SHAHIH

MUSLIM

(d) da'wahrights 2010| http://abinyazahid.multiply.com

izin terbuka untuk menyebarluaskan dalam rangka da’wah
Sumber konten dari: http://telkom-hadits9imam.com
1. KITAB: MUKADIMAH

Bab: Wajibnya meriwayatkan dari tsiqat (‫)وجوب الرواية عن الثقات‬

‫ب‬ ٌ َِ ‫ن حدث عني بحديث يرى أنه‬ ْ ‫ن رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم م‬ ْ ‫وهو ْاْلثر الْم ْشهور ع‬
َ ّ
ِ َ ُ َّ َ
َُ
ٍ ِ َ ِ ِّ َ َ َ ّ َ َ َ ّ َ ِ َ َ ُ َ ّ
َ َ َ ِ َّ ِ ُ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ
ْ ‫ن الْحكم ع‬ ْ
‫ن ع ْب ِد‬ ْ ‫ن ش ْعبة ع‬ ْ ‫يع ع‬ ٌ َ‫فهو أحد الْكاذبني حدثنا أبو بكر ْبن أِب ش ْيبة حدثنا و‬
َ َ ِ َ َ َ َ َ ُ َ ِ َ َ َ َّ َ َ َ َ ِ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ َ ِ ِ َ
َ ُ َ َ َ َُ
ْ ْ ٌ ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة أ‬ ْ ْ ْ ‫الر ْْحن ْبن أِب ل ْيّل ع‬
ْ ‫ن َسرة‬
‫شعب َة‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫يع‬َِ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ض‬ً ‫ي‬ َ َ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬َ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ن‬‫ب‬
َ ُ َ َ َ َ َ َ ّ ََ َ ِ ُ ِ َ ُ َ َ َ َ ّ ٍ َ ُ ِ َ َ ُ َ َ َ َ ِ َ ِ ِ َ َّ
‫اّلل ع َل ْي ِه‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫اَل‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ب‬
ْ
‫ع‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ْ ‫ن الْمغرية‬
‫ب‬ ْ ‫ن م ْيمون ْبن أِب شبيب ع‬ ْ ‫ن حبيب ع‬ ْ ‫وس ْفيان ع‬
َ ّ َ ّ ِ َ ّ ُ َ َ َ َ ُ ِ ِ ِ ٍ ِ َ ِ َ ِ ِ ٍ ِ
َُ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ
‫ك‬
َ ِ‫َو َس ّلَ َم ذَل‬
1. Dan ia merupakan atsar yang masyhur dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam,
"Barangsiapa menceritakan hadits dariku, yang mana riwayat itu diduga adalah kebohongan,
maka dia (perawi) adalah salah satu dari para pembohong tersebut." Telah menceritakan
kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami Waki' dari Syu'bah
dari al Hakam dari Abdurrahman bin Abu Laila dari Samurah bin Jundab. (dalam riwayat lain
disebutkan) dan juga telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah
menceritakan kepada kami Waki' dari Syu'bah dan Sufyan dari Habib dari Maimun bin Abu
Syabib dari al-Mughirah bin Syu'bah keduanya berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda tentang hal tersebut."

Bab: Terguran keras untuk dusta atas nama Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Sallam ( ‫تغليظ‬

‫)الكِب عّل رسول اّلل صّل اّلل عليه وسلم‬

ْ ‫ن ش ْعبة ح و حدثنا محمد ْبن الْمثنى و‬ ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة حدثنا غنْد ٌر ع‬ْ
‫ار َق َاَل‬‫ش‬ ‫ب‬ ‫ن‬‫اب‬
ٍ َّ َ ُ َ َّ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ّ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ ‫ح ّ َد َثنَا أَبُو َب‬ ‫و‬
َ
ْ ْ ‫ن منْصور ع‬ ْ ‫حدثنا محمد ْبن ج ْعفر حدثنا ش ْعبة ع‬
‫اّلل عن ُه‬ ‫اش أ َ ّنَه ُ ََسِع ع ِل ّيًا ر ِضي‬ٍ ‫حر‬ِ ‫ن‬ ‫ن ِر ْب ِعي ْب‬
َ ّ
َُ َ َ َ َ َ ِ ِّ َ ٍ ُ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ ٍ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ِ‫ن يك‬ ْ ْ
ْ ‫ي ْخطب قال قال رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم َل تكِبوا عل فإنه م‬
‫ل ي ِل ْج النَّار‬ ‫ع‬ ‫ب‬ َّ ِ َّ ُ
َ َ
َ َّ َ ِ َ َ ُ َّ ِ َ َّ َ َ ُ ِ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َ
2. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan
kepada kami Ghundar dari Syu'bah (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan
kepada kami Muhammad bin al Mutsanna dan Ibnu Basysyar keduanya berkata, telah
menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far telah menceritakan kepada kami Syu'bah
dari Manshur dari Rib'i bin Hirasy bahwasanya dia mendengar Ali berkhuthbah, dia berkata,
"Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Janganlah kalian berdusta atas namaku,
karena siapa yang berdusta atas namaku niscaya dia masuk neraka."
 ‫ن‬ ْ ‫ن أنس‬
‫ب‬ ْ ‫ن ع ْبد الْعزيز ْبن صه ْيب ع‬
ْ ‫و حدثني زه ْري ْبن ح ْرب حدثنا إ َْسعيل ي ْعني ْابن علية ع‬
ِ ِ َ َ َ ٍ َ ُ ِ ِ َِ ِ َ َ َ َّ َ ُ َ ِ َ ُ ِ َ ِ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ُ َ ُ ِ َ َّ َ

‫ن َتع ّ َم َد‬ْ ‫مالك أنه قال إنه لي ْمنعني أ ْن أحدثك ْم حديثًا َثريًا أن رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم قال م‬
َ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ َ ُ َ َّ َ ِ َ ِ َ ُ َ ِّ َ ُ َ ِ ُ َ َ َ ُ َ ّ ِ َ َ ُ َ ّ َ ٍ ِ َ
ْ ْ ْ ْ
‫ار‬
ِ َّ ‫الن‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫ه‬‫د‬ ‫ع‬ ‫ق‬‫م‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ب‬‫ت‬‫ي‬‫ل‬ ‫َ ِِ ًبا ف‬
َ ‫ل‬
َ ّ َ ‫َع‬
ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ
3. Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami Ismail -
yaitu Ibnu 'Ulayyah- dari Abdul Aziz bin Shuhaib dari Anas bin Malik bahwasanya dia berkata,
'Sesungguhnya sesuatu yang menghalangiku untuk menceritakan hadits yang banyak kepada
kalian adalah, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Barangsiapa yang
sengaja melakukan kedustaan atas namaku, maka hendaklah dia menempati tempat
duduknya dari neraka'."

‫ال‬‫ق‬ ‫ة‬‫ر‬ ْ ‫ن أِب هر‬

‫ي‬ ْ ‫ن أِب صال ٍح ع‬ ْ ‫ن أِب حصني ع‬ ْ ‫و حدثنا محمد ْبن عب ْيد الْغَبي حدثنا أبو عوانة ع‬
َ ََ َ َ ُ ِ ََ ِ َ
َ ِ َ ٍ ِ َ ِ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َّ َ ُ ّ ِ َ ُ ٍ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
َ
ْ ْ ْ ْ ً ْ ‫قال رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم م‬
‫ار‬
ِ َ ّ‫ل مُ َت َع ِّمدا فَل َي َت َب ّ َوأ َمق َع َده ُ ِمن الن‬
َ ّ َ ‫ب َع‬ َِ َ ‫ن‬ َّ ِ َّ ُ
َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ُ َ َ َ
4. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid al-Ghubari telah menceritakan
kepada kami Abu Awanah dari Abu Hashin dari Abu Shalih dari Abu Hurairah dia berkata,
"Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Barangsiapa berdusta atas namaku maka
hendaklah dia menempati tempat duduknya dari neraka."

‫ت‬ ْ ‫و حدثنا محمد ْبن ع ْبد اّلل ْبن نم ْري حدثنا أِب حدثنا سعيد ْبن عب ْيد حدثنا عل ْبن ربيعة قال أت‬
‫ي‬
ُ َ َ َ َ َ َ ِ َ ُ ُ ّ ِ َ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ُ ُ ِ َ َ َ َّ َ ِ َ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ِ ِ َّ ِ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
‫ول ِإ ّ َن‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ ‫الْم ْسجد والْمغرية أمري الْكوفة قال فقال الْمغرية َس ْعت رسول اّلل صّل اّلل عل‬
‫ي‬
ُ ُ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ َ ُ َ ُ ِ َ ُ َ ِ ُ َ َ َ َ َ ِ َ ُ ُ ََُِ ُِ َ َ ِ َ
ْ
ْ ‫ن َِب عل متعم ًدا ف ْليتبوأ م ْقعده م‬ ْ ‫َِ ًبا عل ليْس َكِب عّل أحد فم‬
‫ل ْبن‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫الن‬ ‫ن‬
ُ ُ ّ ِ َ ِ َ َ ّ َ ِ َ ّ ِ َ
ُ َ َ َََ َ ّ َ ّ ِ َ
ََُ َ َ ّ َ َ َ َ َ ٍ َ َ َ َ ٍ ِ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ
‫ن‬ْ ‫ن عل ْبن ربيعة ْاْلسدي ع‬ ْ ‫خَبنا محمد ْبن قيْس ْاْل ْسدي ع‬ ْ
‫أ‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫س‬ْ ‫ح ْجر الس ْعدي حدثنا عل ْبن م‬
َ ِّ َ ِ َ َ ِ ِ
َ َ ِّ ِ َ َ ُّ ِ َ ٍ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َ َ ٍ ِ ُ ُ ُ ّ ِ َ َ َ َّ َ ُ ّ ِ َّ ٍ ُ
‫ب ع َّل أَح ٍد‬ ِ ‫ك‬ َ ‫س‬
ْ
‫ي‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ب‬ً ِ َ ‫ن‬ ‫إ‬ ْ َِْ ‫ن النبي ص ّ َّل اّلل عل ْي ِه وس ّلَم ب ِمثْ ِِلِ ول ْم ي‬
‫ر‬ ْ ‫الْمغرية ْبن ش ْعبة ع‬
َ َ ٍ ِ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َّ ِ ُ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ِّ ِ َ ّ َ َ َ ُ ِ َِ ِ ُ
5. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair telah
menceritakan kepada kami Bapakku telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Ubaid telah
menceritakan kepada kami Ali bin Rabi'ah dia berkata, "Aku mendatangi masjid sedangkan
al-Mughirah, gubernur Kufah. Ia berkata, "Lalu al-Mughirah berkata, 'Saya mendengar
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya berdusta atas namaku
tidaklah sama dengan berdusta atas nama seseorang, barangsiapa berdusta atas namaku
secara sengaja maka hendaklah dia menempati tempat duduknya dari neraka." Dan telah
menceritakan kepadaku Ali bin Hujr as Sa'di telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir
telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Qais al Asdi dari Ali bin Rabi'ah al Asdi dari
al-Mughirah bin Syu'bah dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dengan semisal hadits
tersebut, hanya saja dia tidak menyebut, "Sesungguhnya berdusta atas namaku tidaklah
sama dengan berdusta atas nama seseorang."

Bab: Larangan menceritakan semua yang didengar, (‫)الهني عن الحديث بكل ما َسع‬
 ‫ن ْبن‬ ‫ْح‬
ْ
‫الر‬ ‫د‬ ْ ‫و حدثنا عب ْيد اّلل ْبن معاذ الْعنَْبي حدثنا أِب ح و حدثنا محمد ْبن الْمثنى حدثنا ع‬
‫ب‬
ُ ِ َ َّ ُ َ َ َ َّ َ َّ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ ِ َ َ َ َّ َ ُ ّ ِ َ َ ٍ َ ُ ُ ِ َّ ُ َ ُ َ َ َّ َ
‫اّلل‬ ْ ‫ن ح ْفص‬ ْ ‫ن خب ْيب ْبن ع ْبد الر ْْحن ع‬ ْ ‫م ْهدي قاَل حدثنا ش ْعبة ع‬
َُ ّ ‫اّللِ َص ّ َّل‬
َ ّ ‫ول‬ُ ‫ال َر ُس‬ َ َ‫ق‬
َ ‫ال‬ ‫ق‬ َ ‫اِص‬
ٍ ِ ‫ع‬
َ
‫ن‬
ِ ‫ب‬ ِ ِ
َ َ َ َّ ِ َ ِ ِ َُ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ٍّ ِ َ
ْ
ْ ‫عل ْيه وسلم َفى بالْم ْرء َِ ًبا أ ْن يحدث بك ّل ما َسع و حدثنا أبو بكر ْبن أِب ش‬
‫ل ْبن‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ب‬‫ي‬ ِ َ ِ َ َ َّ
ُ ُ ّ ِ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َ ّ َ َ ِ َ َ ِ ُ ِ َ ِّ َ ُ َ ِ َ َ َ َ َ َ
ِ

‫اّلل‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫الن‬ ‫ن‬ْ ‫ن أِب هر ْيرة ع‬ ْ ‫ن ح ْفص ْبن عاِص ع‬ ْ ‫ن خب ْيب ْبن ع ْبد الر ْْحن ع‬ ْ ‫ح ْفص حدثنا ش ْعبة ع‬
ُ َّ َ ّ ِ َ ٍ ِ ِ ِ ِ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ ٍ َ
َ ِّ َ ّ َ َ َ َ ُ ِ َ َ ِ َ َ ِ َ َّ َ ِ َُ
ْ ْ
‫ك‬َ ِ‫َع َلي ِه َو َس ّلَ َم ِب ِمث ِل ذَل‬
6. Dan telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz al Anbari telah menceritakan
kepada kami Bapakku (dalam riwayat lain disebutkan), Dan telah menceritakan kepada kami
Muhammad bin al Mutsanna telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi
keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Khubaib bin Abdurrahman
dari Hafsh bin Ashim dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
"Cukuplah seseorang (dianggap) berbohong apabila dia menceritakan semua yang dia
dengarkan." Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah
menceritakan kepada kami Ali bin Hafsh telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari
Khubaib bin Abdurrahman dari Hafsh bin 'Ashim dari Abu Hurairah dari Nabi shallallahu
'alaihi wasallam dengan seperti hadits tersebut."

Bab: Larangan untuk meriwayatkan dari orang-orang lemah dan berhati-hati dalam

menyampaikannya (‫)الهني عن الرواية عن الضعفاء واَلحتياط يف تحملها‬

‫ال ح ّ َد َثنِي‬ ‫ق‬ ‫يد‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ْ ‫و حدثني محمد ْبن ع ْبد اّلل ْبن نم ْري وزه ْري ْبن ح ْرب قاَل حدثنا ع ْبد اّلل‬
‫ب‬
َ َ َ َ ُ ِ َّ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ٍ َ ُ ُ َ ُ َ ٍ َ ُ ِ ِ َّ ِ َ ُ ُ َّ َ ُ ِ َ َّ َ
َ ِ
‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ْ ‫ن أِب هر ْيرة ع‬ ْ ‫ن أِب عثْمان م ْسلم ْبن يسار ع‬ ْ ‫سعيد ْبن أِب أيوب قال حدثني أبو هانئ ع‬
ِ ُ َ َ َ ُ ِ َ َ ٍ َ ِ ِ ِ ُ َ َ ُ ِ َ َ ٍ ِ َ ُ َ ِ َ َّ َ َ َ َ ُ ّ َ ِ َ ُ ُ ِ َ
َ َ َ
ْ ٌ ‫اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم أنه قال سيكون يف آخر أمتي أن‬
‫ك ْم ما لَ ْم ت َ ْسم ُعوا أَن ُُتْ و ََل‬ ُ ‫ون‬
َ ُ ‫اس يح ِّدث‬ َ ُ ِ َّ ُ ِ ِ ِ ُ ُ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ
َ َ َ َ ُ
ْ‫آباؤَ ْم فإياَ ْم وإياه‬
ُ َّ ِ َ ُ َّ ِ َ ُ ُ َ
7. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair dan Zuhair bin
Harb keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yazid dia berkata,
telah menceritakan kepadaku Sa'id bin Abu Ayyub dia berkata, telah menceritakan kepadaku
Abu Hani' dari Abu Utsman Muslim bin Yasar dari Abu Hurairah dari Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam, bahwasanya beliau bersabda: "Akan ada orang-orang pada akhir umatku
menceritakan sebuah hadits kepada kalian yang mana kalian belum pernah mendengarnya
dan tidak pula bapak kalian. Maka kalian jauhilah dan mereka jauhilah."

ْ ْ ْ ْ
‫ال‬
َ ‫ب َق‬ ٍ ‫ح ّ َد َثنَا ابن ُ َوه‬ ‫ال‬
َ ‫يبي َق‬ِ ‫التُ ِج‬
ّ ‫ن ِعمران‬ ِ ‫ن ح ْرم ََلَ ْب‬ ِ ‫اّللِ ْب‬
َ ّ ‫ن ع ْب ِد‬ ِ ‫و ح ّ َد َثنِي ح ْرم ََل ُ ْبن يحيى ْب‬
َ ُّ َ َ َ َ َ َ َُ َ َ َ
ْ
‫وَل‬ ْ
ُ ‫هرير َة َي ُق‬ ‫ار أ َ ّنَه ُ ََسِع أَبا‬
ٍ ‫َب ِِن م ْس ِلم ْبن يَس‬ َ ‫ول أَخ‬ ُ ‫يد يق‬ ‫يل ْبن ي ِز‬ َ ‫ح‬
ِ ‫شر ْي ٍح أ َ ّنَه ُ ََسِع َشرا‬ ‫ح ّ َد َثنِي أَبو‬
َ َ َ َُ َ ُ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ
 ْ ْ ْ
‫يث‬‫د‬‫ا‬‫ح‬ ‫اْل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ْ
‫م‬ ‫ك‬ ‫ون‬
َ ُ ‫ون َيأ‬
‫ت‬ ‫كون ِيف آخر الزمان دجالون َِاب‬ ‫قال رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم ي‬
ِ ِ َ َ ِ ُ َ ُ َّ َ َ ُ َّ َ ِ َ َّ ِ ِ ُ ُ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ
ْ ْ ‫بما ل ْم ت ْسمعوا أ ْنُتْ وَل آباؤَ ْم فإياَ ْم وإياهْ َل يضلُونك‬
‫ك ْم‬
ُ ‫ون‬ ‫ن‬‫ت‬ِ
َ ُ َ َ ُ‫ف‬ ‫ي‬ ‫َل‬
َ ‫و‬ ‫م‬ َ ّ ِ ُ َ ُ َّ ِ َ ُ َّ ِ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ ِ
8. Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran
at-Tujibi dia telah berkata, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb dia berkata, telah
menceritakan kepada kami Abu Syuraih bahwa dia mendengar Syarahil bin Yazid berkata,
telah mengabarkan kepadaku Muslim bin Yasar bahwa dia mendengar Abu Hurairah berkata,
"Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Akan ada di akhir zaman para Dajjal
Pendusta membawa hadits-hadits kepada kalian yang mana kalian tidak pernah
mendengarnya dan bapak-bapak kalian juga belum pernah mendengarnya. Maka kalian
jauhilah dan mereka jauhilah. Mereka tidak bisa menyesatkan kalian dan tidak bisa
memfitnah kalian."
‫‪2. KITAB: IMAN‬‬

‫)بيان اإليمان واإلسالم واإلحسان( ‪Bab: Penjelasan tentang Iman, Islam dan Ihsan‬‬

‫ن‬ ‫ن ي ْحيى ْ‬
‫ب‬ ‫ن ع ْبد اّلل ْبن بر ْيدة ع ْ‬ ‫ن َ ْهمس ع ْ‬ ‫يع ع ْ‬ ‫حدثني أبو خ ْيثمة زه ْري ْبن ح ْرب حدثنا وَ ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َّ َ ِ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ َ ٍ َ َّ َ َ َ ِ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫َّ ِ ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ن بر ْي َد َة‬ ‫ن ْاب‬ ‫ي ْعمر ح و حدثنا عب ْيد اّلل ْبن معاذ الْعنَْبي وهِا حديثه حدثنا أِب حدثنا َ ْهم ٌس ع ْ‬
‫َُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ُ َّ ِ ُ ُ َ ٍ َ َ ِ ّ ُ َ َ َ َ ِ ُ ُ َ َّ َ َ َ ِ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫ْ‬
‫ن قال يف القدر بالب ْ‬ ‫ْ‬ ‫ن ي ْحيى ْبن ي ْعمر قال َان أول م ْ‬
‫د ْبن ع ْب ِد‬ ‫ُ‬ ‫ْح ْي‬ ‫ُ‬ ‫ت أ َ َنا و‬ ‫ق‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ط‬ ‫ان‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ع ْ‬
‫ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ُّ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫نأ ْ‬ ‫الر ْْحن الح ْمريي حاجني أ ْو م ْعتمر ْين فقلنا ل ْو لقينا أح ًدا م ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اّلل ع َل ْي ِه‬ ‫ّل‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫اب‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫ِ َُ َ َ َِ َ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ ِ َ ِ ّ ُ َ َّ ِ َ‬
‫َّ ُ َ‬ ‫َ ِ َ ُ ِ َّ َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اخ ًال الم ْس ِج َد‬ ‫َاب َد ِ‬ ‫خطّ ِ‬ ‫ن ال َ‬ ‫ع َم َر ب ِ‬
‫ْ‬
‫اّللِ بن ُ ُ‬
‫وسلم فسألناه عما يقول هؤَلء يف القدر فوفق لنا ع ْبد ْ‬
‫َ َ ّ َ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ َ ُ ُ َ ُ َ ِ ِ َ َ ِ َ ُ ِّ َ َ َ َ ُ ّ َ‬
‫َ‬
‫ك َالم ِإ َي‬
‫ْ‬
‫ال‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ت‬
‫ْ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫اِل‬ ‫ِش‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ن يمينه و ْاْلخر ع ْ‬ ‫اَتن ْفته أنا وصاحبي أحدنا ع ْ‬ ‫ْ‬
‫ف‬
‫ِ َ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َ َ َّ‬ ‫َ َ َ ُ َّ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ َ َ‬ ‫َ َ َ ُُ َ َ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ن شأ ِِنمْ‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ون‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫آن‬ ‫ر‬ ‫اس ي ْقرءون الْق ْ‬ ‫فق ْلت أبا ع ْبد الر ْْحن إنه ق ْد ظهر قبلنا ن ٌ‬
‫َ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫َ َ ُ َ ُ َ َ َََ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ ُ َ َ َ ِ َّ َ ِ ِ َّ ُ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ‬
‫ك فَأَخ َِب ُهْ أ َ ِ ِّن ب ِريءٌ ِمهنُ ْم وأ َ ّ َِن ْم برآء‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ئ‬ ‫ول‬ ‫أ‬ ‫يت‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬
‫ٌ‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫وأِن ْم ي ْزعمون أ ْن َل قدر وأن ْاْل ْ‬
‫م‬
‫َ ُ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ َ ِ َ َ ِ َ ُ َ ِ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫اّلي ي ْحلف به ع ْبد اّلل ْ‬
‫اّلل ِمنه ُح ّ َتى يؤ ِمن‬ ‫َ‬ ‫ْلح ِد ِهْ ِمث َل أُح ٍد ذَ َه ًبا فَأَن َف َقه ُ ما َق ِب َل‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫عمر ل َ ْو أ َ ّ َن‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِمنِّي َو ّ َ ِ َ ِ ُ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َّ ُ ُ َ َ‬
‫ات‬ ‫ذ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫بالْقدر ث قال حدثني أِب عمر ْبن الْخطّ َاب قال ب ْينما ن ْحن عنْد رسول اّلل صّل اّلل عل ْ‬
‫ِ َ َ َ َ َ َ ُ ِ َ َ ُ ِ َّ ِ َ َّ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ َ ِ ُ َّ َ َ َ َّ َ ِ َ ِ ُ َ ُ ُ َ‬
‫َعفُه ُ ِمنَّا‬
‫ْ‬
‫ي‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫الس‬ ‫ر‬ ‫ث‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ي ْوم إ ْذ طلع عل ْينا رج ٌل شديد بياض الثياب شديد سواد الشَع َل يرى عل ْ‬
‫َ ٍ ِ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ِ ُ َ َ ِ ِّ َ ِ َ ِ ُ َ َ ِ َّ َ ِ َ ُ َ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ِ َ َ َ ِ‬
‫خ َِ ْي ِه‬ ‫أح ٌد حتى جلس إَل النبي صّل اّلل عل ْيه وسلم فأ ْسند ر َْبت ْيه إَل ر َْبت ْيه ووضع ْ‬
‫َ ّ َفي ِه َع َّل ف َ ِ‬ ‫َ َ َ ّ َ َ َ َ ِ َ ّ َ ِ ِّ َ ّ َ ّ َ ُ َ َ ِ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ِ ِ َ ُ َ َ ِ َ َ َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫اإلس َالم أ َن تَش َه َد أَن ََل ِإ َِل ِإ ّ ََل‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اّلل‬ ‫ّل‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫اإل‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ِن‬ ‫َب‬ ‫وقال يا محمد أخ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ َ َ َ َ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ ِ ِ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ج‬ ‫الص َال َة َوت ُ ِ َ ّ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ّ َ‬
‫ح‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫وم‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫اة‬ ‫َ‬ ‫الز‬ ‫ِت‬ ‫ؤ‬ ‫اّلل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَ َم َوت ُ ِقميَ ّ َ‬ ‫اّللِ َص ّ َّل ّ َ‬ ‫ول ّ َ‬ ‫س ُ‬ ‫اّلل وأن محم ًدا ر‬
‫َ‬ ‫َّ ُ َ َ َّ ُ َ َّ َ ُ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫يال قال صد ْقت قال فعج ْبنا ِل ي ْ‬ ‫استط ْعت إل ْيه سب ً‬ ‫الْب ْيت إ ْن ْ‬
‫ال‬ ‫ِ َ َِ َ‬ ‫ق‬ ‫ان‬ ‫يم‬ ‫اإل‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ِن‬ ‫َب‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ال‬
‫ُ َ ُ َ ّ َُُ َ َ‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ِل‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫َ َِ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ ََ ِ َ َ َُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِ‬
‫ِ َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫أ ْن ت ْؤمن باّلل ومالئكته وَتبه ورسِل والْي ْ‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ري‬ ‫خ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ِ‬
‫َ َ َ َ ِ َ َ ِّ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ ُ‬ ‫َ ِ َّ َ َ َ ِ َ ِ ِ َ ُ ُ ِ ِ َ ُ ُ ِ َ َ‬
‫الساع ِة‬ ‫ن‬ ‫َبِن ع ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫خ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫اك‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫اه‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫حسان قال أ ْن ت ْعبد اّلل َأنك تراه فإ ْن ل ْم تك ْ‬ ‫ن ْاإل ْ‬ ‫َبِن ع ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫فأخ‬
‫ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ََ ِ ِ َ‬
‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫َ َ َُ َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َبِن ع ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫قال ما الْم ْسئول ع ْهنا بأ ْعلم م ْ‬
‫ال أَن َت ِِل اْلَمة ُر ّ َب ََا وأَن َترى‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ِت‬ ‫ِ‬ ‫ار‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ال‬
‫َّ ِ ِ َ َ َ‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ائ‬ ‫الس‬ ‫ن‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َ َ َِ َ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫َ‬
‫عمر أ َ َتد ِري‬
‫ْ‬
‫ا‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫الْحفاة الَْعاة الْعاَل رعاء الشا ِء يتطَاولون يف البنيان قال ث انطَلق فلبثت م ِليً‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ َ َ َ ِ ُ َ ّ ُ َّ َ َ َ ُ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ ِ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ِ ُ َ ِ َ َ ُ َّ‬
‫د ْبن‬ ‫ك ْم ح ّ َد َثنِي مح ّ َم‬ ‫ين‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ن السائل ق ْلت اّلل ورسوِل أ ْعلم قال فإنه ج َْبيل أتاَ ْم يع ِلمك ْ‬ ‫م ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ِ ُ ُ ُ َّ ُ َ َ ُ ُ ُ َ َ ُ َ َ َ ِ َّ ُ ِ ِ ُ َ َ ُ ُ َ ّ ُ‬ ‫َ‬
 ْ ‫ن مطر الْوراق ع‬
‫ن‬ ْ ‫عب ْيد الْغَبي وأبو َامل الْج ْحدري وأ ْْحد ْبن ع ْبدة قالوا حدثنا ْحاد ْبن ز ْيد ع‬
َ ِ َّ َ ٍ َ َ ٍ َ ُ ُ َّ َ َ َ َّ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ّ ِ َ َ ٍ ِ َ ُ َ َ ُ ّ ِ َ ُ ٍ َ ُ
َ
ْ ْ ْ ْ ٌ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫ع ْبد اّلل ْبن بر‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ِ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ر‬ ‫ك‬ َ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫ر‬ ِ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ن‬
ِ ‫أ‬ ‫ش‬ ‫يف‬ ِ ‫ه‬
ِ ‫ب‬ِ ‫م‬ َ ‫ل‬
ّ ‫ك‬ َ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ب‬
ِ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫م‬ ‫م‬ َ ‫ل‬
ّ ‫ك‬ َ ‫ت‬ ‫ا‬‫م‬ َ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ي‬ ِ ِ َ
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ّ َ
َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ ُ ِ َّ
ْ ْ ْ ً ‫فحج ْجت أنا وْح ْيد ْبن ع ْبد الر ْْحن الْح ْمريي حج‬
‫َهم ٍس و ِإ ْسنَا ِد ِه‬ ‫يث‬ ِ ‫د‬ ِ ‫ح‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫يث‬ ‫د‬ ِ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫وا‬ ‫اق‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ة‬
ُ َ َ َّ َ ُ ّ ِ َ ِ ِ َ َّ ِ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ
َ َ َ َ َ َ ِ َ َ
ْ ْ ْ ‫وفيه ب ْعض زيادة ون ْقصان أ‬
‫يد ال َقطّ َان ح ّ َد َثنَا‬ ٍ ‫اِت ح ّ َد َثنَا يحيى ْبن س ِع‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ْ ‫حرف و حدثني محمد‬
‫ب‬ ِ َ ّ ٍ َ ٍ ِ ِ َ
َ ُ َ ُ َ َ َ ٍ ِ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ ِ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ن َق َاَل لَ ِقينَا ع ْب َد‬ ِ ‫ن ع ْب ِد الرْح‬ ِ ‫ْح ْي ِد ْب‬ ُ ‫ن يعمر و‬ ِ ‫ن يحيى ب‬ ‫اّللِ ْبن بر ْي َد َة ع‬ َ ّ ‫د‬
ُ ‫اث ح ّ َد َثنَا ع ْب‬ ٍ ‫عثمان ْبن ِغي‬
َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َُ ُ َ َ َ ُ ُ َ ُ
ْ ْ ‫اّلل ْبن عمر فَِ ْرنا القدر وما يقولون فيه فاقتص الحديث َن ْحو حديِث ْم ع‬ ْ ْ ْ
ُ ‫اّلل ُ َعنه‬ َّ ‫ي‬ ‫عمر ر ِض‬
َ َ َ َ ُ ‫ن‬
َ ِِ ِ َ ِ َ َ َ ِ َ َّ َ َ ِ ِ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ِ َّ
‫اِع‬ ْ ً ‫ن زياد ٍة وق ْد نقص ِمنْه ش ْي‬ ْ ‫َشءٌ م‬ ْ ‫ن النبي ص ّ َّل اّلل عل ْي ِه وسلم وفي ِه‬ ْ ‫ع‬
ِ ِ ‫الش‬ َ ّ ُ ‫اج بن‬ ُ
‫ج‬
َ ّ ‫ح‬
َ
‫ي‬ ِ ‫ن‬ ‫ث‬
َ ‫د‬
َ ّ ‫ح‬
َ
‫و‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ِ ِ َ ِ َ َ َ َ َ ّ َ َ ُ َ ّ َ ِ ّ ِ َ ّ َ
ْ ‫ن عمر ع‬ ْ ‫ن ْابن عمر ع‬ ْ ‫ن ي ْحيى ْبن ي ْعمر ع‬ ْ ‫ن أبيه ع‬ ْ
ْ ‫حدثنا يونس ْبن محمد حدثنا الم ْعتمر ع‬
‫ن النّ َ ِبي‬
ِّ َ َ َ ُ َ َ َ ُ ِ َ َ َ َ ِ َ َ َ ِ ِ َ َ ُ ِ َ ُ َ َ َّ َ ٍ َّ َ ُ ُ ُ
ُ ُ َ َ َّ َ
ْ
‫يِث ْم‬
ِ ِ ‫ح ِد‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ِبنَح ِو‬ ‫صّل‬
َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ
9. Telah menceritakan kepadaku Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb telah menceritakan
kepada kami Waki' dari Kahmas dari Abdullah bin Buraidah dari Yahya bin Ya'mar. (dalam
riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz al-
'Anbari dan ini haditsnya, telah menceritakan kepada kami Bapakku telah menceritakan
kepada kami Kahmas dari Ibnu Buraidah dari Yahya bin Ya'mar dia berkata, "Orang yang
pertama kali membahas takdir di Bashrah adalah Ma'bad al-Juhani, maka aku dan Humaid
bin Abdurrahman al-Himyari bertolak haji atau umrah, maka kami berkata, 'Seandainya kami
bertemu dengan salah seorang sahabat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, maka kami
akan bertanya kepadanya tentang sesuatu yang mereka katakan berkaitan dengan takdir.'
Maka Abdullah bin Umar diberikan taufik (oleh Allah) untuk kami, sedangkan dia masuk
masjid. Lalu aku dan temanku menghadangnya. Salah seorang dari kami di sebelah kanannya
dan yang lain di sebelah kirinya. Lalu aku mengira bahwa temanku akan mewakilkan
pembicaraan kepadaku, maka aku berkata, 'Wahai Abu Abdurrahman, sesungguhnya
nampak di hadapan kami suatu kaum membaca al-Qur'an dan mencari ilmu lalu mengklaim
bahwa tidak ada takdir, dan perkaranya adalah baru (tidak didahului oleh takdir dan ilmu
Allah).' Maka Abdullah bin Umar menjawab, 'Apabila kamu bertemu orang-orang tersebut,
maka kabarkanlah kepada mereka bahwa saya berlepas diri dari mereka, dan bahwa mereka
berlepas diri dariku. Dan demi Dzat yang mana hamba Allah bersumpah dengan-Nya, kalau
seandainya salah seorang dari kalian menafkahkan emas seperti gunung Uhud, niscaya
sedekahnya tidak akan diterima hingga dia beriman kepada takdir baik dan buruk.' Dia
berkata, 'Kemudian dia mulai menceritakan hadits seraya berkata, 'Umar bin al-Khaththab
berkata, 'Dahulu kami pernah berada di sisi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, lalu
datanglah seorang laki-laki yang bajunya sangat putih, rambutnya sangat hitam, tidak
tampak padanya bekas-bekas perjalanan. Tidak seorang pun dari kami mengenalnya, hingga
dia mendatangi Nabi Shallallahu 'Alaihi Wasalam lalu menyandarkan lututnya pada lutut
Nabi Shallallahu 'Alaihi Wasalam, kemudian ia berkata, 'Wahai Muhammad, kabarkanlah
kepadaku tentang Islam? ' Rasulullah Shallallahu 'Alaihi Wasalam menjawab: "Kesaksian
bahwa tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Allah dan bahwa Muhammad adalah
hamba dan utusan-Nya, mendirikan shalat, menunaikan zakat, dan puasa Ramadlan, serta
haji ke Baitullah jika kamu mampu bepergian kepadanya.' Dia berkata, 'Kamu benar.' Umar
berkata, 'Maka kami kaget terhadapnya karena dia menanyakannya dan membenarkannya.'
Dia bertanya lagi, 'Kabarkanlah kepadaku tentang iman itu? ' Beliau menjawab: "Kamu
beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, para Rasul-Nya, hari akhir,
dan takdir baik dan buruk." Dia berkata, 'Kamu benar.' Dia bertanya, 'Kabarkanlah kepadaku
tentang ihsan itu? ' Beliau menjawab: "Kamu menyembah Allah seakan-akan kamu melihat-
Nya, maka jika kamu tidak melihat-Nya, maka sesungguhnya Dia melihatmu." Dia bertanya
lagi, 'Kapankah hari akhir itu? ' Beliau menjawab: "Tidaklah orang yang ditanya itu lebih
mengetahui daripada orang yang bertanya." Dia bertanya, 'Lalu kabarkanlah kepadaku
tentang tanda-tandanya? ' Beliau menjawab: "Apabila seorang budak melahirkan (anak)
tuan-Nya, dan kamu melihat orang yang tidak beralas kaki, telanjang, miskin, penggembala
kambing, namun bermegah-megahan dalam membangun bangunan." Kemudian dia bertolak
pergi. Maka aku tetap saja heran kemudian beliau berkata; "Wahai Umar, apakah kamu tahu
siapa penanya tersebut?" Aku menjawab, 'Allah dan Rasul-Nya lebih tahu.' Beliau bersabda:
"Itulah jibril, dia mendatangi kalian untuk mengajarkan kepada kalian tentang pengetahuan
agama kalian'." Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid al-Ghubari dan Abu
Kamil al-Jahdari serta Ahmad bin Abdah mereka berkata, telah menceritakan kepada kami
Hammad bin Yazid dari Mathar al Warraq dari Abdullah bin Buraidah dari Yahya bin Ya'mar
dia berkata, 'Ketika Ma'bad berkata dengan sesuatu yang dia bicarakan tentang masalah
takdir, maka kami mengingkari hal tersebut.' Dia berkata lagi, 'Lalu aku melakukan haji
bersama Humaid bin Abdurrahman al-Himyari.' Lalu mereka menyebutkan hadits dengan
makna hadits Kahmas. Di dalamnya terdapat sebagian tambahan dan kekurangan huruf."
Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Hatim telah menceritakan kepada
kami Yahya bin Sa'id al Qaththan telah menceritakan kepada kami Utsman bin Ghiyats telah
menceritakan kepada kami Abdullah bin Buraidah dari Yahya bin Ya'mar dan Humaid bin
Abdurrahman keduanya berkata, "Kami bertemu Abdullah bin Umar, lalu kami menyebutkan
tentang takdir dan pendapat mereka tentangnya, lalu dia mengisahkan hadits tersebut
sebagaimana hadits mereka dari Umar radlialllahu 'anhuma dari Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam, dan di dalamnya terdapat suatu tambahan dan pengurangan." Dan telah
menceritakan kepada kami Hajjaj bin asy-Sya'ir telah menceritakan kepada kami Yunus bin
Muhammad telah menceritakan kepada kami al-Mu'tamir dari Bapaknya dari Yahya bin
Ya'mar dari Ibnu Umar dari Umar dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dengan semisal hadits
mereka."

ْ ٌ ْ ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة وزه ْري ْبن ح ْرب َجي ًعا ع‬ ْ
‫يل ْبن‬ ‫ع‬ ‫َس‬ ‫إ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ري‬ ‫ه‬ ‫ز‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ْ ‫ن‬
‫اب‬ ِ َ ٍ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ ‫ح ّ َد َثنَا أَبُو َب‬ ‫و‬
ُ ُ ِ َ ِ َ َ َّ َ َ ُ َ َ َ َّ َ ُ ِ َ َ
‫اّلل‬ ‫هر ْير َة َق‬ ْ ‫ن أِب ز ْرعة ْبن ع ْمرو ْبن جرير ع‬ ْ ‫ن أِب حيان ع‬ ْ ‫إ ْبراهمي ع‬
َُ ّ ‫اّللِ َص ّ َّل‬َ ّ ‫ول‬ ُ ‫ان َر ُس‬ َ
ََ ‫ال‬
َ َ َ ُ ‫ن أ َ ِِب‬
َ ٍ ِ َ ِ ِ َ ِ َ َ ُ ِ َ َ َ َّ َ ِ َ َ َ ِ َ ِ
ْ ْ ْ ٌ
‫ك ِت ِه‬ َ ‫اّللِ َو َم َال ِئ‬ َّ ِ َ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫ؤ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ان‬ ‫يم‬
ُ َ َ ُ َ ِ َ َّ َ ُ َ َ َ َ َ ‫ج‬ ‫اإل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ِ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫اس فَأ َ َتاه ر‬ِ َ ّ ‫ار ًزا لِلن‬ِ ‫ع َل ْي ِه وس ّلَم ي ْو ًما ب‬
ُ َُ َ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫اّلل‬ ‫ث اْلخر قال يا رسول اّلل ما اإل ْسالم قال اإل ْسالم أن تعبد‬ ِ ‫ائ ِه َو ُر ُس ِِلِ َوتُؤ ِمن ِبالبع‬ ِ ‫اب ِه َولِ َق‬ِ ‫َ َت‬ ِ ‫َو‬
َ َّ َ ُ َ َ ُ َ ِ َ َ ُ َ ِ َ ِ َّ َ ُ َ َ َ َ ِ ِ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫ول‬ ًْ
َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ّ َ ّ َ ُ َ َ َ ُ ‫الص َال َة ال َم‬
‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ان‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫وم‬ ‫ص‬ ‫ت‬‫و‬ ‫ة‬ ‫وض‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫اة‬ َ ‫الز‬ ‫ي‬ ‫د‬
ِ ‫ؤ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫وب‬ ‫ت‬ ‫ك‬ َ ّ َ‫ْش َك ِب ِه َشيئا َوت ُ ِقمي‬ ِ ُ ‫َو ََل ت‬
ْ ْ ْ ْ ْ
‫ال‬
َ ‫اعة ُ َق‬ ‫اّللِ متى الس‬ ‫اّلل ما اإلحسان قال أن تعبد اّلل َأنك تراه فإنك إن َل تراه فإنه يراك قال يا رسول‬
َ َّ َ َ َّ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ ِ َ ُ َ َ َ ِ َ َّ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َّ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ِ َ ِ َّ
ْ ‫ت ْاْلمة رّبا فِاك م‬
‫ن‬
ْ
‫َل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ر‬
ْ ْ
‫ش‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ن‬ْ ‫ن السائل ولك‬ ْ ‫ما الْم ْسئول ع ْهنا بأ ْعلم م‬
ِ َ َ َ َّ ُ َ َ ِ
َ َ َ َ َ َ ِ َ ِ َ َ َ َ ُ ِّ َ ُ َ َ َ ِ ِ َّ ِ َ َِ َ َ ُ ُ َ َ
َ
 ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ان‬
ِ ‫او َل ِر َعاء ُال َب ِم ِيف البُن َي‬ َ ‫ن أَشرا ِط َها و ِإذَا َتط‬ ‫اك ِم‬ َ َ ِ
َ ‫ف‬ ‫اس‬ ِ ‫الن‬ ‫وس‬ ‫ء‬
َّ َ ُ ُ ُ َ ُ ُ َ ُ ‫ر‬ ‫اة‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫اة‬ ‫َع‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ان‬
َ َ َ َ َ َ‫أ‬
ََ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬
ِ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ط‬
ِ ‫ا‬‫ر‬ ‫ش‬
َ َ َ
ْ ْ ْ ‫ن أ ْشراطها يف َخْس َل ي ْعلمهن إ ّ ََل اّلل ث تال صّل اّلل عل‬ ْ ‫فِاك م‬
‫الساع ِة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫اّلل‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬
َ َّ ُ ُ َ َ ّ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ َ َ َّ ُ ُ َّ ِ َّ ُ ُ َ َ َ ٍ َ ِ َ ِ َ َ ِ َ َ َ
ِ ِ َ ّ َ ِ َ ّ ِ
{
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫وينزل الْغ‬
‫اْل ْرح ِام وما َتد ِري َنف ٌس ماذَا َتك ِسب َغدا وما َتد ِري َنفس ِبأ َ ِّي أَر ٍض‬
ْ ٌ ً َ ‫ث ويع َلم ما ِيف‬ ‫ي‬
َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ِّ َ ُ َ
ْ ٌ
‫ل الرج َل‬ ‫خ ِبري } قال ث أدبر الرجل فقال رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم ردوا ع‬ ٌ
َ ‫اّلل َع ِلمي‬ ‫تموت إن‬
ُ َّ َّ َ َ ُ ّ ُ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َّ َّ ِ ُ ُ َ
ْ ً ‫فأَخِوا لِريدوه فل ْم ير ْوا ش ْي‬
‫يل جاء لِيع ِّلم النَّاس‬ ُ ‫َب‬
ِ ‫ج‬ ِ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم َه َِا‬ َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ َ ّ ‫ول‬ ‫ال رس‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ُ َ َ
َ َ َُ َ َ َ َ َ َُ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُّ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫ديهن ْم حدثنا محمد ْبن ع ْبد‬
‫اإل ْسنَا ِد‬ ‫ا‬ِ ‫ّب‬ ‫ي‬ ‫م‬ ِ
ْ ‫ْش حدثنا أبو حيان الت‬
ِ َ َ ِ ُ ّ َ ّ َ َ ّ َ ُ َ َ َ ّ َ ٍ ِ ُ ُ َ ّ َ ُ َ َ َ ّ َ ٍ ‫ن ن ُ َم‬
‫ي‬ َ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬‫ح‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ري‬ ِ ‫اّللِ ب‬ َّ ِ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ ُ َ ِ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ي‬ ‫ار‬ِ ‫الّس‬ ‫ي‬ ِ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ب‬ ُ ‫ة‬ ‫م‬‫اْل‬
َ ‫ت‬ ‫َل‬ َ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
ِ ‫ه‬ِ ‫ت‬
ِ ‫اي‬ ‫و‬ ‫ر‬ ِ ‫يف‬ ِ ‫ن‬
َ ّ َ َ ُ ‫ِم‬
َ ‫أ‬ ‫ري‬ ‫غ‬ ‫ِل‬
َ ‫ث‬
َّ َ َّ َ ََ َ َ َ َ َ َ َ
10. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Zuhair bin Harb
semuanya dari Ibnu Ulayyah, Zuhair berkata, telah menceritakan kepada kami Ismail bin
Ibrahim dari Abu Hayyan dari Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir dari Abu Hurairah dia berkata,
"Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pada suatu hari berada di hadapan manusia, lalu
seorang laki-laki mendatanginya seraya berkata, 'Wahai Rasulullah, apakah iman itu? ' Beliau
menjawab, 'Kamu beriman kepada Allah, malaikat-Nya, kitab-Nya, beriman kepada kejadian
pertemuan dengan-Nya, beriman kepada para Rasul-Nya, dan kamu beriman kepada hari
kebangkitan yang akhir'. Dia bertanya, 'Wahai Rasulullah, apakah Islam itu? ' Beliau
menjawab, 'Islam adalah kamu menyembah Allah dan tidak menyekutukan-Nya dengan
sesuatu apa pun, mendirikan shalat yang wajib, membayar zakat yang difardlukan, dan
berpuasa Ramadlan.' Dia bertanya lagi, 'Wahai Rasulullah, apakah ihsan itu? ' Beliau
menjawab, 'Kamu menyembah Allah seakan-akan kamu melihat-Nya, maka jika kamu tidak
melihat-Nya maka sesungguhnya Dia melihatmu.' Dia bertanya lagi, 'Wahai Rasulullah,
kapankah hari kiamat itu? ' Beliau menjawab, 'Tidaklah orang yang ditanya tentangnya lebih
mengetahui jawaban-Nya daripada orang yang bertanya, akan tetapi aku akan menceritakan
kepadamu tentang tanda-tandanya; yaitu bila hamba wanita melahirkan tuan-Nya. Itulah
salah satu tanda-tandanya. (Kedua) bila orang yang telanjang tanpa alas kaki menjadi
pemimpin manusia. Itulah salah satu tanda-tandanya. (Ketiga) apabila penggembala
kambing saling berlomba tinggi-tinggian dalam (mendirikan) bangunan. Itulah salah satu
tanda-tandanya dalam lima tanda-tanda, tidak ada yang mengetahuinya kecuali Allah, "
kemudian beliau shallallahu 'alaihi wasallam membaca: '(Sesungguhnya Allah, hanya pada
sisi-Nya sajalah pengetahuan tentang Hari Kiamat; dan Dia-lah Yang menurunkan hujan, dan
mengetahui apa yang ada dalam rahim.Dan tiada seorangpun yang dapat mengetahui
(dengan pasti) apa yang akan diusahakan-Nya besok.Dan tiada seorangpun yang dapat
mengetahui di bumi mana dia akan mati. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha
Mengenal) ' (Qs. Luqman: 34). Kemudian laki-laki tersebut kembali pergi. Maka Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Panggil kembali laki-laki tersebut menghadapku'.
Maka mereka mulai memanggilnya lagi, namun mereka tidak melihat sesuatu pun. Maka
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Ini Jibril, dia datang untuk mengajarkan
manusia tentang agama mereka'." Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin
Abdullah bin Numair telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr telah
menceritakan kepada kami Abu Hayyan at-Taimi dengan sanad ini hadits semisalnya, hanya
saja dalam riwayatnya ada kalimat, 'Apabila hamba wanita melahirkan suaminya, yaitu para
gundik'.

