TEM

Ventilador infantil BEAR

CUB BP2001.
Manual de servicio.
TEM
09/01/2018

El siguiente documento es una traducción al español del manual de mantenimiento del ventilador
infantil marca BEAR CUB BP2001.
Contenido
Sección 1 ............................................................................................................................................. 3
Especificaciones y datos técnicos del ventilador infantil BEAR CUB. .............................................. 3
Descripción general. .................................................................................................................... 3
Especificaciones físicas. ............................................................................................................... 3
Sección 2. ............................................................................................................................................ 5
Procedimiento para la verificación de operaciones del ventilador infantil BEAR BP2001............. 5
Verificación de operaciones. ....................................................................................................... 5
Procedimiento. ............................................................................................................................ 5
Equipo médico requerido. ........................................................................................................... 5
Equipo requerido para la prueba. ............................................................................................... 5
Configuración estándar. .............................................................................................................. 5
Inspección General. ......................................................................................................................... 6
Test Lámpara / batería. ................................................................................................................... 7
Alarma a falla de suministro eléctrico / desconexión. .................................................................... 8
Alarma silenciosa y alarma sonora.................................................................................................. 8
Indicadores de presión de suministro de aire y oxígeno. ............................................................... 9
Alarmas de entradas de presión de aire y O2. ................................................................................ 9
Verificación de la presión de salida y lectura de la presión en el panel digital del ventilador. .... 11
Verificación de la medición de flujo. ............................................................................................. 12
Concentración de oxígeno. ........................................................................................................... 13
Verificación de la alarma de perdida de PEEP / CPAP (modo CPAP) . ....................................... 13
Sección 3 ........................................................................................................................................... 15
Desensamble del ventilador infantil BEAR BP2001....................................................................... 15
Procedimiento. .......................................................................................................................... 15
Sección 4 ........................................................................................................................................... 16
Calibración y verificación del ventilador infantil BEAR BP2001. ................................................... 16
Procedimiento de calibración y verificación. ............................................................................ 16
Verificación de las especificaciones eléctricas. ......................................................................... 16
Prueba de resistencia atierra. ................................................................................................... 17
Prueba de fuga de corriente. .................................................................................................... 17
Verificación electrónica y calibración de alimentación en el PCB............................................. 17

1
 Verificación de alimentación ±5 Vdc ......................................................................................... 19
Calibración de la alimentación de ±5 Vdc. ................................................................................ 19
Verificación de alimentación ±9 Vdc ......................................................................................... 19
Calibración de la alimentación de ±9 Vdc. ................................................................................ 19
Verificación del detector de alto o bajo voltaje ........................................................................ 19
Calibración del detector de alto o bajo voltaje ......................................................................... 19
Verificación del voltaje de verificación +3 Vdc.......................................................................... 20
Calibración del voltaje de referencia +3 Vdc............................................................................. 20
Verificación del detector de bajo y alto voltaje escalado. ........................................................ 20
Prueba de línea y carga. ............................................................................................................ 20
Verificación de los niveles de ruido........................................................................................... 21
Puntos de prueba del detector de sobre/bajo voltaje .............................................................. 21
. .................................................................................................................................................. 21
Verificación del circuito de carga de la batería. ........................................................................ 22
Verificación de la electrónica y procedimiento de calibración. .................................................. 22
Tarjeta del monitor. .................................................................................................................. 22
Verificación de la frecuencia del oscilador para alarma / monitor. .......................................... 23
Calibración de la frecuencia del oscilador de la alarma / monitor. .......................................... 24
Verificación de las frecuencias del oscilador para el divisor de la alarma / monitor................ 24
Calibración de las frecuencias del oscilador para el divisor de la alarma / monitor................. 24
Verificación electrónica y procedimiento de calibración. ............................................................. 24
Tarjeta de control ...................................................................................................................... 24
Verificación de la neumática y calibración del medidor de presión del aire/O2 de entrada. ...... 26
Verificación del manómetro de la ventilación proximal. .......................................................... 27
Sección 5 ........................................................................................................................................... 28
Proceso de remoción y remplazo de partes.................................................................................. 28

2
Sección 1

Especificaciones y datos técnicos del ventilador infantil BEAR CUB.

Descripción general.
BEAR CUB es un respirador infantil cíclico de presión limitada. El respirador es capaz de entregar
respiraciones controladas en un rango de 1 BPM a 150 BPM, con I:O desde 1:.8 a 1:600 y tiempo
de respiración desde 0.1 a 3 segundos. Los límites de presión son desde 0 a 72 cmH2O para vías
respiratorias proximal y -2 a 20 cmH2O para el CPAP/PEEP. El rango de flujo es desde 0 a 30 LPM y
la concentración de O2 desde 21% a 100%. El ventilador tiene la función de respirador manual.

Alarmas.

Prolongada presión de respiración.

