Página 1

1
¿Perplejo por Poaceae? - Un taller de identificación de pasto
Tim Miller, Científico de Weed Extension, WSU Mount Vernon
Conferencia Weed del Estado de Washington
3 de noviembre de 1999
¿QUÉ ES UNA GRAMINEA?
La palabra "graminea" se usa para describir aquellas especies de plantas que se
usan con más frecuencia en el césped y pastos, o que se utilizan para cubrir los
costados de la carretera, o incluso como jerga para artículos tan diversos como
el dinero y la marihuana. La palabra en inglés the grass probablemente proviene
del antiguo alto alemán (no, ¡no ese tipo de alto!) palabra gras , generalmente
utilizada para describir cualquier hierba adecuada para el pastoreo del ganado.

Botánicamente hablando, ¿qué hace que una hierba sea una hierba? Tres
características principales separan a la familia de la hierba de todas las otras
familias de plantas:
1. Las flores carecen de pétalos y nacen entre las brácteas en una inflorescencia
sin hojas.
2. Las hojas son planas, largas y esbeltas, y forman una vaina alrededor del
tallo.
3. Los tallos son redondos, generalmente huecos, y algo hinchados en los nudos.

Recuerde: aunque un espécimen de planta desconocido puede poseer una o

incluso dos de estas características, eso no necesariamente significa que estás
mirando una gramínea. Es la combinación de las tres características que define
la familia de la gramineas

¿CUÁN IMPORTANTE ES LA FAMILIA DE GRAMINEAS?

La familia de la gramineas es una de las más grandes de todas las familias de

plantas. Unos 170 géneros, incluidos más de 1400 especies y las especies
cultivadas, crecen solo en los Estados Unidos y Canadá. En todo el mundo,
alrededor de 10.000 especies de 700 los géneros comprenden Poaceae.
Ninguna familia de plantas se acerca a Poaceae en su importancia para la
agricultura mundial. Trigo ( Triticum aestivum ), arroz ( Oryza sativa ), maíz
( Zea mays ), avena ( Avena sativa ), centeno ( Secale cereale ), cebada
( Hordeum vulgare ) y las muchas especies de sorgo y mijo proporcionan los
granos que son el personal de la vida para casi todo el pueblos en la tierra. Se
utilizan muchas especies de pastos de pastizales y pastos, además de los granos
enumerados anteriormente. para forraje y alimento para el ganado. El césped y
las hierbas ornamentales se usan y aprecian por su durabilidad y belleza en todo
el mundo (el nombre para la familia de la hierba, Poa , es el género del que
provienen variedades cultivadas de bluegrass se han desarrollado). Finalmente,
hierbas como el bambú prestan su servicio para construcción y fontanería en
muchos países. Claramente, los humanos y las hierbas están estrechamente
vinculados, y han sido por siglos.