ْ ْ ْ ٌ ‫ح ّ َدثنِي زهري ْبن ح ْرب ح ّ َدثنا جر‬

ْ
‫هر ْير َة‬ ‫ِب‬ َ ‫أ‬ ْ ‫ن أِب ز ْرعة ع‬
‫ن‬ َ
ْ ‫اع ع‬ ِ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ار‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ْ ‫ير ع‬
َِ َ َ َ ٍ َ ُ ُ َ ُ
َ َ ُ ِ َ َ َ ُ ِ َ َ َ ُ َُ َ َ َ َ ُ َ َ َ
‫ال يا‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ْ ‫قال قال رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم سلوِن فهابوه أ ْن ي ْسألوه فجاء رج ٌل فجلس عنْد ر َْبت‬
‫ي‬ َّ ِ َّ ُ
َ َ َ َ َ َ ُ َ ِ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ ِ ُ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ
ِ َ ُ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ
ْ ‫رسول اّلل ما اإل‬
‫ال ص َدقت‬ ‫ق‬ ‫ان‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫وم‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫اة‬ َ ‫الز‬ ‫ِت‬ ‫ؤ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ال‬ ‫الص‬ ‫مي‬ ‫ق‬ ‫ت‬‫و‬ ‫ا‬ ً ‫ْشك باّللِ ش ْي‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫س‬
َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ ِ ُ َ َ َّ َُ ِ ُ َ َ َ ّ ِ ُ ِ ُ َ َ ُ َ َ ِ َ ِ َّ َ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ث‬ ِ ‫س ِِلِ َوتُؤ ِمن ِبالبع‬ ‫ائ ِه ور‬ ‫ق‬ ِ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ه‬ِ ‫اب‬ ‫ت‬ َ
ِ ‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ت‬
ِ ‫ك‬ َ ‫ئ‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫و‬ ِ ‫اّلل‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ِ ‫ؤ‬ ُ َ َ ُ َ ِ ‫اّللِ َما‬
‫ت‬ ‫ن‬َ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ان‬ ‫يم‬ ‫اإل‬ َ ّ ‫ول‬ َ ‫ال َيا َر ُس‬ َ ‫َق‬
َ َ ُ ُ َ ِ َ َ ِ َ َ ِ َ َ َ َّ ِ َ
ْ
‫ك ِإن ََل‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫اه‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫أ‬ َ ‫اّلل‬ ‫ى‬ ‫ش‬ ‫خ‬
ْ ْ
‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫ح‬ ْ ‫وت ْؤمن بالْقدر َِل قال صد ْقت قال يا رسول اّلل ما ْاإل‬
َ َّ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ ِ َ ِ َّ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ ّ ِ ُ ِ َ َ ِ َ ِ ُ َ
ْ ‫ن تراه فإنه يراك قال صد ْقت قال يا رسول اّلل متى تقوم الساعة قال ما الْم ْسئول ع ْهنا بأ ْعلم م‬
‫ن‬ ْ ‫تك‬
ِ َ َ ِ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َّ ُ ُ َ َ َ ِ َّ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ ِ َ َ ُ َ
َ َ َ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫ن أ َ ْشرا ِطها إذا رأ َ ْيت الْم‬ ْ ‫السائل وسأحدثك ع‬
‫اة‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ط‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ش‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫اك‬ ِ ‫ف‬ ‫ا‬‫ّب‬ ‫ر‬ ‫ِل‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫ر‬
َ َُ َ َ َِ َ َ َ َ ِ َ ِ َ َ َ َ َّ َ ُ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ ِ َ َ َ ُ ِّ َ ُ َ َ ِ ِ َ ّ
‫ان‬ ‫ي‬
ْ ْ
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫يف‬ ‫ون‬ ‫ل‬ ‫او‬ ‫ط‬ ‫ت‬‫ي‬ ‫م‬ ْ ْ‫طها وإذا رأ َ ْيت رعاء ال‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ش‬
ْ ْ
‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫اك‬ ِ ‫ف‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ْ ‫كم ملوك ْاْل‬ ْ ْ
‫الصم الب‬ ‫اة‬ ‫َع‬
ْ
‫ال‬
ِ َ ُ َِ ُ َ َ ََ ِ َ َ َ ِ َ َ َِ َ َِ َ ِ َ ََ ِ َ َ ُ ُ ُ َّ ُ ّ َ َ ُ
َ َ
‫ل‬
ْ ْ
َ
ْ ْ ‫ن الْغ‬ ْ ْ ْ ْ
ُ ّ ِ َ ُ َ ِ َ َ ّ ُ ِ ُ َ ِ َ َ ّ َ ّ ِ َ َ َ َ ّ ُ ُ َ ّ ِ َ ّ ُ ُ َ َ َ ِ َ ‫اك ِمن أَش َرا ِط َها ِيف ََخ ٍس ِم‬
‫ز‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫اع‬ ‫الس‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫اّلل‬ ‫ن‬ ‫إ‬ { ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ث‬ ‫اّلل‬ ‫َل‬ ّ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫ب‬ ‫ي‬ َ َِ َ ‫ف‬
ْ ْ ْ ْ ‫الْغ‬
‫وت ِإ ّ َن‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ٍ ‫ر‬ْ
َ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫أ‬‫ب‬ ‫س‬ ٌ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫د‬
ْ
‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ً
‫د‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫س‬ِ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫اذ‬ ‫م‬ ‫س‬ ٌ ‫اْل ْرح ِام وما ت ْدري ن ْف‬ َ ‫يف‬ ‫ا‬‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬
ْ
‫ي‬‫و‬ ‫ث‬ ‫ي‬
ُ ُ َ ِّ َِ َ ِ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ ِ َ ُ َ َ َ َ َ
‫دوه‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫م‬ْ ‫ري } قال ث قام الرجل فقال رسول اّللِ ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم ردوه عل فالْتمس فل‬ ٌ
‫خ ِب‬ ٌ
ِ
ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َّ َ ُ ُ ّ ُ َ َ َ َ َ ُ ِ َ َ ّ ِ َ ّ َ َ ّ ُ ُ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َّ ُ َ َ ُ َ ‫اّللَ َع ِلمي‬ َّ
ْ ْ ْ
‫يل أَراد أَن َتع ّلَ ُموا ِإذ لَ ْم ت َ ْسأَلُوا‬ ‫َب‬ ‫ج‬ ‫اّلل علَ ْي ِه وس ّلَم َه َِا‬ ‫فقال رسول اّلل صّل‬
َ َ َ ُ ِ ِ
َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ
11. Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami Jarir
dari Umarah -yaitu Ibnu al-Qa'qa'- dari Abu Zur'ah dari Abu Hurairah dia berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Kalian bertanyalah kepadaku'. Namun mereka takut
dan segan untuk bertanya kepada beliau. Maka seorang laki-laki datang lalu duduk di
hadapan kedua lutut beliau, laki-laki itu bertanya, 'Wahai Rasulullah, apakah Islam itu? '
Beliau menjawab, 'Islam adalah kamu tidak menyekutukan Allah dengan sesuatu apa pun,
mendirikan shalat, membayar zakat, dan berpuasa Ramadlan.' Dia berkata, 'Kamu benar.'
Lalu dia bertanya lagi, 'Wahai Rasulullah, apakah iman itu? ' Beliau menjawab, 'Kamu
beriman kepada Allah, malaikat-Nya, kitab-Nya, beriman kepada kejadian pertemuan
dengan-Nya, beriman kepada para Rasul-Nya, dan kamu beriman kepada hari kebangkitan
serta beriman kepada takdir semuanya'. Dia berkata, 'Kamu benar'. Lalu dia bertanya lagi,
'Wahai Rasulullah, apakah ihsan itu? ' Beliau menjawab, 'Kamu takut (khasyyah) kepada
Allah seakan-akan kamu melihat-Nya, maka jika kamu tidak melihat-Nya maka sesungguhnya
Dia melihatmu.' Dia berkata, 'Kamu benar'. Lalu dia bertanya lagi, 'Wahai Rasulullah,
kapankah hari kiamat itu? ' Beliau menjawab, 'Tidaklah orang yang ditanya tentangnya lebih
mengetahui jawaban-Nya daripada orang yang bertanya, akan tetapi aku akan menceritakan
kepadamu tentang tanda-tandanya; yaitu bila kamu melihat hamba wanita melahirkan tuan-
Nya. Itulah salah satu tanda-tandanya. (Kedua) bila kamu melihat orang yang tanpa alas kaki
telanjang, tuli, bisu menjadi pemimpin (manusia) di bumi. Itulah salah satu tanda-tandanya.
(Ketiga) apabila kamu melihat penggembala kambing saling berlomba tinggi-tinggian dalam
(mendirikan) bangunan. Itulah salah satu tanda-tandanya dalam lima tanda-tanda dari
kegaiban, tidak ada yang mengetahuinya kecuali Allah, " kemudian beliau membaca:
'(Sesungguhnya Allah, hanya pada sisi-Nya sajalah pengetahuan tentang Hari Kiamat; dan
Dia-lah Yang menurunkan hujan, dan mengetahui apa yang ada dalam rahim.Dan tiada
seorangpun yang dapat mengetahui (dengan pasti) apa yang akan diusahakan-Nya besok.
Dan tiada seorangpun yang dapat mengetahui di bumi mana dia akan mati.Sesungguhnya
Allah Maha Mengetahui lagi Maha Mengenal) " (Qs. Luqman: 34). Kemudian laki-laki
tersebut bangun (mengundurkan diri), maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
bersabda: "Panggillah dia menghadapku! ' Maka dia dicari, namun mereka tidak
mendapatkan-Nya. Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Laki-laki ini
adalah Jibril yang berkeinginan agar kalian mempelajari (agama) karena kalian tidak
bertanya'."

Bab: Penjelasan tentang shalat-shalat yang ia merupakan salah satu dari rukun-rukun

Islam (‫)بيان الصلوات التي هي أحد أرَان اإلسالم‬

‫ن‬ ْ ‫ن مالك ْبن أنس فيما قرئ عل ْيه ع‬ ْ ‫حدثنا قت ْيبة ْبن سعيد ْبن َجيل ْبن طريف ْبن ع ْبد اّلل الثقفي ع‬
َ ِ َ َ َ ِ ُ َ ِ ٍ َ َ ِ ِ ِ َ َ ُ ّ ِ َ َّ ِ َّ ِ َ ِ ِ ِ َ ِ ِ ِ َ ِ ِ ِ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ‫ن أبيه أنه َسع ط ْلحة ْبن عب ْيد اّلل يقوَل جاء رج ٌل إَل رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم م‬
‫ن‬ ْ ْ
ِ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ِ ُ َ ِ ُ َ ُ ُ َ ِ َّ ِ ُ َ َ َ ِ َ ُ َ ّ َ ِ ِ َ ‫أ َ ِِب ُس َهي ٍل َع‬
َ َ ََ َ َ َ
ْ ْ
‫اّلل ع َلي ِه وس ّلَم‬ ْ ‫ّل‬ َ ّ ‫ص‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ْ
‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫و‬ْ ‫أ ْهل ن ْجد ثائر الرأس ن ْسمع دوي ص‬
َ َ َ َ ُ َّ َ ِ َّ ِ ُ َ ِ َ َ َّ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ َ َ ِ ِ َ َّ ِ َ ُ َ َ ِ َّ ُ ِ َ ٍ َ ِ َ
ْ
‫ال َهل‬ ْ ‫ن ْاإل ْسالم فقال رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم َخْس صلوات يف الْي ْوم والل‬ ْ ْ
َ َ َ َ َ ّ َ ِ َ ِ ٍ َ َ َ ُ َ َ َ ّ َ َ ِ َ َ ُ َ ّ َ ّ َ ِ َ ّ ُ ُ َ َ َ َ ِ َ ِ ‫ل َع‬
‫ق‬ ‫ف‬ ِ ‫َل‬ ‫ي‬ ُ َ ‫ه َو ي َسأ‬ُ ‫ف َ ِإذَا‬
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫َر‬ ‫ع‬ ‫َو‬ ّ
ََ َ َ َ َ ّ َ َ ِ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ّ َ َ ‫ال َه‬
‫ذ‬ ‫و‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫َل‬ َ ّ ‫إ‬ ‫َل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ري‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ق‬
َ ََ َ َ َ َ ‫ف‬ ‫ان‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ِ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ام‬ ‫ي‬
َ ُ َ َ َ َّ َ‫ص‬ِ ‫و‬ ‫ع‬ ‫َو‬ ّ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫ن‬ َ ‫أ‬ َ
‫َل‬ ّ ‫إ‬
ِ ‫َل‬ َ ‫ال‬
َ َ َ ّ ُ ُ ‫ل َغ‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ري‬ َ ّ َ ‫َع‬
ْ ْ ْ ْ ْ ‫ِل رسول اّلل صّل اّلل عل‬
‫ال فَأَدبر الرج ُل‬ َ ‫ق‬
َ ‫ع‬َ ‫َو‬ َّ َ ّ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫َل‬ َ ّ ‫إ‬
ِ ‫َل‬ َ ‫ال‬
َ ‫ق‬ َ ‫ا‬‫ه‬ ‫ري‬
َ ُ َ َّ َ َ ‫غ‬ ‫ل‬ َ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ال‬
َ ‫ق‬
َ َ ‫ف‬ ‫اة‬
َ َ
َ ‫الز‬ ‫م‬ َ ‫ل‬
ّ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬
َّ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ ُ َ
ُ َّ َ َ
ْ ْ ْ ْ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم أَف َلح ِإن ص َد َق‬ ‫ّل‬ َ ّ ‫ص‬ ِ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫ص‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫وهو يقول واّلل َل أزيد عّل هِا وَل أ‬
َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ِ َ َ ِ َّ َ ُ ُ َ َ ُ َ
‫ن‬ْ ‫ن أبيه ع‬ ْ ‫ن أِب سه ْيل ع‬ ْ ‫ن إ َْسعيل ْبن ج ْعفر ع‬ ْ ‫حدثني ي ْحيى ْبن أيوب وقت ْيبة ْبن سعيد َجي ًعا ع‬
َ ِ ِ َ َ ٍ َ ُ ِ َ َ َ َ ٍ ِ َ ِ َ ِ َ ِ َ ٍ ِ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ ُّ َ ُ َ َ
ِ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ‫ن النبي صّل اّلل عل‬ ْ ‫ط ْلحة ْبن عب ْيد اّلل ع‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ري‬ ‫غ‬ ‫ك‬ٍ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫يث‬ ِ ‫د‬
ِ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫يث‬ ِ ‫د‬
ِ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ِ ‫ّب‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ َ ّ
َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ِّ ِ َ ّ َ ِ َّ ِ َ ُ ِ َ َ َ
ْ ْ ْ ‫رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم أفْلح وأبيه إ ْن صدق أ‬
‫خ َل الجنّ َ َة وأ َ ِبي ِه ِإن ص َد َق‬ ‫د‬ ‫و‬
َ َ َ َ َ َ ِ ِ ِ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ
َ َ َ
12. Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id bin Jamil bin Tharif bin Abdullah ats-
Tsaqafi dari Malik bin Anas dalam riwayat yang dibacakan atasnya, dari Abu Suhail dari
bapaknya bahwa dia mendengar Thalhah bin Ubaidullah berkata, "Seorang laki-laki dari
penduduk Nejd yang rambutnya berdiri datang kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam, kami mendengar gumaman suaranya, namun kami tidak dapat memahami
sesuatu yang dia ucapkan hingga dia dekat dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam,
ternyata dia bertanya tentang Islam. Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menjawab:
'Islam adalah shalat lima waktu siang dan malam.' Dia bertanya lagi, 'Apakah saya masih
mempunyai kewajiban selain-Nya? ' Beliau menjawab: 'Tidak, kecuali kamu melakukan
shalat sunnah dan puasa Ramadlan.' Dia bertanya, 'Apakah saya masih mempunyai
kewajiban selain-Nya? ' Beliau menjawab: 'Tidak, kecuali kamu melakukan puasa sunnah,
dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menyebutkan (kewajiban) zakat kepadanya.' Dia
bertanya lagi, 'Apakah saya masih mempunyai kewajiban selain-Nya? ' Beliau menjawab:
'Tidak, kecuali kamu melakukan sedekah sunnah'." Perawi berkata, "Lalu laki-laki tersebut
mengundurkan diri pamit sedangkan dia berkata, 'Demi Allah, aku tidak akan menambahkan
lebih dari ini dan tidak pula mengurangi darinya'. Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "Dia akan bahagia jika benar (melakukan-Nya) '." Telah menceritakan
kepada kami Yahya bin Ayyub dan Qutaibah bin Sa'id semuanya dari Ismail bin Ja'far dari
Abu Suhail dari bapaknya dari Thalhah bin Ubaidullah dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam
dengan hadits ini seperti hadits Malik, hanya saja dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "Dia akan bahagia, -demi bapaknya- jika dia benar', atau dia akan masuk
surga, -demi bapaknya- jika dia benar'."

Bab: Pertanyaan tentang rukun-rukun Islam (‫)السؤال عن أرَان اإلسالم‬

ْ ْ ْ ْ ْ ‫حدثني ع ْمرو ْبن محمد‬

‫اس ِم أَبو النَّض ِر ح ّ َد َثنَا س َل ْيمان ْبن‬ ِ ‫ق‬ َ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫اش‬ ِ ‫ه‬ َ َ َ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬
َ ‫د‬ َ ّ ‫ح‬ ‫د‬ُ ‫ق‬
ِ ‫ا‬َ ّ ‫الن‬ ‫ري‬ٍ ‫ك‬ َ ‫ب‬ ‫ن‬ِ ‫ب‬ ِ َّ َ ُ ُ ِ َ َّ َ
ُ ُ َ ُ َ ُ ُ ُ ُ ُ َ
‫كان‬ ‫َش ٍء َف‬ ْ ‫ن‬ ْ ‫ن أنس ْبن مالك قال ِنينا أ ْن ن ْسأل رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم ع‬ ْ ‫ن ثابت ع‬ ْ ‫الْمغرية ع‬
َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ّ ِ َ ّ ِ َ َ َ ٍ ِ ِ َ َ ٍ
َ ِ َ َ َِ ِ ُ
َ َ َّ َ ُ َ َ َ ُِ َ َ َ ِ
ْ ْ ْ ٌ ْ ‫ن أ ْهل الْبادية الْعاقل في ْسأِل ون ْحن ن‬ ْ ‫ي ْعجبنا أ ْن يِجء الرجل م‬
‫ال يا‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫اء‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬
ََ َ َ َ َ ِ ِ ِ َ ِ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ِ َ ِ َ ِ َ ِ َ ِ ُ ُ َّ َ ِ َ َ َ ُ ِ ُ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫اّلل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫اء‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ْ ‫محمد أتانا رسولك فزعم لنا أنك ت ْزعم أن اّلل أ ْرسلك قال صدق قال فم‬
َ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َّ َ ُ ُ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ َّ َ ُ
َ َ ّ َ َ
‫خ َل َق‬ ‫ي‬ ‫اّل‬ َ ّ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫اّلل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫هي‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ج‬
ْ
‫ال‬ ‫ه‬ ِ ‫ه‬ ْ ‫ن خلق ْاْل ْرض قال اّلل قال فم‬ ْ
َ ِ ِ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ ِ ِ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ ‫ف َ َم‬
‫ب‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ن‬
ْ
‫ك أ َ ّ َن ع َل ْينَا ََخ ْس‬ ْ ‫اْل ْرض ونصب هِه الْجبال آّلل أ ْرسلك قال نع‬
َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ َ ِ ِ ِ َ َ َ َ َ َ َ ‫خ َل َق‬
‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ َ ‫الس َما َء َو‬ َّ
‫ك أ َ ّ َن‬َ ُ ‫سول‬ ‫ال و َزعم ر‬ َ ‫ال َنع ْم َق‬ َ ‫آّلل أَمر َك ِّب َِا َق‬ َ ّ ‫ك‬َ َ ‫اّلي أ َ ْرسل‬ ِ َ ّ ‫ال ف َ ِب‬ َ ‫ال ص َد َق َق‬ َ ‫ات ِيف ي ْو ِمنَا ولَ ْي َل ِتنَا َق‬ ٍ ‫َص َلو‬
ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ً ‫عل ْينا ز‬
‫ك أ َ ّ َن‬ َ ُ ‫ال َو َز َع َم َر ُسول‬ َ ‫ال َن َعم َق‬ َ ‫ّب َِا َق‬ َِ ‫آّلل ُأ َ َم َر َك‬ َّ ‫ك‬ َ َ‫اّلي أَر َسل‬ ِ َ ّ ‫ال ف َ ِب‬ َ ‫ال َص َد َق َق‬ َ ‫َاة ِيف أَم َوالِنَا َق‬ َ َ َ َ َ
ْ ‫اّلي أ ْرسلك آّلل أمرك ّبِا قال نع‬ ْ
‫ال و َزعم‬ َ ‫ق‬
َ ‫م‬ َ َ َ َ ِ َ َ َ ّ َ َ َ ِ َ ّ ‫ب‬
ِ َ ‫ف‬ ‫ال‬َ ‫ق‬
َ ‫ق‬َ ‫د‬
َ ‫ص‬ ‫ال‬ َ ‫ق‬
َ ‫ا‬ َ ‫ن‬ ‫ت‬
ِ َ ‫ن‬ ‫س‬ ‫يف‬ ِ ‫ان‬ ‫ض‬
َ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ِ ‫ه‬ ‫ع َل ْينَا ص ْوم َش‬
َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
ْ ً ‫استطاع إل ْيه سب‬ ْ ‫ن‬ ْ ‫رسولك أن عل ْينا حج الب ْيت م‬ ْ
‫ك ِبالح ّ ِق ََل‬ ‫اّلي بعث‬ ِ َ ّ ‫ال و‬ ‫ال ُث و ّ ََل َق‬ ‫ال ص َد َق َق‬ ‫يال َق‬
َ َ َ ََ َ َ َ َّ َ َ َ ِ َ ِ َ ِ َ َ َ َ ِ َ َّ َ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ
‫د‬ ‫ب‬ْ ‫ن صدق لي ْدخلن الْجنة حدثني ع‬ ْ ‫أزيد عل ْهين وَل أ ْنقص م ْهنن فقال النبي صّل اّلل عل ْيه وسلم لئ‬
ُ َ ِ َ َ َ َّ َ َّ َ ُ َ َ َ َ َ ِ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ُ ّ ِ َّ َ َ َ َّ ُ ِ ُ ُ َ َ َ َّ ِ َ َ ُ ِ َ
َ ّ
‫آن‬ ‫ر‬ ْ ‫ت قال قال أَن َ ٌس َنا ِنينا يف الْق‬ ‫اب‬ ‫ث‬ ‫ن‬ ْ ‫ّب ٌز حدثنا سل ْيمان ْبن الْمغرية ع‬ ْ ‫اّلل ْبن هاشم الْع ْبدي حدثنا‬
ِ ُ ِ َ ِ ُ َّ ُ َ َ َ َ ٍ ِ َ َ ِ َ ِ ُ ُ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َ َّ َ ُ ّ َ ٍ َ ُ َّ
ِ ِ ِ
ْ ْ ْ ‫ن‬ ْ ‫أ ْن ن ْسأل رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم ع‬
ِ‫يث ِب ِمث ِِل‬ َ ‫د‬ ِ ‫ح‬ ‫اق ال‬
َ َ َ َ
‫س‬ ‫و‬ ‫ء‬ ٍ ‫َش‬ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ َ ُ َ َ َ َ َ
13. Telah menceritakan kepada kami Amru bin Muhammad bin Bukair an-Naqid telah
menceritakan kepada kami Hasyim bin al-Qasim Abu an-Nadlr telah menceritakan kepada
kami Sulaiman bin al-Mughirah dari Tsabit dari Anas bin Malik dia berkata, "Kami terhalangi
untuk bertanya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tentang sesuatu, yaitu
kekaguman kami terhadap kedatangan seorang laki-laki dari penduduk gurun yang berakal
(cerdas), lalu dia bertanya, sedangkan kami mendengarnya, lalu seorang laki-laki dari
penduduk gurun datang seraya berkata, 'Wahai Muhammad, utusanmu mendatangi kami,
lalu mengklaim untuk kami bahwa kamu mengklaim bahwa Allah mengutusmu.' Rasulullah
menjawab: 'Benar'. Dia bertanya, 'Siapakah yang menciptakan langit? ' Rasulullah menjawab:
'Allah.' Dia bertanya, 'Siapakah yang menciptakan bumi? ' Rasulullah menjawab: 'Allah.' Dia
bertanya, 'Siapakah yang memancangkan gunung-gunung ini dan menjadikan isinya segala
sesuatu yang Dia ciptakan? ' Beliau menjawab: 'Allah.' Dia bertanya, 'Maka demi Dzat yang
menciptakan langit, menciptakan bumi, dan memancangkan gunung-gunung ini, apakah
Allah yang mengutusmu? ' Beliau menjawab: 'Ya.' Dia bertanya, 'Utusanmu mengklaim
bahwa kami wajib melakukan shalat lima waktu sehari semalam, (apakah ini benar)? ' Beliau
menjawab: 'Benar'. Dia bertanya, 'Demi Dzat yang mengutusmu, apakah Allah menyuruhmu
untuk melakukan ini? ' Beliau menjawab: 'Ya'. Dia bertanya, 'Utusanmu mengklaim bahwa
kitab wajib melakukan puasa Ramadlan pada setiap tahun kita, (apakah ini benar)? ' Beliau
menjawab: 'Ya'. Dia bertanya, 'Demi Dzat yang mengutusmu, apakah Allah menyuruhmu
untuk melakukan ini? ' Beliau menjawab: 'Ya'. Dia bertanya, 'Utusanmu mengklaim bahwa
kami wajib melakukan haji bagi siapa di antara kami yang mampu menempuh jalan-Nya,
(apakah ini benar)? ' Beliau menjawab, 'Ya benar'. Kemudian dia berpaling dan berkata,
'Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, aku tidak akan menambah atas kewajiban
tersebut dan tidak akan mengurangi darinya'. Maka Nabi shallallahu 'alaihi wasallam
bersabda: "Jika benar (yang dikatakannya), sungguh dia akan masuk surga'." Telah
menceritakan kepada kami Abdullah bin Hasyim al-Abdi telah menceritakan kepada kami
Bahz telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin al-Mughirah dari Tsabit dia berkata,
Anas berkata, "Kami terhalangi untuk bertanya tentang sesuatu dari al-Qur'an kepada
Rasulullah." Lalu dia membawakan hadits dengan semisalnya.

Bab: Penjelasan tentang iman yang dengannya bisa memasukkan ke dalam surga, dan

bahwa orang yang berpegang teguh dengan ( ‫بيان اإليمان اّلي يدخل به الجنة وأن من تمسك‬

‫)بما‬

‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ح‬

ْ
‫ل‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ْ ‫حدثنا محمد ْبن ع ْبد اّلل ْبن نم ْري حدثنا أِب حدثنا ع ْمرو ْبن ع ْثمان حدثنا موَس‬
َ َ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ ِ ِ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ِ َ َ َ ٍ َ ُ ِ َّ
‫اق ِت ِه‬ ْ ‫حدثني أبو أيوب أن أ ِْعابيًا ِعض لرسول اّلل صّل اّلل عل‬
َ ‫خ َِ ِب ِخطَ ِام َن‬ َ َ ‫أ‬ َ ‫ف‬ ‫ر‬ ٍ ‫ف‬
َ ‫س‬ ‫يف‬ِ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬
َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ
ُ ‫م‬ َ ‫ل‬
ّ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬ َّ ِ َّ ِ
َ ُ َ ِ َ َ َ ّ ِ َ َ َّ َ َ ُ ّ َ ُ َ ِ َ َّ َ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ار‬ ‫الن‬ ْ ‫ن الْجنة وما يباعدِن م‬
‫ن‬ ْ ‫َبِن بما يقربني م‬ ْ ْ
‫د أَخ‬ ‫اّللِ أ َ ْو يا مح ّ َم‬ ‫ول‬ ‫ال يا رس‬ ‫أ َ ْو ِب ِزما ِم َها ُث َق‬
َ َ َّ ِ ِ ِ
ِ ُ َ ُ َ َ َّ َ ِ ِ ِ ِ
ُ ّ ُ َ َ ِ ِ ِ ُ َ ُ َ َ ّ َ ُ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ
‫ال‬
َ ‫ت َق‬ ‫فكف النبي صّل اّلل عل ْيه وسلم ث نظر يف أ ْصحابه ث قال لقد وفق أ ْو لقد هدي قال َ ْيف قل‬
َ ُ َ َ َ َ َ ِ ُ َ َ َ َ ِّ ُ َ َ َ َ َ ّ ُ ِ ِ َ َ ِ َ َ َ َ ّ ُ َ َ ّ َ َ ِ َ َ ُ َ ّ َ ّ َ ُ ّ ِ َ ّ َ ّ َ َ
ْ ًْ ْ ْ ْ
‫اة و َت ِص ُل‬ ََ َ َ ‫الز‬َ ّ ‫الص َال َة َوتُؤ ِِت‬ َ ّ ُ ‫ك ِب ِه َشيئا َوت ُ ِقمي‬ ُ ‫ْش‬
ِ ُ ‫اّلل ََل ت‬ ََ ّ ‫د‬ ُ ُ ‫اّلل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَ َم َتعب‬
َ ّ ‫ي َص ّ َّل‬ ‫فأعاد فقال النب‬
ُ ّ ِ َّ َ َ َ َ َ َ َ
ْ ٌ ‫ّب‬ ْ ‫ْش قاَل حدثنا‬ ْ ْ ْ ْ ‫ع الناقة و حدثني محمد ْبن حاِت وع‬ ْ
‫شعبة ُح ّ َد َثنَا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ْح‬ ‫الر‬ ‫د‬ ‫ب‬ ِ ‫حم د‬ ‫الر‬
َ َ ُ َ َ َ َ ّ َ َ َ ََ ّ َ َ ٍ ِ ُ ِ َ َّ ُ َ َ ٍ ِ َ ُ ُ َّ َ ُ َ
َ َ َ َ َّ ّ َ َ ِ َّ
‫ن أ َ ِِب‬ ْ ‫محمد ْبن ع ْثمان ْبن ع ْبد اّلل ْبن م ْوهب وأبوه ع ْثمان أِنما َسعا موَس ْبن ط ْلحة يحدث ع‬
َ ُ ِّ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ِ َ َ ُ َّ َ ُ َ ُ ُ ُ َ َ ٍ َ َ ِ ِ َّ ِ َ ِ َ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ
ْ ْ
‫يث‬
ِ ‫ح ِد‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ِب ِمث ِل َه َِا ال‬ ‫ن النّ َ ِبي ص ّ َّل‬ ْ ‫أيوب ع‬
َ َ َ َ َُ َ ّ َ ِّ َ َ ُّ َ
14. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair telah
menceritakan kepada kami bapakku telah menceritakan kepada kami Amru bin Utsman
telah menceritakan kepada kami Musa bin Thalhah dia berkata, telah menceritakan
kepadaku Abu Ayyub, bahwa seorang Badui menghalangi Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam sedangkan beliau dalam suatu perjalanan, lalu dia mengambil tali kendali untanya
atau tali kekangnya, kemudian dia berkata, 'Wahai Rasulullah, atau wahai Muhammad,
kabarkanlah kepadaku tentang sesuatu yang mendekatkanku dari surga dan sesuatu yang
menjauhkanku dari neraka? ' Perawi berkata, 'Lalu Nabi shallallahu 'alaihi wasallam berhenti
kemudian melihat para sahabat-sahabatnya, kemudian bersabda: "Dia telah diberi taufik
atau telah diberi hidayah.' Dia bertanya, 'Apa yang kamu katakan? ' Perawi berkata, 'Lalu dia
mengulanginya'. Maka Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Kamu menyembah Allah,
tidak mensyirikkan-Nya dengan sesuatu apa pun, mendirikan shalat, menunaikan zakat, dan
menyambung tali silaturrahim, lalu tinggalkanlah unta tersebut'." Telah menceritakan
kepada kami Muhammad bin Hatim dan Abdurrahman bin Bisyr keduanya berkata, telah
menceritakan kepada kami Bahz telah menceritakan kepada kami Syu'bah telah
menceritakan kepada kami Muhammad bin Utsman bin Abdullah bin Mauhab dan bapaknya
Utsman bahwa keduanya mendengar Musa bin Thalhah menceritakan dari Abu Ayyub dari
Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dengan semisal hadits ini."
ْ ْ ‫خَبنا أبو ْاْل‬ ْ ْ ْ ‫حدثنا ي ْحيى‬
‫حو ِص ح و ح ّ َد َثنَا أَبو بك ِر ْبن أ َ ِِب َش ْيب َة ح ّ َد َثنَا أَبو‬ َ َ َ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫يم‬
ِ ‫م‬ ِ ‫الت‬ ‫ى‬‫ي‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ب‬
ُ َ َ ُ َ ُ َ َ ُ ََ َ ُّ َّ َ َُ َ َ َ َ َّ َ
‫اّلل ع َل ْي ِه‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫الن‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫ل‬
ٌ
‫ج‬ ‫ر‬ ‫اء‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫وب‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ْ ‫ن موَس ْبن ط ْلحة ع‬
‫ن‬ ْ ‫ن أِب إ ْسحق ع‬ ْ ‫حوص ع‬ ْ ‫ْاْل‬
َ ّ
َ ُ َّ َ ِّ ِ َ ّ َ ِ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ّ َ ِ َ َ َ َ َ ِ َ ُ َ َ َ ِ َِ َ ِ َ َ
‫ك ِب ِه َش ْي ًئا‬ ‫ْش‬
ْ
‫ت‬ ‫َل‬ ‫اّلل‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬
ْ
‫ت‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ار‬ ‫الن‬ ‫ن‬ْ ‫ن الْجنة ويباعدِن م‬ ْ ‫وسلم فقال دلني عّل عمل أ ْعمِل ي ْدنيني م‬
ُ ِ ُ َ َ َّ ُ ُ َ َ َ ِ َّ ِ ِ
ِ ُ َ ُ َ َّ َ ِ ِ ِ ِ ُ ُ ُ َ َ ٍ َ َ َ َ ِ َّ ُ َ َ َ َّ َ َ
َ
ْ ْ ْ ْ
‫ك‬ َ ‫س‬ َ ّ ‫اّلل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَ َم ِإن َت َم‬ َ ّ ‫اّللِ َص ّ َّل‬
َ ّ ‫ول‬ُ ‫س‬ ‫وتقمي الصالة وتؤِت الزَاة وتصل ذا ر ِْحك فلما أدبر قال ر‬
ُ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ِ َ َ ُ ِ َ َ َ َ َّ ِ ُ َ َ َ َّ ُ ِ ُ َ
‫ك ِب ِه‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ت‬
ْ
‫ن‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ْ ‫بما أمر به دخل الْجنة ويف رواية ْابن أِب ش‬
‫ي‬
َ َّ َ َ ِ َ َ َ ِ َ ِ ِ َ َ ِ ِ َ َ َّ َ َ َ َ ِ ِ َ ِ ُ َ ِ
15. Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya at-Tamimi telah mengabarkan kepada
kami Abu al-Ahwash. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami
Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash dari Abu Ishaq
dari Musa bin Thalhah dari Abu Ayyub dia berkata, "Seorang laki-laki mendatangi Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam, seraya bertanya, 'Tunjukkanlah kepadaku suatu amalan yang
mendekatkanku dari surga dan menjauhkanku dari neraka? ' Beliau menjawab: 'Kamu
menyembah Allah, tidak mensyirikkan-Nya dengan sesuatu apa pun, mendirikan shalat,
menunaikan zakat, menyambung silaturrahim dengan keluarga." Ketika dia pamit maka
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Jika dia berpegang teguh pada sesuatu
yang diperintahkan kepadanya niscaya dia masuk surga'." Dan dalam suatu riwayat Ibnu Abu
Syaibah, "Jika dia berpegang teguh dengannya."

ْ ‫ن أِب ز ْرعة ع‬ ْ ‫ب حدثنا ي ْحيى ْبن سعيد ع‬ ْ ‫كر ْبن إ ْسحق حدثنا عفان حدثنا وه‬ ْ
‫ن‬ ٌ ‫ي‬
َ َ َ ُ َِ َ ٍ ِ َ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ُ َ َ َ ّ َ ُ َ ّ َ َ َ َ ّ َ َ َ ِ ُ ِ ‫ح ّ َد َثنِي أَبُو َب‬ َ
‫و‬

‫اّللِ دلَّنِي ع َّل عم ٍل ِإذَا‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ ‫أِب هر ْيرة أن أ ِْعابيًا جاء إَل رسول اّلل صّل اّلل عل‬
‫ي‬
ِ َّ ِ َّ ِ
َ َ َ ُ َ ّ َ ُ َ َ َ َ َ َ ّ
َ َ َ َ َ ُ َّ َ ُ َ َ ِ َ َ ّ ِ َ َ َّ َ َ َ َ ُ ِ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫وض َة‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫اة‬َ ‫الز‬ ‫ي‬‫د‬ِ ‫ؤ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫وب‬ ‫ت‬‫ك‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ة‬‫ال‬ ‫الص‬ ‫مي‬‫ق‬ِ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ئ‬ً ‫ْشك ب ِه ش ْي‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫اّلل‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫ت‬‫ل‬‫خ‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ت‬‫ل‬ ‫عم‬
َ ُ َ َ َ َّ ّ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َّ ُ ُ َ َ ِ ُ ِ ُ َ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ ُ َ َ ُ ُ ِ َ
 ْ ْ ً ‫اّلي ن ْف ِسي بي ِد ِه َل أَزيد عّل هِا ش ْي ًئا أَب‬
‫ال النّ َ ِبي‬
ُّ
‫ق‬ ‫َل‬
َ ّ ‫و‬ ‫ا‬‫م‬
َ َ َ َّ َ َ ُ‫ل‬‫ف‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫ص‬
ُ ُ
‫ق‬‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫َل‬
َ ‫و‬ ‫ا‬
َ َ
‫د‬ َ َ َ َ َ ُ ِ َ َِ َ ِ َ ّ ‫ال َو‬
َ ‫ان َق‬ ‫وتصوم رمض‬
َ َ َ َُ ُ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫صّل اّلل عل ْيه وسلم م‬
‫ن أَه ِل الجنّ َ ِة فَلينظ ُ ْر ِإ ََل َه َِا‬ ‫ن سره أَن ينظُر ِإ ََل رج ٍل ِم‬ َّ
َ َ ُ َ َ َ ُ َ ّ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ
16. Dan telah menceritakan kepadaku Abu Bakar bin Ishaq telah menceritakan kepada kami
Affan telah menceritakan kepada kami Wuhaib telah menceritakan kepada kami Yahya bin
Sa'id dari Abu Zur'ah dari Abu Hurairah bahwa seorang Badui mendatangi Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam seraya berkata, 'Wahai Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam,
tunjukkanlah kepadaku pada suatu amalan yang mana jika aku mengamalkannya niscaya aku
masuk surga? ' Beliau menjawab: 'Kamu menyembah Allah, tidak mensyirikkan-Nya dengan
sesuatu apa pun, mendirikan shalat yang wajib, menunaikan zakat yang fardlu, dan berpuasa
Ramadlan.' Dia berkata, 'Demi Dzat yang jiwaku berada di Tangan-Nya, aku tidak akan
menambah atas ini sedikit pun selamanya dan tidak pula mengurangi darinya.' Ketika dia
pamit pergi, maka Rasulullah bersabda: "Barangsiapa ingin melihat seorang laki-laki dari
penduduk surga maka hendaklah dia melihat kepadanya'."

ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫اْلعم ِش‬ ‫اوي َة عن‬ ‫حدثنا أبو بكر بن أِب شيبة وأبو َريب واللفظ ْلِب َريب قاَل حدثنا أبو مع‬
َ َ َ َ ِ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ٍ َ ُ ِ َ ِ ُ َّ َ ٍ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
‫اّللِ أَرأ َ ْيت‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫و‬ْ ‫ن جابر قال أَت النبي ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم الن ْعمان ْبن ق‬ ْ ‫ن أِب س ْفيان ع‬ ْ
َ َ َ ّ َ ُ َ َ َ َ َ ٍ َ َ ُ ُ َ ُ ّ َ ّ َ َ ِ َ َ ُ َ ّ َ َ ّ ِ َ ّ َ َ َ َ ٍ ِ َ َ َ َ ُ ِ َ ‫َع‬
َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫اّلل ع َلي ِه وس ّلَم‬ ‫ّل‬
َ ّ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫الن‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ن‬‫ج‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ َ ‫أ‬َ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ح‬َ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ام‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫وب‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫إذا صليت الم‬
َ َ َ َ ُ َّ َ ُ ّ ِ َّ َ َ َ َ َّ َ ُ ُ َ ََ ُ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ ُ َ ُ َّ َ َ ِ
‫ن‬ْ ‫ن ش ْيبان ع‬ ْ ‫نع ْم و حدثني حجاج ْبن الشاِع والْقاسم ْبن زَرياء قاَل حدثنا عب ْيد اّلل ْبن موَس ع‬
َ َ َ َ َ َ ُ ُ ِ َّ ُ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َ َّ ِ َ َ ُ ُ ِ َ َ ِ ِ َّ ُ ُ َّ َ ِ َ َّ َ ََ
ْ
‫اّللِ ِب ِمث ِِلِ و َزادا ِفي ِه‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫و‬ْ ‫ن جابر قال قال الن ْعمان ْبن ق‬ ْ ‫ن أِب صال ٍح وأِب س ْفيان ع‬ ْ ‫ْاْل ْعمش ع‬
َ َ َّ َ ُ َ َ ٍ َ َ ُ ُ َ ُ ّ َ َ َ َ ٍ ِ َ َ َ َ ُ ِ َ َ ِ َ ِ َ َ ِ َ َ
ْ ْ
‫ك َش ْي ًئا‬ َ ِ‫َولَم أ َ ِزد َع َّل ذَل‬
17. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Abu Kuraib dan
lafazhnya milik Abu Kuraib, keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Abu
Mu'awiyah dari al-A'masy dari Abu Sufyan dari Jabir dia berkata, "An-Nu'man bin Qauqal
mendatangi Nabi shallallahu 'alaihi wasallam seraya bertanya, 'Wahai Rasulullah, apa
pendapatmu apabila aku mengerjakan shalat wajib, mengharamkan sesuatu yang haram dan
menghalalkan sesuatu yang halal, apakah aku akan masuk surga? ' Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam menjawab: 'Ya'." Dan telah menceritakan kepadaku Hajjaj bin asy-Sya'ir dan al-
Qasim bin Zakariya' keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa
dari Syaiban dari al-A'masy dari Abu Shalih dan Abu Sufyan dari Jabir dia berkata, 'An-
Nu'man bin Qauqal berkata, 'Wahai Rasulullah', dengan semisal riwayat tersebut, hanya saja
dia menambahkan, 'Dan aku tidak akan menambahkan sedikit pun atas hal tersebut.'

ْ
‫ري‬ ‫ب‬ ‫الز‬ ‫ِب‬‫أ‬ ْ ‫و حدثني سلمة ْبن شبيب حدثنا الْحسن ْبن أ ْعني حدثنا م ْعق ٌل وهو ْابن عب ْيد اّلل ع‬
‫ن‬
ِ َ ُ ّ ِ َ َ ِ َّ ِ َ ُ ُ َُ َ
ِ َ َ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ
َ َ َ َ َّ َ ٍ ِ َ ُ ُ َ َ َ
ِ َ َّ َ
ْ ْ ْ ‫ن جابر أن رج ًال سأل رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم فقال أرأ ْيت إذا صل‬ ْ ‫ع‬
‫ات‬
ِ ‫وب‬ ‫ات المك ُت‬ ِ ‫الص َلو‬
َ ّ ‫ت‬ ُ ‫ي‬ َ ّ َ ِ َ َ َ َ َ َ ّ ِ َ َ ّ َ ّ ِ َ ّ َ َ َ َ ّ َ ٍ ِ
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َُ َ ُ َ َ ُ َ َ َ
 ‫ال‬‫ق‬ ْ ‫حل ْلت الْحالل وحر ْمت الْحرام ول ْم أز ْد عّل ذلك ش ْي ًئا أأ ْدخل الْجنة قال نع‬
‫م‬ ْ ْ
َ َ َ َ َ َ َ َّ َ ُ ُ َ َ َ َ ِ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ َ َ َ َ ُ َ َ ‫ان َوأ‬ ‫وصمت رمض‬
َ َ َ َ ُ ُ َ
‫ك َش ْي ًئا‬ ُ ‫اّللِ ََل أ َ ِز‬
َ ِ‫يد َع َّل ذَل‬ َ ّ ‫َو‬
18. Telah menceritakan kepadaku Salamah bin Syabib telah menceritakan kepada kami al-
Hasan bin A'yan telah menceritakan kepada kami Ma'qil -yaitu Ibnu Ubaidullah- dari Abu az-
Zubair dari Jabir bahwa seorang laki-laki bertanya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam, "Apa pendapatmu bila saya melaksanakan shalat-shalat wajib, berpuasa
Ramadlan, menghalalkan sesuatu yang halal, dan mengharamkan sesuatu yang haram,
namun aku tidak menambahkan suatu amalan pun atas hal tersebut, apakah aku akan
masuk surga?" Rasulullah menjawab: "Ya." Dia berkata, "Demi Allah, aku tidak akan
menambahkan atas amalan tersebut sedikit pun."

Bab: Penjelasan tentang rukun-rukun Islam dan tiang-tiangnya yang agung ( ‫بيان أرَان‬

‫)اإلسالم ودعائمه العظام‬

ْ
ْ ‫حدثنا محمد ْبن ع ْبد اّلل ْبن نم ْري اْل ْمداِن حدثنا أبو خاَل ي ْعني سل ْيمان ْبن حيان ْاْل ْْحر ع‬
‫ن أ َ ِِب‬ َ ِ ٍ ِ ِ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
َ ََ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ ُ ّ ِ َ َ ٍ َ ُ ِ ِ َّ
َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫اإلس َالم ع َّل‬ ِ ‫ي‬ ِ‫ي َص ّ َّل اّلل علي ِه وس ّلَم قال بن‬ ‫عمر عن النب‬ ‫عبي َد َة عن ابن‬ ‫اْلشج ِعي عن سع ِد بن‬ َ ‫ك‬ ٍ ِ‫َمال‬
َُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ ِّ ِ َ ّ َ َ َ ُ ِ َ َُ ِ َ َ ِّ َ
ْ ٌ ْ ْ
‫ج و ِصيام‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ج‬ِ ‫ح‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ان‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ام‬ِ ‫ي‬‫ص‬ ‫و‬ ‫ة‬
ِ ‫ا‬َ ‫الز‬ ‫ء‬
ِ ‫ا‬‫يت‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ة‬
ِ ‫ال‬ ‫الص‬ ‫ام‬
ِ ‫ق‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫اّلل‬ ‫د‬‫ح‬ ‫و‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫َخْسة عّل أ‬
ُ َ َ ُّ َ َ
ُ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ َّ َ َِ َ َّ َ ِ َ ُ َ َّ َ ُ َ َ َ ٍ َ َ
َ ّ
‫اّلل ع َل ْي ِه وسلَّم‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ْ ‫رمضان قال َل صيام رمضان والْحج هكِا َس ْعته م‬
َ ّ
َ َ َ َ ُ َّ َ َّ ِ ُ َ ِ ُ ُ ِ َ َ َ َ ُ ّ َ َ َ َ َ َ ُ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ
ِ
19. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair al-Hamdani telah
menceritakan kepada kami Abu Khalid -yaitu Sulaiman bin Hayyan al-Ahmar- dari Abu Malik
al-Asyja'i dari Sa'ad bin Ubaidah dari Ibnu Umar dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau
bersabda: "Islam dibangun di atas lima dasar: Yaitu agar Allah diesakan, mendirikan shalat,
menunaikan zakat, berpuasa Ramadlan, dan haji." Seorang laki-laki bertanya, 'Apakah haji
dan (lalu) puasa Ramadlan'. Beliau menjawab: 'Tidak, puasa Ramadlan dan (lalu) haji.'
Demikianlah aku mendengarnya dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam."

‫ال ح ّ َد َثنِي‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ار‬‫ط‬ ‫ن‬ ْ ‫و حدثنا س ْهل ْبن عثْمان الْع ْسكري حدثنا ي ْحيى ْبن زَرياء حدثنا س ْعد‬
‫ب‬
َ
َ َ َ ٍ ِ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ َّ ِ َ َ ُ َ َ َ َ َّ َ ُ ّ ِ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ‫ن ْابن عمر ع‬ ْ ‫س ْعد ْبن عب ْيدة السلمي ع‬
‫اإل ْس َالم ع َّل ََخ ْ ٍس ع َّل أَن‬ ‫ال بنِي‬ ‫ق‬ ‫م‬ َ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
ِ
ْ ‫ن النبي صّل اّلل عل‬
‫ي‬ َ ّ
َ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َ َ
ّ َ َُ َ ّ َ ِّ ِ َ ّ َ َ َ ُ ِ َ ُّ ِ َ ُّ َ َ َ ُ ُ ُ َ
ْ
‫ضان‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫م‬ ْ ‫ي ْعبد اّلل ويكفر بما دونه وإقام الصالة وإيتا ِء الزَاة وح ِج الْب ْيت وص‬
‫و‬
ِ ِ ِ ِ
َ ِ َ َ َّ ِ َ ِ َ ُ َ ُ َ ِ َ َ ُ َ ُ َّ َ َ ُ
َ َ َ َ َ َ َ ّ َ َ َ َّ
20. Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Utsman al-Askari telah menceritakan kepada
kami Yahya bin Zakariya telah menceritakan kepada kami Sa'ad bin Thariq dia berkata, telah
menceritakan kepadaku Sa'ad bin Ubaidah as-Sulami dari Ibnu Umar dari Nabi shallallahu
'alaihi wasallam, beliau berkata: "Islam didirikan di atas lima dasar: Yaitu agar Allah
disembah dan agar selainnya dikufurkan, mendirikan shalat, menunaikan zakat, haji di
Baitullah, dan berpuasa Ramadlan."
 ْ ‫اِص وهو ْابن محمد ْبن ز ْيد ْبن ع ْبد اّلل ْبن عمر ع‬
‫ن‬ ٌ ‫اّللِ ْبن معا ٍذ ح ّ َد َثنَا أ َ ِِب‬ ‫عب ْي‬
َ َ َ ُ ِ ِ َّ ِ َ ِ ِ َ ِ ِ َّ َ ُ ُ َُ َ ِ ‫ح ّ َد َثنَا َع‬
َ َ َ ُ ُ َ ّ ‫د‬
ُ ‫حدثنا‬
َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ
‫اّلل‬ ‫َل‬َ ّ ‫إ‬ ‫ِل‬ ‫إ‬ ‫َل‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫اد‬‫ه‬‫ش‬ ‫س‬ ْ ‫أبيه قال قال ع ْبد اّلل قال رسول اّلل ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم بني اإل ْسالم عّل َخ‬
ُ َّ ِ َ َ ِ َ َ ِ َ َ َ ٍ َ َ َ ُ َ ِ َ ِ ُ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ ِ َّ ُ َ َ َ َ َ ِ ِ َ
‫ضان‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫و‬ْ ‫وأن محم ًدا ع ْبده ورسوِل وإقام الصالة وإيتا ِء الزَاة وح ِج الْب ْيت وص‬
ِ َ ِ َ ِ َ َّ ِ َ ِ َ ُ ُ ُ َ َ ُ ُ َ َّ َ ُ َّ َ َ
َ َ َ َ َ َ ِ َ ّ َ َ ِ َ َّ
21. Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz telah menceritakan kepada kami
bapakku telah menceritakan kepada kami Ashim -yaitu Ibnu Muhammad bin Zaid bin
Abdullah bin Umar- dari bapaknya dia berkata; Abdullah berkata, "Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam bersabda: "Islam dibangun atas lima dasar: Yaitu persaksian bahwa tidak
ada tuhan (yang berhak disembah) melainkan Allah, bahwa Muhammad adalah hamba dan
Rasul-Nya, mendirikan shalat, menunaikan zakat, berhaji ke Baitullah, dan berpuasa
Ramadlan."

ً ْ ْ ْ ْ ْ
‫ال‬‫ق‬ ‫ال‬
َ َ ُ َ َّ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ن‬َ ‫أ‬ ‫ا‬‫س‬ً ‫او‬ ‫ط‬
َ ‫ث‬ ُ ‫د‬
ّ ِ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫اَل‬
ٍ ِ ‫خ‬
َ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ة‬
َ ‫م‬ ‫ر‬ِ ‫ك‬ ‫ع‬ِ ‫ت‬ ُ ‫ع‬ ِ ‫َس‬ َ ‫ال‬
َ ‫ق‬
َ ُ ‫َل‬َ ‫ظ‬
َ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ا‬َ ‫ن‬ ‫ث‬
َ ‫د‬
َ ّ ‫ح‬ ‫ِب‬
ِ َ ‫أ‬ ‫ا‬َ ‫ن‬‫ث‬َ ‫د‬
َ ّ ‫ح‬ ‫ري‬ٍ ‫و ح ّ َد َثنِي ْابن نُم‬
ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ
ْ ْ ْ
‫اإل ْس َالم بنِي ع َّل‬ ُ ‫اّلل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَ َم َي ُق‬
ِ ‫ول ِإ ّ َن‬
ْ
َ ّ ‫اّللِ َص ّ َّل‬َ ّ ‫ول‬ َ ‫س‬ ‫لع ْبد اّلل ْبن عمر أَل تغزو فقال إِن َسعت ر‬
َ َ ُ َ ُ َ ُ ِ َ ّ ِ ِ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ِ ِ َّ ِ َ ِ
‫ت‬ ْ ْ ‫َخْس شهادة أ ْن َل إِل إ ّ ََل اّلل وإقام الصالة وإيتاء الزَاة وصيام رمضان وح‬
ِ ‫ج البي‬ ِ ِ ِ ِ َ ِ ِ َ َّ ِ َ ِ ُ َّ ِ َ ِ َ َ ِ َ َ ٍ َ
َ ّ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َّ َ َ َ َ
22. Dan telah menceritakan kepadaku Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami
bapakku telah menceritakan kepada kami Hanzhalah dia berkata, "Saya mendengar Ikrimah
bin Khalid menceritakan hadits kepada Thawus bahwa seorang laki-laki berkata kepada
Abdullah bin Umar, 'Mengapa kamu tidak berperang? ' Dia menjawab, 'Sesungguhnya aku
mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berkata: 'Sesungguhnya Islam didirikan di
atas lima dasar: Persaksian bahwa tidak ada tuhan (yang berhak disembah selain Allah,
mendirikan shalat, menunaikan zakat, berpuasa Ramadlan, dan berhaji ke Baitullah'."