Baja presión de respiración.
Perdida de PEEP.
Ventilación inoperativa.

Indicadores.

Presión baja de entrada de O2.

Presión baja de entrada de aire.
Rango/Tiempo incompatibles.

Funciones de monitoreo.

Ritmo de respiración.
Tiempo de inhalación.
Tiempo de exhalación.
Presión media de vías.
Proporción I/O.

Especificaciones físicas.
Máxima corriente de entrada.

110V nominal: 0,6A

117V nominal: 0.5A
230V nominal: 0.3A

Voltajes de entrada.

100V nominal: 90-105 Vrms 50 o 60 Hrz.

117V nominal: 105-123 Vrms 50 o 60 Hrz.
230V nominal: 207-242 Vrms 50 o 60 Hrz.

Potencia máxima de entrada.

3
 50 Watts.

Alarmas e indicadores.

Las alarmas son leds rojos que advierten de condiciones que amenazas la vida.

Los indicadores son:

1. Baja presión de inhalación.

2. Perdida de PEEP.
3. Prolongada presión de inhalación.
4. Ventilación inoperativa.

Las alertas son leds amarillos que advierten al usuario de condiciones potencialmente peligrosas
que no presentan un peligro inmediato al paciente.

Las alertas son:

1. Presión baja del aire.

2. Presión baja del O2.
3. Rango/tiempo incompatible.
4. Alerta de alarma silenciada.

4
Sección 2.

Procedimiento para la verificación de operaciones del ventilador infantil BEAR

BP2001.
Verificación de operaciones.
La verificación de operaciones debe realizarse como mínimo una vez al mes.

Procedimiento.
El siguiente proceso de verificación puede realizarse en el hospital por un operador calificado,
familiarizado con las funciones, configuración y operaciones del ventilador infantil BEAR BP2001.

Equipo médico requerido.

Filtros de vías.
Manual de instrucciones.
Simulador de paciente.
Manguera de suministro de aire.
Manguera de suministro de O2.
Trampa de agua, suministro de aire.

Equipo requerido para la prueba.

Multímetro.
Regulador de presión.
Flujometro.

Procedimiento.

Antes que nada, se debe configurar el panel frontal del ventilador con los siguientes valores.

Configuración estándar.
Especificaciones y datos técnicos del ventilador infantil BEAR CUB.

Mode…………………………..CMV / IMV
Ventilator Rate………………………..10 BMP
Inspiratory Time ………………………3.00 seconds
Pressure Limit……………………..……40cm H2O
PEEP / CPAP Control………………….0 (on gauge)
Flow……………………………………….….10 LPM
O2%.............................................21%
Low Inspiratory Pressure Limit….OFF
Loss of PEEP Alarm…………………….OFF
BPM Select Switch…………………….1-75BPM
Alarm Loudness Control……………Minimum
Proximal Airway Pressure Analog Circuit…………………………………….....OPEN

5
9VDC Output…………………………….117 VAC
O2 Supply………………………………….45 psi
Air Supply………………………………….45 psi

Simulator de paciente: en modo infantil.

Figura 0-1: Panel frontal en configuración estándar.

Figura 0-2: Parte posterior del ventilador BEAR BP2001.

Inspección General.
1. Limpiar apropiada ente la unidad con un bactericida o germicida adecuado. Usar
únicamente alcohol isopropilico para la limpieza del panel display. Tome precauciones

6
 para evitar que algún líquido penetre dentro del ventilador. La figura 2 muestra la parte
trasera del ventilador BEAR.
2. Inspeccione el panel de control, asegurándose que las perillas y botones no estén rotas,
quebradas o flojas del eje. Revise todo el panel frontal y accesorio apropiadamente. Revise
la parte posterior del equipo, fusibles, cable de alimentación y clavija.
3. Revise los indicadores de las perillas del panel de control. Gire las perillas de izquierda a
derecha para verificar que están apropiadamente alineadas a ambos límites y no están
flojas al eje. Sí se detecta des calibración llamar a servicio técnico.

Test Lámpara / batería.

1. No conecte el ventilador a una salida AC.
2. Cambiar el switch de modo a la posición LAMP/BATTERY TEST.
3. Verificar que las alertas e indicadores de ventilación inoperativa tanto audibles como
visibles estén activas.
4. Cambiar el switch de modo a CPAP; también a modo CMV/IMV y verificar que las alertas e
indicadores de ventilación inoperativa sigan activadas.
5. Conecte la unidad a una salida apropiada de AC.
6. Coloque el switch de modo en LAMP / BATTERY TEST.
7. Verifique que los siguientes indicadores estén iluminados.
 PRESION DE AIRE BAJA
 PRESION DE O2 BAJA
 RANGO/TIEMPO INCOMPATIBLE.
 ALARMA SILENCIOSA
 BAJA PRESION DE INALACION.
 PERDIDA DE PEEP/CPAP
 PROLOGANDA PRESION DE INALACION
 VENTILACION INOPERATIVA.
8. Verificar que el panel este iluminado como se indica en la figura 3.
9. Marcar el espacio correspondiente en el check list de la verificación de operación.

