Anda di halaman 1dari 98

„â

~ó 1439 w ZØÔug MZ ypg Ôy@ :y Ô#Ôs6


,Z :{g Ñ :¢

wDZ sg ¬· : {g Ñx ¬
: ( x ¬) : Ñ‚
: (}gZŠ Zz ä{Ã ): Ñ‚
@k ,à±ËZ e
: ( aÆ C) : Ñ‚
sg ¬ *0+: : ( y*zy ) ]§ @ *
( : Ñ‚ ) : w{Cz ÷Š@ ÔyÎ 0*
( ‹Š 5) M X- X} Z / ( ~',) ã- Z$
+ÒËZe / : ]§ @*
(} Z X öZ X-) ò†Z –» / (g7 ê) @−{¦ /
( : Ñ‚ ) °Z e O%Z :
([²~Š:Ônc* g) pZ ºZG / (‹Š 5) Ý°Z b /
(w‚3 ñZ',
) °Ze : þzŠg Z È…ÿ yz¬àS
( yqÔ( ) ~g » ZŠúsg ¬ /
°Z e O%Z : ]§ @*
-OŸ(E
H
(Æ-) ö Q /k#£Z yZçg /
( } Z öZ- Ô **
c*
+Z) q ¼1Z +−Z Ú·ËZ e /
&
( zgá) w¾ûZËZe /
:y¯ ( yÎ 0* )gƒ Ñ Ô ÞZŠ = /
: y¯ ( Š !*
Wg© )G1Z£Z / sÜ6
,sB ;Rc*
ÜZg e J
Å
: y¯ ( ~) jœÝ°Z† /
:y¯ ( ‹Š ) Œi Z³Z /
:Ø »ÆZg~gñZ ò OZ z Cg ZŠ ZgzZgi −F,
÷лiñ i
+Z zŠg Z c*
+Z w MM
&

:mÔ ] à % ZÆ i ú :mÔ ¿x »ˆyWŒ


Û
:mÔ Ð| ¥ /Z:Ú4 :mÔ]Z| {Š6,:
:mÔ(i-zÚZ) '!* :mÔ [zZgzZ ã;ñ]‹
:mÔ :mÔð** ºg yn,ze 8 K ~ e Ô--g ,
-zŠg Z :8
-iìR,
Û
:mÔ yZ/·:ñ iì

™ZVÐ ‹Š 5Ô m c*
gŠ ÔûV¯Ô ,ø M äÕG
ÔiÚ6 5rZ ä wDZ sg ¬·3,zZgzZD ÔÚ6 ,
XH ù
áÐ ‹Š 5Ô m c*gŠ Ôkƒ ; ~Šê ÔT
Þƒgâ{ÃE Ô( w2~f ) Ô Ô--g ,
-zŠg Z íŠ
M,
KF
( wz**)ð**
ºg ,ä;ŠÆ „nçJ e (~Šã
6 C»o
( ä YZ ) ‘
& 4Ç u» -ó - g ,
-zŠg Z L

¿x  »ˆ yWŒ Û ~Š !*
c*
gŠ]
.ÓZ† **
Ññ óm
å\W L
iy‚ W » yZgzZ ]Ã% ZÆ i ú
]|ëZÆg7 y;', (»Zg'ÔVî d̀â ) Š ZPÐ
( ] Ñ £) ¤ 0 ( ‹Š 5) ŠØZ ã›
( ‘YZ zŠg Z ) ]6
,gŠ ]6
, &¡) ]¾Vâ ²Z Ü
(~+
{Zg S¦ ÅxsZ z yZZ ( ZÍ ) °ß +Z†ËZ e
( ä YZ ) yp $
¼ÐçWÅVâ (»Zg 'Ô ZÃÀZ ) ~â *zfv
.
o$E
å\W )g · i Z õ+-G
(m
wçÈ*1 ( ) Vâ Z$+É
( >) ˜Z ³g ([Â ,ôZ )t‹q
H~m -Z :Œ0*zg { ÅyÎ 0*

J| ¥
- /ZÐ | ¥ /Z:Ú4
( g ¾~u! g W ) ] Z| {Š,6:
¹zg à ¯Z1Z· ( Ï„s°·è‡) s°" k ,’
~Š Zi WƒzZgzZ ã;ñ]‹
( ) Š‡Ý‚·** Ññ ( )˜g+Zg = ( ,¢zŠ ) py˜ » ~E£Zk ,à
E
©3
GH4]
E
( )å ; è Z ( )V{£Z yò î ZgËZ e ( ¹ Z
Û dËZ e ) } Ûz„:¨(¸
( ) I[;ß Z† ** Ññ ( ) ~òŠ î ZŠ ËZ e ( ·ù »-zÚZ ) '!*
( ) wDZ·y¢Wz6 , ( ) ðZzŠnc* g ( ï) VY)‡ Z
( ) ~QjWz6 , ( ) ~g7 ñZg xéZ†? ( ï) ]â } .z ]§ :~²Â„
( ) ~ßq yâ g ZõgŠ · g. ( ) ~gz ÜZ ( ï) ~Š Zi Wq -’gzZg ¶ZÜ æ
± )´ ›M ])H ( ) I B** g ZNWz6, }ûgzZbg ZŠ ZÆ g Ä á
( )— Z Ô{æqH ( ) ~z0 +yÑ ^! Š ZgzZ ,:2Ã[; zËZ e
( )Q÷ ( ) ò \ ` @* ËZ e ( ) ÜZG
( Wz ï) ƒz ï
( ) 6 ‚Q ( ) r # ™ Ð~ßñ
]†0Z ]ªòsZ
( ) á —Z × @f ( ) ~5ä Zi%²
( ï) ~² ázŠgZ ~gH **
@*{gÑÔ ¢Ô cŠ @*
~g†-ó -g,
-zŠgZt
L g
áZ ~g óÄzŠg Z ~ wX
( ä YZ ) Vâ ZŠµ r Zl
%

:y Ô#Ôs6
,Z
,ä;ŠÆ„nçJe (~Šã
6 C»o
~÷X  Dƒ „ w‚g e &¡áÅçW~ *Š&ì @* ™«6 ,±5k Qw»o ÌË
Æ 4Z Vc* g ZŠ)f Å ` z o ~ VÎ',ä{ÒWgzZ  Dƒtâux9Æ o ì Ð Vå yQŠ Z%
Æ kZ yT ÅkZ Ôƒ ‚ rgmÐ Ýz xOŠ c* ]Z f Ô º ´Ô\ TyK̈Zì e ~ *Š X ÏVƒ6 ,Vð0 +»
yK̈Z Xì Ýq ~ F, ',gzZ E ¯6,}gÍÃá» „: gzZ 6 ,á»Ã}gÍ: Xì Ð „ Z Ôz xŠ W+−Zz ài Z
ÆglÆ kZ ~ *ŠçWÅyK̈ZC ÙX @*
ƒ 7` Z » ~÷ Z c* R¾‰ ÜzÆ öZa ÅkZ ýÌðà »ŸÆ
x ÓÅ kZ q
-Š 4, Æ =°Z [g Xì ÑZz ä™w° +4gzZ ´ â »k ,¼ „ ]Ñ» Û{èYì tB‚
´ â Æ ªz ` @* gzZ ì Y i¯ gœ »M%Z ÌÃd WÆ y‚ à ©Ë{z X  Åx Z Z z ›]‡‘
;g „ s » Zz w° Ìg £ » ãZx c* ~g ZŠu~ õg @*ãK̈ZÀì zz ¸ Xì Y iSÐ Äñ„ á
X  ‰ K ³t £~Š ã CF F6,s » Zz w°aÆ ~àC ÙÌ~g2ŠÆ o}g øXì
L Z a Æ ½~Š ã CÅx Zúä Ö Ó~m
# ,ôZ Â å Zƒ 7Š Zi WZ # y*zy
VZxm ,ôZ ~ eÆ ½ÅVå X „gÝq q ÍZå ýq -Š 4, Æ yZ XK ì‡}g ZŠ Z (6,wßZ
pì Y iY Hs % Z h +”~ ]5ç ‰Ð yZ ¸ VZxÆ y*zy m ,ôZ Z
# Xìg {¤å
Ð òÝ K Z V˜ s§q -Z ëˆ Æ ~Š Zi WX Y iY H7i Z0 +Z ÃÃ]â } .Å yZ ~ˆ (gzZ SgÍ
~ÈU* -Z Xìg D™Ì{C
q Ùb »†f +F, $+6
,x **Æ ] 0* ]Z fgzZ xOŠ zÑ t ÑÐ õ6 ,]

