Octubre 2016

Selección de Accesorios para Cables Aplicados a

a projectos de MT y AT
page 2
page 3
 Producto/
Selección Tecnología

Preparación Larga vida

de cable Del
Accesorio

Mantenimiento Operacion

Energy Division / page 4 / November 4, 2016

Tecnologías

• Tape

• Push-on

• Cold Applied

• Heat Applied

page 5 / 11/4/2016
Requerimientos básicos de accesorios

Operación segura similar al cable:

• Eléctrico

• Térmico

• Mecánico

Energy Division / page 6 / November 4, 2016

Función de la Terminación

• Terminación: Dispositivo ubicado en el extremo de un cable para

realizar la conexión eléctrica con otras partes del sistema.
• Terminar un cable apantallado, reducir el esfuerzo eléctrico y proveer
aislamiento y sello contra ingreso de humedad.
Función del Empalme

• Empalme: A diferencia de uma terminación, donde se termina la

tierra, en el empalme la tierra sigue a través del empalme.
• En un empalme se reconstruye el cable en su totalidad, capa
por capa
• El esfuerzo electrico entre capas se vuelve muy importante ya
que el cable ahora toma las mismas caracteristicas del
aislamiento y apantallamiento del cable.
Final de cable sin control de esfuerzo ENERGY DIVISION

Potential distribution
Electrical discharges on the
equipotential lines edge of the outer semi-con cutback
(% phase/earth voltage)

Conductor Corona discharges

Outer Insulation
semicon-cutback

page 9
Variables Importantes en Selección de Accesorios

• Accesorio requerido

• Tipo de cables

• Sistema Eléctrico

• Requerimientos la Instalación

• Conector

• Otros

page 10
 Accesorio requerido
• Terminación estandar
– Tipo flexible, rígida
– Uso interior o exterior
– Polimérica, porcelana

• Terminación GIS

• Terminación para transformador

• Empalme
– Recto
– Recto de transición
– Derivación
– Punta muerta
page 11
 Tipo de cables
• NKY, N2XSY, NA2XSA2Y, etc.

• Conductor (tipo y diametro)

• Aislamiento (tipo y diametro)

• Pantalla metalica (tipo y sección)

• Cubierta exterior (tipo, diámetro)

• Otros

page 12
Copper Tape Shielded Cable ENERGY DIVISION

page 13
Wire Shielded Cable ENERGY DIVISION

(Wire Shield or Neutral)

page 14
Longitudinal Corrugated Shield ENERGY DIVISION

page 15
 Flat Strap Shield ENERGY DIVISION

(Reduced Wall Cable)

page 16
EHV Cable – Combination Tape ENERGY DIVISION

and Wire Shield

page 17
 ENERGY DIVISION

page 18
 ENERGY DIVISION

page 19
 Sistema Electrico
• Voltage 15kV, 25kV… 220kV

• Delta, estrella, etc.

• Nivel de Cortocircuito y tiempo de proteccion

page 20
 Requerimientos de la Instalación
• Altitud

• Nivel de contaminacion

• Direccion (vertical, inclinada, invertida, etc.)

• Limitación de espacio

• Otros
– Empalmes en camara
– Empalmes directamente enterrados
– Etc.

page 21
 Conector

Tecnologías:
- Conexiones soladadas
- Conectores de compresión
- Conectores mecánicos con perno fusible
- Uno dos agujeros
- Bimetalicos

page 22
 Conceptos Básicos

• Conector terminal: Dispositivo mecánico utilizado para unir

eléctricamente el conductor de un cable con otra parte del sistema.

page 23
 Tipo de hilos

page 24
Class B Standard and Compact. ENERGY DIVISION

Are they the same?

page 25
EJEMPLO DE SELECCIÓN
DE TERMINACIONES MT
TERMOCONTRAÍBLES PARA
CABLES SIN ARMADURA
 Requerimiento
• Cliente: minera
• Terminación de uso interior
• Nivel del Sistema 10kV
• Cable 2/0 (25kV)
• Marca Raychem

• Información adicional:
– Altura sobre el nivel del mar 4850msnm
– Conductor CU
– Conector un solo agujero

page 27
 Corrección por altitud

Corrección de la tensión nominal de la terminación considerando

la altura

1. Voltaje de operación y altura de instalación

Vs = 10kV
h = 4850 msnm

2. Calcular factor de derrateo (Ka).

𝐻 4850
𝐾𝑎 = 𝑒 8150 =𝑒 8150 = 1.8132

3. Tensión corregida por altura: Vn= 10 x 1.8132 = 18.13kV

4. Elegimos la terminación con una tensión nominal de 25kV

page 28
page 29
 Solicitud de Terminación considerando HVT-Z

De tablas:

Ingresamos con:

25kV

2/0 AWG

Interior

 Seleccionamos de la tabla de HVT-Z-252-G

 Conector según catálogo seleccionamos conectores

terminales bimetálicos modelo BLMT-25/95-13 (un agujero)

page 30
Portafolio Terminaciones
Termocontraíbles MT
TE Connectivity - Raychem
 Terminación Termocontraíble HVT (Kitting local - Perú)
Aplicación: hasta 35kV
Norma: IEEE-48
Componentes Principales:
- Tubo termocontraíble HVOT
- Tubo de control de campo SCTM
- Tubo compensador de diámetro BBIT (Sólo 25 y 35kV)
- Mastic rojo (S1085)
- Mastic amarillo (S1189)
- Kit de limpieza (EPPA 004)
- Campanas termocontraíbles 205W (Sólo para kits de uso exterior)
- Kit para puesta a tierra:
- Abrazadera resorte (EPPA 100)
- Tira de cobre – TAPECOPPER
- Trenza de cobre estañado

page 32
 Conceptos Básicos

• Terminación de uso interior: Es una terminación diseñada para un

uso donde no esté expuesta a la radiación solar o al desgaste
medioambiental.

• Terminación de uso exterior: Es una terminación diseñada para un

uso donde esté sometida a la radiación solar, al desgaste
medioambiental o ambos.

page 33
 Terminación Termocontraíble HVT (Kitting local - Perú)

Nivel de Tensión Modelo HVT

5/8 kV HVT-80-(S)G (D ais: 9-15mm)

HVT-81-(S)G (D ais: 15-24mm)
HVT-82-(S)G (D ais: 20-32mm)
HVT-83-(S)G (D ais: 28-44mm)
HVT-84-(S)G (D ais: 41-62mm)
15 kV HVT-151-(S)G (D ais: 15-24mm)
HVT-152-(S)G (D ais: 20-32mm)
HVT-153-(S)G (D ais: 28-44mm)
HVT-154-(S)G (D ais: 41-62mm)
25 kV HVT-251-(S)G (D ais: 15-24mm)
HVT-252-(S)G (D ais: 20-32mm)
HVT-253-(S)G (D ais: 28-44mm)
HVT-254-(S)G (D ais: 41-62mm)
35 kV HVT-351-(S)G (D ais: 15-24mm)
HVT-352-(S)G (D ais: 20-32mm)
HVT-353-(S)G (D ais: 28-44mm)
HVT-354-(S)G (D ais: 41-62mm)

page 34
 Terminación Termocontraíble HVT-Z / IXSU-OXSU (Importación)

Aplicación: Hasta 35kV

Norma: IEEE-48, IEC 60502-4 (Sólo IXSU/OXSU), CENELEC HD 629.151 (Sólo
IXSU/OXSU)
Componentes Principales:
- Tubo termocontraíble HVOT – 242 (con recubrimiento de ZnO)
- Mastic rojo (S1085)
- Mastic negro (EPPA 222)
- Campanas termocontraíbles 205W (Sólo para kits de uso exterior)
- Kit para puesta a tierra (No incluido en el kit de fábrica)
- Abrazadera resorte (EPPA 100)
- Tira de cobre – TAPECOPPER
- Trenza de cobre estañado

page 35
 Terminación Termocontraíble HVT-Z / IXSU-OXSU (Importación)

Nivel de Modelo HVT-Z Nivel de Modelo IXSU-OXSU

Tensión Tensión
5/8 kV HVT-Z-80-(S)G (D ais: 9-15mm) 12 kV IXSU/OXSU-F3111 (D ais: 16.3mm)
HVT-Z-81-(S)G (D ais: 15-24mm) IXSU/OXSU-F3121 (D ais: 13.7-20.8mm)
HVT-Z-82-(S)G (D ais: 20-32mm) IXSU/OXSU-F3131 (D ais: 18.6-28.4mm)
HVT-Z-83-(S)G (D ais: 28-44mm) IXSU/OXSU-F3141 (D ais: 25.7-36.2mm)
HVT-Z-84-(S)G (D ais: 41-62mm) IXSU/OXSU-F3151 (D ais: 34-42.2mm)
IXSU/OXSU-F3161 (D ais: 39.5-50mm)
15 kV HVT-Z-151-(S)G (D ais: 15-24mm)
HVT-Z-152-(S)G (D ais: 20-32mm) 17.5 kV IXSU/OXSU-F4111 (D ais: 15.7mm)
HVT-Z-153-(S)G (D ais: 28-44mm) IXSU/OXSU-F4121 (D ais: 16.8-22.8mm)
HVT-Z-154-(S)G (D ais: 41-62mm) IXSU/OXSU-F4131 (D ais: 20.7-30.4mm)
IXSU/OXSU-F4141 (D ais: 27.7-35.6mm)
25 / 35 kV HVT-Z-252/352-(S)G (D ais: 20-32mm)
IXSU/OXSU-F4151 (D ais: 33.1-44.5mm)
HVT-Z-253/353-(S)G (D ais: 28-44mm)
HVT-Z-254/354-(S)G (D ais: 41-62mm) 24 kV IXSU/OXSU-F5121 (D ais: 17.9-23.4mm)
IXSU/OXSU-F5131 (D ais: 21.9-32.6mm)
IXSU/OXSU-F5141 (D ais: 27.4-37.8mm)
IXSU/OXSU-F5151 (D ais: 35.1-46.9mm)
IXSU/OXSU-F5161 (D ais: 49.4-56.0mm)
36 kV IXSU/OXSU-F6131 (D ais: 24.5-32.0mm)
IXSU/OXSU-F6141 (D ais: 30.8-42.8mm)
IXSU/OXSU-F6151 (D ais: 42.6-53.4mm)