7
 Figura 0-3: Display digital y alarmas/alertas indicadoras de estado para lámpara/batería test.

Alarma a falla de suministro eléctrico / desconexión.

1. Con la unidad conectada a la toma de corriente, seleccione el modo CVM del switch de
modos y los controles en configuración estándar.
NOTA: las alarmas y alertas de presión de aire y O2 baja es normal que estén activas pero
no forman parte de la inspección.
2. Desconectar la unidad de la toma de corriente.
3. Verificar que la alerta de ventilación inoperativa este iluminada y la alarme sea audible.
4. Presionar el botón de silenciar alarma y verificar que las alarma audibles sigan sonando.
5. Conecte la unidad a la toma de corriente.
6. Verificar que el indicador de ventilación inoperativa este apagada y las alarmas sonoras
estén canceladas.
7. Marcar el espacio correspondiente en el check list de la verificación de operación.

Alarma silenciosa y alarma sonora.

1. Con el switch de modo posicionado en CPAP, los indicadores de baja presión de aire y
oxigeno estarán iluminadas y la alarma sonora estará activada.
2. Presionar el botón de silenciar alarma y verificar que las alarmas audibles sean silenciadas
por un periodo de 30 segundos, y reanude el sonido después de ese periodo de tiempo.
3. Presione el botón de silenciar alarma, espere 5 segundos y presione nuevamente el botón
una segunda vez.
4. Verificar que al presionar por segunda vez las alertas audibles sean restauradas y vuelvan
a sonar.
5. Con las alarmas sonando ajuste el sonido con el control de volumen localizado en la
esquina superior izquierda de la parte trasera del ventilador.

8
 6. Verificar que el volumen sea ajustado sin llegar nunca a estar totalmente apagado.
7. Marcar el espacio correspondiente en el check list de la verificación de operación.

Indicadores de presión de suministro de aire y oxígeno.

1. Programar el ventilador con la configuración estándar y apagarlo.
2. Conectar el ventilador a un circuito de prueba como se muestra en la figura 4.
3. Ajustar el regulador de presión de suministro y comparar la lectura con la medida en los
manómetros de presión de las entradas de aire y oxígeno en los siguientes puntos de
pruebas:
Presión de suministro de oxigeno Presión de suministro de O2
30 psi (2.1 kg/cm2) 30 psi (2.1 kg/cm2)
60 psi (4.2 kg/cm2) 60 psi (4.2 kg/cm2)
75 psi (5.27 kg/cm2) 75 psi (5.27 kg/cm2)
4. Verificar que la medición en ambos manómetros coincida con la presión suministrada ±5
psi en cada punto de chequeo.
5. Marcar el espacio correspondiente en el check list de la verificación de operación.

Figura 0-4: verificación de indicadores de presión de aire y oxígeno.

Alarmas de entradas de presión de aire y O2.

1. Conectar el ventilador como se ilustra en la figura 5.
2. Apague o desconecte el suministro de aire y O2.
3. Posicionar la entrada del O2 a 30 psi o superior al suministro de aire y O2.
4. Abra el suministro de O2 en el equipo y posicione el modo CPAP.
5. Observe que las alarmas visible y audibles de presión de aire bajo este activa.

9
 Figura 0-5: verificación de alarmas de baja presión de aire y O2

6. Observe el manómetro e incremente gradualmente la presión de aire hasta que las

alarmas audibles se apaguen.
7. Verifique que las alarmas son canceladas a los 30 psi.
8. Presione el botón visual reset y verifique que la lámpara indicadores de presión de aire
baja este apagada.
9. Reduzca gradualmente la presión del suministro hasta que las alarmas se activen.
10. Verificar que las alarmas se activen cuando la presión llegue a los 22.5 ±2.5 psi.
11. Desconecte o apague el suministro de aire y oxígeno, apague el equipo.
12. Conecte las líneas de alimentación aire y oxígeno a una fuente de suministro apropiada.
13. Repita del paso 5 al 11 verificando el funcionamiento de la alarma de presión de O2 baja.
14. Marcar el espacio correspondiente en el check list de la verificación de operación.

10
Verificación de la presión de salida y lectura de la presión en el panel digital del
ventilador.

Figura 0-6: verificación de la presión de salida del ventilador.

1. Desconecta el suministro de aire y oxigeno

2. Conecte un voltímetro a la salida de presión BNC, conector en la parte trasera del
ventilador.
3. Con el suministró de aire desconectado conecte un regulador de presión y un manómetro
a la vía PROXIMAL localizada en la parte posterior del ventilador como se muestra en la
figura 5.
4. Posicione el regulador de presión a cero y encienda el suministro de aire.
5. Seleccione el modo CPAP (ignore las alarmas).
6. Incremente gradualmente la presión y verifique cada condición que se muestra en la tabla
1.
7. Verificar que todas las condiciones a, b y c son acorde a la tabla 1 con su tolerancia
correspondiente.
8. Marcar el espacio correspondiente en el check list de la verificación de operación.

