1

More Than a Coincidence

New Large Animal Study, Like NTP’s, Links RF to Schwannoma of the Heart

February 20, 2018 Last updated March 6, 2018

มากกวว่ าความบบังเออิญ
การศศึกษาสบั ตวว โครงการใหญว่ อนบั ใหมว่ เหมมือนกบับการศศึกษาของ NTP ททที่พบวว่ าคลมืนที่ ความถทวที่ อิทยย (RF)ททาใหห้ เกอิดเนมือนื้
รห้ ายชนอิด Schwannoma ททที่หบัวใจ
วบันททที่ ๒๐ กยมภาพบันธว ๒๕๖๑ อบัปเดตลว่าสย ด วบันททที่ ๖ มทนาคม ๒๕๖๑

It’s happened again. A second large study has found tumors in the Schwann cells —schwannomas—
in the hearts of male rats exposed to cell phone radiation

มมันเกกดขขขนออีกครมัขงหนขนึ่ง การศขกษาโครงการใหญญออีกโครงการไดด้พบเนนข องอก - เรอี ยกวญา schwannomas -ใน

เซลลล์ชวานนล์ (Schwann) ในหมัวใจของหนนูตวมั ผนูทด้ อีนึ่สมมั ผมัสรมังสอี จากระบบโทรศมัพทล์เคลนนึ่อนทอีนึ่

The new finding comes from the Ramazzini Institute in Bologna, Italy.

การคด้นพบครมัขงใหมญมาจากสถาบมันรามาสซก นอี (Ramazzini Institute) เมนองโบโลญา ประเทศอกตาลอี

The malignant schwannomas of the heart seen in the Italian study are the same as those described by
the U.S. National Toxicology Program (NTP) earlier this month as the basis for their concern that cell phone
radiation, both GSM and CDMA, can lead to cancer. Ramazzini embarked on its RF project in 2005, about the
same time as the NTP effort was taking off.
การศขกษาในอกตาลอีทอีนึ่พบเนนข อรด้าย schwannomas ทอีนึ่หวมั ใจครมัขงนอีข เหมนอนกมันกมับในรายงานวกจยมั ของโปรแกรม
พกษวกทยาแหญ งชาตก (NTP หรน อ National Toxicology Program) ในสหรมัฐฯเมนนึ่อเดนอนกญอนหนด้า ททาใหด้วกตกกมังวลวญา
รมังสอี จากระบบโทรศมัพทล์เคลนนึ่อนทอีนึ่ GSM และ CDMA ททาใหด้เกกดโรคมะเรร็ งไดด้ สถาบมันรามาสซก นอีไดด้เรกนึ่ มโครงการ
ศขกษาคลนนึ่นความถอีนึ่วกทยยุในปอี พ. ศ. ๒๕๔๘ ในชญวงใกลด้เคอียงกมับการเรกนึ่ มดทาเนกนการโครงการ NTP
A paper detailing the Ramazzini experiment is expected to be published in Environmental
Research, a peer-reviewed journal, within a week
คาดวญาภายในหนขนึ่งสมัปดาหล์รายงานผลการทดลองโดยสถาบมันรามาสซก นอีครมัขงนอีข จะปรากฏในวารสารวกจยมั
สกนึ่ งแวดลด้อม (Environmental Research) ซขนึ่งเปร็ นวารสารรายงานวกจยมั ทอีนึ่ไดด้ผาญ นการอญานตรวจสอบโดยกลยุญมนมักวกจยมั
“It is a positive study and will buttress the findings from the NTP rat study,” Tony
Miller told Microwave News. Miller, an emeritus professor of epidemiology at the University of Toronto, is
 2

