil. If the clove
senyawa utama penyusun kan- is routinely consumed in a certain

HEALTH FOODS & BEVERAGES


dungan minyak atsiri di dalam amount, it’s capable of cleaning
cengkeh. Konsumsi rutin buah the harmful toxins and microbes
cengkeh dalam jumlah tertentu in the body.
mampu membersihkan racun
berbahaya serta mikroba perusak The beard lichen plant is not a
dari dalam tubuh. big wood plant but rather as a
shrub-like growth on host trees’
Kayu angin mengandung asam branches. It contains usnic acids,
usneat, senyawa despida (asam barbatolic acid, barbatic acid,
barbatolat, asam barbatat, hidrat carbohydrate, bitter substances,
arang, likuin, zat pahit), asam and vitamin C. It also known as
usnin, dan vitamin C. Kayu Angin antibiotics and anti-fungal and
terkenal sebagai antibiotik dan often used to treat the respiratory
anti-jamur dan dapat digunakan tract and urinary tract infection,
untuk mengobati infeksi saluran cure tuberculosis, indigestion,
nafas dan saluran urine, menyem- abdominal pain, dysentery, ulcers,
buhkan TBC, kelainan pencernaan, diarrhea, and colds.
sakit perut, disentri, bisul, sari-
awan, dan masuk angin. Fennel is helpful in solving health 71
problems such as anemia, indiges-
Adas dapat membantu mengatasi tion, flatulence, constipation, colic,
anemia, gangguan pencernaan, diarrhea, respiratory disorders,
perut kembung, sembelit, kolik, menstrual disorders and good for
diare, gangguan pernapasan, eye care, mouthwash, toothpaste,
gangguan menstruasi, dan ber- mouthwash and as an antacid.
manfaat untuk perawatan mata.
POUCH
REGION 1&2 Rp 110.000
Kode (Code) : 90/25

REGION 3 Rp 120.000
Kode (Code) : 100/25

REGION 4 Rp 150.000
Kode (Code) : 130/25
HEALTH FOODS & BEVERAGES

BOX
REGION 1&2 Rp 60.000
Kode (Code) : 50/13

REGION 3 Rp 70.000
Isi (Contents) : Kode (Code) : 60/13
Pouch : 20 Sachets x 23gr
Box : 10 Sachets x 23gr
REGION 4 Rp 100.000
Kode (Code) : 90/13

Kopi 7 Elemen adalah minuman SEVEN ELEMENTS COFFEE is a


yang terdiri dari kopi dengan 7 beverage that consisted of coffee
elemen tanaman: biji, akar, ba- with 7 elements of plants: seeds,
tang, kulit, daun, bunga, dan buah. roots, stems, barks, leaves,
flowers, and fruits.
KOMPOSISI INGREDIENTS
72 Bunga Gula Aren, Buah Meng- Sugar palm flower, noni fruit,
kudu, Kulit Manggis, Akar Jahe, mangosteen rind, ginger root,
Batang Kayu Angin, Biji Habba- beard lichen stem, habbatussauda
tussauda, Daun Sendok. seed, broadleaf plantain leaf.
MANFAAT BENEFITS
KANDUNGAN Sugar Palm Flower | ENERGY:
Bunga Gula Aren | ENERGI: It has similar benefits as honey: as
Sumber energi, mengatasi asma, a source of energy, treat asthma,
anemia atau kurang darah, kusta, anemia, leprosy, cough, and fever.
batuk dan demam, baik untuk Also good for children growth and
pertumbuhan anak, makanan awal pancreas, also good as food for
untuk penderita typhoid, pan- those with typhoid, and improve
kreas, memperkuat kerja jan- heart health (strengthen the
tung, dan memiliki khasiat seperti heart).
madu.
Noni Fruit | RELAXATION:
Buah Mengkudu | RILEKS: It is sedative (calming), hypo-
Sedatif (menenangkan), hipoten- tensive (lowers blood pressure),
sif (menurunkan tekanan darah), analgesic (painkiller), antioxidant,
analgesik (penghilang rasa sakit), anti-histamine.
anti oksidan, anti histamin.
Mangosteen Rind | ANTI-
Kulit Manggis | ANTIOKSIDAN:

HEALTH FOODS & BEVERAGES


OXIDANT: As antiproliferative
Antiproliferasi (menghambat per- (inhibit growth and destroy can-
tumbuhan dan menghancurkan cer cells), prevent heart disease,
sel kanker), mencegah penyakit diarrhea, and treat menstrual
jantung, mengatasi diare, menga- disorders.
tasi gangguan haid.
Ginger Root | BIOENERGY: Treat
Akar Jahe | BIO ENERGI: digestive problems, flatulence,
Mengatasi masalah pencernaan, migraine, blood circulation,
perut kembung, migrain, melan- breathing problems, and improve
carkan peredaran darah, menga- body immune.
tasi masalah pernafasan, mening-
katkan daya tahan tubuh. Beard Lichen Stem | WIND:
A remedy for cold, cough, res-
Batang Kayu Angin | ANGIN: piratory infections, tuberculosis,
Obat masuk angin, mengatasi diarrhea, dysentery, ulcers, and as
infeksi saluran nafas, TBC, a laxative.
mencret, disentri, sariawan,
peluruh air seni, batuk. Habbatusauda Seeds | KING (FOR
ALL DISEASES): An aphrodisiac,
Biji Habbatusauda | RAJA: adaptogen (immune booster),
Aprodisiak, adaptogen (mening- antihistamines / allergy, anti-tu-
73
katkan kekebalan tubuh), antihis- mor, anti-cancer, antibacterial,
tamin/antialergi, antitumor, anti antiviral, anti-fungal, and anti-in-
kanker, anti bakteri, anti virus, anti flammatory.
jamur, anti inflamasi.
Broadleaf Plantain Leaf | URI-
Daun Sendok | URINE SYSTEM: NARY SYSTEM: Treat urinary tract
Gangguan pada saluran kencing, disorder and infections, kidney
batu ginjal, pembengkakan dan stones, prostate swelling and
radang prostat, infeksi saluran inflammation, as an antidiabetic
kencing, anti-diabetes, hepato- and hepatoprotective.
protektor.
REGION 1&2 Rp 100.000
Kode (Code) : 80/25

REGION 3 Rp 105.000
Kode (Code) : 85/25
HEALTH FOODS & BEVERAGES

Netto : 250 gr

Madu Asli HPAI Multiflora MADU ASLI HPAI MULTIFLORA


merupakan madu alami tanpa (MULTIFLORA PURE HONEY) is a
tambahan bahan lain yang terja- high-quality natural honey with-
min mutu dan keasliannya serta out any other additive, complete
lebih terjaga keutuhan kandungan with perfectly maintain original
gizinya. nutrients.

Madu Asli HPAI Multiflora dihasil- Madu Asli HPAI Multiflora is


kan dari lebah madu unggul “Apis produced by an extraordinary
74 Mellifera”, kaya akan vitamin, honey bee Apis mellifera enriched
mineral, enzim, protein, hormon- with vitamins, minerals, enzyme,
hormon, serta zat antimikroba protein, hormones, and other
dan zat antibiotik. antimicrobial and antibiotic
substances.
Madu Asli HPAI Multiflora telah
lulus kendali mutu yang ketat dan It has passed a strict quality
mempunyai kadar air yang rendah control and has a low water level
sehingga tidak terjadi proses to prevent fermentation process.
fermentasi.
Lebah Madu Apis Mellifera atau The Apis mellifera honey bee, or
yang dikenal dengan lebah Eropa commonly known as European
merupakan jenis lebah yang honey bee, is a premium honey
utama dibudidayakan hampir di bee that cultivated almost in all
semua negara-negara di dunia, countries worldwide, including
termasuk di Indonesia. Jenis lebah Indonesia. This super bee is also
ini disebut juga dengan lebah called as black or brown European
hitam atau Lebah Coklat Eropa, bee, Apis mellifera ligusta, Italian
Apis Mellifera Ligusta, Lebah yellow bee, Apis mellifera carnica,
Kuning Italia, Apis Mellifera Car- and or grey carnolia bee. This kind
nica, dan Lebah Kelabu Carnio- of bee is more docile and able to
la. Lebah ini adalah lebah jinak produce high-quality honey.

HEALTH FOODS & BEVERAGES


yang dapat menghasilkan madu
berkualitas.
BENEFITS
MANFAAT • Increase stamina and energy.

& KEGUNAAN • Speed the recovery process


after an illness.
• Meningkatkan stamina dan
vitalitas. • Helps detoxification process
in the body.
• Mempercepat pemulihan
setelah sakit. • As sources of complete vita-
mins and minerals.
• Membantu mengeluarkan
racun tubuh. • As diseases and illnesses
prevention.
• Sumber vitamin dan mineral
yang lengkap. • An instant energy booster
without increasing blood
• Sangat baik untuk pencega- sugar levels.
han penyakit. 75
• A natural antibiotic.
• Sumber energi instan tanpa
meningkatkan gula darah. • Smooth and rejuvenate the
skin (as a facial mask).
• Sebagai antibiotik alami &
Mempercepat penyembuhan. • Substitute material for syrup,
sugar, and MSG.
• Menghaluskan dan meremaja-
kan kulit (sebagai masker).
• Pengganti sirup, gula, dan
MSG (penyedap rasa).
REGION 1&2 Rp 130.000
Kode (Code) : 100/30

REGION 3 Rp 135.000
Kode (Code) : 105/30
HEALTH FOODS & BEVERAGES

REGION 4 Rp 155.000
Kode (Code) : 125/30

Netto : 250 gr

Madu adalah makanan yang Honey is a food that contains a


mengandung aneka nutrisi seperti variety of nutrients such as pro-
protein, asam amino, karbohidrat, tein, amino acid, carbohydrate,
vitamin, mineral, dekstrin, pigmen vitamins, minerals, dextrin, plant
tumbuhan dan komponen aroma- pigments and aromatic com-
tik. Bahkan madu mengandung 11 ponents. Honey also contains 11
asam amino esensial yang tidak essential amino acids that are not
diproduksi oleh tubuh. Dari hasil produced by the body. Recent
penelitian terbaru ternyata zat-zat studies indicate that the materials
76 atau senyawa yang ada didalam or compounds present in honey
madu sangat komplek yaitu men- are very complex in the total of
capai 181 jenis. around 181 variations.

