BANK (UK)
We have audited the financial statements of Turkish Bank (UK) Limited for the year ended 31
December 2014 set out on pages 11 to 42. The financial reporting framework that has been
applied in their preparation is applicable law and UK Accounting Standards (UK Generally
Accepted Accounting Practice).
This report is made solely to the company’s members, as a body, in accordance with Chapter 3
of Part 16 of the Companies Act 2006. Our audit work has been undertaken so that we might
state to the company’s members those matters we are required to state to them in an auditor’s
report and for no other purpose. To the fullest extent permitted by law, we do not accept or
assume responsibility to anyone other than the company and the company’s members, as a
body, for our audit work, for this report, or for the opinions we have formed.
As explained more fully in the Directors’ Responsibilities Statement set out on page 9, the
directors are responsible for the preparation of the financial statements and for being satisfied
that they give a true and fair view. Our responsibility is to audit, and express an opinion on,
the financial statements in accordance with applicable law and International Standards on
Auditing (UK and Ireland). Those standards require us to comply with the Auditing Practices
Board’s Ethical Standards for Auditors.
Scope of the audit of the financial
statements
A description of the scope of an audit of financial statements is provided on the Financial
Reporting Council’s website at www.frc.org.uk/auditscopeukprivate.
11
LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN UNTUK ANGGOTA BANK TURKI (UK)
Kami telah mengaudit laporan keuangan Bank Turki (UK) untuk tahun yang berakhir 31
Desember 2014 ditetapkan pada halaman 11 untuk 42. kerangka pelaporan keuangan yang
telah diterapkan dalam persiapan mereka hukum yang berlaku dan Standar Akuntansi UK
(UK Umumnya Diterima Praktek akuntansi).Laporan ini dibuat semata-mata untuk anggota
perusahaan, sebagai satu kesatuan, sesuai dengan Bab 3 dari Bagian 16 dari Companies Act
2006. pekerjaan audit kami telah dilakukan sehingga kita mungkin menyatakan kepada
anggota perusahaan-hal kita dituntut untuk negara mereka dalam laporan auditor dan tanpa
tujuan yang lain. Untuk batas maksimal yang diijinkan oleh hukum, kami tidak menerima
atau bertanggung jawab kepada orang lain selain perusahaan dan anggota perusahaan, sebagai
satu kesatuan, untuk pekerjaan audit, untuk laporan ini, atau untuk pendapat kami telah
dibentuk.
Seperti dijelaskan lebih lengkap dalam Direksi Tanggung Jawab Pernyataan ditetapkan pada
halaman 9, direksi bertanggung jawab atas penyusunan laporan keuangan dan untuk
meyakinkan bahwa mereka memberikan pandangan yang benar dan adil. Tanggung jawab
kami adalah untuk mengaudit, dan menyatakan pendapat atas, laporan keuangan sesuai
dengan hukum yang berlaku dan Standar Perikatan Audit (Inggris dan Irlandia). Standar
tersebut mengharuskan kita untuk mematuhi Standar Etika yang dibuat dewan direksi untuk
Auditor.
Penjelasan ruang lingkup audit laporan keuangan disediakan pada Pelaporan Keuangan
Dewan dan dapat dilihat di website www.frc.org.uk/auditscopeukprivate.
Opini pada hal-hal lain yang ditentukan oleh Undang-Undang Perusahaan 2006
Menurut pendapat kami informasi yang diberikan dalam Laporan startegis & laporan Direksi
untuk tahun keuangan dan laporan keuangan disusun sesuai dengan laporan keuangan.
Kami melaporkan sehubungan dengan hal-hal berikut di mana Companies Act 2006
mengharuskan kita untuk melaporkan kepada Anda bahwa, menurut pendapat kami:
• catatan akuntansi yang memadai belum disimpan, atau mengembalikan memadai untuk
audit belum diterima dari cabang tidak dikunjungi oleh kami; atau
• laporan keuangan tidak sesuai dengan catatan akuntansi dan urutan; atau
• pengungkapan tertentu remunerasi direksi ditentukan oleh hukum tidak dibuat; atau
• kami belum menerima semua informasi dan penjelasan yang kami butuhkan untuk audit
kami.
akuntan
15 Canada Square, London E14 5GL
13 Maret 2015
Turkish Bank (UK)
We have audited the financial statements of Turkish Bank (UK) Limited for the year
ended 31 December 2015 set out on pages 12 to 49. The financial reporting framework
that has been applied in their preparation is applicable law and International Financial
Reporting Standards (IFRSs) as adopted by the EU.