Página 2
2
¿CÓMO IDENTIFICAMOS LAS HIERBAS?
El sistema actual de taxonomía de plantas se basa principalmente en estructuras
reproductivas: son las flores del planta, más que cualquier otro personaje, que
realmente define la especie. En consecuencia, observar una planta de la
inflorescencia es la mejor forma de identificar positivamente esa planta. Esto es
especialmente cierto de las hierbas, que a menudo se parecen tanto entre sí que
la diferenciación de especies usando solo caracteres vegetativos es muy difícil.
Los pastos son difíciles de identificar porque muchas de sus estructuras
reproductivas y vegetativas son exclusivas de la familia. También son muy
pequeños, por lo que la observación es extremadamente tediosa. Si alguna vez
esperamos aprender hierba identificación, tenemos que tener una buena
comprensión de lo que son estas estructuras y dónde están ubicadas.
Comencemos, entonces, con una discusión sobre cómo se juntan las plantas de
pasto.
Estructuras vegetativas. Todos los pastos son plantas monocotiledóneas
(o monocotiledóneas). Esto significa que los pastos tienen solo un cotiledón,
que es la primera hoja o "semilla" que emerge de una semilla. En realidad, la
primera estructura que emerge de una semilla de pasto es una estructura
cilíndrica similar a la paja de soda llamada coleoptilo que es rígida lo suficiente
como para empujar a través del suelo. Es desde dentro de este tubo que el
cotiledón frágil crece hacia arriba a la superficie y despliega.
A medida que la planta de pasto continúa creciendo, las hojas se forman, cada
uno de los cuales surge de dentro de la hoja que lo precedió. Pensar en un la
hierba crece tanto como un auto que se extiende antena, excepto que esta antena
tiene hojas de hojas creciendo en lados alternos del tallo.
Las características de las cuchillas, incluyendo ancho de hoja, si la hoja
expandida es enrollado o plano, ya sea que el nervio central esté o no claramente
visible en la superficie superior, presencia o ausencia de pelos, y si las palas
que recién salen están enrolladas o dobladas, todos son comúnmente utilizados
para el reconocimiento de hierba e identificación. El "tubo" o "manga" parte de
la hoja (la parte que se envuelve el tallo) se denomina vaina.
El grado en que la envoltura está abierta (los bordes simplemente se solapan) o se
cierran (los bordes se fusionan en una manga sin costura) y la presencia o ausencia de
pelos son caracteres vegetativos comúnmente utilizados. Toda la hoja, entonces, se
extiende hacia arriba desde un Nodo, hacia arriba de la cubierta, y hacia afuera hasta
la punta de la hoja. (Figura 1).
Las estructuras en la unión de la hoja y vaina también son de interés. Este es
el collar de la hoja, y hay dos tipos de estructuras que los pastos pueden poseer
en este región. Las primeras son aurículas , proyecciones parecidas a dedos de
los bordes superiores de la cubierta que parecen envolver

Página 3
3
alrededor del tallo. La presencia o ausencia de estas estructuras emparejadas es
una característica de identificación útil.
Las aurículas pueden ser cortas, largas o ausentes y lisas o bordeadas de
pelos. La segunda estructura es la lígula, una pequeña proyección ubicada entre
la cuchilla y el vástago. Para observar mejor esta estructura, jale suavemente la
hoja lejos del tallo, y aparecerá a la vista. La lígula puede ser completamente
membranosa, un anillo de pelos o pelos que forman un flequillo en una base
membranosa. El tipo de lígula, así como su longitud, forma general y la textura
del borde de ataque son características de identificación clave. (Figura 1).

Estructuras reproductivas

Las flores individuales de las plantas de pasto se llaman floretes. Un florete

típico tiene tres estambres (partes de flores masculinas) y un solo ovario con
dos estigmas (partes femeninas de flores) en la punta. El ovario nace entre dos
minúsculos brácteas en forma de hoja. La bráctea externa es la lema, y la
bráctea interna, generalmente más pequeña, es la palea. Estas estructuras
suelen ser verdes cuando la planta está en flor, y se vuelven chaffy a correosas
a medida que la semilla madura. La longitud, la textura y el número de venas
principales (nervios) de la palea y la lema ayudan a la identificación de las
especies. En
Además, con frecuencia se arman lemas, y esta presencia (o ausencia) de un
arista, donde se inserta (por ejemplo, en la punta, el medio o cerca de la base),
así como su longitud y forma, son buenos caracteres para tener en
cuenta. (Figura 2).
Floretes pueden ser soportados individualmente o en grupos hasta 14 o más.
Estos grupos de florecillas se denominan espiguillas , cada una con
dos brácteas adicionales en
la base. Estas brácteas
son las glumas , que
puede ser vario
Arrebatado y nerved.
Las espiguillas se romperán
lejos del tallo o
desarticulado en uno de
dos formas: (1) arriba
las glumas, dejando el
glumas vacías en el
planta después de las espiguillas
se han caído, o (2)
debajo de las glumas, en
en ese caso las glumas permanecen unidas a la espiguilla a medida que
cae. (Figura 2).