11
 Tabla 1
Presión suministrada. Lectura en el Lectura en el Lectura en el
ventilador manómetro. voltímetro.
a. 0.00 cmH2O 0.0 cmH2O 0.0 a 0.1 cmH2O 0.00 +0,-5 mVDC
b. 35.0 cmH2O 35±2 cmH2O 35±4 cmH2O 0.35 ±7 mVDC
c. 70.0 cmH2O 70±3 cmH2O 70±8 cmH2O 0.70 ±14 mVDC

Figura 0-7: verificación del flujo.

Verificación de la medición de flujo.

1. Conecte el ventilador a un circuito de prueba como se muestra en la figura 7. Conecte de
30 a 75 psi el suministro de aire.
2. Seleccione el modo CPAP, el control de flujo a cero y los otros parámetros de control en
configuración estándar.
3. Incremente el control de flujo indicando 15 LMP en el Flujometro.
4. Verificar que el indicador del flujo en el panel frontal del ventilador indique un flujo de
5LPM ±.90SLMP.
5. Incremente el flujo indicando 15 LPM y verificar que el display indicador de flujo marque
15 LPM ±.90SLPM.
6. Incremente el flujo indicando 30 LPM y verificar que el display indicador de flujo marque
30 LPM ±.90SLPM.

12
 7. Marcar el espacio correspondiente como alto o bajo en el check list de la verificación de
operación.

Concentración de oxígeno.

Figura 0-8: verificación de la concentración de oxígeno.

1. Conecte un analizador de oxigeno como se muestra en la figura 8.

2. Usando analizador de oxigeno calibrado ±1%, verificar que la concentración de
oxígeno está en ±3% F/S a lo largo de todo el rango de control de porcentaje de
oxígeno. La concentración de oxigeno debe ser medida colocando el sensor en la línea
del humificador a la salida del ventilador como se muestra en la figura 9.
3. Con el ventilador puesto en configuración estándar ajuste el porcentaje de oxígeno a
100% y deje el ventilador operando por lo menos 30 segundos. Verificar que la
concentración de oxígeno sea ±3% F/S.
4. Repetir el paso 3 para un porcentaje de oxígeno de 60% y 30%, verificar que la
concentración de oxigeno es de ±3% F/S para cada configuración.
5. Repetir el paso 3 para un porcentaje de oxígeno de 60% y 30%, verificar que la
concentración de oxigeno es de ±3% F/S para cada configuración. Repetir el paso 3
para un porcentaje de oxígeno de 21%, verificar que la concentración de oxigeno es de
-0% F/S y ±3% F/S del control de concentración.

Verificación de la alarma de perdida de PEEP / CPAP (modo CPAP) .

1. Seleccione el modo CPAP y poner el ventilador en configuración estándar
2. Configure la alarma de perdida de PEEP / CPAP a 5 cmH2O.

13
3. Ajuste el nivel de PEEP a 4 cmH2O, es indicado en la presión de la vía PROXIMAL
4. Verifique que la alarma de perdida de PEEP / CPAP sea audible y la lámpara este
encendida.
5. Incremente el nivel de PEEP a 6 cmH2O.
6. Verifique que la alarma de perdida de PEEP / CPAP se apague.
7. Configure la alarma de perdida de PEEP / CPAP a 10cmH2O.
8. Ajuste el nivel de PEEP a 9 cmH2O.
9. Verifique que la alarma de perdida de PEEP / CPAP este activa.
10. Incremente el nivel de PEEP a 11cmH2O.
11. Verifique que la alarma se apague.
12. Ajuste el nivel de PEEP a 13 cmH2O.
13. Verifique que la alarma de perdida de PEEP / CPAP este activa.
14. Incremente el nivel de PEEP a 17cmH2O.
15. Verifique que la alarma se apague. Presione el botón VISUAL RESET.
16. Marcar el espacio correspondiente como alto o bajo en el check list de la verificación de
operación.

14
Sección 3

Desensamble del ventilador infantil BEAR BP2001.

Este procedimiento se adjunta con el motivo de garantizar el acceso al interior del ventilador
infantil BEAR BP2001.

Procedimiento.
1. Apague el equipo y desconecte la alimentación de corriente y de suministro de aire y O2.
2. Remueva los tornillos de la parte de abajo del equipo.
3. Remueva la cubierta como se ilustra en la figura 0
4. Remueva los tornillos de la agarradera para liberar el chasis.
5. Deslice el chasis hasta sacarlo.