Bab: Perintah untuk beriman kepada Allah dan Rasul-Nya Shallallahu 'alaihi wa Sallam

(‫)اْلمر باإليمان باّلل تعاَل ورسوِل صّل اّلل عليه وسلم‬

ْ ْ
‫اس ح و ح ّ َد َثنَا يحيى ْبن‬ ‫ت ْابن ع ّ َب‬ ‫ع‬ ‫َس‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ْ‫ن أِب َج‬ ْ ‫حدثنا خلف ْبن هشام حدثنا ْحاد ْبن ز ْيد ع‬
ُ َ َ َ ٍ َ َ ُ ِ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ ٍ َ ُ ُ َّ َ َ َ َّ َ ٍ َ ِ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ‫ن‬ ْ ‫خَبنا عباد ْبن عباد ع‬ ْ ْ ْ
‫د ع ْب ِد ال َقي ِس ع َّل‬ ُ ‫ف‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫د‬
ِ ‫ق‬
َ ‫ال‬
َ ‫ق‬َ ‫اس‬ ٍ ‫ب‬
َ ّ ‫ع‬ ‫ن‬
ِ ‫اب‬ ْ ‫ن أِب َجْرة ع‬
َ َ ِ َ ٍ َ ّ َ ّ َ َ َ َ ‫أ‬ ‫ِل‬ َ ‫ظ‬
ُ ‫ف‬ َ ‫يحيى وال ّل‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
ْ ‫رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم فقالوا يا رسول اّلل إنا هِا الح م‬
‫ك‬ َ َ‫حالَت َبينَنَا َو َبين‬ ‫ن ربيعة وقد‬ َّ ِ َّ ِ
َ َ َ َ َ ِ َ ِ َّ َ َ َ َّ ِ ِ َّ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ُ َ
ْ ‫خلص إل ْيك إ ّ ََل يف ش ْهر الحرام فم ْرنا بأ ْمر ن ْعمل به ون ْدعو إل ْيه م‬ ْ ْ
‫ال‬َ ‫اء َنا َق‬ ‫ن ور‬ ِ َ ِ ِ ِ ُ ٍ َ ِ َ ِ ِ ِ ِ َ َ ِ ُ ‫ضر ف َ َال َن‬ ‫َُ ّ َفار م‬
َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ
ْ
ً‫ن أ َ ْرب ٍع اإليمان باّللِ ث فّسها لُهْ فقال شهاد ِة أ َ ْن َل إِل إ ّ ََل اّلل وأَن محمدا‬ ْ ‫آمرَ ْم بأ ْرب ٍع وأ ِْناَ ْم ع‬
َّ َ ُ َّ َ ُ َّ ِ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َّ َ َّ ُ َّ ِ ِ َ ِ َ َ ُ َ َ َ َ َِ ُ ُ ُ
ْ ْ ْ ‫رسول اّلل وإقام الصالة وإيتاء الزَاة وأ ْن تؤدوا َخس ما غن ْمُتْ وأ ِْناَ ْم ع‬
‫ري‬
ِ ِ َ ّ َ ِ َ ‫حن‬
‫ق‬ ‫الن‬ ‫و‬ ‫ُت‬ ‫اَل ّ َبا ِء وال‬ ‫ن‬
َ َ ُّ َ ُ َ َ َ ُ ِ َ َ َ ُ ُ ُ ّ َ ُ َ َ ِ َ َّ ِ َ ِ َ ِ َ َّ ِ َ ِ َ ِ َّ ُ ُ َ
ْ ٌ ْ
‫ح َد ًة‬ ِ ‫اّلل ُ َو َع َق َد َوا‬ ‫َل‬ َ
َ ّ ِ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ ِ ِ َ َ َ َ ِ َ ُ ‫َوال‬
ّ ‫إ‬ ‫ِل‬ ‫إ‬ ‫َل‬ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫ة‬
ِ ‫اد‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ِ ‫ت‬
ِ ‫اي‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫يف‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫اد‬ ‫ز‬ ‫ري‬
َ ّ ‫ق‬‫م‬
23. Telah menceritakan kepada kami Khalaf bin Hisyam telah menceritakan kepada kami
Hammad bin Zaid dari Abu Jamrah dia berkata, Saya mendengar Ibnu Abbas. (dalam riwayat
lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan lafazh ini adalah
miliknya, telah mengabarkan kepada kami Abbad bin Abbad dari Abu Jamrah dari Ibnu Abbas
dia berkata, "Utusan Abdul Qais menghadap Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam seraya
mereka berkata, 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya desa ini adalah termasuk kabilah Rabi'ah,
dan sungguh para kafir Mudlar telah menghalangi antara kami dan kamu, sehingga kita tidak
bisa selamat menujumu kecuali pada bulan Haram, maka perintahkanlah kepada kami untuk
mengamalkan suatu perintah dan kami akan mendakwahkannya kepada orang-orang yang
ada di belakang kami.' Beliau bersabda: "Saya memerintahkan kepada kalian dengan empat
perkara dan melarang kalian dari empat perkara: Yaitu iman kepada Allah, " kemudian beliau
menafsirkannya untuk mereka seraya bersabda: "Persaksian bahwa tidak ada tuhan (yang
berhak disembah) selain Allah dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah, mendirikan
shalat, menunaikan zakat, dan mengeluarkan seperlima dari harta rampasan perang. Dan
aku melarang kamu agar tidak membuat arak perasan dalam ad-Duba`, al-Hantam, an Naqir
dan al-Muqayyar." Khalaf menambahkan dalam riwayatnya, "Persaksian bahwa tidak ada
tuhan (yang berhak disembah) selain Allah. Dan mengikatkan sekali."
ْ ٌ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ال أَبو بك ٍر‬ ‫حدثنا أبو بكر بن أِب شيبة ومحمد بن المثنى ومحمد بن بشار وألفاظُه متقاربة ق‬
َ ُ َ َ َ ِ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ ٍ َّ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َّ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
‫ت‬
ْ
‫ن‬ َ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ْ‫ن أِب َج‬ ْ ‫ن ش ْعبة و قال ْاْلخران حدثنا محمد ْبن ج ْعفر حدثنا ش ْعبة ع‬ ْ ‫حدثنا غنْد ٌر ع‬
ُ َ َ َ َ َ ِ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ّ ٍ َ َ ّ ِ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ
َ
ُ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫امرأ ٌة ت ْسأِل ع‬ ْ ‫أت ْرجم ب ْني يد ْي ْابن عباس وب ْني الناس فأت ْته‬
‫ال ِإ ّ َن وف َد ع ْب ِد ال َقي ِس أ َ َت ْوا‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ِ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ن‬ َ َ َ َ ُ ِ َُ
َ َ َ َ َ ّ ِ َ ِ ِ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ ِ َّ َ َ َ ٍ َّ َ ِ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ن ال َق ْوم َقالُوا ر ِبيع ُة‬ ‫د أَو م‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم من الوف‬ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ول‬ ‫ال رس‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ف َ َق‬ ‫رسول اّلل صّل‬
َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َُ َ ّ َ َ ّ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ َ ُ َ
‫يد ٍة‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ق‬ ‫ش‬ ‫ن‬ْ ‫قال م ْرح ًبا بالْق ْوم أ ْو بالْوفْد غ ْري خزايا وَل الندامى قال فقالوا يا رسول اّلل إنا نأْتيك م‬
َ ِ َ ٍ َّ ُ ِ َ ِ َ َّ ِ ِ َّ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ ِ َ ِ َ ِ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫وإن ب ْيننا وب ْينك هِا الْح م‬
‫ك ِإ ّ ََل ِيف َشه ِر الحر ِام ف َ ُم ْر َنا ِبأ َ ْم ٍر‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫يع‬ ‫ط‬ ‫ت‬
َ َ َ َ ُ َ َ َ َّ ِ َ َ َ ُ ِ َّ ُ ِ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ ِ َ
ِ ِ ‫س‬ ْ ‫ن َفار مضر وإنا َل ن‬
َ َ
ْ ْ ‫ن وراءنا ن ْدخل به الْجنة قال فأمرهْ بأ ْرب ٍع وِناهْ ع‬ ْ ْ
ِ‫اّلل‬ ‫ب‬ ‫ان‬
َّ ِ ِ َ ِ ِ ُ َ َ َ َ َ ‫يم‬ ‫اإل‬ ‫ب‬ ْ‫ن أ ْرب ٍع قال أمره‬
َ َ ُ َ َ ِ ُ َ َ َ َ َ َ ّ ِ ِ ُ ُ َ َ
ْ ‫َب به م‬
ِ ِ ِ ‫ف َ ْص ٍل نُخ‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫و‬
‫اّلل وأ َ ّ َن مح ّ َم ًدا‬ ‫َل‬ َ ّ ‫إ‬ ‫ِل‬ ‫إ‬ ‫َل‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫اد‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫وِل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫اّلل‬ ‫وا‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫اّلل‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫يم‬ ‫اإل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ون‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫حده وقال هل ت‬
َ ُ َ ُ َّ ِ َ َ ِ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ ُ َ َ ُ َّ ُ َ ِ َّ ِ ُ َ ِ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ
‫اَل ّ َبا ِء‬ ْ ‫ن الْم ْغَن وِناهْ ع‬
‫ن‬ ْ ‫سا م‬ ً ‫َخ‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫ؤ‬ ‫ت‬
ْ
‫ن‬ ‫رسول اّلل وإقام الصالة وإيتاء الزَاة وص ْوم رمضان وأ‬
ُّ َ ُ ََ َ ِ َ َ ِ ُ ُ ّ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ِ َ َّ ُ َ ِ َ ِ َ َّ ُ َ ِ َ ِ َّ ُ ُ َ
ُ
ُ
‫اح َفظُوه وأَخ َِبُوا‬
ْ ْ ‫والْحنُْت والْمزفت قال ش ْعبة وربما قال النقري قال ش ْعبة وربما قال الْمقري وقال‬
َُ َ َ َ ِ َّ َ ُ َ َ َ َّ ُ َ ُ َ ُ َ َ ِ ِ َّ َ َ َ َّ ُ َ ُ َ ُ َ َ ِ َّ َ ُ َ ِ َ َ َ
ْ ‫ن وراءَ ْم وليْس يف روايته الْمقري و حدثني عب‬ ْ ‫كر يف روايته م‬ ْ ْ ‫به م‬
‫اّلل‬ ‫د‬ ‫ي‬
ِ َّ ُ ُ ِ َ َّ َ ِ َّ َ ُ ِ ِ َ َ ِ ِ َ َ ُ ِ ِ ِ ِ ٍ ‫ال أَبو ب‬ َ ‫ك ْم و َق‬ ُ ‫ائ‬
ِ ‫ن ور‬ ِ ِ ِ
َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ
ْ ‫خَبِن أِب قاَل َجي ًعا حدثنا قرة‬ ْ ْ ْ ْ ‫ْبن معاذ حدثنا أِب ح و حدثنا ن ْصر‬
‫اَل‬
ٍِ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ َ َ َ َ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫م‬ ِ ‫ض‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ِ َ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ُ
َ ُ ُ َّ َ َُ َ ّ ِ َ َ ِ ِ َ َ َ َ ُّ َ َ ّ ٍ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ ِ
ْ ْ ْ ْ ‫ن ْابن عباس ع‬
‫ال‬
َ َ َ َ َ ُ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ش‬ ‫يث‬ ِ ‫د‬ ِ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ن‬
َ ‫يث‬ ِ ‫د‬ ِ ‫ح‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ِّب َِا ال‬ َ ّ ‫ن النّ َ ِبي ص ّ َّل‬ ٍ َ ّ ِ
ْ ‫ن أِب َجْرة ع‬
َ َ ِ َ
ْ ‫ع‬
َ َ َ َ َ َ َ َُ َ ِّ َ َ َ َ َ
 ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ْ ‫أ ِْناَ ْم عما ينْبِ يف اَلباء والنقري والْحنُْت والْمزفت وزاد ْابن معاذ يف حديثه ع‬
‫ن‬
َ َ َ َ َ ِ ِ َ َ ِ ِ ِ َ ِ ٍ َ ُ ُ َ َ َ ِ َّ َ ُ َ ِ َ َ َ ِ ِ َّ َ ِ َّ ُ ّ ِ ُ َ ُ َّ َ ُ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
ُ َ َ ُ ِ ُ َ ّ َ ُ ُ ّ ِ ُ ِ َ َ َ َ ِ َ ّ ِ ِ َ ِ َ ّ َ َ ّ َ ِ‫اّلل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَ َم ل‬
‫اة‬‫ن‬ ‫اْل‬
َ ‫و‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫اّلل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ني‬ ‫ت‬‫ل‬‫ص‬ ‫خ‬ ‫يك‬‫ف‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫س‬ ‫ي‬‫ق‬‫ال‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ج‬ِ ‫ش‬‫أ‬ ‫ج‬ِ ‫ش‬َ ‫ْل‬ َ ّ ‫اّللِ َص ّ َّل‬
َ ّ ‫ول‬
ُ ‫َر ُس‬
24. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Muhammad bin al-
Mutsanna dan Muhammad bin Basysyar dan lafazh mereka saling berdekatan, Abu Bakar
berkata, telah menceritakan kepada kami Ghundar dari Syu'bah sedangkan dua orang
lainnya berkata, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far telah menceritakan
kepada kami Syu'bah dari Abu Jamrah dia berkata, "Aku menjadi penerjemah antara Ibnu
Abbas dan orang-orang, lalu seorang wanita datang bertanya tentang perasan nabidz
(semacam arak) yang disimpan dalam bejana dari tembikar, maka dia menjawab,
'Sesungguhnya utusan Abd al-Qais mendatangi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, maka
Rasulullah bersabda: "Siapakah utusan itu -atau siapakah kaum itu? - mereka menjawab,
'Rabi'ah'. Beliau bersabda: "Selamat datang kaum itu -atau utusan itu- tanpa perlu sungkan
dan menyesal.' Perawi berkata, 'Meraka berkata, 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya kami
mendatangimu dari tempat yang jauh. Di antara kita dan Anda ada kaum kafir Mudlar
sehingga kita tidak bisa mendatangimu kecuali pada bulan haram, maka perintahkanlah
kepada kami suatu perkara pemutus agar kami beritahukan kepada kaum yang kami pimpin
yang dengannya kita bisa masuk surga.' Perawi berkata, 'Maka Rasulullah memerintahkan
mereka empat perkara dan melarang mereka empat perkara.' Perawi berkata lagi,
'Rasulullah memerintahkan mereka untuk beriman kepada Allah semata seraya berkata,
'Apakah kalian tahu apa itu iman kepada Allah? ' Mereka menjawab, 'Allah dan Rasul-Nya
lebih tahu.' Beliau bersabda: "Persaksian bahwa tidak ada tuhan selain Allah, dan bahwa
Muhammad utusan Allah, mendirikan shalat, membayarkan zakat, berpuasa Ramadlan, dan
membayarkan seperlima ghanimah, dan melarang kalian dari ad-Duba`, al-Hantam dan al-
Muzaffat." Syu'bah berkata, "boleh jadi beliau bersabda 'an-Naqir' dan boleh jadi 'al-
Muqayyar', beliau bersabda: "Jagalah ia dan kabarkanlah kepada kaummu.' Abu Bakar
menyebutkan dalam riwayatnya, 'Orang yang kamu pimpin di belakangmu' tanpa
menyebutkan 'al-Muqayyar'." Dan telah menceritakan kepadaku Ubaidullah bin Mu'adz
telah menceritakan kepada kami bapakku. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah
menceritakan kepada kami Nashr bin Ali al-Jahdlami dia berkata, telah mengabarkan
kepadaku bapakku keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Qurrah bin Khalid
dari Abu Jamrah dari Ibnu Abbas dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dengan hadits ini
semisal dengan hadits Syu'bah, seraya bersabda: "Aku melarang kalian dari sesuatu yang
diperas dalam ad-Duba`, an-Naqir, al-Hantam dan al-Muzaffat." Dan Ibnu Mu'adz
menambahkan dalam haditsnya dari bapaknya, dia berkata, 'Dan Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam bersabda kepada al-Asyyaj Asyajj Abd al-Qais: 'Sesungguhnya dalam dirimu
ada dua karakter yang disukai oleh Allah, yaitu sabar dan berhati-hati'."

‫ن لَ ِقي‬ ْ ‫ن قتادة قال حدثنا م‬ ْ ‫حدثنا ي ْحيى ْبن أيوب حدثنا ْابن علية حدثنا سعيد ْبن أِب ِعوبة ع‬
َ َ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ِ َ ُ ُ ِ َ َ َ َّ َ َ َّ َ ُ ُ
َ َ َ َّ َ َ ُ ّ َ ُ َ َ َ َ َّ َ
ْ ٌ ْ ْ ْ ْ ْ ‫اّلين قدموا عّل رسول اّلل صّل اّلل عل‬ َ
ْ ْ
‫َر َقتادة ُأَبا َنضر َة‬ َ ‫ال س ِعيد و َذ‬ ‫ق‬ ‫س‬ِ ‫ي‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫د‬
ِ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫م‬ َ ‫ل‬
ّ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬ َ ّ ِ ِ َ ِ ِ ّ ‫د‬
َ ‫ال َوف‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َّ ُ َ َ ُ ََ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫اّلل ع َل ْي ِه‬ ‫ّل‬َ ّ ‫ص‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ق‬‫ال‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ا‬ ً
‫اس‬‫ن‬َ َ ّ َ َ َ ِ ِ ِ َ ِ ِّ ِ ُ‫يد الخ‬
ُ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ِ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫يف‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫د‬ ْ
ٍ ‫َعن أ َ ِِب َس ِع‬
َ ُ َّ َ ِ َّ ِ ُ َ َ َ ُ ِ َ ِ َ ِ َ ِ
ْ
‫ك ِإ ّ ََل ِيف أَش ُه ِر‬ ‫ي‬ ْ ‫ن ربيعة وب ْيننا وب ْينك َفار مضر وَل ن ْقدر عل‬ ْ ‫حم‬ ٌ
ِ َ
َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ ِ ّ َ ‫اّللِ ِإ ّنَا‬
َّ ‫ي‬ ‫وسلم فقالوا يا نب‬
َّ ِ َ َ ُ َ َ َ َّ َ َ
 ‫اّلل ع َل ْي ِه‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬
ْ
ِ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ح‬
ْ
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ج‬
ْ
‫ال‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬
ْ
‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫اء‬ ‫ر‬ ‫و‬ ْ ‫الْحرم فم ْرنا بأ ْمر نأْمر به م‬
‫ن‬
َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ ِ ِ َ َ َ ُ َ َ ِ َ َّ َ ِ ِ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ ِ ِ ُ ُ َ ٍ َ ِ َ ُ َ ِ ُ ُ
ً ‫ْشَوا ب ِه ش ْي‬ ْ ْ ْ ‫نأ‬ ْ ‫وسلم آمرَ ْم بأ ْرب ٍع وأ ِْناَ ْم ع‬
‫الص َال َة وآتُوا‬ ‫وا‬ ‫يم‬ ‫ق‬
ِ َ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫اّلل‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫اع‬ ‫ع‬ ٍ ‫ب‬ ‫ر‬ َ
َ َّ ُ َ َ ِ ُ ِ ُ َ َ َ َ ّ ُ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ ِ ُ ُ ُ َ َّ َ َ
ْ ْ ْ ‫ن أ ْرب ٍع ع‬ ْ ‫ن الْغنائم وأ ِْناَ ْم ع‬ ْ ‫الزَاة وصوموا رمضان وأ ْعطوا الْخمس م‬
‫اَلُ ّ َبا ِء والحن َ ُِت‬ ‫ن‬ َ َ ِ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ
َ َ ّ َ َ َ ُ َ َ ِِ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َّ
ْ ‫ع تنْقرونه فت ْقِفون فيه م‬ ٌ ْ ْ ْ
‫ن‬ ِ ِ ِ َ ُ ِ َ َ ُ َ ُ َ ِ‫ج‬ ِ ‫ال َب َّل‬ َ َ ِ َّ ‫ق‬ ‫ري‬ ‫ق‬ِ ‫الن‬ ‫ب‬
ِ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ِ ‫ا‬ ‫م‬ ِ ‫اّلل‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ِ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫وا‬ ُ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ري‬ ‫ق‬
ِ ‫الن‬ ‫و‬ ‫ت‬ ِ َ ّ ‫ف‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫وال‬
ُ َ ُ َ َّ َّ َ َ َ ِ َّ َ َ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ٌ ْ ‫الْقط‬
‫كن َغ َليانُه ُ َش ِر ْبت ُ ُموه ح ّ َتى ِإ ّ َن‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ء‬
ِ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ف‬
ِ ِ ِ َ ُ ّ ُ َ َّ ُ ِ َّ‫ون‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫الت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ْ ‫يد أ‬
ِ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ ُ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ء‬
ِ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ي‬
َ ُ َ َ َ َ َ ِ َّ َ َ
ٌ ْ ٌ ْ ‫ضرب ْابن عمه بالس ْيف قال ويف الْق‬ ْ ْ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ِ ‫ل‬ ِ
َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ِ َ َ َ َ ‫ة‬ ‫اح‬ ‫ر‬ ‫ج‬ِ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫اب‬ ‫ص‬ َ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫م‬ ِ ‫و‬ ِ َ ّ ِ ّ َ َ ُ ِ ‫ح َد ُه لَ َي‬
ِ ِ َ ‫أَح َدَُ ْم أ َ ْو ِإ ّ َن أ‬
َ َ
ْ ْ ْ ْ
‫ال ِيف أ َ ْس ِقي ِة‬ َ ‫اّللِ َق‬
َ ّ ‫ول‬ َ ‫ت ف َ ِفمي نَْشب يا رس‬ ُ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ف َ ُقل‬ َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ َ ّ ‫ول‬ِ ‫ن رس‬ ْ ‫وَنت أخبؤها حياءً م‬
ِ َ َ ُ َ ُ ُ َ
َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫اْلد ِم‬
ََ ُ ‫ان و ََل َتب َقى ِّبا أَس ِقية‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ْ ‫اهها قالوا يا رسول اّللِ إن أ َ ْرضنا َ ِثرية الج‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫ث‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ت‬ َ ّ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ِ ‫د‬ ‫اْل‬
َ
َ َ َ ِ َ ِ ُ َ َ َ َ َّ ِ َّ َ ُ َ َ ُ َ َ ِ َ َ َ َ ُ َ ُ ِ َ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ان‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ْ ‫فقال نبي اّللِ ص ّ َّل اّلل عل ْي ِه وس ّلَم وإ ْن أََل َْا الْج ْرذان وإ ْن أََل َْا الْج ْرذان وإ ْن أََل َْا الْج‬
َ َ ُ َ ِ َ َ َ ِ َ ُ َ ِ َ َ َ ِ َ ُ َ ِ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َّ ُ ّ ِ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫اة‬ ‫ن‬ ‫اْل‬
َ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ح‬
ِ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اّلل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ح‬ِ ‫ي‬ ‫ني‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫خ‬ ‫ل‬ ‫يك‬ ‫ف‬
ِ ‫ن‬ ‫إ‬ِ ‫س‬ ِ ‫ْل َش ِ ّج عب ِد ال َقي‬ َ ِ ‫اّلل ُ َع َلي ِه وس ّلَم‬ َ ّ ‫اّللِ َص ّ َّل‬ َّ ‫ي‬ ‫وقال نب‬
ُ َ َ ُ َ
ُ ّ َ ُ ُ ّ ُ َ َ َ َ َّ ِ َ َ َ َ َ ُّ ِ َ َ َ َ
‫ري‬
ْ
‫غ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫اد‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ْ ‫ن سعيد ع‬ ْ ‫حدثني محمد ْبن الْمثنى و ْابن بشار قاَل حدثنا ْابن أِب عدي ع‬
ُ َ ِ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ ٍّ ِ َ ِ َ ُ ٍ َ َ َّ َ َ َ ٍ َّ َ ُ َ َّ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ ِ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫ضرة ع‬ ْ ْ ْ
‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫خ‬ ‫ال‬ ‫يد‬
ٍ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫أ‬ ‫ر‬ َ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫واحد لقي ذاك الوف‬
ِ ُ َ َ َ ُ َ َّ َ ِ ِ َ ِ َ َ َ َ ّ ِّ ِ ُ َ ِ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َِ ٍ ِ َ
َ َ
ْ ْ ْ ْ ‫ن الْقط‬ ْ ‫اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم بمثْل حديث ْابن علية غ ْري أن فيه وتِيفون فيه م‬
‫التم ِر والما ِء‬ َّ ‫و‬ َ ‫أ‬ ‫ء‬
ِ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ي‬ َ ِ ِ ِ َ ُ ِ َ َ ِ ِ َّ َ َ َ َ َّ َ ُ ِ ِ ِ َ ِ ِ ِ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ
َ َ َ ُ َ
ْ ْ ْ ‫يد أ‬ ٌ ْ ْ
‫التم ِر‬ ‫ن‬ ‫م‬ِ ‫ال‬َ َ َ‫ق‬ ‫و‬ ‫ع‬
ِ ‫س‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ولم يق‬
َّ َ َ َ ُ َ َ َ
25. Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub telah menceritakan kepada kami Ibnu
Ulayyah telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abu Arubah dari Qatadah dia berkata,
"Orang yang bertemu utusan dari kalangan Abdul Qais yang menghadap Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam menceritakan kepada kami, Sa'id berkata, Qatadah menyebutkan
Abu Dlamrah dari Abu Sa'id al-Khudri dalam haditsnya ini, bahwa orang-orang dari kalangan
Abdul Qais menghadap Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam seraya berkata, 'Wahai Nabi
Allah, sesungguhnya kami penduduk desa dari kabilah Rabi'ah, dan sungguh para (kafir)
Mudlar telah menghalangi antara kami dan kamu, sehingga kita tidak bisa (selamat)
menujumu kecuali pada bulan Haram, maka perintahkanlah kepada kami untuk
mengamalkan suatu perintah agar kami dapat mendakwahkannya kepada orang-orang yang
ada di belakang kami sehingga dengannya kami masuk surga apabila kami berpegang teguh
padanya.' Beliau bersabda: "Saya memerintahkan kepada kalian dengan empat perkara dan
melarang kalian dari empat perkara: Yaitu sembahlah Allah, dan janganlah kamu
mensyirikkan-Nya dengan sesuatu apa pun, dirikankan shalat, tunaikanlah zakat,
berpuasalah Ramadlan, dan berikanlah seperlima dari harga ghanimah, dan aku melarang
kalian membuat perasan arak dalam ad-Duba`, al-Hantam, al-Muzaffat dan an-Naqir."
Mereka bertanya, 'Wahai Nabi Allah, apa pengetahuanmu tentang an-Naqir? ' Beliau
bersabda: "Batang pohon yang diukir (dilubangi) lalu kamu memasukkan ke dalamnya
kurma." Sa'id berkata, "Atau beliau bersabda: "dari pohon kurma. Kemudian kamu
memasukkan air ke dalamnya hingga apabila air didihnya telah tenang, maka kalian
meminumnya hingga salah seorang dari kalian -atau salah seorang dari mereka- sungguh
akan memukul pamannya dengan pedang', dia berkata, 'Dan pada kaum tersebut terdapat
seorang laki-laki yang terkena luka juga.' Dia berkata lagi, 'Aku menyembunyikannya karena
malu kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, lalu aku bertanya, 'Maka pada wadah
apa kita boleh minum wahai Rasululah? ' Beliau menjawab, 'Pada wadah kulit (yang sudah
disamak) yang sudah ditutup pada mulutnya.' Mereka bertanya, 'Wahai Rasulullah,
sesungguhnya tanah kami banyak tikus, sehingga tidak tersisa padanya minuman pada
wadah kulit (yang sudah disamak), ' maka Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Dan
walaupun dimakan tikus, dan walaupun dimakan tikus, dan walaupun dimakan tikus." Perawi
berkata, "Dan Nabi Allah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda kepada Asyajj Abdul Qais:
'Sesungguhnya pada dirimu terdapat dua sifat yang disukai Allah, yaitu; sabar dan berhati-
hati'." Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar
keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abu Adi dari Sa'id dari Qatadah dia
berkata, telah menceritakan kepada kami bukan hanya satu perawi bertemu dengan utusan
tersebut. Dan Abu Nadlrah menyebutkan dari Abu Sa'id al-Khudri, bahwa utusan Abdul Qais
ketika menghadap Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dengan semisal hadits Ibnu
Ulayyah, hanya saja di dalamnya disebutkan, "Dan di dalamnya kalian campurkan dengan
kurma, atau kurma dan air, " dan dia tidak mengatakan, "Said berkata, 'atau berkata,
'dengan kurma'."

‫د ْبن رافِ ٍع‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ج‬ ‫ي‬ْ ‫ن ْابن جر‬ ْ ‫كار الْب ْصري حدثنا أبو عاِص ع‬ َ ّ ‫د ْبن ب‬ ‫حدثني محم‬
ِ ٍ
َُ ُ َ ّ َ ُ َ َ ّ َ َ ُ ِ َ ٍ ِ َ ُ َ َ َ َ ّ َ ُ ّ ِ َ ٍ َ ُ ُ َّ َ ُ ِ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ‫خَبنا ْابن جر‬ ْ ْ ‫والل ْفظ ِل حدثنا ع‬
‫َبه وحسنًا‬ ‫خ‬ َ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ب‬ َ ‫أ‬ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫ز‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ب‬َ ‫أ‬ ‫ِن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ َ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ج‬ ٍ ‫ي‬ َ ‫أ‬ ‫اق‬ ‫ز‬ ‫الر‬ ‫د‬ ‫ب‬
َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ِ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ََ َ ِ َ ّ َّ ُ َ َ َ َّ َ ُ َ ُ َّ َ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم َقالُوا يا‬ ‫ّل‬ َ ّ ‫ص‬ ‫اّلل‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ْ ‫خَبه أن وفْد ع ْبد الْقيْس لما أت‬ ْ
‫أ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫د‬
ْ ْ
‫خ‬ ‫ال‬ ‫يد‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ه‬ ‫َب‬ ‫خ‬
ْ
‫أ‬
َ ّ ِ َ ّ ِ
َّ َ َ َ َ ّ َ ِ َ ِ َ َ ّ َ َ َ َ ّ ِ ُ ٍ ِ َ َ ّ َ َ َ َ
ُ َ
َ َ َ َ َُ َ َ َ ُ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ
‫اّللِ جع َلنَا‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫وا‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ري‬ ‫ق‬ ‫الن‬ ‫يف‬ ‫وا‬ ‫ب‬ ‫ْش‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫اْل‬
َ ‫اّلل فِ َداء َك ماذَا ي ْصلُح لَنَا ِمن‬ ‫نبي اّلل جعلنا‬
َ َ َ ّ َّ ِ َ َ ُ َ ِ ِ َ ّ ِ ُ َ َ َ َ َ َ ِ َ ِ ُ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ ِ َّ َّ ِ َ
‫ك ْم‬ ْ ‫اّلل فداءك أو ت ْدري ما النقري قال نع ْم الْج ِْع ينْقر وسطه وَل يف اَلباء وَل يف الْحنْتمة وعل‬
‫ي‬
ُ َ َ َ ِ َ َ َ ِ َ َ ِ َّ ُ ّ ِ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ ُ ُ ِ َ َ َ َ ُ ِ َّ َ ِ َ َ َ َ َ َ ِ ُ َّ
ْ
‫وَى‬َ ُ ‫ِبال‬
‫م‬
26. Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Bakkar al-Bashri telah menceritakan
kepada kami Abu Ashim dari Ibnu Juraij. (dalam riwayat lain disebutkan), Dan telah
menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi' dan lafazh tersebut miliknya. Telah
menceritakan kepada kami Abdurrazzaq telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij dia
berkata, telah mengabarkan kepada kami Abu Qaza'ah bahwa Abu Nadlrah
mengabarkannya, dan al-Hasan mengabarkan kepada keduanya, bahwa Abu Sa'id al-Khudri
mengabarkan kepadanya, bahwa utusan Abdul Qais ketika mendatangi Nabi Allah shallallahu
'alaihi wasallam berkata, "Wahai Nabi Allah, semoga Allah menjadikan kami sebagai
tebusanmu, minuman apa yang baik bagi kami?" Beliau menjawab: "Janganlah kalian minum
pada an-Naqir." Mereka bertanya, "Wahai Nabi Allah, semoga Allah menjadikan kami
sebagai tebusanmu, apakah kamu tahu apakah an-Naqir itu?" Beliau menjawab: "Ya, batang
pohon yang diukir bagian tengahnya, dan janganlah kamu minum dalam ad-Duba` atau
dalam al-Hantam, dan hendaklah kalian (minum minuman yang disimpan pada) wadah yang
kepalanya ditutup."
Bab: Seruan kepada dua kalimat syahadat dan syariat-syariat Islam ( ‫اَلعاء إَل الشهادتني‬

‫)وشرائع اإلسالم‬

ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ال أَبو بك ٍر ح ّ َد َثنَا‬ ‫يع ق‬ ٍ َ‫َجيعا عن و‬ ً ِ َ ‫اهمي‬ ِ ‫ح ُق بن ُ ِإبر‬ ‫حدثنا أبو بكر بن أِب شيبة وأبو َريب وإس‬
َ َ ُ َ َ ِ َ َ َ َ َ ِ َ ٍ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
ْ ‫ن ْابن عباس ع‬
‫ن‬ ْ ‫ن أِب م ْعبد ع‬ ْ ‫ن زَرياء ْبن إ ْسحق قال حدثني ي ْحيى ْبن ع ْبد اّلل ْبن ص ْيفي ع‬ ْ ‫يع ع‬ ٌ َ‫و‬
َ ٍ َّ َ ِ َ ٍ َ َ ِ َ َ ٍّ ِ َ ِ ِ َ ّ ِ َ ُ َ َ
ِ َ َ ّ َ َ َ َ َ ِ ِ َ َ ّ ِ َ َ َ ِ َ
ْ
‫اّلل ع َل ْي ِه‬ ‫ّل‬ َ ّ ‫ص‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ً ‫ن ْابن عباس أن معاذ‬ ْ ‫يع ع‬ ٌ َ‫معاذ ْبن جبل قال أبو بكر ربما قال و‬
َ ُ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ ِ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ٍ َّ َ ِ َ ِ َ َ َ َ َّ ُ ٍ َ ُ َ َ َ ٍ َ َ ِ ِ َ ُ
ْ‫ادعُهْ إَل شهادة أ ْن َل إِل إ ّ ََل اّلل وأِن رسول اّلل فإ ْن ه‬ ْ
‫ف‬ ‫اب‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ِ
ْ ْ ْ
‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ً ‫و‬ ْ ‫وسلم قال إنك تأِْت ق‬
ِ
ُ ِ َ َّ ُ ُ َ ّ ِ َ ُ َّ ِ َ ِ َ َ َ َ ِ َ َ َ ِ ُ ُ َ ِ َ َ ِ َ ِ َ ِ َ َ َّ ِ َ َ َ َّ َ َ
‫ك‬ ‫ل‬ ‫ّل‬ ‫وا‬ ‫اع‬ ‫ط‬ ‫أ‬ ْ‫ات يف َ ّل ي ْو ٍم ول ْيَلٍ فإ ْن ه‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫س‬ ْ ‫أطاعوا ّللك فأ ْعل ْمُهْ أن اّلل افَْتض عل ْهي ْم َخ‬
ِ ِ َ َ ٍ َ ِ ََ َ َِ ِ ُ َ َ
َ َ ُ ُ ِ َ َ َ َ َ ِ ُ ِ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َّ َّ ُ
‫اك‬ ْ‫ن أ ْغنياِئ ْم فَتد يف فقراِئ ْم فإ ْن ه‬ ْ ‫فأ ْعل ْمُهْ أن اّلل افَْتض عل ْهي ْم صدق ًة ت ْؤخِ م‬
َ ‫ك ف َ ِإ ّ َي‬ َ ِ‫ّلل‬ َ ِ ‫اعوا‬ ُ ‫ط‬
َ َ ‫أ‬ ُ ِ َ ِ
ِ َ َ ُ ِ ُ ّ َ ُ َ ِ َ ِ ِ َ ِ ُ َ ُ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َّ َّ َ ُ ِ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫عمر ح ّ َد َثنَا بِْش‬ ‫حجاب ح ّ َد َثنَا ابن أ َ ِِب‬ ٌ
ِ ِ ‫اّلل‬ ْ
‫وم ف َ ِإ ّنَه ُلَيس بي َهنا وبني‬ ِ ‫ات ِق دعو َة المظل‬ َ ّ ‫ائم أ َ ْموالِ ُِه و‬ ‫وَر‬
ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َِ َ َ َ
‫ن‬ ْ ‫ن زَري‬ ْ ‫ْبن الّسي حدثنا زَرياء ْبن إ ْسحق ح و حدثنا ع ْبد ْبن ْح ْيد حدثنا أبو عاِص ع‬
ِ ‫اء ب‬ َ َ ّ ِ َ َ َ ٍ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ِ ُ ُ َ ّ ِ َ َ َ َ َ ّ َ ِّ ِ َ ّ ُ
‫ث‬ ْ ‫ن ْاب‬ ْ ‫ن أِب م ْعبد ع‬ ْ ‫ن ي ْحيى ْبن ع ْبد اّلل ْبن ص ْيفي ع‬ ْ ‫إ ْسحق ع‬
َ ‫اّلل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَ َم َب َع‬ َ ّ ‫ي َص ّ َّل‬ َّ
‫اس أ َ ّ َن النّ َ ِب‬ ٍ ‫ن ع ّ َب‬
َ ِ َ َ ٍَ ِ َ َ ٍّ ِ َ ِ ِ َ ّ ِ َ ِ َ َ َ َ َ ِ
ْ ْ ْ
‫يع‬ ٍ َ ِ ‫يث َو‬ ِ ‫ح ِد‬ ‫ك ستأ ِِت َق ْو ًما ِب ِمث ِل‬ َ َ ‫ن‬
ّ ‫إ‬ِ ‫ال‬ َ ‫ق‬
َ َ ‫ف‬ ‫ن‬ِ ‫م‬ ‫ي‬ ‫معاذًا ِإ ََل ال‬
َ َ َ َ َ َُ
27. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abu Syaibah dan Abu Kuraib, dan Ishaq
bin Ibrahim semuanya dari Waki', Abu Bakar berkata, telah menceritakan kepada kami Waki'
dari Zakariya bin Ishaq dia berkata, telah menceritakan kepadaku Yahya bin Abdullah bin
Shaifi dari Abu Ma'bad dari Ibnu Abbas dari Mu'adz bin Jabal, Abu Bakar berkata,
"Barangkali, " Waki' berkata, dari Ibnu Abbas, bahwa Mu'adz berkata, "Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam mengutusku. Beliau bersabda: "Sesungguhnya kamu akan mendatangi suatu
kaum dari Ahli Kitab, maka ajaklah mereka kepada persaksian bahwa tidak ada tuhan (yang
berhak disembah) selain Allah, dan bahwa aku adalah utusan Allah. Jika mereka mentaatimu
untuk hal tersebut, maka beritahukanlah kepada mereka bahwa Allah telah mewajibkan
kepada mereka shalat lima waktu pada setiap siang dan malam. Jika mereka mentaatimu
untuk hal tersebut maka beritahukanlah kepada mereka bahwa Allah telah mewajibkan
kepada mereka sedekah yang diambil dari orang kaya mereka lalu dibagikan kepada orang-
orang fakir di antara mereka. Jika mereka mentaatimu untuk hal tersebut maka kamu
jauhilah harta mulia mereka. Takutlah kamu terhadap doa orang yang terzhalimi, karena
tidak ada penghalang antara dia dan Allah'." Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abu
Umar telah menceritakan kepada kami Bisyr bin as-Sari telah menceritakan kepada kami
Zakariya' bin Ishaq. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami
Abd bin Humaid telah menceritakan kepada kami Abu Ashim dari Zakariya' bin Ishaq dari
Yahya bin Abdullah bin Shaifi dari Abu Ma'bad dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam mengutus Mu'adz ke Yaman, maka beliau bersabda: "Sesungguhnya kamu akan
mendatangi suatu kaum." Sebagaimana hadits Waki'.
 ‫ن‬ ْ ‫ن إ َْسعيل‬
‫ب‬ ْ ‫ح وهو ْابن الْقاسم ع‬ ٌ ‫حدثنا أُمية ْبن ب ْسطام الْعيْ ِشي حدثنا يزيد ْبن زر ْي ٍع حدثنا ر ْو‬
ِ ِ َ َ َ ِ ُ ُ َّ َ َ َ َّ َ
ِ َ َ ِ َ ِ َ ُ َُ َ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ ُ ِ َ َ َ َّ َ ُ ّ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ْ ‫ن‬
‫اب‬ ْ ‫ن أِب م ْعبد ع‬ ْ ‫ن ي ْحيى ْبن ع ْبد اّلل ْبن ص ْيفي ع‬ ْ ‫أمية ع‬
َ َ َ َ ُ َ ّ َ َ ّ َ ُ َ َ ّ َ ٍ َ ّ َ ِ َ ٍ
َ َ ِ َ َ ٍ ّ ِ َ ِ ِ َّ ِ َ ِ َ َ َ َ َّ َ ُ
‫اّللِ ع ّ َز‬ ‫ة‬ ‫اد‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ْ ‫ن أول ما ت ْدعوهْ إل‬
‫ي‬ ْ ‫لما بعث معاذًا إَل الْيمن قال إنك ت ْقدم عّل ق ْوم أ ْهل َتاب ف ْليك‬
َ َّ ُ َ َ ِ ِ َ ِ ُ ُ َ َ َ َّ ُ َ َ ٍ َ ِ ِ َ ٍ َ َ َ ُ َ َ َ َّ ِ َ َ ِ َ َ َ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
َ
ْ‫َبه‬ ْ ْ ْ ِ ‫ات يف ي ْو ِمُهْ ول ْيل‬ ْ ‫َبهْ أن اّلل فرض عل ْهي ْم َخ‬ ْ ْ
ُ ِ ‫َم ف َ ِإذَا ف َ َعلُوا فَأَخ‬ ِ َ َ َ ِ َ ِ ٍ ‫و‬ ‫ل‬
ََ َ َ
‫ص‬ ‫س‬ َ ِ َ َ َ َ َ َ َّ َّ َ ُ ِ ‫اّلل فَأَخ‬ ‫وج ّ َل فإذا ِعفوا‬
َ َّ ُ َ َ َ ِ َ َ َ
ْ ْ ْ ‫ن أ ْغنِياِئ ْم فَتد عّل فقراِئ‬ ْ ‫اة ت ْؤخِ م‬ ً َ‫أَن اّلل ق ْد فرض عل ْهي ْم ز‬
‫اعوا ِّبا فَخُِ ِمهنُ ْم و َتو ّ َق‬ ‫ط‬
َ َ ‫أ‬ ‫ا‬ َ ‫ذ‬ ‫إ‬
ِ َ ‫ف‬ ‫م‬ ِ َ ُ َ ُ ُ َ ِ َ ِ ُ ُ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َّ َّ
َ َ َ ُ ِ َ َ َّ ِ َ َ
ْ
‫ائم أ َ ْموالِ ُِه‬ ‫َر‬
َ َِ َ َ
28. Telah menceritakan kepada kami Umayyah bin Bistham al-Aisyi telah menceritakan
kepada kami Yazid bin Zura'i` telah menceritakan kepada kami Rauh -yaitu Ibnu al-Qasim-
dari Ismail bin Umayyah dari Yahya bin Abdullah bin Shaifi dari Abu Ma'bad dari Ibnu Abbas
bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ketika mengutus Mu'adz ke Yaman, beliau
bersabda: "Sesungguhnya kamu menghadapi suatu kaum Ahli Kitab, maka hendakah
pertama kali yang kalian dakwahkan kepada mereka adalah penyembahan kepada Allah azza
wa jalla, apabila mereka mengenal Allah, maka beritahukanlah bahwa Allah mewajibkan
kepada mereka shalat lima waktu pada siang dan malam mereka, apabila mereka
melakukannya maka beritahukanlah kepada mereka bahwa Allah telah mewajibkan zakat
atas mereka yang diambil dari orang kaya mereka lalu dibagikan kepada orang fakir mereka.
Jika mereka menaatimu dengan hal tersebut, maka ambillah zakat dari mereka dan takutlah
dari harta mulia mereka."

Bab: Perintah untuk memerangi manusia hingga manusia mengucapkan 'tidak ada tuhan

yang berhak disembah selain Allah dan Muhammad, ( ‫اْلمر بقتال الناس حتى يقولوا َل إِل إَل‬

‫)اّلل محمد‬

ْ ْ ْ ‫خَبِن‬ ْ ْ ْ ‫ن عق ْيل ع‬ ْ ‫حدثنا قت ْيبة ْبن سعيد حدثنا ل ْيث ْبن س ْعد ع‬
ِ‫اّلل‬ َ ّ ‫د ا ّ َّللِ بن ُ َعب ِد‬ ُ ‫ع َبي‬ ُ َ ِ َ َ ‫أ‬ ‫ال‬َ ‫ق‬
َ ‫ي‬
ّ ِ ‫ر‬ِ ‫ه‬ ‫الز‬
ُ ّ ‫ن‬
َ ٍ َ ُ َ ٍ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ ٍ ِ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ‫ْبن ع ْتبة ْبن م ْسعود ع‬
‫ف أَبو بك ٍر‬ ‫ل‬
ِ ‫خ‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم واست‬ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ول‬ ‫ال لَ ّ َما تُو ِ ّيف رس‬ ‫هر ْير َة َق‬ ‫ن أ َ ِِب‬
َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ َ ّ ُ ُ ََ ُ َ َ َ ُ َ ٍ ُ َ ِ َ َ ُ ِ
ْ ْ َ ‫كر‬ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫ب ْعده وَفر م‬
‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬
ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ ِ َ ُ َ َ ٍ َ ِ َ ِ ِ ‫د‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫الن‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ِب‬ ‫ْل‬ ‫َاب‬ ّ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫َع‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫ر‬ ‫ف‬ َ
َ ‫ن‬
َ َ ُ ُ َ ُ َ َ ِ ََ َ َ َ َ َ َ َُ َ َ
ْ ْ ‫صّل اّلل عل ْيه وسلم أم ْرت أ ْن أقاتل الناس حتى يقولوا َل إِل إ ّ ََل اّلل فم‬
‫اّلل ف َ َقد عصم‬ ‫ال ََل ِإ َِل ِإ ّ ََل‬ ‫ن َق‬
َ َ َ ُ َ ّ َ َ َ َ ُ َّ ِ َ َ ِ َ ُ ُ َ َّ َ َ َّ َ ِ َ ُ َ ُ ِ ُ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ
ْ ْ ‫كر واّلل ْلقاتلن م‬ ْ ْ
‫َا ِة‬ َ َ ّ َ ِ َ َ ّ َ َ َ َ ّ َ َ َ ّ َ ِ َ ُ َ ِ َ ّ َ ٍ ‫ال أَبُو َب‬
‫الز‬ ‫و‬ ‫ة‬‫ال‬ ‫الص‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ف‬
َ َ َ َّ ِ ‫اّلل‬ ‫ّل‬َ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫اب‬ ‫س‬ ‫ح‬ ِ ‫و‬ ‫ه‬ِ ‫ق‬ِ ّ ‫ح‬ ‫ب‬
ِ ‫َل‬َ ّ ‫إ‬
ِ ُ َ ‫اِل ُ َو َن‬
‫ه‬ ‫س‬ ‫ف‬ َ ‫ِمنِّي َم‬
َ ُُ َ َ َ
‫اتل َُ ْم‬
ْ
‫ق‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ْ ‫اَل َانوا يؤدونه إَل رسول اّلل صّل اّلل عل‬
َ ّ
ً
‫ق‬ ‫ع‬ ‫وِن‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ْ ‫فإن الزَاة حق الْمال واّلل ل‬
ُ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ِ َّ ِ ُ َ َ ِ ُ َ ُ ّ َ ُ ُ َ َ ِ ِ ُ َ َ َ ِ َّ َ ِ َ ُ ّ َ َ َ َّ َّ ِ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫عّل منْعه فقال عمر ْبن الْخطّ َاب فواّلل ما هو إ ّ ََل أ ْن رأ‬
‫ال‬
ِ َ ‫ت‬ ‫ق‬ ِ ‫ل‬ِ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ش‬
ٍ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َّ ُ َ َ َ ِ َ ُ َ ِ َّ َ َ ِ
َ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ل‬ َ ّ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫اّلل‬ ‫ت‬ ‫ي‬ َ ُ ُ َ ُ َ ََ ِ ِ َ َ َ
ْ ْ
‫ت أ َ ّنَه ُالح ّ ُق‬
ُ ‫َعف‬ ‫ف‬
َ َََ
29. Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan kepada kami
Laits bin Sa'ad dari Uqail dari az-Zuhri dia berkata, telah mengabarkan kepada kami
Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud dari Abu Hurairah dia berkata, "Ketika
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam meninggal dunia, dan Abu Bakar diangkat sebagai
khalifah setelahnya, serta orang-orang kafir dari kalangan Arab melakukan kekufuran, maka
Umar bin al-Khaththab berkata kepada Abu Bakar, 'Bagaimana mungkin kamu akan
memerangi manusia, sementara Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam telah bersabda: "Aku
diperintahkan untuk memerangi manusia hingga mereka mengucapkan, 'Tidak ada tuhan
(yang berhak disembah) melainkan Allah', maka barangsiapa yang mengucapkan, 'Tidak ada
tuhan (yang berhak disembah) melainkan Allah', maka sungguh dia telah menjaga harta dan
jiwanya dari (seranganku) kecuali dengan hak Islam, dan hisabnya diserahkan kepada Allah.'
Maka Abu Bakar berkata, 'Demi Allah, sungguh aku akan memerangi orang yang
membedakan antara shalat dan zakat, karena zakat adalah (tuntuan) hak terhadap harta.
Demi Allah, kalau mereka menghalangiku karena keengganan mereka sedangkan mereka
pernah membayarnya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, aku tetap akan
memerangi mereka karena keengganan mereka.' Maka Umar bin al-Khaththab berkata,
'Demi Allah tidaklah dia melainkan bahwa aku melihat Allah telah melapangkan dada Abu
Bakar untuk memerangi (mereka) lalu aku mengetahui bahwa ia adalah kebenaran'."

ْ ْ ْ ْ ‫و حدثنا أبو الطّ َاهر وح ْرمَل ْبن ي ْحيى وأ ْْحد‬

‫َب َنا‬ ‫خ‬ َ ‫أ‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫اْل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫ْح‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ى‬ ‫يس‬
َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َُ ُ َ َ َ َ ِ ِ
َ ‫ع‬ ِ ‫ن‬ ‫ب‬
َ َ ِ
َ َ َ َ ّ ُ َ َ َ َّ َ
‫َبه أ َ ّ َن‬
ْ
‫خ‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ْ ‫ن ْابن شهاب قال حدثني سعيد ْبن الْمسيب أن أبا هر‬
‫ي‬ ْ ‫خَبِن يونس ع‬ ْ
‫أ‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ب‬ ‫ه‬
ْ
‫و‬ ‫ن‬ ْ
‫اب‬
َ َ َ ُ َ َ ّ َ ِ َّ َ ُ ُ ُ ِ ِ َ َ ّ َ َ ٍ َ ِ ِ ُ ِ َ َ َ َ ٍ
ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َُ
‫ال ََل ِإ َِل ِإ ّ ََل‬ ‫ن َق‬ْ ‫رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم قال أم ْرت أ ْن أقاتل الناس حتى يقولوا َل إِل إ ّ ََل اّلل فم‬
َ َ َ َ ُ َّ ِ َ َ ِ َ ُ ُ َ َّ َ َ َّ َ ِ َ ُ َ ُ ِ ُ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ َ ُ َ
ْ
ِ‫اّلل‬
َ ّ ‫ح َسابُه ُ َع َّل‬ ِ ‫ح ِّق ِه َو‬ ‫اِل و َنفسه ُ ِإ ّ ََل ِب‬ ‫اّلل عصم ِمنِي م‬
َ َ َ ُ َ َ ّ َ َ َ ُ َّ
30. Dan telah menceritakan kepadaku Abu ath-Thahir dan Harmalah bin Yahya serta Ahmad
bin Isa, Ahmad berkata, 'Telah menceritakan kepada kami'. Sedangkan dua orang lainnya
berkata, 'Telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb dia berkata, telah mengabarkan
kepadaku Yunus dari Ibnu Syihab dia berkata, telah menceritakan kepadaku Sa'id bin al-
Musayyab bahwa Abu Hurairah mengabarkan kepadanya, bahwa Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam bersabda: "Aku diperintahkan untuk memerangi manusia hingga mereka
mengucapkan, 'Tidak ada tuhan (yang berhak disembah) melainkan Allah', maka barangsiapa
yang mengucapkan, 'Tidak ada tuhan (yang berhak disembah) melainkan Allah', maka
sungguh dia telah menjaga harta dan jiwanya dari (seranganku) kecuali dengan hak Islam,
dan hisabnya diserahkan kepada Allah."