serving as the guest editor for a special issue of the journal, which will include the Ramazzini paper. Miller
declined to offer any other details prior to publication
“มมันเปร็ นการศขกษาในเชกงบวกและจะสนมับสนยุนผลการศขกษาในหนนูของ NTP” โทนอี มกลเลอรล์ (Tony
Miller) ศาสตราจารยล์กกตตกมศมักดกดดาด้ นระบาดวกทยาแหญ งมหาวกทยาลมัยโตรอนโตผนูได้ ดด้รมับเชกญเปร็ นบรรณาธก การ
นก ตยสารฉบมับพกเศษซขนึ่งจะตอีพกมพล์รายงานวกจยมั นอีข ของสถาบมันรามาสซก นอี ไดด้กลญาวตญอนก ตยสาร ขข่ าวไมโครเวฟ .มกล
เลอรล์ ปฏกเสธทอีนึ่จะกลญาวในรายละเออียดอนนึ่น ๆ กญอนการพกมพล์นกตยสารฉบมับพกเศษดมังกลญาว
Fiorella Belpoggi, the Ramazzini Institute’s director of research, presented preliminary results of the
study last fall. Speaking at the annual symposium of the Collegium Ramazzini, known as “Ramazzini
Days,” in late October, Belpoggi reported finding schwannomas in the heart of male rats exposed to GSM cell
phone radiation, according to a number of those who were at the meeting
จากการบอกเลญาของผนูเด้ ขด้ารญ วมประชยุมประจทาปอี ทอีนึ่รนูด้จกมั กมันในนาม “วมันสถาบมันรามาสซก นอี” (Ramazzini
Days) ของสมาคมสยุ ขภาพการประกอบอาชอีพและสกนึ่ งแวดลด้อม (Collegium Ramazzini) เมนนึ่อปลายเดนอนตยุลาคม ฟก
ออเรลลญา เบลพอกกอี ผนูอด้ าท นวยการสถาบมันวกจยมั รามาสซก นอี เปร็ นผนูนด้ าท เสนอผลการศขกษาเบนของตด้นในชญวงฤดนูใบไมด้รญวง
ทอีนึ่แลด้ว เธอรายงานการคด้นพบเนนข อรด้าย schwannomas ในหมัวใจของหนนูตวมั ผนูทด้ อีนึ่สมมั ผมัสกมับคลนนึ่นรมังสอี ระบบโทรศมัพทล์
มนอ GSM
This is “more than a coincidence,” was a typical response from close observers of cell phone
toxicology studies who had heard or were told of the new results. No one wanted to speak for attribution until
they had a chance to read the new Ramazzini paper. “It’s amazing given that malignant schwannoma of the
heart is a super rare cancer,” said one of those interviewed.

นอีนึ่ เปร็ น "มากกวญาเรนนึ่ องบมังเอกญ” เปร็ นคทากลญาวโดยทมัวนึ่ ไปจากผนูตด้ กดตามใกลด้ชกดเกอีนึ่ยวกมับการศขกษาดด้านพกษวกทยา

ของระบบโทรศมัพทล์เคลนนึ่อนทอีนึ่ทอีนึ่ไดด้ยนก หรน อไดด้รมับการบอกเลญาถขงผลการศขกษาใหมญทอีนึ่ไดด้เหลญานอีข ไมญมอีใครอยากออก
ความเหร็นจนกวญาพวกเขาจะไดด้มอีโอกาสอญานรายงานวกจยมั ใหมญของสถาบมันรามาสซก นอี ผนูใด้ หด้สมมั ภาษณล์คนหนขนึ่ งกลญาว
วญา "มมันนญาทขนึ่งมาก เนนนึ่องจากเนนข อรด้าย schwannoma ทอีนึ่หวมั ใจเปร็ นมะเรร็ งทอีนึ่พบยากมากเปร็ นพกเศษ"

In an e-mail exchange, Belpoggi confirmed that her paper would be available online within days. She
would not comment further.