Salah satu keunikan madu adalah One of the honey’s uniqueness


karena madu mengandung zat is it contain antibiotics based on
antibiotik. Hal itu hasil penelitian research by Peter C Molan (1992),
Peter C Molan (1992), peneliti dari a scientist from the Department
Departement of Biological of Biological Sciences, Waikoto
Sciences, University of Waikoto, University. According to his study,
Selandia Baru. Menurutnya, Madu honey is proven to contain antibi-
terbukti mengandung zat antibio- otics that are active against
tik yang aktif melawan serangan a variety of pathogens that cause
berbagai kuman patogen penye- disease. In addition, researchers
bab penyakit. Selain itu, Peneliti from the Department of Bioche-
dari Departement of Biochemis- mistry, Faculty of Medicine,
try, Faculty of Medicine, University Malaya University in Malaysia,
of Malaya di Malaysia, Kamaruddin Kamaruddin (1999) also noted
(1997) juga menyebutkan bahwa that honey contains antimicrobial
di dalam madu terkandung zat substances which can prevent
antimikrobial yang dapat meng- diseases.
hambat penyakit.
BENEFITS
MANFAAT

HEALTH FOODS & BEVERAGES


& KEGUNAAN • Increase stamina and energy.
• Speed the recovery process
• Meningkatkan stamina dan after an illness.
vitalitas. • Helps detoxification process
• Mempercepat pemulihan in the body.
setelah sakit. • As sources of complete
• Membantu mengeluarkan vitamins and minerals.
racun tubuh. • As diseases and illnesses
• Sumber vitamin dan mineral prevention.
yang lengkap. • An instant energy booster
• Sangat baik untuk pencega- without increasing blood
han penyakit. sugar levels.

• Sumber energi instan tanpa • A natural antibiotic.


meningkatkan gula darah. • Smooth and rejuvenate the
• Sebagai antibiotik alami & skin (as a facial mask). 77
mempercepat penyembuhan. • Substitute material for syrup,
• Menghaluskan dan meremaja- sugar, and MSG.
kan kulit (sebagai masker).
• Pengganti sirup, gula, dan
MSG (penyedap rasa).
MADU PAHIT
REGION 1 Rp 120.000
Kode (Code) : 100/30

REGION 2 Rp 125.000
Kode (Code) : 105/30

REGION 3 Rp 140.000
HEALTH FOODS & BEVERAGES

Kode (Code) : 120/30

Netto : 250 gr

MADU PAHIT HNI adalah madu MADU PAHIT HNI is honey with a
dengan rasa pahit yang khas distinctive bitter taste produced
karena diproduksi oleh lebah jenis by Apis dorsata bees which con-
Apis dorsata yang mengonsumsi sumes nectar from buds of bitter
nektar dari kuncup pohon yang trees and plants such as the kir-
pahit seperti tanaman kirinyuh, inyuh plants, teak tree, mahogany
pohon jati, pohon mahoni, tana- tree, parasitic plants (Loranthus)
man benalu dan tanaman Clidem- and Clidemia hirta plants (Koster’s
ia hirta atau tanaman keduduk curse plants).
bulu.
78 This honey is special because it
Madu ini sangat spesial karena is taken from a naturally grown
diambil dari sarang lebah pohon mahogany tree which found only
mahoni yang tumbuh alami dan in the forest.
hanya ditemukan di hutan.
Madu Pahit HNI is very good for
Madu Pahit HNI sangat baik untuk the body because it comes from
tubuh karena berasal dari sari the pollen of trees that are not
bunga pohon yang tidak tercemar polluted, contain no pesticides,
polusi, tidak mengandung pes- no artificial fertilizers, and without
tisida, tanpa pupuk buatan, dan additional chemicals.
tanpa bahan kimia tambahan.
Madu Pahit HNI memiliki kandun- Madu Pahit HNI is rich in alkaloid
gan alkaloid tinggi yang berfungsi that serves as a natural antibacte-
sebagai antibakteri alami yang rial which can kill harmful bacteria
dapat membunuh bakteri yang in the body. It also contains im-
berbahaya bagi tubuh. Selain itu portant substances such as Fruc-
terdapat zat-zat penting seperti tose, Glucose, Sucrose, Maltose,
Fruktosa, Glukosa, Sukrosa, Malto- natural water, and natural sugar
sa, air alami, serta gula alami yang which is stronger than ordinary
lebih kuat dibandingkan dengan sugar.
gula biasa.
The level of each substance con-
Kadar dari masing – masing zat tained in the honey is quite high

HEALTH FOODS & BEVERAGES


yang terkandung dalam madu which made this honey is very
pahit ini cukup tinggi, sehingga good for the body health.
madu sangat baik untuk kese-
hatan tubuh.
BENEFITS
MANFAAT • As the treatment for impo-
tence (Mikail Yarlioglues et al.,
• Perawatan lemah syahwat 2011)
(Mikail Yarlioglues et al. 2011)
• As an antidiabetic
• Sebagai antidiabetik
• Improve stamina
• Menambah stamina
• Improve the digestive system,
• Memperbaiki system pencer- ulcer and prebiotic
naan, maag dan prebiotic
• Stabilize blood pressure
• Menstabilkan tekanan darah
• Normalize blood sugar levels
• Menormalkan kadar gula da- and reduce the bad choleste-
lam darah rol levels in the blood 79
• Mengurangi kadar kolesterol • Overcoming gout disease
jahat dalam darah
• Increase body immunity
• Mengatasi penyakit asam urat
• Menambah daya tahan tubuh
Rp 120.000
Kode (Code) : 100/30

Netto : 285 gr
HEALTH FOODS & BEVERAGES

UNTUK KETAHANAN STAMINA TO MAINTAIN STAMINA AND


DAN MEMBANTU MEMULIHKAN RECOVER BODY FROM AN
PESAKIT ILLNESS

Madu SJ (Sapu Jagat) merupakan An herbal product that has mul-


produk herba yang mempunyai ti-benefit for health especially for
multi manfaat untuk ketahanan increasing and maintaining the
tubuh dan imunitas serta dapat immune system and overall body
dengan cepat membantu memu- health.
80 lihkan pesakit.
Madu SJ is produced from honey,
Madu SJ diracik secara khusus pure dates extract, spirulina,
dari Madu, Sari Kurma murni, pegagan (Centela Asiatica),
Spirulina, Pegagan, Ilalang, Sam- ilalang (Imperate Cylindrica),
biloto dan Daun Sirsak dengan sambiloto (Andrographis
komposisi yang tepat. Paniculate), and soursop leaves
with multiple benefits for body
resistance, immunity, and to help
MANFAAT body recovery.
KANDUNGAN
Madu : Untuk berbagai penyakit
dan keluhan, penambah stamina
BENEFITS
tubuh, dan bermanfaat bagi ke-
Honey: Interestingly, honey pro-
cantikan kulit wajah dan tubuh.
vided significantly better treat-
ment result, help to boost energy,
Sari Kurma : Meningkatkan sta-
multipurpose health aid for beau-
mina, membantu proses pemuli-
ty and body.
han demam berdarah, sangat baik
untuk ibu hamil dan ibu menyusui,
Date extract: Improve the stami-
membantu proses melahirkan,
na, help to the recovery of den-
baik bagi balita dan pertumbuhan
gue fever, it’s good for pregnant
anak, penambah nafsu makan.

HEALTH FOODS & BEVERAGES


women and breastfeeding mother
give birth at the case, and also
Spirulina : “Super Food” dengan
it’s good for toddlers and their
kandungan nutrisi yang sangat
growth, enhancing appetite.
tinggi. Nutrisi 1 gr spirulina setara
dengan nutrisi 500 gr sayur &
Spirulina: “Super food” that rich
buah.
with nutrients, can restore and
revitalize your heart. Nutrients
Pegagan : Anti-infeksi, antitoxic,
in 1 gram of spirulina equal with
penurun panas, dan peluruh air
nutrients in 500 gr of fruits and
seni.
vegetables.
Ilalang : Mengatasi asma, diare,
Pegagan: It has the sense of
hipertensi akibat sakit ginjal,
sweetness and coolness while its
kencing batu, keputihan, melan-
pharmacology is anti-infection,
carkan air seni, mimisan, hepatitis,
antitoxic, and diuretic.
prostat dan radang paru-paru.
Ilalang: Treat asthma, diarrhea,
Sambiloto : Menghambat proses
hypertension caused by kidney
oksidasi yang dipicu oleh radikal
disorder, urinary stones, whitish, 81
bebas, meningkatkan kesempatan
diuretic, nosebleed, hepatitis,
sel hepar untuk melakukan
prostate, and pneumonia.
regenerasi.
Sambiloto: Detain oxidation which
Daun Sirsak : Berfungsi sebagai
promoted by free radicals, en-
antikanker alami.
hance liver cells for regeneration.