Página 4
4
Cómo nacen las espiguillas
dentro de la inflorescencia es
también es importante para
identificación. Si las espiguillas
se adjuntan directamente a la
tallo principal, la inflorescencia
se llama un pico . Generalmente
los picos son únicos dentro de un
inflorescencia, aunque algunos
especies (por ejemplo, bermudagrass)
soportar múltiples picos. Si cada uno
la espiguilla nace en un corto o
tallo largo ( pedicelo ) que en
el turno está conectado alternativamente arriba
el tallo principal, el
la inflorescencia se llama
raceme Finalmente, si el
las espiguillas nacen en
pedicelos que a su vez se unen
a otras ramas y
en última instancia a la madre principal,
la inflorescencia se llama panícula . Las panículas suelen ser difusas y abiertas,
aunque algunas (p. Ej., Cola de zorra y
Timothy) están densamente congestionados y muy puntiagudos. (Figura 3).
IDENTIFICACIÓN DE HIERBAS UTILIZANDO UNA CLAVE
Una clave de planta está diseñada para ayudar al usuario a identificar
rápidamente una planta desconocida mediante el uso de
elecciones seleccionadas Las opciones a menudo están en pares mutuamente
excluyentes; es decir, una planta solo puede ser precisa
descrito por una de las dos declaraciones. Esto se
denomina clave dicotómica ("bifurcación"). Por ejemplo, el
las afirmaciones contrastantes pueden ser "lígula <1 mm de largo o ausente"
frente a "lígula> 1 mm de largo". Para una planta dada,
luego, solo se aplica un término: o la planta tiene lígulas más cortas o más largas
que 1 mm, no ambas. Pero recuerda
que las plantas son seres vivos, y los seres vivos son siempre algo
variables. Para protegerse de posibles errores,
siempre observe al personaje en cuestión en varios órganos o plantas
diferentes. Al promediar tus respuestas,
es más probable que elija la descripción correcta.
Las claves a menudo están numeradas y / o etiquetadas para ayudar a emparejar
las declaraciones dicotómicas, por lo que la correcta
las comparaciones son hechas por el usuario. Por ejemplo, al usar la clave
adjunta, asegúrese de comparar el
declaración en 2a (Espiguillas que contienen un único florete fértil) con la
declaración contraria en 2b (Espiguillas)
que contiene dos o más floretes fértiles), o 10a (puntas de las hojas como proa)
con 10b (puntas de las hojas planas).
Las claves son herramientas poderosas, pero, al igual que cualquier hoja de ruta,
una clave debe usarse correctamente para llegar a la correcta
destino. Un usuario que responde incorrectamente a la elección a menudo
técnica se pierde y llegará a un error
Responda, o eventualmente llegue a una bifurcación donde ninguna de las
declaraciones describe con exactitud la planta desconocida.
¡El uso cuidadoso de la información botánica correcta es imprescindible para
tener éxito en las plantas clave!

Página 5
5
Una última cosa a considerar sobre las claves: solo te permiten identificar las
especies realmente utilizadas cuando
construyendo la llave. Si, por ejemplo, intentaste identificar el arrozal indio
(una especie nativa no cultivada,
Oryzopsis hymenoides ) utilizando la clave adjunta, le daría a la planta la clave
para agrostis ( Agrostis ). Esto es
porque el pasto de arroz indio, con su particular combinación de caracteres, no
se usó cuando esta tecla era
construido. Otras especies de pastos pueden provocar la imposibilidad de
encontrar una descripción precisa en una de las bifurcaciones, o
en una identificación incorrecta diferente. Así que siempre compare su planta
con una descripción e ilustración o
foto de la respuesta para eliminar la posibilidad de una identificación
incorrecta. Si, después de varios intentos, sigues siendo
no está convencido de que su muestra coincida con la descripción, intente con
una clave diferente (como Plantas vasculares del
Noroeste del Pacífico) o envíe el espécimen a una autoridad que pueda
identificarlo de manera positiva. Si debes, recoge
otro espécimen después de que haya madurado e intente de nuevo identificarlo
usando una llave usando estructuras reproductivas. En
en cualquier caso, nunca se sienta satisfecho permitiendo que su hierba
desconocida permanezca desconocida.
Referencias
Abrams, LR 1955. Flora ilustrada de los Estados del Pacífico, Volumen I.
Stanford University Press, Stanford,
California.
Bailey, LH 1949. Manual de Plantas Cultivadas. The MacMillan Company,
Nueva York.
Dennis, LJ 1980. Las malas hierbas de Gilkey del noroeste del Pacífico. Oregon
State Univ. Presione, Corvallis.
Fernald, ML 1950. Manual de botánica de Gray. American Book Company,
Nueva York.
Hafliger, E. y H. Scholz. 1981. Grass Weeds 2: malezas de las subfamilias
Chloridoideae, Pooideae y
Oryzoideae. En : Documenta, CIBA-GEIGY Ltd., Basilea, Suiza.
Hitchcock, AS 1950. Manual de los pastos de los Estados
Unidos. Misc. Pub. No. 200, Departamento de Agricultura de los Estados
Unidos,
segunda edición (revisada por A. Chase). Dover Publications, Inc., Nueva
York.
Hitchcock, CL y A. Cronquist. 1973. Flora del Pacífico Noroeste. Univ. de
Washington Press,
Seattle.
Hitchcock, CL., A. Cronquist, y M. Ownbey. 1969. Parte 1: criptosgamas
vasculares, gimnospermas y
Monocotiledóneas. En : Plantas Vasculares del Pacífico Noroeste. Hitchcock,
CL, A. Cronquist, M.
Ownbey, y JW Thompson. Univ. de Washington Press, Seattle.
Leithead, HL, LL Yarlett y TN Shiflet. 1976. 100 pastos forrajeros nativos en
11 estados del sur.
Agriculture Handbook No. 389, Soil Conservation Service, Departamento de
Agricultura de los Estados Unidos, Washington, DC,
segunda impresión.
Porter, CL 1959. Taxonomía de las plantas con flores. WH Freeman and
Company, San Francisco.
Ross, MA y CA Lembi. 1985. Ciencias Aplicadas de Malezas. Burgess
Publishing Company, Minneapolis.
Whitson, TD (ed). 1992. Las malas hierbas de Occidente. Sociedad Occidental
de Weed Science en cooperación con la
Western US Land Grant Univ. Cooperativa. Servicios de extensión.