เ บลพอกกอี ตอบออีเมลฉบมับหนขนึ่ง ยนนยมันวญาจะสามารถอญานรายงานวกจยมั ของเธอทางออนไลนล์ภายในออีกไมญกอีนึ่

วมัน เธอจขงขอไมญแสดงความคกดเหร็นเพกมนึ่ เตกมมากกวญานอีข

A total of 2,448 rats were exposed to 1.8 GHz GSM radiation for their entire lifetime in the
Ramazzini study. The radiation used in the Ramazzini study was designed to mimic that transmitted by a cell
phone base station. The rats were exposed to 5, 25, or 50 V/m for 19 hours per day from before birth until
spontaneous death. Equivalent SARs are not provided in the abstract. As the rats grew larger, the SARs will
have decreased. (The NTP exposures were at 900 MHz and were limited to two years.)
 3

การศขกษาของสถาบมันรามาสซกนอีใชด้หนนูสมมั ผมัสกมับคลนนึ่นระบบ GSM 1.8 GHz ทมัวนึ่ ทมัขงตมัวตลอดชอีวกตของหนนู

จทานวน ๒,๔๔๘ ตมัว ในการศขกษาของสถาบมันรามาสซก นอี วกธอีการแผญรมังสอี ไดด้รมับการออกแบบใหด้ลอด้ เลอียน
การแผญรมังสอี ทอีนึ่แผญออกจากสถานอีฐานโทรศมัพทล์เคลนนึ่อนทอีนึ่ หนนูจะรมับสมัมผมัสรมังสอี ความเขด้ม ๕, ๒๕ หรน อ ๕๐ V / m เปร็ น
เวลา ๑๙ ชมัวนึ่ โมงตญอวมันนมับตมัขงแตญอยนูใญ นครรภล์กญอนเกกดจนกระทมังนึ่ ตายลงโดยธรรมชาตก ในบทคมัดยญอไมญปรากฏการ
ระบยุความเขด้มทอีนึ่ใชด้เปร็ นคญา SAR ดมังนมัขนเมนนึ่อหนนูมอีลาท ตมัวโตขขขน คญา SAR จขงมอีคญาทอีนึ่ลดตทนึ่าลง (การศขกษาของ NTP ไดด้ใหด้
หนนูสมมั ผมัสคลนนึ่นรมังสอี 900 MHz และจทากมัดเวลาทดลองทอีนึ่เพอียง 2 ปอี )

Schwann Cells at the Center of Attention

Schwann cells play a key role in the functioning of the peripheral nervous system. They make the
myelin sheath, which insulates nerve fibers and helps speed the conduction of electrical impulses. There are
Schwann cells just about everywhere there are peripheral nerve fibers. They are present in most organs of the
body —whether mice, rats or humans. Schwann cell tumors are called schwannomas.
เซลลว Schwann คมือศศ นยว กลางความสนใจ

เซลลล์ชวานนล์ มอีบทบาทสทาคมัญตญอการททางานของระบบประสาทสญ วนปลาย โดยททาหนด้าทอีนึ่สรด้างปลอกไม

ออีลกน ซขนึ่งมอีหนด้าทอีนึ่ปด้องกมันเสด้นใยประสาทและชญวยเพกนึ่มความเรร็ วการสนนึ่ อแรงกระตยุนด้ ทางไฟฟด้ า บรก เวณใดมอีเสด้นใย
ประสาทสญ วนปลาย ทอีนึ่นนมันึ่ จะมอีเซลลล์ชวานนล์ พวกมมันมอีอยนูทญ วมันึ่ ในอวมัยวะสญ วนใหญญของรญ างกาย – ทมัขงในหนนูขาว หนนู
หรน อมนยุษยล์ เนนข องอกเซลลล์ชวานนล์ เรอี ยกวญา schwannomas