Soursop leaves: A natural antican-


cer.
REGION 1&2 Rp 24.000
Kode (Code) : 20/5

REGION 3 Rp 27.000
Kode (Code) : 22/5

REGION 4 Rp 28.000
HEALTH FOODS & BEVERAGES

Kode (Code) : 23/5

Netto : 60 ml

EXTRA VIRGIN OLIVE OIL HPAI MINYAK ZAITUN HPAI is a high


adalah minyak zaitun murni 100% quality (grade A) extra virgin olive
dengan kualitas terbaik (grade A) oil that produced naturally with
dan diproduksi secara alami tanpa no chemicals or preservatives
bahan kimiawi atau metode fisik. added. It has outstanding flavor
Aroma dan citarasanya istimewa and aroma with less than 0,8 %
dengan kadar keasaman kurang of acidity level. This HPAI 100%
dari 0.8% yang baik bagi kese- extra virgin olive oil is good for
hatan Anda serta aman dikon- health and safe to be directly
sumsi secara langsung. consumed.

82 ZAITUN SEHAT
HOLISTIC HOLISTIC ZAITUN
Olive oil is believed to have
Minyak Zaitun dipercaya berkhasi- benefit for beauty. It is able to
at bagi kecantikan. Minyak Zaitun make the skin smooth and
mampu melembutkan kulit wajah, preserve the beauty of the skin
mempertahankan keindahan kulit and hair.
tubuh, dan berguna bagi keinda-
han rambut.
Minyak zaitun juga bisa digunakan Other than its benefit for beauty,
untuk mencegah berbagai macam it also can be used to prevent
penyakit sehingga minyak zaitun illnesses or as an herbal traditional
sering dipakai sebagai obat dalam medicine.
pengobatan tradisional.

BENEFITS
ZAITUN UNTUK
KESEHATAN • Lower the risk of heart
disease. It contained vegeta-
ble-antioxidant that lower the
• Menurunkan resiko penyakit

HEALTH FOODS & BEVERAGES


risk of heart disease. To get
jantung. Minyak zaitun the best heart health results
mengandung antioksidan from the olive oil, it’s recom-
nabati yang sangat tinggi mended to drink two table-
sehingga dapat menurun- spoons a day.
kan resiko penyakit jantung
dengan mengkonsumsi dua • Prevent Cancer. The Fenol
sendok setiap hari. substances in olive oil acts as
an antioxidant which is able to
• Mencegah kanker. Kandungan prevent or inhibit cancer.
Fenol bertindak sebagai
antioksidan yang dapat • Treat Arthritis.
mencegah atau menghambat Olive oil also contained
proses kanker. Prostaglandin that can relief
pain on the joints and prevent
• Menghilangkan Artritis. bones’ brittleness.
Mengandung Prostaglandin
yang dapat mengatasi rasa • Prevent Diabetes.
nyeri pada sendi dan It contained unsaturated fat
pengeroposan tulang. which is able to lower the
blood sugar level and prevent
• Mencegah Diabetes. the risk of diabetes. 83
Kandungan lemak tak jenuh
tunggal yang bermanfaat
untuk menurunkan kadar gula
di dalam darah serta mence-
gah risiko terjadinya diabetes.
REGION 1&2 Rp 45.000
Kode (Code) : 35/8

REGION 3 Rp 50.000
Kode (Code) : 40/8
HEALTH FOODS & BEVERAGES

REGION 4 Rp 73.000
Kode (Code) : 65/8

Netto : 350 gr

Sari Kurma HEALTHY DATES SARI KURMA “HEALTHY DATES”


adalah sari kurma terbaik dari Uni is the best dates syrup from the
Emirat yang bebas dari bahan UAE, free of preservatives and
pengawet dan bahan-bahan yang genetically modified ingredients,
dimodifikasi secara genetik, kaya rich in fiber, potassium, and anti-
akan serat, kalium, antioksidan, oxidants. It is a very good probio-
dan sangat baik bagi kesehatan, tic especially for the digestive
terutama untuk penceraan dan system and liver, and it also can
liver, juga dapat meningkatkan improve the quality of sleep.
kualitas tidur.
Dates contain 60% of carbohyd-
Kurma mengandung karbohidrat rates on aruthab (wet dates) and
84 60% pada ruthab (kurma ba- 70% on tamr (dry dates), 20% of
sah) dan 70% pada tamr (kurma protein, 3% of fat and 7-17% of
kering), 20% protein, 3% lemak, minerals and iron. 100g of dried
7-17% mineral, dan zat besi. 100 dates contains 90 IU of vitamin A,
gr kurma kering mengandung 93 mg of thiamine, 114 mg of ribo-
vitamin A 90 IU, tiamin 93 mg, flavin, 4 mg of niacin, and 667 mg
riboflavin 114 mg, niasin 2 mg, dan of potassium which help produce
kalium 667 mg yang memban- energy, maintain the health of the
tu melepaskan energi, menjaga skin, the nerves, and the heart.
kesehatan kulit dan syaraf, serta Now dates is presented in the
menjaga fungsi jantung. form of extract or juice, thereby
Kini kurma telah hadir dalam it’s easier for the body to absorb
bentuk sari kurma sehingga tubuh the nutritions of the dates.
lebih mudah menyerap kandu-
ngan yang terdapat pada kurma.
BENEFITS
MANFAAT • The best food and beverages
& KEGUNAAN for a pregnant woman, post-
partum, and breastfeeding
mothers due to its ability to
• Makanan dan minuman stabilize the blood and gives
terbaik baik bagi ibu hamil,

HEALTH FOODS & BEVERAGES


complete nutrition to the
pasca melahirkan, dan ibu baby through the breastmilk.
menyusui karena mampu
menstabilkan darah, dan • Prevent and treat stroke, treat
memberi nutrisi sempurna anemia, lethargy, and tired-
bagi bayi, melalui ASI ibu ness, gain children weight, in-
yang mengkonsumsi sari crease energy, thrombocytes
kurma. level in the blood, and treat
dengue fever.
• Mencegah dan mengobati
stroke, anemia, lesu dan letih, • Protects the body from bacte-
menambah berat badan anak, ria and cancer, stabilize the
meningkatkan vitalitas, me- emotion state of children and
ningkatkan trombosit dalam elders, delay the body aging
darah dan mengatasi DBD. process, complete the lack
of calcium which helps the
• Melindungi tubuh dari bak- growth of bones.
teri dan kanker, menstabilkan
kejiwaan bagi anak dan lansia, • Prevent premature ejacula-
memperlambat penuaan tu- tion, increase libido, stamina,
buh, melengkapi kekurangan and energy, speeds recover-
kalsium sehingga dapat mem- ing process, and a very good 85
bantu pertumbuhan tulang. for bruise and ruqyah.
• Mencegah ejakulasi dini,
menambah gairah sex, pe-
ningkat stamina dan memu-
lihkan tenaga dengan cepat,
sangat baik pula untuk bekam
dan ruqyah.
Rp 350.000
Kode (Code) : 250/100
Isi (Content) : 15 Sachets X 7 gr
HEALTH FOODS & BEVERAGES

STIMFIBRE adalah herbal serat STIMFIBRE is a natural fiber herb


alami dengan kandungan that contains Aphanizomenon
Aphanizomenon flos-aque (AFA), Flos-aqua (AFA) psyllium husk
Psyllium Husk dan Ekstrak Daun and mulberry leaf extract. It can
Murbei. stimulate our body to produce
more stem cells which are the
STIMFIBRE bisa memicu tubuh pioneer of cells in the human
untuk lebih banyak mempro- body with 2 distinctive character-
duksi STEM CELL yang sangat istics.
diperlukan oleh tubuh kita. Sel ini
menjadi cikal bakal sel-sel tubuh First, the ability to go through
manusia, dengan 2 sifat khusus. numerous cycles of cell division
86 while maintaining the undifferen-
Pertama, mampu mengalami tiated state. It’s able to self-prop-
perbanyakan diri tanpa mengu- agation without changing its
bah ciri-ciri genetiknya, sampai genetic characteristic.
berlipat-lipat kali.
Second, the capacity to differenti-
Kedua, mampu mengalami pema- ate into specialized cell types.
tangan (differentiation) menjadi
berbagai jenis sel khusus. STIMFIBRE acts as a repair system
for the body, replenishing adult
STIMFIMBRE ampuh menyem- tissues, and healing various un-
buhkan berbagai penyakit yang solved diseases due to the ability
selama ini sulit untuk dipecahkan of the stem cell to transform into
karena kandungan Stem Cell ini specific cells that depend on the
dapat berubah menjadi sel-sel organ it comes to. For example, if
tertentu yang ditempatinya. the stem cell comes to the heart,
it will become a heart cell and if
Jika Stem Cell ini masuk ke organ the stem cell comes into the lung,
jantung, maka dia akan menjadi so. It would become a lung cell,
sel organ jantung, jika ke organ etc.
paru-paru maka dia akan menjadi
sel organ paru-paru, jika ke organ The consumed Stem Cell will
ginjal maka dia akan menjadi boost and accelerate the cell

HEALTH FOODS & BEVERAGES


sel organ ginjal, jika organ liver regeneration process which
maka dia akan menjadi sel organ makes it a good remedy for
liver, jika ke organ cerna maka dia terminal illness patient, postoper-
akan menjadi sel organ cerna dan ative patient, for the wound that
seterusnya. difficult to be healed, or for those
who want to maintain quality and
Stem Cell yang dikonsumsi akan health of the organs and prevent
mendorong percepatan regene- illness caused by the decreasing
rasi sel (perbaruan kembali sel-sel organ’s function.
tubuh yang sudah rusak) secara
jauh lebih cepat.