X c*
Š™ „ Oä ëà ó´Z LÂà ~g† X ˆƒ sp~ ó´L ó´Z L
VMA µZñ4Æ ä™ ZŠ Z wzg: Z+ Z‡ÃŠ Z
ÛZ 4Z6,Rò ¸X Š H@* ,Ñ®Š/ _
7 .O’» öô» D+& +Z
Ei±
«
VrZ X Iƒ Ïß& ° &: Z',ægzZ: Z+ Z‡ÅyZÀì 4 (ZˆÆy „pX ¶@Š ^Å e ç Wä
ÌZ {Š c*
iÃ~g ÒW~„z 6f ÅyZ pXwßz ÂV* !* Û
ŒgzZ: Zg 2
+» ~Š Zi WÐ VE *zy x ÓÆ o ä
¸X  t‘Å]Ñ»Û{ b§Å„ yZ Ìvß…"Š‚ ) RÆ ~Š !* WÅoÀ e Î7Ìt X ~Š 7
X „g CY ÅÏÒúÅ ó~g ZŠtâuL+F, $+np;g * @ Y c*Î {È» óxcÎLÂÐ y!*iÀìzz
VhÔVÎgæ ò £ÃVåÆ VE *zy x ¬ X H7gHg £ ðÃaÆ ½~Š ã CÅVE *zy ä VrZ
Ö Óx  ~m
# ,ôZŠp{zÀì ™Ìa kZ ê: âêt ÅyZ X c* Š hg6,x™z 3gÆ VßjZÆ cñgzZ
~A Å| l,g Åo ËÀ¸ … Y Ìt X¸ Zz [pÐ x  (Æ yZ X¸ {Šgz6 ,Æ Vƒ ÇøZŠ Å
y*zy ~A çkZ Xì ý~ ½É+4 ÅVå ]0* ] Z fgzZ Iz <Øè & ¸š
Ei ±
7ÂÝq½~ e ç« Wä VrZÀì àV,Å ( ag â X ',ÆZ ) V{£Z±u~
({z Xce ** ƒõÃ ã*zyC Ù6,kZÀ H/ŠàV (Z ~ ]ÃpÆ | ¥ /Zˆ Æ Ú Š ÖZ pÅ
~ y*zy Ð p ÒÆ š M F,z ½x Âpc* B ;gE- ›| ¥ /Z6,x **
Æ Vâ ›p¤ /Z {g ZŠ Z
Ýq $ðÃä VZx}g øÆ y*zy Š Zi WÌÐ we â (kZ X ;g [x»‚ œ åwe â (ª
: y Ô #Ô s6
,Z
]ggzZ < õzZ ä ( cŠ X s6,Z ) ™e Z r # ™ !*!*ËZ e yñ g ÖZ }g ø X H7
dâ » Z s WwjZ yßp HëZ ÛÂD~ M WÃVpŠ gzZ Å— ÂiZzWs ÜÆ ]Y
X Å7iÃ%z Â6 ,we â (àVÆ y*zy ä r # ™ËZ e C c* Æ
À c* W7Ìwìh +
á7Z pìg D™Ì^ »M%ZgzZ \zg- VZx}gøˆÆ ~Š Zi WÅo
gz¢t ~ 7Z ë@* Xƒ ì‡x  (~Š ã CàVF F6 , M 7 aÆ V-àx Ó~ o
+
s W~îà cŠ Z®X N YK ì‡wjZ wW n~ oaÆ pg o¢Ã+™zgçÀ c* Wwì
» kZ ~ˆ X c* W~ ¿x ª » wjZ wW n6,Š ã
CÅ ½[» V7 ~ o }g7 Æ
ðÃJ -ZgŠ ,^WX ˆ~Šg Z Œ ÛòiÑ ðJ 7
,Åy!* i]©J - Ð zgŠ~ kZX ZƒD ó c*
Šztgø Lx **
Xì CY à :ŠZzÐ k¯,âgzZì 7:
zC ~ Vß c*Šztgø ~ o }g7 ._Æ g Ñz Š Z° Z Æ ag â
gzZ yZéÔzrÎ ª  wjZ wW n&Ì~ o yzÛ Xì Š Z® Å s 6Z X  ½k ,i ] ]¤
E4C +G
—÷ e { Z',u »Tì Š HH„~ E
ø g aÆ x ªÆD c* ŠztgøÃo }g7 Xjâ
X  xzøÐDc* ŠztgøÌ[Z q HZ Æ o ë@* Xì @*ƒ
VåÆŠ Z ÛZ yZ sÜ{z Ôìg YK x Äx @* Ìæ J - ` WÐ aÆ ²jZ wW n~o
σ ]ªÃ\ WXì Ìe J -uËm»X c*  D YK wìVî 0* B; Æ # Ö Ó~/ œ%ì aÆ
~Z çO X c* Wwì » g !*
«ÃŸg 0* Åy*zyˆ w‚ Æ ~Š Zi WÀ
a Æ Vå Æ w‚ Ð ~ Ÿg0* Ã
Ð ~ ( Æ-)ÖZ @',Æ kZ ÔZƒÐ s6 ,ZJ f Î »TŠ HHk0*
t £Æ ½jÅVå ~ Ÿg 0* Xì ŠHc*Šg Z Œ
Û òiÑ Ã½jÐ ¬ ¹ aÆ VåÆ J -w‚
RÅ# Ö Ó~ o}g7 }g ZŠ Z àVÆ ½ÅVå x ¬èYX å„ Ï( c* Cc*áÌêt »
kCÊgŠÆ x ZúÆ o }g7 B‚Æ ~ÃÚ!* Ì~ Ö Ó~/
# œ%¤/Z X  ',Z',Æ #Ì` W6 ,
çF,~zb %~Š ¢Æ x Zú ) ½[» „ q -ZРȢ ÅV2c* gÃx ÂÆ wjZ wW nÏZ ñƒ D™
V2c* g x ÓÅoh +
á‰Üz kZ ÂîŠz Â6 ,ä™ì‡D ó c*Šztgø L~ V¸´¸Š z ~àÆ ( B‚Æ
wjZÆ cñgzZ cg7g »±ñX Dƒ`ƒ ì‡D ó c* Šztgø LÌaÆ Våx ¬Ð p ÒÆ ~Š !* W~
X @*ƒ: xzøÐ ½^ Ìðà » ` gzZ D YbŠ™¹
~àC c* ½gzZ {0+ZpC
ÙÐ kZ Ôì Hwq]gßÅ ( J - RdZ ) Vzg ZŠ Z (gzZ ½~o‰ Üz kZ
+ZiÐ ‰ K í~ wqÆg ¾÷zg›ìZ szcÆ
Z \W¤ /ZaÆ /Zzh +'×Xì Zz
]gß+Z Xì 6 ,ä ;ŠÆ „nçJ e (~Š ã C»oÀ Ç ñYƒ { iZ0 +Z ³NŠ ^g7g Œ6 ,i eÎ3 Z
Xì 7ôZz Ì»gzŠÐ |Ôì [ Zp¡[ Zp » óc* +Z ´e L~
&
wDZ sg ¬· #
: y Ô #Ô s6
,Z
I
èEj!L» -ó -g,
-zŠg Z L
] :SF, x Ó K Z -ó - g ,
- zŠg Z LC » \ W äa Æ ó- - g , - zŠg Z L—:Z ~ w ‚ V Zzg
à ób *Z j Y Ôt œ / % „ L B‚ Æ ® ) S {  gz Z x Ó¸¦ /Æ ó- - g , - zŠg Z LXÐ N Yƒ åk',
gz Z } p óz dCt Xì ; g ƒ wßñÐ ~È 0* ÀÐ , ™ kC\ WÔ~Š ™ V Z } g Ñ ~ m ,z *Š
,gîV 7 a Æ { E
6 +‚ Z z CÐ p ÒÆ [ NZ Œ gz Z Ï0 +i ã K̈ZÉ 7„ ó[Š Z L~ y !* i zŠg Z ä kZ
X ñâ  Û wJÃVØz » Å\ W— Z X ì Æ X ì Å ÒÃÅ ä ™© q Z » ] ¬çñx ÓÆ xE
z Cg ZD
Ùg e ñ h ‚  z Á Ð C kZ ! x H „z ‚f q‡Z Z~ Mg ‡Æ kZÀì zz ¸
…X  ìg D ™ {Š . Z ] e z { E +‚ Z Ô] ] ¤ Ë„: gz Zì 7{Å›** ›X  ï አZÛZÆ
X σ li ZâÔ Çìg @* ƒ wßñ~i Z³Z Ì{ÒWÀì yQ zŠg Z LèY X ì m» kZ Ð [æ c* Ø è ÔÝ
<
Ð y !* i zŠg Z Ã 6 CÙÆ y K̈Z u » ó- - g , -
Ô m c*
# Ô b *Z j Y Ô ~k
,$Ñ wW
nÔ + k
,$Ñ Ët À ** ™ Ÿ »t Ð CkZ a kZ X ì ** h
: b!*ñ ( 8-) |¥/WZ Ð ~ ] é5½) ** E & Ôƒ g ZƧ » [æÔÝ Ô < Øè
( a Æ g Z- 6 ,BšåÅ -ó - g , - zŠg Z L r z Û ÃxEgz Z [Š Z X ì gz¢g ZƧ » ht V ; X ì
Dƒ 7sg ¬ gz Z ] ‡5 ½Ñ Ð \ W X ] ÷ Zp Æ ú kZ X ì ï á~ œ £ ~Š ã CÆ kZ b Š
Å W g !*« gz Z Vƒ ¥ # Ð \ W ~ Ì ñƒ  ŠzŠg Z èY ì 7Ì{ Å o Ë q -Š 4,
X Vƒ „g™Ýq ]Š X % 1 Æ kZ X ì „g Y k åy !*
i @ ¬t X ì ŠzöÑ
-zŠg Z LaÆ Mg ‡Æ óœ
, /% (zŠg Z À L ìt s X  D Y ñ 0* ~{C ÙÆ *Šá Zz
° Ð g ±Z à â œ /
% zŠg Z ) ¸% X ì ~ # q Å -ó - g {z Æ zŠg Z ~ wq ]gß ui**™‰ Üz kZ
:§ { V Z¤
/\ WX ì Ü‡Ð ä ™ª (ñÅ kZ ‰ Üß Z { ã ½¸g C Z Ð zŠgZ ä VM 2ä Zy
Ã7 Æ ~Š‹ z b # Å `  ª (Š zŠg Z ò £ ÂVƒ P zŠ ~g ZŠ)f Å -ó -g, -zŠg ZL~ ‰Üz,ZXì 1™
g D â  ÛØ%z e $Á¢q -Z  Å -ó - g , -zŠg Z L Æ 7Z ·L Z -ó -g , -zŠgZL‰Üz kZ Xì CYƒ
X , ™{g ZÍØi Å & ì b§ Å ï Š !* ~ ŠzöÑ Å zŠgZ Ð pÒ
¡ L Z Ãg Z- 6
,Bš -ó - g ,
-zŠg Z Lågz ZÃ\ W— Z ÙïŠ !*
C Xì Y iY H kC„ ~ ‰ Üz mºsÜ
! } WXÇ g ~ y â Z z js # ÛsÜ:aÆ VÉ%m<!* aÆ yK̈Z
Xì CY™x » » ZzŠ~ n%]‡zZ ‰É ì Cƒ
! ‚g kZ6 ,gîDá Zz ä ™›ÇÐ zŠg Z
zŠg Z LXÐ , ™kCÙp~ ä ™g Z 2Z mC Z Ð
~g Y6
,gî ~i Z ³Z!‚g Ð ~g† : ^ â +” Å Vß Zz ä ™ › ÇÐ zŠg Z Ã ó- - g ,
h -
(k
,æ) X ì Š Hc*
Š™ X ì g ~g Y^g ZÍlp » kZÀ @* ì ]gz¢
{g ÑÔ ¢ -ó - g ,
-zŠg Z LÀ{h
+I Z÷
wDZ sg ¬· s6
,Z
X Zƒ „
&^ ag â Ô ~gz
ÛÔ ~g†Ô
: y Ô #Ô s6
,Z
» ~ŠŠ gû² áXì Ã[ f Yh +'×tgzuû%kZ
L Z ä \ Wû% kZ X ì ê Š „z g ¨‹úŠ Ä {
~ { Zg Å— Z wâ L Z vß óc* +Z E À
& L ì ðÑŠz Âs§Å |ë Z q -Z ~tg ZŠ Z

 D™ ay % g Z M Z gz Z ì [ Zp q-Z ¡Ât ÔÐ N WyŠ i Z gz Z


X Ì=g f »he™Ýq
tg ZŠ Z Æ ó*Š zŠg Z L)x â ä \ W ~ {g Ñ kZ
 D ™sÜ~ { Zg Å— Z w â L Z vß L L Ð y !* i ~gŠ â Xì H 7 {ûš Ã ( ~gz Û)
ñ Y c*1 **
ZŠ q
-Z ‰ì + Z w V Å ay %Æ y Z Å nÛ~Š ã CkZ Xì n Û~Š ã CZg ø **
h à V å
(100) $~ w !* Ùgz Z ìB !*
C ] ‚Ð kZ gzZ ówgz Z w q Ôèâ :g !* æz y â &
+Z ],Z b
%LXt] » ã ; ŠŠ c*
ì L e à ¿Æ T— Z b§ ÏZ X Vƒ ä ZŠ g7 ½Ð ] â ¥gz Z W,ZX q -Z 6 ,( W£Z * Z : ' )
lgzZ ì Ì„ & Š c ZÛ{ z Xì @*
â
Û« ã z ‚
ÛZ X  Š !*
ug I.Þ‡pZ .ËZ e6 ,{û