Figura 0-1

15
Sección 4
Calibración y verificación del ventilador infantil BEAR BP2001.
El siguiente procedimiento de verificación debe realizarse una vez desmontado el equipo de la
cubierta.

Procedimiento de calibración y verificación.

Antes que nada el ventilador debe encontrarse en configuración estándar como se muestra en la
figura 1.

Figura 0-1

Peligro:

Existen voltajes altos en el interior del ventilador con la maquina conectada a la toma de corriente,
tome sus medidas para prevenir un posible accidente.

Precaución:

El circuito tiene elementos que son susceptibles a la estática de tomarlas con las manos desnudas.

Verificación de las especificaciones eléctricas.

Objetivo:

Este procedimiento verifica las fugas de corriente y la resistencia a tierra .

16
Especificaciones:

Fuga de corriente 25 uA Max.

Resistencia a tierra 0.1 ohm a 25.0 amperes ( por UL 544)

Equipo:

Multímetro.

Prueba de resistencia atierra.

Procedimiento para checar la resistencia a tierra.

1. Conecte apropiada mente el equipo y el multímetro conectado entre la conexión a tierra

del hospital y el chasis del ventilador.
2. Con el multímetro conectado y operando, verifique que la resistencia no debe ser mayor a
0.10 ohm.

Prueba de fuga de corriente.

1. Conectar el ventilador a una tomad e corriente apropiada y coloque el multímetro
2. Configure el multímetro para la lectura de corriente.
3. La fuga de corriente debe ser menor a 25 microamperios.

Verificación electrónica y calibración de alimentación en el PCB.

Objetivo: este procedimiento detalla la verificación y calibración para tarjeta de alimentación del
ventilador.

Especificaciones.

Tabla 0-1: voltajes de alimentación y su referencia.

Punto de prueba (TP) Voltaje (Vdc)

TP 3 +5.00 ±0.10
TP 4 -5.00 ±0.10
TP 6 +9.00 ±0.10
TP 10 +3.10 ±0.010
TP 9 +2.90±0.02
TP 11 +3.00 ±0.010

Tabla 0-2: escala de voltajes de alimentación.

Punto de prueba (TP) Voltajes

limites (Vdc)
TP 14 +2.92 a +3.09
TP 15 +2.92 a +3.09

17
 Tabla 0-3: línea / carga y ruido de rizado aceptable.

Voltaje de Condición de Punto de prueba Voltaje Rizado máximo

alimentación carga (TP) apropiado (Vdc) (mVpp)
(VAC)
TP 3 +5.00±0.10 15
TP 4 -5.00±0.10 15
Con carga TP 6 +9.00±0.10 100
TP 10 ---- 15
123 TP 11 ---- 15
TP 15 ---- 15
TP 3 +5.00±0.10 ----
Sin carga TP 4 -5.00±0.10 ----
TP 6 +9.00±0.10 ----

Pulso PWM: 200 a 350 milisegundos. En TP 23.

Voltaje de batería: 4.8 Vdc mínimo en terminales de la batería.

Circuito de carga de batería:

Tabla 0-4: circuito de carga de bateria.

Voltaje limites (Vdc)

Punto de prueba (TP)
CPAP Lámpara / batería prueba.
TP 20 5.5 a 6.8 4.1 a 4.8
TP 7 5.0 a 6.8 4.0 a 4.7
Resistencia R 20 0.6 a 2.6 -0.2 a 0

Figura 0-2

18
Verificación de alimentación ±5 Vdc
1. Conecte el multímetro a TP 3 y tierra.
2. Ponga el ventilador en configuración estándar.
3. Mida el voltaje en TP 3 y verifique que es de +4.90 a +5.10 Vdc.
4. Mida el voltaje en TP 4 y verifique que es de -4.90 a -5.10 Vdc.
5. Si no se mide lo anterior dicho léase el procedimiento para la calibración de alimentación
de ±5 Vdc.

Calibración de la alimentación de ±5 Vdc.

1. Ajuste el ventilador en configuración estándar.
2. Mida el voltaje n TP 3 y ajuste R4 para medir exactamente +5.00 Vdc.
3. Ahora mida el voltaje en TP 4 y verifique que el voltaje sea de -4.90 a -5.10 Vdc. Si no se
aproxima a estos límites reajuste R4 hasta que esté dentro de los límites y vuelva a
verificar TP 3 este entre los limites +4.90 a 5.10 Vdc.
4. Mueva el multímetro entre TP 3 y TP 4 reajustando tantas veces sea necesario hasta que la
alimentación de + 5 y – 5 estén dentro de la tolerancia admisible.

Verificación de alimentación ±9 Vdc

1. Conecte el multímetro a TP 6 y tierra.
2. Ponga el ventilador en configuración estándar.
3. Mida el voltaje en TP 6 y verifique que es de +8.90 a +9.10 Vdc.
4. Si no se mide lo anterior dicho léase el procedimiento para la calibración de alimentación
de ±9 Vdc.