Hal inilah yang menjadikan Stem


Cell sebagai pilihan tepat bagi
penderita penyakit berat, pasien
pasca operasi, penderita luka
yang sukar sembuh, juga bagi
orang sehat yang mendambakan
terjaganya kualitas kesehatan
organ organ tubuh nya sehingga 87
mereka bisa beraktifitas dengan
nyaman dan tidak akan kuatir ter-
hadap gangguan penyakit karena
menurunnya fungsi organ.
CATATAN /NOT ES
COSMETICS
& HOME CARE
HERBS PRODUCTS
HEALTH FOODS & BEVERAGES
COSMETICS & HOME CARE
MARKETING TOOLS
Rp 1.750.000
Kode (Code) : 1400/500
Isi (Content) : Deep Beauty 50 ml
Deep Beauty 30 ml
Ion Beauty Stimulant
COSMETICS & HOME CARE

BEAUTY CARE SET adalah Supporting product from the


produk pendukung dari DEEP DEEP BEAUTY SQUALANE. Ion
BEAUTY SQUALANE. Dilengkapi stimulators tool for the face that
dengan alat Ion Stimulator wajah stimulate the skin face, remove
yang berfungsi untuk menstimula- dead skin cells, rejuvenated
si kulit wajah, mengangkat sel-sel skin, and keep the skin soft and
kulit mati, mengencangkan kulit, smooth.
dan menjaga kelembaban kulit.

4 MODE 4 STIMULATOR
STIMULATOR MODES
CLEANING CLEANING
Berfungsi mengeluarkan ion Remove positive ions on skin face
90 positif pada kulit wajah sehingga so that the pore of skin opened
pori-pori kulit wajah terbuka dan and also remove all traces of dirt.
dapat mengeluarkan sisa kotoran
di bagian dalam kulit wajah. Directions:
Wash the face with clean water,
Cara pakai : dried it naturally. Choose the
Cuci wajah dengan air bersih, “cleaning mode” and rub it gently
kemudian keringkan secara alami. on the face for 4 minutes.
Setelah itu pilih mode “Cleaning”
dan lakukan proses selama 4
menit.
MOISTURIZING MOISTURIZING
Mode Moisturizing ini adalah The moisturizing mode is the next
lanjutan Mode Cleaning yang step after cleaning which moistur-
berfungsi untuk melembabkan ized skin face, removes negative
kulit wajah dan mengeluarkan ion ions that help to absorb the good
negatif pada kulit wajah sehing- nutrition in the DEEP BEAUTY.
ga membantu secara maksimal
penyerapan nutrisi yang terkan- Directions:
dung dalam Deep Beauty. Apply the DEEP BEAUTY onto the
face evenly. Choose the “Moisturi-
Cara pakai : zing Mode” and rub it gently on
Oleskan terlebih dahulu Deep the face for 4 minutes.
Beauty pada kulit wajah secara

COSMETICS & HOME CARE


merata. Setelah itu pilih Mode
Moisturizing dan proses dilakukan SKINCARE
selama 4 menit. The next step after the moisturi-
zing mode that has functions to
keep the skin stay healthy by
SKINCARE massage/ vibration
Mode Skincare adalah lanjutan
setelah mode moisturizing, Mode Directions:
Skincare berfungsi untuk pera- Choose the “Skincare Mode” and
watan kulit wajah dengan cara rub it gently on the face for 3
pijatan/vibrasi. minutes.

Cara Pakai :
Pilih mode skincare dan gunakan LIFTING
selama 3 menit. Its function is to rejuvenate the
skin by removing all the traces of
dirt and makeup.
LIFTING
Berfungsi untuk mengencangkan Directions: 91
kulit wajah. Choose the “Lifting Mode” and
swept it up on the face for 3
Cara pakai : minutes.
Pilih mode lifting, proses lifting
dengan menyapu alat ke arah atas
pada wajah selama 3 menit.
BEAUTY DAY CREAM
Rp 75.000
Kode (Code) : 60/20
Netto : 15gr
COSMETICS & HOME CARE

MENJAGA KELEMBABAN DAN PROTECTING SKIN AND


MELINDUNGI KULIT PRESERVING SKIN MOISTURE

Cream yang digunakan untuk A cream used for treatment in


perawatan pada pagi dan siang the morning and afternoon which
hari. Berfungsi melindungi kulit protect the skin from the harmful
dari efek buruk sinar matahari effects of sunlight containing UV
dengan kandungan UV filter. Efek filters. The moisturizing effect
Moisturizing memberikan kelem- provides sufficient moisture to the
baban yang cukup untuk kulit skin throughout the day.
wajah sepanjang hari.

BENEFITS
MANFAAT
92 Sun Protection Factor (SPF):
KANDUNGAN Filtering and resist UV rays from
the sun that can cause free radi-
Sun Protection Factor (SPF): cals on the skin. Thus, it helps to
Menyaring dan menahan sinar UV avoid premature aging and skin
dari matahari yang dapat menim- burns.
bulkan radikal bebas pada kulit
wajah sehingga terhindar dari Glycine Soja Seed Extract: An
efek penuaan dini dan kulit yang extract of soybean that has a
terbakar. function as collagen promoting
agent and protecting epidermal
stem cell which function is to
Glycine Soja Seed Extract: regenerates and rejuvenates the
Merupakan ekstrak dari tanaman epidermis.
kedelai yang mempunyai fungsi
sebagai collagen promoting agent Olive (Olea Europea) Oil: An oil
dan melindungi epidermal stem extracted from olives, has a func-
cell yang berfungsi meregenerasi tion as an emollient, which gives a
dan meremajakan epidermis. soft effect on the skin.

Olive (Olea Europea) Oil: Natural Extract Mixture (Achil-


Merupakan minyak yang diambil lea millefolium, Humulus lupulus,
dari Zaitun, mempunyai fungsi Melissa officinalis, Viscum album,
sebagai emollient, yang memberi- Chamomilla Recutita, Foeniculum
kan efek lembut pada kulit. vulgare), which has a function as

COSMETICS & HOME CARE


anti-inflammatory, soothing and
Natural Extract Mixture (Achil- hydrating the skin.
ea millefolium, Humulus lupulus,
Melissa officinalis, Viscum album, Aloe Barbadensis Leaf Extract: A
Chamomila recutita, Foeniculum Natural Moisturizer.
vulgare) yang mempunyai fungsi
sebagai anti inflamasi, menenang- Distillate Witch Hazel (Hamame-
kan kulit & hydrating skin. lis virginiana): A skin conditioner
and pore minimizer agent. It also
Aloe Barbadensis Leaf Extract: contains moisturizer booster.
Berfungsi sebagai Natural Mois-
turizer.
USAGE
Witch Hazel distillate (Hamamelis
virginiana): sebagai skin condi- Use Day Cream every morning or
tioning dan pore minimizer agent. afternoon on a regular basis.
Juga mengandung Moisturizer Apply it on the face after wash.
Booster.
93
PEMAKAIAN
Gunakan Day Cream setiap pagi/
siang hari secara teratur. Oles-
kan pada kulit wajah yang sudah
bersih.
BEAUTY NIGHT CREAM
Rp 85.000
Kode (Code) : 70/25
Netto : 15gr
COSMETICS & HOME CARE

MENCERAHKAN DAN MENJAGA MAINTAINING SKIN FIRMNESS


KEREMAJAAN KULIT AND BRIGHTENING SKIN

Cream yang digunakan untuk A cream for skin maintenance


perawatan pada malam hari. at night which function as an
Berfungsi sebagai anti aging yang anti-aging and keeps skin firm-
menjaga kekencangan kulit wajah ness by promoting collagen and
dengan fungsi promoting colla- anti-wrinkle agents. It also helps
gen dan anti kerut dan sebagai to enlighten the skin by inhibiting
pencerah yang menghambat the formation of skin pigmenta-
pembentukan pigmentasi kulit tion.

94 MANFAAT CONTENTS
KANDUNGAN Lightening (Lightening Agent)
Glycyrrhiza glabra root extract,
Pencerah (Lightening Agent) Ethyl ascorbic acid, niacinamide.
Glycyrrhiza glabrra root extract,
Ethyl ascorbic acid, Niacinamide. Anti-aging
Glycine soja seed extract,
Anti-aging Generating & Rejuvenating epi-
Glycine soja seed extract, dermis, Centella Asiatica extract,
Generating & Rejuvenating skin cell regeneration, Acetyl
Epidermis, Centella asiatica hexapeptide-8, Providing anti-
extract, regenerasi sel kulit, Acetyl wrinkle activity.
hexapeptide-8, memberikan
aktivitas anti-wrinkle. Antioxidants: Vitamin E, Resve-
ratrol (Polygonum cuspid datum).
Antioksidan : Vitamin E, Resve- As an antioxidant will address the
ratrol (Polygonum cuspiddatum). free radicals that can cause pre-
Sebagai antioksidan akan me- mature aging, cell damage, and
ngatasi radikal bebas yang dapat mutations.
menyebabkan premature aging,
kerusakan sel dan mutasi. Moisturizer: Sea Cucumber
extract / Cucumber, Sodium
Moisturizer : Sea Cucumber ex- Hyaluronate, Chamomilla Recu-
tract / Teripang, Sodium Hyaluro- tita extract (soothing), Olive Oil

COSMETICS & HOME CARE


nate, Chamomila recutita extract (Emollient).
(Soothing), Olive Oil (Emollient).