This report is made solely to the company's members, as a body, in accordance
with Chapter 3 of Part 16 of the Companies Act 2006. Our audit work has been
undertaken so that we might state to the company's members those matters we are
required to state to them in an auditor's report and for no other purpose. To the
fullest extent permitted by law, we do not accept or assume responsibility to anyone
other than the company and the company's members, as a body, for our audit work, for
this report, or for the opinions we have formed.
Opinion on financial
statements
In our opinion the
financial statements:
• give a true and fair view of the state of the company's affairs as at 31 December
2015 and of its profit for the year then ended;
• have been properly prepared in accordance with IFRSs as
adopted by the EU; and
• have been prepared in accordance with the requirements of
the Companies Act 2006.
Opinion on other matters prescribed by the
Companies Act 2006
In our opinion the information given in the Strategic Report and the Directors'
Report for the financial year for which the financial statements are prepared is
consistent with the financial statements.
Based solely on the work required to be undertaken in the course of the audit of the
financial statements and from reading the Strategic report and the Directors' report:
• we have not identified material misstatements
in those reports; and.
• in our opinion, those reports have been prepared in accordance with
the Companies Act 2006.
Kami telah mengaudit laporan keuangan Bank Turki (UK) Limited untuk tahun yang
berakhir 31 Desember 2015 ditetapkan pada halaman 12 sampai 49. kerangka pelaporan
keuangan yang telah diterapkan dalam persiapan mereka sesuai dengan hukum yang berlaku
dan Standar Pelaporan Keuangan Internasional (SAK) seperti yang diadopsi oleh EU.
Laporan ini dibuat semata-mata untuk anggota perusahaan, sebagai satu kesatuan, sesuai
dengan Bab 3 dari Bagian 16 dari Companies Act 2006. pekerjaan audit kami telah
dilakukan sehingga kita mungkin menyatakan kepada anggota perusahaan-hal kita diminta
untuk negara mereka dalam laporan auditor dan tanpa tujuan yang lain. Sejauh diizinkan
oleh hukum, kami tidak menerima atau bertanggung jawab kepada siapapun selain
perusahaan dan anggota perusahaan, sebagai satu kesatuan, untuk pekerjaan audit kami,
untuk laporan ini, atau untuk opini yang kami telah dibentuk.
Seperti dijelaskan lebih lengkap dalam Direksi Tanggung Jawab Pernyataan ditetapkan pada
halaman 9, direksi bertanggung jawab atas penyusunan laporan keuangan dan menjelaskan
bahwa mereka memberikan pandangan yang benar dan adil. Tanggung jawab kami adalah
untuk mengaudit, dan menyatakan opini, laporan keuangan sesuai dengan hukum yang
berlaku dan Standar Audit Internasional (Inggris dan Irlandia). Standar tersebut
mengharuskan kita untuk mematuhi Standar Etika praktik dewan direksi untuk Auditor.
Penjelasan ruang lingkup audit laporan keuangan disediakan di website Pelaporan Keuangan
Dewan di www.frc.org.uk/auditscopeukprivate.
• memberikan pandangan yang benar dan adil dari negara urusan perusahaan pada tanggal
31 Desember 2015 dan laba untuk tahun yang berakhir pada tanggal;
• telah disiapkan sesuai dengan SAK seperti yang diadopsi oleh Eropa Kingdom; dan
Menurut pendapat kami informasi yang diberikan dalam Laporan Strategis dan Laporan
Direksi untuk tahun buku, laporan keuangan disusun sesuai dengan laporan keuangan.
berdasarkan pada pekerjaan yang diperlukan untuk dilakukan dalam rangka audit laporan
keuangan dan dari membaca laporan Strategis dan laporan Direksi:
• kami belum mengdentifikasi salah saji material dalam laporan tersebut; dan.
• menurut pendapat kami, laporan tersebut telah disusun sesuai dengan Companies Act 2006.