The NTP found schwannomas in many other organs, in addition to the heart, of rats chronically
exposed to cell phone radiation. These included a variety of glands (pituitary, salivary and thymus), the
trigeminal nerve and the eye. The NTP notes that the combined incidence of schwannoma in all organs was
“generally higher” in the GSM-exposed male rats, but it was not “significantly different” from the unexposed
controls. Still, the rate doubled at 3 W/Kg, the mid-exposure level, and was even higher at 6 W/Kg (Table A-
2).
นอกจากจะพบในหมัวใจหนนูแลด้ว โครงการ NTP ยมังพบเนนข องอก schwannomas ในอวมัยวะสญ วนอนนึ่น ๆ ของ
หนนูทอีนึ่สมมั ผมัสรมังสอี ระบบโทรศมัพทล์เคลนนึ่อนทอีนึ่นานเรนข อรมัง ไดด้แกญ ตญอมตญางๆ (ตญอมใตด้สมอง ตญอมนทขาลาย และตญอมไธมมัส
หรน อตญอมไรด้ทญอใกลด้ตนด้ คอ) เสด้นประสาทสมองคนูญทอีนึ่ ๕ (trigeminal nerve) และดวงตา ในรายงาน NTP บมันทขก
วญาการเกกดรวมๆกมันของเนนข องอก schwannoma ในอวมัยวะทมัขงหมดของหนนูตวมั ผนูทด้ อีนึ่สมมั ผมัสรมังสอี ระบบ GSM "สนู งกวญา
โดยทมัวนึ่ ๆไป" แตญมนมั ไมญไดด้ "แตกตญางกมันอยญางมอีนยมั สทาคมัญ" จากหนนูกลยุญมควบคยุมทอีนึ่ไมญไดด้สมมั ผมัส (รมังสอี ) อยญางไรกร็ตาม
พบอมัตราเพกนึ่มสนูงขขขนสองเทญาทอีนึ่ระดมับความเขด้ม ๓ วมัตตล์ตญอกกโลกรมัม ซขนึ่ งเปร็ นการสมัมผมัสรมังสอี ระดมับปานกลาง และเพกนึ่ม
สนู งยกงนึ่ ขขขนทอีนึ่ระดมับ ๖ วมัตตล์ตญอกกโลกรมัม (ตาราง A-2)
The NTP also saw schwannomas in the uterus, ovary and vagina of female rats.

โครงการ NTP ยมังไดด้พบเนนข องอก schwannomas ในมดลนูก ในรมังไขญ และในชญองคลอดของหนนูตวมั เมอีย

 4

“There are lots of nerve fibers wrapped in Schwann cells,” David Carpenter told us by e-mail. “We
are learning that if the exposure is focused at one place, like the head, the schwannomas occur in the auditory
nerve, whereas if it is a whole-body exposure they occur elsewhere, such as in the heart.” Carpenter, a medical
doctor who trained as a neurophysiologist, is the director of the Institute for Health and the Environment at the
University of Albany in upstate New York.
“มอีเสด้นใยประสาทจทานวนมากพมันอยนูใญ นเซลลล์ชวานนล์” เดวกด คารล์ เพนเตอรล์ นายแพทยล์ทางประสาทวกทยา
และเปร็ นผนูอด้ าท นวยการสถาบมันสยุ ขภาพและสกนึ่ งแวดลด้อมทอีนึ่มหาวกทยาลมัยออลบานอี ในตอนเหนน อของรมัฐนก วยอรล์ ค บอก
กลญาวกมับเราทางออีเมล “เรากทาลมังเรอี ยนรนูด้วาญ ถด้ามอีการรมับคลนนึ่นรมังสอี อยนูญ ณ ตทาแหนญงเดอียว เชญน ศอีรษะ เนนข องอก
schwannomas กร็จะเกกดขขขนในเสด้นประสาทหนู หากมอีการรมับคลนนึ่นรมังสอี ทวมันึ่ ทมัขงรญ างกาย กร็จะเกกดขขขนทอีนึ่สญวนอนนึ่น เชญนใน
หมัวใจ”

“It is also striking that other tumors occurred in organs such as the prostate, pancreas, thyroid and
liver in the NTP study,” Carpenter added, “These observations suggest a much greater number of sensitive
organs than we have previously documented in humans to date.”