Calibración de la alimentación de ±9 Vdc.

1. Ajuste el ventilador en configuración estándar.
2. Mida el voltaje n TP 6 y ajuste R1 para medir exactamente +9.00 Vdc.

Verificación del detector de alto o bajo voltaje

1. Conecte el multímetro a TP 10 y tierra.
2. Ponga el ventilador en configuración estándar.
3. Mida el voltaje en TP 10 y verifique que es de +3.90 a +3.11 dc.
4. Mida el voltaje en TP 9 y verifique que es de +2.88 a +2.92 Vdc.
5. Si no se mide lo anterior dicho léase el procedimiento para la calibración del detector de
alto y bajo voltaje.

Calibración del detector de alto o bajo voltaje

1. Ajuste el ventilador en configuración estándar.
2. Mida el voltaje n TP 10 y ajuste R2 para medir exactamente +3.10 Vdc.
3. Ahora mida el voltaje en TP 9 y verifique que el voltaje sea de +2.88 a +2.92.

19
Verificación del voltaje de verificación +3 Vdc.
1. Conecte el multímetro a TP 11 y tierra.
2. Ponga el ventilador en configuración estándar.
3. Mida el voltaje en TP 11 y verifique que es de +2.99 a +3.01 Vdc.
4. Si no se mide lo anterior dicho léase el procedimiento para la calibración del voltaje de
referencia +3 Vdc.

Calibración del voltaje de referencia +3 Vdc.

1. Ajuste el ventilador en configuración estándar.
2. Mida el voltaje n TP 11 y ajuste R3 para medir exactamente +3.00 Vdc.

Verificación del detector de bajo y alto voltaje escalado.

1. Conecte el multímetro a TP 14 y tierra.
2. Ponga el ventilador en configuración estándar.
3. Mida el voltaje en TP 14 y verifique que es de +2.92 a +3.09 Vdc.
4. Mida el voltaje en TP 15 y verifique que es de +2.92 a +3.09 Vdc

Prueba de línea y carga.

1. Configure los controles del ventilador en condiciones de mínima carga de acuerdo con la
tabla 6.
2. Ajuste el variac debajo de los 130 Vac.
3. Conecte el multímetro a TP 3 y tierra.
4. Realice la lectura de cada punto de prueba (TP) listado en la tabla 5 y verifique que cada
voltaje corresponda con el de la tabla.

Tabla 0-5

Punto de prueba (TP) Voltajes limite (Vdc)

TP 3 +5.40 a +5.10
TP 4 -4.90 a -5.10
TP 6 +8.90 a +9.10

5. Reajuste el variac debajo de 95 Vac.

6. Vuelva a medir los voltajes en cada punto de prueba listado en la tabla 5 y verifique que
cada uno de los voltaje este dentro de los límites descritos.
7. Reinicie el control del ventilador en condiciones de carga completa de acuerdo con la tabla
6.

Tabla 0-6

a. Condiciones de carga mínima.

Modo CPAP
Carga del ventilador (ninguna)
Ciclo de respiración (ninguna)
Presión limite 40 cmH2O

20
Control de PEEP / CPAP 0
Flujo 10 LPM
Oxígeno 21%
Alarma de presión baja de inhalación Apagada
Alarma de PEEP baja Apagada
Switch de selección de BPM (ninguna)
Volumen de alarmas Mínimo

b. Condiciones de carga completa.

Modo CMV/IMV
Carga del ventilador 150 BPM
Ciclo de respiración 3.0 segundos
Presión limite 40 cmH2O
Control PEEP / CPAP 0 (en manómetro)
Flujo 30 LMP
Oxígeno 21%
Alarma de presión baja de inhalación 50 (CW)
Alarma de bajo PEEP 20 (CW)
Switch de selección de BPM 76 – 150
Volumen de alarmas Máximo

Verificación de los niveles de ruido.

1. Configure el ventilador para carga completa.
2. Ajuste el variac con ventilador operando debajo de los 130 Vac.
3. Conecte el osciloscopio al TP 3 y tierra.
4. Mida la amplitud pico - pico del ruido en cada punto de prueba listado en la tabla 7 y
verifique que cada punto no exceda el voltaje indicado.

Tabla 0-7: rizado del ruido.

Punto de prueba (TP) Máximo rizado (Vpp) Punto de prueba (TP) Máximo rizado (Vpp)
TP 3 15 mV TP 10 15 mV
TP 4 15 mV TP 11 15 mV
TP 6 100 mV TP 15 15 mV

Puntos de prueba del detector de sobre/bajo voltaje

.
Tabla 0-8

Fuente de voltaje Voltaje suministrado TP 13 punto de prueba alineado.