 D ™ ay %~ { Zg Å— Z w â L Z vß Ì
(7 â Š e],ð g )
Ô ï ŠÄŠ: Ô D  7y ˆ ZQÆ™ ay %gz Z
ËaÆ y Z gzZ ì k0* Æ [gÆ y Z %̀Z » y Z
g ZÍ **
Ëgz Z w1 Ûq -Z 7µñ » spgz Z ôg ~( ag â @*
~g†{g Ñ ) - - g ,
-zŠg Z
Tì 4 Ð ] Zí k Q Ù7 0Ï Zg f 6 ,] !* à ™ ïÅkZì Zƒ ù á¼ ~} g !* Æ @¡
Å kZ ~g !* Š',gz Z ì i * " — Z Xƒ ÄŠ ú Æ uÆ kZ Âì [t ** ™W6 ,xj% ËX å YZ Â C Y
y ˆ Z Ã] ‡œ L Z !ß Zz y ZZ } Z ì Ú X å7{ z »Tì ß Ì−0 +!*
Z˜{ z »¤
zŠ 5: ~ u { b§Å¿kZ ™} ŠÄŠgz Z™  ( ~)

— Z: gz Z ì @*™ ay %Ãä 3Š ÃVÍß¡w â C Z 


w V Å ay % Æ k Q X6 ,]y %W: Ôì ‚ rg y ZZ 6
, {g ÑÆ -ó - g ,- zŠg Z L!‚g ŒÛ& Æ \ W
ðƒ ¨µÅ è6 ,TÔ ¶y " q -Z ‰ì + Z Å ~z Z%̀Z £Z g Z',Z ËZ e ~ ag â Ô ~gz
ÛÔ ~g†
gz Z ˆË è~g ‚ ‚',z »gzi Z #6 ,kZ X ¶ X ¬ Š {ûo„6 ,óî» Ä Üô! Š Z : âšL[  Hû%
-Š 4,L Z vß , Z X ˆ {g y " Å y " s ™
q X ì ˆ 0*{ Zg tq -Z ~ {ûkZ ë @*X ðƒ ]ä
] Ñ˜Æ Vzg Ñx ÓÆ óâ šLï á~ [  H{gÃè
y Z ̼ Ð kZ Ô  D ¾ n  Æ™ ] Zí
H[™Ð ( Š H) w D Z @ áä \ Wà tó g áZ LŒ6,
»— Z **3Š { Zg S¦ ÃVz Û» gz Z Ô @*W7B; Æ
Hg » ä ( w D Z @ á) szýZ ¶Zg tg áZ t À Z

ó óXì 7g2Š X ì Ð ( w X ! fÔ @*ÃÃ ) `',t ÐmZ÷gz Zì
þ264@*261: {Â Z ÿ
òŠzŠñdÑ Z1Z± **
~ Ññ ã ) F, @*
ÃÃÔ

{ Zpíq
-Z $»
+
: y Ô #Ô s6
,Z
Ø »Y -ó - g,
-zŠg Z L~| ¥
/WZ í Æ Y -ó - g,
-zŠg Z L~ ‹Š

Ø »Y -ó - g,
-zŠg Z L~Š !*
WŠ Z%

Ø »Y -ó - g,
-zŠg Z L~Š !*
Wg©
Ø »Y -ó - g,
-zŠg Z L~gH **

Ø »Y -ó - g,
-zŠg Z L~ Vî d̀â
Ø »Y -ó - g,
-zŠg Z L~ (»Zg ' )Š !*
W8
-gzZ

ìq
-’åq -Z Å¥ ¼z
Ûóöô» Wã**
- c*
+Z wW L
&
! M
h 0z »q
-’kZ™0MÌ\ W
g ZD
Ùq-ZgzZ 8» I¯Å eg »g JŠ W c*
~ e ðWR,
zz Ô I¯Š°zŠaÆ ä™Ýq’ &M
Ð J ÌË~ e ~ e »9 zg
X ,™w‚g ZÐ uZ e eZgà óöô»Wã** - c*
+Z wW LíŠ ~/
& œ%™Z´x **
Æ

öô» Wã**
- c*
+Z wW:íŠ ~/
& œ%
‹Š Ô ug 0*
V {— Z t Ë ZLŠ 4,
Ôg7 `E Ô
: b!*
ñ :y¯

: y Ô #Ô s6
,Z
28.00
16.00
6.00

45.00

44.00

22.00

Phone:26981652,26984347 Mob: 7290092401


E-mail: info@mmipublishers.net,mmipublishers@gmail.com
ò
~Š !*
c*
gŠ]
.ÓZ†)´ m
å\W

, @*
Æ Vz m
,ôZ y *zy Zg ‚ J
- ~Z X Tg Dƒ y› »¯ »zzy ~‚}÷
y Î 0*
™ƒ } •zŠ zŠ w X gz Z [ º  ¯ y Î 0*
Xå CgXåg¦.
Þ‡**
8™wJxOŠ zy ™ƒD
¢ +% »y›Ë
Â{)z uu/ßgz Z y ñ  z | gz Z ‰ƒ ï
á~ ~: âiq
-ZgzZ H qzÑ **
™D
+%ÃËËä VætgWCg
Æ y *zy gz Z X ‰ 0 b
%Æ y Î 0*„ } g7 ÍÝË b§kZ Xh^6
,äe } (,q
-’Å S” Â
g e ñ h ‚™ •Ð hz™ kŠ ã ½~Š !*
WÅ V â › g¦.
Þ‡**
**
Y ` ~-
ó LÆõc*
zy Ë » ű c*
]gú
îSÔÆ V â ›y Z0
+{Æ y Z0
+{ ˆ {g hz™ õ 0* XŠ
H0 |q
-Z Ì[ZptˆÆ ~pÅ `ZgXå
-Z Ô‰ –
q ' gz Z ‰ $
Ö Ô‰ a
%Z Æ V â ›Æ 8 - Å i Z ³Z z Ä
ÜZÑÌ~ V â Zy zy ` Zzg »} Š6
,
~¸Z
ÛZ { z XOŠ Q g
CÂOŠ S \ !*
X V ; z ZuzŠ V Œ ð¸ Â~ V â Z0
+{ ‘ z Z Æ V â ›gz Z å @*
Y Œ#
Ö´
V â › –Égz Z X { C Å Z}
.À ðƒ h © h 3Z gz Z ~ 7
, ½gz Z å òZg J
- u Å o Z
ÛZ 7Ð „ ]” {Š6
,
w â » Vz hz™gz Z ™ÆÔ’'³ÔI3Y Å § z xÑgz Z X ¶„ x **
ñ Z',Å VY±gz Z V Âgúy ›
Ö ÓÅ y *zy ! 7„ [ ˆ ðà  » y Z Zƒ y v
# ðÃç O Ô ¶ñƒ K iz ˆÌÐ =z <ÑŠzu
gz Z Y S0
+Ç npX ð0* gZŒ
ÛóIè** L6
,Vz ½ » ~g »u 76
,y !*
i K Z ~ w q Ëx **
»C
ÙØ L Z ~ç p
ßÑ
¤G(GG
zy J Æ ðE
-u ~ (,ÌŠz !* 3. ð3" Å {)z z1 ´CÙZ à ZOÔx **
» w ZOÐ WÌÐ x **
ÆCÙØgz Z Ô ¶$
ËÑ
k ˆ Z  !*
kZjgz Z {Ši kZ C
Ùy ›X ˆ 0 #
ÖÓ kZ ƒ
&J-x **
R X Ð x **
ÆCÙØx **
Æ Vz m

:7 gz Z x © gz Z óe
$ÒZ L~ÀcC
Ùgz Z ÆÅ ~g ZŠŠp w q ]gß Ù Š Ù Š !¸ x ZwaÆ
™w$+Ç!*
XÑ ä 3g â gz Z ¥
W Vð; Æ Ù!*
C Ø" À 7¸ V c*
çpßÑ ~ (,~ (,X ˆ {g
Ô å {Ñ ç mºq
-Z » V â ›J
- ‚}÷ ! s" B‚Æ ÏŠ6
,"É 'äQ t ˜{Š6
,"
Æ nm{ Ô k ] » nm{ Ô¸ g ZîZ z [ ZŠ WàS X ˆ VÌÅ ~," "
$âÉ ˆ Cƒ x ¬ Ì
S0 W ä 3Æ nm{ Ô w !* * Z Ô} Z ! ~ ~Š !*
+WÅ [ zZ z pX ; )z Å W ã **
i Å V â ›~
{ gz š gz š » e
$m,ôZ ¬ Ô c*
Š™x{ i Zè Zg ‚t ä  Ðä WÃs§C
Ù{)z ~ e ÝZ 8 Ô ! sZ sZ Ô} Z
@*
ƒ » & §! fƒ
&ÁC**
3Ô k]z y k Ô sz äz Ô ; g y Z {Ç ðÃÔ& ðÃÔ% ðà » g !*
zg » gz Z #
Ö i 5 gz Z
 Ôì c*
W[ c » ]Ñ çz d
$
zy [ ZQgz Z Š
H` X 7à {Ð
: y Ô #Ô s6
,Z
+
h
óy%
gi L ˜ Àƒ
& t np å: i Z ðà » óVñÝ ~ &
+ßL Ãòs Z e
$Š ZÐZ „ ~g ‚Ð Šæ Ž[ » z ½x Â
y c*
y xzøÐ J
-t £ ã K̈Z x ¬ X ¸ ~ ¬Æ „ V îzy B‚B‚Æ ~² k ˆ Z Xì ; g Y a ñ ·
wŠ 3ggz Z b‡WðÃðÃsÜX  gâ Y ñƒA Æ Ô CÑ çgz Z ì ; g Y ` @
l /_
.Ⱦ
ápgz Z ð Ÿg Å
X ¸ Ìxj%− Zz }÷~ 4Zgz Z¸ D Yï -Š ZD
J +g Z ´Šgz Z ~Š N Z™á Ð š
M ú%d
$
Ôd
Vß Zz ~y „ X ó~Š Zi W LX ;g J
- gzi »zŠg Q g »u~ m
,ôZ ‰
ÜzÆ öZa ~÷X ì ˆƒg Zû { Zg Å
VÀÅVÃvÔVzíŠ ÔV-> X Z7
,^ I6
,zŠgQ ƒ» » ðZ',ðYZgz Z å Zƒ c*
Y6,V ¨â Š Vߊ w D Z z −
)g »
[ Z X ‰ ñS™ a7 a7Ô™ëëszwzŠg ZÐ ¹ !*
-
J Ô ªt X å ~ B; : e ¸
ÐY ÃVß Zz zŠg Z ŽÁ
uP(¼¼ígzZ ì “Å kzgÐ Vð; Æ y 0*
Y Â _Š ª ÃkZ Ô „g
ìJ
- ì Ô Ì Ú Z Ð ¡x° Ôì Q Ô H — u » gz¾Æ [fä ¹æq
-ZÀ à Ð
ÜÜÅy*zygzZ åì‡~ Vߊ x½ »x **
Ä Æ ÁZ Å ~m
,ôZ Š ã
CÅ T ðƒ Za Ô Å ~Š Z i W~ o
X å c*
Š™{ i @*
~ Vߊ âui Z l »ðsZ Ä
ÜÜä w x **
~ X ¶_ 7
,Iw ‚P Ð W,Z Æ ½
·X c*
Š S „ x£t {° ‡!*
ä w¾ ½~ $ Z§ä OZ s ÜÆ ( Å F,y Î ) ÁZ ìÆ
X :¼³Ô9 G,
Ô ñ› Ô ë ¹ VŒ Z B Å y - ~ V” } uzŠ gz Z ~
k gz Z ~
~g7 Ô 7„
& c*
gq
-Z / W  J
- à Š$+x ¬ s ÜÆ VR
Û~ V â ›ä kZ Ô ~C
X ; )z sg K Z Ô: { uZ e C Z Ôö C Z Ô ¶÷ g Zzß ~ m
,ôZ Æ Z· **
ÑñX ~Š™ Za ]Ðq
-Z gz Z
 Š !*
Wg© gz Z ; g ™ƒ ú ¹Ì » kZ ~ Š Z i Wxæ Z1Z **
Ññgz Z ä Šó g^ L) **
izg zŠg Q gz Z ói
+% » L
™ 0 ó÷Š6
,ZO0
+W LÔ å òz â z K » y y **
›} g ‚ ) **
izg Æ V { Z; ~ßñgz Z ä ów 'Z Lg Zz ß Æ