“การศขกษาของ NTP ยมังมอีความโดดเดญนทอีนึ่ไดด้พบการเกกดเนนข องอกในอวมัยวะอนนึ่นๆ เชญน ตญอมลนูกหมาก ตมับ

อญอน ไทรอยดล์ และตมับ” คารล์เพนเตอรล์ ไดด้กลญาวเพกนึ่มเตกม “สกนึ่ งทอีนึ่ไดด้พบเหลญานอีข ชข อีใหด้เหร็นวญาอวมัยวะทอีนึ่อญอนไหว(ตญอ
คลนนึ่นวกทยยุ)มอีเปร็ นจทานวนมากกวญาทอีนึ่เราเคยศขกษาในมนยุษยล์จนถขงคณะนอีข”

Schwann Cells Are a Type of Glial Cell

เซลลล์ชวานนล์ เปร็ นเซลลล์เกลอีย (Glial) ชนก ดหนขนึ่ ง
The brain has no Schwann cells —the brain is part of the central nervous system. There, glial cells
play a similar function. In fact, Schwann cells are a type of glial cell. Here’s part of what the NTP wrote in
its report on the RF–exposed rats :
“Schwann cells are similar to glial cells in the brain in that they are specialized supportive
cells whose functions include maintaining homeostasis, forming myelin and providing
support and protection for neurons of the peripheral nervous system.”
สมองไมญมอีเซลลล์ชวานนล์ – สมองเปร็ นสญ วนหนขนึ่ งของระบบประสาทสญ วนกลาง เซลลล์เกลอีย (glial) ในสมอง
จะททาหนด้าทอีนึ่คลด้ายๆกมัน ความจรก งแลด้วเซลลล์ชวานนล์ ถนอเปร็ นเซลลล์เกลอียชนก ดหนขนึ่ ง นอีนึ่ เปร็ นสญ วนทอีนึ่ NTP เขอียนไวด้ใน
รายงานการศขกษาหนนูทอีนึ่สมมั ผมัสกมับคลนนึ่นวกทยยุ :
“เซลลล์ชวานนล์ มอีความคลด้ายคลขงกมับเซลลล์เกลอียในสมองตรงทอีนึ่วาญ เปร็ นเซลลล์เจาะจงประเภท
คทขาจยุนมอีหนด้าทอีนึ่หลายดด้าน รวมถขงรมักษาสภาวะสมดยุลในรญ างกาย สรด้างเยนอนึ่ หยุ มด้ ประสาทไมออีลกน
คทขาจยุนและปกปด้ องเซลลล์ประสาทของระบบประสาทสญ วนปลาย”

Tumors of the glial cells are called gliomas. The NTP also saw an increase in glioma among the male
rats exposed to GSM and CDMA radiation.
 5

เนนข องอกของเซลลล์เกลอีย เรอี ยกวญา gliomas งานวกจยมั NTP ยมังพบการเพกนึ่มขขขนของ glioma ในกลยุญมหนนูตวมั ผนูทด้ อีนึ่
สมัมผมัสรมังสอี จากระบบ GSM และ CDMA

Higher rates of glioma have been reported in a number of epidemiological studies of cell phone users.
The other tumor linked to cell phone radiation in human studies is acoustic neuroma, a tumor of the auditory
nerve. This is a type of schwannoma, formally called a vestibular schwannoma.

อมัตราการเกกด glioma ทอีนึ่เพกนึ่มสนูงมากขขขนนอีข ยงมั ไดด้พบในรายงานออีกจทานวนหนขนึ่ งในการศขกษาดด้านระบาด

วกทยาในผนูใด้ ชด้โทรศมัพทล์เคลนนึ่อนทอีนึ่ การศขกษาเนนข องอกออีกชนก ดในมนยุษยล์ทอีนึ่เกกดจากการสมัมผมัสรมังสอี จากระบบโทรศมัพทล์
เคลนนึ่อนทอีนึ่ ไดด้แกญ acoustic neuroma คนอเนนข องอกของเสด้นประสาทในการไดด้ยนก ซขนึ่ งเปร็ น schwannoma ชนก ดหนขนึ่ ง
มอีชนนึ่อเปร็ นทางการเรอี ยกวญา vestibular schwannoma

While schwannomas and gliomas are commonly non-cancerous tumors, they can develop into
malignant schwannomas or glioblastomas (they are malignant too). Both of these can spread and are thus true
cancers.