ْ ْ ْ ‫خَبنا ع ْبد الْعزيز ي ْعني اَلراو‬ ْ ْ ‫حدثنا أ ْْحد ْبن ع‬

‫ن الع َال ِء ح و ح ّ َد َثنَا أُم ّيَة ُ ْبن‬ ‫يع‬ ‫د‬ِ ‫ر‬ ِ ِ ِ ُ َ َ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ب‬
ِ ‫الض‬
َ ّ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ب‬
َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ
ُ َ َ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َ ََ ُّ ّ
‫ن أ َ ِبي ِه‬ ْ ‫ن الْعالء ْبن ع ْبد الر ْْحن ْبن ي ْعقوب ع‬ ْ ‫حع‬ ٌ ‫ب ْسطام واللَ ْفظ ِل حدثنا يزيد ْبن زر ْي ٍع حدثنا ر ْو‬
ِ ِ
َ َ ُ َ ِ ِ َ َّ َ ِ ََ َ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ ُ ِ َ َ َ َّ َ ُ َ ُ ّ َ َ َ ِ
ْ ْ ْ ْ ‫ن أِب هر ْيرة ع‬
‫دوا أَن ََل ِإ َِل ِإ ّ ََل‬ ُ ‫ه‬َ ‫ش‬ َ ‫ت أَن أ ُ َقا ِت َل النَّاس ح ّ َتى ي‬ ُ ‫ال أ ُ ِم ْر‬
َ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم َق‬َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ َ ّ ‫ول‬
ِ ‫ن رس‬ َ ُ ِ َ
ْ ‫ع‬
َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ
 ْ ْ ْ
‫حساّب ْم ع َّل‬
ِ ‫ك عص ُموا ِمنِّي ِدماء ُهْ وأ َ ْموالَ ُُه ِإ ّ ََل ِبح ِّق َها و‬ ِ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫وا‬ُ ‫ل‬‫ع‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
ِ ‫ف‬ ‫ه‬
ِ ‫ب‬
ِ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ج‬
ِ ‫اّلل ويؤ ِمنُوا ِِب و ِبما‬
َ ُُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ُ َّ
ِ‫اّلل‬
َّ
31. Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdah adl-Dlabbi telah mengabarkan
kepada kami Abdul Aziz -yaitu ad-Darawardi- dari al-Ala'. (dalam riwayat lain disebutkan)
Dan telah menceritakan kepada kami Umayyah bin Bistham dan lafazh tersebut miliknya,
telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zura'i telah menceritakan kepada kami Rauh dari
al-Ala' bin Abdurrahman bin Ya'qub dari bapaknya dari Abu Hurairah dari Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Aku diperintahkan untuk memerangi manusia
hingga mereka bersaksi bahwa tidak ada tuhan (yang berhak disembah) melainkan Allah dan
beriman kepadaku serta dengan al-Qur'an yang aku bawa, maka apabila mereka
mengucapkan hal tersebut maka sungguh dia telah menjaga harta dan jiwanya dari
(seranganku) kecuali disebabkan hak Islam. Dan hisab mereka diserahkan kepada Allah."

ْ ‫ن جابر وع‬ ْ ‫ن أِب س ْفيان ع‬ ْ ‫ن ْاْل ْعمش ع‬ ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة حدثنا ح ْفص ْبن غياث ع‬ ْ
‫ن‬ َ َ ٍ ِ ‫و حدثنا أبو ب‬
َ َ ٍِ َ َ َ َ ُ ِ َ ِ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ ِ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
َ
ْ ْ
‫يث‬
ِ ‫ح ِد‬ ‫ت أَن أ ُ َقا ِت َل النَّاس ِب ِمث ِل‬ ‫اّلل علَ ْي ِه وس ّلَم أ ُ ِم ْر‬ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ول‬ ‫ال رس‬ ‫هر ْير َة َق َاَل َق‬ ْ ‫أِب صال ٍح ع‬
‫ن أ َ ِِب‬
َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ّ َ َ ّ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ ِ َ َِ
ْ ْ ‫ْابن الْمسيب ع‬
‫د ْبن‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ح‬ ٌ َ‫ن أِب هر ْيرة ح و حدثني أبو بكر ْبن أِب ش ْيبة حدثنا و‬
‫يع‬
ُ ُ َّ َ ُ ِ َ َّ َ ِ َ َ َ َّ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ ِ َ َّ َ َ َ َ ُ ِ َ َ ِ َّ َ ُ ِ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫اب‬ ‫ج‬ ْ ‫ن أِب الزب ْري ع‬
‫ن‬ ْ ‫الْمثنى حدثنا ع ْبد الر ْْحن ي ْعني ْابن م ْهدي قاَل َجي ًعا حدثنا س ْفيان ع‬
َ َ َ َ ٍ ِ َ َ ِ َ ُ ّ ِ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ َ ِ َ َ َ ٍّ ِ َ َ ِ َ ِ َّ ُ َ َ َ َّ َ َّ َ ُ
َ
ْ
‫رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم أم ْرت أن أقاتل الناس حتى يقولوا َل إِل إ ّ ََل اّلل فإذا قالوا َل إِل إ ّ ََل اّلل‬
ُ َّ ِ َ َ ِ َ ُ َ َ ِ َ ُ َّ ِ َ َ ِ َ ُ ُ َ َّ َ َ َّ َ ِ َ ُ َ ُ ِ ُ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ
‫هي ْم‬ ْ ‫عصموا مني دماءهْ وأ ْموالُهْ إ ّ ََل بحقها وحساّب ْم عّل اّلل ث قرأ { إنما أ ْنت مَِ ٌر ل ْست عل‬
ِ َ َ َ َ ِ ّ َ ُ َ َ َ َ ّ ِ َ َ َ َ ّ ُ ِ َ ّ َ َ ُ ُ َ ِ َ َ ِّ َ ِ ِ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ِ ِّ ِ ُ َ َ
‫ط ٍر‬ ْ
ِ ‫} ِب ُمسي‬
َ
32. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan
kepada kami Hafsh bin Ghiyats dari al-A'masy dari Abu Sufyan dari Jabir dari Abu Shalih dari
Abu Hurairah keduanya berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Aku
diperintahkan untuk memerangi manusia' sebagaimana hadits Ibnu al-Musayyab dari Abu
Hurairah. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepadaku Abu Bakar bin
Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami Waki'. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan
telah menceritakan kepadaku Muhammad bin al-Mutsanna telah menceritakan kepada kami
Abdurrahman -yaitu bin Mahdi- keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Sufyan
dari Abu az-Zubair dari Jabir dia berkata, "Rasulullah bersabda: "Aku diperintahkan untuk
memerangi manusia hingga mereka mengucapkan, 'Tidak ada tuhan (yang berhak disembah)
melainkan Allah', maka mereka mengucapkan, 'Tidak ada tuhan (yang berhak disembah)
melainkan Allah', maka sungguh mereka telah menjaga harta dan jiwanya dari (seranganku)
kecuali disebabkan hak Islam. Dan hisab mereka diserahkan kepada Allah. Kemudian beliau
membaca: '(Sesungguhnya kamu (hanyalah) pemberi peringatan. Kamu sekali-kali tidak
mempunyai kekuasaan atas mereka) ' (Qs. Al Ghaasyiyah: 21-22).
 ‫ن وا ِق ِد‬ ْ ‫ن ش ْعبة ع‬ ْ ‫اح ع‬ ِ ‫ب‬ ‫الص‬ ‫ن‬ ْ ‫حدثنا أبو غسان الْم ْسمعى مالك ْبن ع ْبد الْواحد حدثنا ع ْبد الْملك‬
‫ب‬
َ َ ََ ُ َ َّ َّ ُ ِ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ ِ ِ َ ِ َ ُ ُ ِ َ ُ ّ ِ َ ِ َ َّ َ ُ َ َ َ َّ َ
‫اّلل ع َل ْي ِه‬ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ول‬ ‫ال رس‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ْ ‫ن ع ْبد اّلل‬
‫ب‬ ْ ‫ن أبيه ع‬ ْ ‫ْبن محمد ْبن ز ْيد ْبن ع ْبد اّلل ْبن عمر ع‬
َُ َ ّ َ َ ّ ُ َ
ُ َ َ َ َ َ ُ َ ِ ِ َ ّ ِ َ َ ِ ِ َ َ َ َ ُ ِ ِ َّ ِ َ ِ ِ َ ِ ِ َّ َ ُ ِ
‫الص َال َة‬ ‫وا‬ ‫يم‬ ‫ق‬
ِ ‫ي‬ ‫و‬ ِ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ً ‫وس ّلَم أ ُ ِم ْرت أ َ ْن أُقا ِتل الناس حتى ي ْشهدوا أ َ ْن َل إِل إ ّ ََل اّلل وأَن محم‬
‫د‬
َّ ُ ُ َ َّ ُ ُ َ َّ َ ُ َّ َ ُ َّ ِ َ َ ِ َ ُ َ َ َّ َ َ َّ َ َ ُ َ َ َ
ْ ‫حساّب‬ ْ ْ ‫وي ْؤتوا الزَاة فإذا فعلوا عصموا مني دماءهْ وأ‬
ِ‫اّلل‬َّ ‫ّل‬ َ ‫ع‬ ‫م‬ ِ ‫و‬ ‫ا‬‫ه‬‫ق‬ِ ّ ‫ح‬ ‫ب‬
ِ ‫َل‬ َ ّ ‫إ‬
ِ ‫ُه‬ َ ‫ال‬‫و‬ ‫م‬
ُ َ َ َ ُ َ َ ِ ِّ ِ ُ َ َ ُ َ َ َ ِ َ َ َ َ ّ ُ ُ َ
َ ُُ َ َ َ َ
33. Telah menceritakan kepada kami Abu Ghassan al-Misma'i Malik bin Abdul Wahid telah
menceritakan kepada kami Abdul Malik bin ash-Shabbah dari Syu'bah dari Waqid bin
Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar dari bapaknya dari Abdullah bin Umar beliau
bersabda: "Aku diperintahkan untuk memerangi manusia hingga mereka bersaksi bahwa
tidak ada tuhan (yang berhak disembah) melainkan Allah dan bahwa Muhammad utusan
Allah, mereka mendirikan shalat, dan menunaikan zakat. Maka apabila mereka melakukan
hal tersebut, maka sungguh mereka telah menjaga harta dan jiwanya dari (seranganku),
kecuali disebabkan hak Islam. Dan hisab mereka diserahkan kepada Allah."

‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ْ ‫ن أِب مالك ع‬

‫ن‬ ْ ‫و حدثنا سو ْيد ْبن سعيد و ْابن أِب عمر قاَل حدثنا م ْروان ي ْعنيان الْفزاري ع‬
َ َ ِ َ ِ َ ٍ ِ َ ِ َ َّ ِ َ َ ِ َ ِ َ ُ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ ِ َ ُ َ ٍ ِ َ ُ ُ َ ُ َ َ َّ َ
َ

‫اِل‬ ْ ‫ن قال َل إِل إ ّ ََل اّلل وَفر بما ي ْعبد م‬ ْ ‫َس ْعت رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم يقول م‬
ُُ ‫حر َم َم‬ ِ ‫اّلل‬
َ ّ ‫ون‬
ِ ُ
‫ند‬ ِ ُ َ ِ َ َ ُ َ ّ ِ َ ِ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ
َّ ِ َّ َ
ُ َ ُ ِ َ
ُ َ َ ُ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ
‫اْلْحر ح وح ّ َد َثنِي ِه ُز َهري ُ ْبن‬ ‫اَل‬ ِ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ْ ‫كر ْبن أِب ش‬
‫ي‬ ‫ودمه وحسابه عّل اّلل و حدثنا أبو ب‬
ُ َ َ ُ َ َ ٍ َ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ ِ َّ َ َ ُ ُ َ ِ َ ُ ُ َ َ
‫ول‬ ْ ْ ‫ن أِب مالك ع‬ ْ ‫ح ْرب حدثنا يزيد ْبن هارون َالهما ع‬
ُ ‫اّلل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَ َم َي ُق‬ َ ّ ‫ي َص ّ َّل‬ َّ
‫ن أ َ ِبي ِه أ َ ّنَه ُ ََسِع النّ َ ِب‬
َ َ ٍ ِ َ ِ َ َ َ ُ َ ِ َ ُ َ ُ ُ ِ َ َ َ َّ َ ٍ َ
ْ ْ
ِ‫َر ِب ِمث ِِل‬
ََ َ‫ث َذ‬
ُّ ‫اّلل‬
ََ ّ ‫ح َد‬
َ ّ ‫َمن َو‬
34. Dan telah menceritakan kepada kami Suwaid bin Sa'id dan Ibnu Abu Umar keduanya
berkata, telah menceritakan kepada kami Marwan keduanya memaksudkan Marwan al-
Fazari, dari Abu Malik dari bapaknya dia berkata, "Aku mendengar Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam bersabda: "Barangsiapa yang mengucapkan tidak ada tuhan (yang berhak
disembah) melainkan Allah, dan mengkufuri sesuatu yang disembah selain Allah, maka telah
haram harta dan darahnya, dan pahalanya di sisi Allah." Dan telah menceritakan kepada
kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar.
(dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah mengabarkan kepadaku tentangnya Zuhair bin
Harb telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun keduanya dari Abu Malik dari
bapaknya bahwasanya dia mendengar Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
"Barangsiapa yang mentauhidkan Allah, " kemudian menyebutkan semisalnya."

Bab: Dalil atas sahnya Islam seseorang yang saat datang kematian kepadanya, ( ‫اَلليل عّل‬

‫)صحة إسالم من حضره الموت ما لم يْشع يف‬

 ْ ‫ن‬ ْ ْ ْ ‫خَبنا ع ْبد اّلل‬ ْ ْ
‫ال‬
َ َ ‫ق‬ ‫اب‬ ٍ ‫ه‬ ‫ش‬
َ ِ ِ ‫ن‬ ‫اب‬ ْ ‫خَبِن يونس ع‬
ُ َ ‫أ‬ ‫ال‬َ َ ‫ق‬ ‫ب‬ ٍ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ِ َ ّ ُ َ ‫يبي أ‬ ِ ‫التُ ِج‬ ّ ‫و ح ّ َد َثنِي ح ْرم ََل ُ ْبن يحيى‬
َ ُ ُ َِ َ َُ َ َ َ َ ُ ّ َ َُ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫اّلل ع َل ْي ِه‬ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ول‬ ‫ب الوفَاة ُجاءه رس‬ ِ ‫طال‬ ‫ضرت أَبا‬ ‫ال لَ ّ َما ح‬ ‫ق‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬ ‫ب‬ َ ‫أ‬ ‫ن‬ ْ ‫خَبِن سعيد بن المسيب ع‬
ِ ‫أ‬
َُ َ ّ َ َ ّ ُ ُ َُ َ َ َ ٍ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ َّ َ ُ ُِ ُ َ َ َ ِ َ
ْ ْ ْ ْ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم يا‬ َ ّ ‫ّل‬َ ّ ‫ص‬ ِ ‫اّلل‬
َ ّ ‫ول‬
ُ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬
َ ‫ق‬ َ َ ‫ف‬ ‫ة‬
ِ ‫ري‬
َ ‫غ‬
ِ ‫م‬
ُ ‫ن ال‬ ِ ‫اّللِ ْبن أ َ ِِب أُم ّيَ َة ب‬ َ ّ ‫وس ّلَم فَوج َد ِعن َده أَبا جه ٍل وع ْب َد‬
َ َ َ َ َُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ
‫ب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ْ ‫عم ق ْل َل إِل إ ّ ََل اّلل َلم ًة أشهد لك ّبا عند اّلل فقال أبو جهل وع ْبد اّلل‬ ْ ْ ْ
ٍ ِ َ َ َ َ َ َ ّ َ ُ ِ َ ُ ِ َ ّ ُ َ َ ٍ َ ُ َ َ َ َ ِ َ ّ َ ِ َ ِ َ َ ُ َ َ َ ِ َ ُ َ ّ ِ َ َ ِ َ ُ ِّ َ
‫ك‬
ْ ْ ‫ن م ََل ع ْبد الْمطَّلب فل ْم يز ْل رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم ي َْعضها عل‬ ْ ‫أت ْرغ‬
َ ِ ُ َ ُ ِ ُ َ ِ َ َ َ ُ ِ َ َ َ ّ َ َ ِ َ َ ُ َ ّ َ ّ َ ِ َ ّ ُ ُ َ َ َ َ َ ِ ِ ُ ِ َ ِ ّ ِ ‫ب َع‬
‫ل‬ ‫ت‬ ‫ِل‬ ‫يد‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬
ُ َ ََ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬
َ َ َ ُ َّ ِ َ ِ َ ُ َ‫اّلل‬ ‫َل‬ َ ّ ‫إ‬ ‫ِل‬ َ ‫إ‬ ‫َل‬ َ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫َب‬ َ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ل‬
ِ َ ّ ‫ط‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫د‬ ِ ‫ب‬ ‫ع‬ ِ ‫َل‬ َ ّ ‫م‬
ِ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ُه‬ ‫م‬ َ ‫ل‬
ّ َ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫آخ‬ ِ ‫ب‬ ٍ ِ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ط‬ َ ‫و‬ ‫ب‬ َ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ى‬ ‫ت‬‫ح‬ ‫اَل‬ َ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ال‬
َ َ ِ ُ َ َ َ َُ ُ َ َ َ
َ ُ َ َ َّ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫َان‬ ‫اّلل ع ّ َز وج ّ َل { ما‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫ْلست‬ َ َ ِ‫اّلل‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم أَما و‬ ‫رسول اّلل صّل‬
َ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ّ َ
ِ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ن بع ِد ما َتب ّ َنيَ ل َ ُُه أ َ ّ َِن ْم أ َ ْصحاب‬ ‫وي ق ُ ْرَب ِم‬ ُ ‫أ‬ ‫وا‬ ‫ان‬ َ ‫و‬ ْ ‫ْشَني ول‬
ِ ‫م‬ ‫ل‬ ِ ‫ل‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ِ ‫غ‬ ‫اّلين آمنُوا أَن يست‬ ِ َّ ‫ي و‬ ‫للنب‬
ُ َ ُ َ َ َ َ ِ ُ َ َ َ َ ِ ُ ُ َ َ َ َ َ ِّ ِ َ ّ ِ
‫حب ْبت‬ ْ ‫نأ‬ ْ ‫ِتدي م‬ ْ ‫الْجحمي } وأ ْنزل اّلل تعاَل يف أِب طالب فقال لرسول اّلل ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم { إنك َل‬
َ َ َ َ ِ َ َ َ َّ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ِ َّ ِ ُ َ ِ َ َ َ ٍ ِ َ ِ َ ِ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ ِ ِ َ
‫ْح ْي ٍد َق َاَل‬ ‫ن‬ ْ ‫ن يشاء وهو أ ْعلم بالْم ْهتدين } و حدثنا إ ْسحق ْبن إ ْبراهمي وع ْبد‬
‫ب‬ ْ ْ
َُ ُ ُ َ َ َ ِ َ ِ ُ ُ َ ِ َ َ َ ّ َ ِ َ ُ ِ َ َ ُ َ َ َ ‫اّلل َي ِدي َم‬ ‫كن‬ ِ َ ‫ول‬
َ ُ َ ُ َ َ َّ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ٌ ْ ْ ْ ْ
‫ْحي ٍد َق َاَل ح ّ َد َثنَا يع ُقوب‬ ‫َب َنا معم ٌر ح و ح ّ َد َثنَا حسن الحلواِن وعبد بن‬ ‫أخَبنا عبد الرزاق أخ‬
ُ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ ُّ ِ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َّ َّ ُ َ َ َ َ َ
‫ري أ َ ّ َن‬
ْ
‫غ‬ ‫ِل‬
ْ
‫ث‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫س‬ ْ ‫ن الز ْهري ّبِا ْاإل‬ ْ ‫ن صال ٍح َالهما ع‬ ْ ‫وهو ْابن إ ْبراهمي ْبن س ْعد قال حدثني أِب ع‬
َ َ َُ ِ ِ َ ِ َ َ ِ ِّ ِ ُ ّ َ َ ُ َ ِ ِ َ َ ِ َ ِ َ َّ َ َ َ ٍ َ ِ َ ِ َ ِ ُ َُ َ
ْ
‫ان ِيف‬
ْ ْ َِْ ‫ِل فأ َ ْنزل اّلل عز وج ّ َل ِفي ِه ول ْم ي‬ ْ ‫انَى عنْد ق‬ ْ
ِ ‫ود‬ َ َ َ
‫ال ِيف ح ِدي ِث ِه وي ُع‬
َ َ َ َ ََ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ني‬ِ ‫ت‬ ‫ي‬‫اْل‬ ‫ر‬ ُ َ َ َ َ َ َّ َ ُ َ َ َ َ ّ ِ ِ ‫و‬ َ َ ِ ََ
‫يث صالِ ٍح‬
َ َ ِ َ
‫حد‬
ْ ْ ْ ْ
‫ك ِلم ِة ف َ َل ْم يز َاَل ِب ِه‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ِ ‫ه‬ ‫ان‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫يث‬ِ ‫د‬
ِ ‫ح‬ ‫يف‬ ‫و‬ ِ ‫اَل‬ ‫ق‬‫م‬ ‫تلك ال‬
َ َ َ َ ِ ِ َ َ َ َ ٍ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ ِ
35. Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya at-Tujibi telah mengabarkan
kepadaku Abdullah bin Wahb dia berkata, telah mengabarkan kepadaku Yunus dari Ibnu
Syihab dia berkata, telah mengabarkan kepadaku Said bin al-Musayyab dari bapaknya dia
berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menziarahi Abu Thalib di saat-saat dirinya
tengah menghadapi sakaratul maut. Beliau mendapati Abu Jahal dan Abdullah bin Abu
Umaiyyah bin al-Mughirah turut berada di sana. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
bersabda: "Paman! Ucaplah Dua Kalimah Syahadat, aku akan menjadi saksi kamu di hadapan
Allah." Lalu Abu Jahal dan Abdullah bin Abu Umayyah mencelah, 'Wahai Abu Thalib
sanggupkah kamu meninggalkan agama Abdul Muththalib? ' Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam tidak berputus asa malah tetap mengajarnya mengucap Dua Kalimah Syahadat
serta berkali-kali mengulanginya. Sehingga Abu Thalib menjawab sebagai ucapan terakhir
kepada mereka, bahwa dia tetap bersama dengan agama Abdul MuThalib, dan enggan
mengucapkan Kalimah Syahadat. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pun bersabda:
"Demi Allah, aku akan mohonkan ampunan dari Allah untukmu, " sehingga Allah
menurunkan ayat: '(Tidak dibenarkan bagi Nabi dan orang-orang yang beriman meminta
ampun bagi orang-orang yang syirik sekalipun orang itu kaum kerabat sendiri setelah nyata
bagi mereka bahwa orang-orang syirik itu adalah ahli Neraka) ' (Qs. AtTaubah: 113). Lalu
Allah menurunkan firman-Nya berkenaan dengan peristiwa Abu Thalib: '(Sesungguhnya
kamu wahai Muhammad tidak berkuasa memberi hidayat petunjuk kepada siapa yang kamu
kasihi supaya dia menerima Islam tetapi Allah jualah yang berkuasa memberi petunjuk
kepada orang yang dikehendaki-Nya, dan Dia jualah yang lebih mengetahui siapakah orang-
orang yang (bersedia) untuk mendapat petunjuk memeluk Islam) '. (Qs. Al Qashash: 56). Dan
telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Abd bin Humaid keduanya berkata,
telah mengabarkan kepada kami Abdurrazzaq telah mengabarkan kepada kami Ma'mar.
(dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Hasan al-Hulwani dan
Abd bin Humaid keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Ya'qub -yaitu Ibnu
Ibrahim bin Sa'ad- dia berkata, telah menceritakan kepada kami bapakku dari Shalih
keduanya dari az-Zuhri dengan sanad ini semisalnya. Hanya saja hadits Shalih selesai pada
perkataannya, 'lalu Allah menurunkan firman-Nya tentangnya, ' dan dia tidak menyebutkan
dua ayat tersebut. Dan dia menyebutkan di dalam haditsnya, 'Dan keduanya kembali
mengucapkan perkataan tersebut, ' pada hadits Ma'mar adalah sebagai pengganti kalimat
ini. Dan mereka berdua tetap berpedoman padanya."

ْ ‫ن أِب حازم ع‬
‫ن‬ ْ ‫ن يزيد وهو ْابن َيْسان ع‬ ْ ‫حدثنا محمد ْبن عباد و ْابن أِب عمر قاَل حدثنا م ْروان ع‬
ٍ
َ ِ َ ِ َ َ َ َ ُ َ َ َُ َ ِ َ َ ُ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ ِ َ ُ َ ٍ َّ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ‫أِب هر ْيرة قال قال رسول اّلل ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم لعمه عنْد الْم‬
‫ك ِّبا ي ْوم‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ه‬‫ش‬ ‫أ‬ ‫اّلل‬ َ
‫َل‬ ّ ‫إ‬ ‫ِل‬ ‫إ‬ ‫َل‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ت‬
ِ ‫و‬
َ َ َ َ َ ُ َ ُ َّ ِ َ ِ
َ َ َ ُ َ َ ِ ِ ِّ َ ِ َ َ ّ َ َ ِ َ َ ُ َ ّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ِ َ
ْ ْ ‫نأ‬ ْ ‫الْقيامة فأَب فأ ْنزل اّلل { إنك َل‬
‫حب ْبت } اْلي َة‬ َ
ْ ‫ِتدي م‬
ِ َ َ َ َّ ِ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ ِ
َ َ َ َ
36. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abbad dan Ibnu Abu Umar keduanya
berkata, telah menceritakan kepada kami Marwan dari Yazid -yaitu Ibnu Kaisan- dari Abu
Hazim dari Abu Hurairah dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda
kepada pamannya ketika dia menjelang wafat: 'Katakanlah, 'Tidak ada tuhan (yang berhak
disembah selian Allah' niscaya aku akan bersaksi untukmu dengan kalimat tersebut pada hari
kiamat." Namun dia menolaknya, lalu Allah menurunkan: '(Sesungguhnya kamu tidak akan
dapat memberi petunjuk kepada orang yang kamu kasihi) ' (Qs. Al Qashash: 56).

‫از ٍم‬ ْ ‫حدثنا محمد ْبن حاِت ْبن م ْيمون حدثنا ي ْحيى ْبن سعيد حدثنا يزيد ْبن َيْسان ع‬
ِ ‫ح‬ َ
‫ن أ َ ِِب‬
َ َ َ َ ُ ُ ِ َ َ َ َّ َ ٍ ِ َ ُ َ َ َ َ َّ َ ٍ ُ َ ِ ِ ِ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
‫ك ِّبا ي ْوم‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ش‬
ْ
‫أ‬ ‫اّلل‬ َ
‫َل‬ ّ ‫إ‬ ‫ِل‬ ‫إ‬ ‫َل‬
ْ
‫ل‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ ‫ن أِب هر ْيرة قال قال رسول اّلل صّل اّلل عل‬
‫ي‬ ْ ‫ْاْل ْشجعي ع‬
َ ّ
َ َ َ َ َ ُ َ ُ َّ ِ َ َ ِ
َ َ ِ ِ ِ َ ّ
ُ ّ َ َ َ َ َ َ ُ َّ ِ َ َ ّ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ِ َ ِّ ِ َ َ
ِ َ

{ ‫اّلل‬ ‫ل‬ ‫ز‬

ْ
‫ن‬ ‫أ‬‫ف‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ْ ‫الْقيامة قال ل ْوَل أ ْن تعريِن قري ْ ٌش يقولون إنما ْحِل عّل ذلك الْجزع ْل ْقر ْرت ّبا ع‬
‫ي‬
ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ ِ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ِ َ َ َ ُ َ َ َ َ َّ ِ َ ُ ُ َ
َ ِّ
َ ُ َِ َ ُ
َ َ َ َ َ َِ َ ِ

‫شاء‬ ْ ‫َيدي م‬
‫ني‬ ْ ‫كن اّلل‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ت‬ ْ ‫حب‬
‫ب‬ ْ ‫نأ‬
ْ ‫ِتدي م‬ ْ ‫} إنك َل‬
ِ ِ
ُ َ َ َ َ ّ
َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َّ ِ
37. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Hatim bin Maimun telah menceritakan
kepada kami Yahya bin Sa'id telah menceritakan kepada kami Yazid bin Kaisan dari Abu
Hazim al-Asyja'i dari Abu Hurairah dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
bersabda kepada pamannya ketika dia menjelang wafat: 'Katakanlah, 'Tidak ada tuhan (yang
berhak disembah selian Allah' niscaya aku akan bersaksi untukmu dengan kalimat tersebut
pada hari kiamat.' Dia menjawab, 'Kalau seandainya bukan karena kaum Quraisy mencelaku
dengan perkataan mereka, 'Dia melakukan hal tersebut karena cemas', niscaya aku
menyetujui kalimat tersebut dengan matamu.' Lalu Allah menurunkan: '(Sesungguhnya
kamu tidak akan dapat memberi petunjuk kepada orang yang kamu kasihi akan tetapi aku
memberi petunjuk kepada orang yang Dia kehendaki) ' (Qs. Al Qashash: 56).
Bab: Dalil bahwa barangsiapa meninggal di atas tauhid akan masuk surga ( ‫اَلليل عّل أن من‬

‫)مات عّل التوحيد دخل الجنة قطعا‬

ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ال أَبو بك ٍر ح ّ َد َثنَا‬ ‫حدثنا أبو بكر بن أِب شيبة وزهري بن حرب َالهما عن إَسعيل بن إبراهمي ق‬ ْ
َ َ ُ َ َ َ ِ َ ِ ِ َ ِ َ ِ َ َ ُ َ ِ ٍ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
‫اّلل ع َل ْي ِه‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ان‬ ‫م‬
ْ ْ
‫ث‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ْ ‫ن خاَل قال حدثني الْوليد ْبن م ْسلم ع‬
ْ‫ن ْح‬ ْ ‫ْابن‬
َ ُ َّ َ ّ ِ َ ّ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ٍ ِ ُ ِ ِ َ َ ّ َ َ ٍ ِ َ ‫ع َل ّيَ َة َع‬ ُ
َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ُ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫وسلم م‬
‫د بن أ َ ِِب بك ٍر ال ُم َق ّ َد ِمي ح ّ َد َثنَا بِْش‬ ‫خ َل الجنّ َ َة ح ّ َد َثنَا مح ّ َم‬ ‫اّلل د‬ ‫هو يع َلم أ َ ّنَه ُ ََل ِإ َِل ِإ ّ ََل‬ ‫ات و‬ ‫نم‬
ُ َ ُ ّ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ّ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َّ َ َ
ْ ْ ْ ْ‫ْش قال َس ْعت ْح‬ ْ ْ ْ ْ ٌ ْ ْ
‫ت‬ ُ ‫ع‬ ِ ‫َس‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬
َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ِ ‫َس‬ ‫ول‬ ‫ق‬
َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ ‫ي‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ِ َ َ َ ٍ ِ ِ ‫ب‬ ‫ِب‬ َ ‫أ‬ ‫يد‬ِ ِ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫اء‬َِ ّ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫اَل‬ ِ ‫خ‬
َ َ َ َ ّ َ ِ ّ َ ُ ‫بن ُال‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ض‬َ ‫ف‬‫م‬
َ َُ َ
ْ
ً ‫ول ِمث َِل سواء‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ي ُق‬ ‫رسول اّلل صّل‬
َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ َ ُ َ
38. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Zuhair bin Harb
keduanya dari Ismail bin Ibrahim, Abu Bakar berkata, telah menceritakan kepada kami Ibnu
Ulayyah dari Khalid dia berkata, telah menceritakan kepada kami al-Walid bin Muslim dari
Humran dari Utsman dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
"Barangsiapa meningggal sedangkan dia mengetahui bahwa tidak ada tuhan (yang berhak
disembah) selain Allah, niscaya dia masuk surga." Telah menceritakan kepada kami
Muhammad bin Abu Bakar al-Muqaddami telah menceritakan kepada kami Bisyr bin al-
Mufadldlal telah menceritakan kepada kami Khalid al-Hadzdza' dari al-Walid Abu Bisyr dia
berkata, aku mendengar Humran berkata, aku mendengar Utsman berkata, aku mendengar
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda sama seperti itu."

ْ ‫ضر هاشم ْبن الْقاسم حدثنا عب‬ ْ ْ ْ ‫ضر‬ ْ ْ ‫كر‬ ْ

‫اّلل‬ ‫د‬ ‫ي‬
ِ َّ ُ ُ َ َ َّ َ ِ ِ َ ُ ِ َ ِ َ ّ ُ َ ِ َ َ ّ َ َ َ ِ َ ّ ِ َ ِ ِ َ ّ ُ ِ ‫ح ّ َد َثنَا أَبُو َب‬
‫الن‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫الن‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫الن‬ ‫ن‬ ‫ب‬
َ ُ َ
‫ال َُنَّا مع النّ َ ِبي ص ّ َّل‬ ‫ق‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫ي‬ ْ ‫ن أِب هر‬ ْ ‫ن أِب صال ٍح ع‬ ْ ‫ن طلحة ْبن مصرف ع‬ ْ ْ ‫ن مالك ْبن مغول ع‬ ْ ْ ‫ْاْلشجعي ع‬ ْ
ٍ ِ ِ َ
َ ِّ ََ َ ََ َ َ ُ ِ َ َ ِ َ
َ ِ َ ِّ َ ُ ِ َ َ َ َ ٍ َ ِ ِ َ َ ُّ ِ َ
‫عمر يا‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬
ْ
‫ُه‬ ‫ل‬ ‫ائ‬ ‫ْح‬ ‫ض‬ ‫ع‬
ْ ْ
‫ب‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫و‬ْ ‫ت أ ْزواد الْق‬ ْ
‫ال فَنَ ِف َد‬ ‫ري َق‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ِيف م ِس‬
َ ُ َ َ َ َ َ ِ ِ ِ َ ِ َ ِ َ ِ َ ّ َ َ ّ َ َ َ ِ َ ُ َ َ ٍ َ ُ َّ
َ ُ َ َ َ َ َ َ
ْ ْ ‫ن أ ْزواد الق ْو ِم فدع ْوت اّلل عل‬ ْ ْ ‫رسول اّلل ل ْو َج ْعت ما بقي م‬
‫َب ِه وذُو‬ ّ ِ ُ ‫َب ِب‬ ّ ِ ُ ‫ال فَجاء ذ ُو ال‬ ‫ق‬
َ ‫ل‬َ ‫ع‬ ‫ف‬ َ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ َ ‫ا‬ ‫هي‬ َ َ ّ َ ِ َ ِ ِ َ َ َ َ َ ِ َّ َ ُ
َ َ َ َ ََ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
ْ ٌ ْ ْ
‫ون ُه‬َ ‫ص‬ ُ ّ ‫َانُوا َي ُم‬ َ ‫ال‬ َ ‫ون ِبالنّ َ َوى َق‬ ‫َانُوا ي ْصن َ ُع‬ َ ‫ت وما‬ ‫ل‬ ُ ‫ق‬ ‫اه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ب‬
ِ ‫ة‬
ِ ‫ا‬ ‫و‬ َ ّ ‫الن‬ ‫و‬ ُ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫اه‬
ِ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ال‬
َ ‫ق‬
َ ‫و‬ ‫ال‬ َ ‫ق‬
َ ‫ه‬
ِ ‫ر‬ِ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ب‬
ِ ‫ر‬ِ ‫م‬ ‫الت‬
َّ
َ َ َ َ ُ ُ ََ َ َ َ ُ َ َ
‫اّلل‬ ‫َل‬َ ّ ‫إ‬ ‫ِل‬ ‫إ‬ ‫َل‬
ْ
‫ن‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ش‬
ْ
‫أ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫د‬
ْ
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ْ ‫ْشبون عل ْيه الْماء قال فدعا عل ْهيا حتى مْلَ الْق ْوم أ ْزودِت‬ ْ
ُ َّ ِ َ َ ِ َ َ ُ َ َ َ َ َ ِ ِ َ ََ َ َ ُ ََ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ ُ َ َ ‫َوي‬
ْ ْ ٌ ْ ْ
‫خ َل الجنّ َ َة‬ ‫د‬ ‫َل‬ َ ّ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫هي‬ ‫ف‬ ‫اك‬ ٍ ‫ش‬ ‫ري‬ ‫غ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ّب‬ ‫اّلل‬ ‫ى‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫اّللِ ََل ي‬ ‫وأِن رسول‬
َ َ َ ِ َ ِ ِ ّ َ َ َ َ َ ِ َ ِ َ ّ َ َ َّ ُ ُ َ ّ ِ َ َ
39. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin an-Nadlar bin Abu an-Nadlar dia berkata,
telah menceritakan kepada kami Abu an-Nadlar Hasyim bin al-Qasim telah menceritakan
kepada kami Ubaidullah al-Asyja'i dari Malik bin Mighwal dari Thalhah bin Musharrif dari
Abu Shalih dari Abu Hurairah dia berkata, "Kami bersama Nabi shallallahu 'alaihi wasallam
dalam suatu perjalanan". Lalu dia berkata, 'maka bekal kaum tersebut habis.' Selanjutnya dia
berkata, "Hingga mereka berkeinginan untuk menyembelih sebagian hewan kendaraan
mereka." Perawi berkata, "Maka Umar berkata, 'Wahai Rasulullah, kalau seandainya kamu
mengumpulkan sebagian dari bekal kaum lalu kamu berdoa kepada Allah atasnya (niscaya
itu baik)." Perawi berkata, "Lalu beliau melakukannya." Perawi berkata, "Lalu pemilik
gandum datang dengan membawa gandumnya, pemilik kurma datang dengan membawa
kurmanya." Perawi berkata, "Dan Mujahid berkata, 'Dan pemilik biji-bijian dengan biji-bijian
mereka." Aku berkata, "Apa yang mereka perbuat dengan biji-bijian tersebut?" dia
menjawab, "Mereka mengisap dan meminum air padanya." Dia berkata, "Lalu Rasulullah
memanggil mereka hingga mereka dapat memenuhi wadah perbekalan mereka." Perawi
berkata, "Maka Rasulullah berdoa ketika itu: 'Saya bersaksi bahwa tidak ada tuhan (yang
berhak disembah) selain Allah dan bahwa saya adalah utusan Allah, tidaklah seorang hamba
bertemu Allah dengan berpegang teguh padanya tanpa ada keraguan niscaya dia masuk
surga'."

‫ب ح ّ َد َثنَا أَبو‬ ‫ي‬ ْ ‫ن أِب معاوية قال أبو َر‬ ْ ‫حدثنا س ْهل ْبن ع ْثمان وأبو َر ْيب محمد ْبن الْعالء َجي ًعا ع‬
ُ َ ٍ َُ ُ َ َ َ َ َُ ِ َ َ ِ َ ِ َ ِ َ َ ُ ُ َّ َ ُ ٍ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ َّ َ
َ
ْ ْ ْ ‫ن ْاْل ْعمش ع‬
‫َان َغ ْزو ُة‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫اْل‬ ‫ك‬
َ َّ َ ٍ ِ ِ َ َ َ َ ‫ش‬ ‫يد‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ْ ‫ن أِب هر ْيرة أ ْو ع‬
‫ن‬ َ
ْ ‫ن أِب صال ٍح ع‬
ِ َ ِ َ
ْ ‫معاوية ع‬
َ َ َ َ ّ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ِ َ َ ِ َ َ َ َ َ ِ َُ
ْ ْ ‫تبوك أَصاب الناس مجاع ٌة قالوا يا رسول اّللِ ل ْو أ َ ِذ ْنت لنا فنح‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫اد‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ َ
َ َ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫اض‬ ِ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬ َ َّ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ َ
َ َ َ َ ّ َ َ َ َ ّ َ َ َ ََ َ َ ََ ََ َ
ْ ‫ظَ ْهر ولك‬ ْ ْ
‫ن‬ ِ َ ّ ‫اّللِ ِإ ْن فَعلت َق ّ َل ال‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫اء‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم اف‬ ‫رسول اّلل صّل‬
َ ُ َ َ َ ّ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ‫ادع اّلل لُهْ عل‬ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫اّلل‬
َُ ّ ‫اّللِ َص ّ َّل‬ َ ّ ‫ول‬ ‫س‬
ُ ُ َ َ ََ َ َ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ِ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫يف‬ ِ ‫ل‬ َ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫اّلل‬ َ ّ ‫ل‬ َ ّ ‫ع‬ َ ‫ل‬ ‫ة‬ ِ َ
َ ‫َب‬ ‫ال‬ ‫ب‬
ِ ‫ا‬ ‫هي‬ َ َ ّ ‫ث‬ ‫ه‬ِ ‫د‬
ِ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ز‬ َ ‫أ‬ ‫ل‬
ِ ‫ض‬ ‫ع ُُه ِب َف‬ ُ ‫اد‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َّ ُ َ
ْ‫ضل أ ْزواد ِه‬ ْ
‫ال‬
َ ‫ق‬
َ ‫ة‬
ٍ ‫ر‬ ُ ‫ذ‬ ‫ف‬ ّ ِ ‫ك‬
َ ‫ب‬ ِ ‫ء‬ ‫ِج‬ ِ ‫ي‬ ‫ل‬
ُ ‫ج‬ ‫الر‬ ‫ل‬ َ ‫ع‬ ‫ج‬ َ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬َ ِ َ ِ ‫ع َل ْي ِه وس ّلَم َنع ْم َقا َل ف َ َدعا ِبنِطَ ٍع فَبسطَه ُ ُث دعا ِب َف‬
َ ُ َ ُ َّ ََ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ
ٌ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ال‬ ٌ ْ
َ ‫ك ََشء ي َ ِسري َق‬ َ ِ‫ح ّ َتى اج َت َم َع َع َّل النِّطَ ِع ِمن ذَل‬ َ َ
‫كّس ٍة‬ َ ‫خر ِب‬
ُ َ ‫ال وي ِِجء اْل‬
ُ َ َ َ ‫ف َتم ٍر َق‬ ِّ ‫ك‬ َ ‫خر ِب‬
ُ َ
‫وي ِِجء اْل‬
ُ َ َ
ْ
‫ِوا ِيف‬ ُ ‫خ‬ َ َ ‫ال فَأ‬ َ ‫كم َق‬
ْ ‫ِوا ِيف أ َ ْو ِعي ِت‬ ‫ال خ‬ ‫َ ِة ُث َق‬ ‫َب‬ ‫اّلل علَ ْي ِه وس ّلَم ع َل ْي ِه ِبال‬ ‫فدعا رسول اّلل صّل‬
ُ َ ُ ُ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬
ٌ ْ ْ
‫َل‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫وا‬ ‫ل‬ َ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫وه‬ ‫ئ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫َل‬ َ ّ ‫إ‬ ً ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫س‬ ْ ‫أ ْوعيَ ْم حتى ما ترَوا يف الْع‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ِ َ َّ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ِ َ ِ ِ َ َ ِ ُ َ َ َ َّ َ ِ ِ َ ِ َ
ْ ٌ ْ ْ ْ ْ
‫اك‬
ٍّ ‫ري َش‬ ‫غ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ّب‬ ‫اّلل‬ ‫ى‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ِن‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫اّلل‬ ‫َل‬ َ ّ ‫إ‬ ‫ِل‬ ‫إ‬ ‫َل‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم أ‬ ‫رسول اّلل صّل‬
َ َ َ َ َ ِ ِ َ ّ َ َ َ ِ َ ّ ُ ُ َ ّ ِ َ َُ َ ّ ِ َ َ ِ َ َ ُ َ َ
َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ
ْ ْ ْ
‫ن الجنّ َ ِة‬ ‫فَيحجب ع‬
َ َ َ َ ُ
40. Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Utsman dan Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'
semuanya dari Abu Muawiyah berkata Abu kuraib telah menceritakan kepada kami Abu
Muawiyah dari al-A'masy dari Abu Shalih dari Abu Hurairah atau -dari Abu Sa'id, al-A'masy
ragu-ragu- Abu Hurairah berkata, "Saat perang Tabuk, pasukan (kaum muslimin) mengalami
rasa lapar yang sangat, mereka pun berkata, 'Wahai Rasulullah, sekiranya tuan izinkan kami
untuk menyembelih unta kami, sehingga kami bisa memakan dagingnya dan menggunakan
lemaknya sebagai minyak (melapisi kulit, untuk menjaga dari terik panas)? ' Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam menjawab: 'Lakukanlah.' Abu Hurairah berkata, "Lalu datanglah
Umar seraya berkata, 'Wahai Rasulullah, jika itu engkau lakukan, maka punggung unta akan
habis (kendaraan)! Tapi sebaiknya, tuan minta sisa makanan mereka yang masih ada
kemudian tuan doakan, semoga Allah memberikan keberkahan padanya.' Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam lalu bersabda: "Baiklah." Kemudian beliau minta hamparan
(terbuat dari kulit), setelah menggelarnya, beliau meminta sisa-sisa makanan mereka yang
masih tersisa." Abu Hurairah melanjutkan, "Lalu ada seorang laki-laki yang datang dengan
membawa segenggam jagung, ada juga yang datang dengan membawa segenggam kurma,
dan sebagian lain datang dengan remukan-remukan (makanan, semisal roti), sehingga
terkumpullah di atas hamparan kulit tersebut sedikit makanan. Abu Hurairah berkata,
"Kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mendoakan makanan tersebut dengan
keberkahan, setelah itu beliau bersabda: 'Ambil dan isilah tempat makanan kalian'. Abu
Hurairah melanjutkan, "Mereka kemudian memenuhi tempat perbekalan mereka, sehingga
tidak seorang tentara pun kecuali tempat makanan mereka telah penuh terisi." Abu Hurairah
melanjutkan, "Mereka kemudian memakannya hingga kenyang, dan makanan itu pun masih
ada tersisa." Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kemudian bersabda: "Aku bersaksi
bahwa tidak ada tuhan yang berhak untuk disembah selain Allah dan aku ada utusan Allah,
tidaklah seorang hamba berjumpa dengan Allah, ia tidak ragu dengan kalimat tersebut
kemudian terhalang untuk masuk surga."

‫ال‬ ‫ق‬ ‫ئ‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ْ ‫ن ْابن جابر قال حدثني عم ْري‬
‫ب‬ ْ ‫حدثنا داود ْبن رش ْيد حدثنا الْوليد ي ْعني ْابن م ْسلم ع‬
َ َ ٍ ِ َ ُ ُ َ ُ ِ َ َّ َ َ َ ٍ ِ َ ِ َ ٍِ ُ َ ِ َُ ِ ٍ َ ُ ُ ُ ُ َ َ َ َّ َ
َ َ َ َّ َ
‫ال‬ ْ ْ ْ ‫حدثني جنادة ْبن أِب أمية حدثنا عب‬
َ ‫اّلل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَ َم َمن َق‬ َ ّ ‫اّللِ َص ّ َّل‬
َ ّ ‫ول‬
ُ ‫ال َر ُس‬
َ ‫ال َق‬َ ‫ت َق‬
ِ ‫الصا ِم‬
َ ّ ُ ‫ادة ُبن‬
َ َ ُ َ َ َّ َ َ َّ َ ُ ِ َ ُ ُ َ َ ُ ِ َ َّ َ
‫اّللِ و ْابن أَم ِت ِه‬ ‫د‬ ْ ‫حده َل شريك ِل وأن محم ًدا ع ْبده ورسوِل وأن عيسى ع‬
‫ب‬ ْ ‫أ ْشهد أ ْن َل إِل إ ّ ََل اّلل و‬
َ
َ ُ َ ّ ُ َ َ َّ َ ُ ُ َ َ ُ ُ َ َّ َ ُ َّ َ ُ َ ِ َ ُ َ َ ِ َ ُ َ َ ُ َّ ِ َ َ ِ َ َ ُ َ َ
َ

‫اب الجنّ َ ِة‬

ْ
‫و‬ ْ ‫ن أي أ‬
‫ب‬ ْ ‫وح منْه وأن الْجنة ح ٌق وأن النار ح ٌق أ ْدخِل اّلل م‬ ٌ ‫ر‬ ‫و‬ ‫َي‬ ْ
‫ر‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫ا‬‫اه‬ ‫ق‬
ْ
‫وَلمته أل‬
َ ِ َ َ ِّ َ ِ ُ َ ّ ُ َ َ َ ّ َ َ َ ّ َ ّ َ َ ّ َ َ َ ّ َ َ ّ َ َ ُ ِ ُ َ ََ َ َِ َ َ َُُ َ ِ َ َ
ْ
‫ري‬ ‫م‬ ‫ع‬ ْ ‫ن ْاْل ْوزاعي ع‬
‫ن‬ ْ ‫الثمانية شاء و حدثني أ ْْحد ْبن إ ْبراهمي اَل ْورقي حدثنا مبْش ْبن إ َْسعيل ع‬
ِ َ ُ َ ِّ ِ َ َ َ َ ِ َ ِ ُ ُ ّ ِ َ ُ َ َ َّ َ ُ ّ ِ َ َّ َ ِ َ ِ ُ ُ َ َ ِ َ َّ َ َ َ ِ َ ِ َ َّ
‫ن أ َ ِّي‬ ْ ‫ن عمل ول ْم ي َِْ ْر م‬ ْ ‫ْبن هانئ يف هِا ْاإل ْسناد بم ْثِل غ ْري أنه قال أ ْدخِل اّلل الْجنة عّل ما َان م‬
ِ ُ َ َ َ ٍ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َّ َ ُ َّ ُ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ِ ِ ِ ِ ِ َ ِ َ َ ِ ٍ ِ َ ِ
ْ
‫اب الجنّ َ ِة الثَّما ِني ِة َشاء‬ ِ ‫أ َ ْبو‬
َ َ َ َ َ
41. Telah menceritakan kepada kami Dawud bin Rusyaid telah menceritakan kepada kami al-
Walid -yaitu Ibnu Muslim- dari Ibnu Jabir dia berkata, telah menceritakan kepada kami Umair
bin Hani' dia berkata, telah menceritakan kepada kami Junadah bin Abu Umayyah telah
menceritakan kepada kami Ubadah bin ash-Shamit dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam telah bersabda: "Barangsiapa mengucapkan dua Kalimah Syahadat yaitu: tidak ada
tuhan (yang berhak disembah) selain Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya, dan bahwa
Muhammad hamba dan Rasul-Nya, bersaksi bahwa Nabi Isa adalah hamba Allah, anak
hamba-Nya dan kalimah Allah (Nabi Isa As) yang Dia letakkan pada Maryam dan ruh dari-
Nya, surga itu benar adanya dan neraka itu juga benar adanya, di mana Allah akan
memasukkan mereka yang dikehendaki ke dalam Surga melalui salah satu dari delapan pintu
Surga yang dia kehendaki." Dan telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim ad-
Dauraqi telah menceritakan kepada kami Mubasysyir bin Ismail dari al-Auza'i dari Umair bin
Hani' dalam sanad ini dengan semisalnya, hanya saja dia menyebutkan, 'Allah
memasukkannya sesuai dengan amalnya' tanpa menyebutkan, 'masuk dari pintu surga yang
delapan yang dia kehendaki'."
 ْ ‫ن ْابن مح ْرييز ع‬
‫ن‬ ْ ‫ن محمد ْبن ي ْحيى ْبن حبان ع‬ ْ ‫ن ْابن ع ْجالن ع‬ ْ ‫ثع‬ ٌ ْ
‫يد ح ّ َد َثنَا لَي‬ ‫ح ّ َد َثنَا قُت ْيبة ُ ْبن س ِع‬
َ ٍ ِ َ ُ ِ َ َ َّ َ ِ ِ ِ َ ّ َ ُ َ َ َ َ ِ َ َ ٍ َ ُ َ َ َ
َ َ
ْ ً ْ ْ ْ ْ
‫كي‬ِ ‫ال َمهال لِم َتب‬ ‫ت ف َ َق‬ ‫ك ْي‬ َ ‫ت ف َ َب‬
ْ
ِ ‫هو ِيف ال َمو‬ ‫ت ع َل ْي ِه و‬ ‫خل‬ ‫ال د‬ ‫ت أ َ ّنَه ُ َق‬ ِ ‫الصا ِم‬ ‫ن‬ ‫عباد َة ب‬ ‫ن‬ ْ ‫الصنابح ع‬
َ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ ّ ِ َ َ ُ َ ّ ِ ِ ِ َ ُّ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫اّللِ ما‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ث‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ْل‬
َ َ ‫ت‬ ‫ع‬ َ ‫ط‬‫ت‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ك‬
ِ َ َ َ َ َّ َ َ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫ْل‬
َ َ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ف‬
ِ ‫ش‬
ُ ّ ُ ِ َ َ َ َ َّ َ َ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ْل‬
َ َ ‫ت‬ ُ ‫اّللِ لَ ِئن استُش ِه‬
‫د‬ َ ّ ‫ف َ َو‬
َ َّ َ َ َ َّ ُ َ َّ َ َ ُ َ
ْ ٌ ْ ْ ‫ن حديث َس ْعته م‬
‫ك ُموه ِإ ّ ََل ح ِديثًا‬ ُ ‫خري ِإ ّ ََل ح ّ َدث ُت‬ َ ‫ك ْم ِفي ِه‬ ُ َ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ل‬ َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ َ ّ ‫ول‬
ِ ‫ن رس‬ ِ ُ ُ ِ َ ٍ ِ
ْ ‫م‬
ِ
َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ
ْ ‫واح ًدا وس ْوف أحدثكموه الْي ْوم وق ْد أحيط بن ْفسي َس ْعت رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم يقول م‬
‫ن‬ َّ ِ َّ َ
َ ُ ُ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ُ َ ُ ِ َ ِ َ ِ َ ِ ُ َ َ َ َ ُ ُ ُ ُ ِّ َ ُ َ َ َ ِ َ
ْ
‫اّلل ع َل ْي ِه النَّار‬ َ ّ ‫اّللِ حرم‬ َ ّ ‫ول‬
ُ ‫اّلل وأ َ ّ َن مح ّ َم ًدا رس‬ َ ّ ‫َش ِه َد أَن ََل ِإ َِل ِإ ّ ََل‬
َ َ ُ َ َّ َ ُ َ َ ُ َُ َ
42. Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan kepada kami
Laits dari Ibnu Ajlan dari Muhammad bin Yahya bin Habban dari Ibnu Muhairiz dari ash-
Shunabihi dari Ubadah bin ash-Shamit bahwa dia berkata, "Saay saya mengunjunginya dia
dalam keadaan sakit, hingga aku pun menangis. Maka dia berkata, 'Tahan, kenapa kamu
menangis? Demi Allah, jika aku mati syahid, maka aku bersaksi untukmu, dan jika aku diberi
syafa'at maka aku memberikan syafa'at untukmu, serta jika aku mampu, maka aku
memberikan manfaat untukmu.' Kemudian dia berkata, 'Demi Allah, tidaklah ada suatu
hadits yang aku dengar dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam untuk kalian yang di
dalamnya terdapat kebaikan melainkan pasti aku menceritakannya kepada kalian, kecuali
satu hadits, dan saya akan menceritakan kepadamu pada hari ini. Dan sungguh aku meresapi
hal tersebut pada diriku. Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
"Barangsiapa bersaksi bahwa tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Allah, dan
bahwa Muhammad utusan Allah, niscaya Allah mengharamkan neraka atasnya."