H0Hz b
%q-Z »y  gz Z ÀJ
-V Œ X ~Š ¹ F,
Ãq
-’kZ ä gó ZŒi L
Ï ¹ Å Ð W Â  g ~ ‚f ] â ¥ ƒ
&t lzy
%z l } g7 ] Ñ ZñuF,

ÜÜq
-’~
X ÏN Y ¬ Cƒ iŠpi Z ] ) z ~g ë¤
/gz Z ˆƒ q zÑs ÜÆ 6 ¤',#
Ö ÓB‚Æ

~Š !*
c*
gŠ].ÓZ† :' ( “ & âŠp ) m å\W ÿ ñ O Ð W,Z Æ SÅ Y S0+Ç ! c* Z wgz Z (
Ëy â ‡
5 Å
Ö ´z ] ³ÿL GŠÆ ª
X I0 ~g ZŠu# (f z Â
: 7 Ô : ] ,Ô :h+] .® ) áZ
þ ~Ô ezg { z0 0.ЛÅZ [ éE
+Ô îG 5kIÅZ G0G
îE4»$:Ñ **  gz Z å4ZŠ ~ ͉
Üz kZ **
™x »Ð B; L Z
» Vz™ e Vz™â ~ y Z ¸ w q lp Ì Zg f ä Zy

}ûÆ ðZzŠÖ; ·ËZe hZ N â â ~ V â { y **


-Z y Zg ø X óV c*
q +!*
0
i gz Z ~ y X å x ¬ ` Zzg
V c*
+
&ß L~ V â Zy ã xgŠ gz Z
ðZzŠÖ; ·ËZe :' X Ì»g ZŠ {Çi dá { q
-Z gz Z å Ì»g ZŒi L g
wDZ sg ¬·: A
$% Å Vz™â · ~g7 q
-Z ™5 C
Ù!*
g0
+Z V ; } g ø mgŠ
9 zg 7 ( ?) ], 4ZŠ ÌV × îV × ZŠ ª N ð Z ~ „ y Z gz Z ¶Šñ
2X ‹Š 5Ô--g,
-zŠgZ Ø »Y ÌÐ p Ò Æ ‰
Üz y â ‡[ Z { z ´ Æ <Ñ X ‰
: y Ô #Ô s6
,Z
·ù»V â Y Z gy
·ù»V â Y Z i c* ZzŠú
·ù»V â Y Z ( ~y ) Ì ** r1
·ù»}p x c*Z ¶Š¤/
·ù»}p & zizg M

2017 Ô·ù»}p ÜczÕ
Ä
wz ** „
&6 ,u„
&6 ,gi wz ** gl»g\
wz ** Ç>W wz ** c*
ƒ c* ƒ
wz ** ð **ºg wz ** Š °W
wz ** ]1@*
öÝ Z ãJ]
(2017 ) wz ** .Zg

wz **Ìz tœ wz **Ygz Ó wz **æzL

‹Š 5Ô- - g,
-zŠg Z Ø »Y ~‹Š

: y Ô #Ô s6
,Z
½C&Ã u¢
a@*
wC ZzgŠ ½ ]Y% ] â } .!‚
B‚Æ ¡ä ]]¤ :ø** z ¡£ Š HðsZ:{d:ç~SZ(|¥ /Z;gE-›{”gà)
ä ]] ¤ Ö @:¾gz ~gi ]]¤ Ö @ :ðsz ðÉ HDçåzz y¸!*
½ Hk0* u¢
aB‚
Å R,
Û Hk0* u¢ aä V¸d) gzZ V¸d J - Ð :eg1 ~g]g· ÅÝq
@*™ Zg7 : {d ay %Zg‚ »V¸dx9*Û }PÆ xZú›:ãæW=gf Z +ZiÐ9 zgÄÑ :ay %: Ñ‚ ½Ì
XVƒ q -Ñ~ [ZNg»™ VQg!* »ª(ñÅ ` dq -Z Ì\WXì 9 zg ay
%:Ñ‚ » ` dq -Z Æ YZ!ñ ì
nŒ Û gzZ ~g Zh
+y%Å}i à ´Š > 2i Åg ZzZa ] ‡œ ] Š > 2i }
Vzg ZŠ¸glŠ L Z c* + − Zz Z +ZiÐ 9 zg ) g ZD
Ù]ÄÑ q-Z aÆ { Z 9: ; â Ås 6Z {)z 5ZŠ Z Å
] !* ˆw ‚C ÙVŒ X b Š {)z 7 Å kZ c* y â ‚lŠ gzZ rÔòÔ• Z aÆ Vñ» ~ygzZ ** Z´ w ; c*{#x **
Æ
gzZ à V »] Zz)Ð V\WK ZŠp™ W~ {g ZŠ Z Xì b§Å[  H?qC Ù ì*@ Y c*Z™Ì ^ e WgzZ  Dƒ s B
òsZgzZ xg p- òsZ Ô k]òsZ Ôx £ cX Ôwj â òs ZgzZ X  C™ ; g™ïb§¾V( d)gzZ dÀ BŠ:%dZ
{z Å J ½~g £B‚Æ [ »Æ eg1 ~g²g · ~ ay %ÁB‚B‚Æ ½
gzZ ä™gzŠ ª (˜ z Ï0+Zp **
ÅVY±dÔd $¾Ã ¶g kZ Ôì xZwaÆ Vâ ›ì Q6 ,gîÆ ŠÎÐ J  ¶g
W
-ZB‚Æ x Íz x ªÆ yZ Ôì Š
q Hƒ w Ù Z »−ZzÆ XV( d X ,Š ~ - ö&© 8Zg ZŠÆ VY±aÆ ä ; ½
X Ä»9ƒ6 ,ay %L ZaÆ ö; g Å] ] ¤ ã zÛ X  C Y Å ~g7 j,q Å]gz¢~g ‚V Œ b§Åe å
X , ™Ä Üg 7, ™ ðÉgaÆ ä Z™4ZŠ ~} g ZŠ ZÃV¸dÅx ¸Àì lg Z ¦ /Ð ] Z|idÆ x ¸ : ^ â

X ì Ýq )**
]i Y Z »h
e ¶gÐ oC
Ù!*
Ê
H: { d » VY±›Ð y #
ÖÓ

X M
h Ÿ ¶g K Z6
,.
$ î » Z ñƒ ‘ 6
,z Z Ì~ {)z &
+7 gz Z w c* Ù!*: ^ â
g Ô°Z e [ Z ] Z|Æ oC

: ^â
BŠ6, MÚZ Ôì õg @*
, ¿Å}g ZŠ Z VâzŠ ~T
nY Å: Zzg¦g Å ¶g6
,í ÏZÀ @*
,™ c*Š ŸØ åC ZÐ uZ e c* ] Z|á Zz ( J ) <gÃgzZ : ^â

: y Ô #Ô s6
,Z
B‚B‚Æ ¡ :{ø** z ¡% u¢a @*wC ZzgŠ : iZ% ( ] Y%}g ‚ ¹ ] â } .!‚
I
j 4E
5!
gzZ ½C&Ã « (ig E
‚œ » è Z œG /Z eg1 wjZg · w‚C Ù u¢ a
( {”gàÐ | ¥ /Z;gE- ›: Š HðsZ: { dW n~S Z ) ~g Y¼ZŠaÆ ñÆ ~ b‚ ~k ,$Ñ
Cd 9 zg gZD
Ù{g VZ ay%: Ñ‚6,D¨(¤ dq -Z Æ YZ!ñ ½ÌÅ R,
Û
~ ^T\ W } P Æ xZú› ãæW=g f Z +ZiÐ 9 zgÄÑ ay % : Ñ‚ ì @* ™“
& ZŠ',„ {g ZŠ Z ay
%Zg‚ »X
ã !*Û
Œxl
% > 2i Åg ZzZa ] ‡œ ] Š > 2i } Õ ÿ Åyz¬X ,™Ýqx%̀ZÐ \¬—Z™ â  Û yz¬ƒ e
ä™gzŠ ª (˜ Å Cdd $¾ì x ZwaÆ Vâ › ¶g {z Å ŠÎÆ J ay %: Ñ‚ »^ dq -Z
W
^ e Ww ‚C
ÙVŒ !OgŠ c* {)z ** Z´ w; c*
{#x **
Æ vg ),Ëc* L Z X ,Š~ - ö&© 8Zg ZŠÆ VñaÆ ä ;½gzZ
; g™ïa d)gzZ d b§¾ÀBŠÐ V\WK Z:%igzZ àV »] Zz)™ V~ {g ZŠ Z \WXì * @ Y c* Z™Ì
ì åx » » ]g qyÅ ^k XZ s7& +Z e $Á ( 1) :^â X  D™
ÁB‚B‚Æ ½òsZgzZ xg p- òsZBk]òsZBwj â yjX Bx £ cX ( 2) Xì ÑZz äƒ „¢i ¸W »e(gzZ
Wq
d -ZB‚B‚Æ x Ízx ªÆ yZì [ƒ wÙ Z »−ZzÆ X Cd ( 3 )X ½~g£B‚Æ [ »Æ eg1 g ·~ ay %
] Z|idÆ x ¸( 5) Xì ÄÌ» 9; 6 ,ay
%L Z aÆ C ã zÛ ( 4 ) Xì CY ~Š jÇ!* (œ~g ‚VŒ b§Å
ª
X NÑŠz ÂgzZ ,™ØiaÆ ä Z™4ZŠ~ {g ZŠ ZÃV” dÆ x ¸Àì lg Z ¦ /Ð

X M
h ŸÌ~ {)z &
+7 gz Z w c*
g Ô°Z e ¶g K Z6
,.
$ î » Z ñƒ ‘ 6
,z Z ] Z|Æ oC
Ù!*: ^ â
Kt sÜ6
,ÅÜZg ez s
B

:^â

BŠ6 , MÚZ Ôì õg @*
, ¿Å}g ZŠ Z VâzŠ ~T :^â
Hc*
Š oB‚ÆxðZzuH, „}(,¡» ~œ!‚Î~:{dà 2017cŠB3 gzZB2akZXa™åw‚ ÆÏ0+iKZä:{d OgŠ c*
XnY Å: Zzg¦g Å ¶g6
,í ÏZÀ @*
,™ c*
Š ŸØ åC ZÐ uZ e c* ] Z|á Zz gzZ <gà : ^ â