Página 6
6
¿CUÁLES SON LAS HIERBAS EN QUE ESTAMOS PREOCUPADOS?
El noroeste del Pacífico es el hogar de muchas especies de Poaceae. Muchos
son pastos nativos; es decir, son
especie que se originó en esta región. Otros son especies exóticas, ya sea traídas
intencionalmente para uso agrícola
o razones de horticultura (p. ej., trigo, brome liso, junco canario) o
accidentalmente como contaminante en
semillas de cultivos, lastre del barco u otro producto importado (por ejemplo,
avena silvestre, bromo velloso, cola de zorra verde).
Las hierbas exóticas son frecuentemente malas hierbas, definidas como
especies invasoras y persistentes que interfieren con el ser humano
actividades y son, por lo tanto, indeseables. En este taller, el foco está en la
identificación de pastos maleza, o
aquellos cultivos que pueden persistir como voluntarios. La siguiente es una
lista de 33 géneros de malezas de hierba en
Washington.
Hierba
Género
Especies malezas
Distribución
Foto 1
Goatgrass
Aegilops
Cylindrica
común (este)
408
Bentgrass
Agrostisstolonifera , tenuis
común
412
Cola de zorro
Alopecurus
myosuroides , pratensis
común
414
Avena
Arrhenatherum elatium
común
416
Windgrass
Apera
interruptus
común (este)
---
Avena
Avena
fatua
común
418
Brome
Bromus muchos
común
420-33
Sandbur
Cenchrus
longifolium
común (este)
434
Bermudagrass
Cynodon
dactylon
ocasional
436
Orchardgrass
Dactylisglomerata
común
438
Crabgrass
Digitaria
sanguinalis , ischaemum común
440
Barnyardgrass
Echinochloa
crus-galli
común
446
Wildrye
Elymus
canadensis
ocasional
---
Quackgrass
Elytrigia
repens
común
410
Lovegrass
Eragrostis
menor
ocasional
450
Puntero
Festuca elatior , myuros , octoflora
común
454
Terciopelo
Holcus
lanata , mollis
común (oeste)
456
Cebada
Hordeum
vulgare , leporinum , jubatum
común
458-61
Ryegrass
Lolium
multiflorum , perenne
común
464
Panicum
Panicum
capillare , miliaceum
común (este)
466-71
Knotgrass
Paspalum
distichum
raro
---
Canarygrass
Phalaris
arundinacea
común
476
Timothy
Phleum pratense
común
---
Bluegrass
Poa
annua , bulbosa , compressa
común
480-83
Rabbitsfootgrass
Polypogon
monspeliensis
común (este)
484
Hardgrass
Sclerochloa
dura
común (este)
---
Centeno
Secale
cereale
común
488
Cola de zorro
Setaria
glauca , viridis , verticillata
común
490-93
Johnsongrass
Sorgo
halepense
raro
494
Dropseed
Sporobolus
neglecta
ocasional
---
Medusahead
Taeniatherum
Asperum
común (este)
496
Trigo
Tritio
aestivum
común
---
Ventenata
Ventenata
dubia
común
498
1 Número de página en Weeds of the West (revisado en 1992).