Kami tidak ada hubungannya untuk melaporkan sehubungan dengan hal-hal berikut di mana
Companies Act 2006 mengharuskan kita untuk melaporkan kepada Anda , menurut pendapat
kami:
• catatan akuntansi yang memadai belum disimpan, atau laba yang memadai untuk audit
belum diterima dari cabang tidak dikunjungi oleh kami; atau
• laporan keuangan tidak sesuai dengan catatan akuntansi dan pengembalian; atau
• pengungkapan tertentu remunerasi direksi ditentukan oleh hukum tidak dibuat; atau
• kami belum menerima semua informasi dan penjelasan yang kami butuhkan untuk audit
kami
We have audited the financial statements of Turkish Bank (UK) Limited for the
year ended 31 December 20 l 6 set out on pages 12 to 49. The financial reporting
framework that has been applied in their preparation is applicable law and
International Financial Reporting Standards (IFRSs) as adopted by the EU.
This report is made solely to the company's members, as a body, in accordance
with Chapter 3 of Part 16 of the Companies Act 2006. Our audit work has been
undertaken so that we might state to the company's members those matters we are
required to state to them in an auditor's report and for no other purpose. To
the fullest extent permitted by law, we do not accept or assume responsibility to
anyone other than the company and the company's members, as a body, for our
audit work, for this report, or for the opinions we have formed.
Opinion on financial
statements
In our opinion the
financial statements:
• give a true and fair view of the state of the company's affairs as at 31
December 2016 and of its profit for the year then ended;
• have been properly prepared in accordance with IFRSs as
adopted by the EU; and
• have been prepared in accordance with the requirements of
the Companies Act 2006.
Opinion on other matters prescribed by the
Companies Act 2006
In our opinion the information given in the Strategic Report and the Directors'
Report for the financial year for which the financial statements are prepared is
consistent with the financial statements.
Based solely on the work required to be undertaken in the course of the audit of
the financial statements and from reading the Strategic report and the Directors'
report:
• we have not identified material misstatements
in those reports; and.
• in our opinion, those reports have been prepared in accordance with
the Companies Act 2006.
Laporan ini dibuat semata-mata untuk anggota perusahaan, sebagai tubuh, sesuai dengan
Bab 3 dari Bagian 16 dari Companies Act 2006. pekerjaan audit kami telah dilakukan
sehingga kita mungkin menyatakan kepada anggota perusahaan-hal kita dituntut untuk
negara mereka dalam laporan auditor dan tanpa tujuan yang lain. Untuk Sejauh diizinkan
oleh hukum, kami tidak menerima atau bertanggung jawab kepada orang lain selain
perusahaan dan anggota perusahaan, sebagai tubuh, untuk pekerjaan audit, untuk laporan ini,
atau untuk pendapat kami telah membentuk.
Seperti dijelaskan lebih lengkap dalam Direksi Tanggung Jawab Pernyataan ditetapkan pada
halaman 9, direksi bertanggung jawab atas penyusunan laporan keuangan dan untuk menjadi
puas bahwa mereka memberikan pandangan yang benar dan adil. Tanggung jawab kami
adalah untuk mengaudit, dan menyatakan pendapat atas, laporan keuangan sesuai dengan
hukum yang berlaku dan Standar Perikatan Audit (Inggris dan Irlandia). Standar tersebut
mengharuskan kita untuk mematuhi Standar Etika yang Auditing Practices Board untuk
Auditor.
Lingkup audit
Opini pada hal-hal lain yang ditentukan oleh Undang-Undang Perusahaan 2006
Menurut pendapat kami informasi yang diberikan dalam Laporan Strategis dan Laporan
Direksi untuk tahun buku yang laporan keuangan disusun sesuai dengan laporan keuangan.
Hanya didasarkan pada pekerjaan yang diperlukan untuk dilakukan dalam rangka audit
laporan keuangan dan dari membaca laporan Strategis dan laporan Direksi:
• kami belum diidentifikasi salah saji material dalam laporan tersebut; dan.
• menurut pendapat kami, laporan tersebut telah disusun sesuai dengan Companies Act
2006.
Kami melaporkan sehubungan dengan hal-hal berikut di mana Companies Act 2006
membutuhkan LIS untuk melaporkan kepada Anda jika, menurut pendapat kami:
• catatan akuntansi yang memadai belum disimpan, atau mengembalikan memadai untuk
audit belum diterima dari cabang tidak dikunjungi oleh kami; atau
• laporan keuangan tidak sesuai dengan catatan akuntansi dan kembali; atau
• pengungkapan tertentu remunerasi direksi ditentukan oleh hukum tidak dibuat; atau
• kami belum menerima semua informasi dan penjelasan yang kami butuhkan untuk audit
kami;
24 Maret 2017