: y Ô #Ô s6
,Z
úm
,¤/â ‡q
-Z : Š !*
Wg©
æg O i Z
/

~ Š !* Wg© „ & c* g ùgz Z ‰ÅZ +¬ V c* È 0*Ùç6 , [ !* Z¯ » õg @* Å y *zy @ Ê !* Wg© o d


KZ ~‰ Üz ui ** ð• Z ä m¾Z ´6 ,VzÇë Z hZ 1ƒ @* Y Œ) ** g » xq -Z » b ð¸ _z g ZŠugz Z
C Z C Z ~ ä ¯ eà o dÆ Š !* Wg© Ð óV- g Z¼ L ÌÅ VÍß , Z ~ ÷Š6 ,ZO0+W m<!* Š Z® à{
Å ó½Z :7 L 6 ,Š !*
Wg© ~ [ Â HX å H ZŠ Z g ZŠ™ ,„
6 & c* g Š Z i Wq
-ZÿƊ !* Wg© o dÌ ` W Ôì
gz Z ~Š !*
',z „ n Å ÄÜpz d $ Å Š !* Wg© Ô ðZzgg » Àì @* Y c* V Z w ZÎt Ð s§Åy Z X ì îŠg Z Œ Ûú
ÌÃ] Ñ ©Æ x  V ⊠y Z å ; g VŠ !* Wg© V ⊠X } ? åxŠ ^ ,Ygz Z „ & gŠ » y *zy o d »Š !* Wg© H
Š !*
Wg©o dä ww Ñg Xì Š HH76 ,gî- Y ¯ñ O Æ ó½Z :7 LÊ !* Wg© o d óòyÛL
t X ì ˆ à Z e Ýzg Ì6 ,y Z  K `gŠ ] Ñq  Æ K Z t À ì ¸ Ì|X ì „g W îŠ g Z Œ Ûó½Z
Xì C™7g Zz K M F, Ãó Zg egz Z ] u Zz y Z [ ÂH ~ Š Z® ~ (,q -Z ~ T å ó½Z Y ¯ L~ ÎâÝZ
X åZ7 ,**
g¦/Ð ó½Z :7 LÊ !* Wg©~Ë Æ Zƒ y v6 ,ä e } (,» u5Zgz Z ¸ ‰ } g â vß
Æ Š !* Wg© ×; Z¦ ½Z Y¯c* :7 t HXå
C c*½Æ M% Z B‚ ú c* ðJ m%t 6 ,Š !*
Wg©
yzÛgz Z o { z X  7Ñ N* Ð Z H ? åk ,¦/**
gz Z M% Z m<!*o ~ (,âZ Hgz Z å Y iY
V- k ,$Ñ Š¼ Å t Z² Å VÍß  ~ Š Z®
™ x» +k ,$Ñ g ~ z { n u5Z gz Z I3Y
k0*Æ y Z®  ` 7 »zg Ð Z ðƒ Š !* ',
a Æ Š Zñ6 ,Š !*
Wg© o dgz Z íz „Ôq -’Å ~Š Z i W ° e Z Z[ Z Æ X ] ÑZÎ { zt ? å Y iY
Æ [Â HkZ X Å ] Z m
,z *Š „ :gz Z ¶¶Å V1 H: ¸ ¹6 ,gîx ¬X  ï Š ~ i Z0 +Z L Z L Z cgñgz Z
„ ~ (,ä 'Àì @* Yƒ { i Z0
+Z ! l ÌÐ ¬_ pgÃ~ 6 ,õg @* ÅŠ !*
Wg©1 åk ,¦/**úÀì @* Y
gz Z H t ‹» y Z ÔK ¦ ë› Ð úgz Z œ t À ì I » ×; Z¦ ° e Z q -Z Æ „Š !* Wg© á Zz
ä 'X c* Š™7t ‚Æ VÍßB‚Æ ~g Z0 +ZZ X åYiY »zgÐ Z ª åúm ,¤/â ‡q -Z
útÀ L ì H~ .Z ³ Ð ] u Zz Æ Š !* Wg© o d [Â H~ m ,ôZ Å ×; Z¦
ä VrZ1ì Y iY H s % Z Ð kZ óåm ,¤/. Þ‡ â ‡q -Z : Š !*
Wg© )
Àì Ÿ »t » kZì Å7B‚Æ Ï¤T] !* KZ VzÒúÆ Š !* Wg© x Âgz Z y ï LG!Ó~ ( ú m ,¤/
H~ .Z³ ä 'gz Z ñ Y S7 ,РϤ[  Ht Å 7 ] ¬à Zz % Å@WÅ ] Z™ Zè y xgŠ Æ
³t ä 'X ñ Y Hg ¨Ð ~g Z— Y)6 ,kZ ì Š !*
Wg©Ð b§¾ä y *zyÀì Š Hc*CX ˆ
: y Ô #Ô s 6
,Z
Te # Ö Ó ¹ Ãz + Z L L b »gz Z ¸ ~ hÆ „ qZ V ZxÆ y *zy ª !Ig Z M Z çLa',LÀ ì Ñï
-
~ [ !* kZ ó óX VƒÆ ',Z',Zgiz ~ œ /% ~ T¸ **™æ~ y *zy ~ w qC ÙÄ& c* g „áC c* ¹ F,
„À » ðÍ − kZ Å Š Z i Wxæ Z1Z ** Ññ ä ' » y *zy 6 ,Š !*
Wg©¤ /ZÀ L ì It » y Z óX¸ T e
™f Ð g „ y ›~ y v {Š c* iÐ ƒ &Ð B‚Æ Š !* Wg© Ð Z Ã Þâ Â å^ ,Y òúŠ
s ðÍ − Å Š Z i W ** Ññ L L ì H k,’ ñƒ D ™ Ô Dƒ ** ™: \Š6 ,{@çÆ úÅ ðZŠ Z Å]Y£ Œ Û
Ô ] ZŠ Y : Zg Zz ‘ Ûõg @*Å y *zy Š Zi WX ðƒ " $U* V 7 zŠ Â~q Ÿg6 ,æU* XB‚ Æ ÔÅ æU*Ì{ z
ðƒ ~½ Ð ƒÏÆ V â ›gz Z Vzƒç è Û y *zy À ì t È X ì Cƒ y xgŠ Æ V h  Û
ä 'ñƒ D ™™f » ª (zŠ ÅŠ !*Wg©x  ó óX ì kZ „ & c* g {e q-Z Š !* Wg© gz Z ¶„
& c* g {e q -Z
g Z−â {Š c*
iÐ ƒ & Æ *Š x  ‰ Üz k QÀì HòúŠt » õg @*ã *zy ň Æ „ðJ m %6 ,Š !*Wg© a
y *zy gzZ ¶„ & c* gqª (zŠu" Š !* Wg©Ô¸ ¿ X ì [ !* { (q
-Z
& c*
„ g Ð y Z ‰Å Z +¬ V c* È 0* Ùç 6 ,kZ ä p 6ŠXì Ë~ [ Z1 Z g e 6 ,gî ~Š ã C[  H
Ãb ð ¸ _zg ZŠuä Ò* Z Æ Z® ¶ðƒ 7W,O ÷Š6 ,F,Z V ⊠y Q~ d â Š ä 'X ì Ð {e
À N Y K ] â ZŠ Z , Z À å c* Šgzi 6
,y Z ™ É â 6f K Z ñƒ D ™k ,’§ Zz q -Z »zà ** Âzu3, gÍÅ
æ~ y *zygz Z ñ Y y ~ ] ) à â Š !* Wg© { z Xì H: i ZñÐ ª ( q 6f Åzà ** Âzu » ª (q
X ñ Yƒg »Ãäƒ D ™ V- g Ö Z » ] !* .L Z Ð mÆ Š !*
_ Wg© o d
V 2 c* g ò £ Š !* Wg© L [ Z1Z Æ ˆ Æ [  H ~Š Z i W + @Wgz Z g7 „ &6 ,x ¸À ì @* Y c*CLL 
~ ó õg @*ã !* i Lgz Z k
,
ó ¼ Å +Z +‡ Š ñZ L óy xgŠ Æ uzg 7² W L Z zà **Âzu ïq Å x £ ë Z ~
Å ä X Ð ç Ð Zgz Z ] Z™ Zè Ð mÆ Š !* Wg© Å y *zy ä Š !* Wg© x ÂÀ ‹ ä VrZ Z # N 0*
‰Üz Æ Š !* Wg© o dX ì Š HH™f -» V@à ` W L¹ ä VrZXì ~Š™ ÏŠ4Špt ‚Æ # ÖÓ
]g ¸z Oñƒ D ™7 ] ¬Å kZ ˆ Å É` ¯ C i° ä VrZ óX ì ~ŠÅ ~Š Z i W K Z ä o }÷
Hc*
Š Š gZŒÛóx ¬ O# Là ] u Zz Æ g â ^ß gz Z ~¤ / Å o L Z ~ ð ** Æ ~Š !*Wg© q-Z L ¹ ~ i Zz W
¼Z ›6 ,„& c* g à Zz e
$ÒZzy ä ×; Z¦ X ì zà **Âzu) HV ⊠y Z óX Vƒ V ) ?â 6 ,“
Ã|kZ ñƒ D ™™f »gØá Zz K 6 ,ã ZxÅ X Vƒ ï á~ ] !* .Æ yZ ~ X ‰3,
_ gÍÅ÷Š6 ,F,Z
,ò1 å ; g î Þz Zz 6
6 ,kZ r š Z ù Zg fÀì H¤ /Y Q ó óX ì Åk ,’~ ‘ J e 6f ÏZ [ Â Ht ä '
Å I ~C Ùz Zg 'zy 6 ,e $ÒZ ›V ˜ å lñ { /Š~ Æ '[ Â Ht L L ˜h +' ×{ z
Æ ã Zx à ¡Z Åz Zg ' L L' w– X ¶ã Zx À ˜h +'
×{ z ó óX ì y Ò » ] u Zz ‰ K
ó óX ¶k#„ & c* g Åx « £ ±Ã äs Å {x Z ¸Z nç » ½Z :7 Š !* Wg© L L
Y S0 +Ç ñ ZÎÃ]Š ª öô» x Óä ×; Z¦ #Š
Z Hc* Š g Z 7
,J -‰ Üz kZ Ð Z 1 Š HH 7 ~
c*ZI óxF L » Š !* Wg© ¹ d ÔÆ ~g e Ñ0* Íz Zg Ïgz Z ó óX Š
H%7\ W]ñK ZtÀJ -
w¾ Ð Z Æ y *zy ~ Š !* Wg©gz Z bg ZŠuX ì Xì Ð y ZÄÆ × ó Z’Z »„L[ !* ª »[Â H
´C ÙZ ] H { z ñƒ ï Šg Z Œ Ûói ‚/ µ LÃÒ* ZÆ gz Z z1´C ÙZ ] H 6 ,o „ä '~ [ !* kZ
~ u { Ê !* Wg© ~LÀ L  ï Š !Zj » y Ò Æ z1 z1w– Æ 'X  K 7 ] ÑìÆ b » Z·
: y Ô #Ô s 6
,Z
~g ‚ K Z x ÂÀ ¶~h Q ¸t X ì @* Y ¹ óI Û » } g ‚Æ öô» Š !* Wg© w– Æ ' ó óX Ç VzŠ 5
 á Zz u ¸ ^Ð i ˜ ðZƒ m{ q -Z ™gL ª
(zŠ ~ öô» 4c* gX H7 ]o » 6 I zŠ ä + Z +‡
7Z ] â } .Å H» ã ˆi !* Zƒ szcÆ ´7 Wgz Z Æ Š !* Wg©gz Z y *zy ¶e $ÒZ Å Væ  tg W
Àì t s pX  ˆ à aÆ ä Yá Ð } g p c* Å x  b§kZèY ¶s ÜÆ *xËy xgŠ
yZ Ã cŠ ‰ Üz Tgz Z Zƒ Š !*
Wg© o dZ
# ï Š!Zj » ] ZGm ,z *ŠX Sgg Z Œ Û',ã Zx›lŠ p ÖZ/
E
-Ÿ -²
}7 ,~} >6 ,i úY { z ¶„g Y Å] !* Åu ¸ Æ ~ ã™gz Z ö Å öô»À  ë ×; Z¦ ñƒ
w EZ 6 ,y*zy ä x ÂÀ ˆ ðZ h Z ¸X¸ ñƒ y *zy Ê !* Wg©À ¶A Å kZ Ð „ Z’Z Ô å t Û
X h„ ^Ñ̸t ì 1™Ýq/ VZaÆ ä™ ó Xó ì Ü ïÖZÐ _tL L~ p ÖZÆ bÔì ** ™æ~
Æ kZgz Z ðJ m %6,Š !*Wg©Àì ' â » ×; Z¦ D ™ ~ Ÿ J Ì™f » óVzg Z¼ L ×; Z¦
yZ Z7,**™ o ‚ » xÑ Wgz Z T
$ rXÃV â ›~ Ë kzg·Z£Z w¾ÆÆ ` ¯ÅŠ !* Wg©w– Æ yZ X 
Æ † f : Zg Zz‘ Ûð• Z ~ g Z M Z 1å Y iY X Ð ÏZ { i Z0 +Z » ~g Z¼ Å y Z p¶u‡å ~g ZŠ Ãz Å
,] ,Î & ã ½X¸ T e 7t { z ¸ vß 
6 ~ Š !* Wg©B‚Æ ã ‚ W ` ¯ ã *zy Z # eƒ ‰ Üz
ë Z » õg @*0Ð Šó !* Wg© o d Là [ ÂHkZ Œ + iX ¶]gú ~Š· q -Z ~ç Å w¾ ÆX ˆƒ 4ZŠ
Ìa Æ ¬_ Æ y Z [  Ht X ì Y iY ¹!Zj Î Z ât k B g ⃠Ôk B gz c*ZÔk B g c*+ Š Ôk
B g c*
] Z W,Zgz Z ] »øÆ Šó !*
Wg© ¹ d Lì ë Zgz Z ~gz¢ { Y ¦{Š Z P7¸ X ¸ ~ Æ ZgÆ g »u ã *zy
-[ Z ä VMÌa Æ y Zgz Z  n
J pg pŠ Ð ™i !* i‚Ð y ï LG!Ó{ Z_ Æ ð¸ Ç à z L Z Ì
Xì J 7 ,Ð ó cg „ q -Z L'Ã õg @* Å óŠ !*
Wg©¹ d L >B‚Æ ™f -Æ ~çg ̇gz Z Z'X ¸ ì g
~g »uà õg @* ÀZ
# ~gzŠ Æ ` W·_ » [  HkZ ˆ Å 7 Ì] ¬ Å Vñ¤ /uÅ q -’g » Ÿg gz Z
^Ø tÀì ~gz¢ Ìa kZ ì ; g Y H *6 ,gî Ã óVzg » Ÿg LÅ r š Z ù Zg f ã *zy ä 'X 
õg @*,ì ðƒ ÒÃÅ ä ™ *à õg @*
6 ̬ Àn V@Ã: Zg Z— Y Å ä ™ " $U* ÔŠ zygz Z „
&6 ,‘ Û
V ™P ÅU $N* ~[Â HX Y
iY 7c* Ö LÃsÆ ~ Vzg » ŸgÀ L ì c* ÑŠ Š c*
t ñƒ D ™WJ6 ,
ð• Z a Æ [  HkZ c* z kzg à gzZ ' X  Ì» k ,½Å ~çg ̇ ä ' óX¸ ï áÌzy
X σ x ¬ w=[  HÀì y QX  Æ Š · Hg I ~çg ̇:Àì @*YWt ‚ st Ð Tì c* Š ! Zj
Ôçü yzizZ ÔiE zŠg Z ~)** +Z :Ø/
izgÔñ i ̇ ~ k ,½XŠ !* Wg© x  „ :gz Z ¸ „ &6 ,‘ Û
~Ô ezg‹š Ô8
-Ì } Z Ôw2,ƒg Š H L Z Ôì g y ·Šgz Z L L å ¹ ~ V/s ™ ä ~çg
Ðy ï LG!ÓëèY 7** gÛ)ÌËÆ o
ó óX 7Ð V ƒ zy  ì g™k B