page 36
 KITS DE TRIFURCACIÓN (Kitting local – Perú)
Aplicación: Hasta 35kV

Componentes Principales:
- Bota termocontraíble 402W
- Tubo termocontraíble MWTM
- Paño de mastic negro (S1171)

Modelos de Kits de Trifurcación creados

Modelo de HVT Modelo Kit de Trifurcación

HVT-XX0 HVT-80 TRIFURCATION KIT PE

HVT-XX1 HVT-81 TRIFURCATION KIT PE

HVT-XX2 HVT-82 TRIFURCATION KIT PE

HVT-XX3 HVT-83 TRIFURCATION KIT PE

Nota:
• Para kits HVT / HVT-Z: Cuando se suministra un kit de terminaciones que incluye kit de
trifurcación se agrega “-3” después del modelo. Ej: HVT-3-151.
• Para kits IXSU / OXSU: Cuando se suministra un kit de terminaciones que incluye kit de
trifurcación se cambiar el 1er “1” del código por “3”. Ej: IXSU-F4321.
page 37
Portafolio Terminaciones
ALTA TENSION
TE Connectivity
 TERMINACIONES
PARA ALTA TENSION
TERMINACION HV POLIMERICO
ESPECIFICACION TECNICA
 TABLA DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

ACCESORIOS DEL CABLE DE ENERGIA 60kV DE 1200 mm2, XLPE

ITEM DESCRIPCION UNIDAD VALOR SOLICITADO VALOR OFRECIDO

TERMINAL POLIMERICO PARA CABLE DE 60kV
1.0
AUTOSOPORTADO, USO INTEMPERIE
TYCO ELECTRONICS RAYCHEM
1.01 Fabricante --
GmbH
1.02 Procedencia -- Alemania
1.03 Tipo de Terminal Autosoportado Autosoportado
1.04 Tensión nominal kV 60 60
1.05 Tensión máxima de operación kV 72.5 72.5
1.10 Nivel Básico de Aislamiento kV 325 325
se garantiza la misma carga de
1.11 Corriente nominal a transmitir (factor de carga 100%) A corriente máxima del cable a regimen
permanente y de sobrecarga.
1.12 Sección del conductor de cobre mm2 1200 1200
1.13 Diámetro exterior del cable
* Máximo mm ≤110
* Mínimo mm ≤90
1.14 Longitud recta total mm 1210
1.15 Instalación del terminal Exterior Exterior
1.16 Longitud de fuga minima intemperie/interior mm ≥ 2248 2383
1.17 Diametro de campana de aislamiento mm 294
Temperatura máxima del conductor de condiciones
1.18 ºC 90 90
nominales
Temperatura del conductor durante sobrecargas de
1.19 ºC 130 130
emergencia
1.20 Temperatura del conductor para el estado de cortocircuito ºC 250 250
1.21 Masa total del terminal Kg. 90
1.22 Extremo de conexión
1.22.1 Terminal -- Pin Pin
1.22.2 Material del pin Cobre Plateado Si
1.22.3 Diámetro del pin de conexión del terminal 50
Pernos de
1.22.4 Tipo de ajuste del pin Pernos de Autocizallamiento
Autocizallamiento
1.22.5 Norma de fabricación y prueba del conector tipo pin IEC 61238 Clase A IEC 61238 Clase A
EMPALME TERMOCONTRAIBLE PARA ALTA TENSION
 TECHNICAL DATA
Cabe insulation diameter range-inches (mm) 1.34-3.07 (34-78) 4 sizes

Highest voltage for equipment 69 KV

AC wutgstand 120 KV 15 min

100KV 6h

Basic impulse level 350 KV

Max, continuous conductor operating temperature 90°C

Max conductor emergency temperature 130°C

1 sec short circuit temperature 250°C

Length-inches (mm) Approx.. 31.5 (800)

Weight-lbs (Kg) Max 25 (1)

Space required for assembly-inches (mm) 80 (2)