ْ ْ ْ ْ
‫ال‬
َ ‫ج َب ٍل َق‬ ‫ن‬ِ ‫ك عن معا ِذ ب‬ ْ
ٍ ِ ‫ي ح ّ َد َثنَا َه ّ َمام ح ّ َد َثنَا َقتادة ُح ّ َد َثنَا أَنَس بن مال‬ ٌ
ُ ّ ‫اْلز ِد‬ َ ‫اَل‬
ٍ ِ ‫خ‬ َ ‫ح ّ َد َثنَا َه ّ َداب ْبن‬
َ َ ُ َ َُ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ت‬ ُ ‫ج َب ٍل قُل‬ ‫ت ِرد َف النّ َ ِبي ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم ليس ب ْيني وب ْينه إ ّ ََل مؤخرة الرحل فقال يا معاذ بن‬ ُ ‫َُن‬
َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ِ َّ ُ َ ِ ُ ِ ُ َ َ َ ِ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ِّ
‫ك ُث سار‬ ‫ي‬ ْ ‫لب ْيك رسول اّلل وس ْعد ْيك ث سار ساع ًة ث قال يا معاذ ْبن جبل ق ْلت لب ْيك رسول اّلل وس ْعد‬
ِ ِ
َ َ َّ َ َ َ َ َّ َ ُ َ َ َّ َ ُ ُ ٍ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َّ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ‫ساع ًة ث قال يا معاذ ْبن جبل ق ْلت لب ْيك رسول اّلل وس ْعد‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫د‬
ِ ‫ا‬‫ب‬ ‫ع‬ ِ ‫ال‬ ‫ّل‬ َ ‫ع‬ ِ ‫اّلل‬ ‫ق‬ ُ ّ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ِ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ي‬
َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َّ َ ُ َ َ َّ َ ُ ُ ٍ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َّ ُ َ َ
َ َ َ َ َّ َ َ
ً ‫ْشَوا به ش ْي ًئا ث سار ساع‬ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ال يا‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ِ ِ ُ ِ ُ ‫ي‬ ‫َل‬
َ ‫و‬ ‫وه‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ي‬ ‫ن‬َ ‫أ‬ ‫د‬
ِ ‫ا‬‫ب‬ ‫ع‬
ِ ‫ال‬ ‫ّل‬
َ ‫ع‬ ِ ‫اّلل‬
َ ‫ق‬
َ ّ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫إ‬
ِ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ َ ‫أ‬ ‫وِل‬
ُ ‫س‬‫ر‬ ‫و‬ ‫اّلل‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬
َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َُ ُ ُ َ َ َ ّ َ َّ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ َُ ُ ُ َ ّ
ْ ْ ْ ْ ‫معاذ ْبن جبل ق ْلت لب ْيك رسول اّلل وس ْعد‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ِ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ِ ‫اّلل‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫ع‬
َ َ َ َ ُ َ َ َ ِ َّ َ َ َ ّ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َّ َ ُ َ َ َّ َ ُ ُ ٍ َ َ َ َ َ ُ
ِ ِ ‫ال‬ ‫ق‬ ُ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ي‬
ْ ْ ْ
‫ال أَن ََل يع ِِّّب ْم‬ َ َ ُ َ ُ ُ َ َ ُ َّ ُ ُ ‫ق‬
‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ َ ‫أ‬ ‫وِل‬ُ ‫س‬‫ر‬ ‫و‬ ‫اّلل‬ ‫ت‬ ‫ل‬
ُ َ َُ
43. Telah menceritakan kepada kami Haddab bin Khalid al-Azdi telah menceritakan kepada
kami Hammam telah menceritakan kepada kami Qatadah telah menceritakan kepada kami
Anas bin Malik dari Mu'adz bin Jabal dia berkata, "Pernah aku dibonceng Nabi shallallahu
'alaihi wasallam dalam satu perjalanan, tidak ada pemisah antara aku dan beliau kecuali
pelana hewan kendaraan. Beliau memanggil: "Wahai Mu'adz bin Jabal!" Aku terus
menyahut, "Aku penuhi panggilanmu wahai Rasulullah." Kami meneruskan lagi perjalanan.
Kemudian beliau memanggil lagi: "Wahai Mu'adz bin Jabal!" Aku menyahut, "Aku penuhi
panggilanmu wahai Rasulullah." Kami meneruskan lagi perjalanan kemudian beliau
memanggil lagi: "Wahai Mu'adz bin Jabal!" Aku menyahut lagi, "Telah kuterima panggilanmu
itu wahai Rasulullah." Beliau bersabda: "Tahukah kamu Kewajiban manusia terhadap Allah?"
Aku menjawab, "Allah dan Rasul-Nyalah yang lebih mengetahui." Beliau bersabda: "Yaitu
menyembah-Nya dan tidak menyekutukan-Nya." Kami meneruskan lagi perjalanan beberapa
waktu ketika kemudian beliau memanggil lagi: "Wahai Mu'adz bin Jabal!" Aku menyahut,
"Aku penuhi panggilanmu wahai Rasulullah." Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
bersabda: "Tahukah kamu apakah Kewajiban Allah terhadap manusia apabila mereka
melakukan perkara-perkara yang aku nyatakan tadi?" Aku menjawab, "Allah dan Rasul-
Nyalah yang lebih mengetahui." Akhirnya beliau bersabda: "Allah tidak akan menyiksa
mereka."

ْ ‫ن ع ْمرو ْبن م‬ ْ ‫ن أِب إ ْسحق ع‬ ْ ‫حوص سالم ْبن سل ْمي ع‬ ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة حدثنا أبو ْاْل‬ ْ
‫ون‬
ٍ ُ َ ِ ‫م‬ ‫ي‬ ِ َ َ َ َ ِ ِ َ َ ٍ َ ُ ُ ُ َ ّ َ ِ َ َ ُ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ ‫ح ّ َد َثنَا أَبُو َب‬ َ
ٌْ ْ ‫ن معاذ ْبن جبل قال َنْت ر ْدف رسول اّلل صّل اّلل عل‬ ْ ‫ع‬
‫ال يا‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ري‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ِل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ار‬ ‫ْح‬
ِ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬
َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ ُ َ ٍ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ِ ُ َ َ ِ ُ ُ َ َ ٍ َ َ ِ ِ َ ُ َ
َ ّ ِ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫اّللِ ع َّل‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ َ ‫أ‬ ‫وِل‬
ُ ‫س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫اّلل‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ِ ‫اّلل‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫د‬
ِ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ع‬
ِ ‫ال‬ ‫ق‬ُ ‫ح‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫د‬
ِ ‫ا‬‫ب‬‫ع‬ ِ ‫ال‬ ‫ّل‬َ َ َ ّ ّ َ َ ِ ‫مُ َعاذ ُ َت‬
‫ع‬ ِ ‫اّلل‬ ‫ق‬
ُ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫د‬
َ َّ َّ َ َّ ِ َ َ َ ُ َ ُ ُ َ َ ُ َّ ُ ُ َ َ َّ َ َ َ ّ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ك ِب ِه‬ ً ‫ْشَوا ب ِه ش ْي‬
ُ ‫ْش‬ِ ُ ‫ب َمن ََل ي‬ َ َُ
ِِّ ‫اّللِ ع ّ َز وج ّ َل أَن ََل يع‬
َ َ َ ّ َ ‫ّل‬ َ ‫ع‬
َ َ
‫د‬ِ ‫ا‬‫ب‬ ‫ع‬ِ ‫ال‬ ‫ق‬
ُ ّ ‫ح‬
َ َ
‫و‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ َ ِ ُ ِ ُ ‫ي‬ ‫َل‬
َ ‫و‬ ‫اّلل‬
َ
َ َّ
‫وا‬ ‫د‬ ‫ب‬
ُ ُ َ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫د‬
ِ ‫ا‬ ‫ب‬
َ
‫ع‬
ِ ‫ال‬
ْ
‫كلُوا‬ ‫ت‬‫ي‬ ‫ف‬ ْ‫ْشه‬ ْ
ِ َّ َ َ ُ ّ ِ َ ُ َ َ َ َ َّ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫اس‬ ‫الن‬ ‫ْش‬ ّ ِ َ َ َ َ ِ َ ّ َ ُ َ َ ُ ُ ‫ال ق‬
‫ب‬
ُ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ت‬ ‫ل‬ َ ‫َش ْي ًئا َق‬
ُ
44. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada
kami Abu al-Ahwash Sallam bin Sulaim dari Abu Ishaq dari Amru bin Maimun dari Mu'adz bin
Jabal dia berkata, "Saya berada di boncengan Rasulullah di atas keledai yang dinamakan
Ufair." Beliau lalu bersabda: "Wahai Mu'adz apakah kamu mengetahui apa hak Allah atas
hamba dan hak hamba atas Allah.' Mu'adz berkata, 'Aku lalu menjawab, 'Allah dan Rasul-Nya
lebih mengetahui.' Beliau bersabda: "Sesungguhnya hak Allah atas hamba adalah kalian
menyembah Allah dan tidak mensyirikkan-Nya dengan sesuatu apa pun, dan hak hamba atas
Allah adalah agar tidak disiksa orang yang tidak mensyirikkan-Nya dengan sesuatu apa pun.'
Mu'adz berkata, 'Saya lalu berkata, 'Wahai Rasulullah, tidakkah boleh aku memberitakannya
kepada manusia? ' Beliau menjawab: 'Jangan kamu memberitahukannya kepada mereka
sehingga mereka bersandar kepadanya'."

‫ن أ َ ِِب‬ْ ‫حدثنا محمد ْبن الْمثنى و ْابن بشار قال ْابن الْمثنى حدثنا محمد ْبن ج ْعفر حدثنا ش ْعبة ع‬
َ ُ َ ُ َ َ َّ َ ٍ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ َّ َ ُ ُ َ َ ٍ َّ َ ُ َ َّ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ْ ‫ن معاذ‬
‫ب‬ ْ ‫حصني و ْاْل ْشعث ْبن سل ْمي أِنما َسعا ْاْل ْسود ْبن هالل يحدث ع‬
ِ َ ّ ُ ُ َ َ َ َ ٍ َ ِ ِ َ ُ َ ُ ِّ َ ُ ٍ َ ِ َ َ ِ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ِ ِ َ َ
َ َ َ َ َ ُ َ ٍ ِ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫اّلل و ََل‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫وِل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫اّلل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫اّلل‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم يا معاذ ُأ َ َت‬ ‫صّل‬
َُ َ ّ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ
ُ ُ َ َُ َ ّ َ َ ِ َ
ِ َ َ ِ َ ّ ُ ّ َ َ ِ َُ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ
‫ال أَن ََل يع ِِّّب ْم ح ّ َد َثنَا‬
ْ
‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬
ْ
‫أ‬ ‫وِل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫اّلل‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫ف‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ه‬ ْ ‫َشءٌ قال أت ْدري ما حقُهْ عل‬
‫ي‬ ْ ‫ْشك ب ِه‬ ْ
َ ُ َ َُ َ َ ُ َ ُ ُ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ِ ُ ِ
ََ َ َ َ ُ َ َِ ُ ّ ِ َ َ َ َ َ َ ُ‫ي‬
َ ِ
‫ت معاذًا‬
ْ
‫ع‬ ‫َس‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ْ ‫ن ْاْل ْسود‬
‫ب‬ ْ ‫ن أِب حصني ع‬ ْ ‫ن زائدة ع‬ ْ ‫الْقاسم ْبن زَرياء حدثنا حس ْنيٌ ع‬
َُ ُ ِ َ َ َ ٍ َ ِ ِ ِ َ َ َ ٍ ِ َ َِ َ َ َ ِ َ َ ِ
َ ُ َ َ َّ َ َ َّ ِ َ َ ُ ُ َ
ْ ْ ْ
‫يِث ْم‬
ِِ ‫ح ِد‬ ‫اس َنحو‬ ‫الن‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫اّلل‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ال َهل َت‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم فَأَج ْبتُه ُف َ َق‬ ‫يقوَل دعاِن رسول اّلل صّل‬
َ َ ِ َ ّ َ َ ِ َ ّ ُ ّ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ ِ َ َ ُ ُ َ
‫‪45. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, Ibnu‬‬
‫‪al-Mutsanna berkata, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far telah‬‬
‫‪menceritakan kepada kami Syu'bah dari Abu Hushain dan al-Asy'ats bin Sulaim bahwa‬‬
‫‪keduanya mendengar al-Aswad bin Hilal menceritakan dari Mu'adz bin Jabal dia berkata,‬‬
‫‪"Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Wahai Mu'adz, apakah kamu mengetahui‬‬
‫'‪apa hak Allah atas hamba?" Mu'adz menjawab, 'Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.‬‬
‫‪Beliau bersabda: "Yaitu Allah disembah tanpa dengan tidak menyekutukan-Nya dengan‬‬
‫‪sesuatu pun." Beliau lalu bersabda lagi: "Lalu apa hak manusia atas Allah jika mereka‬‬
‫‪melakukan itu?" Mu'adz menjawab, "Allah dan Rasul-Nya lebih tahu." Beliau lalu bersabda:‬‬
‫‪"Allah tidak akan menyiksanya." Telah menceritakan kepada kami al Qasim bin Zakariya‬‬
‫‪telah menceritakan kepada kami Husain dari Zaidah dari Abu Hushain dari al Aswad bin Hilal‬‬
‫‪ia berkata; aku mendengar Mua'dz berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam‬‬
‫‪memanggilku, lalu aku menjawabnya. Beliau bertanya: "Apa hak Allah atas manusia…seperti‬‬
‫"‪hadits mereka.‬‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫حدثني زه ْري ْبن ح ْرب حدثنا عمر ْ‬

‫ال ح ّ َد َثنِي أَبو‬ ‫ق‬ ‫ار‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬
‫َ َ ّ ُ َ َّ َ َ‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫ُ‬ ‫ون‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫َ َّ َ ِ‬
‫ُ‬ ‫ِ َ ُ ُ َ َّ ٍ َ َ َ‬ ‫ُ َ ُ ُ َ ٍ َ َّ َ َ ُ َ ُ ُ ُ َ‬
‫ْ‬
‫عمر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم معنَا أَبو ب‬ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ول‬ ‫ال َُنَّا ق ُ ُعو ًدا ح ْو َل رس‬ ‫هر ْير َة َق‬ ‫ال ح ّ َد َثنِي أَبو‬ ‫َثري ق‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ َ‬ ‫َ ِ ٍ َ َ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ظهرنا فأ ْبطأ عل ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫وننَا‬ ‫ني أ َ ُ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ ُ َ َ َ ُ َ‬
‫د‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ين‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫اّلل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَ َم ِمن َب ِ‬ ‫اّللِ َص ّ َّل ّ َ‬ ‫ول ّ َ‬
‫ام َر ُس ُ‬ ‫يف نفر فق‬
‫ِ ٍََ ََ َ‬
‫ت‬ ‫ْ‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وسلَّم‬ ‫ت أ َ ْبت ِغي رس‬
‫ْ‬ ‫وفز ْعنا فق ْمنا فكنْت أول م ْ‬
‫ح ّ َتى أ َ َتي ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫اّللِ ص ّ َّل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ول‬‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫خ رج‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عف‬ ‫َ‬ ‫ن ف َ ِز‬
‫ُ َ َّ َ َ‬
‫َِ َ َ ُ َ َ ُ‬
‫َ‬
‫يع يدخل يف ج ْوف حائط م ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬
‫ن‬ ‫جد ف َ ِإذَا ر ِب َ ُ ُ ِ َ ِ َ ِ ٍ ِ‬
‫ٌ‬ ‫د َِل با ًبا ف َ َل ْم أ‬ ‫ج‬ ‫ت ِب ِه َهل أ‬ ‫د ْر‬ ‫ار ف َ ُ‬ ‫ج ِ‬ ‫ار لِ َبنِي النّ َ ّ َ‬ ‫ص ِ‬ ‫حائطا لْلن‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ِ ِ َ َ‬
‫اّلل ع َل ْي ِه‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ل‬
‫ْ‬
‫خ‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ل‬‫ع‬
‫ْ‬
‫الث‬ ‫ز‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ْ‬
‫ح‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫احتف ْ‬
‫ز‬ ‫ب ْئر خارجة والربيع الْج ْدول ف ْ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫َّ ُ َ‬ ‫ِ ٍ َ ِ َ ٍ َ َّ ِ ُ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ ِ ُ َّ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ ِ َّ َ‬
‫ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ت‬ ‫أ‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫م‬
‫ْ‬
‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ظ‬ ‫أ‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫ْ‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫وسلم فقال أبو هر ْيرة فق ْلت نع ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ ُ َ َ َ ُ ِ َ َ ُ َ َ‬
‫َ‬

‫َما‬ ‫احتف ْ‬ ‫ن فزع فأت ْيت هِا الْحائط ف ْ‬ ‫عل ْينا فخشينا أ ْن ت ْقتطع دوننا ففز ْعنا فكنْت أول م ْ‬
‫ت ََ‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫ز‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ِ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ ِ َ َ ُ ُ َ َّ َ ِ َ َ َ َ ُ َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ن‬‫ب بن ْعل هات ْني فم ْ‬ ‫اذه ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ال َ ِ َ َ ّ َ َ َ ِ ََ‬ ‫ه َري َر َة َوأَعطَ ِاِن َنع َلي ِه َق َ‬ ‫ال َيا أ َ َبا ُ‬ ‫ائي ف َ َق َ‬ ‫اس َو َر ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫يحت ِفز الثَّع َلب و َه ُؤ ََل ِء الن‬
‫ُ َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يت‬ ‫ْ‬ ‫ط يشهد أ َ ْن ََل إ َِل إ ّ ََل اّلل م ْست ْي ِقنًا ّبا قلبه فب ِ ْ‬ ‫لقيت م ْ‬
‫ان أ َ ّ َو َل َمن لَ ِق ُ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْشه ِبالجنّ َ ِة ف‬
‫ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ائ‬
‫ِ‬ ‫ن ورا ِء َه َِا الح‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َِ َ ِ‬

‫ّبما‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫عمر فقال ما هاتان الن ْعالن يا أبا هر ْيرة فق ْلت هاتان ن ْعال رسول اّلل صّل اّلل عل ْ‬
‫ي‬
‫ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ ِ َّ َ ِ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ِ َ َ َ ُ ِ َّ ِ َ َّ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ ِ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬

‫ت‬ ‫ر‬ ‫ْشته بالْجنة فضرب عمر بيده ب ْني ث ْديي فخر ْ‬ ‫ن ل ِقيت ي ْشهد أ َ ْن ََل إ َِل إ ّ ََل اّلل م ْست ْي ِقنًا ّبا ق ْلبه ب ْ‬ ‫م ْ‬
‫ِ َ َ ُ ُ َ َّ ُ ُ ِ َ َّ َ َ َ َ ُ َ ُ ِ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َل ْستي فقال ْ‬
‫َبنِي‬ ‫كاءً َو َر َِ‬ ‫تبُ َ‬ ‫اّلل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَ َم فَأَج َهش ُ‬
‫ْ‬
‫اّللِ َص ّ َّل ّ َ‬ ‫ول ّ َ‬ ‫ت ِإ ََل َر ُس ِ‬ ‫جع ُ‬ ‫هر ْير َة فَر‬ ‫ُ‬ ‫ج ْع يا أَبا‬ ‫ِ‬ ‫ار‬ ‫ِ ِ ََ َ‬
‫َ َ َ َ َ َ‬
‫ْ‬
‫عمر‬ ‫يت‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫هر ْير َة ق‬ ‫ك يا أَبا‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ما ل‬ ‫عمر فإذا هو عّل أثري فقال ي رسول اّلل صّل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُ َ ُ َ ِ َ ُ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ ِ َ ُ ُ َّ ِ َ َّ َّ ُ َ‬
‫اّللِ يا‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ِل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ارج ْ‬ ‫اّلي بع ْثتني به فضرب ب ْني ث ْديي ض ْرب ًة خر ْرت َل ْستي قال ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ب‬
‫ْ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ََ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فَأَخ َ ُ‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫َب‬

‫د‬ ‫ه‬ ‫ش‬

‫ْ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫عمر ما ْحلك عّل ما فع ْلت قال يا رسول اّلل بأِب أ ْنت وأمي أبع ْثت أبا هر ْيرة بن ْعل ْيك م ْ‬
‫ن‬
‫ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ ِ ِ َ ِ َ َ َ ُ ِّ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ِ‬
 ْ ْ ْ ْ ْ ‫أ ْن َل إِل إ ّ ََل اّلل م ْست ْيقنًا ّبا ق ْلبه بْشه بالْجنة قال نع‬
‫ك َل النَّاس ع َل ْهيا‬
ِ ‫ت‬ ‫ي‬
َّ َ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫ى‬‫ش‬َ ‫خ‬ َ ‫أ‬ ‫ِن‬
ّ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬‫ت‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬
ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َّ َ ِ ُ َ َّ َ ُ ُ َ َ ِ ِ َ ُ ُ َّ ِ َ َ ِ َ َ
ِ َ
َ َ ُ
ْ ْ ْ ْ
َ ّ ‫ول ا ّ َّللِ َص ّ َّل‬
ََ ‫اّلل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَ َم ف‬
‫خ ِّل ُِه‬ ُ ‫ال َر ُس‬‫ق‬ ‫ون‬ ‫ل‬‫م‬ ‫ع‬ ‫فخلُه ي‬
َ ََ ُ َ َ ِ ِّ َ َ
46. Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami Umar
bin Yunus al-Hanafi telah menceritakan kepada kami Ikrimah bin Ammar dia berkata, telah
menceritakan kepada kami Abu Katsir dia berkata, telah menceritakan kepada kami Abu
Hurairah dia berkata, "Dalam sebuah peperangan kami pernah duduk-duduk mengitari
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, dan bersama kami ada Abu Bakar dan Umar. Lalu
beliau beranjak pergi dari sekeliling kami dan terlambat untuk kembali sampai-sampai kami
khawatir kalau beliau tertangkap oleh musuh atau tertimpa musibah. Kami semua sangat
khawatir, dan orang yang paling mengkhawatirkan keadaan beliau adalah aku. Maka aku pun
berdiri dan keluar untuk mencari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hingga sampai pada
sebuah kebun milik kaum anshar dari bani Najjar. Akupun mengitarinya dengan harapan
akan mendapatkan sebuah pintu masuk, namun aku tidak mendapatkannya. Dan ternyata
ada sebuah aliran sungai dari luar kebun yang masuk dari sebuah pojok kebun. Maka akupun
berusaha masuk sebagaimana seekor musang berusaha masuk melalui sebuah lobang
sempit. Dan aku pun menemukan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Beliau berseru:
'Abu Hurairah! ' Akupun menjawab, 'Ya, wahai Rasulullah."Ada apa?", tanya beliau. Aku
menjawab, "Begini wahai Rasul, engkau tadi sedang bersama-sama dengan kami, lalu tiba-
tiba engkau pergi meninggalkan kami dan lama tidak kembali hingga kami pun sangat
khawatir akan keselamatanmu, terutama aku wahai Rasul. Maka akupun berusaha
memasuki kebun ini dari sebuah lobang yang sangat sempit sebagaimana seekor musang,
dan mereka (para sahabat yang lain) ada di belakangku. Sambil berkata beliau memberikan
kedua sandalnya kepadaku: 'Wahai Abu Hurairah, bawalah kedua sandalku ini, dan siapapun
yang kau temui di balik kebun ini ia bersaksi bahwa tidak tuhan (yang berhak disembah)
selain Allah dan ia menancapkan keyakinan ini dalam hatinya, maka berilah kabar gembira
kepadanya dengan surga.' Dan kebetulan orang yang pertama kali bertemu denganku ialah
Umar, maka iapun bertanya, 'Ada apa dengan kedua sandal itu wahai Abu Hurairah? ' Aku
menjawab, 'Ini adalah kedua sandal Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, beliau
menyuruhku untuk membawanya dan menyampaikan kabar gembira surga kepada orang
yang pertama kali bertemu denganku sedang ia bersaksi bahwa tiada tuhan (yang berhak
disembah) selain Allah, dan ia menyakininya dengan hatinya.' Maka Umar pun memukulku
dengan tangannya tepat di tengah-tengah dadaku (ulu hati-pent) hingga aku jatuh duduk,
lalu berkata, 'Kembalilah wahai Abu Hurairah! ' Maka akupun kembali menemui Rasulullah
dengan wajah menahan tangis, dan ternyata Umar saat itu juga mengikutiku. Seketika itu
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bertanya: 'Ada apa denganmu wahai Abu Hurairah? '
Aku menjawab, 'Aku telah bertemu dengan Umar, lalu aku kabarkan kepadanya mengenai
apa yang telah engkau perintahkan kepadaku namun tiba-tiba ia memukulku dengan keras
tepat di ulu hatiku hingga aku jatuh lunglai, setelah itu dia berkata, 'Kembalilah! ' Maka Rasul
pun berkata: 'Wahai Umar, kenapa kamu berbuat demikian? ' Umar menjawab, 'Wahai
Rasulullah, apa benar engkau telah mengutus Abu Hurairah dengan kedua sandalmu itu dan
menyuruhnya memberi kabar gembira dengan surga bagi orang yang pertama kali
ditemuinya sedang ia bersaksi bahwa tiada tuhan (yang berhak disembah) selain Allah
dengan keyakinan yang mantap dalam hatinya? ' Beliau menjawab: 'Ya, benar.' Umar
berkata, 'Sebaiknya engkau tidak berbuat demikian wahai Rasulullah, karena sesungguhnya
aku sangat khawatir kalau-kalau manusia akan bergantung padanya, dan biarkanlah mereka
melaksanakan amalan-amalan yang baik.' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berkata
(kepada Abu Hurairah-pent): 'Biarkanlah mereka (tidak mengetahui hadits ini) '."

ْ ْ ‫خَبنا معاذ ْبن هشام قال حدثني أِب ع‬ ْ ْ

‫ك أ َ ّ َن‬ ٍ ِ‫ح ّ َد َثنَا أ َنَس بن ُ َمال‬ ‫ال‬
َ ‫ن َقتاد َة َق‬ ِ َ ِ َ َ ّ َ َ ٍ َ ِ ُ َ َ َ َ ‫ور أ‬
ٍ ‫ح ّ َد َثنَا ِإ ْسح ُق ْبن منص‬
ُ َ َ َ َ َ ُ َُ ُ َُ َ َ
‫حل قال يا معاذ قال لب ْيك ر‬ ْ ‫نبي اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم ومعاذ ْبن جبل رديفه عّل الر‬
ِ‫اّلل‬
َ ّ ‫ول‬ َ ‫س‬ ُ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ ِ َّ َ َ ُ ُ ِ َ ٍ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ ّ َ ِ َّ َّ ِ َ
َ

‫ال ما‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ْ ‫وس ْعد ْيك قال يا معاذ قال لب ْيك رسول اّلل وس ْعد ْيك قال يا معاذ قال لب ْيك رسول اّلل وس ْعد‬
‫ي‬
َ َ َ َ َ َ َ ِ َّ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ِ َّ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ
‫اّللِ أَف َ َال‬ َ ْ ‫ن ع ْبد ي ْشهد أ ْن َل إِل إ ّ ََل اّلل وأن محم ًدا ع‬ ْ
‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬
َ ّ َ ُ َ َ َ َ ِ َ ّ َ َ ُ َ ّ ُ َ َ ّ َ ِ ُ ُ َ َ ُ ُ َ َ ّ َ ُ َ ّ َ َ ُ َ ّ ِ َ َ ِ َ َ ُ َ َ ٍ َ ‫ِم‬
‫ا‬‫ي‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ار‬ ‫الن‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫اّلل‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫َل‬ ّ ‫إ‬ ‫وِل‬ ُ ‫س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ه‬‫د‬ ‫ب‬
ْ ٌ ْ ً ‫خَب ّبا الناس في ْست ْبْشوا قال إذ‬ ْ
‫َب ِّبا معاذ ِعن َد م ْو ِت ِه َتأ َ ّثُ ًما‬ ‫خ‬ َ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫وا‬ ُ ‫ل‬‫ك‬ِ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ا‬
َّ َ َ َ ُ َ َ َ َ َّ َ ِ ُ ُ ‫أ‬
ِ ِ ِ
َ َُ َ َ َ َ
47. Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Manshur telah mengabarkan kepada kami
Mu'adz bin Hisyam dia berkata, telah menceritakan kepada kami bapakku dari Qatadah dia
berkata, telah menceritakan kepada kami Anas bin Malik bahwa Nabi Allah (dalam satu
perjalanan), sedangkan Mu'adz bin Jabal dibonceng di atas kendaraan beliau, Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam lalu memanggil: "Wahai Mu'adz!" Mu'adz menyahut, "Aku
penuhi panggilanmu wahai Rasulullah". Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam memanggil
lagi: "Wahai Mu'adz!" Aku menyahut lagi, "Aku penuhi panggilanmu wahai Rasulullah".
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam memanggil: "Wahai Mu'adz!" Aku menyahut lagi, "Aku
penuhi panggilanmu wahai Rasulullah." Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kemudian
bersabda: "Barangsiapa yang mengucap dua Kalimah Syahadat yaitu: tidak ada tuhan (yang
berhak disembah) selain Allah dan bahwa Muhammad hamba dan utusan-Nya niscaya dia
selamat dari api Neraka." Kemudian Mu'adz berkata, "Bolehkah aku memberitahu perkara
ini kepada manusia agar mereka sebarkan berita gembira ini?" Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "Kalau (berbuat) begitu, maka mereka akan bersandar dengannya." Lalu
Mu'adz menyebarkan kabar tersebut menjelang kematiannya khawatir menanggung salah
(karena menyembunyikan hadits)."

ْ ‫ن أنس‬ ْ ‫تع‬ ٌ ْ ْ ْ ْ ‫حدثنا ش ْيبان ْبن فروخ حدثنا سل‬

‫ال‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ٍ ِ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ِ َ َ ‫اب‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬
َ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬
ِ ‫ري‬ ‫غ‬
ِ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ي‬ ِ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ي‬
َ َ َ ِ َ ِ َ َ
َ َ َ َ ُ َ ّ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ َ ُ ّ َ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ
ٌ ْ ْ ْ ْ ْ ‫ن ع ْتبان‬ ْ ‫يع ع‬ ْ ‫حدثني م ْحمود‬
‫ت ح ِديث ب َل َغنِي‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ان‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ِ ‫يت‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ين‬ ‫د‬
ِ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫د‬
ِ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ك‬ٍ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ِ ِ ‫ب‬ ‫الر‬ ‫ن‬‫ب‬
َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ِ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ِ َ ِ َ َ َ ِ َّ ُ ُ ُ َ ِ َ َّ َ
ْ
‫ب أَن‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫ِن‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ ‫عنْك قال أصابني يف بصري ب ْعض الش ْيء فبع ْثت إَل رسول اّلل صّل اّلل عل‬
‫ي‬
ُّ ِ ُ ّ ِ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ِ ُ َ َ ِ ُ َ َ َ ِ َّ ُ َ ِ َ َ ِ ِ َ َ َ َ َ َ َ
َ َ ّ ِ

‫اب ِه‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ْ ‫نأ‬ ْ ‫ن شاء اّلل م‬ ْ ‫تأْتيني فتص ّل يف منْزي فأتخِه مص ًّل قال فأَت النبي صّل اّلل عل ْيه وسلم وم‬
ِ َ َ ِ ُ َّ َ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ُ ّ ِ َّ َ َ َ َ َ ّ َ ُ ُ َ ِ َّ َ َ ِ ِ َ ِ َ ِ َ ُ َ ِ َ ِ َ
ْ ‫ظم ذلك وَ َْبه إَل مالك‬ ْ ْ ‫فدخل وهو يصل يف منْزي وأ ْصحابه يتحدثون ب ْيهن ْم ث أ‬
‫ن‬
ِ ‫ب‬ ِ ِ َ ِ ُ َ ِ َ ‫ع‬ ‫وا‬ ‫د‬
ُ ‫ن‬ ‫س‬
َ َ َّ ُ ُ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ِ ِ َ ِ ّ ِ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ
َ ُ َ َ َ ُ
ٌ ‫خشم قالوا ودوا أنه دعا عل ْيه فهلك وودوا أنه أصابه ش‬ ْ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ ‫ّل‬ َ ّ ‫ص‬ ِ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ض‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ر‬ َ َ ّ َ ِ َ ّ َ ُ َ ُ ُ‫د‬
ٍ
َ َ َ َ ُ َّ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ ّ َ ُ َ َ ُ ُّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُّ َ
ْ ْ ْ ْ
‫ال ََل‬ ‫ق‬ ‫ه‬
ِ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫يف‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ك‬ ِ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫إ‬ِ ‫وا‬ ُ ‫ال‬‫ق‬ ِ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ِن‬ّ َ ‫أ‬ ‫و‬ ‫اّلل‬ ‫َل‬َ ّ ‫إ‬
ِ ‫ِل‬َ ‫إ‬
ِ ‫َل‬َ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫الصالة وقال أَلي‬
َ َ ِ َ ِ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ َُ َ ّ َ َ ّ ُ ُ َ ِ َُ َ ّ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ
ْ ْ
‫يث‬ ‫د‬ ِ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ِ ‫ه‬ ‫ي‬ ِ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ع‬
ْ
‫أ‬ ‫ف‬ ‫س‬ ٌ َ ‫ي ْشهد أَح ٌد أ َ ْن َل إِل إ ّ ََل اّلل وأَِن رسول اّللِ في ْدخل النار أ َ ْو تطعمه قال أَن‬
ُ َ َ َ ََ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َّ َ ُ َ َ َّ ُ ُ َ ّ ِ َ ُ َّ ِ َ َ ِ َ َ ُ َ َ
 ْ
‫ن‬ ْ ‫تع‬ ٌ
‫اب‬ ‫ث‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ٌ ‫ّب ٌز حدثنا ْح‬
‫اد‬ ْ ‫اَت ْبه فكتبه حدثني أبو بكر ْبن ناف ٍع الْع ْبدي حدثنا‬ ْ
‫ي‬ ‫ن‬ ْ ‫فق ْلت َل‬
‫ب‬
ِ َ ّ
َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ّ َ ّ ِ ِ َ ِ َ ّ َ ِ ِ ُ َُ
َ َ َ َ َ ُّ َ َُ ِ َ ُ َ َ ُ ََ َُ ُ
‫ط‬
َ ّ ُ‫ال فَخ‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ ‫أنس قال حدثني ع ْتبان ْبن مالك أنه عمي فأ ْرسل إَل رسول اّلل صّل اّلل عل‬
‫ي‬ َّ ِ َّ ِ
َ ََ َ َ َ َ ّ ِ
َ َ َ َ َ ُ َّ َ ُ َ َ ِ َ َ َ َ َ ِ َ ُ َّ َ ٍ ِ َ ُ ُ َ ِ ِ َ َّ َ َ َ ٍ َ َ
‫ك ْبن‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ِل‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫ي‬ ‫م‬ ْ ‫ي م ْسج ًدا فجاء رسول اّللِ ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم وجاء ق ْومه ون ِعت رج ٌل ِم ْهن‬
ِ
ُ ُ َ ُ َُ َُ ُ ُ َ َ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ ِ َ ِ
ْ ْ ْ ‫خشم ث ذَر ن ْحو حديث سل‬ ْ
‫ري ِة‬ ‫غ‬
ِ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ب‬
َ ُ ِ َ َ َ ُ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ي‬ ِ ِ َ ِ ‫اَل‬
َ َ َ َ َ َّ ُ ُ ُ ّ
48. Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh telah menceritakan kepada kami
Sulaiman -yaitu Ibnu al-Mughirah- dia berkata, telah menceritakan kepada kami Tsabit dari
Anas bin Malik dia berkata, telah menceritakan kepada kami Mahmud bin ar-Rabi' dari Itban
bin Malik dia berkata, "Saya mendatangi Madinah, maka aku berjumpa Itban. Lalu aku
meminta beliau meriwayatkan sebuah hadits." Kata dia, 'Mataku ditimpa sejenis penyakit
yang menyebabkan beberapa hal, aku mengirimkan utusan kepada Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam yang mengatakan bahwa aku amat mengharapkan kedatangan beliau agar
mendirikan shalat bersamaku di rumah, sehingga aku menjadikannya sebagai tempat
shalat." Itban berkata lagi, 'Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tiba bersama-sama
para Sahabat yang berkeinginan datang, dan beliau terus masuk ke rumah. Beliau
mendirikan shalat, sementara para Sahabat masih saja berbincang sesama mereka di mana
Sebagian dari mereka membicarakan tentang kemunafikan Malik bin Dukhsyum. Para
Sahabat berkata, mereka berhadap agar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mendoakan
jelek Malik bin Dukhsyum agar ditimpa kecelakaan. Mereka juga inginkan supaya dia ditimpa
malapetaka. Selesai shalat, beliau pun bertanya: "Bukankah dia telah mengucap Dua Kalimah
Syahadat yaitu: tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Allah dan bahwa aku utusan
Allah?" Para Sahabat menjawab, "Dia mengucapnya hanyalah di mulut semata-mata tetapi
tidak di hati." Beliau bersabda: "Tidaklah seseorang yang mengucapkan, bahwa tidak ada
tuhan yang berhak disembah, dan bahwa aku adalah utusan Allah, kemudian masuk neraka,
atau merasakannya." Anas berkata, "Hadits ini membuatku kagum. Maka aku berkata untuk
anakku, 'Tulislah hadits itu, ' lalu dia pun menulisnya'." Telah menceritakan kepada kami Abu
Bakar bin Nafi' al-Abdi telah menceritakan kepada kami Bahz telah menceritakan kepada
kami Hammad telah menceritakan kepada kami Tsabit dari Anas dia berkata, telah
menceritakan kepada kami Itban bin Malik bahwa dia buta, maka dia mengirim utusan
kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam seraya berkata, "Silahkan datang kemari
(wahai Rasulullah), sehingga itu bisa menjadi tempat shalat bagiku." Maka Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam datang bersama para sahabatnya, lalu disebutlah sifat jelek
seorang laki-laki dari mereka yang dipanggil Malik bin ad-Dukhsyum…kemudian ia
menyebutkan semisal hadits Sulaiman bin al-Mughirah."

Bab: Dalil bahwa barangsiapa ridla bahwa Allah sebagai Rabb, Islam sebagai agama dan

Muhammad (‫)اَلليل عّل أن من رضي باّلل ربا وباإلسالم دينا وبمحمد‬

ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫حدثنا محمد ْبن ي ْحيى‬

‫هو ْابن‬ ‫و‬ ‫يز‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬
َ ‫ح‬ ‫اَل‬ َ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ْش‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ك‬
ِ ّ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ِب‬ َ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬
ُ َ َُ ِ ِ َ ُ َ َ َ َ ّ َ ِ َ َ ُ ُ ِ َ ُّ َ َ َ ُ ِ ِ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ‫ن الْعباس‬ ْ
‫ن ع ْب ِد‬ ‫ب‬ ْ ‫ن عامر ْبن س ْعد ع‬ ْ ‫ن محمد ْبن إ ْبراهمي ع‬ ْ ‫ن يزيد ْبن اْلاد ع‬ ْ ‫محمد اَلراو ْردي ع‬
ٍ ِ ِ ِ ٍ َّ َ ُ
َ ِ ِ َ ّ َ َ َ ِ ِ َ َ َ ِ
َ
ِ ِ َ ّ َ ُ َ َ ِ َ ِ َ َ ُ ّ ِ َ َ َّ
 ْ ْ ‫الْمطَّلب أنه َسع رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم يقول ذاق ط ْعم ْاإليمان م‬
‫اإل ْس َال ِم‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ب‬ً ‫ن رضي باّلل ر‬
ِ ِ َ ّ َ ِ َّ ِ َ ِ َ َ ِ َ ِ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ َ ُ َ َ ِ َ ُ َّ َ ِ ِ ُ
ً
‫ِدينًا و ِب ُمح ّ َم ٍد رسوَل‬
ُ َ َ َ
49. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Abu Umar al-Makki dan Bisyr
bin al-Hakam keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz -yaitu Ibnu
Muhammad ad-Darawardi- dari Yazid bin al-Had dari Muhammad bin Ibrahim dari Amir bin
Sa'ad dari al-Abbas bin Abdul Muththalib bahwa dia mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "Orang yang ridla dengan Allah sebagai Rabb dan Islam sebagai agama
serta Muhammad sebagai Rasul, maka dia telah merasakan nikmatnya iman."

Bab: Penjelasan tentang jumlah cabang keimanan, yang paling utama dan yang paling

rendah, dan keutamaan malu (‫)بيان عدد شعب اإليمان وأفضلها وأدناها وفضيَل الحياء‬

ْ ‫حدثنا عب ْيد اّلل ْبن سعيد وع ْبد ْبن ْح ْيد قاَل حدثنا أبو عامر الْعقدي حدثنا سل ْيمان ْبن بالل ع‬
‫ن‬
َ ٍ َ ِ ُ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ ُ ّ ِ َ َ ٍ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ٍ َ ُ ُ ُ َ َ ٍ ِ َ ُ ِ َّ ُ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ‫ن أِب هر ْيرة ع‬ ْ ‫ع ْبد اّلل ْبن دينار ع‬
‫اإليمان ِبض ٌع‬ ‫ن النبي صّل اّلل عل ْيه وسلم قال‬ ْ ‫ن أِب صال ٍح ع‬
ُ َ ِ َ َ َ َ ّ َ َ ِ َ َ ُ َ ّ َ ّ َ ِّ ِ َ ّ َ َ َ َ ُ ِ َ َ ِ َ ِ َ َ ٍ َ ِ ِ ِ َّ ِ َ
ْ ْ ٌ ْ ْ ً ْ
‫ان‬‫يم‬
ِ َ ِ ‫اإل‬ ‫ن‬‫م‬ِ ‫ة‬ ‫ب‬‫ع‬‫ش‬ُ ‫اء‬‫ي‬ ‫ح‬ ‫شعبة وال‬
ُ ‫وس ْب ُعون‬
َ ُ َ َ َ َ َ َ َ
50. Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id dan Abd bin Humaid keduanya
berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Amir al-Aqadi telah menceritakan kepada
kami Sulaiman bin Bilal dari Abdullah bin Dinar dari Abu Shalih dari Abu Hurairah dari Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Iman itu ada tujuh puluh tiga sampai tujuh
puluh sembilan cabang, dan malu adalah termasuk iman."

ْ ‫ن ع ْبد اّلل ْبن دينار ع‬ ْ

‫هر ْير َة‬ ‫ِب‬َ ‫أ‬ ْ ‫ن أِب صال ٍح ع‬
‫ن‬ ِ َ ٍ ِ ِ ِ
ْ ‫ن سه ْيل ع‬ ْ ‫ير ع‬ ٌ ‫ح ّ َدثنا زهري ْبن ح ْرب ح ّ َدثنا جر‬
َ َ ُ ِ َ َ ِ َ َ ِ َ ّ َ َ ٍ َ ُ َ ِ َ َ ََ ٍ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ
ْ ‫ض ٌع وستون ش ْعب ًة فأفْضلها ق‬ ْ ْ ْ ‫ض ٌع وس‬ ْ ْ ْ
‫ل ََل‬ ‫و‬
ُ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ُّ َ ِ ‫ب‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ون‬
ِ َ َ ُ َ َ ‫ع‬‫ب‬ ‫ب‬
ِ ُ َ ِ ‫اّلل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَ َم‬
‫ان‬ ‫يم‬ ‫اإل‬ َ ّ ‫اّللِ َص ّ َّل‬
َ ّ ‫ول‬
ُ ‫س‬ ‫قال قال ر‬
ُ َ َ َ َ َ
ْ ْ ٌ ْ ْ ْ ‫إِل إ ّ ََل اّلل وأ ْدناها إماطة ْاْلذى ع‬
‫ان‬ ‫يم‬ ‫اإل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ش‬ ‫اء‬‫ي‬ ‫ح‬ ‫ال‬‫و‬ ‫يق‬ ‫َر‬ ّ ‫ط‬ ‫ال‬ ‫ن‬
ِ َ ِ ِ
َ ُ ُ َ َ َ ِ ِ َ َ َ ُ َ َ ِ َ َ َ َ ُ َّ ِ َ َ ِ
51. Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami Jarir
dari Suhail dari Abdullah bin Dinar dari Abu Shalih dari Abu Hurairah dia berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Iman itu ada tujuh puluh tiga sampai tujuh puluh
sembilan, atau enam puluh tiga sampai enam puluh sembilan cabang. Yang paling utama
adalah perkataan, LAA ILAAHA ILLALLAHU (Tidak ada tuhan yang berhak disembah selain
Allah). Dan yang paling rendah adalah menyingkirkan gangguan dari jalan. Dan malu itu
adalah sebagian dari iman."

ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة وع ْم ٌرو الناقد وزه ْري ْبن ح ْرب قالوا حدثنا س ْفيان ْبن عي ْينة ع‬ ْ
‫ن‬ ‫حدثنا أبو ب‬
َ َ َ َ ُ ُ ُ َ ُ َ َ َّ َ ُ َ ٍ َ ُ ُ َ ُ َ ُ ِ َّ َ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
ْ ‫ن أبيه َسع النبي صّل اّلل عل ْيه وسلم رج ًال يعظ أخاه يف الْحياء فقال الْحياء م‬
‫ن‬ ْ ‫ن سالم ع‬ ْ ‫الز ْهري ع‬
ُِ َ َ ََ ِ َ ِ َ َ ُ َِ ُ َ ّ ِ َ َ ّ َ ّ ِ َ ّ ِ ِ ِ َ ٍ ِ َ َ ِّ ِ ُ ّ
َ َ ُ َ َ َ َ َُ َ َّ َ َ َ
 ‫ال مر‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬‫ن‬ ْ ‫ن الز ْهري ّبِا ْاإل‬
‫س‬
ْ
ْ ‫خَبنا م ْعم ٌر ع‬ ‫أ‬ ‫اق‬‫ز‬ ‫الر‬ ‫د‬ ْ ‫ْاإليمان حدثنا ع ْبد ْبن ْح ْيد حدثنا ع‬
‫ب‬
َ ّ َ َ َ َ ِ َ ِ َ َ ِ ِّ ِ ُ ّ َ َ َ َ َ َ َ ِ َّ َّ ُ َ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ُ ُ َ َ َ َّ َ ِ َ ِ
ْ ْ ْ
‫خاه‬ ‫أ‬
َ ِ‫ظ‬‫ع‬ ‫ي‬ ‫ار‬ ‫ص‬ ‫ن‬‫اْل‬
َ ‫ج ٍل ِمن‬ ‫بر‬
ُ َ ُ َ ِ َ ُ َ ِ
52. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Amru an-Naqid serta
Zuhair bin Harb mereka berkata, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah dari
az-Zuhri dari Salim dari bapaknya, bahwa Nabi mendengar seorang laki-laki menasihati
saudaranya karena malu, maka beliau pun bersabda: "Malu itu adalah sebagian dari iman."
Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid telah menceritakan kepada kami
Abdurrazzaq telah mengabarkan kepada kami Ma'mar dari az-Zuhri dengan sanad ini seraya
berkata, "Beliau melewati seorang laki-laki dari kalangan Anshar yang sedang menasihati
saudaranya."

ْ ْ ْ ْ ْ ‫حدثنا محمد ْبن الْمثنى ومحمد‬

‫د ْبن جع َف ٍر ح ّ َد َثنَا‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬
َ ّ ‫ح‬ ‫اَل‬َ ‫ق‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ب‬‫َل‬ ِ ‫ظ‬
ُ ‫ف‬ َ ‫ل‬
ّ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ار‬
ٍ ‫ش‬ َ ّ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ب‬
َ ُ ُ َّ َ ُ َ َّ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َ َ َّ َ ُ ِ َ
‫اّلل ع َل ْي ِه‬ ‫ن النّ َ ِبي ص ّ َّل‬ْ ‫ن قتادة قال َس ْعت أبا السوار يحدث أنه َسع ع ْمران ْبن حص ْني يحدث ع‬ ْ ‫ش ْعبة ع‬
َ ّ ُ ّ ِ ٍ ِ ِ َ ّ َ ُ ّ ِ ِ َ ِ َ َ ََ َ َ ُ َ ُ
َ َ
َُ َ ِّ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َُ َ ُ َّ َّ َ ُ
ْ ْ ْ
ْ
‫ارا و ِمن ُه‬ ً ‫وب ِيف ال ِحكم ِة أ َ ّ َن ِمنْه و َق‬ ٌ ‫وسلم أنه قال الْحياء َل يأِْت إ ّ ََل بخ ْري فقال بش ْري ْبن َ ْعب إنه مكت‬
َ َُ َ ُ َ ُ َّ ِ ٍ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ ٍ َ ِ ِ ِ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َّ َ َ
‫ك‬ ْ ‫ن رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم وتحدثني ع‬ ْ ‫سكين ًة فقال ع ْمران أحدثك ع‬
َ ‫ح ِف‬
ُ ‫ص‬ ُ
‫ن‬
َ ِ ُ ّ ِ َ ُ َ
َ َ َ َّ ِ َ َ ُ َ ّ َ ّ
َ ِ َ ّ ِ ُ َ َ َ ُ ِّ َ ُ ُ َ ِ َ َ َ َ ِ َ
53. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Muhammad bin
Basysyar dan lafazh tersebut milik Ibnu al-Mutsanna, keduanya berkata, telah menceritakan
kepada kami Muhammad bin Ja'far telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Qatadah
dia berkata, "Saya mendengar Abu as Sawwar menceritakan, bahwa dia mendengar Imran
bin Hushain menceritakan dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, bahwa beliau bersabda:
"Malu itu tidak membawa kecuali kebaikan." Busyair bin Ka'ab berkata, "Itu tertulis dalam
hikmah bahwa dari rasa malu itu timbul kewibawaan dan ketenangan." Maka Imran pun
berkata, "Aku akan menceritakan kepadamu (hadits) dari Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam, dan kamu (silahkan) ceritakan kepadaku apa yang ada dalam lembaran-
lemabaranmu."

‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ة‬‫اد‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫د‬ ْ ‫ن إ ْسحق وهو ْابن سو‬
‫ي‬ ْ ‫حدثنا ي ْحيى ْبن حبيب الْحارثي حدثنا ْحاد ْبن ز ْيد ع‬
َ َ َ ٍ َ ٍ َ ُ ُ َّ َ َ َ َّ َ ُ ّ ِ ِ َ ٍ ِ َ ُ
ّ
َ َ َ َ َ َ َ َّ َ ُ ُ َُ َ َ َ ِ َ َ َ َ َّ َ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ِ ‫ئ‬ ‫م‬ ‫و‬ ْ ‫قال َنا عنْد ع ْمران ْبن حص ْني يف ر ْهط منا وفينا بش ْري ْبن َ ْعب فحدثنا ع ْمران ي‬
َ َ َ َ ِ َ َ ُ َ ِ َ َ َّ َ َ ٍ َ ُ ُ َ ُ َ ِ َ َّ ِ ٍ َ ِ ٍ َ ُ ِ َ َ ِ َ ِ َّ ُ َ َ
ٍ
ْ ْ ‫ري فقال بش ْري‬ ٌ ْ ْ ْ ‫ري َ ُِل قال أ‬ ٌ ْ ْ ْ
‫ب ِإ ّنَا‬ ٍ ‫َع‬ ‫ن‬ ‫ب‬
َ ُ ُ َُ َ ََ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َُ ‫خ‬ ‫ِل‬
ُ ّ ُ َ ‫اء‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ َ ّ ُ ‫خ‬َ ُ َ َ ‫اّلل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَ َم ال‬
‫اء‬ ‫ي‬ ‫ح‬ َ ّ ‫اّللِ َص ّ َّل‬ َ ّ ‫ول‬ُ ‫َر ُس‬
ْ ٌ ْ ْ ً ‫كمة أن منْه سكين‬ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ضب ِعمران ح ّ َتى‬ ِ ‫غ‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫و‬ ِ ‫ّلل‬ ِ ‫ا‬ ‫ار‬ً ‫ق‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ة‬ ِ ِ َ ِ ‫ح‬
ِ ‫ال‬ ‫و‬ َ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ت‬‫ك‬ ‫ال‬ ‫ض‬ ِ ‫ع‬ ‫د ِيف ب‬ ‫لنج‬
َ ُ َ َ ََ َ َ َ ُ َ َ ّ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ِ ُ ُ َ ُ ِ ََ
ْ ْ ‫ن رسول اّلل صّل اّلل عل‬ ْ ‫اْحرتا ع ْيناه وقال أَل أراِن أحدثك ع‬ ْ
‫ال فَأَعاد ِعمران‬ َ ‫ض فِي ِه َق‬ ‫ار‬
ِ ‫ع‬ُ ‫ت‬ ‫و‬ ‫م‬ َ ‫ل‬ّ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬ َ َ ّ َ ّ ِ َ ّ ِ َ ُ ّ ِ ُ ِ َ َ َ َ َ
ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َُ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ٌ ْ ْ
‫ول فِي ِه ِإ ّنَه ُ ِمنَّا يا أَبا نُج ْي ٍد ِإ ّنَه ُ ََل بأس ِب ِه ح ّ َد َثنَا‬ ‫ق‬ ‫ن‬
ُ ُ َ َ ِ ََ َ َُ َ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬
ِ ‫ب‬ ‫ض‬ ِ ‫غ‬ ‫ف‬ ‫ري‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫اد‬
َُ َ َ َ َ َ َ‫ع‬ َ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫يث‬ ‫د‬
ِ ‫ح‬ ‫ال‬
َ َ َ َ َ َ َ ََ َ
 ْ ْ ‫ضر حدثنا أبو نعامة الْعدوي قال َس ْعت حج ْري‬ ْ ْ
‫ول‬ ‫ق‬‫ي‬ ‫ي‬ ‫و‬ِ ‫د‬
ُ ُ َ َّ َ َ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫يع‬
ِ ‫ب‬
ِ ‫الر‬ ‫ن‬ ‫ب‬ َ ُ ِ َ َ َ ُ ّ ِ َ َ َ َ َ َ َ ّ َ ّ ‫الن‬ ‫ا‬‫ن‬َ ‫َب‬
َ َ ‫خ‬ َ ‫اهمي أ‬
ِ ‫ِإ ْسح ُق ْبن ِإ ْبر‬
َّ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ
ْ ْ ْ
ْ ‫ن ع ْمران ْبن حصني ع‬
‫ن َز ْي ٍد‬
ِ ‫يث َْحّ َا ِد ب‬ِ ‫ح ِد‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم َنحو‬ ‫ن النّ َ ِبي ص ّ َّل‬ ْ ‫ع‬
َ َ َ َ َ َُ َ ّ َ ِّ َ ٍ َ ُ ِ َ َ ِ َ
54. Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Habib al-Haritsi telah menceritakan kepada
kami Hammad bin Zaid dari Ishaq -yaitu Ibnu Suwaid- bahwa Abu Qatadah menceritakan
hadits, dia berkata, "Kami berada di sisi Imran bin Hushain dalam sebuah rombongan, dan di
antara kami ada Busyair bin Ka'ab, maka Imran bin Hushain, saat itu, menceritakan kepada
kami, dia katakan, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Malu itu adalah baik
semuanya." Atau dia berkata, "Malu itu semuanya adalah baik." Maka Busyair bin Ka'ab
berkata, "Sungguh, dalam sebagian kitab atau hikmah kami mendapatkan bahwa dari rasa
malu itu akan muncul ketenangan dan kewibawaan kepada Allah, dan dari malu itu ada
kelemahan." Maka Imran marah hingga kedua matanya merah seraya berkata, "Kenapa
kulihat aku ceritakan kepadamu dari Rasulullah naun kamu justru menentang!" Abu Qatadah
berkata, "Maka Imran mengulangi hadits tersebut." Abu Qatadah berkata, "Dan Busyair juga
mengulanginya lagi, sehingga Imran marah." Abu Qatdah melanjutkan, "Maka kita tetap
mengatakan tentangnya, karena kata-kata tersebut berasal dari kita wahai Abu Nujaid. Itu
tidak apa-apa." Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim telah mengabarkan
kepada kami an-Nadlr telah menceritakan kepada kami Abu Na'amah al-Adawi dia berkata,
aku telah mendengar Hujair bin ar-Rabi' al-Adawi berkata dari Imran bin Hushain dari Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam dengan semisal hadits Hammad bin Zaid."

Bab: Sifat-sifat Islam (‫)جامع أوصاف اإلسالم‬

ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة وأبو َر ْيب قاَل حدثنا ْابن نم ْري ح و حدثنا قت ْيبة‬ ْ
‫يد و ِإ ْسح ُق‬ٍ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬ َ َ َ ّ َ َ َ ٍ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ ‫ح ّ َد َثنَا أَبُو َب‬
َ َ ِ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ ٍ َُ ُ َ
‫ن‬ْ ‫ِعوة ع‬ ْ ‫ن هش ِام ْبن‬ ْ ‫ن جرير ح و حدثنا أبو َر ْيب حدثنا أبو أسامة َلُهْ ع‬ ْ ‫ْبن إ ْبراهمي َجي ًعا ع‬
َ ُ ِ َ ِ ُ ُ ّ ُ َ ُ َ َ َ ّ ٍ ُ َ َ َ ّ ٍ ِ َِ ِ ِ
َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ
ْ ْ ْ
ْ ‫ن س ْفيان ْبن ع ْبد اّلل الثقفي قال ق ْلت يا رسول اّلل ق ْل ي يف اإل ْسالم ق ْو ًَل َل أ‬ ْ ‫أبيه ع‬
‫ل عنه ُأَح ًدا بع َد َك‬ ‫أ‬‫س‬ َ ِ ِ ِ ِ ِ
َ َ َ ُ َ َ َ َ ِ ِ ِ ُ َ ّ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ ِّ َ َ ّ َ ّ َ ِ َ َ ُ َ ِ َِ
‫است ِق ْم‬ ْ ‫ويف حديث أِب أسامة غ ْريك قال ق ْل آمنْت باّلل ف‬
َ َ ِ َّ ِ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ِ َ ِ ِ َ ِ َ
55. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Abu Kuraib keduanya
berkata, telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan
telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Ishaq bin Ibrahim semuanya dari
Jarir. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib telah
menceritakan kepada kami Abu Usamah semuanya dari Hisyam bin Urwah dari bapaknya
dari Sufyan bin Abdullah ats-Tsaqafi dia berkata, "Saya berkata, 'Wahai Rasulullah,
katakanlah kepadaku dalam Islam suatu perkataan yang mana aku tidak menanyakannya
kepada seorang pun tentangnya setelahmu -dan dalam riwayat hadits Abu Usamah-
selainmu.' Maka beliau menjawab: 'Katakanlah, 'aku beriman kepada Allah' lalu
beristiqamahlah."

Bab: Penjelasan tentang keutamaan-keutamaan Islam dan apa saja dari perkara-

perkaranya yang utama (‫)بيان تفاضل اإلسالم وأي أموره أفضل‬

 ْ ْ ْ ْ ْ ‫ث ح و حدثنا محمد‬ ٌ ْ
‫يد‬ ‫ز‬
َ َِ َ ُ ‫ي‬ ْ ‫خَبنا الل ْيث ع‬
‫ن‬ َ ّ ََ َ َ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫اج‬
ِ
ِ َُ ِ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ح‬ِ ‫م‬‫ر‬ ‫ن‬‫ب‬ ُ َ ّ َ َ َ ّ ‫يد ح ّ َد َثنَا لَي‬ ٍ ‫ح ّ َد َثنَا قُت ْيبة ُ ْبن س ِع‬
ُ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ
ْ ً ْ ْ ْ ‫نع‬ ْ
ْ ‫ن أِب الخري ع‬ ْ ْ ‫ْبن أِب حبيب ع‬
‫ي‬ َ ّ ‫اّللِ َص ّ َّل‬
ُ ّ َ ‫اّلل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَ َم أ‬ َ ّ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫أ‬‫س‬ ‫ال‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ِ ‫اّلل‬ ‫د‬
ِ ‫ب‬ َ
َ
َ ُ َ َ َ ُ َ ّ َ ٍ َ ِ َ ّ َ َ َ ِ ِ َ ٍ ِ َ َِ ِ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ٌ ْ ْ ‫ْاإل‬
‫َعف‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ن‬‫م‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ف‬‫ِع‬ ‫ن‬
ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ‫م‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫الس‬ ُ ‫أ‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ام‬ ‫َع‬ ّ ‫ط‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ع‬
ِ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ري‬ ‫خ‬ ‫م‬
ِ ‫ال‬ ‫س‬
ُ ُ َ َ َ َ ِ
56. Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan kepada kami
Laits. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin
Rumh bin al-Muhajir telah mengabarkan kepada kami al-Laits dari Yazid bin Abu Habib dari
Abu al-Khair dari Abdullah bin Amru bahwa seorang laki-laki bertanya Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam, "Islam yang bagaimana yang paling baik?" Beliau menjawab: "Kamu
memberi makan, dan mengucapkan salam kepada orang yang kamu kenal dan orang yang
tidak kamu kenal."

ْ ‫خَبنا ْابن و ْهب ع‬ ْ ْ ‫ح الْم‬ ٍ ْ ‫َاهر أ َ ْْحد ْبن ع ْمرو ْبن ع ْب ِد اّللِ ْبن ع ْمرو ْبن س‬
‫ن‬
َ ٍ َُ ََ َ َ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ر‬
ُّ ِ ‫ص‬ ِ ‫ر‬
َ ِ ِ َ ِ َّ َ ِ ِ َ ُ ُ َ ِ ِ ّ‫ح ّ َد َثنَا أَبُو الط‬َ
‫و‬
ْ ْ ْ ْ ‫ن أِب الْخ ْري أنه َسع ع ْبد اّلل‬ ْ ‫ن يزيد ْبن أِب حبيب ع‬ ْ ‫ع ْمرو ْبن الْحارث ع‬
‫وَل‬ ‫ق‬‫ي‬
ُ ُ َ ِ َ ِ ‫اص‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬
ِ َ َ ِ َّ َ َ َ ِ َ ُ َّ َ ِ َ َِ َ ٍ ِ َ َِ ِ َ ِ َ َ ِ ِ َ ِ ِ َ
‫ن لِسا ِن ِه‬ْ ‫ن سلم الْم ْسلمون م‬ ْ ٌ ْ ْ ‫إن رج ًال سأل رسول اّلل ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم أي الْم‬
ِ َ ُ ِ ُ ِ َ ‫ال َم‬ ‫ق‬ ‫ري‬
َ َ َ َ ‫خ‬ ‫ني‬ ‫م‬ِ ‫ل‬
ِ ‫س‬ ُ ُ ّ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ِ َّ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َّ ِ
َ َ
‫وي ِد ِه‬
َ َ
57. Telah menceritakan kepada kami Abu ath-Thahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru
bin Sarh al-Mishri telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahab dari Amru bin al-Harits dari
Yazid bin Abu Habib dari Abu al-Khair bahwa dia mendengar Abdullah bin Amru bin al-Ash
keduanya berkata, "Sesungguhnya seorang laki-laki bertanya kepada Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam, "Muslim yang bagaimana yang paling baik?" Beliau menjawab: "Yaitu
seorang Muslim yang orang lain merasa aman dari gangguan lisan dan tangannya."

‫ن جر ْي ٍج‬ ْ ‫ن‬
‫اب‬ ْ ‫ن أِب عاِص قال ع ْب ٌد أ ْنبأنا أبو عاِص ع‬ْ ‫ن الْح ْلواِن وع ْبد ْبن ْح ْيد َجي ًعا ع‬ ٌ ‫حدثنا حس‬
ِ َ َ َ ِ َ ٍ
َ ُ ِ َ ٍ َ ُ َ َ َ َ َ ٍ َ ِ َ ِ َ ُ
َ ُ ُ ُ
َ َ ّ َ ِ ُ َ َ َ َ َّ َ
‫ن س ِلم‬ ْ ‫أنه َسع أبا الزب ْري يقول َس ْعت جابرً ا يقوَل َس ْعت النبي صّل اّلل عل ْيه وسلم يقول الْم ْسلم م‬
ِ ُ ُ ُ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ َّ ِ َّ ُ ِ َ ُ ُ َ ِ َ ُ ِ َ ُ ُ َ ِ َ ُ ّ َ َ ِ َ ُ َّ َ
َ َ َ ُ َ َ
ْ ْ
‫ال ُم ْس ِل ُمون ِمن لِسا ِن ِه وي ِد ِه‬
َ َ َ َ
58. Telah menceritakan kepada kami Hasan al-Hulwani dan Abd bin Humaid semuanya dari
Abu Ashim, Abd berkata, telah memberitakan kepada kami Abu Ashim dari Ibnu Juraij bahwa
dia mendengar Abu az-Zubair dia berkata, "Saya mendengar Jabir berkata, 'Saya mendengar
Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Seorang muslim (yang sejati) adalah orang yang
mana kaum muslimin lainnya selamat dari (bahaya) lisan dan tangannya."

‫ن أ َ ِِب ب ْرد َة‬ ْ ‫و حدثني سعيد ْبن ي ْحيى ْبن سعيد ْاْلموي قال حدثني أِب حدثنا أبو ب ْردة ْبن ع ْبد اّلل‬
‫ب‬
َ ُ ِ ِ َّ ِ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ ِ َ ِ َ َّ َ َ َ ُ ّ ِ َ ُ ٍ ِ َ ِ َ َُ ُ َ
ِ ِ َ َّ َ

‫ن س ِلم‬ ْ ‫ن أِب موَس قال ق ْلت يا رسول اّلل أي ْاإل ْسالم أفْضل قال م‬ ْ ‫ن أِب ب ْردة ع‬ْ ‫ْبن أِب موَس ع‬
َ ُ َ َ ِ َ ِ ُ ّ َ ِ َ ّ ُ َ ِ َ َ ََ ُ ِ َ َ َ ُ َِ ِ
َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ
 ‫ي ح ّ َد َثنَا أَبو أُسام َة َقا َل ح ّ َد َثنِي‬ ‫ر‬ ‫ه‬‫و‬ْ ‫ن لسانه ويده و حدثنيه إ ْبراهمي ْبن سعيد الْج‬ ْ ‫الْم ْسلمون م‬
َ َ َ ُ َ ُّ ِ َ َ ٍ ِ َ ُ ُ ِ ِ ِ ِ َ
َ َّ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ ُ ِ ُ
َ َ َ َ
‫َر‬ ِ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ض‬
ْ
‫ف‬ ‫أ‬ ‫ني‬ ‫م‬‫ل‬‫س‬ْ ‫بر ْيد ْبن ع ْبد اّلل ّبِا ْاإل ْسناد قال سئل رسول اّلل ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم أي الْم‬
َ َ َ َ َ َ
ُ َ ِ ِ ُ ُ ّ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ
َ َ ِ َّ ُ ُ َ َ ِ ُ َ َ ِ َ ِ َ َ ِ ِ َّ ِ َ ُ ُ َ ُ
ْ
‫ِمث َِل‬
ُ
59. Dan telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Yahya bin Sa'id al-Umawi dia berkata,
telah menceritakan kepada kami bapakku telah menceritakan kepada kami Abu Burdah bin
Abdullah bin Abu Burdah bin Abu Musa dari Abu Burdah dari Abu Musa dia berkata, aku
berkata, "Wahai Rasulullah, siapakah yang paling utama dalam berIslam?" Beliau menjawab:
"Orang yang mana kaum muslimin selamat dari cercaan lisannya dan gangguan tangannya."
Dan telah menceritakannya kepadaku Ibrahim bin Sa'id al-Juhairi telah menceritakannya
kepadaku Abu Usamah ia berkata, telah menceritakan kepadaku Buraid bin Abdullah dengan
sanad ini, ia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah ditanya, "Siapakah
orang yang paling utama di antara kaum msulimin? Lalu beliau menyebutkan hadits seperti
ini."

Bab: Tiga perkara yang membuat seseorang merasakan manisnya iman ( ‫بيان خصال من‬

‫)اتصف ّبن وجد حالوة اإليمان‬

‫ال ْابن‬ ‫ن الثّ َ َق ِفي َق‬ ْ ‫حدثنا إ ْسحق ْبن إ ْبراهمي ومحمد ْبن ي ْحيى ْبن أِب عمر ومحمد ْبن بشار َجي ًعا ع‬
ُ َ ِّ َ ِ َ ٍ َّ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ ُ ِ َ ِ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ ِ َ ِ ُ ُ َ ِ َ َ َّ َ
َ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ ‫ن النبي صّل اّلل عل‬
‫ي‬ ْ ‫ن أنس ع‬ ْ ‫ن أِب قالبة ع‬ ْ ‫ن أيوب ع‬ ْ ‫أِب عمر حدثنا ع ْبد الْوهاب ع‬
َ ّ
َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ ِ َ ّ ِ ٍ َ َ َ ََ َ ِ ِ َ َ ُ ّ َ ِ َّ َ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ِ َ
َ َ
َ ِّ َ ّ َ
‫ب‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ن‬
ْ
‫أ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫م‬ ‫اه‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ا‬‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ْ ‫ن َان اّلل ورسوِل أحب إل‬
‫ي‬ ْ ‫ن َن فيه وجد ّبن حالوة ْاإليمان م‬ ْ ‫ثم‬ ٌ
‫َث َال‬
ِ
َّ ُ َ َ ُ َ َ ِ َ ّ ِ ِ َ ِ َ ُ
َّ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ ّ َ َ َِ ِ َ
َ َ َ َّ ِ َ َ َ ِ ِ ِ َّ ُ َ
ْ ْ ْ ْ
‫ار‬ ‫الن‬ ‫يف‬ ‫ف‬ ِ‫ق‬
ْ ْ
‫ي‬ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫ه‬‫ر‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ َ ‫ه‬
ْ
‫ن‬ ‫م‬ِ ‫اّلل‬ ‫ه‬ ِ ‫ق‬
ْ ْ ْ ْ
‫ن‬َ ‫أ‬ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫يف‬ ‫ود‬ ‫ع‬ ‫ي‬
ْ
‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫ه‬‫ر‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ن‬ َ ‫أ‬‫و‬ ِ ‫ّلل‬
ِ َ
‫َل‬ ّ ‫إ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ح‬
ِ ‫ي‬ ‫َل‬ َ ‫ء‬ ْ ‫الْم‬
‫ر‬
ِ َّ ِ َ َ ُ ُ ِ َ ُ َ َ َ َ َ َّ ِ ُ ُ ّ ُ َ َ
َ َ َ َ ُ ُ َّ ُ َ َ َ َ ِ ُ
60. Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Muhammad bin Yahya bin Abu
Umar serta Muhammad bin Basysyar semuanya dari ats-Tsaqafi berkata Ibnu Abu Umar
telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab dari Ayyub dari Abu Qilabah dari Anas dari
Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, dia berkata, "Tiga perkara jika itu ada pada seseorang maka
ia akan merasakan manisnya iman; orang yang mana Allah dan Rasul-Nya lebih dia cintai
daripada selain keduanya, mencintai seseorang yang ia tidak mencintainya kecuali karena
Allah, dan benci untuk kembali kepada kekafiran setelah Allah menyelamatkannya dari
kekafiran tersebut sebagaimana ia benci untuk masuk neraka."

‫ث‬
ْ ْ ْ ْ ‫حدثنا محمد ْبن الْمثنى و ْابن بشار قاَل حدثنا محمد‬
ُ ‫ح ِّد‬ ‫ت َقتاد َة ي‬
َ ُ َ َ ُ
‫ع‬ ِ ‫َس‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ة‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ب‬
َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ٍ َّ َ ُ َ َّ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
ُ َ َ ّ ٍ
‫ب‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ان‬ َ ْ ‫ن َن فيه وجد ط ْعم ْاإليمان م‬
‫ن‬ ْ ‫ثم‬ ٌ
‫ال‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ ‫ن أنس قال قال رسول اّلل صّل اّلل عل‬
‫ي‬ ْ ‫ع‬
ُّ ُ َِ َ ِ ِ َ َ ِ ِ َّ ُ َ َ َ ّ ِ َ َ ّ َ ّ ِ َ ّ ُ َ َ َ َ ٍ َ َ
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َُ َ ُ َ َ
ْ ْ ْ ‫ن َان اّلل ورسوِل أحب إل ْيه مما سواهما وم‬ ْ ‫الم ْرء َل يحبه إ ّ ََل ِّلل وم‬ ْ
‫ب‬ َّ ‫ح‬ ‫ار أ‬ ‫َان أَن يل َقى ِيف الن‬ ‫ن‬ ِ ِ
َ َ ِ َ ّ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ ّ ِ َ ِ َ ّ َ ُ
َ ُ ُ َ َُ َ َ ّ َ َ َ ِ َّ ِ ُ ُ ّ ِ ُ َ َ َ
ْ
‫ور أَنبأ َ َنا النَّضر ْبن ُِش ْي ٍل‬
ْ
‫ص‬
ْ
‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ب‬ ْ ‫ن أ ْن ي ْرجع يف الْك ْفر ب ْعد أ ْن أ ْنقِه اّلل منْه حدثنا إ ْسحق‬ ْ ‫إل ْيه م‬
َ ُ ُ ٍ ُ َ ُ ُ َ ِ َ َ َ ّ َ ُ ِ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ِ ُ ِ ِ َ َ ِ ِ َِ
َ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫ن أنس قال قال رسول اّلل صّل اّلل عل‬ ْ ‫ن ثابت ع‬ ْ ‫اد ع‬ ٌ ‫أ ْنبأنا ْح‬
‫ن أَن‬‫ال ِم‬‫ق‬ ‫ه‬َ ‫ن‬
ّ َ ‫أ‬ ‫ري‬ ‫غ‬ ‫م‬‫يِث‬
ِ ‫د‬ِ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ب‬
ِ ‫م‬َ ‫ل‬
ّ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬ َ ّ ِ ٍ َ َ ٍ ِ َ َ َّ َ َ َ َ َ
َ َُ َ َ ِ َ ِ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ َ
‫جع َيو ِد ًّيا أ َ ْو َن ْصرا ِن ّيًا‬ ْ
ِ ‫َير‬
َ ُ َ َ
61. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar
keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far telah
menceritakan kepada kami Syu'bah dia berkata, Saya mendengar Qatadah menceritakan
hadits dari Anas dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Tiga perkara
jika itu ada pada seseorang maka ia akan merasakan manisnya iman; orang yang mencintai
orang lain, ia tidak mencintainya kecuali karena Allah, orang yang Allah dan Rasul-Nya lebih
ia cintai daripada selain keduanya, dan orang yang lebih suka untuk dilemparkan kepada api
daripada dia kembali kepada kekafiran setelah Allah menyelamatkannya dari kekafiran
tersebut." Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Manshur telah memberitakan kepada
kami an-Nadlar bin Syumail telah memberitakan kepada kami Hammad dari Tsabit dari Anas
dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda sebagaimana hadits mereka,
hanya saja dia menyebutkan, 'Daripada dia kembali dalam keadaan Yahudi atau Nashrani'."

Bab: Wajibnya mencintai Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Sallam ( ‫وجوب محبة رسول اّلل‬

‫)صّل اّلل عليه وسلم أَثر من‬

‫د‬ ْ ‫و حدثني زه ْري ْبن ح ْرب حدثنا إ َْسعيل ْابن علية ح و حدثنا ش ْيبان ْبن أِب ش ْيبة حدثنا ع‬
‫ب‬
ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ ِ َ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ َ َّ َ ُ ُ ُ ِ َ ِ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ُ َ ُ ِ َ َّ َ
ٌ ْ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ََل يؤ ِمن ع ْبد و ِيف‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫س‬ ‫ن‬‫أ‬ ْ ‫ن ع ْبد الْعزيز ع‬
‫ن‬ ْ ‫الْوارث َالهما ع‬
َ ّ
َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ ٍ َ َ َ ِ ِ َ ِ َ َ َ ُ َ ِ ِ ِ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ني‬
َ َ ‫ع‬ِ ‫َج‬ َ ‫أ‬ ‫اس‬ ‫الن‬ ‫و‬
ِ َّ َ َ َ ‫اِل‬
ِ ِ ‫م‬ ‫و‬ ِ ‫ِل‬
ِ ‫ه‬َ ‫أ‬ ‫ن‬‫م‬ِ ‫ه‬ِ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ب‬ ‫ح‬ َ ‫أ‬
َ ِ َّ َ َ ُ ‫ون‬ ََ ‫أ‬ ‫ى‬‫ت‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫الر‬
َّ َ ُ ُ َّ ‫ث‬ ِ ‫ار‬
ِ َ ‫يث َعب ِد ال‬
‫و‬ ِ ‫ح ِد‬
َ
62. Dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami
Ismail bin Ulayyah. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami
Syaiban bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami Abdul Warits keduanya dari Abdul
Aziz dari Anas dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Tidaklah
seorang hamba beriman (dan dalam hadits Abdul warits 'seorang laki-laki) hingga aku lebih
dia cintai daripada keluarga dan hartanya serta manusia semuanya'."

‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ة‬‫اد‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ع‬

ْ
‫َس‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ة‬‫ب‬‫ع‬
ْ
‫ش‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫ع‬
ْ
‫ج‬ ‫ن‬‫ب‬ْ ‫حدثنا محمد ْبن الْمثنى و ْابن بشار قاَل حدثنا محمد‬
ِ
ُ ّ َ ُ ََ ََ ُ ِ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ ٍ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ٍ َّ َ ُ َ َّ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ‫ن أنس ْبن مالك قال قال رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم َل ي ْؤمن أحدَ ْم حتى أَون أحب إل ْيه م‬
‫ن‬ ْ
ِ ِ َ ِ َ ّ َ َ َ ُ َ َ ّ َ ُ ُ َ َ ُ ِ ُ َ َ ّ َ َ ِ َ َ ُ َ ّ َ ّ َ ِ َ ّ ُ ُ َ َ َ َ ٍ ِ َ ِ ِ َ َ ‫َع‬
َ َ
ْ
َ َ َ ‫اس أ‬
‫ني‬ ‫ع‬
ِ ‫َج‬ ِ َ ّ‫اَل ِه َوالن‬
ِ ِ ‫َل ِه وو‬
ِ ‫و‬
َ َ َ َ
63. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar
keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far telah
menceritakan kepada kami Syu'bah dia berkata, saya mendengar Qatadah menceritakan
hadits dari Anas bin Malik dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
"Tidaklah salah seorang dari kalian beriman hingga aku lebih dia cintai daripada anaknya,
orang tuanya dan manusia semuanya."
Bab: Dalil bahwa termasuk dari bagian keimanan adalah mencintai saudaranya sesama

muslim (‫)اَلليل عّل أن من خصال اإليمان أن يحب ْلخيه المسلم‬

‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ة‬‫اد‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬

ْ
‫ع‬ ‫َس‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ة‬‫ب‬‫ع‬
ْ
‫ش‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫ع‬
ْ
‫ج‬ ‫ن‬‫ب‬ْ ‫حدثنا محمد ْبن الْمثنى و ْابن بشار قاَل حدثنا محمد‬
ِ
ُ ّ َ ُ ََ ََ ُ ِ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ ٍ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ٍ َّ َ ُ َ َّ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
‫ار ِه‬ ْ ‫ن النبي صّل اّلل عل ْيه وسلم قال َل ي ْؤمن أحدَ ْم حتى يحب ْلخيه أ‬ ْ ‫ن أنس ْبن مالك ع‬ ْ ‫ع‬
ِ ‫ج‬ ِ ‫ال ل‬ ‫ق‬ ‫و‬ َ
َ َ َ َ ِ ِ َ ِ َ ّ ِ ُ َ ّ َ ُ ُ َ َ ُ ِ ُ َ َ َ َ َ ّ َ َ ِ َ َ ُ َ ّ ّ َ ِّ ِ َ ّ َ ٍ ِ َ ِ ََِ َ
ْ
‫ب لِنَف ِس ِه‬
ُ ّ ‫َما ي ُ ِح‬
64. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar
keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far telah
menceritakan kepada kami Syu'bah dia berkata, aku mendengar Qatadah menceritakan dari
Anas bin Malik dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Tidaklah salah
seorang dari kalian beriman hingga dia mencintai untuk saudaranya, atau dia mengatakan,
'untuk tetangganya sebagaimana yang ia cintai untuk dirinya sendiri."

ْ ‫ن أن س ع‬
‫ن النّ َ ِبي‬ ْ ‫ن قتادة ع‬ ْ ‫ن حس ْني الْمعلم ع‬ْ ‫و حدثني زه ْري ْبن ح ْرب حدثنا ي ْحيى ْبن سعيد ع‬
ِّ َ ٍ َ َ َ
َ ََ َ َ َ ُ ِ ّ ِ ٍ َ ُ َ ٍ ِ َ ُ َ َ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ُ َ ُ
ِ َ َّ َ

‫ب‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫خ‬ ‫ْل‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ق‬ ‫و‬ْ ‫اّلي ن ْفسي بيده َل ي ْؤمن ع ْب ٌد حتى يحب لجاره أ‬ َ ّ ‫ال و‬‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم َق‬ ‫صّل‬
ِ
ُّ ُ َ ِ ِ َ ِ َ َ َ ِ ِ َ ِ َّ ِ ُ َّ َ َ ُ ِ ُ َ ِ ِ
َ ِ ِ َ ِ
َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ
ْ
‫لِنَف ِس ِه‬
65. Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami Yahya
bin Sa'id dari Husain al-Mu'allim dari Qatadah dari Anas dari Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau bersabda: "Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, tidaklah seorang
hamba beriman hingga dia mencintai untuk tetangganya, atau beliau mengatakan, 'untuk
saudaranya sebagaimana yang ia sukai untuk dirinya sendiri."

Bab: Penjelasan tentang haramnya menyakiti tentangga (‫)بيان تحرَي إيِاء الجار‬

‫ال ْابن أ َ ّيُوب‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ف‬

ْ
‫ع‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ْ ‫ن إ َْسعيل‬
‫ب‬ ْ ‫جر َجي ًعا ع‬ ْ
‫ل ْبن ح‬ ‫يد وع‬
ْ
‫ح ّ َد َثنَا يحيى ْبن أ َ ّ ُيوب وقُت ْيبة ُ ْبن س ِع‬
َ ُ َ َ ٍ َ َ ِ َ ِ َ ِ َ ِ َ ٍ ُ ُ ُ ّ ِ َ َ ٍ َ ُ َ َ َ َ ُ َ
َ َ
ْ ْ ْ
‫ال ََل‬ ْ
َ ‫اّلل ُ َعلَي ِه َو َس ّلَ َم َق‬
َ ّ ‫اّللِ َص ّ َّل‬
َ ّ ‫ول‬َ ‫س‬ ‫ن أِب هر ْيرة أن ر‬ ْ ‫ن أبيه ع‬ ْ ‫حدثنا إَسعيل قال أخَبِن العالء ع‬
ُ َ َّ َ َ َ َ ُ ِ َ َ ِ ِ َ َ ُ َ َ ِ َ َ َ َ َ ُ ِ َ ِ َ َ َّ َ
ْ ْ ‫ي ْدخل الْجنة م‬
‫ائ َق ُه‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ه‬‫ار‬ ‫ج‬ ‫ن‬‫م‬ ‫أ‬‫ي‬ ‫َل‬ ‫ن‬
ِ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َّ َ ُ ُ َ
66. Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub dan Qutaibah bin Sa'id serta Ali bin
Hujr semuanya dari Isma'il bin Ja'far, Ibnu Ayyub berkata, telah menceritakan kepada kami
Ismail dia berkata, telah mengabarkan kepada kami al-Ala' dari bapaknya dari Abu Hurairah
bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Tidak akan masuk surga, orang
yang mana tetangganya tidak aman dari bahayanya."

Bab: Anjuran untuk memuliakan tetangga, tamu dan tidak banyak omong kecuali hal yang

baik (‫)الحث عّل إَرام الجار والضيف ولزوم الصمت إَل عن الخري‬
 ْ ‫ن أِب سلمة‬ ْ ‫ن ْابن شهاب ع‬ ْ ْ ْ ‫حدثني ح ْرمَل ْبن ي ْحيى أ ْنبأنا‬
‫ن ع ْب ِد‬ ‫ب‬ َ ٍ ِ
ْ ‫خَبِن يونس ع‬
ُ َ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ب‬
ٍ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫اب‬ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ِ َ َّ َ
َ ِ َ ََ َ ِ َ َ ِ َ ُ ُ َِ َ َ َ َُ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫ن رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم قال م‬ ْ ‫ن أِب هر ْيرة ع‬ ْ ‫الر ْْحن ع‬
‫خ ِر‬ِ ‫اْل‬ ‫اّللِ واليو ِم‬ َ ّ ‫َان يؤ ِمن ِب‬ َ ‫ن‬ َ ّ ِ َ َ ّ َ ّ ِ َ ّ ِ َ
َ َ ُ ُ َ َ
َ َ َ َ َ َُ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ِ َ ِ َ َّ
ْ ْ
ْ ‫ن َان ي ْؤمن باّلل والْي ْوم ْاْلخر ف ْليكر ْم جاره وم‬ ْ ‫ت وم‬ ْ ْ ْ ً ْ ْ ْ
ِ‫اّلل‬ ‫ب‬
َّ ِ ُ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫ان‬َ ‫ن‬ ِ ِ ِ ِ ُ َ َ َ َ ُ َِ َ
‫خريا أو ليصم‬ َ ‫فَل َي ُقل‬
ُ َ َ َ َُ َ َ ِ ُ َ ِ َ َ َّ ِ ُ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫خ ِر فَليك ِر ْم َض ْي َف ُه‬ ِ ‫اْل‬ ‫واليو ِم‬
ُ َ َ
67. Telah menceritakan kepada kami Harmalah bin Yahya telah memberitakan kepada kami
Ibnu Wahab dia berkata, telah mengabarkan kepadaku Yunus dari Ibnu Syihab dari Abu
Salamah bin Abdurrahman dari Abu Hurairah dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam,
beliau bersabda: "Barangsiapa beriman kepada Allah dan hari akhir, maka hendaklah dia
mengucapkan perkataan yang baik atau diam. Dan barangsiapa yang beriman kepada Allah
dan hari akhir maka hendaklah dia memuliakan tetangganya. Dan barangsiapa beriman
kepada Allah dan hari akhir maka hendaklah dia memuliakan tamunya."

ْ ‫ن أِب هر‬ ْ ‫ن أِب صال ٍح ع‬ ْ ‫ن أِب حص ْني ع‬ ْ ‫حوص ع‬ ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة حدثنا أبو ْاْل‬ ْ
‫ال‬َ َ َ َ َ َ َ ُ ِ َ َ ِ َ ِ َ َ ٍ َ ُ ِ َ َ ِ َ َ ُ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ ‫ح ّ َد َثنَا أَبُو َب‬
‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ي‬
َ
ْ ْ
ْ ‫ن َان ي ْؤمن باّلل والي ْوم اْلخر فال ي ْؤذي جاره وم‬ ْ ْ ‫رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم م‬
ِ‫اّلل‬
َ ّ ‫ان يُؤ ِمن ُ ِب‬ َ
َ
َ ‫ن‬
َ َُ َ َ ِ ُ َ َ ِ ِ ِ ِ َ ّ ِ ُ ِ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ
َّ ِ َّ ُ
َ ُ َ
َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫كت و ح ّ َد َثنَا‬ ُ ‫خريًا أ َ ْو لِي ْس‬ ‫خ ِر فَلي ُقل‬ ِ ‫اّللِ والي ْو ِم اْل‬ ‫َان يؤ ِمن ِب‬ ْ ‫والي ْوم اْلخر فليكر ْم ض ْيفه وم‬
‫ن‬ ِ
َ َ َ َ َ َ َ ّ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ِ ُ َ ِِ َ َ
ْ ْ ْ
ْ ‫إ ْسحق ْبن إ ْبراهمي أخَبنا عيسى ْبن يونس ع‬
‫ول‬
ُ ‫س‬ ‫ن أِب هر ْيرة قال قال ر‬ ْ ‫ن أِب صال ٍح ع‬ ْ ‫ن اْلعمش ع‬
ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َِ َ ِ َ َِ َ ِ َ َ َ َُ ُ ُ َ
ِ ََ َ َ ِ
َ
ِ
َ ُ ُ َ
ِ
‫ار ِه‬ ‫ج‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫ن‬ْ ‫اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم بمثْل حديث أِب حصني غ ْري أنه قال ف ْلي ْحس‬
ِ َ َ ِ ِ ُ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ٍ ِ َ ِ َ ِ ِ َ ِ ِ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ
68. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada
kami Abu al-Ahwash dari Abu Hushain dari Abu Shalih dari Abu Hurairah dia berkata,
"Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berkata, "Barangsiapa beriman kepada Allah dan hari
akhir, maka janganlah dia menyakiti tetangganya. Dan barangsiapa beriman kepada Allah
dan hari akhir maka hendaklah dia memuliakan tamunya. Dan barangsiapa beriman kepada
Allah dan hari akhir, maka hendaklah dia mengucapkan perkataan yang baik atau diam." Dan
telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim telah mengabarkan kepada kami Isa bin
Yunus dari al-A'masy dari Abu Shalih dari Abu Hurairah dia berkata, "Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam bersabda seperti hadits Abu Hushain, hanya dia menyebutkan, 'Dan
hendaklah dia berbuat baik kepada tetangganya'."

ْ ْ ْ ‫ن ْابن عي ْينة قال‬ ْ ‫حدثنا زه ْري ْبن ح ْرب ومحمد ْبن ع ْبد اّلل ْبن نم ْري َجي ًعا ع‬
‫ري ح ّ َد َثنَا سفيان‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ِ َ ٍ َ ُ ِ ِ َّ ِ َ ُ ُ َّ َ ُ َ ٍ َ ُ ُ َ ُ َ َ َّ َ
ُ َ ُ َ ٍ َُ ُ َ َََ َ ُ ِ َ
ْ ‫ن أِب شر ْي ٍح الْخزاعي أن النبي صّل اّلل عل ْيه وسلم قال م‬
‫ن‬ ْ ‫ن ع ْمرو أنه َسع نافع ْبن جب ْري ي ْخَب ع‬ ْ
َ َ َ َ َ َ َ ّ ِ َ َُ َ ّ َ ّ
َ َّ ِ َ ّ َ
َ ّ ِّ َ ُ ِ َُ ِ َ ُ ِ ُ ٍ َ ُ َ َ ِ َ َ ِ َ ُ َ ّ َ ٍ َ ‫َع‬
َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫َان ي ْؤمن باّلل والْي ْوم ْاْلخر ف ْلي ْحس‬
‫خ ِر فَليك ِر ْم َض ْي َف ُه‬ ‫اّللِ والي ْو ِم اْل‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫ان‬َ ‫ن‬ْ ‫ن إَل جاره وم‬
ِ
ُ ِ َ َ َّ ِ ُ ُ َ َ َ َ ِ َ َِ ِ ُ َ ِِ
ِ ِ
َ َ َّ ِ ُ
ِ ُ َ َ
ْ ْ ْ ْ ‫ن َان ي ْؤمن باّلل والْي ْوم ْاْلخر ف ْليق ْل‬ ْ
‫كت‬ ُ ‫خريًا أَو لِيَس‬
َ ُ َ َ ِِ ِ َِ َ ّ ِ ُ ِ ُ َ َ ‫َو َم‬
َ
69. Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb dan Muhammad bin Abdullah bin
Numair semuanya dari Ibnu Uyainah berkata Numair telah menceritakan kepada kami
Sufyan dari Amru bahwa dia mendengar Nafi' bin Jubair mengabarkan dari Abu Syuraih al-
Khuza'i bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Barangsiapa beriman kepada
Allah dan hari akhir hendaklah dia berbuat baik kepada tetangganya. Barangsiapa beriman
kepada Allah dan hari akhir hendaklah dia memuliakan tamunya. Dan barangsiapa beriman
kepada Allah dan hari akhir hendaklah dia mengucapkan perkataan yang baik atau diam."

Bab: Penjelasan bahwa mencegah kemungkaran adalah bagian dari iman, dan bahwa iman

itu bertambah dan (‫)بيان َون الهني عن المنكر من اإليمان وأن اإليمان يزيد‬

ْ ْ ْ ْ ٌ ْ
‫د ْبن‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ان‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫يع‬ َ ‫و‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ْ ‫كر ْبن أِب ش‬
‫ي‬ ‫حدثنا أبو ب‬
ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ َّ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ِ َ َ َ َّ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ‫ن قيْس ْبن م ْسلم ع‬ ْ ‫ج ْعفر حدثنا ش ْعبة َالهما ع‬
‫ل‬
ُ َ ّ َ َ َ ٍ ‫يث أ َ ِِب َب‬
‫و‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ُ ‫ح ِد‬ ‫اب و َه َِا‬ ‫ن ِش َه‬ ‫ار ِق ْب‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ِ
َ َ ٍ ِ ِ َ َ ٍ ُ ِ ِ َ َ َ ُ َ ِ ُ َ ُ َ َ َّ َ ٍ َ َ
ْ ْ ْ ْ ٌ ْ ‫طبة ي ْوم الْعيد ق ْبل الصالة م ْروان فقام إل‬ ْ ْ ْ ‫م‬
‫ال َقد ت ُ ِر َك ما‬ َ ‫ق‬
َ َ ‫ف‬ ‫ة‬
ِ ‫ب‬ ‫ط‬ ُ ‫خ‬ ‫ال‬ ‫ل‬ َ ‫ب‬ ‫ق‬
َ ُ ‫ة‬ ‫ال‬ َ ‫الص‬َ ّ ‫ال‬َ ‫ق‬
َ َ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬ َ ِ َ َ ِ َ َ ّ َ َ ِ ِ ِ ُ ‫ن ب َدأ َ ِبالخ‬
َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ
ْ ‫هنالك فقال أبو سعيد أما هِا فقد قضى ما عل ْيه َس ْعت رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم يقول م‬ ْ
‫ن رأَى‬ َّ ِ َّ َ
َ َ ُ ُ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ُ َ ُ ِ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ ٍ ِ َ ُ َ َ َ َ َ ِ َ ُ
ْ ْ ْ ْ ‫ريه بيده فإ ْن ل ْم ي ْستط ْع فبلسانه فإ ْن ل ْم ي ْستط‬ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ان‬ ‫اإل‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ض‬
ِ َ ِ ُ َ َ َ ِ َ َ ِ ِ َ ِ َ ِ َ َ َ ِ َ ِ ِ َ ِ ِ َ ِ َ َ َ ِ َ ِ َ ِ ُ ّ ِ َ ُ َ ‫كرً ا ف‬
‫يم‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ِ ‫غ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ َ ‫كم مُن‬ ُ ‫ِمن‬
ْ ‫ن إ َْسعيل ْبن رجا ٍء ع‬
‫ن أ َ ِبي ِه‬ ْ ‫حدثنا أبو َر ْيب محمد ْبن الْعالء حدثنا أبو معاوية حدثنا ْاْل ْعمش ع‬
َ َ َ ِ َ َ ِ َ ُ َ َ َ َ َّ َ َ َ ِ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ ِ َ َ ُ ُ َّ َ ُ ٍ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ
ِ
ْ ْ ْ ‫ن طارق ْبن شهاب ع‬ ْ ‫ن قيْس ْبن م ْسلم ع‬ ْ ‫ن أِب سعيد الْخ ْدري وع‬ ْ ‫ع‬
‫ص ِة‬ َّ ‫ق‬
ِ ‫يف‬ ِ ‫ي‬ ِّ ‫ر‬
ِ ‫د‬ ُ ‫خ‬ ‫ال‬ ‫يد‬
ٍ ‫ع‬ِ ‫س‬ ‫ِب‬ ِ َ ‫أ‬ ‫ن‬ ٍ َ ِ ِ ِ ِ َ ٍ ِ ِ ِ َ ّ ِ ِ ُ ٍ ِ ِ َ
َ َ َ ُ َ َ َ َ
ْ ْ ْ
‫شعب َة وسفيان‬ ‫يث‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ِب ِمث ِل ح ِد‬ ‫ن النّ َ ِبي ص ّ َّل‬ ْ ‫م ْروان وحديث أِب سعيد ع‬
َ َ ُ َ َ ُ ِ َ َ َ َ َُ َ ّ َ ِّ َ ٍ ِ َ َِ ِ ِ َ َ َ َ َ
70. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada
kami Waki' dari Sufyan. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada
kami Muhammad bin al-Mutsanna telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far
telah menceritakan kepada kami Syu'bah keduanya dari Qais bin Muslim dari Thariq bin
Syihab dan ini adalah hadits Abu Bakar, "Orang pertama yang berkhutbah pada Hari Raya
sebelum shalat Hari Raya didirikan ialah Marwan. Lalu seorang lelaki berdiri dan berkata
kepadanya, "Shalat Hari Raya hendaklah dilakukan sebelum membaca khutbah." Marwan
menjawab, "Sungguh, apa yang ada dalam khutbah sudah banyak ditinggalkan." Kemudian
Abu Said berkata, "Sungguh, orang ini telah memutuskan (melakukan) sebagaimana yang
pernah aku dengar dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, bersabda: "Barangsiapa di
antara kamu melihat kemungkaran hendaklah ia mencegah kemungkaran itu dengan
tangannya. jika tidak mampu, hendaklah mencegahnya dengan lisan, jika tidak mampu juga,
hendaklah ia mencegahnya dengan hatinya. Itulah selemah-lemah iman." Telah
menceritakan kepada kami Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala' telah menceritakan kepada
kami Abu Mua'wiyah telah menceritakan kepada kami al-A'masy dari Ismail bin Raja' dari
bapaknya dari Abu Sa'id al-Khudri dari Qais bin Muslim dari Thariq bin Syihab dari Abu Sa'id
al-Khudri dalam kisah Marwan, dan hadits Abu Sa'id dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam,
seperti hadits Syu'bah dan Sufyan."
 ْ ْ ْ ْ ْ
‫ظ لِع ْب ٍد َقالُوا ح ّ َد َثنَا يعقُوب ْبن‬ ُ ‫ف‬ َ ‫ل‬ ّ ‫ال‬ ‫و‬ ‫د‬
ٍ ‫ي‬ ْ ‫ضر وع ْبد ْبن ْح‬
ُ ُ ِ َ ّ ‫الن‬ ‫ن‬ ْ ‫كر‬
‫ب‬ ِ ‫د وأَبو ب‬ ُ ‫ح ّ َد َثنِي عم ٌرو النَّا ِق‬
ُ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ُ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫ن الحارث ع‬ ْ ْ ‫ن صال ِح بن َيسان ع‬ ْ ْ ْ ‫إ ْبراهمي بن سعد قال حدثني أِب ع‬ ْ ْ
ِ ‫اّللِ ب‬
‫ن‬ َ ّ ‫ن َعب ِد‬ ِ ‫جع َف ِر ب‬ ‫ن‬
َ َ ِ ِ َ َ َ َ َ ِ ِ َ َ ِ َ ِ َ َّ َ َ َ ٍ َ ِ َ ِ َ ِ
‫اّلل ع َل ْي ِه‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫س‬ ْ ‫ن ع ْبد اّلل ْبن م‬ ْ ‫ن أِب راف ٍع ع‬ ْ ‫ن ع ْبد الر ْْحن ْبن الْم ْسور ع‬ ْ ‫الْحكم ع‬
َ ّ ِ َ ٍ ِ ِ ِ َ ِ ِ
َ ُ َّ َ َّ َ ُ َ َّ ُ َ ِ َّ َ َ َ ِ َ ِ َ ِ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ
ْ ٌ
‫ِون بِسنّ َ ِت ِه‬ ُ ُ ‫ار ّيُون وأ َ ْصحاب يأخ‬ ِ ‫ن أ ُ ّ َم ِت ِه حو‬ ْ ‫ن نبي بعثه اّلل يف أمة ق ْبل إ ّ ََل َان ِل م‬
ِ َ َ ِ ِ َ ٍ َ ّ ُ ِ َ ّ ُ َ ِ َ
ْ ‫وسلم قال ما م‬
ِ َ َ َ َّ َ َ
ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ّ ٍ َ
ْ
ْ ‫ن بعد ِهْ خلوف يقولون ما َل يفعلون ويفعلون ما َل يؤمرون فم‬ ْ ْ ٌ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ن‬ ََ َ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ ُ ِ َ ‫ف ِم‬ ُ ُ ‫ِنا َتخل‬ ََ ّ ‫ث َ ِإ‬ ُّ ‫ون ِبأَم ِر ِه‬ ‫د‬
ُ ‫ويقت‬
َ َ َ َ
ْ ٌ ْ ْ ْ ‫ن وم‬ ٌ ‫ن جاهدهْ بلسانه فهو م ْؤم‬ ْ ‫ن وم‬ ٌ ‫جاهدهْ بيده فهو م ْؤم‬
‫ن ولَيس‬ ‫اه َد ُهْ ِب َقل ِب ِه ف َ ُهو مؤ ِم‬ ‫نج‬
َ َ ُ َ َ َ َ َ ِ ُ َ ُ َ ِ ِ
َ
ِ ِ ُ َ َ َ َ َ ِ ُ َ َُ ِ ِ َِ ُ َ َ َ
‫ل ف َ َق ِدم ْابن م ْس ُعو ٍد‬ ‫ع‬ ‫ه‬‫ر‬ ‫ك‬
ْ ْ ‫ن ْاإليمان حبة خ ْردل قال أبو راف ٍع فحد ْثت ع ْبد اّلل‬ ْ
َُ َ ّ َ َ َ َ َ َ ُ َ ِ َ ّ َ َ ُ َ ّ َ َ ِ َ ُ َ َ َ ٍ َ َ ُ َ ّ َ ِ َ ِ ‫ك ِم‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ َ ِ‫اء ذَل‬ ‫ور‬
َ ُ َ َ َ َ َ
‫ن‬ ْ ‫انطل ْقت معه فلما جل ْسنا سألْت ْابن م ْسعود ع‬ ْ
‫ف‬ ‫ه‬ ‫ود‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ْ ‫است ْتبعني إل ْيه ع ْبد اّلل‬ ْ ‫فنزل بقناة ف‬
ٍ
َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ ّ َ َ ُ ََ ُ َ َ َ ِ َ ّ ُ ِ َ ِ ِ ََ َ َ َ َ َِ َ َََ
َ ُُ ُ َ َ َ ُ ُ َ
‫ن أ َ ِِب رافِ ٍع و ح ّ َد َثنِي ِه‬ ْ ‫ح وق ْد تحدث بن ْحو ذلك ع‬ ٌ ‫هِا الْحديث فحدثنيه َما حد ْثته ْابن عمر قال صال‬
َ َ ِ ِ
َ َ َ ِ َ ِ َ ّ ُ ُ َ َ ِ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ َّ َ َ َ ِ ِ َ َّ َ َ ِ ِ َ َ َ
ْ ْ ْ ‫خَبنا ْابن أِب م ْرَي حدثنا ع ْبد الْعزيز‬ ْ ْ ‫كر ْبن إ ْسحق‬ ْ
‫ث‬ ‫ار‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ِن‬ ‫َب‬ ‫خ‬
ُ ِ َ ِ َ َ َ َ َ ٍ َّ َ ُ ُ ِ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ ِ َ ُ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ب‬ َ َ َ َ ٍ َ ّ َ ُ ِ َ َ ِ ُ ِ ‫أَبُو َب‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ب‬
ْ ‫خرمة ع‬ ْ ْ ‫ن ع ْبد الر ْْحن ْبن الْم ْسور‬ ْ ‫ن ج ْعفر ْبن ع ْبد اّلل ْبن الْحكم ع‬ ْ ‫طمي ع‬ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ِ ِ ‫خ‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫بن ال‬
َ َ َ َ َ ِ ِ َ ِ ِ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ ِ ِ َّ َ ِ ِ َ َ َ ُّ ِ َ ِ َ ُ ُ
‫ال‬َ ‫اّلل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَ َم َق‬
ْ
َ ّ ‫اّللِ َص ّ َّل‬ َ ّ ‫ول‬ َ ‫س‬ ‫ن م ْس ُعو ٍد أ َ ّ َن ر‬ ‫اّللِ ْب‬ ‫ن ع ْب ِد‬ ْ ‫أِب راف ٍع م ْوَل النبي صّل اّلل عل ْيه وسلم ع‬
ُ َ َ ِ َ ّ َ َ َ َ ّ َ َ ِ َ َ ُ َ ّ َ ّ َ ِّ ِ َ ّ َ َ ِ َ ِ َ
ْ ْ ْ ‫ن نبي إ ّ ََل وق ْد َان ِل حواريون‬ ْ ‫ما َان م‬
‫يث صالِ ٍح ولَ ْم‬ ِ ‫دون ِّبد ِي ِه وي َ ْستنُّون بِسنّ َ ِت ِه ِمث َل ح ِد‬ ُ ‫ت‬ ‫َي‬ ُ ّ ِ َ َ َ ِ ِ َ ِ َ َ َ
َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ٍ ّ
‫عمر مع ُه‬ ‫ن‬ ْ ‫اع‬
‫اب‬ ِ ‫م‬ ‫ت‬ ‫اج‬
ْ
‫و‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫س‬ ْ ‫ي َِْ ْر قدوم ْابن م‬
ََ َ َ ُ ِ َ ِ َ ُ َ ِ َ ُ ُ ُ َ ٍ
71. Telah menceritakan kepada kami Amru an-Naqid dan Abu Bakar bin an-Nadlr serta Abd
bin Humaid dan lafazh tersebut milik Abd. Mereka berkata, telah menceritakan kepada kami
Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd dia berkata, telah menceritakan kepada kami bapakku dari Shalih
bin Kaisan dari al-Harits dari Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam dari Abdurrahman bin al-
Miswar dari Abu Rafi' dari Abdullah bin Mas'ud bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
bersabda: "Tidaklah seorang nabi yang diutus oleh Allah pada suatu umat sebelumnya
melainkan dia memiliki pembela dan sahabat yang memegang teguh sunah-sunnah dan
mengikuti perintah-perintahnya, kemudian datanglah setelah mereka suatu kaum yang
mengatakan sesuatu yang tidak mereka lakukan, dan melakukan sesuatu yang tidak
diperintahkan. Barangsiapa yang berjihad dengan tangan melawan mereka maka dia seorang
mukmin, barangsiapa yang berjihad dengan lisan melawan mereka maka dia seorang
mukmin, barangsiapa yang berjihad dengan hati melawan mereka maka dia seorang
mukmin, dan setelah itu tidak ada keimanan sebiji sawi." Abu Rafi' berkata, "Lalu aku
menceritakan kepada Abdullah bin Umar, namun ia mengingkariku. Ketika Ibnu Mas'ud
datang dan singgah pada Qanah, Abdullah bin Umar mengikutiku mengajakku untuk
mengikuti Ibnu Mas'ud, maka ketika kami duduk, aku bertanya kepada Ibnu Mas'ud tentang
hadits ini, maka dia menceritakannya hadits tersebut kepadaku sebagaimana aku
menceritakannya kepada Ibnu Umar." Shalih berkata, "Sungguh telah diceritakan seperti itu
dari Abu Rafi'." Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Ishaq bin Muhammad
telah mengabarkan kepada kami Ibnu Abu Maryam telah menceritakan kepada kami Abdul
Aziz bin Muhammad dia berkata, telah mengabarkan kepadaku al-Harits bin al-Fudlail al-
Hathmi dari Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam dari Abdurrahman bin Miswar bin Makhramah
dari Abu Rafi' mantan budak Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, dari Abdullah bin Mas'ud
bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Tidaklah ada Nabi melainkan dia
memiliki pembela yang meminta petunjuk dengan petunjuknya, dan mengambil sunnah
dengan sunnahnya, " seperti hadits Shalih, namun ia tidak menyebutkan kedatangan Ibnu
Mas'ud dan berkumpulnya Ibnu Umar bersamanya."