Página 7
7
Clave para 33 géneros de pastos de maleza en el PNW
1a Inflorescencia abierta, panículas o racimos
2a Espiguillas que contienen un solo florete fértil
3a Ligule principalmente una franja de pelos
4a Inflorescencia una panícula ..............................................
.............................................. panicum
4b Inflorescencia que consiste en múltiples espigas ............................................
........... bermudagrass
3b Ligule membranosa
5a Glumas arrojadas con las espiguillas
6a Inflorescencia una panícula; planta perenne ................................................
............. terciopelo
6b Inflorescencia un racimo; planta anual ................................................
................. crabgrass
5b Espiguillas arrojan dejando glumas en la planta ..........................................
..................... bentgrass
2b Espiguillas que contienen dos o más florecillas fértiles
7a Glumas arrojadas con las espiguillas
8a Ligules ausente ...............................................
................................................. barnyardgrass
8b Lígulas presentes ...............................................
................................................. johnsongrass
7b Espiguillas arrojan dejando glumas en la planta
9a Lígula principalmente una franja de pelos ...........................................
.................................... lovegrass
9b Lígula principalmente membranosa
10a Consejos de hojas en forma de proa ............................................
............................................. bluegrass
10b Consejos de hojas planos
11a Las fundas se cerraron por> 50% de su longitud ........................................
................ brome
11b Funda cerrada por <50% de su longitud, generalmente abierta a la base
12a Espiguillas> ½ pulgada de largo ............................................
................................. avena
12b Espiguillas <½ pulgada de largo
13a Tallos aplanados; hojas dobladas de raíz ................................. orchardgrass
13b Tallos redondos; hojas enrolladas en el brote
14a Lemmas no asombró
15a Lígula> 4 mm de largo ............................................ ... canarygrass
15b Lígula <1 mm de largo ............................................ .............. festuca
14b Lemmas awned
16a Doblado, atado cerca de la mitad del largo
17a Planta perenne, más de 3 pies de altura ................................... avena
17b Planta anual, alrededor de 2 pies de altura ................................... ventenata
16b Awn recto, unido cerca de la punta
18a Lígula> 2 mm de largo ............................................ ... windgrass
18b Lígula <1 mm de largo ............................................ ........ festuca
1b Inflorescencia densa, espiga o panícula puntiaguda
19a Espiguilla modificada en una fresa espinosa ...........................................
.......................................... sandbur
19b Espiguilla no parecida a una fresa
20a Espiguilla una "articulación" endurecida y cilíndrica con florecillas dentro
...................................... ...... hierba de cabra
20b Espiguilla no como arriba
21a Espiguillas que contienen un solo florete fértil
22a Glumes arrojado con las espiguillas
23a Espiguilla no en pedicelo
24a lleno de médula .............................................
................................................ knotgrass
24b Hueco del tallo
25a Inflorescencia un pico ..............................................
..................................... cebada