PEMAKAIAN USAGE
Gunakan HPAI Beauty Night Use HPAI Beauty Night Cream
Cream setiap malam hari secara every night on a regular basis.
teratur, Oleskan pada kulit wajah Apply on the skin after wash.
yang sudah bersih.

95
Rp 360.000
Kode (Code) : 260/100
Netto : 30ml
COSMETICS & HOME CARE

DEEP BEAUTY merupakan DEEP BEAUTY is a natural cos-


kosmetik alami yang terbuat metics from pure squalene which
dari squalane murni tanpa bahan functions as moisturizer, sunblock,
tambahan apapun yang berfung- anti-aging, anti-antioxidant with
si sebagai pelembab, pelindung no side effect.
kulit, anti aging, antioksidan, dan
tanpa efek samping apapun. WHAT IS SQUALANE?

APA ITU SQUALANE? Squalene is a 100% natural skin


oil, odourless, colourless, pure
96 Squalane merupakan minyak with no preservative or chemical
untuk kulit yang 100% alami, added.
sangat murni dan tidak mengan-
dung bahan pengawet ataupun Squalene is produced from a
berbagai bahan kimia, tidak hydrogenated shark liver oil
berbau dan tidak berwarna. extract.

Squalane diperoleh dari ekstrak Therefore, squalene is a poly


hati ikan hiu botol yang hidup saturated hydrocarbon which is
di kedalaman 1000 meter dari very stabilized and hard to be oxi-
permukaan air laut. Ekstrak hati dized so that it will not be rancid.
tersebut kemudian dihidrogenasi-
kan menjadi squalane. One of the uniqueness of
squalene is it has the same sub-
Dengan demikian Squalane stances that produced by the
termasuk senyawa hidrokarbon human skin gland (sebaceous
jenuh atau disebut poly satura- compound human sebum) which
ted hydrocarbon yang sangat functions as a moisturizer.
stabil dan tidak mudah dioksidasi
lagi, sehingga tidak mudah menja- The human sebum only produced
di tengik. during the age of twenties and
won’t be produced again after
Fakta menarik mengenai squalane that.
adalah bahwa senyawa ini meru-
pakan senyawa yang sama de-
BENEFITS

COSMETICS & HOME CARE


ngan yang dihasilkan dari kelenjar
kulit manusia (sebacious com-
pound–human sebum) yang ber- Squalene works as an antioxidant,
fungsi untuk melembabkan kulit anti-aging, natural moisturizer,
manusia, tetapi hanya dihasilkan foundation, natural skin protec-
hingga pada usia 20-an tahun tor against the sun rays and air
saja. pollution. It also helps to smooth,
clean, brighten, and tighten the
skin, removes black spots and
MANFAAT DEEP wrinkles, heals the wound on the
skin, maintains the skin looks
BEAUTY younger and many more.

Antioksidan, anti-aging (mence-


gah penuaan dini), sebagai pe-
lembab alami, sebagai foundation,
pelindung alami kulit dari terik
panas dan polusi udara, mem-
pertahankan kadar air di bawah
97
kulit, menghaluskan kulit wajah
dan tubuh, membersihkan dan
mencerahkan kulit, menghilang-
kan kerutan, menghilangkan flek
hitam, mengenyalkan dan me-
ngencangkan kulit, mengatasi
kulit kusam dan mencerahkan
kulit, mengobati luka pada kulit
(bakar, basah, gangren), membuat
kulit wajah tampak lebih muda,
dan lain-lain.
GREEN WASH
DETERGENT
Concentrate
REGION 1 Rp 42.000
Kode (Code) : 36/10

REGION 2 Rp 46.000
Kode (Code) : 40/10
COSMETICS & HOME CARE

REGION 3 Rp 50.000
Kode (Code) : 44/10

REGION 4 Rp 80.000
Kode (Code) : 70/10
Netto : 20 sachet x 25gr

KEUNGGULAN A super high concentrate envi-


ronmental-friendly detergent
DETERGEN which contains active oxygen
that capable of removing dirt and
GREEN WASH stains deep into the fabric fibers
for maximum cleanliness.

Super High Concentrate Super High Concentrate


98 Mengandung persentase zat aktif GREENWASH is a detergent with
yang sangat tinggi, yang dengan a very high percentage of active
takaran pemakaian sedikit saja substances. A small amount of
dapat menghasilkan hasil cucian it is able to produce a maximum
maksimal, sehingga menghemat cleanliness. Thus, the amount of
pemakaian detergen sepertiga detergent needed to wash the
clothes can be reduced to one-
dari detergen lainnya.
third of other detergents.
Enzymes Technology
The Enzymes Technology
Diformulasikan khusus dengan
GREENWASH is formulated with
teknologi enzim, terutama enzim enzyme technology, especially
protease dan enzim lipase untuk protease enzyme to clean pro-
membersihkan noda-noda berba- tein-based stains and lipase en-
sis protein dan berbasis lemak. zyme to clean fat-based stains.

The Active Oxygen Technology


Active Oxygen
The active oxygen in GREEN
Teknologi oksigen aktif yang akan
WASH can remove the dirt deep
mengangkat kotoran hingga ke
into the fabric fibers which makes
serat kain, sehingga proses pen-
the washing process easier and
cucian menjadi lebih mudah dan
more effective.
praktis.
Brightener
Brightener

COSMETICS & HOME CARE


Completed with optical brighten-
Mengandung optical brightener
er which can make the color of
yang membuat warna pakaian
the clothes brighter like new.
semakin cemerlang.
Low Suds
Low Suds
A low-foam detergent. Thus, it
Rendah busa. Sangat aman untuk
needs only a little amount of rinse
semua jenis mesin cuci dan mem-
water and very safe for all types
bantu penghematan air karena
of washing machines.
hanya membutuhkan sedikit air
untuk membilas cucian.
Anti-corrosion
Anti karat Prevents and protects washing
machine’s metal components
Mencegah dan melindungi kom-
from corrosion.
ponen bahan logam dalam mesin
cuci dari karat.
Anti-redeposition
Antiredeposisi Prevents loose dirt to be attached
Mencegah kotoran yang sudah again during the washing process 99
lepas untuk menempel kembali and ensures effective washing
selama proses pencucian. process.

Biodegradable Biodegradable
Bahan baku yang eco-friendly GREENWASH is made with bio-
atau ramah lingkungan, sehing- degradable raw material which
ga limbah deterjen dapat terurai is eco-friendly and makes the
dengan baik di tanah. Aman jika waste water of GREENWASH can
dibuang ke tanah atau tanaman. decompose well on the ground.
Green Lifestyle. Good for green lifestyle.
GREEN WASH
SOFTENER
Concentrate
REGION 1 Rp 29.000
Kode (Code) : 24/6

REGION 2 Rp 33.000
Kode (Code) : 28/6
COSMETICS & HOME CARE

REGION 3 Rp 37.000
Kode (Code) : 32/6

REGION 4 Rp 65.000
Kode (Code) : 58/6
Netto : 500ml

KEUNGGULAN WHY GREEN WASH


SOFTENER SOFTENER
GREEN WASH CONCENTRATE?
Nabati Green Wash Softener
100 Terbuat dari bahan baku yang zat A fabric softener with luxurious
aktifnya berasal dari tumbuhan/ and exclusive scent to used in rinse
nabati (coconut) sehingga lebih process when washing clothes.
alami dan aman dalam penggu-
naan dibandingkan softener lain Vegetable Raw Material
yang umumnya berasal dari bahan Made from raw materials which
hewani. the active substances are derived
from plants/vegetable (coconut) so
High Concentrate that more natural and safe to use
compared to other softener which
Dengan persentase zat aktif yang generally use animal materials.
sangat tinggi sehingga dengan
pemakaian sedikit mampu meng- High Concentrate
hasilkan kelembutan dan keharu-
Green Wash Softener has high
man yang maksimal. Pemakaian
percentage of active ingredients,
dan pengeluaran menjadi sangat
thus, with only a small amount of
hemat dibandingan softener yang
it can produce maximum softness
lain.
and fregrance. The usage and the
expense are more efficient com-
Double Power Aroma
pared to other softeners.
Memberikan dua kekuatan ke-
haruman, yaitu keharuman yang Double Power Aroma
muncul saat proses mencuci dan
Green Wash Softener not only
saat pakaian sudah kering.
make the clothes fragrant dur-

COSMETICS & HOME CARE


Gesekan pakaian Anda pada saat
ing the washing process but also
beraktivitas, maka keharuman
even after the clothes dry. Try to
Green Wash Softener akan mun-
rub a part of your clothes when
cul untuk menceriakan hari Anda.
you move, the fragrance of Green
Wash Softener will cheer your day.
Exclusive Aroma
Green Wash Softener tersedia Exclusive Aroma
dengan berbagai pilihan Aroma
Green Wash Softener is available
yang mewah dan Eksklusif. Mam-
in many choice of exclusive aroma
pu memberikan keharuman lebih
and able to provide more durable
tahan lama.
fragrance.