The joint has been subjected to tests in accordance to international standards e.g. IEC 60840 IEEE 404

page 44
page 45
 ITEM DESCRIPCION UNIDAD VALOR SOLICITADO VALOR OFRECIDO
EMPALME POLIMERICO DE 60kV, PARA CABLE
2.00
XLPE, 1200MM2
TYCO ELECTRONICS RAYCHEM
2.01 Fabricante --
GmbH
2.02 País de Procedencia -- Alemania
2.03 Tipo de empalme Termocontraíble Termocontraíble
Tensión nominal kV 60 60
Tensión máxima de operación kV 72.5 72
Nivel básico de aislamiento kV 325 325
se garantiza la misma carga de
corriente máxima del cable a
Corriente nominal a transmitir (factor de carga 100%) A
regimen permanente y de
sobrecarga.
Sección del conductor de cobre del CABLE 1 mm2 1200 1200
Rango para el diámetro exterior del CABLE 1 mm
* Máximo mm 110
* Mínimo mm 56
2.13 Sección del conductor de cobre del CABLE 2 mm2 1200 1200
2.14 Rango para el diámetro exterior del CABLE 2 mm
* Máximo mm 110
* Mínimo mm 56
2.15 Longitud recta total máxima mm 1200
Temperatura máxima del conductor de condiciones
2.16 ºC 90 90
nominales
Temperatura del conductor durante sobrecargas de
2.17 ºC 130 130
emergencia
Temperatura del conductor para el estado de
2.18 ºC 250 250
cortocircuito, 1 segundo
2.19 Masa total del empalme unipolar Kg. 7.5
2.20 Conector de unión de conductores de cobre
2.20.1 Material -- Cobre plateado Si
2.20.2 Tabicado en el medio del conector Si Si
Lado1, adecuado para la sección del conductor del
2.20.3 mm2 1200 1200
CABLE 1

page 46
SISTEMA DE INSTALACION DE TIERRA ALTA TENSION

D CON SVL
DIRECTA sin SVL
CROSS BONDING AND TRANSPOSITION
 TYPICAL APPLICATION EXAMPLE:

page 49
 CAJAS TRIPOLARES PARA
LA CONEXIÓN A TIERRA DE
LA APANTALLA DEL CABLE
 ITEM DESCRIPCION UNIDAD VALOR SOLICITADO VALOR OFRECIDO
CAJA TRIPOLAR DE CONEXIÓN DIRECTA A TIERRA DE LA
4.0 PANTALLA DEL CABLE DE 60kV, CON LIMITADOR DE TENSION
(SVL) - CABLE 1200mm2, SIN CRUZAMIENTOS DE PANTALLA
4.01 Fabricante -- TYCO ELECTRONICS RAYCHEM
4.02 Procedencia -- Alemania
4.03 Norma de fabricación y prueba de la caja de aterramiento -- ANSI/IEEE Std 575 IEC-60529
Para conexión a tierra y para cruzar las pantallas conductoras de
4.04 diferentes fases de los cables unipolares (cross-bonding), -- SI SI
conectandolos a tierra a traves de limitadores de tension (SVL)
4.05 Dispositivo limitador de tensión
* Norma de fabricación y ensayos -- IEC 60099 IEC 60099-4
* Material Varistor -- ZnO ZnO
* Tensión de servicio kV 3 3.75
* Tensión máxima de servicio kV 3,6 3.75
* Maxima tensión de operación continua (MCOV) kV 3.00
4.06 Caracteristica de Voltaje (Varistor)
* Tension de Impulso kV 45.0
* Tension sostenida en DC kV N/A
* Tension sostenida en AC kV N/A
Con carcasa (caja) de acero inoxidable, de diseño compacto y
4.07 -- SI SI
sellado herméticamente
Cuenta en la tapa de la caja con placa de conexión del sistema de
4.08 -- Si Si
aterramiento
Adecuado para el ingreso a la caja de 5 cables N2XY de 1kV de 240
4.09 -- SI SI
mm2
4.10 Diámetro de los agujeros de entrada del conductor de conexión mm 28
Con sistema de sellado contraible por calor (heat shrink sealing) de
4.11 -- SI SI
los conductores de conexión, al interior y exterior de la caja
4.12 Provisto de conexión a tierra -- SI SI
4.13 Dimensiones de la caja
* Largo mm ¨715/629
* Ancho mm ¨486/400
* Altura mm 318
4.14 Plano de dimensiones Adjuntar Adjunto
4.15 Grado de protección IP IP68 IP68
4.16 Peso kg 15
4.17 Material de la Caja Acero Inoxidable Acero Inoxidable
Capacidad para soportar una corriente de cortocircuito de 40KA
4.18 Si 50kA 1s
durante 0,5s

page 51
EVERY CONNECTION COUNTS