Página 8
8
25b Inflorescencia un racimo .............................................. ............................
crabgrass
23b Espiguilla en un pedicelo corto
26a Glumas no cortadas .............................................. ..................................
cola de zorra de prado
26a Glumes awned ............................................... ......................................
rabbitsfootgrass
22b Espiguillas arrojan dejando glumas en la planta
27a Lígula principalmente membranosa ..............................................
......................................... Timoteo
27b Lígula principalmente una franja de pelos
28a Inflorescencia que consiste en múltiples picos ............................................
... bermudagrass
28b Inflorescencia una panícula de tipo espiga ...........................................
.......................... dropseed
21b Espiguillas que contienen dos o más florecillas fértiles
29a Glumes arrojado con las espiguillas
30a Planta de crecimiento bajo, casi postrada; puntas de hojas en forma de proa
............................................ hardgrass
30b Planta en posición vertical; puntas de hoja planas
............................................... ...........................................cola de zorro
29b Espiguillas arrojan dejando glumas en la planta
31a Tallos aplanados; hojas dobladas de raíz ............................................. .........
orchardgrass
31b Tallos redondos; hojas enrolladas en el brote
32a Falta de la primera gluma; espiguillas desde el borde hasta el tallo
....................................... ryegrass
32b Ambas glumas presentes; espiguillas planas a la raíz
33a Lígula ausente ............................................... ................................
barnyardgrass
33b Ligule presente
34a Generalmente de 2 a 3 espiguillas por nodo
35a Generalmente 3 espiguillas por nodo ............................................ ..........
cebada
35b Generalmente 2 espiguillas por nodo
36a 2-6 flósculos por espiguilla; glumas 1-5 nerved
37a Planta perenne ............................................... ............. wildrye
37b Planta anual ............................................... ......... medusahead
36b 3-12 floretes por espiguilla; glumas 3-9 nerved ................ quackgrass
34b Generalmente 1 espiguilla por nodo
37a Glumas rígidas, 1 nervada ............................................
.........................centeno
37b Glumas no rígidas, al menos 3 nerved ......................................... .......trigo

Página 9
1
¿Perplejo por Poaceae? - Un taller de identificación de pasto
Tim Miller, Científico de Weed Extension, WSU Mount Vernon
Conferencia Oregon State Weed
24 de octubre de 2000
¿QUÉ ES UNA "HIERBA"?
La palabra "hierba" se usa para describir aquellas especies de plantas que se
usan con más frecuencia en el césped y pastos, o que se utilizan
para cubrir los hombros de la carretera, o incluso como jerga para artículos tan
diversos como el dinero y la marihuana. La palabra en inglés
la hierba probablemente proviene del antiguo alto alemán (no, ¡no ese tipo de
alto!) palabra gras , generalmente utilizada para
describir cualquier hierba adecuada para el pastoreo del ganado.
Botánicamente hablando, ¿qué hace que una hierba sea una hierba? Tres
características principales separan a la familia de la hierba de
todas las otras familias de plantas:
1. Las flores carecen de pétalos y nacen entre las brácteas en una inflorescencia
sin hojas.
2. Las hojas son planas, largas y esbeltas, y forman una vaina alrededor del
tallo.
3. Los tallos son redondos, generalmente huecos, y algo hinchados en los nudos.
Recuerde: aunque un espécimen de planta desconocido puede poseer una o
incluso dos de estas características, ese
no necesariamente significa que estás mirando una hierba. Es la combinación
de las tres características que
define la familia de la hierba
¿CUÁN IMPORTANTE ES LA FAMILIA DE GRASS?
La familia de la hierba es una de las más grandes de todas las familias de
plantas. Unos 170 géneros, incluidos más de 1400 salvajes
y las especies cultivadas, crecen solo en los Estados Unidos y Canadá. En todo
el mundo, alrededor de 10.000 especies de 700
los géneros comprenden Poaceae.
Ninguna familia de plantas se acerca a Poaceae en su importancia para la
agricultura mundial. Trigo ( Triticum aestivum ),
arroz ( Oryza sativa ), maíz ( Zea mays ), avena ( Avena sativa ), centeno
( Secale cereale ), cebada ( Hordeum vulgare ) y
las muchas especies de sorgo y mijo proporcionan los granos que son el
personal de la vida para casi todo el
pueblos en la tierra. Se utilizan muchas especies de pastos de pastizales y
pastos, además de los granos enumerados anteriormente.
para forraje y alimento para el ganado. El césped y las hierbas ornamentales se
usan y aprecian por su durabilidad y
belleza en todo el mundo (el nombre para la familia de la hierba, Poa , es el
género del que provienen
variedades cultivadas de bluegrass se han desarrollado). Finalmente, hierbas
como el bambú prestan su servicio para
construcción y fontanería en muchos países. Claramente, los humanos y las
hierbas están estrechamente vinculados, y han sido
por siglos