101
PEMBALUT
Rp 450.000
Kode (Code) : 360/100
Isi (Contents) : 20 packs x 4 pads

PANTYLINER
Rp 450.000
Kode (Code) : 360/100
Isi (Contents) : 20 packs x 10 pantyliners

HIBIS MIX
Rp 180.000
COSMETICS & HOME CARE

Kode (Code) : 150/40


Isi (Contents) :
Heavy Use Pads 2 packs x 4 pads
Regular Use Pads 2 packs x 4 pads
Pantyliner 4 packs x 10 pantyliners

Pembalut dari bahan baku kapas HIBIS is leek-free menstrual pad


berkualitas tinggi, tidak mudah produced from premium cotton
tembus, mengandung berbagai and contains many natural herbs
jenis herbal alami yang mempu- that good for health using “Bio
nyai khasiat tinggi dengan meng- Technology”.
gunakan “Bio Teknologi”.

MANFAAT HIBIS
BENEFITS
HIBIS dapat membantu menga-
102 tasi keputihan, menghilangkan HIBIS can help to treat cervical
bau tidak sedap dan gatal-gatal, mucus abnormalities including
membasmi kuman dan bakteri di removing foul odor and itchiness,
daerah kewanitaan, mengatasi eradicate bacteria and germs and
nyeri haid dan membantu haid treat infection caused by it, over-
lebih teratur, mengatasi invek- coming menstrual pain and irre-
si pada vagina karena bakteri, gular menstruation cycle, prevents
mencegah kanker serviks, myom, cervical, uterus, and breast cancer,
kista, kanker rahim dan kanker myoma, and ovarian cysts.
payudara, mempercepat penge-
luaran sisa darah nifas bagi yang
baru melahirkan.
LAPISAN EXTRAORDINARY
PEMBALUT HIBIS LAYERS OF HIBIS
Lapisan 01 : Kapas lembut yang First Layer: Made by woven soft
dianyam sehingga mampu and smooth cotton so that is able
menyerap dengan cepat dan to quickly absorb the blood while
menjaga permukaan tetap kering. keeping the surface dry. It also
Juga dilengkapi dengan water completed with waterproof to
proof untuk mencegah cairan avoid a blood leak.
tembus.
Second Layer: Non-chemicals
Lapisan 02 : Kapas lembut yang cotton, best-absorbencies for

COSMETICS & HOME CARE


tidak mengandung zat kimia, bacteria and fungus, and also for
mudah menyerap cairan, bakteri, prevents a leak.
dan jamur sehingga tidak mengin-
feksi organ, dan mencegah cairan Third-Layer: A natural-based SAP
tembus keluar. (Super Absorbent Polymer) that
will change into a gel, in the form
Lapisan 03 : SAP (Super Absor- of hygiene pore layers. It functions
bent polimer) alami yang dapat to keep dry and no leak.
berubah menjadi gel. Berbentuk
lembaran perpori dan higienis Fourth Layer: Hygiene PU Film
yang berfungsi untuk menyerap (Poly Urethane) pore in the outer
dan menahan cairan keluar dari layer. Makes the pad breathable
pembalut. and dry while used. Snap the wing
under your underwear to lock the
Lapisan 04 : Lapisan paling luar position.
yang terbuat dari PU Film (Poly
Urethane) yang elastis, berpori,
higienis, dan beroksigen sehingga
menjaga permukaan pemba- 103
lut tetap kering saat digunakan.
Dilengkapi dengan lem perekat
khusus yang kuat, sehingga
mencegah pembalut berkerut
dan memungkinkan wanita bebas
bergerak saat memakainya. Lem
perekat ini aman dan mudah di
lepas bila digunakan di pakaian
dalam.
HNI HIJAB
1. Daily Hijab Crepe
Material
Platinum Moss Crepe

Size M
Rp 155.000
COSMETICS & HOME CARE

Kode (Code) : 125/30

Size L

Rp 160.000
Kode (Code) : 130/30

Size XL

Rp 165.000
Kode (Code) : 135/30

10 Variasi Warna

Hitam Krem

104
Abu Tua Maroon

Abu Muda Gold

Biru Donker Hijau Melon

Biru Muda Milo Muda


HNI HIJAB
2. Hijab Crepe
Material
Platinum Moss Crepe

Size M
Rp 155.000

COSMETICS & HOME CARE


Kode (Code) : 125/30

Size L

Rp 160.000
Kode (Code) : 130/30

Size XL

Rp 165.000
Kode (Code) : 135/30

10 Variasi Warna

Hitam Krem

105
Abu Tua Maroon

Abu Muda Gold

Biru Donker Hijau Melon

Biru Muda Milo Muda


HNI HIJAB
3. Ezra Khimar
Ceruty Model Pet
Material
Ceruty Baby Doll Platinum
COSMETICS & HOME CARE

Size M

Rp 235.000
Kode (Code) : 185/50

Size L

Rp 245.000
Kode (Code) : 195/50

Size XL
Rp 255.000
Kode (Code) : 210/50

10 Variasi Warna

106
Broken
Hitam Dusty Pink Tosca
White

Abu Tua Maroon Gold Hijau Army

Abu Muda Biru Donker


HNI HIJAB
4. Ceruty Daily
Model Antem
Material
Ceruty Baby Doll Platinum

COSMETICS & HOME CARE


Size M

Rp 235.000
Kode (Code) : 185/50

Size L

Rp 245.000
Kode (Code) : 195/50

Size XL
Rp 255.000
Kode (Code) : 210/50

10 Variasi Warna

107
Broken
Hitam Dusty Pink Tosca
White

Abu Tua Maroon Gold Hijau Army

Abu Muda Biru Donker


HPAI HERBAL TOOTHPASTE
REGION 1,2,3

Rp 16.000
Kode (Code) : 14/3

REGION 4
Rp 22.000
Kode (Code) : 19/3
COSMETICS & HOME CARE

Netto : 120gr

Pasta Gigi Herbal HPAI mengan- HPAI HERBAL TOOTHPASTE


dung herbal : Siwak, Sirih, dan contains herbs such as; siwak,
Mint. Pasta Gigi Herbal HPAI betel, and mint leaves. Herbal
berupaya sedikit mungkin meng- Toothpaste HPAI using only a few
gunakan bahan-bahan kimiawi chemicals and increase the con-
dan memperbanyak kandungan tent of natural ingredients.
bahan-bahan alami.
For example, as detergents, HPAI
Sebagai contoh untuk deterjen, Herbal Toothpaste does not use
Pasta Gigi Herbal HPAI tidak Sodium Lauryl Sulfate (SLS)
menggunakan Sodium Lauryl which can cause ulcers to people
108 Sulfate (SLS) yang dapat menye- who have the dry mouth problem
babkan ulser pada orang bermu- or side effects that can damage
lut kering, tidak menyebabkan the soft tissue in the oral cavity,
efek samping yang merugikan and or irritation of the soft tissue
bagi jaringan lunak di dalam in the mouth.
rongga mulut, dan tidak menye-
babkan iritasi jaringan lunak
mulut.
MANFAAT BENEFITS
& KELEBIHAN HPAI Herbal Toothpaste uses
Sodium Lauryl Sarcosinate which
Pasta Gigi Herbal HPAI menggu- is safer and softer with less foam.
nakan Sodium Lauryl Sarcosinate Thus, HPAI Herbal Toothpaste
yang lebih aman, lembut dan does not have a lot of bubbles like
sedikit busa. Sedikitnya busa ini the other toothpaste. This small
adalah nilai lebih, karena berar- amount of foam is a plus because
ti Pasta Gigi Herbal HPAI tidak it means HPAI Toothpaste Herbal
memiliki abrasive yang kuat, has no strong abrasive material
namun tetap memiliki daya bersih and still has a high level of cleanli-
yang tinggi. Pasta Gigi Herbal ness. HPAI Herbal Toothpaste suit-

COSMETICS & HOME CARE


HPAI sangat cocok untuk gigi able for sensitive teeth like other
sensitive, atau mudah ngilu. toothpaste in the market.