Superior Pin 2 – 13
Alimentación +3 Vdc
Inferior Pin 3 – 12
Superior Pin 4 – 11
Alimentación +9 Vdc
Inferior Pin 5 – 10
Alimentación -5 Vdc Superior Pin 6 – 9

21
 Inferior Pin 7 -8

Verificación del circuito de carga de la batería.

1. Conecte el multímetro en TP 20 y tierra.
2. Ponga el ventilador en configuración estándar excepto el modo colocando este en CPAP.
3. Mida el voltaje en el TP 20 y verifique que se a de +5.5 Vdc a +6.8 Vdc.
4. Posicione al modo LAMP / BATTERY TEST y verifique que en TP 20 sea de +4.1 a +4.8 Vdc.
5. Vuelva al modo CPAP y medir el voltaje en TP 7, la lectura debe ser de +5.0 a 6.8 Vdc.
6. Cambie a modo LAMP / BATTERY TEST y verifique el voltaje en TP 7 debe ser de +4.0 a
+4.7 Vdc.
7. Regrese al modo CPAPP y conecte el multímetro en paralelo a la resistencia R20 la
terminal positiva del multímetro debe estar conectada al extremo izquierdo de R20 (figura
4).
8. El multímetro debe arrogar una lectura de +0.6 a +2.6 Vdc.
9. Cambie a modo LAMP / BATTERY TEST y verifique que el voltaje a través de la Resistencia
R20 debe se de -0.2 a 0 Vdc.
10. Vuelva al modo CPAP y desconecté el multímetro dela resistencia R20.
11. Calcule la corriente de carga del circuito usando la siguiente formula.
Debe ser de 10 a 50 mA.
Corriente de carga = voltaje de R20/R20

Verificación de la electrónica y procedimiento de calibración.

Tarjeta del monitor.
Objetivo: esta sección detalla el proceso para la verificación electrónica y los requerimientos para
la calibración de la tarjeta del monito P/N 51000-00285.

Especificaciones:

1. Frecuencias de oscilación del divisor de la alarma / monitor.

Tabla 9: especificaciones para las frecuencias del oscilador del divisor de alarma/monitor.

Punto de prueba (TP) Frecuencia

TP 7 99.80 a 100.20 kHz
TP 6 4990.0 a 5010.0 Hz
TP 4 998.0 a 1002.0 Hz
TP 1 623.0 a 627 Hz
TP 3 311.0 a 314.0 Hz
TP 5 38.0 a 40.0 Hz
TP2 1.21 a 1.23 Hz

2. Ventana del periodo del contador de tiempo.

Un pulso negativo de 1.52 a 1.54 segundos en TP 13.

22
 3. I/O periodo de contadores.

Tabla 10: especificaciones de la taza de conteo.

No. línea Rate (BPM) Tiempo de Tiempo de Razón I/O

inhalación (Seg) exhalación (Seg)
1 150 0.10 0.3 1:3.0 ± 0.2
2 100 0.30 0.3 1:1.0 ± 0.1
3 18 3.00 0.3 1:0.1 ± 0.1
4 1 3.00 57.0 1:19.0 ± 0.5

Figura 0-3 : puntos de prueba y ajuste de la tarjeta del monitor.

Verificación de la frecuencia del oscilador para alarma / monitor.

1. Conecte el osciloscopio al punto de prueba TP 7 y tierra.

23
 2. Ajuste el ventilador en la configuración estándar.
3. Mida la frecuencia en TP 7 y verifique que la frecuencia de oscilación sea de 99.0 a 100.20
kHz.
4. Si la oscilación no corresponde, revise el procedimiento de calibración.

Calibración de la frecuencia del oscilador de la alarma / monitor.

1. Ajuste el ventilador en la configuración estándar.
2. Mida la frecuencia en TP 7
3. Ajuste R2 (figura 12) para que la lectura sea de 100.00 kHz.

Verificación de las frecuencias del oscilador para el divisor de la alarma / monitor.

1. Conecte el osciloscopio a TP 6 y tierra.
2. Ajuste el ventilador en su configuración estándar.
3. Mida la frecuencia o periodo en cada uno de los punto de prueba en la tabla 11 y verifique
que cada lectura este dentro de los limites especificados.

Tabla 11

Punto de prueba (TP) Frecuencia / periodo

TP 6 4990.0 a 5010.0 Hz
TP 4 998.0 a 1002.0 Hz
TP 1 623.0 a 627 Hz
TP 3 311.0 a 314.0 Hz
TP 5 25.00 a 26.31 mseg.
TP 2 813.0 a 826.4 mseg.

4. Si las mediciones no se encuentras dentro de los límites permitidos revise el

procedimiento de calibración.

Calibración de las frecuencias del oscilador para el divisor de la alarma / monitor.

1. Conecte el osciloscopio a TP 13 y tierra, ajuste el osciloscopio para conteo de PWM
empezando por un disparo de inicio (trigger) negativo y un disparo positivo de paro.
2. Ajuste el ventilador en su configuración estándar.
3. Ajuste el contador de disparos y mida la ventana de tiempo. Los limites admisibles son
1.52 a 1.54 seg.