Bab: Keutamaan orang-orang yang beriman dan keutamaan orang-orang Yaman ( ‫تفاضل‬

‫)أهل اإليمان فيه ورجحان أهل اليمن فيه‬

ْ ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة حدثنا أبو أسامة ح و حدثنا‬ ْ

‫ري ح ّ َد َثنَا أ َ ِِب ح و ح ّ َد َثنَا أَبو‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫اب‬ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ ‫ح ّ َد َثنَا أَبُو َب‬
ُ
ُ َ َ ٍ َُ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ‫َر ْيب حدثنا ْابن إ ْدريس َلُهْ ع‬
‫ار ِثي‬ ‫يب الح‬ ‫اَل ح و ح ّ َد َثنَا يحيى ْبن ح ِب‬ ٍ ِ ‫خ‬ ‫ن أ َ ِِب‬ ‫يل ْب‬ ‫َس ِع‬ ‫ن ِإ‬
ُّ ِ َ ٍ َ ُ َ َ َ َ ِ َ َ َ ُ ُّ ُ َ ِ ِ ُ َ َ َّ َ ٍ َ ُ
ْ ‫ن أِب م‬ ْ ‫سا ي ْروي ع‬ ْ ْ ْ ْ ٌ ْ ْ
‫اّلل‬
َُ ّ ‫ي َص ّ َّل‬ ‫ال أ َ َشار النّ َ ِب‬ ‫ق‬ ‫د‬
ٍ ‫و‬
َ َ ُ َ ِ َ‫ع‬ ‫س‬ َ ِ ً ‫ي‬ ‫ق‬
َ ُ ‫ت‬ ‫ع‬ ِ ‫َس‬ ‫ال‬
َ َ َ ‫ق‬ ‫يل‬َ ‫ع‬
ِ ‫َس‬ ‫إ‬
ِ ‫ن‬‫ع‬ ‫ر‬ ‫م‬ِ ‫ت‬‫ع‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬
َ ‫د‬
َ ّ ‫ح‬ ‫ِل‬َ ‫ظ‬
ُ ‫ف‬ َ‫َوال ّل‬
ُّ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ
ْ
‫وب ِيف ال َف ّ َدا ِدين ِعن َد‬
ْ
‫ل‬ ‫ق‬
ْ
‫ال‬ ‫ظ‬ ‫ل‬ ‫غ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫س‬ْ ‫عل ْيه وسلم بيده ن ْحو الْيمن فقال أَل إن ْاإليمان ههنا وإن الْق‬
َ ِ ُ ُ َ َ ِ َ َ َ َ َّ ِ َ َ ُ َ َ َ ِ َّ ِ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ ِ ِ َ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ
ْ ‫طلع ق ْرنا الش‬ ْ ْ ‫أصول أ ْذناب ْاإلبل ح‬
‫ضر‬ ‫م‬‫و‬ ‫ة‬ ‫يع‬ ‫ب‬
ِ ‫ر‬ ‫يف‬ ‫ان‬
ِ َ ‫ط‬ ‫ي‬ َ ّ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ي‬
َ َُُ َ ُ َ ِ ِ ِ ِ َ َ ِ ُ ُ
َ َ ُ َ َ َ َ ِ
72. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada
kami Abu Usamah. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami
Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami bapakku. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan
telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris
semuanya dari Ismail bin Abu Khalid. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah
menceritakan kepada kami Yahya bin Habib al-Haritsi dan lafazh tersebut miliknya, telah
menceritakan kepada kami Mu'tamir dari Ismail dia berkata, saya mendengar Qais
meriwayatkan dari Abu Mas'ud dia berkata, "Nabi shallallahu 'alaihi wasallam memberi
isyarat dengan tangan ke arah Yaman, seraya bersabda: "Ingatlah, sesungguhnya iman ada di
sini (Yaman), sedangkan kekerasan dan kekakuan hati ada pada penggembala yang bersuara
keras di dekat pangkal ekor unta ketika muncul sepasang tanduk setan pada Bani Rabi'ah
dan Bani Mudlar."

ْ ْ ٌ ٌ ‫يع الز ْهراِن أ ْنبأنا ْح‬

ِ‫اّلل‬
َ ّ ‫ول‬
ُ ‫ال َر ُس‬ َ ‫ال َق‬
َ ‫ه َري َر َة َق‬ ُ ‫ح ّ َمد َعن أ َ ِِب‬ َ ُ
‫اد ح ّ َد َثنَا أ َ ّ ُيوب ح ّ َد َثنَا م‬
َ ُ َ َّ َ َ َ َ َ ُ ّ ِ َ َّ
ِ ‫ح ّ َد َثنَا أَبو الر ِب‬
َّ ُ َ
ٌ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ان وال ِحكمة ُيما ِنية ح ّ َد َثنَا‬ ‫ان وال ِفقه ُيم‬ ‫اإليمان يم‬ ‫ق أَف ِئ َد ًة‬ ‫ن ُهْ أَر‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم جاء أَه ُل اليم‬ ‫صّل‬
َ َ َ َ َ َ ٍ َ َ َ ٍ َ َ ُ َ ِ ُ ّ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ
ْ ْ ْ ‫محمد ْبن الْمثنى حدثنا ْابن أِب عدي ح و حدثني ع ْم ٌرو الناقد حدثنا إ ْسحق‬
‫ق‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫اْل‬ ‫ف‬ ‫وس‬ ‫ي‬ ‫ن‬
ُ َ َ َ ُ ُ ُ ُ َ ِ َ َ َّ َ ُ ِ َّ ‫ب‬ ٍّ ِ َ ِ َ ُ
َ ِ َ َّ َ َ َ َّ َ َّ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ
ْ ْ ‫ن ْابن ع ْون ع‬
ْ
ِ‫اّلل ُ َع َلي ِه و َس ّلَم ِب ِمث ِِل‬ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ول‬ ‫ال رس‬ ‫ال َق‬ ‫هر ْير َة َق‬ ‫ن أ َ ِِب‬ْ ‫ن محمد ع‬
ٍ
ْ ‫َالهما ع‬
َ َ َ ّ َ َ ّ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ ّ َ ُ َ ٍ َ ِ َ َ ُ َِ
73. Telah menceritakan kepada kami Abu ar-Rabi' az-Zahrani telah memberitakan kepada
kami Hammad telah menceritakan kepada kami Ayyub telah menceritakan kepada kami
Muhammad dari Abu Hurairah dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
"Telah datang penduduk Yaman, mereka adalah kaum yang paling lembut hatinya. Iman ada
pada orang Yaman. Fiqh juga ada pada orang Yaman. Hikmah juga ada pada orang Yaman."
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna telah menceritakan kepada
kami Ibnu Abu Adi. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami
Amru an-Naqid telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Yusuf al-Azraq keduanya dari Ibnu
Aun dari Muhammad dari Abu Hurairah dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
bersabda seperti hadits tersebut."

ْ
‫ن سع ٍد ح ّ َد َثنَا أ َ ِِب‬ ْ ‫ن الْح ْلواِن قاَل حدثنا ي ْعقوب وهو ْابن إ ْبراهمي‬
‫ب‬ ٌ ‫و حدثني ع ْم ٌرو الناقد وحس‬
ِ ِ َ َ ّ َ ِ َ ِ َ َّ َ
َ ِ
َ َ َ ُ ُ
َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ّ َ ِ ُ َ َ َ ُ َّ
ْ ْ
ْ‫اْل ِْع ِج قال قال أبو هر ْيرة قال رسول اّلل ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم أتاَ ْم أ ْهل الْيمن ه‬ َ ‫ن صالِ ٍح عن‬ ْ ‫ع‬
ُ ِ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ِ َ ّ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ
َ َ َ َ
ٌ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ان وال ِحكمة ُيما ِنية‬ ٍ ‫ف قُلُو ًبا وأَر ّ ُق أَف ِئ َد ًة ال ِفقه ُيم‬
ُ ‫أَضع‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
74. Dan telah menceritakan kepada kami Amru an-Naqid dan Hasan al-Hulwani keduanya
berkata, telah menceritakan kepada kami Ya'qub -yaitu Ibnu Ibrahim bin Sa'd- telah
menceritakan kepada kami bapakku dari Shalih dari al-A'raj dia berkata, Abu Hurairah
berkata; "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Telah datang penduduk Yaman,
mereka adalah kaum yang paling lembut hatinya. Fiqh ada pada orang Yaman. Hikmah juga
ada pada orang Yaman."

‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ة‬‫ر‬ ْ ‫ن أِب هر‬

‫ي‬ ْ ‫ن ْاْل ِْع ِج ع‬ ْ ‫حدثنا ي ْحيى ْبن ي ْحيى قال قرأْت عّل مالك ع‬
ْ ‫ن أِب الزناد ع‬
ِ َّ َ ُ َّ َ َ َ َ َ ِ َ ِّ ِ َ َ ٍ ِ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ
َ َ َ ُ ِ َ َ َ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ‫ْشق والْف ْخر والْخيالء يف أ ْهل الْخ‬ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫اإل ِب ِل‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ال رأس ال‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم َق‬ ‫صّل‬
ِ َ ِ َ ِ َ ُِ َ َ ُ َ ُ َ َ ِ ِ َ َ َ ِ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫كينَة ُ ِيف أَه ِل ال َغ َِن‬ِ ‫الس‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ب‬
َّ َ ِ َ َ ِ َ‫و‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬ َ ‫أ‬ ‫ين‬ ‫د‬
ِ ‫ا‬‫د‬َ ّ ‫ف‬
َ ‫ال‬
َ
75. Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dia berkata, aku membacakannya di
hadapan Malik; dari Abu az-Zinad dari al-A'raj dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam berkata, "Puncak kekafiran berada pada arah timur (daerah
kaum majusi), dan kebanggaan dan kesombongan ada pada pemilik kuda dan unta yang
menggembala, yaitu kaum Badui, sedangkan ketenangan ada pada penggembala kambing
(maksudnya penduduk Yaman)."

ْ ْ ‫ن إ َْسعيل ْبن ج ْعفر قال‬ ْ ْ ْ

‫يل‬
ُ ‫َس ِع‬ ‫د‬َ ّ ‫ح‬ ‫وب‬ ‫ي‬َ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ْ
َ ِ َ َ َ َ ُ ّ ُ َ َ ٍ َ َ ِ َ ِ َ ِ ‫وب َوق ُ َتي َبة ُ َوابن ُحُج ٍر َع‬
‫إ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ْ
ُ ‫و ح ّ َد َثنِي يحيى ْبن أ َ ّي‬
َ ُ َ َ َ
ْ ْ ْ
‫ان‬ٍ ‫يمانُ َي َم‬ ‫ن أِب هر ْيرة أن رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم قال اإل‬ ْ ‫ن أبيه ع‬ ْ ‫قال أخَبِن العالء ع‬
َ ِ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ َ ُ َ َّ َ َ َ َ ُ ِ َ َ ِ ِ َ َ ُ َ َ ِ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫خ ْي ِل والوب ِر‬ ‫ال‬
َ ِ َ ‫ل‬ ‫ه‬ َ ‫أ‬ ‫ين‬ ‫د‬
ِ ‫ا‬‫د‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫يف‬ ‫اء‬‫ي‬‫الر‬
َّ َ ِ ُ َ ّ ِ َ ‫و‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫ال‬‫و‬ ‫َن‬‫غ‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬َ ‫أ‬ ‫يف‬ ‫ة‬
ُِ َ ‫ين‬‫ك‬ِ ‫الس‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ْش‬
َّ َ ِ ِ َ َ َ ُ ُ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬
ِ ‫ر‬‫ف‬ ‫ك‬ ‫وال‬
َ َ َ ُ َ َ َِ َ ِ َ
76. Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub dan Qutaibah serta Ibnu Hujr dari
Ismail bin Ja'far berkata Ibnu Ayyub telah menceritakan kepada kami Ismail dia berkata,
telah mengabarkan kepadaku al-Ala' dari bapaknya dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Iman itu ada pada Yaman, kekufuran itu ada pada
arah timur (maksudnya kaum Majusi), ketenangan ada pada penggembala kambing
(maksudnya penduduk Yaman), dan kesombongan dan riya' itu ada pada orang-orang yang
bersuara keras; pengembala kuda dan unta (orang badui)."

ْ ْ ‫ن‬ ْ ْ ْ ْ
‫َب ِِن أَبو‬ َ َ ‫خ‬ َ ‫أ‬ ‫ال‬
َ ‫ق‬
َ ‫اب‬ ٍ ‫ه‬
َ ‫ش‬ِ ‫ن‬
ِ ‫اب‬ ْ ‫خَبِن يونس ع‬
ُ ِ َ َ َ ‫أ‬ ‫ال‬
َ ‫ق‬
َ ‫ب‬ٍ ‫ه‬ ‫َب َنا ْابن و‬َ َ ‫و ح ّ َد َثنِي ح ْرم ََل ُ ْبن يحيى أَخ‬
ُ َ ُ ُ َُ َ َُ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫ول ال َفخر والخُي َالء‬ ُ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ي ُق‬ َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬َ ّ ‫ول‬َ ‫ت رس‬ ُ ‫ال ََسِع‬
َ ‫هر ْير َة َق‬ ُ ‫ن أ َ ّ َن أَبا‬
ِ ‫س َلم َة ْبن ع ْب ِد الرْح‬
ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َّ َ ُ َ َ
‫َب َنا أَبو‬
ْ
‫خ‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ار‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫ن‬
ْ
‫ْح‬ ‫الر‬ ‫د‬ ْ ‫يف الْفدادين أ ْهل الوبر والسكينة يف أ ْهل الغَن و حدثنا ع ْبد اّلل ْبن ع‬
‫ب‬
ْ ْ
ُ َ َ َ ُ ّ ِ ِ َّ ِ َ َّ ِ َ ُ ِ َّ ُ َ َ َ َّ َ ِ َ َ ِ َ ِ ُ َ ِ َّ َ ِ َ َ ِ َ َ ِ َّ َ ِ
ٌ ْ ْ ْ ْ ْ ‫ن الز ْهري ّبِا ْاإل‬ ْ ‫بع‬ ْ ْ
‫ان وال ِحكمة ُيما ِنية‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ان‬ ‫يم‬ ‫اإل‬ ‫اد‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ِل‬ ‫ث‬ ‫م‬ ِ ‫د‬
ِ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫س‬ ٌ ‫خَبنا شع ْي‬ َ ‫أ‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ال‬
َ َ َ َ َ ٍ َ َُ َ ِ َ َ ََُ َ ِ َ َ ِ ِّ ِ ُ ّ َ َُ ََ َ ِ َ َ
77. Telah menceritakan kepada kami Harmalah bin Yahya telah mengabarkan kepada kami
Ibnu Wahab dia berkata, telah mengabarkan kepadaku Yunus dari Ibnu Syihab dia berkata,
telah mengabarkan kepadaku Abu Salamah bin Abdurrahman bahwa Abu Hurairah berkata,
"Saya mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Kebanggaan dan
kesombongan ada pada kaum penggembala, yaitu kaum Badui, sedangkan ketenangan ada
pada penggembala kambing (maksudnya penduduk Yaman)." Dan telah menceritakan
kepada kami Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi telah mengabarkan kepada kami Abu al-
Yaman telah mengabarkan kepada kami Syu'aib dari az-Zuhri dengan sanad ini semisalnya,
dan dia menambahkan, "Iman itu ada pada orang Yaman, dan hikmah pada orang Yaman."

‫يد ْبن‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ر‬
ْ
‫ه‬ ‫الز‬ ‫ن‬ْ ‫ن شع ْيب ع‬ ْ ‫خَبنا أبو الْيمان ع‬ ْ
‫أ‬ ‫ن‬
ْ
‫ْح‬ ‫الر‬ ‫د‬ ْ ‫حدثنا ع ْبد اّلل ْبن ع‬
‫ب‬
ُ ُ ِ ِ َ َ ّ َ ّ ِ ِ ُ ّ َ ٍ َ ُ ِ
َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ِ ِ َ ُ ِ َّ ُ َ َ َ َّ َ
َ َ َّ
ْ ْ ْ ْ ‫الْمسيب أن أبا هر ْيرة قال َس ْعت النبي صّل اّلل عل‬
‫ن ُهْ أَر ّ ُق أَف ِئ َد ًة‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫اء‬ ‫ج‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ َّ
َ ِ َ َ ُ َ
َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َّ
َ ّ ِ َ َّ ِ َّ ُ ِ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َّ َ ِ َّ َ ُ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ٌ ْ ْ ْ
‫ن وال َفخر والخُي َالء ِيف ال َف ّ َدا ِدين‬ ِ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ل‬ِ ‫ه‬َ ‫أ‬ ‫يف‬ ِ ُ ‫ة‬ ‫ين‬ ‫ك‬
ِ ‫الس‬ ‫ة‬ ‫ي‬‫ن‬ِ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ُ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ح‬
ِ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ان‬
ٍ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ان‬ ‫يم‬ ‫اإل‬
ِ ‫ا‬‫ب‬ً ‫وأ َ ْضعف قُلُو‬
َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َُ َ ُ َ َ
ْ ْ ْ ْ
‫شم ِس‬ َ ّ ‫أَه ِل ال َو َب ِر ِق َب َل َمط ِل ِع ال‬
78. Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdurrahman telah mengabarkan kepada
kami Abu al-Yaman dari Syu'aib dari az-Zuhri telah menceritakan kepada kami Sa'id bin al-
Musayyab bahwa Abu Hurairah berkata, "Saya mendengar Nabi shallallahu 'alaihi wasallam
bersabda: "Telah datang penduduk Yaman, mereka adalah kaum yang paling lembut hatinya,
dan paling lemah hatinya. Iman itu ada pada orang Yaman, hikmah pada orang Yaman dan
ketenangan ada pada orang Yaman. Sedangkan kebanggaan dan kesombongan ada pada
penggembala, kaum Badui, yaitu arah terbitnya matahari."

ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫اْلعم ِش عن أ َ ِِب صالِ ٍح عن أ َ ِِب‬ ‫اوي َة عن‬ ‫حدثنا أبو بكر بن أِب شيبة وأبو َريب قاَل حدثنا أبو مع‬
َ َ َ َ َ َ َ ِ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ٍ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫اإليمان‬ ِ ‫ن ُهْ أَل َني ُقُلُو ًبا وأَر ّ ُق أَف ِئ َد ًة‬ ِ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم أ َ َتاَُ ْم أَه ُل اليم‬ َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ َ ّ ‫ول‬
ُ ‫ال رس‬ ‫ال َق‬ ‫هر ْير َة َق‬
ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ
ْ
ُ َ َ
ْ
َ َ َ ُ
ْ ‫يد وزهري ْبن‬ ْ ْ ‫ْشق و حدثنا قت ْيبة‬ ْ ْ ْ ْ ٌ ْ
‫ب َق َاَل‬ ٍ ‫حر‬ ٍ ‫ع‬ِ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ُ َ ّ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ل‬َ ‫ب‬ ‫ق‬ ِ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ان وال ِحكمة ُيما ِنية رأس ال‬ ‫يم‬
َ ُ ُ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ِ ِ َ َ ِ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ٍ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ٌ
‫د بن‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬
َ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ْش‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬
ِ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ َ ِ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫د‬
ِ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫اإل‬ ‫ا‬ِ ‫ّب‬ ‫ش‬ ِ ‫م‬ ‫ع‬ ‫اْل‬
َ ‫ج ِرير َعن‬ ‫حدثنا‬
ُ ُ َّ َ ُ َ َ َ ّ ِ ِ َ َ َ ِ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ ِ َ َِ َ َ َ َ َّ َ
ْ
‫اَل ح ّ َد َثنَا مح ّ َمد يعنِي ْابن جع َف ٍر َقا ََل ح ّ َد َثنَا‬
ْ ٌ
‫خ‬ ‫ن‬ ْ ‫ْش‬
‫ب‬
ْ
‫ب‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ِب‬‫أ‬ ‫ن‬ ْ ‫الْمثنى حدثنا‬
‫اب‬
ِ
َ َ َ َ َ ُ َ ٍ َ ُ ُ ِ ِ َ َّ َ ٍّ ِ َ ِ َ ُ َ َ َّ َ َّ َ ُ
 ْ ْ ‫ن ْاْل ْعمش ّبِا ْاإل ْسناد مثْل حديث جرير وزاد والْف ْخر والْخيالء يف أ‬ ْ ‫ش ْعبة ع‬
‫اإل ِب ِل‬ ‫اب‬‫ح‬ ‫ص‬
ِ ِ َ َ ُِ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ٍ ِ َ ِ ِ َ َ ِ ِ َ ِ َ َ ِ ِ َ َ َ ُ َ ُ
‫الشا ِء‬ ‫اب‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ْ ‫والسكينة والْوقار يف أ‬
َّ ِ َ َ ِ ُ َ َ َ ُ َ ِ َّ َ
79. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Abu Kuraib keduanya
berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah dari al-A'masy dari Abu Shalih dari
Abu Hurairah dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Telah datang
penduduk Yaman kepada kalian, mereka adalah orang yang paling halus hatinya, dan paling
lembut hatinya. Iman ada pada orang Yaman dan hikmah ada pada orang Yaman, sementara
pokok kekufuran ada pada arah timur (kaum Majusi)." Dan telah menceritakan kepada kami
Qutaibah bin Sa'id dan Zuhair bin Harb keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami
Jarir dari al-A'masy dengan sanad ini, dan dia tidak menyebutkan, 'Pokok kekufuran ada
pada arah timur.' Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna telah
menceritakan kepada kami Ibnu Abu Adi. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah
menceritakan kepada kami Bisyr bin Khalid telah menceritakan kepada kami Muhammad -
yaitu Ibnu Ja'far- keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari al-A'masy
dengan sanad ini seperti hadits Jarir, dan dia menambahkan, 'Kebanggaan dan kesombongan
ada pada penggembala unta, sedangkan ketenangan ada pada penggembala kambing'."

ْ ْ ‫ن ْابن جر‬ ْ ْ ْ ْ ْ
‫َب ِِن أَبو‬ ‫خ‬ َ ‫أ‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ج‬ٍ ‫ي‬ ْ ‫خزومي ع‬
ِ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ث‬
ِ ‫ار‬
ِ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ب‬ ِ ‫اّلل‬
َ ّ ‫د‬ ْ ‫خَبنا ع‬
‫ب‬ َ ‫اهمي أ‬ِ ‫و ح ّ َد َثنَا ِإ ْسح ُق ْبن ِإ ْبر‬
ُ َ َ َ َ َُ ِ َ ُّ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ
ْ ْ ْ
‫وب والج َفاء ِيف‬ ‫اّللِ ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم غلظ القل‬ ‫الزبري أنه َسع جابر ْبن ع ْبد اّلل يقوَل قال رسول‬
ُ َ َ ِ ُ ُ ُ َ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ َّ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ ِ َّ ِ َ َ َ ِ َ َ ِ َ ُ َّ َ ِ َ ُ ّ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫از‬ِ َ‫ج‬ ‫ح‬
ِ ‫ال‬ ‫ل‬
ِ ‫ه‬َ ‫أ‬ ِ ُ َ ِ َ ِ ِ ‫ال َم‬
‫يف‬ ‫ان‬‫يم‬ ‫اإل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ْش‬
80. Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim telah mengabarkan kepada kami
Abdullah bin al-Harits al-Makhzumi dari Ibnu Juraij dia berkata, telah mengabarkan kepada
kami Abu az-Zubair bahwa dia mendengar Jabir bin Abdullah berkata, "Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam bersabda: "Keras dan keringnya hati berada pada orang Timur, sedangkan
iman berada pada ahli Hijaz."

Bab: Penjelasan bahwa tidak akan masuk surga kecuali orang-orang yang beriman, dan

bahwa mencintai kaum mukmini adalah ( ‫بيان أنه َل يدخل الجنة إَل المؤمنون وأن محبة‬

‫)المؤمنني‬

ْ ‫ن ْاْل ْعمش ع‬ ْ ‫كر ْبن أِب ش‬ ْ

‫هر ْير َة‬ ‫ِب‬ َ ‫أ‬ ْ ‫ن أِب صال ٍح ع‬
‫ن‬ ِ َ َِ َ ِ َ َ
ْ ‫يع ع‬ ٌ َ ‫و‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫او‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫حدثنا أبو ب‬
َ َ ُ ِ َ َ ِ َ َ َ َ ِ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫قال قال رسول اّلل صّل اّلل عل‬
‫ابُوا أَو ََل‬ ّ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ت‬
َ ّ ‫ح‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫ؤ‬ ُ ‫ت‬ ‫َل‬ َ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫ؤ‬ ُ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ت‬
َ ّ ‫ح‬ ‫ة‬
َ َ ّ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫ون‬ ُ ‫ل‬ُ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫َل‬َ ‫م‬ َ ‫ل‬
ّ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬
َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ
َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ
ْ
‫ب أ َنبأ َ َنا‬ ‫ر‬ ْ ‫َش ٍء إذا فع ْلتموه تحاب ْبُتْ أَفْشوا السالم ب ْينك ْم و حدثنِي زه ْري ْبن ح‬ ْ ‫أَدلُّك ْم عّل‬
َ ٍ َ ُ ُ َ ُ َ َ ّ َ ُ َ ََ َ َ ّ ُ ُ َ َ ُ َ ُ ُ َ َ َ ِ َ َ َ ُ ُ
ْ ْ ْ ْ
‫اّلي َنف ِسي ِبي ِد ِه ََل‬ ِ َ ّ ‫اّلل ُ َع َلي ِه وس ّلَم و‬
ْ
َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ َ ّ ‫ول‬
ُ ‫ال رس‬ َ ‫ال َق‬ َ ‫اإل ْسنَا ِد َق‬ ِ ‫اْلعم ِش ِّب َِا‬ َ ‫ير َعن‬
ْ ٌ ‫جر‬
َِ
َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ
‫يع‬ٍ َِ ‫او َي َة َو َو‬ ِ َُ ِ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ِب‬ َ ‫أ‬ ‫يث‬ ِ ‫د‬
ِ ‫ح‬ ‫ل‬ ِ ‫ث‬ ‫م‬ ِ ‫ب‬ِ ‫وا‬ ُ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫ؤ‬ ُ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ت‬
َ ّ ‫ح‬ ‫ة‬ َ َ ّ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫ون‬ُ ‫ل‬ُ ‫خ‬ ‫د‬ ‫َت‬
َ َ َ َ
81. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada
kami Abu Mu'awiyah dan Waki' dari al-A'masy dari Abu Shalih dari Abu Hurairah dia berkata,
"Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Kalian tidak akan masuk surga hingga
kalian beriman, dan tidaklah kalian beriman hingga kalian saling menyayangi. Maukan kalian
aku tunjukkan atas sesuatu yang mana apabila kalian mengerjakannya niscaya kalian akan
saling menyayangi. Sebarkanlah salam di antara kalian." Dan telah menceritakan kepadaku
Zuhair bin Harb telah memberitakan kepada kami Jarir dari al-A'masy dengan sanad ini. Dia
berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Demi Dzat yang jiwaku berada di
tangan-Nya, kalian tidak akan masuk surga hingga kalian beriman, " sebagaimana hadits Abu
Mu'awiyah dan Waki'."

Bab: Penjelasan bahwa agama adalah nasihat (‫)بيان أن اَلين النصيحة‬

ْ ‫اع ع‬ ْ ْ ْ ْ ْ ‫كي حدثنا س ْفيان قال ق ْلت لسه‬ ْ ْ ‫حدثنا محمد‬

‫يك‬ ‫ب‬ َ ‫أ‬ ‫ن‬ ِ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬
َ ‫ح‬ ‫ا‬ ً‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ِ َ ِ ّ ‫م‬ ‫ال‬ ‫د‬
ٍ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬
َ ِ َ َ َ َ َ َ َ ّ َ َ ّ ِ ٍ َ ُ ُ ُ َ َ ُ َ ُ َ َ ُّ َ َ ّ َ ّ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
‫الش ِام ُث‬ ‫يقا َِل ِب‬ ً ‫اّلي َسِعه ِمنْه أَِب َان ص ِد‬ ْ
ِ َ ّ ‫ال ََسِعتُه ُ ِمن‬
ْ
‫ال ف َ َق‬ ‫ط عنِّي رج ًال َق‬ ‫ت أَن ي ُ ْس ِق‬
ْ
‫ال ورج ْو‬ ‫ق‬
َّ َ ّ ُ َ َ َ ِ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ
‫اَلين‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ْ ‫ن تممي اَلاري أن النبي صّل اّلل عل‬ ْ ‫ن عطاء ْبن يزيد ع‬ ْ ‫ن سه ْيل ع‬ ْ ‫حدثنا س ْفيان ع‬
ّ ِ َ
َ َ َ َ َ ّ ِ َ َُ َ ّ َ ّ ِ َ ّ َ ّ َ ّ ِ ِ َ ّ ٍ َ َ ِ َ ِ ِ ِ َ َ َ ٍ َ ُ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ
ُ َ َّ َ
‫اِت‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ْ ‫ن قال ّلل ولكتابه ولرسوِل وْلئمة الْم ْسلمني وعامَ ْم حدثني محمد‬ ْ ‫النصيحة ق ْلنا لم‬
ِ ِ ِ ِ َ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ٍ ِ َ ُ ُ َّ َ ُ َ
َ ّ َ ِ َّ َ َ َ ِ ُ َّ ِ َ ُ َ َ ِ َ َ َّ َ َ َ ِ َ ُ ُ َ ِ َّ
‫ار ِّي‬ ْ ‫ن عطاء ْبن يزيد الل ْيثي ع‬ ْ ‫ن سه ْيل ْبن أِب صال ٍح ع‬ ْ ‫حدثنا ْابن م ْهدي حدثنا س ْفيان ع‬
ِ ‫اَل‬
َ ّ ٍ َ َ ِّ‫مي‬ ‫م‬ ِ ‫ت‬ ‫ن‬ ِ َ ّ َ َ ِ ِ ِ َ َ َ ِ َ ِ ِ َ ِ َ ُ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ ٍّ ِ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ
‫يد يعنِي ْابن ُزر ْي ٍع ح ّ َد َثنَا‬ ُ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ِب ِمث ِِلِ و ح ّ َد َثنِي أُم ّيَة ُ ْبن بِ ْسطَام ح ّ َد َثنَا ي ِز‬ َ ّ ‫ن النّ َ ِبي ص ّ َّل‬ ْ ‫ع‬
َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َُ َ ِّ َ
ٌ ْ
‫ار ِّي‬ ِ ‫اَل‬
ْ
َ ّ ‫ث أ َ َبا َصالِ ٍح َعن َت ِم ٍمي‬ ُ ‫ح ِّد‬ ‫هو ي‬ ُ ‫يد ََسِعه ُو‬ َ ‫ن ي ِز‬ ِ ‫ن عطَا ِء ْب‬ ْ ‫ح وهو ْابن القاسم حدثنا سه ْيل ع‬
َ َ َ َ ّ ِ ِ َ ُ
ٌ ‫ر ْو‬
َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ
ْ ْ ْ ‫ع‬
ِ‫اّلل ُ َع َلي ِه و َس ّلَم ِب ِمث ِِل‬ َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ َ ّ ‫ول‬
ِ ‫ن رس‬
َ َ َ ُ َ َ
82. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abbad al-Makki telah menceritakan
kepada kami Sufyan -dia berkata, saya berkata kepada Suhail- bahwa Amru menceritakan
kepada kami dari al-Qa'qa' dari bapakmu dia berkata, dan aku berharap agar satu perawi
jatuh dariku, Amru berkata, "Lalu al Qa'qa' berkata, "Saya mendengarnya dari orang yang
yang bapakku pernah mendengar darinya -dia adalah temannya di Syam-. Kemudian telah
menceritakan kepada kami Sufyan dari Suhail dari Atha' bin Yazid dari Tamim ad-Dari bahwa
nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Agama itu adalah nasihat." Kami bertanya,
"Nasihat untuk siapa?" Beliau menjawab, "Untuk Allah, kitab-Nya, Rasul-Nya, dan para
pemimpin kaum muslimin, serta kaum awam mereka." Telah menceritakan kepada kami
Muhammad bin Hatim telah menceritakan kepada kami Ibnu Mahdi telah menceritakan
kepada kami Sufyan dari Suhail bin Abu Shalih dari Atha' bin Yazid al-Laitsi dari Tamim ad-
Dari dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dengan semisalnya, Dan telah menceritakan
kepada kami Umayyah bin Bistham telah menceritakan kepada kami Yazid -yaitu Ibnu Zurai'-
telah menceritakan kepada kami Rauh -yaitu Ibnu al-Qasim- telah menceritakan kepada kami
Suhail dari Atha' bin Yazid dia mendengarnya -saat 'Atha menceritakan kepada Abu Shalih-
dari Tamim ad-Dari dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, seperti hadits tersebut."
 ْ ْ ْ ‫ن إ َْسعيل‬ ْ
ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة حدثنا ع ْبد اّلل ْبن نم ْري وأبو أسامة ع‬
‫ن َقي ٍس‬‫اَل ع‬ ‫خ‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫حدثنا أبو ب‬
َ ٍ ِ َ ِ َ ِ َ ِ َ ِ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ٍ َ ُ ُ ِ َّ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
‫ك ّ ِل‬ ْ ْ ‫ن جرير قال باي ْعت رسول اّلل صّل اّلل عل‬ ْ ‫ع‬
ُ ِ‫َا ِة َوالنُّص ِح ل‬
َ ‫الز‬
َّ ‫ء‬
ِ ‫ا‬‫يت‬ ‫إ‬
ِ
َ َ
‫و‬ ‫ة‬
ِ ‫ال‬
َ ‫الص‬
َّ ‫ام‬
ِ ‫ق‬َ ‫إ‬
ِ ‫ّل‬
َ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ل‬
ّ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬
َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ َ ُ َ ُ َ َ َ َ ٍ ِ َ َ
َ ِ

‫م ْس ِل ٍم‬
ُ
83. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada
kami Abdullah bin Numair dan Abu Usamah dari Ismail bin Abu Khalid dari Qais dari Jarir dia
berkata, "Aku berbaiat kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam untuk mendirikan
shalat, menunaikan zakat dan menasihati setiap muslim."

ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ن ِع َال َق َة ََسِع‬ ْ
َ ِ ‫ح ّ َد َثنَا ُسف َيانُ َعن ِز َيا ِد ب‬ ‫حدثنا أبو بكر بن أِب شيبة وزهري بن حرب وابن نمري قالوا‬
َ ُ َ ٍ َ ُ ُ َ ٍ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
ْ
‫ك ّ ِل م ْس ِل ٍم‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ع َّل النّ ُ ْص ِح ل‬ ‫ت النّ َ ِبي ص ّ َّل‬
ُ ‫اي‬
‫ع‬ ‫ج ِرير ْبن ع ْب ِد اّلل يقوَل ب‬
ُ ُ ِ َ َ َ َ َُ َ ّ َ َّ َ َ ُ ُ َ ِ َّ َ َ َ َ
84. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Zuhair bin Harb serta
Ibnu Numair mereka berkata, telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Ziyad bin Ilaqah
dia mendengar Jarir bin Abdullah berkata, "Aku berbaiat kepada Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam untuk menasihat setiap muslim."

‫ال‬ ْ ‫ن الش ْعبي ع‬ ْ ‫ن سيار ع‬ ْ ‫حدثنا سر ْيج ْبن يونس وي ْعقوب اَل ْورقي قاَل حدثنا هش ْميٌ ع‬
َ ‫ير َق‬ٍ ‫ج ِر‬ ‫ن‬
َ َ ِّ ِ َ ّ َ َّ َ َ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ُ ّ ِ َ َّ ُ ُ َ َ َ ُ ُ ُ ُ َ ُ َ َ َّ َ
ٍ
ْ ْ ْ ْ
‫ك ّ ِل م ْس ِل ٍم‬
ُ ِ ‫استطَعت والنّ ُ ْص ِح ل‬ ‫السم ِع والطّ َاع ِة ف َ َل ّ َقنَنِي فِيما‬
َ ّ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ع َّل‬
َ ّ ‫ت النّ َ ِبي ص ّ َّل‬
ُ ‫بايع‬
ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َُ َ َّ َ َ
ٌ ‫قال يعقوب يف روايته قال حدثنا سي‬ ْ
‫ار‬ َّ َ َ َ َّ َ َ َ ِ ِ َ َ ِ ِ ُ ُ َ َ َ
85. Telah menceritakan kepada kami Suraij bin Yunus dan Ya'qub ad-Dauraqi keduanya
berkata, telah menceritakan kepada kami Husyaim dari Sayyar dari asy-Sya'bi dari Jarir dia
berkata, "Aku berbaiat kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam untuk mendengar dan taat,
maka beliau menuntunku (mengucapkan kalimat) dalam hal yang mampu aku ucapkan dan
untuk menasihat setiap muslim." Ya'qub menyebutkan dalam riwayatnya, ia berkata, 'Sayyar
telah menceritakan kepada kami."

Bab: Penjelasan bahwa iman berkurang dengan kemaksiatan, ( ‫بيان نقصان اإليمان‬

‫)بالمعاصي ونفيه عن المتلبس بالمعصية‬

ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ن‬ِ ‫َب ِِن يُون ُ ُس َعن اب‬ ََ ‫ال أَخ‬ َ ‫ب َق‬ ٍ ‫ي أَن َبأ َ َنا ابن ُ َوه‬ ‫يب‬
ِ ‫التُ ِج‬
ّ ‫ن ِعمران‬ِ ‫اّللِ ْب‬
َ ّ ‫ن ع ْب ِد‬
ِ ‫ح ّ َد َثنِي ح ْرم ََل ُ ْبن يحيى ْب‬
ُّ َ َ َ َ َُ َ َ َ
ْ ْ ْ
ِ‫اّلل‬
َ ّ ‫ول‬ َ ‫س‬ ‫شهاب قال َسعت أبا سلمة ْبن ع ْبد الرْحن وسعيد ْبن المسيب يقوَلن قال أبو هر ْيرة إن ر‬
ُ َ َّ ِ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ِ َ ُ َ ِ َّ َ ُ َ َ ِ َ َ ِ َ َّ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ِ َ َ َ ٍ َ ِ
ْ ْ ٌ ‫ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم قال َل ي ْزِن الزاِن حني ي ْزِن وهو م ْؤم‬
‫هو‬ َُ ‫ق َو‬ ‫ّس‬ ‫ي‬ ‫ني‬ ‫ح‬
ِ ‫ق‬ ‫ار‬ ‫الس‬ ‫ق‬ ‫ّس‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ن‬
ُ ِ َ َ ُ ِ َّ ُ ِ َ َ َ ِ ُ َ ُ َ ِ َ َ ِ ِ َّ ِ َ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ن‬ ْ ْ ‫خَبِن ع ْبد المل‬ ْ ‫نق‬ ٌ ْ ْ ٌ ‫م ْؤم‬
ِ ‫ك بن ُأ َ ِِب َبك ِر ب‬ ِ ِ َ ُ َ ِ َ َ َ ‫اب فَأ‬ ٍ ‫ال ابن ُ ِش َه‬ َ َ ‫ه َو مُؤ ِم‬ُ ‫ّبا َو‬ َُ َ
‫حنيَ يَْش‬ ِ ‫خمر‬
َ َ ‫ن و ََل يَْشب ال‬
ُ َ َ ِ ُ
 ‫ْ‬ ‫ن أِب هر ْيرة ث يقوَل وَان أبو هر ْ‬ ‫كر َان يحدُث ْم هؤَلء ع ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫ه‬
‫َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ ُ َّ‬‫ع‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ْح‬ ‫ع ْب ِد الر‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬
‫د‬ ‫ْ‬ ‫ِنب ًة ذات شرف ي ْرفع الناس إل ْيه فهيا أ ْبصارهْ حني ينَْبا وهو م ْؤم ٌ‬ ‫وَل ينَْب ْ‬
‫ح ّ َد َثنِي َعب ُ‬ ‫َ‬
‫نو‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َُ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َِ ُ ُ َ‬
‫ال ْابن‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫اَل‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ب‬‫ن جدي قال حدثني عق ْيل ْ‬ ‫الْملك ْبن شع ْيب ْبن الل ْيث ْبن س ْعد قال حدثني أِب ع ْ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ ِ ُ ُ َ ِ ِ َّ ِ ِ َ ٍ َ َ َ َّ َ ِ َ ِ َ َ ّ َ َ َ َّ َ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫ُ َ‬
‫ن أِب هر ْ‬ ‫كر ْبن ع ْبد الر ْْحن ْبن الْحارث ْبن هشام ع ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ِن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫شهاب أ‬
‫َ َ َّ ُ َ َ ِ َّ ُ َ َّ ِ‬
‫َ‬ ‫ِ َ َ ِ ُ َ َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ ِ ِ َ‬ ‫ِ َ ٍ َ َ َِ ُ َ ِ ُ َ‬ ‫َ‬
‫الهنب ِة ول ْم ي َِْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫صّل اّلل عل ْيه وسلم قال َل ي ْ‬
‫ات‬ ‫ص ال َ ِ َ ِ ِ ِ ِ َ ُ ُ َ َ ِ ِ ّ ُ َ َ َ َ ُ َ َ‬
‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِل‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫يث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫اق‬ ‫و‬ ‫اِن‬ ‫الز‬ ‫ِن‬ ‫ز‬ ‫َّ‬
‫َّ َ َ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ُ َ َ ِ َ َ َّ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ن أِب هر ْيرة ع ْ‬ ‫ْ‬
‫شرف قال ْابن شهاب حدثني سعيد ْبن المسيب وأبو سلمة ْبن ع ْبد الرْحن ع ْ‬ ‫ْ‬
‫ن‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٍ َ َ ُ ِ َ ٍ َ َّ َ ِ َ ِ ُ ُ ُ َ َّ ِ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ِ َّ َ ِ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫د ْبن ِمهران‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫الهن‬ ‫َل‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫يث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ِب ِمث‬ ‫رسول اّلل صّل‬
‫ُ َ َّ ُ ُ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ُ ِ َّ ِ َ َّ َّ ُ َ‬
‫ب وأ َ ِِب س َلم َة‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫م‬
‫ْ ْ ْ‬
‫ال‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ه‬
‫ْ‬
‫الز‬ ‫ن‬ ‫خَبِن عيسى ْبن يونس حدثنا ْاْل ْوزاعي ع ْ‬ ‫ْ‬
‫َ َ‬ ‫ُ َ َّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُّ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال أ َ َ‬‫َ‬ ‫ي َق َ‬ ‫از ّ ُ‬ ‫الر ِ‬ ‫َّ‬
‫ْ‬ ‫ن أِب هر ْيرة ع ْ‬ ‫وأِب بكر ْبن ع ْبد الرْحن ْبن الحارث ْبن هشام ع ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ِب ِمث ِل‬ ‫ن النّ َ ِبي ص ّ َّل‬
‫َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِ َ ِ ِ َ ِ َّ َ ِ ِ َ ِ ِ ِ ِ َ ٍ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ن أِب هر ْ‬ ‫كر ْبن ع ْبد الر ْْحن ع ْ‬ ‫ْ‬ ‫ن الز ْهري ع ْ‬ ‫حديث عق ْيل ع ْ‬
‫ات‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫الهن‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬
‫َّ َ ِ َ ِ ُ َ َ َ َ َ َ ّ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ ُ ِ ِّ َ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ ِ ُ َ ٍ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫شرف و حدثني حسن ْبن عل الْح ْلواِن حدثنا ي ْعقوب ْبن إ ْ‬
‫ب‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ط‬
‫ِ َ َّ َ َ َ ُ َ ِ ِ ُ ُ ِ ِ‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يز‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫مي‬ ‫اه‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َ ِ‬ ‫َ ٍ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ َ ِ ٍّ ُ َ ِ ُّ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫هرير َة عن النّ َ ِبي‬ ‫عن صفوان بن سلمي عن عطاء بن يسار موَل ميمونة وْحيد بن عبد الرْحن عن أِب‬
‫ِّ‬ ‫َ َ َ َ ِ ُ َ ٍ َ َ َ ِ ِ َ َ ٍ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ِ ِ َ ِ َّ َ ِ َ َ ِ ُ َ َ َ‬
‫خَبنا م ْعم ٌر ع ْ‬ ‫ْ‬
‫ن منَ ِّب ٍه‬ ‫ن َه ّ َم ِام ْب‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ح و حدثنا محمد ْبن راف ٍع حدثنا ع ْبد الرزاق أ‬ ‫صّل‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ُ َ ِ َ َّ َ َ َ ُ َّ َّ ِ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫يز يعنِي‬ ‫ِ‬ ‫ز‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫د ال‬ ‫ُ‬ ‫يد ح ّ َد َثنَا عب‬ ‫ٍ‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ح ّ َد َثنَا قُت ْيبة ُ ْبن س ِع‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ن النّ َ ِبي ص ّ َّل‬ ‫ن أِب هر ْيرة ع ْ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ع ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ن أِب هر ْيرة ع ْ‬ ‫ن العالء ْبن ع ْبد الرْحن ع ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم َُ ّ ُل‬ ‫ن النّ َ ِبي ص ّ َّل‬ ‫َ‬
‫ن أبيه ع ْ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَلراو ْردي ع ْ‬
‫َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ِ َّ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫يِثما ي ْرفَع النَّاس ِإلَ ْي ِه ِفهيا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ري أ َ ّ َن الع َالء وصفوان ْبن س َل ْ ٍمي لَيس ِيف ح ِد‬ ‫ِّ َ َ‬ ‫غ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫الز‬
‫ُّ‬ ‫يث‬ ‫ِ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ث‬ ‫َه ُؤ ََل ِء ِب ِم‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ن و َزاد و ََل يغ ُ ّ ُل‬ ‫أ ْبصارهْ ويف حديث هم ٍام ي ْرفع إل ْيه الْم ْؤمنون أ ْعيهن ْم فهيا وهو حني ينَْبا م ْؤم ٌ‬
‫ُ َ ِ َ ِ ِ‬
‫َ َّ َ َ ُ ِ َ ِ ُ ِ ُ َ َ ُ َ ُ ِ َ َ ُ َ ِ َ َ َ ِ ُ َ ُ ِ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ن ف َ ِإ ّ َياَُ ْم ِإ ّ َياَُ ْم‬ ‫أحدَ ْم حني يغ ّ ُل وهو م ْؤم ٌ‬
‫َ َ ُ ُ ِ ََ ُ َ ُ ُ ِ‬
‫َ‬
‫‪86. Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Imran at-Tujibi telah‬‬
‫‪memberitakan kepada kami Ibnu Wahab dia berkata, telah mengabarkan kepada kami Yunus‬‬
‫‪dari Ibnu Syihab dia berkata, saya mendengar Abu Salamah bin Abdurrahman dan Sa'id bin‬‬
‫‪al-Musayyab keduanya berkata, Abu Hurairah berkata, "Sesungguhnya Rasulullah shallallahu‬‬
‫‪'alaihi wasallam bersabda: "Seorang mukmin tidak disebut mukmin saat ia berzina, seorang‬‬
‫‪mukmin tidak disebut sebagai mukmin saat ia mencuri." Ibnu Syihab berkata, telah‬‬
‫‪mengabarkan kepadaku Abdul Malik bin Abu Bakar bin Abdurrahman bahwa Abu Bakar telah‬‬
‫‪menceritakan kepada mereka dari Abu Hurairah kemudian dia berkata, "Abu Hurairah‬‬
‫‪mengikutkan dalam kalimat-kalimat (hadits) tersebut, 'Dan tidaklah orang yang mulia‬‬
‫‪merampas yang karenanya manusia mengarahkan pandangannya kepada dirinya, saat‬‬
melakukan (perampasan tersebut) ia disebut sebagai mukmin." Dan telah menceritakan
kepadaku Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits bin Sa'ad dia berkata, telah menceritakan
kepadaku bapakku dari kakekku dia berkata, telah menceritakan kepadaku Uqail bin Khalid
dia berkata Ibnu Syihab berkata, telah mengabarkan kepadaku Abu Bakar bin Abdurrahman
bin al-Harits bin Hisyam dari Abu Hurairah bahwa dia berkata, "Sesungguhnya Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Tidaklah seorang pezina melakukan perzinaan… lalu
dia meneruskan hadits tersebut seperti hadits di atas. Ia menyebutkan 'perampasan', namun
tidak menyebutkan 'orang yang mulia'. Ibnu Syihab berkata, telah menceritakan kepadaku
Sa'id bin al-Musayyib dan Abu Salamah bin Abdurrahman dari Abu Hurairah dari Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam dengan semisal hadits Abu Bakar ini, kecuali kalimat
'perampasan'." Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Mihran ar-Razi dia
berkata, telah mengabarkan kepada kami Isa bin Yunus telah menceritakan kepada kami al-
Auza'i dari az-Zuhri dari Ibnu al-Musayyab dan Abu Salamah serta Abu Bakar bin
Abdurrahman bin al-Harits bin Hisyam dari Abu Hurairah dari Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam dengan semisal hadits Uqail, dari az-Zuhri, dari Abu Bakar bin Abdurrahman, dari
Abu Hurairah, dia menyebutkan 'perampasan' namun tidak menyebutkan 'orang yang
mulia'." Dan telah menceritakan kepadaku Hasan bin Ali al-Hulwani telah menceritakan
kepada kami Ya'qub bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin al-
Muththalib dari Shafwan bin Sulaim dari Atha' bin Yasar mantan budak Maimunah, dan
Humaid bin Abdurrahman dari Abu Hurairah dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam. (dalam
riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi' telah
menceritakan kepada kami Abdurrazzaq telah mengabarkan kepada kami Ma'mar dari
Hammam bin Munabbih dari Abu Hurairah dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam." Telah
menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz -
yaitu ad-Darawardi- dari al-Ala' bin Abdurrahman dari bapaknya dari Abu Hurairah dari Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam, semua riwayat mereka seperti riwayat hadits az-Zuhri, hanya
saja dalam hadits al-Ala' dan Shafwan bin Sulaim tidak ada kalimat 'orang-orang
mengarahkan pandangannya kepadanya', sedangkan dalam hadits Hammam ada kalimat
'orang-orang mukmin mengarahkan pandangan kepadanya, sementara saat melakukannya
ia disebut mukmin'. Dan dia menambahkan, 'Dan tidaklah salah seorang dari kalian
berkhianat, saat melakukannya ia disebut mukmin. Maka hati-hatilah kalian."