Pasta Gigi Herbal HPAI juga sa- Herbal Toothpaste HPAI is very
ngat cocok digunakan oleh orang soft to the mouth, gums, and
yang memakai kawat gigi (behel). teeth, and is also suitable for
Anda tidak akan bisa menyikat people who wear braces.
gigi berlama-lama (2 menit) jika
menggunakan pasta gigi biasa, HPAI Herbal Toothpaste does
karena sangat abrasive. Pasta Gigi not contain Florida. The study
Herbal HPAI sangat lembut untuk on the danger of Florida has
mulut, gusi dan gigi Anda. been debated before. One of the
specialties of HPAI Toothpaste
Pasta Gigi Herbal HPAI tidak Herbal is it can brush the teeth
mengandung Fluoride yang using the dry method : Put the
berbahaya. Satu lagi keistime- HPAI Herbal Toothpaste herbal on
waan Pasta Gigi Herbal HPAI, kita a toothbrush and brush your teeth
dapat menyikat gigi dengan cara without rinsing first. Brush your
kering. Caranya, bersihkan sikat 109
teeth for 2 minutes and then rinse
gigi dengan air, tuangkan PGH to clean the mouth.
HPAI secukupnya di sikat gigi,
dan bersikat gigilah tanpa perlu
berkumur terlebih dahulu. Sikatlah
gigi Anda dengan seksama sekitar
2 (dua) menit lamanya. Terakhir
berkumurlah untuk membersihkan
mulut Anda.
PROMOL12
PACK 1 KG
REGION 1&2 Rp 250.000
Kode (Code): 210/50

REGION 3 Rp 270.000
Kode (Code): 230/50

PACK 3 KG
REGION 1&2 Rp 690.000
COSMETICS & HOME CARE

PROMOL12 ECO Kode (Code): 590/150

Rp 60.000 REGION 3 Rp 790.000


Kode (Code): 50/15 Kode (Code): 640/150

PROMOL12 merupakan kumpulan PROMOL12 is an assemblage


Mikro Organisme Lokal (MOL) of local microorganisms with
yang mampu beradaptasi dengan high adaptability to the tropical
sempurna untuk lingkungan Indo- environment of Indonesia. It can
nesia yang beriklim tropis. PRO- be used as a supplement to the
MOL 12 baik digunakan sebagai animal and fish feed which has
suplemen pakan ternak dan pakan benefit in the absorption process
ikan, sebagai pupuk organik per- of food, as an organic fertilizer
tanian untuk starter, juga diguna- and a starter to accelerate and
kan untuk perbaikan lingkungan increase plants’ growth and fruit,
kolam, pengelolaan limbah rumah improve fish pond environment,
tangga dan komunal. and manage household and com-
110 munal waste.
MANFAAT
BENEFITS
Untuk pertanian:
• Memperbaiki struktur tanah In agriculture:
• Mempercepat pertumbuhan • Fertilizes the soil by improv-
tanaman ing the soil structure
• Meningkatkan daya tahan • Accelerates the plant growth
tanaman terhadap hama • Improves the plant immunity
• Meningkatkan jumlah and resistance to pests
pengikatan Nitrogen bebas • Increases the amount of the
• Menguraikan residu pestisida binding of free nitrogen
dan pupuk kimia dalam tanah • Dissolves the pesticides and
• Pengendali pathogen yang chemical fertilizers residue in
berasal dari tanah the soil
• Menghasilkan produk per- • Controls the soil pathogens
tanian yang lebih sehat, dan • Produces healthier and envi-
ramah lingkungan ronment-friendly agricultural
products
Untuk peternakan dan tambak
• Meningkatkan pertumbuhan In animal husbandry and fish
dan efisiensi pakan ternak farming
• Meningkatkan daya cerna • Improves the animal growth
bahan pakan and feed efficiency
• Meningkatkan ketersediaan • Improves the digestibility of

COSMETICS & HOME CARE


lemak dan protein bagi ternak feed ingredients
• Meningkatkan kandungan • Maintains the animal health
vitamin B kompleks melalui • Increases the availability of fat
fermentasi makanan and protein for the animal
• Meningkatkan kekebalan tu- • Increases vitamin B complex
buh ternak terhadap penyakit through fermentation of the
• Meningkatkan ambang stress feed
pada ikan dan udang • Boosts the animal immunity
• Increases the stress tolerance
Untuk limbah rumah tangga limit on fishes and shrimps
• Menguraikan minyak, lemak,
dan sampah organik For household waste manage-
• Menghilangkan bau tidak se- ment (toilet, kitchen, and septic
dap dari limbah rumah tangga tank pipes)
• Mencegah septic tank penuh
• Dissolves oil, grease, and
dan mampatnya saluran pem-
organic waste
buangan rumah tangga
• Removes the waste smell
• Tidak korosif atau merusak
pipa dan peralatan rumah
• Prevents a full septic tank 111
• Prevents clogged drain pipes
tangga
• Not corrosive to pipes and
• Memperbaiki kualitas air
other equipment
• Menghilangkan hampir semua
• Improves water quality
bakteri e-coli
• Eliminates almost all E-Coli
• Menjadikan lingkungan lebih
bacteria
baik
• Improves the environment
• Mereduksi Amoniak, Kali-
• Reduces Ammonia, Potassi-
um Permanganat (KMN02),
um Permanganate (KMN02),
Deterjen (MBAS), Lemak dan
Detergents (MBAs), Fats and
Minyak, BOD, COD dan TSS
Oils, BOD, COD and TSS
PAPER
DAILY
FRESHENER
Rp 25.000
Kode (Code): 22/5
COSMETICS & HOME CARE

Design: Variasi:
1. Sweet Milky Vanilla
2. Melon Fruity
3. Green Tea Forest
4. Ocean Blue

Pewangi Gantung HNI HPAI hadir HNI-HPAI hanging air freshener


dengan berbagai bentuk desain with a variety of unique designs
yang unik serta varian aroma and fragrances.
112 wangi yang beraneka ragam.
Made from combination of al-
Perpaduan bahan dasar berkua- cohol-free organic perfume and
litas absorbent paper dan parfum high-quality absorbent paper as
organik bebas alkohol. the basic material.

Dapat digunakan sebagai pewa- The best deodorizer and air


ngi mobil, lemari baju, ruang AC, freshener for your car, wardrobe,
kamar mandi, dan lain-lain. Dapat air conditioner, bathroom, and
juga digunakan sebagai alterna- any other spaces. It also a good
tif merchandise untuk berbagai alternative merchandise for various
event atau media promosi. events or as promotion media.
COLLAGEN BODY SOAP

REGION 1&2 Rp 25.000


Kode (Code) : 20/6

REGION 3 Rp 28.000
Kode (Code) : 23/6

Rp 30.000

COSMETICS & HOME CARE


REGION 4
Kode (Code) : 27/6

Netto : 100gr

SABUN KOLAGEN digunakan SABUN KOLAGEN (Collagen Body


untuk perawatan kesehatan dan Soap) is increasingly used in med-
sebagai bahan kosmetik. Mem- ical and healthcare, helps to mois-
bersihkan kulit tubuh sekaligus turize and repair the skin/body.
melembabkan. Kulit menjadi Get your skin clean, moisturized,
bersih, lembut dan lebih berca- smooth and silky all day long.
haya setiap hari.

WHAT IS COLLAGEN?
APA ITU KOLAGEN?
Collagen is the most abundant
Kolagen merupakan salah satu protein in the human body and it
protein yang terdapat dalam makes around 25-30% of the pro- 113
tubuh kita, yang banyak ditemu- tein in the human body. Collagen
kan pada jaringan ikat seperti usually found in the connective
kulit, ligamen dan tendon, dan tissues such as cartilage, liga-
juga pada bagian tubuh yang lain ments, and tendons. It also can be
seperti tulang, pembuluh darah, found in other body parts includ-
kornea mata dan usus. ing skin, bones, blood vessel,
cornea, and intestines.
Sekitar 25-30 persen dari semua
protein di tubuh dibuat dari kola-
gen, yang ditemukan pada jari-
ngan konektif seperti tulang The word “Collagen” is derived
rawan dan tendon. Kolagen juga from the Greek “kolla” meaning
dijuluki sebagai lem yang menya- “glue” and because of its sticky
tukan tubuh menjadi satu. texture, Collagen is also called
as “the glue that holds the whole
body together”.

MANFAAT SABUN
KOLAGEN
Kolagen ini merupakan produk
alami yang sangat luar biasa
BENEFITS
membantu proses pertumbuhan
COSMETICS & HOME CARE

Collagen is a natural product that


badan. has an extraordinary ability to
help the growth of cells/body.
Sabun Transparant Kolagen mam-
pu membantu meremajakan kulit, SABUN KOLAGEN can minimize
menghaluskan kulit yang sudah irritation on sensitive skin, rejuve-
kering dan kusam, menjadikan ku- nates, smoothing, and brightens
lit lebih putih, mengurangi iritasi dull and dry skin.
pada kulit yang sensitif.
SABUN KOLAGEN can also be
Sabun Transparan Kolagen juga used as a facial cleanser, helps to
dapat digunakan sebagai pem- reduce black spots, increase skin’s
bersih wajah, dapat membantu elasticity, helps in skin’s regener-
memudarkan flek hitam, mening- ation, and helps in treating skin
katkan daya elastisitas kulit, mem- infections and diseases such as
bantu proses pembentukan kulit, Pityriasis Versicolor, ringworm,
menjadikan kulit yang kenyal, ken- scabies, and other skin diseases
cang, indah dan halus, serta bisa caused by bacteria.
mengobati penyakit pada kulit
114
seperti panu, kurap, koreng dan Use SABUN KOLAGEN every day
penyakit kulit yang disebabkan and get the best result of healthy
oleh bakteri. and beautiful skin.

Gunakan Sabun Kolagen setiap


mandi, untuk hasil yang lebih
sempurna.
HONEY BODY SOAP

REGION 1&2 Rp 20.000


Kode (Code) : 17/5

REGION 3 Rp 25.000
Kode (Code) : 20/5

Rp 27.000

COSMETICS & HOME CARE


REGION 4
Kode (Code) : 22/5

Netto : 100gr

SABUN MADU HPAI merupakan SABUN MADU (Honey Body


sabun transparan yang terbuat Soap) is a transparent body soap
dari bahan madu pilihan yang made from high-quality honey
sangat baik untuk perawatan and is the perfect choice for all
berbagai jenis kulit. type skin care.

Sabun Madu HPAI dapat merema- It keeps skin hydrated, fresh and
jakan kulit wajah maupun badan soft, rejuvenate skin, and also
serta membantu menghilangkan eliminates terrible acne due to its
jerawat di wajah, karena madu antimicrobial.
mengandung antimicrobial.