Verificación electrónica y procedimiento de calibración.

Tarjeta de control
Objetivo: el siguiente procedimiento detalla acerca de la verificación y calibración para la tarjeta
de control P/N 51000-00283

1. Frecuencias del oscilador de control.

24
 Tabla 12especificacion para las frecuencias del oscilador de control.

Punto de prueba Frecuencia (Hz)

TP 15 3180 a 3210
TP 1 318.5 a 321.5

2. Taza para el PWM: 65.0 a 80.0 micro segundos en TP14.

3. Taza de frecuencia del generador.

Tabla 13

Taza Punto de prueba Periodo/ frecuencia.

1 BPM TP 14 14.630 a 14.660 mseg
75 BPM TP 14 5115 a 5125 Hz
150 BPM TP 14 10.172 a 10.300 kHz

4. Taza para el divisor de periodo.

Tabla 14

Taza (BPM) Punto de prueba Periodo (Seg.)

150 TP 4 0.395 a 0.405
105 TP 4 0.560 a 0.580
75 TP 4 0.790 a 0.810
30 TP 4 1.96 a 2.40
1 TP 4 58.80 a 61.20

5. Taza para los analógicos.

Tabla 15

Taza Valor negativo para analógicos. TP 8 Valores analógico TP 9

10 BPM -160 a -240 mVdc 160 a 240 mVdc
20 BPM -320 a -480 mVdc 320 a 480 mVdc
75 BPM -1.40 a -1.60 mVdc 1.40 a 1.60 mVdc
150 BPM -2.80 a -3.20 mVdc 2.80 a 3.20 mVdc

6. Tiempo mínimo de exhalación: 250 ± 2 mseg. En TP 2.

7. Tiempo de inhalación:

Tabla 16

Monitor (Seg.) Tiempo (Seg.)

3.00 2.990 a 3.010
0.30 0.295 a 0.305
0.10 0.100 a 0.105

8. Tiempo de inhalación digital a salida analógica: verificar únicamente que no exista una
gran caída de voltaje o errores en la forma de la onda en TP 5

25
 9. Botón de respiración manual: verificar que el botón de respiración manual está enviando
una respiración con una duración igual el seleccionado en el display en modo CPAP.
10. Tiempo de exhalación:

Tabla 17

Monitor (Seg.) Tiempo de exhalación (Seg.)

0.3 0.300 ± 0.005
57.0 57.000 ± 0.200

11. Incompatibilidad Taza / tiempo.

Tabla 18

Rate (BPM) Tiempo de Tiempo de Comentario

inhalación (Seg.) exhalación (mseg.)
30 1.75 ± 0.10 250 ± 15 Umbral de taza/
150 0.15 ± 0.01 250 ± 15 tiempo incompatible

12. Retraso en el controlador del solenoide detector de fallas: 3.20 a 3.40 Seg después de
cualquier falla en Q2 o Q3.

Verificación de la neumática y calibración del medidor de presión del

aire/O2 de entrada.
Objetivo: este procedimiento verifica que los medidores de presión de las entradas de aire/O2
cumplen con las especificaciones

1. Arme un circuito como se muestra en la figura 4.

2. Cierre ambas válvulas de paso.
3. Suministre O2 a una presión de 75 psi.
4. Abra la válvula de paso del oxígeno y verifique que el manómetro de la entrada de oxígeno
lea 75 ± 4 psi.
5. Cierre la válvula de paso del oxígeno y abra la válvula de paso del aire.
6. Verifique que el manómetro de la entrada de aire lea 75 ± 4 psi.
7. Cierre ambas válvulas de paso.
8. Repita los pasos 2 – 7 para las presiones 30 y 10 psi, verificando que la lectura tenga una
tolerancia de ± 4 psi en los manómetros de entrada del equipo.

26
 Figura 0-4

Verificación del manómetro de la ventilación proximal.

Objetivo: este procedimiento verifica la precisión del envió de presión por la vía PROXIMAL.

Verificación:

1. Posicione el manómetro de la vía PROXIMAL a cero usando la pantalla de ajuste.

2. Conecte un manómetro de rango 0 – 150 cmH2O a una vía que este alimentada por un
regulador de presión como se muestra en la figura 5 la válvula de paso debe estar cerrada.
El ventilador debe estar apagado.
3. Ajuste el regulador para una presión de 20 cmH2O ± 3cmH2O. Repita el paso 3
incrementando la presión en 20 cmH2O hasta los 120 cmH2O. La presión indicada en
entrada del ventilador debe tener una tolerancia de ±3 psi de la presión suministrada.

Calibración.

Si presenta fallas el manómetro este debe ser cambiado.

27
Sección 5

Proceso de remoción y remplazo de partes.

28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41