Algunas de estas ideas importantes que maneja Davidson en este artículo son: 1) la
coherencia genera correspondencia;2) propone la correspondencia sin confrontación;3)
la importancia del significado en la medida que éste tiene su origen en la verdad
objetiva. Con respecto a estos puntos señalados, el autor considera que si bien no todas
nuestras creencias son verdaderas, sí lo son la mayor parte. Si es así entonces debemos
inclinarnos a pensar que existe una correspondencia entre dichas creencias y los eventos
del mundo, en la medida que estos son las causas de mis creencias.
Cuando el autor señala la importancia del significado, plantea que el mismo constituye
el nexo entre la verdad y el conocimiento. Esto debemos entenderlo de este modo. Para
Davidson la verdad es objetiva y no es definible pues es un primitivo. La objetividad de
la verdad hace de Davidson un realista. Como él mismo lo plantea en el artículo al que
hacemos referencia, la objetividad de la verdad otorga al significado su relevancia.
Creemos que aquí aparecen elementos interesantes en lo que se refiere a los rasgos
hermenéuticos y analíticos de su filosofía. Encontramos sujetos que comparten un
mundo, y la posibilidad de lograr, a través de la interpretación de sus proferencias,
descubrir dicho mundo. Por otra parte, la necesidad de adoptar una postura holística en
el análisis de las creencias, para de ese modo descubrir la coherencia interna del
sistema, o, eventualmente las inconsistencias, muestra su perspectiva analítica.
1
Verdad y Conocimiento; p75
Es interesante ver cómo la atención que pone Davidson al análisis del lenguaje, rasgo
que marca su origen analítico, se conjuga con el carácter holístico de su propuesta. Al
analizar las creencias asume una postura coherentista porque la forma de determinar si
una creencia es o no verdadera, es descubriendo su coherencia con “la masa
significativa de otras creencias”.
Si el significado de las creencias está dado por los eventos del mundo, el desacuerdo
con respecto al significado implica el desacuerdo con respecto a cómo es el mundo. Del
significado de las proferencias pasamos al tema de la verdad. Si la verdad es objetiva,
2
Op. Cit. P.77
En la segunda parecería apelar al sentido común porque señala que cualquiera que posea
determinadas creencias y presuma que no está equivocado, debe estar seguro acerca de
cómo es el mundo y de qué modo se originaron dichas creencias. Tomando las dos
partes, llega al principio de caridad, principio fundamental en la interpretación, ya que
el objetivo de dicho principio es lograr la comprensión del hablante. Más adelante nos
detendremos en el análisis del mismo.
Mientras que para Quine las causas de las creencias son las estimulaciones sensoriales
producidas por los objetos del mundo, y que por tanto funcionan como fuente de
evidencia, para Davidson, la relación entre las proferencias y los eventos del mundo es
directa. Por eso en Quine la interpretación depende de la distinción de las oraciones de
observación en la medida que son claves en la traducción. En cambio para Davidson la
interpretación, que consiste en el descubrimiento de las relaciones entre las creencias
entre sí, y la correspondencia de dicho sistema con el mundo, es comprensión holística
de proferencias, y, en última instancia, comprensión del mundo. Ambos, intérprete e
interpretado, comparten un mismo mundo que causa las creencias que en su mayor parte
son también compartidas y que se manifiestan en un lenguaje público, es decir, también
compartido.
3
Op. Cit. P.87
-Tanto el sujeto a interpretar como el intérprete manejan los mismos supuestos lógicos.
De esta manera el intérprete no necesita confrontar una a una todas las creencias del
otro. Basta con aplicar el principio de caridad y saber que la mayor parte de sus
creencias son verdaderas, porque en la medida que esta tarea es posible, también es
posible descubrir qué creencias pueden ser falsas. Se descubre el error sobre un
trasfondo de verdades.
BIBLIOGRAFÍA