Håq
-Z6
,qçñÆ(Åzm—Z-)—ZwÎg]§
Æ óVƒ Z ¯Z L c*ó^Ñ L c*óVE Ò ß LF~ [ Â H
2 »igz Z ( Åzmv Z - ) v Z wÎg‹§ ,g » Åx ÂÀt }Ô  ‰ K ¤
6 /Y Z Ìë›Æ ú
vß:gz å c* X ä x ŠpÃg Z7 ƒ Zg íZg ** á Zz ¶/
+ −Z b &·Ô w D Z sg ¬·: % ,kZÀ å c*
6 Š ¬t ä VrZ X s Z eg â ™ù ù Ð Z
‹Š 5Ô- - g ,
-zŠg Z :‚ Zg Š !* Wg© LÃg Z7 ÏZ ` WX − )l~ ª (Z° Å w©
: y Ô #Ô s 6
,Z
k ‰ † ` Ê o i ^ Â ç• çÚ
pZ ºZG Vgni†i
/ áZ
tg 
*
12 @ 9:{g ÑÔ 23¢ÔY 2017cŠ @
*~g†
], {â yZÄ g óy*
äm…]]
4X 3 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz ~gó{û ݬŠú
4X3 y Ô#Ôs6,
Z Zƒ[p„zóg’[p **
 å w D Zsg ¬·
4X 3 mÔ~ZÔðÑ ì ]gz¢Å¶Š cg *Ã} ¤Z ~yÆo  w D Zsg ¬·
4X 3 Š ÞâÔ',
cÔ ÆZ : Ãg¬Iˆc*
$
d Û Ðõg @*
Åy*zy w D Zsg ¬·
† ^Þ š†Â
5 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz ''1Ôug Iw‚ * {g ZŠ Z
5 y Ô#Ôs6,
Z x »ó6,
tâu! Š ZÆ%0Z  {g ZŠ Z
5 mÔ~ZÔðÑ -" ÅMg ‡zŠg ZgzZb‚g]g @*
PÆg7x Zg  {g ZŠ Z
5 cŠÔÞâÔ',
ÆZ ?VY·_»V1Â  {g ZŠ Z
l]†$ ^i 1Ò ànñ…^Î
7X 5 Û Ô~g† w CZ ñZ',
ag â Ô~gz wD Z]â à,bzÜ:ðZzŠÖ; ·ËZ e 
.â »
~
6X5 y Ô#Ôs6,
Z xj%ðZzŠÖ;·ËZ e ] ŸzcP:g °Z ~Š ãCÆwD Z 
ÒJ&
Û gzZøZŠz+Š q O
~g ó{ûgzZ ø Ã] Z| Y fãWŒ
t:&~>q ÅVß ZzäY
-Z Š c*
8X 5 mÔ~ZÔ ðÑ ?VY~‹ZðzgzŠg Z g ZŠ™ ¹ÃWÆ%0Z { Z ({ Zp_¨
ã çÆóyZ=LÂ
8X 5 cŠÔÞâÔ',
ÆZ )R,L [ Â ¤0 ów{z} úÆà YŠ L (oè
.Vc*
ÐVzg ó: YZaÆ!£ó :%+4`
ó ÑsWzZ7
ó**
g Ȯ%0Z hZ
‡J…]çm] ØÊ Üm] K8Ö pJ KpJ I4m] oµ
19X 17 ZÔݬ[ëW ]‚ti¯~+
y Ô#Ôs6, &−{· {+gÉf
$¬«‰** {g ZŠ Z
£Z†·nc* Û G[©@ò**
g: Zi ·y{£ZtËZ<ÃvZñ
15X 13 cŠÔÞâÔ', Û jœŸgæq@
Æ Z +ëŸzg y{sg ¬jœi **
 á yé {gZŠZ
g [°Z¿ kˆZ$˜!*
÷£Znc* × ãZgâ·p 
£Zï'
!*
'Zß Z ºZWz6,
£ZŠ- m
, Ãt Zi°Z†ãZz£Ztzg ÃyߣZ Â
³{y
冒fi¡e
10X 9 mÔ~ZÔ ðÑ ?wZÎ}™Ð¾ì y!*
i" ÂzŠg Z ºZx
Y 2018:y Ô#Ôs6,Z 87
çmçm… Ôe æ…] — äm…^]
11X 9 cŠÔÞâÔ',
ÆZ ( ‹Š[ zZtg ZŠ Z ) {Ñ çZg øgzZ¦u„ FŒO
äm…^] oi^Âç•çÚ
92X 87 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz ( 22¢) 2016cŠ @* á Z
-zŠg Qtg 
~g†- -g, pZ ºZG
o+‚Þ‡ h^jÒ
Z 4X 9 Û Ô ~g†ÔŠúHŠ 
ag â Ô ~gz á â¦m,
³ÔZ y{ÐËZ e iÚZ©ËZ e ~+
$¬−{· {g ZŠ Z
15X 11 y Ô#Ôs6, á â Zi%ÅZ ~+
ZÔ]¾w)bZ yÂ{/ $¬«ãZèvZ m,
³ËZ e  {g ZŠ Z
15X 11 mÔ~ZÔðÑ )Zæqíi‚y%2Y£Ztzg úZxd$
+¬ËZ e  {g ZŠ Z
21X 17 cŠÔÞâÔ',
ÆZ ¹zg Ã+−Zsg ¬·ËZe pZ.£ZægpËZ e ÷3,
ËZ e  {g ZŠ Z
á 0*
~g¨0Zgâ Z¦ ~Q‰
E
þ {ûÿ}O ©! ÿ Ø‘^u†n‰
l^vË‘ å^Ú Üq†jÚ )gi†Ú )Ìß’Ú gjÒ 1ñ^Û‰] àm†’fÚ
22X 20 mÔ~ZÔðÑ á£Z2Zi% # Izb)ã —
t ¦ËZ eÔ@k