115
Manfaat madu HONEY’S BENEFITS
untuk kecantikan kulit, FOR SKIN, FACE, AND HAIR
wajah, dan rambut BEAUTY CARE

• Mengatasi rambut rontok, • Treat hair fall problem, mois-


melembabkan rambut (kon- turize (as conditioner), clean,
disioner), membersihkan nurture and replenish hair, and
rambut, menyuburkan ram- as remedy for shiny hair.
but, dan membuat rambut
berkilau.
• Kandungan antioksidan, • As a skin protector. Its antioxi-
anti-jamur, dan anti-mikroba- dant, anti-fungus, and antimi-
nya dapat mempercepat crobial can improve a wound
penyembuhan luka, bintik- healing process, eczema, and
bintik merah, dan melawan prevent skin infection.
infeksi kulit.
• As a skin moisturizer. It is able
• Bila digunakan secara ter- to moist the skin even dry hair
atur, dapat melembabkan if used regularly.
kulit maupun rambut dalam
• As an anti-aging. It helps
keadaan paling kering.
reduce the aging signs due to
• Madu membantu mengurangi the ability of honey to ward
tanda-tanda penuaan. Anda off free-radicals.
COSMETICS & HOME CARE

dapat telihat awet muda


• Maintain the skin’s beauty.
karena kandungan madu
Honey contains premium
yang dapat menangkal radikal
nutrients such as magnesium,
bebas.
potassium, and calcium which
• Nutrisi yang ada didalam contribute to skin regener-
madu seperti magnesium, ation and boost the cells to
potassium, dan kalsium build a healthy and beautiful
berkontribusi dalam regene- skin.
rasi kulit yang mendorong sel
• As skin cleanser. When the
untuk menciptakan kulit sehat
honey’s enzyme mixed with
dan indah.
water it is able to make a soft
• Ketika enzim pada madu ter- antiseptic lotion to evenly
campur dengan air, akan ter- clean the skin without reduc-
bentuk cairan antispetik yang ing any natural oil contents in
lembut untuk membersih- the body.
kan kulit secara menyeluruh
• Treats acne problem. Honey
tanpa mengurangi kandungan
116 minyak alami tubuh kita.
contents anti-bacteria which
is able to remove acnes and
• Kandungan anti bakterinya black spots.
berkhasiat membunuh jerawat
dan membersihkan noda.
PROPOLIS BODY SOAP

REGION 1&2 Rp 20.000


Kode (Code) : 17/5

REGION 3 Rp 25.000
Kode (Code) : 20/5

Rp 27.000

COSMETICS & HOME CARE


REGION 4
Kode (Code) : 22/5

Netto : 100gr

Sabun Propolis HPAI meru- SABUN PROPOLIS (Propolis Body


pakan sabun mandi yang terbuat Soap) is good for skin care and
dari gabungan propolis, bahan cosmetic base. The soap made
pelembab, minyak esensial, serta from a combination of propolis
bahan lainnya yang digunakan and moisturizer, natural extract,
untuk perawatan kesehatan dan and essential oil. It helps to clean
sebagai bahan kosmetik. and moisturize the skin and makes
the skin smooth and bright.
Propolis adalah suatu zat yang
dihasilkan lebah dari berbagai Propolis is a resinous mixture that
pucuk daun-daun muda yang honey bees collect from any vari-
dicampur dengan air liurnya yang ous and young bud leaves and its
bersifat anti-bakteri dan diguna- saliva propolis or “bee-blue” used 117
kan oleh lebah untuk menambal to sterilize and as a disinfectant to
dan mensterilkan sarangnya. protect the bee nest from viruses
and bacteria.
Di Australia, propolis sudah digu-
nakan secara meluas sebagai obat In Australia, propolis is already
karena khasiatnya yang dapat used nation-wide due to its ability
menyembuhkan berbagai to treat illnesses and diseases in
penyakit. human body.
Propolis mengandung lebih dari Propolis contains more than 300
300 unsur, diantaranya: flava- elements, including: flavanoids,
noids, chalcones, dehydrocal- chalcones, dehydrocalcones acid,
cones, asam alipatik dan ester aliphatic and other esters, acids
lainnya, asam alipatik rantai pan- aliphatic long chain, oil volatile
jang, minyak volatil rantai pendek, short-chain, aromatic acids and
asam aromatik dan ester lainnya, other esters, benzoic acid and its
asam benzoik dan turunannya, derivatives, aldehydes, alcohol,
aldehida, senyawa alkohol, asam cinnamic acid and derivatives, ke-
sinamat dan turunannya, ketine, tine, phenol, amino acid, vitamins,
phenol, asam amino, vitamin, minerals.
mineral.
COSMETICS & HOME CARE

Pada tahun 2011, penelitian


In 2011, an experiment proves
tentang penggunaan propolis
that propolis effectively removes
menunjukkan bahwa propolis
propionibacterium bacteria which
dapat secara efektif menghilang-
cause acnes. Many consumers
kan propionibacterium, yaitu
and herbalists found propolis as
bakteri penyebab jerawat. Banyak
an effective treatment for those
herbalis dan konsumen menggu-
who have acne problem.
nakan propolis sebagai pelindung
kulit dari jerawat yang efektif.

Manfaat Propolis untuk BENEFITS OF PROPOLIS FOR


perawatan kulit SKIN CARE

Menghaluskan dan mengencang- Propolis can smoothing, tighten,


kan kulit, menjaga kelembaban and brighten the skin, maintains
kulit, mencerahkan dan memu- the skin moisture and elasticity,
118 tihkan kulit, menghilangkan flek removes black spots, treat acne
hitam pada wajah, mengatasi jera- and blackhead problem, reduces
wat dan komedo, menghilangkan wrinkles and excess oil on the
kerutan pada wajah, mengurangi face, and gives vitamin E nutrition.
kadar minyak berlebih pada kulit
wajah, memberikan nutrisi vitamin
E pada kulit, menjaga kekenyalan
dan elastisistas kulit.
MARKETING
TOOLS
HERBS PRODUCTS
HEALTH FOODS & BEVERAGES
COSMETICS & HOME CARE
MARKETING TOOLS
PRODUCTS BROCHURE

REGION 1 Rp 35.000
Kode (Code) : 30/5

REGION 2 Rp 50.000
Kode (Code) : 40/5

REGION 3 Rp 60.000
Kode (Code) : 50/5
MARKETING TOOLS

Isi (Contents) : 4 folded pages

Brosur produk yang berisikan A brochure contains brief expla-


pengetahuan singkat dan info nation and price of each from all
120
harga semua produk HPAI yang HPAI products presented in both
dilengkapi dengan Bahasa Inggris. Bahasa Indonesia and English.

Brosur ini akan sangat membantu This brochure will be very help-
para Agen HPAI dalam mengem- ful for HPAI Agents in expanding
bangkan bisnisnya di HNI-HPAI. their business in HNI-HPAI.
TERBANG TINGGI

TRACK LIST
Barisan Para Pejuang
Ikatan Hati
Mars HNI HPAI
Hymne HNI HPAI
Mars Khodijah HNI HPAI
Saatnya Terbang Tinggi
Jiwa Jiwa Syurga
Rindu Baitullah

MARKETING TOOLS
Terbang Tinggi HNI HPAI
Rp 35.000 Ada Damai
Kode (Code) : 30/5 Tangan Terakhir

CD Album “Terbang Tinggi” HPAI-MAIDANY “Terbang Tinggi”


HPAI-MAIDANY mengandung CD albums contain values that are
nilai-nilai khas aktivitas perjua- specific to the activities of strug-
ngan HNI HPAI, dilengkapi den- gle in HNI-HPAI, including motiva-
gan motivasi bisnis dan spiritual tional and spiritual speeches from
dari jajaran direksi, komisaris, dan the HNI-HPAI board of directors,
juga top leaders dari HNI-HPAI. comissioners, and top leaders.

Album ini diharapkan dapat The album is expected to be a


menjadi salah satu sarana dalam supporting tools to the growth
tumbuh kembang perniagaan dan of the business and the Islamic
seni budaya Islam, khususnya un- culture, especially for HNI-HPAI
121
tuk para penggerak HNI-HPAI. activists.
SUPPORT SYSTEM SET
MARKETING TOOLS

Rp 130.000
Kode (Code) : 100/15

ISI PAKET PRODUK CONTENTS


• Buku Paket Agen Sukses • Success Agent Book Set
• Diktat KHT Dasar Jilid 1 • Basic KHT 1
• Diktat KHT Dasar Jilid 2 • Basic KHT 2
• Vital Sign Jalan Suksesku • Vital Sign “My Success Path”
122
Pastikan setiap Agen dan Make sure every agent and your
jaringan Anda memiliki paket network have the support system
support system HPAI agar mudah set to help network coaching to
melakukan pembinaan jaringan, achieve success with HNI-HPAI.
sehingga sukses bersama HNI
-HPAI dapat diraih.
HNI-HPAI
Komplek Billy & Moon, Jl. Kelapa Kuning IX Blok H-2 No. 6
Pondok Kelapa, Duren sawit, Jakarta Timur 13450
Telp. : 021-8690 9600
Fax. : 021-8690 6645
Facebook : pthpai
Twitter : @pthpai
Instagram : @pthpai
Website : www.hpaindonesia.net

2017.11