ขณะทอีนึ่โดยทมัวนึ่ ๆไป schwannoma และ gliomas คนอเนนข องอกทอีนึ่ไมญใชญมะเรร็ ง อยญางไรกร็ดอีพวกมมันสามารถ

พมัฒนาไปเปร็ นเนนข อรด้าย schwannomas หรน อเปร็ นเนนข อรด้าย glioblastomas (เปร็ นเนนข อรด้ายเหมนอนกมัน) ทมัขงสองชนก ด
สามารถโตแพรญ กระจาย จขงถนอเปร็ นโรคมะเรร็ งไดด้แทด้จรก ง

Suddenly, it seems, a more coherent picture of the human and animal RF–cancer data is emerging
with tumors of Schwann and glial cells at its center. The implication is that instead of searching for
consistency in RF’s ability to cause cancer in specific organs, the emphasis should now be on specific cell
types —beginning with Schwann cells in the periphery and glial cells in the brain.

ในทมันทอีทนมั ใด จขงดนูเหมนอนวญาจะเหร็นภาพอมันสอดคลด้องกมันในขด้อมนูลการเกกดมะเรร็ งในมนยุษยล์และในสมัตวล์

อมันเนนนึ่ องจากการสมัมผมัสรมังสอี คลนนึ่นวกทยยุโดยมอีศนูนยล์รวมคนอ การเกกดของเนนข องอกชวานนล์ และเซลลล์เกลอีย นมัยสทาคมัญจขง
ควรทอีนึ่จะพยุงญ เนด้นศขกษาวกจยมั ไปทอีนึ่เซลลล์ชนกดเฉพาะเจาะจงบางชนก ดเปร็ นสทาคมัญ แทนทอีนึ่จะคด้นหาความสอดคลด้องกมัน
ระหวญางรมังสอี วกทยยุและการเกกดมะเรร็ งในเฉพาะบางอวมัยวะ --- โดยเรกนึ่ มตด้นทอีนึ่การศขกษาเซลลล์ชวานนล์ในระบบ
ประสาทรอบนอกและเซลลล์เกลอียในสมอง

Is It Time for IARC To Re-Evaluate RF Radiation?

In her talk last October, Belpoggi said that the NTP findings alone should lead the International
Agency for Research on Cancer (IARC) to re-evaluate its 2011 designation of RF radiation as a “possible”
human cancer risk —perhaps upgrading it to “probable.” Belpoggi went on that if the Ramazzini study were
to confirm the NTP findings, such a re-evaluation would become urgent.
ถศึงเวลาหรมือยบังททที่ IARC จะทบทวนการประเมอินความเสทที่ ยงในรบังสท คลมืนที่ วอิทยยครบันื้งใหมว่?
 6

กญอนหนด้านอีข เมนนึ่อเดนอนตยุลาคมทอีนึ่ผาญ นมา เบลพอกกอี ไดด้กลญาววญาแคญผลการศขกษาของ NTP โดยลทาพมังแลด้ว กร็