26X 23 mÔ~ZÔðÑ Íe- ek1Z ( 'ÅV.26/11Æ~)yd Û
$ ægO
96Ô 30X 27 cŠÔÞâÔ',
ÆZ + %¬] §Wz6, cC G Б
é5. q-Z :yògzZš%ÔÆ ËZ eÔk„Z
G-¢E 5š.\
26X 23 cŠÔÞâÔ',
ÆZ 3B
~g ðFŠ Zi W ÿG Z·ËZ e @• ËZ eÔ ~g »Z…¸
ÒJ&
20X 15 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz [-Z Ág s ÏZ » ë›{Š, 6:: ø Ã] Z| w D Zsg ¬·
28X 21 y Ô#Ôs6,
Z Š ZPYZg :Wá v- x™gzZ#kzzò ZÎ w D Zsg ¬·
19X 17 mÔ~ZÔðÑ ã4vZe Ññ
$Á·** ÑñÔV{tzg÷
Š ˜bzggzZŠ ˜ **
冒fi æ ‚ÏÞ
30X 28 mÔ~ZÔðÑ bggWKËZ e yzægzZ [:V{Œæg fZ Z',
Z
51X 50 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz á g{
ã ¢Š  á :A Ññ]!*
+ã ¢q **
$% ( ~z0 ¯ )wìy!*
ì ~qÄZ
49X 48 y Ô#Ôs6,
Z ŠúËZ e lˆÅyÒ ¾vZ¾* Z
36X 34 mÔ~ZÔðÑ á
xsÑZ@ ){^ ¾vZ¾* Z
39X 38 cŠÔÞâÔ',
ÆZ £Zg\ nz²][ ¾vZ¾* Z
28X 27 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz Š„–1ZËZe (WÅ6 )}6,
ÐÇ ¦ËZ eÔ@k

-d
33X 31 y Ô#Ôs6,
Z õEygíZg *
*tgÎËZ e ™e Z#
r™!*ËZ e
!* ¦ËZ eÔ@k

45X 44 cŠÔÞâÔ',
ÆZ £Zi‚ ÁÂgPÅzŠg Z ( }p)g Z-ŠzgŠ ¦ËZ eÔ@k

45X 44 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz -B+·
ÕöG
G
$© ņ
( äYZ )e  7– pZ ºZG
57X 56 y Ô#Ôs6,
Z ~ukzg {+g áq
( äYZ ) §w.c -Z1 pZ ºZG
37X 36 mÔ~ZÔðÑ á
ti  gâ)xâgzZ[Š Z »V”~g7x Zg pZ ºZG
51X 50 mÔ~ZÔðÑ ·pgµËZ e :k
,æ ( wz** gŠ
)ZN* pZ ºZG
54X 53 cŠÔÞâÔ',
ÆZ V{Š&ÔZ·ËZ e :A
$% ÷Š6,Z ñZÄ{™E
F, + á Z
tg  H‰
32X 31 cŠÔÞâÔ',
ÆZ k& Z£ZyÎ  (gzZy›~y*zyŠ ZiW
„ ËZ eÔ ðZzŠÐ
Y 2018:y Ô#Ôs6,Z 88
çmçm… Ôe æ…] — äm…^]
43 cŠÔÞâÔ',
ÆZ } Z! yzg; ( ö ZÎ)[Ÿ¦
// ËZ eÔ ðZzŠÐ
41X 39 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz ~Ûisœ ( ‘YZ /äYZ )wŠ g »a¢
31X 30 y Ô#Ôs6, á ¦**
Z ~zg Z]~gŠ ‡£Zw š{  Ññ k;ZÖW°÷ÑZ] \ ËZ eÔ pZ.
30X 28 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz ŠØZ ã› ( C¦çñq
- )yÒiZ0
+Z y{ægO
39X 36 y Ô#Ôs6,
Z vZ† H"
~{{ k y{ægO
44X 42 y Ô#Ôs6,
Z ÜZ¢ ]â }
.DôÅb‚g´Š y{ægO
40X 39 mÔ~ZÔðÑ èc*
g_g Zz g °ZlÝ y{ægO
31X 29 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz ~ ÝðWz6, oèÏg ÃÆ̈¸ +Ò
ËZ eÔ ã- Z$
51X 49 y Ô#Ôs6,
Z ÒÃ]¾ËZ e »g Z »[Š Z ðU*
g~y1 Zg &
ËZ eÔ‰**
23X 21 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz pZ£Zs ®ZËZ e CÆwD Z
g °Z ~Š ã Ô /Z†
Wz6,
44X 41 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz ~ ÝðWz6, ̈¸y˜gzZ̈¸ ËZ eÔk„Z
47X 45 mÔ~ZÔðÑ Æ* Z ~g ]Z† ( wz** ) Z%7LVzQ
{”ÀF, y{– ¬yZ/
Û Ô ~g†
38X 37 ag â Ô ~gz ã Z±Z,
'™ [Š ZzÄ~ÁŠ ËZ eÔ ~g »Z…¸
50X 48 cŠÔÞâÔ',
ÆZ h
+zY£Z u {MVW g ¾ÑxÝ
36X 34 y Ô#Ôs6,
Z ×;g f1Z ¸ õz}I ËZ eÔ ~ŠŠiz9
41X 40 y Ô#Ôs6,
Z ã ›xéZ† ÐW}%~ ËZ eÔ ~ŠŠiz9
37X 36 cŠÔÞâÔ',
ÆZ pZ£Zs ®ZËZ e ] …z]Z W,
@* ËZ eÔ ~ŠŠiz9
48X 47 cŠÔÞâÔ',
ÆZ H^ËZ e $
!œÅàŠgzZ[Š ZzŠg Z
d ËZ eÔ ~ŠŠiz9
47X 46 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz 2Ã[ ;zËZ e Ãg@* $¬iz9
+
34X 33 y Ô#Ôs6,
Z +ÒËZ e
ã-Z$ ,k
,’ðZ’ZÅ~ ÝðÔ¦ËZ eÔd
$Š Z@"
47X 46 y Ô#Ôs6,
Z "Zz[- Z· ( }póz~W)',
+
Dz„Ô¦ËZ eÔd
$Š Z@"
56X 55 y Ô#Ôs6,
Z Œy%gËZ e ¬_! Š ZÔ¦ËZ eÔd
$Š Z@"
28X 27 mÔ~ZÔðÑ ~Ûi+−Z}Z· (oèÔ¦ËZ eÔd
$Š Z@"
38X 37 mÔ~ZÔðÑ .Ÿgk„ ~WÔ¦ËZ eÔd
$Š Z@"
39X 38 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz ݬg ÖZ¦ )ÐWÐVzg *
( wz** g ¾
Û Ô ~g†
55X 54 ag â Ô ~gz íi‚y% Ü ¬~y
( ä Y Z )ˆ W g ¾
52X 51 y Ô#Ôs6,
Z Ý°ZP·ËZ e ~g ór~zŠg Z y{yZçg·
E
26X 25 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz +& » Z@Ô öЃ£Zt$Z
~z0 ( {zŠÔ {g ÑàS)sg ç w D Zsg ¬·
33X 31 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz ã ˆ?Z† b)zs Z@Z :Âzy w D Zsg ¬·
Û Ô ~g†
37X 35 ag â Ô ~gz [ »ŒZ :k
, Û ÆzŠg Z )[ zZ„
æ ( 'È- Š~rz w D Zsg ¬·
50Ô 47 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz ~â *z·xÝfv
. ðsZkg ZægzZ fÔ[Š ZzŠg Z w D Zsg ¬·
45X 44 y Ô#Ôs6,
Z ã5ŒZøo w {z} úÆà YŠ
.Vc* w D Zsg ¬·
32X 31 mÔ~ZÔðÑ ã ×gg Z',
Z :k
,æ ( w‚75Æ®
)á ZàS)·W w D Zsg ¬·
35X 34cŠÔÞâÔ',
Æ ZÔ ~gŠ ‡@Š-ÔOÄgìW:+zD  âŠpÅ ã- Z$
+( ]§y*ZŠ“ +O ) Ï0
+i~÷ w D Zsg ¬·
43X 40 cŠÔÞâÔ',
ÆZ ùzvZ],
ÃËZ e :k
,æ ( yÎã)äzY M)xâ w D Zsg ¬·
Y 2018:y Ô#Ôs6,Z 89
çmçm… Ôe æ…] — äm…^]
46X 45 cŠÔÞâÔ', ÆZ ã 5Z¦ ( xÎ) ‚ Ù»+Š bzg :wD Z w D Zsg ¬·
52X 51 cŠÔÞâÔ', ÆZ w¾ŒgëËZ e ~² á ÔÄôÔ„  (:C Ù  Z·** Ññ w D Zsg ¬·
56X 55 cŠÔÞâÔ', ÆZ £Zt ”ËZ e zŠg Zy˜„â. w D Zsg ¬·
50 cŠÔÞâÔ', ÆZ ~ߊg yZ†Wz6, [Š Z © »gzZ ïã —z! Š Z ~gz yò·
29 y Ô#Ôs6, Z +−ZÄxz$ u]Z … * * ÑñÔV{tzg÷
Û Ô ~g†
31X 30 ag â Ô ~gz V {+ $+°Z+i V*!* Û ÅVâ ›gzZ ~Š Zi WÅy*zy ËZ eÔðZzŠÖ;·
Œ
53 y Ô#Ôs6, Z /Z†Wz6, ] #¸gzZ̈¸ +−Zx ·
56 cŠÔÞâÔ', ÆZ xæZ1Z·ËZ e ( wCZ[Š Z )x Z »gz¾ Ý°Z[¨%
Û Ô ~g†
34X 33 ag â Ô ~gz ݬgµ· .K ËZ eÔi ÚZ©
Û Ô ~g†
54X 53 ag â Ô ~gz i‚+−ZsÑ·ËZ e Šy
y %g ËZ eÔi ÚZ©
48X 47 y Ô#Ôs6, Z ~GH wìlpy™{ ËZ eÔi ÚZ©
39X 38 mÔ~ZÔðÑ ݬ³„ ¬_! Š ZgzZ ã — ËZ eÔi ÚZ©
43X 42 mÔ~ZÔðÑ Š- Myò¦ËZ e ^~â YZ »Š- £Z ËZ eÔi ÚZ©
50Ô 47 mÔ~ZÔðÑ Zi%ÅZ Vc* á ~ÇÆÁŠvs
Š ËZ eÔi ÚZ©
34X 33 cŠÔÞâÔ', ÆZ Ÿgº Z aÆ®Š;‚$ +ì H ËZ eÔi ÚZ©
53X 52 cŠÔÞâÔ', ÆZ ã ¢/ZÒ ~Ë
)** ËZ eÔi ÚZ©
40X 39 cŠÔÞâÔ', ÆZ ò|} Z * ZËZ eÔg Dx9Æk B @¬s ÜÆ~Š¤ /cŠ ËZ eÔw¾Œgë
34X 32 y Ô#Ôs6, Z ðñŠ á â:k
,æ ( x **
ÆVß ZzäY:{g ÑàS)VÇ( × jœ*0 +
55X 54 y Ô#Ôs6, Z .Ÿgk„ k„£ZzZp y{9z
42X 40 mÔ~ZÔðÑ C»',ŒZ=Â** Ññ õg @*¿Åa~ y{9z
45X 43 mÔ~ZÔðÑ kgÃ`', ñC( “  âŠpÅ CÆkgÃ`', )–gzŠ â w2 y{9z
刳³þ ñþ ^³q
þ
58X 57 cŠÔÞâÔ', ÆZ Ù iZŒòÇËZ e
~C wzZ ) !²[Š Z õg @*
( xÎ@* ¿ ÔZk
,’1Z
63X 62 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz V{Š&ÔZ·ËZ e ]â }.z] §:ò £ZŒËZ e ËZ eÔ'æg£Z
64 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz jœKg űãÂ!* ¦ËZ eÔ@k ,à
53 mÔ~ZÔðÑ ]»_Z†ËZ e 'ò ¸~Vâ YZzŠg ZˆÆ~Š ZiW ¦ËZ eÔ@k ,à
60X 59 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz ={ Ç WŠpŠ%{ z:[- Z·œ
k#~i ¸£Z²Ô Ì[ ZìŠ c* pZ ºZG
65 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz ~yjœ£ZÒËZ e VŒ Câ ¥! Š Z pZ ºZG
66X 65 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz k#~i¸² eY»äâ i}g ø pZ ºZG
68 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz ã4¦dÑZ1Z ( wzZ¢) ’ Wz„ pZ ºZG
69 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz ~zgñ*0 £Z
+ ( äYZ ) ã ZgÅ\zg pZ ºZG
63X 62 y Ô#Ôs6, Z F]¾ («
z** zäYZ )x Ó{ â pZ ºZG
64X 63 y Ô#Ôs6, Z ~g7¡Õ ( V*¹ÅV”)aq= pZ ºZG
65X 64 y Ô#Ôs6, Z íi‚y% ( V*¹ÅV”)~ãÇ0 + iŠ ˜ pZ ºZG
67X 66 y Ô#Ôs6, Z F]¾ )
hzZ
( wz** pZ ºZG
63 mÔ~ZÔðÑ Û VËZ e
kzŠ *Š8-gߊ ÅV” pZ ºZG
Y 2018:y Ô#Ôs6,Z 90
çmçm… Ôe æ…] — äm…^]
64X 63 mÔ~ZÔðÑ Fg·ÜZ ( äYZ )^»iZzW pZ ºZG
60X 59 cŠÔÞâÔ', á g{ 
Æ ZÔ ã¢Š  á ËZ e : A
$%( ] â} .z] §Å~z0+ã¢q** Ññ)] §{! i Zè pZ ºZG
62X 61 cŠÔÞâÔ', ÆZ ægpsg ¬:k ,æÔ,gzZ®:Ü** +zY( 6Ÿ!  )[Š Z ݬ
h pZ ºZG
59 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz ãZèvZ m, ³ËZ e ög D +zkgŠzŠg Z ŒyZ/{  á
67X 66 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz $Š Z,
d '™ ( wz** )&0Gts Q ŒyZ/{  á
E-B+G
68X 67 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz ûG3kI$ öG ¦ËZ e /âñ) ~Š !*
( s Z¤ -gzZ ` Zu
W8 ŒyZ/{  á
64X 63 cŠÔÞâÔ', ÆZ k„* ZöZ ( äYZ ) §»Ìñs$ + ¹', sg ¬
Ä
61X 60 y Ô#Ôs6, Z ~z0 + ZdZ1Z ð}Å+ M K̈Z ~ W, Z öA Z†
57X 56 mÔ~ZÔðÑ i ÚZ©ËZ e ¬_Cc* ‹ Wz6, Ôg Œ6, m,³
65X 64 cŠÔÞâÔ', ÆZ Œ[8ËZ e × z9)[ ·} S
( b Z' +zY·
h
54X 53 mÔ~ZÔðÑ k#~g ]Z† °Z ¸! ²y‚W ~z0 + xsÑZèg·
58 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz q ¼+−ZÚ·ËZ e ',+
D z„x \ w D Zsg ¬·
61X 60 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz G~z0 + k1Z· ~tÖW w D Zsg ¬·
64X 63 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz ~ ÝIZ ( }p·ù)]¸Î w D Zsg ¬·
60X 59 y Ô#Ôs6, Z ¹zg ÃŒ· )**©( w D Zsg ¬·
62X 61 y Ô#Ôs6, Z ÅZo ¶ K gâñc* gŠ w D Zsg ¬·
55 mÔ~ZÔðÑ ðZzŠÝ°Z & œÔ ¹zg ÃÔ Z ( ¹zg ÃÝ°ZÒ˜Í )[Š ZzŠg Z „â. w D Zsg ¬·
56X 55 mÔ~ZÔðÑ +−Z;·Wz6, ( 4 )ÄpgzZ[Š Z w D Zsg ¬·
58X 57 mÔ~ZÔðÑ pZWZDÔjœ‡:k ,æ : YZ â˜ÍàS( 36)M m zŠg Z w D Zsg ¬·
59X 58 mÔ~ZÔðÑ WZx â Z :k ,æ( '~Šß Z]uz~[Š ZzŠg Z ) âš)xâ w D Zsg ¬·
60X 59 mÔ~ZÔðÑ æg[ ZŠ  á tgz* w D Zsg ¬·
62X 61 mÔ~ZÔðÑ *™yg Z :k ,æ *Š&Zp)xâ w D Zsg ¬·
63X 62 mÔ~ZÔðÑ i ‚@ á Ô©ÕÔ©Š&:k ,æ ( «ÒWz6, )¢„â zŠ w D Zsg ¬·
59X 58 cŠÔÞâÔ', ÆZ gŠ ØZ†i q Ð Z }p}uzŠgzZ¬_Cc* Š !*Wâˆâ w D Zsg ¬·
61X 60 cŠÔÞâÔ', ÆZ k&Z ÿG 5š.\Z·:k,æ ( 2015X 16)+−ZC w D Zsg ¬·
63X 62 cŠÔÞâÔ', ÆZ q@ á ]ÆV'Š ZÔVz² á w D Zsg ¬·
59 y Ô#Ôs6, Z Ïg ¯q{  á xz$ x ©Z ´Š ** ÑñÔV{tzg÷
62X 61 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz Š- +−Z b &ƒq i¦Ñ »kZgzZ”:&~>q -Z Ý°Z[¨%
58X 57 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz 7Œ Û ©zËZ e }p}uzŠgzZ„  c* gg¦»wD Z)´ yZúZ£ZiZâo
66X 65 y Ô#Ôs6, Z y{Š&ÔZ·ËZ e ( V*¹ )ê~¯ ËZ eÔ?= **
4G]
Ð 5E
61X 60 mÔ~ZÔðÑ ö /Zg Zu Z¦ËZ e ( V*¹ÅV”)'!* ÅV” ;-£Zk ,2
+
h] p†Ã
70X 69 y Ô#Ôs6,
Z pZÚg Úg] à ¾vZ¾* Z
66X 65 mÔ~ZÔðÑ ~g »ZyZƒm, ³ h YC ¾vZ¾* Z
67X 66 cŠÔÞâÔ',ÆZ Og Zzðyq Û >H~î ¾vZ¾* Z
69X 67 cŠÔÞâÔ',ÆZ gÃw F
é5k8E ( >Š Zi W )g«‚\ ¾vZ¾* Z
Y 2018:y Ô#Ôs6,Z 91
çmçm… Ôe æ…] — äm…^]
72X71 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz ZæjœZ· ( Æ·ù)y W„zwzZ „z ï£Zï
74 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz ~Qc Û ú1‚ Zg fuZ pZ ºZG
75 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz ~g7Œi Z Û yÑ kˆZ pZ ºZG
76X75 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz M: Zçg wŠ ñZâ pZ ºZG
72X71 y Ô#Ôs6, Z ~g »Z©z· ~Vß ìÔ~aÎ pZ ºZG
73 y Ô#Ôs6, Z à¾; ( ]È!*gÅV”),g Ò pZ ºZG
72X71 mÔ~ZÔðÑ ëÃg Z', Z ( ] 1ç) W, à pZ ºZG
73X72 mÔ~ZÔðÑ Ö Z™Z#
# Ö Z™ xá zð{!—É pZ ºZG
74X73 mÔ~ZÔðÑ ~ g7 x ZgKg ðW½çW pZ ºZG
+
G-o$E
75X73 cŠÔÞâÔ', ÆZ öh +zYËZ e :A $% ]zW, ]à pZ ºZG
76X75 cŠÔÞâÔ', ÆZ ëÃg Z', Z ] pZ ºZG
76 cŠÔÞâÔ', ÆZ +F, ð ðõZ !!Ñ pZ ºZG
73X72 Û Ô ~g†
ag â Ô ~gz Š‡~† ZY z·? `zZyZ-Š ËZ eÔi ÚZ©
71X70 y Ô#Ôs6, Z tËZ£Z k,Š ËZ eÔi ÚZ©
67X 66 mÔ~ZÔðÑ ¾vZ¾* Z ( x¯t£ )[gñz ËZ eÔi ÚZ©
68X 67 mÔ~ZÔðÑ +Š6, Ø
• Ïi ‚
g !* ËZ eÔi ÚZ©
69X 68 mÔ~ZÔðÑ ØgZØg ~ßñ ØgnÒ ËZ eÔi ÚZ©
70X 69 mÔ~ZÔðÑ èZg2 ( >ÔBç)zig Wc* gŠ c*
gŠ ËZ eÔi ÚZ©
70X 69 cŠÔÞâÔ', ÆZ ~/Š ×y#Z1Z w¶kzŠ Û ËZ eÔi ÚZ©
71X70 cŠÔÞâÔ', ÆZ ~Š „−{ e
$. ËZ eÔi ÚZ©
72X71 cŠÔÞâÔ', ÆZ ~g7ÑØa£Za¦ yW½¯ ËZ eÔi ÚZ©
73X72 cŠÔÞâÔ', ÆZ ~gz @¬g U ¯ye ËZ eÔi ÚZ©
h^jÒ pˆm†,Þ]V åˆñ^q
77X75 mÔ~ZÔðÑ CÈz
î ZgíZg ** Hashimpura: 22 May #22:{g7Ö; ægO
26X 23 mÔ~ZÔðÑ Elias Davidson The Betrayal of India ó d
y $ÛL ægO
7^,jÊ… ô^m
86X 83 y Ô#Ôs6,
Z +−Z[ Þ¦ w D Zsg ¬·
89X78 y Ô#Ôs6,
Z Š&g U w D Zsg ¬·
þ ³Êþ æ
(Obituaries) l^³n

85X77 jœ>~GH+−Z¡ Zg}` Z#ðZzŠÖ; ·ËZ e V5…^Ú !p…æ†Ê !p…çßq


a¦ËZ e ²Šâ !*
~h
+Û jrZ·~g ‡k& ZØZ†**
ÑñZ7ZgâWz6, ~g7bÑî ]Š- Š ðZzŠgâ Z ðM *0
+i ×
~ûݬægp k&ZyÎg(ËZ e 
82X74 Í×™ ¢d
$¬w0*
+ ~Šgz˜G Š&g U+ −Z[ Þ¦  V áçq!oòÚ!Øm†µ]
$Š Z }ÑZgàWz6,
~gLZ„ g+q~g»ZŠ-*Zi*
 c* Û ‰»Š&~ŠŠxVx·?ã G
*: Zi Ù Í s
é5kÒ$C # Zg} Z*Z 
86 ävË‘ oÎ^e ~gz−W)Z { Z ({ Zp_¨£Zw cZWz6, 

Y 2018:y Ô#Ôs6,Z 92