สมควรทอีนึ่จะททาการประเมกนความเสอีนึ่ ยงของรมังสอี จากคลนนึ่นวกทยยุใหมญออีกครมัขง หลมังจากในปอี พ.ศ. ๒๕๕๔ทอีนึ่องคล์การ
เพนนึ่อการวกจยมั โรคมะเรร็ งระหวญางประเทศ (IARC) ไดด้ประกาศวญาคลนนึ่นวกทยยุ "เปร็ นไปไดด้ (possible)" ทอีนึ่จะกญอเกกดมะเรร็ ง
ในมนยุษยล์ – ซขนึ่งอาจททาใหด้เกกดการยกระดมับใหมญขข นเปร็ น “ คญอนขด้างแนญนอน (probable)” เบลพอกกอี กลญาวตญอไปวญา
ถด้าหากปรากฏตญอไปวญาผลการศขกษาของสถาบมันรามาสซก นอีสามารถยนนยมันผลการศขกษาของ NTP แลด้ว การ
ประเมกนความเสอีนึ่ ยงใหมญเปร็ นเรนนึ่ องทอีนึ่ตอด้ งกระททาเรญ งดญวนทมันทอี

Ramazzini now appears to have at least partially replicated the NTP results.

บมัดนอีข การศขกษาของสถาบมันรามาสซกนอีไดด้ปรากฏผลจากการวกจยมั ซทขาเหมนอนกมับโครงการ NTP อยญางนด้อยใน

ผลบางสญ วนแลด้ว

Historically, there have long been strong ties between the NTP and the Ramazzini Institute, leading a
number of those interviewed to believe that the NTP might well have been aware of the Belpoggi's new
findings for some time. John Bucher, the leader of the NTP RF–animal project, did not immediately respond
to a request for comment.
ตามประวมัตกศาสตรล์ NTP กมับสถาบมันรามาสซก นอีมอีความสมัมพมันธล์กนมั มายาวนาน ททาใหด้ผทนู ด้ อีนึ่เราไดด้สมมั ภาษณล์
จทานวนหนขนึ่งเชนนึ่อวญา NTP อาจรนูด้เหร็นถขงผลการศขกษาใหมญของเบลพอกกอีมาบด้าง John Bucher หมัวหนด้าวกจยมั โครงการ
NTP เกอีนึ่ยวกมับผลกระทบของรมังสอี คลนนึ่นวกทยยุตญอสมัตวล์ ไมญไดด้แสดงความคกดเหร็นในทมันทอีตญอขด้อสงสมัยขด้างตด้น
The special issue of Environmental Research with the Ramazzini paper is devoted to presentations
from a forum on Wireless Radiation and Human Health held in Israel in January 2017. Belpoggi spoke there
and then again, nine months later, at the Ramazzini Days symposium. The Israeli meeting was organized by
the Environmental Health Trust.
ในวารสารการวกจยมั ดด้านสกนึ่ งแวดลด้อม (Environmental Research) ฉบมับพกเศษซขนึ่ งตอีพกมพล์รายงายศขกษาของ
สถาบมันรามาสซกนอีฉบมับนอีข ททาขขขนโดยทยุญมเทใหด้กบมั งานทอีนึ่นาท เสนอในเวทอีสมมั มนาเรรรื่ อง “การแผข่ รรังสสี ไรร้ สายและ
สสุขภาพมนสุษยย ” (Wireless Radiation and Human Health) ทอีนึ่จดมั ขขขนในประเทศอกสราเอลในเดนอนมกราคม พ.ศ.
๒๕๖๐ เบลพอกกอี เปร็ นผนูบด้ รรยายคนหนขนึ่งทอีนึ่นนมันึ่ และไดด้บรรยายออีกครมัขงหนขนึ่ งในเวลาเกด้าเดนอนตญอมาทอีนึ่งาน “สมัมมนา
วมันสถาบมันรามาสซกนอี” (Ramazzini Days symposium) การประชยุมทอีนึ่อกสราเอลนมัขน Environmental Health Trust
เปร็ นผนูจด้ ดมั ททา
Top of Form

แหลญงทอีนึ่มา http://microwavenews.com/news-center/more-coincidence
อาจารยล์สยุพล สยุ ขศรอี มงมันึ่ มอี แปล ทญานอาจารยล์ดร.สยุ เมธ วงศล์พานก ชเลกศ ตรวจทาน