ْ ْ ْ ‫ن ش ْعبة ع‬ ْ ‫حدثني محمد ْبن الْمثنى حدثنا ْابن أِب عدي ع‬

‫هر ْير َة أ َ ّ َن‬ ‫ِب‬ َ ‫أ‬ ْ ‫َوان ع‬
‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ان‬‫م‬ ْ ‫ن سل‬
‫ي‬ ِ َ َ َ َّ َ َّ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ ِ َ َّ َ
َ َ ُ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ٍّ َ ِ ُ
ٌ ‫ن وَل ي ّْسق حني ي ّْسق وهو م ْؤم‬
‫ن‬ ٌ ْ ‫حنيَ ي ْز ِِن و‬ ‫ال ََل ي ْز ِِن‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم َق‬
ِ ُ ُ َ ُ ِ َ َ ِ ُ ِ َ َ َ ‫هو مُؤ ِم‬ ُ ِ ‫الز ِاِن‬َ ّ َ ‫النبي صّل‬
َ ُ َّ َّ َ َّ ِ َّ
َ َ َ َ َ َ َ َ
ْ ‫ن والت ْوبة م َْعوض ٌة ب ْعد حدثني محمد ْبن راف ٍع حدثنا ع‬ ٌ ‫ْشّبا وهو م ْؤم‬ ْ ْ ْ ْ
‫د‬ ‫ب‬ َ َ ّ ِ ِ َ َ ّ ُ ِ َ ‫ي‬ ‫ني‬‫ح‬ِ ‫ر‬ ‫م‬ ‫خ‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ْش‬ ‫و ََل ي‬
ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ ُ َ ُ َ َُ َ َ َ َ ُ َ َ َ
ْ ْ ‫ن أِب هر ْيرة رفعه قال َل ي‬ ْ ‫َوان ع‬ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫َر ِب ِمث ِل‬ ََ َ َ ّ ُ ِ َ ّ ِ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ِ َ َ َ َ َ ِ َ ‫اْل‬
‫ذ‬ ‫ث‬ ‫اِن‬ ‫الز‬ ‫ِن‬ ‫ز‬ َ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ع‬ َ ‫َب َنا ُسفيانُ َعن‬ َ َ ‫اق أ‬
َ ‫خ‬ ِ ‫الر ّ َز‬
َ َّ
ْ
‫شعب َة‬ ‫يث‬
ِ ‫ح ِد‬
َ ُ َ
87. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna telah menceritakan
kepada kami Ibnu Abu Adi dari Syu'bah dari Sulaiman dari Dzakwan dari Abu Hurairah
berkata, "Sesungguhnya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Tidaklah seorang
pezina saat berzina dsebut sebagai mukmin, dan tidaklah seorang pencuri saatmencuri
dusebut mukmin, dan tidaklah seorang yang menimum khamer saat meminumnya disebut
mukmin. Sedangkan pintu taubat akan selalu terbuka." Telah menceritakan kepada kami
Muhammad bin Rafi' telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq telah mengabarkan
kepada kami Sufyan dari al-A'masy dari Dzakwan dari Abu Hurairah yang merafa'kan-Nya.
Dia berkata, "Tidaklah seorang pezina saat berzina, " kemudian dia menyebutkan seperti
hadits Syu'bah."

Bab: Penjelasan tentang sifat Munafik (‫)بيان خصال المنافق‬

ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ري ح ّ َد َثنَا أ َ ِِب ح ّ َد َثنَا‬ ‫ري ح و ح ّ َد َثنَا ابن نم‬ ٍ ‫اّللِ بن ُن ُ َم‬ َّ ‫د‬ ُ ‫ح ّ َد َثنَا َعب‬ ‫حدثنا أبو بكر بن أِب شيبة‬
َ َ ٍ َُ ُ َ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
‫ن مر َة‬ ْ ‫ن ع ْبد اّلل‬
‫ب‬ ْ ‫ن ْاْل ْعمش ع‬ ْ ‫يع حدثنا س ْفيان ع‬ ٌ َ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ر‬ْ ‫ح‬ ‫ن‬ ْ ‫ْاْل ْعمش ح و حدثني زه ْري‬
‫ب‬
َّ ُ ِ ِ َّ ِ َ َ ِ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ ِ َ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ُ َ ُ ِ َ َّ َ ُ َ َ
‫َان‬ ‫ن ِفي ِه‬ َ ‫ن‬ْ ‫ن ع ْبد اّلل ْبن ع ْمرو قال قال رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم أ ْرب ٌع م‬ ْ ‫ن م ّْسوق ع‬ ْ ‫ع‬
َ ُ َ َ ّ ِ َ َ ّ َ ّ ِ َ ّ ُ َ َ ٍ ِ ِ َ ّ ِ َ َ ٍ ُ َ َ
َ َّ َ َ َ َ َ َُ َ ُ َ َ َ َ
‫َ َِب و ِإذَا‬ ‫ث‬ ‫اق ح ّ َتى ي َدع َها ِإذَا ح ّ َد‬ ‫ن ِن َف‬ْ ‫ت فيه خ ََلٌ م‬ ْ
‫ان‬ َ ‫ن‬
ْ ٌ
‫خ ّ ََل ِمهن‬ ‫انت فِي ِه‬
ْ
َ ْ ‫صا وم‬
‫ن‬ ً ِ‫منافِ ًقا خال‬
َ َ َ َ ٍ ِ ّ َ ِ ِ َ َ َ ّ ُ َ َ َ َ َُ
َ َ َ َ َ َ
ْ ٌ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ن‬
َ ّ ُ‫خص ََل ِمهن‬ َ ‫انت ِفي ِه‬ َ َ
َ ‫ان َو ِإن‬ ‫عاهد غدر وإذا وعد أخلف وإذا خاِص فجر غري أن يف حديث سفي‬
َ َ ُ ِ ِ َ ِ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ
‫اق‬ ْ ٌ ْ ‫ت فيه‬ ْ
ِ ‫خص ََل ِمن النِّ َف‬ َ ِ ِ ‫ان‬
َ َ َ
88. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada
kami Abdullah bin Numair. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada
kami Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami Bapakku telah menceritakan kepada
kami al-A'masy. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Zuhair
bin Harb telah menceritakan kepada kami Waki' telah menceritakan kepada kami Sufyan dari
al-A'masy dari Abdullah bin Murrah dari Masruq dari Abdullah bin Amru dia berkata,
"Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Ada empat perkara, barangsiapa yang
empat perkara tersebut ada pada dirinya maka dia menjadi orang munafik sejati, dan apabila
salah satu sifat dari empat perkara tersebut ada pada dirinya, maka pada dirinya terdapat
satu sifat dari kemunafikan hingga dia meninggalkannya: jika berbicara selalu bohong, jika
melakukan perjanjian melanggar, jika berjanji selalu ingkar, dan jika berselisih licik." Hanya
saja dalam hadits Sufyan, 'Apabila dalam dirinya terdapat salah satu sifat tersebut maka dia
memiliki salah satu sifat kemunafikan'.

‫َب ِِن أَبو‬

ْ
‫خ‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫ع‬
ْ
‫ج‬ ‫ن‬ ْ ‫حدثنا ي ْحيى ْبن أيوب وقت ْيبة ْبن سعيد والل ْفظ لي ْحيى قاَل حدثنا إ َْسعيل‬
‫ب‬
ُ َ َ َ َ َ ٍ َ َ ُ ُ ِ َ ِ َ َ َّ َ َ َ َ َ ِ ُ َّ َ ٍ ِ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ ُ ّ َ ُ َ َ َ َ َّ َ
‫اّلل علَ ْي ِه وس ّلَم َق‬ ‫هر ْير َة أ َ ّ َن رس‬ ْ ‫ن أبيه ع‬ ْ ‫سه ْيل نافع ْبن مالك ْبن أِب عامر ع‬
ُ ‫آية‬
َ
‫ال‬
َ َ َ َ َ ُ َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬
َ َ ّ ‫ول‬
َ ُ َ ُ ‫ن أ َ ِِب‬
َ ِ ِ َ َ ٍ ِ َ َِ ِ ِ ِ َ ُ ُ ِ َ ٍ َ ُ
َ َ
ْ ْ ٌ ْ
‫خان‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ت‬‫اؤ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬‫و‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬‫و‬ ‫ب‬ ِ َ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ث‬ ‫ال‬
َ َ ِ ِ َ ُ ‫ال‬
‫ث‬ ‫ق‬ ‫ف‬‫ا‬‫ن‬ ‫م‬
َ َ َ ِ ُ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َّ َ َ ِ
89. Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub dan Qutaibah bin Sa'id dan lafazh
tersebut milik Yahya, keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far dia
berkata, telah mengabarkan kepada kami Abu Suhail Nafi' bin Malik bin Abu Amir dari
bapaknya dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Tanda-
tanda orang munafik ada tiga: apabila dia berbicara niscaya dia berbohong, apabila dia
berjanji niscaya mengingkari, dan apabila dia dipercaya niscaya dia berkhianat."
 ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫َب ِِن الع َالء ْبن ع ْب ِد‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫ع‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ْ ‫خَبنا محمد‬
‫ب‬
َ َ َ َ َ ٍ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ ُ ‫أ‬ ‫َي‬ ْ
‫ر‬ ‫م‬ ‫ِب‬‫أ‬ ‫ن‬ ْ ‫خَبنا‬
‫اب‬ ْ ‫كر ْبن إ‬
َ َ َ َ َ َ ِ ُ ِ ‫ح ّ َد َثنَا أَبُو َب‬
‫أ‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫س‬
َ ُ ُ َ َ
ْ ‫ن أِب هر ْيرة قال قال رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم م‬ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ن‬ ِ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ‫حر َق ِة َعن أ َ ِبي ِه َع‬ ‫ن يع ُقوب م ْو ََل ال‬ ‫الرْحن ب‬
َ َ َ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ ِ ِ َ َّ
ْ ْ ْ ْ ٌ ْ
‫عقبة ُ ْبن مكر ٍم‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ َّ ‫ح‬ ‫ان‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ِ ‫ت‬‫اؤ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
ِ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫خ‬ َ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
ِ ‫و‬ ‫ب‬ ِ َ ‫ث‬ ‫د‬
َّ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
ِ ‫ة‬ ‫ث‬ ‫ال‬َ ‫ث‬ ‫ق‬ ‫ف‬
ِ ‫ا‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ات ال‬ ِ ‫َع َال َم‬
َ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ ُ
‫ث ِّب َِا‬ ‫ن يح ِّد‬ ‫ْح‬
ْ
‫الر‬ ‫د‬ ْ ‫الْعمي حدثنا ي ْحيى ْبن محمد ْبن قيْس أبو زَ ْري قال َس ْعت الْعالء ْبن ع‬
‫ب‬
ِ َ َ َ َ َ ُ ِ َ َ َ ٍ َ ُ ُ َ ٍ َ ِ ِ َّ َ ُ ُ
َ ُ َ ُ ِ َ َّ َ َ َ َ َ ّ َ ُ ّ ِّ َ
‫د‬ ْ ‫ث وإ ْن صام وصّل وزعم أنه م ْسل ٌم و حدثني أبو ن ْصر التمار وع‬
‫ب‬
ٌ
‫ال‬ ‫ث‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬
ْ
‫ال‬ ‫ة‬ ‫آي‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ن‬ ‫س‬ ْ ‫ْاإل‬
ُ َ َ ُ َّ َّ ٍ َ ُ َ ِ َ َّ َ ِ ُ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ ّ ََ ِ ِ َ ُ ُ َ َ َ َ ِ َ ِ
َ َ
‫هر ْير َة‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ْ ‫ن سعيد ْبن الْمسيب ع‬
‫ن‬ ْ ‫ن داود ْبن أِب هنْد ع‬ ْ ‫ْاْل ْعّل ْبن ْحاد قاَل حدثنا ْحاد ْبن سلمة ع‬
َ َ ُ ِ َ َّ َ ُ ِ
َ ِ ِ ِ َ َ ٍ ِ ِ ِ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ َّ َ َ َ ٍ َّ َ ُ َ َ
َ
ْ ْ ْ ْ ‫قال قال رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم بم ْثل حديث ي ْحيى‬
‫َر ِفي ِه و ِإن صام‬ َ ‫ن الع َال ِء َذ‬ ‫ن مح ّ َم ٍد ع‬ ‫ب‬ ِ ِ َ ِ ِ ِ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ
َ َ َ َ َ َ َ ُ ِ َ َ َ َ
‫وص ّ َّل و َزعم أ َ ّنَه ُم ْس ِل ٌم‬
ُ َ َ َ َ َ
90. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Ishaq telah mengabarkan kepada kami
Ibnu Abu Maryam telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ja'far dia berkata, telah
mengabarkan kepada kami al-Ala' bin Abdurrahman bin Ya'qub mantan budak al-Huraqah,
dari bapaknya dari Abu Hurairah dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
bersabda: "Di antara tanda-tanda orang munafik ada tiga: apabila dia berbicara niscaya dia
berbohong, apabila dia berjanji niscaya mengingkari, dan apabila dia dipercaya niscaya dia
berkhianat." Telah menceritakan kepada kami Uqbah bin Mukram al-Ammi telah
menceritakan kepada kami Yahya bin Muhammad bin Qais Abu Zuhair dia berkata, saya
mendengar al-Ala' bin Abdurrahman menceritakan dengan sanad ini seraya berkata, "Tanda-
tanda orang munafik ada tiga, walaupun dia berpuasa dan shalat serta mengklaim bahwa dia
seorang Muslim." Dan telah menceritakan kepadaku Abu Nadlr at-Tammar dan Abdul A'la
bin Hammad keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah dari
Dawud bin Abu Hind dari Said bin al-Musayyab dari Abu Hurairah dia berkata, Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda dengan semisal hadits Yahya bin Muhammad, dari al-
Ala' dia menyebutkan di dalamnya, "Dan walaupun dia berpuasa dan shalat dan mengkliam
bahwa dia seorang Muslim."

Bab: Penjelasan tentang status keimanan seseorang yang mengucapkan kepada

saudaranya sesama muslim "Wahai kafir" (‫)بيان حال إيمان من قال ْلخيه المسلم يا َافر‬

ْ ‫ْش وع ْبد اّلل ْبن نم ْري قاَل حدثنا عب ْيد اّلل‬ ْ ْ ْ ‫كر ْبن أِب ش‬ ْ
‫عم ر‬ ‫ن‬‫ب‬ ِ َّ َ َ ٍ َ ُ ُ ِ َ ّ ُ َ َ ٍ ِ ُ ُ َ ّ َ ُ َ َ َ ّ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ ‫ح ّ َد َثنَا أَبُو َب‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ب‬‫ي‬
َ َ ُ ُ َّ ُ َ ُ َ َ َ َ
ْ ْ ‫ن‬
‫هما‬
َُ ‫د‬ُ ‫ح‬ َ ‫خاه ف َ َقد باء ِّبا أ‬
َ َ ‫َ ّ َفر الرج ُل أ‬
َ ‫ال ِإذَا‬
َ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم َق‬
َ ّ ‫عمر أ َ ّ َن النّ َ ِبي ص ّ َّل‬ ‫ن‬
ِ ‫اب‬ ْ ‫ن ناف ٍع ع‬
ِ َ
ْ ‫ع‬
َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ َ َُ َ َّ َ َ ُ َ َ
91. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada
kami Muhammad bin Bisyr dan Abdullah bin Numair keduanya berkata, telah menceritakan
kepada kami Ubaidullah bin Umar dari Nafi' dari Ibnu Umar bahwa Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "Apabila seorang laki-laki mengkafirkan saudaranya, maka sungguh
salah seorang dari keduanya telah kembali dengan membawa kekufuran tersebut."
 ْ ‫و حدثنا ي ْحيى ْبن ي ْحيى التميمي وي ْحيى ْبن أيوب وقت ْيبة ْبن سعيد وعل ْبن ح ْجر َجي ًعا ع‬
‫ن‬
َ ِ َ ٍ ُ ُ ُّ ِ َ َ ٍ ِ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ ُّ َ ُ َ َ َ ُ ّ ِ ِ َّ َ َُ َ َ َ َ َّ َ
‫ار أ َ ّنَه ُ ََسِع ْابن‬ ‫ين‬ ‫د‬ ‫ن‬ ْ ‫ن ع ْبد اّلل‬
‫ب‬ ْ ‫خَبنا إ َْسعيل ْبن ج ْعفر ع‬ ْ
‫أ‬ ‫ى‬ ‫ي‬‫ح‬
ْ
‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ْ ‫إ َْسعيل ْبن ج ْعفر قال ي ْحيى‬
ٍ ِ ِ ِ ُ ِ َ ِ
َ َ َ ِ َ ّ َ َ ٍ َ َ ُ َ ََ ِ َ َ َُ َ َ َ َ ٍَ َ ِ َ َ ِ
ْ ْ ْ ْ
‫هما ِإن‬
َُ ُ َ َ ِ َ َ ‫َافِ ُر ف َ َق‬
‫د‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ّب‬ ‫اء‬ ‫ب‬ ‫د‬ َ ‫خي ِه َيا‬ِ َ‫ال ِْل‬َ ‫ئ َق‬ َ ّ ‫اّللِ َص ّ َّل‬
ٍ ‫اّلل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَ َم أ َ ّ ُي َما ام ِر‬ َ ّ ‫ول‬ُ ‫س‬ ‫عمر يقوَل قال ر‬
َ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ
ْ
‫ال و ِإ ّ ََل رجعت ع َل ْي ِه‬ ‫َان َما ق‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
92. Dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya at-Tamimi dan Yahya bin Ayyub
dan Qutaibah bin Said serta Ali bin Hujr semuanya dari Ismail bin Ja'far, Yahya bin Yahya
berkata, telah mengabarkan kepada kami Ismail bin Ja'far dari Abdullah bin Dinar bahwa dia
mendengar Ibnu Umar berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Siapa pun
orang yang berkata kepada saudaranya, 'Wahai kafir' maka sungguh salah seorang dari
keduanya telah kembali dengan kekufuran tersebut, apabila sebagaimana yang dia ucapkan.
Namun apabila tidak maka ucapan tersebut akan kembali kepada orang yang
mengucapkannya."

Bab: Penjelasan tentang status keimanan seseorang yang benci kepada bapaknya padahal

ia tahu (‫)بيان حال إيمان من رغب عن أبيه وهو يعلم‬

ْ ‫و حدثني زه ْري ْبن ح ْرب حدثنا ع ْبد الصمد ْبن ع ْبد الْوارث حدثنا أِب حدثنا حس ْنيٌ الْمعلم ع‬
‫ن‬
َ ُ ِّ َ ُ َ ِ ِ ِ َ ُ ِ َ َّ ُ َ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ُ َ ُ ِ َ َّ َ
َ ُ َ َ َّ َ ِ َ َ َّ َ َ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫َس‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ْ ‫ن ي ْحيى ْبن ي ْعمر أن أبا ْاْل ْسود حدثه ع‬ ْ ‫ْابن بر ْيدة ع‬
َ ّ َ ّ ِ َ ّ ِ َ ّ َ ٍ َ َ َ َ ّ ِ َ َ َ ِ
َ َ َ َُ َ َ ُ َ َ ُ ّ َ ِ َ ُ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ ََ َُ ِ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫ن رجل ادعى لغ ْري أبيه وهو ي ْعلمه إ ّ ََل َفر وم‬ ْ ‫يقول ليْس م‬
‫ادعى ما لَيس َِل ف َ َليس ِمنَّا وليتب ّ َوأ‬ ‫ن‬ َ ِ ِ ِ َ ِ ِ
ََ َ َ َ ُ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ
َ َ َ ِ َ َ َ ّ ٍ ُ َ َ َُ ُ َ
ْ ْ
ْ ‫ن دعا رج ًال بالك ْفر أ‬ ْ ‫م ْقعده م‬
‫ك ِإ ّ ََل حار ع َل ْي ِه‬ َ ِ ‫ل‬ ِ
َ َ
َ ‫س‬ ‫ي‬ َ ‫ل‬‫و‬ ِ ‫اّلل‬
َ ّ ‫و‬ َّ َ َ ‫د‬
ُ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ق‬ َ ‫و‬ َ ِ ُ ِ
ْ ‫ن النار وم‬
ِ َ ّ ِ َ َ َ
َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ
93. Dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami Abd
ash-Shamad bin Abdul Warits telah menceritakan kepada kami bapakku telah menceritakan
kepada kami Husian al-Mu'allim dari Ibnu Buraidah dari Yahya bin Ya'mar bahwa Abu al-
Aswad telah menceritakan kepadanya dari Abu Dzar bahwa dia mendengar Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Tidaklah seorang laki-laki yang mengklaim orang lain
sebagai bapaknya, padahal ia telah mengetahuinya (bahwa dia bukan bapaknya), maka ia
telah kafir. Barangsiapa mengaku sesuatu yang bukan miliknya maka ia bukan dari golongan
kami, dan hendaklah dia menempati tempat duduknya dari neraka. Dan barangsiapa
memanggil seseorang dengan kekufuan, atau berkata, 'Wahai musuh Allah' padahal tidak
demikian, kecuali perkataan tersebut akan kembali kepadanya."

‫اك‬ ْ ْ ‫خَبِن ع ْم ٌرو ع‬

ْ ‫ن ج ْعفر‬ ْ ْ ْ ‫حدثني هارون ْبن سعيد ْاْل ْيل حدثنا‬
ِ ‫يع َة َعن ِِع‬ ‫ن ر ِب‬ ‫ب‬
َ َ ِ َِ َ َ َ َِ َ َ ‫أ‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ب‬‫ه‬
َ َ ٍ َُ‫و‬ ‫ن‬‫اب‬ َ َ َّ َ ُ ّ ِ َ ٍ ِ َ ُ ُ ُ َ ِ َ َّ َ
َ
‫ك ْم‬ ‫ائ‬ ْ ‫ْبن مالك أنه َسع أبا هر ْيرة يقوَل إن رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم قال َل ت ْرغبوا ع‬
ُ ِ ‫آب‬
َ
‫ن‬
َ ُ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ َ ُ َ َّ ِ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ ِ َ ُ َّ َ ٍ ِ َ ِ
ْ ْ ‫ن رغب ع‬
ْ ‫فم‬
‫ن أ َ ِبي ِه ف َ ُهو َُف ٌر‬ ِ
َ َ َ َ ََ
94. Telah menceritakan kepadaku Harun bin Sa'id al-Aili telah menceritakan kepada kami
Ibnu Wahab dia berkata, telah mengabarkan kepada kami Amru dari Ja'far bin Rabi'ah dari
Irak bin Malik bahwa dia mendengar Abu Hurairah berkata, "Sesungguhnya Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Janganlah kalian membenci bapak-bapak kalian,
barangsiapa yang membenci bapaknya maka dia kafir."

‫يت أَبا‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ٌ ‫ن أِب ع ْثمان قال لما ادعي زي‬
‫اد‬ ٌ ‫خَبنا خ‬
ْ ‫اَل ع‬ ْ
‫ري أ‬ ‫ش ْمي ْبن ب َ ِش‬ ‫ه‬ ‫د ح ّ َد َثنَا‬
ْ
‫ح ّ َد َثنِي عم ٌرو النَّا ِق‬
ُ ِ َ ِ ِ ُ ّ َ ّ َ َ َ ُ ِ َ ِ َ َ َ َ َ ٍ َ ُ ُ
َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ
ْ ‫اّلي صن ْعُتْ إِن َس ْعت س ْعد ْبن أِب وقاص يقوَل َسع أذناي م‬ ْ ْ
‫ن رسول اّلل صّل اّلل‬ َ ّ ‫بكرة فقلت ِل ما هِا‬
ُ َّ َّ َ ِ َّ ِ ُ َ ِ َ َ ُ ُ َ ِ َ ُ ُ َ ٍ َّ َ ِ َ َ َ َ ُ ِ َ ّ ِ ِ ُ َ َ ِ َ َ َ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ
ْ
‫ال‬ ٌ ‫ن ادعى أ ًبا يف اإل ْسال ِم غ ْري أبيه ي ْعلم أنه غ ْري أبيه فالْجنة عل ْيه حر‬ ْ ْ
‫ق‬ ‫ف‬ ‫ام‬
َ َ َ َ َ ِ َ َ ُ َ ّ َ َ ِ ِ َ ُ َ ُ َ ّ َ ُ َ َ ِ ِ َ َ َ َ ِ ِ َ َ َ ّ ‫ول َم‬ ُ ُ‫ه َو َيق‬ ُ ‫َع َلي ِه َو َس ّلَ َم َو‬
ْ ْ ْ ْ
‫اّلل ع َلي ِه وسلَّم‬ ‫أبو بكرة وأنا َسعته من رسول اّلل صّل‬
َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ِ ُ َ ِ ُ ُ ِ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ
95. Telah menceritakan kepada kami Amru an-Naqid telah menceritakan kepada kami
Husyaim bin Basyir telah mengabarkan kepada kami Khalid dari Abu Utsman dia berkata,
"Ketika Ziyad diklaim (sebagai bapak) maka aku bertemu Abu Bakarah, lalu aku berkata
kepadanya, 'Apa yang kamu perbuat! Sesungguhnya aku mendengar Sa'd bin Abu Waqqash
berkata, 'Kedua telingaku mendengar dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, beliau
bersabda: 'Barangsiapa dalam Islam mengklaim orang lain sebagai bapaknya padahal dia
bukan bapaknya, dan dia juga mengetahui bahwa dia bukan bapaknya, maka surga haram
atasnya.' Maka Abu Bakrah berkata, 'Dan saya juga mendengarnya dari Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam'."

ْ ‫ن عاِص ع‬ ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة حدثنا ي ْحيى ْبن زَرياء ْبن أِب زائدة وأبو معاوية ع‬ ْ
‫ن أ َ ِِب‬ َ َ ‫حدثنا أبو ب‬
ِ
َ ٍ َ َ َ َ ِ َ ُ ُ َ َ َ ِ َ ِ ِ َ َّ ِ َ َ ُ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ِ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫اّلل ع َلي ِه وس ّلَم‬ ‫ّل‬
َ ّ ‫ص‬ ‫ا‬‫د‬ً ‫م‬‫ح‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫اه‬‫ع‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫اي‬‫ن‬‫ذ‬ُ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ع‬ِ ‫َس‬ ‫وَل‬
ُ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ه‬‫ال‬ َ
ِ ‫ة‬ ‫ر‬‫ك‬ ‫ب‬ ‫ِب‬ َ ‫أ‬ ‫و‬ ‫د‬
ٍ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ع‬
َ َ َ َ ُ َّ َ َّ َ ُ ِ َُ َ َ َ َ َُ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ ُ
ٌ‫ن ادعى إَل غ ْري أبيه وهو ي ْعلم أنه غ ْري أبيه فالْجنة عل ْيه حرام‬ ْ ‫يقول م‬
ََ ِ َ َ ُ َ ّ َ َ ِ ِ َ ُ َ ُ َ ّ َ ُ َ َ َ ُ َ ِ ِ َ ِ َ َ ِ َ َ ّ َ ُ ُ َ
96. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada
kami Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah dan Abu Muawiyah dari Ashim dari Abu Utsman dari
Sa'd dan Abu Bakrah keduanya berkata, "Telingaku mendengarnya dan hatiku meresapinya
dari Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, bahwa beliau bersabda: "Barangsiapa
mengklaim orang lain sebagai bapaknya, padahal dia mengetahui bahwa dia bukan
bapaknya, maka surga haram atasnya'."

Bab: Penjelasan tentang sabda Nabi Shallallahu 'alaihi wa Sallam "Mencela seorang

Muslim adalah kefasikkan (‫)بيان قول النبي صّل اّلل عليه وسلم سباب المسلم فسوق‬

ْ
‫د ْبن‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬
َ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ط‬
َ ‫د ْبن‬ ‫ان وع ْون ْبن س ّ َال ٍم َق َاَل ح ّ َد َثنَا مح ّ َم‬ ‫ن الر ّ َي‬ ‫ار ْب‬‫ك‬َ ّ ‫د ْبن ب‬ ‫حدثنا محم‬
ُ ُ َ ّ َ ُ َ َ ّ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ ِ َّ ِ ِ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫الْمثنى حدثنا ع‬
‫د ْبن‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ان‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ْح‬ ‫الر‬ ‫د‬ ‫ب‬
ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ َّ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ ٍّ ِ َ ُ ِ َ َّ ُ َ َ َ َّ َ َّ َ ُ
‫اّلل‬ ْ ْ ‫ن ع ْبد‬ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
َُ ّ ‫اّللِ َص ّ َّل‬َ ّ ‫ول‬ ُ ‫ال َر ُس‬
َ ‫ال َق‬َ ‫ن َمس ُعو ٍد َق‬ ِ ‫اّللِ ب‬
َ ّ ِ َ ‫ائ ٍل َع‬ ِ ‫شع َبة َُُ ّل ُ ُُه َعن ُز َبي ٍد َعن أ َ ِِب َو‬ ُ ‫ح ّ َد َثنَا‬
َ
‫جع َف ٍر‬
َ
 ْ ‫نع‬ ْ ‫وق وقتاِل َ ْف ٌر قال زب ْي ٌد فق ْلت ْلِب وائل أ ْنت َس ْعته م‬ ٌ ْ ‫عل ْيه وسلم سباب الْم‬
ِ‫اّلل‬
َّ ‫د‬ِ ‫ب‬
َ ِ ِ َ
ُ َ َ َ ٍ َ ِ ُ َُ َُ َ َ ِ َ ِ ُ ُ
ُ َ َ ِ ‫س‬
ُ ُ
‫ف‬ ‫م‬
ِ ‫ل‬
ِ ‫س‬ ُ ُ َ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ
ْ ْ
‫ائ ٍل ح ّ َد َثنَا‬ ‫ْل ِِب و‬ َ ِ ‫ل ُزب ْي ٍد‬ ‫شعب َة َق ْو‬ ‫يث‬
ِ ‫ال َنع ْم ولَيس ِيف ح ِد‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم َق‬ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ول‬ ‫ن رس‬ ْ ‫ي ْرويه ع‬
َ ِ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ َ ّ ِ ُ َ َ ِ ِ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ري‬
ٍ ‫ح ّ َد َثنَا ابن ُن ُ َم‬ ‫ور ح و‬ ٍ ‫ص‬ ‫أبو بكر بن أِب شيبة وابن المثنى عن محمد بن جعفر عن شعبة عن من‬
َ ُ َ َ َ َ ُ َ ٍ َ َ ِ ِ َّ َ ُ َ َّ َ ُ ُ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ
‫اّلل ع َل ْي ِه‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫الن‬ ْ ‫ن ع ْبد اّلل ع‬
‫ن‬ ْ ‫ن أِب وائل ع‬ ْ ‫ن ْاْل ْعمش َالهما ع‬ ْ ‫حدثنا عفان حدثنا ش ْعبة ع‬
َ ُ َ ّ َ ّ َ ِّ ِ َ ّ َ ِ َّ ِ َ َ ٍ ِ َ ِ َ َ َ ُ َ ِ ِ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ ُ َّ َ َ َ َّ َ
ْ
ِ‫و َس ّلَم ِب ِمث ِِل‬
َ َ
97. Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Bakkar bin ar-Rayyan dan Aun bin
Sallam keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Thalhah. (dalam
riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna
telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi telah menceritakan kepada kami
Sufyan. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad
bin al-Mutsanna telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far telah menceritakan
kepada kami Syu'bah setiap mereka berasal dari Zubaid dari Abu Wa'il dari Abdullah bin
Mas'ud dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Mencela seorang
muslim adalah kefasikan, dan membunuhnya adalah kekufuan." Zubaid berkata, "Aku lalu
berkata kepada Abu Wail, "Apakah kamu mendengarnya dari Abdullah, yang ia
meriwayatkannya dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam?" Abu Wail menjawab, "Ya, "
padahal tidak ada dalam hadits Syu'bah perkataan Zubaid kepada Abu Wail." Telah
menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Ibnu al-Mutsanna dari
Muhammad bin Ja'far dari Syu'bah dari Manshur. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah
menceritakan kepada kami Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami Affan telah
menceritakan kepada kami Syu'bah dari al-A'masy keduanya berasal dari Abu Wail dari
Abdullah dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, seperti hadits tersebut."

Bab: Penjelsan tetang sabda Nabi Shallallahu 'alaihi wa Sallam "Janganlah kalian kembali

(‫)بيان معنى قول النبي صّل اّلل عليه وسلم َل ترجعوا‬

ْ ْ ْ ْ ‫ن محمد‬ ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة ومحمد ْبن الْمثنى و ْابن بشار َجي ًعا ع‬ ْ
‫شعب َة ح و‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ِ ِ َ ٍ َ ّ َ ُ َ َ ّ َ ُ ُ ُ َ ّ َ ُ َ َ َ َ ِ ُ ِ ‫ح ّ َد َثنَا أَبُو َب‬ َ
َ ُ َ ٍَ َ ِ َّ َ ُ َ َ
ْ ْ
ْ ‫حدثنا عب ْيد اّلل ْبن معاذ واللفظ ِل حدثنا أِب حدثنا ش ْعبة ع‬
‫ث‬ُ ‫ح ِّد‬ ‫ن عل ْبن مدرك َسع أبا ز ْرعة ي‬
َ ُ َ َ ُ َ َ َ ِ َ ٍ ِ ُ ِ ّ ِ ِ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ ِ َ َ َ َّ َ ُ َ ُ َّ َ ٍ َ ُ ُ ِ َّ ُ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ
‫ال ََل‬ ‫ق‬ ‫ث‬ ‫اس‬ ‫الن‬ ‫ت‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ت‬‫اس‬ ِ
‫اع‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ال ِي النّ َ ِبي ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم يف حجة ال‬ َ ‫ال َق‬ َ ‫ير َق‬
ٍ ‫ج ِر‬ ‫ن جده‬ْ ‫ع‬
َ َ َّ ُ َ َّ ِ َ َ َ ِ َّ َ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ُّ َ ِ ِّ َ َ
ْ ‫ضرب ب ْعضك ْم رقاب ب ْعض و حدثنا عب‬ ْ
‫اّللِ ْبن معا ٍذ ح ّ َد َثنَا أ َ ِِب ح ّ َد َثنَا‬ ‫د‬ ‫ي‬ ٍ ‫ي‬ ‫ا‬ ً ‫جعوا ب ْع ِدي َُ ّ َف‬
‫ار‬ ‫ت ْر‬
َ َ َُ ُ َ ّ ُ َُ َ َ َ َ ّ َ َ َ ِ ُ ُ َ ُ ِ َ َ ُ ِ َ
ْ ْ ْ ‫ن ْابن عمر ع‬ ْ ‫ن أبيه ع‬ ْ ‫ن واقد ْبن محمد ع‬ ْ ‫ش ْعبة ع‬
ِ‫اّلل ُ َع َلي ِه و َس ّلَم ِب ِمث ِِل‬ ‫ن النّ َ ِبي ص ّ َّل‬ ِ ِ َ ٍ ِ ِ
َ َ َ ّ َ ِّ َ َ َ ُ ِ َ َ َ ّ َ ُ ِ َ َ ُ َ ُ
98. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Muhammad bin al-
Mutsanna serta Ibnu Basysyar semuanya dari Muhammad bin Ja'far dari Syu'bah. (dalam
riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz dan
lafazhnya miliknya, telah menceritakan kepada kami bapakku telah menceritakan kepada
kami Syu'bah dari Ali bin Mudrik dia mendengar Abu Zur'ah menceritakan dari kakeknya Jarir
dia berkata, "Nabi shallallahu 'alaihi wasallam berkata kepadaku dalam haji Wada':
'Diamkanlah manusia! ' Kemudian beliau bersabda: "Janganlah kalian kembali kafir sesudah
(kematian) ku, lalu sebagian kalian memenggal leher sebagian yang lain." Dan telah
menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz telah menceritakan kepada kami bapakku
telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Waqid bin Muhammad dari bapaknya dari
Ibnu Umar dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, dengan hadits sepeti itu."

ْ ْ ْ ‫كر ْبن خالد الْباهل قاَل حدثنا محمد‬ ْ ْ ‫كر ْبن أِب ش‬ ْ
‫شعب ُة‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ٍ َ ّ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ ‫ح ّ َد َثنِي أَبُو َب‬
‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫و‬
َ ُ َ َ َّ َ ٍ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ُ ّ ِ ِ َ َ َ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم أ َ ّنَ ُه‬ ‫ن النّ َ ِبي ص ّ َّل‬ ْ ‫ن ع ْبد اّلل ْبن عمر ع‬ ْ ‫ن واقد ْبن محمد ْبن ز ْيد أنه َسع أباه يحدث ع‬ ْ
َ َ َ ُ َ ّ َ ِ ّ َ َ ُ ِ ِ َ ّ ِ َ َ ُ ّ ِ َ ُ َ َ ِ َ ُ َ ّ َ ٍ َ ِ ِ َ ّ َ ُ ِ ِ ِ َ ‫َع‬
َ َ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫اع و ْيحك ْم أ َ ْو قال و ْيلك ْم ََل ت‬ ْ
‫كم ِر َقاب‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫ار‬ً ‫ف‬َ ‫ي‬ ‫د‬ ِ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫وا‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ِ ‫د‬ ‫و‬ ‫قال يف حجة ال‬
َ ُ ُ َ ُ ِ َ َّ ُ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ِ َّ َ ِ َ َ
ْ ْ ْ ْ
‫عمر ْبن مح ّ َم ٍد أ َ ّ َن أَباه ح ّ َد َث ُه‬ ‫ي‬ ِ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ َ ّ
َ َ َ َ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ٍ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ْ ‫خَبنا ع ْبد اّلل‬
‫ب‬ ِ َ ّ ُ َ َ َ َ ‫بع ٍض ح ّ َد َثنِي ح ْرم ََل ُ ْبن يحيى أ‬
َ ُ َ َ ُ ُ ُ َ ُ َُ َ َ َُ َ َ َ َ
ْ
ْ ‫ن النبي صّل اّلل عل ْيه وسلم بمثل حديث شعبة ع‬ ْ ْ ‫ن ابن عمر ع‬ ْ ْ ‫ع‬
‫ن وا ِق ٍد‬ َّ
َ َ َ َ ُ ِ ِ َ ِ ِ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ِّ ِ َ ّ َ َ َ ُ ِ َ
99. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Abu Bakar bin
Khallad al-Bahili keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far
telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Waqid bin Muhammad bin Zaid bahwa dia
mendengar bapaknya menceritakan dari Abdullah bin Umar dari Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam, bahwa beliau shallallahu 'alaihi wasallam bersabda saat haji Wada': "Celakalah
kalian, " atau beliau berkata, "Neraka Wail untuk kalian, janganlah kalian kembali kafir
sesudah (kematian) ku, sebagian kalian memenggal leher sebagian yang lain." Dan telah
menceritakan kepada kami Harmalah bin Yahya telah mengabarkan kepada kami Abdullah
bin Wahab dia berkata, telah menceritakan kepadaku Umar bin Muhammad bahwa
bapaknya menceritakan kepadanya dari Ibnu Umar dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam,
seperti hadits Syu'bah, dari Waqid."

Bab: Pemutlakkan nama kafir bagi seseorang yang mencela nasab dan meratapi mayait

(‫)إطالق اسم الكفر عّل الطعن يف النسب والنياحة‬

ْ ْ ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة حدثنا أبو معاوية ح و حدثنا‬ ْ

‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ِب‬َ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬
ُ َّ َ ُ َ ِ َ َ َّ َ ُ َ ‫ح‬ ‫ِل‬ ‫ظ‬
ُ ‫ف‬ َ ‫ل‬
ّ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ري‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫اب‬ َ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ّ َ َ َ َ ِ ُ ِ ‫ح ّ َد َثنَا أَبُو َب‬
ِ َ َ ‫و‬
َ ٍ َُ ُ َ
ْ ْ ْ ْ
ْ
‫اّلل ع َلي ِه وس ّلَم‬َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ َ ّ ‫ول‬
ُ ‫ال رس‬ َ ‫ال َق‬
َ
ْ
‫هرير َة َق‬ ُ
ْ ْ
‫اْلعم ِش عن أ َ ِِب صالِ ٍح عن أ َ ِِب‬ َ ‫عب ْي ٍد َُلّ ُ ُُه عن‬
ُ ‫ْبن‬
َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ
ْ ْ ٌْ ْ ْ
‫ت‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫اح‬
ِ ّ ِ َ َ َ ُ َ ِّ َ ِ َ ّ ِ ُ ‫ي‬ ‫الن‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫الن‬ ‫يف‬ ‫ن‬‫َع‬ ّ ‫ط‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫ف‬ َ ‫م‬ ‫ّب‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ه‬ ‫اس‬
ُ ِ ِ َ ُ ِ َّ ِ ِ َ َ ‫الن‬ ‫يف‬ ‫ان‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫اث‬
َ َ
100. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan
kepada kami Abu Mu'awiyah. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan
kepada kami Ibnu Numair dan lafazh tersebut miliknya. Dan telah menceritakan kepada kami
bapakku dan Muhammad bin Ubaid semuanya dari al-A'masy dari Abu Shalih dari Abu
Hurairah dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Pada manusia ada
dua hal yang menjadikan mereka kafir; mencela nasab dan meratapi mayit."
Bab: Penamaan budak yang kabur dengan kafir (‫)تسمية العبد اْلبق َافرا‬

ْ
‫الشع ِبي‬ ‫ن‬ْ ‫ن منْصور ْبن ع ْبد الر ْْحن ع‬ ْ ‫حدثنا عل ْبن ح ْجر الس ْعدي حدثنا إ َْسعيل ي ْعني ْابن علية ع‬
ِّ َ ّ ِ
َ َ َّ ِ َ ِ ِ ُ َ َ َ َّ َ ُ َ ِ َ ُ ِ َ ِ َ َ َّ َ ُ ّ ِ َّ ٍ ُ ُ ُ ّ ِ َ َ َ َّ َ
ْ ٌ ْ ْ ‫ن مواليه فق ْد َفر حتى ي ْرجع إل ْهي‬ ْ ‫ن جرير أنه َسعه يقول أيما ع ْبد أبق م‬ ْ ‫ع‬
ِ‫اّلل‬
َّ َ َ‫و‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ور‬ ‫ص‬
ُ َ
‫ن‬ ‫م‬ ‫ال‬
َ ‫ق‬
َ ‫م‬ ِ َ ِ ِ َ ّ َ َ َ َ َ َ ِ ِ ِ َ َ َ ٍ َ َ ُ ّ َ ُ ُ ُ
َ َ ِ َ ُ َ ّ َ ٍ ِ َ َ
َ َ ََ
ْ ْ ْ
‫كنِّي أََره أَن ي ْروى عنِّي َه ُهنَا ِبالب ْصر ِة‬ ْ
ِ َ‫اّلل ُ َعلَي ِه وس ّلَم ول‬ ‫ن النّ َ ِبي ص ّ َّل‬ ْ ‫روي ع‬
َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ّ َ ّ ِ َ َ ُِ
101. Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hujr as-Sa'di telah menceritakan kepada kami
Ismail -yaitu Ibnu Ulayyah- dari Manshur bin Abdurrahman dari asy-Sya'bi dari Jarir bahwa
dia mendengarnya berkata, "Budak mana saja yang melarikan diri dari tuannya, maka dia
telah kafir hingga dia kembali kepada mereka." Manshur berkata, 'Demi Allah, ia
diriwayatkan dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, hanya saja saya benci untuk diriwayatkan
suatu hadits dariku di sini, di Bashrah."

ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ول‬
ُ ‫ال َر ُس‬
َ ‫ال َق‬
َ ‫ير َق‬
ٍ ‫ج ِر‬ ‫اث عن داود عن الشعبي عن‬ ‫ح ّ َد َثنَا أَبو بك ِر بن أ َ ِِب َشيب َة ح ّ َد َثنَا حفص بن غي‬
َ َ ِّ ِ َ ّ َ َ ُ َ َ ٍ َ ِ ُ ُ َ َ َ ُ َ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
ِّ ُ ‫اّلل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَ َم أ َ ّ ُي َما َعب ٍد أ َ َب َق ف َ َقد َب ِر َئت ِمنه‬
ُ ‫اّل ّ َمة‬ َ ّ ‫اّللِ َص ّ َّل‬
َّ
102. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan
kepada kami Hafsh bin Ghiyats dari Dawud dari asy-Sya'bi dari Jarir dia berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Siapa pun hamba sahaya yang melarikan diri dari
tuannya, maka jaminan Islam telah terlepas darinya."

ْ ‫ن الش ْعبي قال َان جرير ْبن ع ْبد اّلل يحدث ع‬ ْ ‫ن مغرية ع‬ ْ ‫ير ع‬ ٌ ‫خَبنا جر‬ ْ ْ ْ ‫حدثنا ي ْحيى‬
‫ن‬ ِ ِ ِ َ ّ ِ َ ‫أ‬ ‫ى‬‫ي‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ب‬
َ ُ ّ َ ُ َ ّ َ ُ ُ ِ َ َ َ َ َ ِّ ِ َ
َ َ ُ َ ِ َ ََ َ َ َُ َ َ َ َ َّ َ
ٌ ْ ْ ْ ‫النبي صّل اّلل عل ْيه وسلم قال إذا أبق الْع‬
‫د لَ ْم تُقبل َِل ص َالة‬ ‫ب‬
ُ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ ّ َ َ ِ َ َ ُ َ ّ َ ّ َ ِّ ِ َ ّ
َ ُ َ
103. Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya telah mengabarkan kepada kami Jarir
dari Mughirah dari asy-Sya'bi dia berkata, Jarir bin Abdullah menceritakan dari Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Apabila seorang hamba sahaya melarikan diri
(dari tuannya), maka shalatnya tidak diterima."

Bab: Penjelasan tentang seseorang yang berkata "Kami mendapatkan hujan dengan

bintang begini, (‫)بيان َفر من قال مطرنا بالنوء‬

‫عتب َة‬
ْ
‫ن‬ ْ ‫ن عب ْيد اّلل ْبن ع ْبد اّلل‬
‫ب‬ ْ ‫ن صال ِح ْبن َيْسان ع‬ ْ ‫حدثنا ي ْحيى ْبن ي ْحيى قال قرأْت عّل مالك ع‬
ِ ِ ِ ِ ِ َ َ ٍ ِ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َُ
َ ُ ِ َّ َ ِ َّ َُ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ‫ن ز ْيد ْبن خاَل الْجهني قال صّل بنا رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم صالة الص‬
‫ح َد ْي ِبي ِة ِيف ِإث ِر‬ ُ ‫ال‬ ‫ب‬
ِ ‫ح‬ ِ ‫ب‬ ُ ّ َ َ َ ّ ِ َ َ ّ َّ ِ َّ ُ َ ِ َ ّ َ َ ِ َ ُ ٍ ِ َ ِ ِ َ ‫َع‬
ْ
َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ِّ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫ن الل‬
ْ ‫تم‬ْ
َُ ّ ‫كم َقالُوا‬
‫اّلل‬ ُ ُ‫ال َر ّب‬ ‫ق‬
َ ‫ا‬ َ ‫اذ‬‫م‬ ‫ون‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ق‬ َ ‫ف‬ ‫اس‬
ِ َ ّ ‫الن‬ ‫ّل‬
َ ‫ع‬ ‫ل‬
َ ‫ب‬ ‫ق‬ َ ‫أ‬ ‫ف‬
َ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ان‬ ‫ا‬‫م‬َ ّ َ ‫ل‬َ ‫ف‬ ‫ل‬
ِ ‫ي‬ َ ّ ِ ‫ان‬
َ ََ ‫الس َما ِء‬
َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ
 ْ ْ ٌ ‫ن عبادي م ْؤم‬
ْ ‫ن ِب وَاف ٌر فأما م‬
ْ ِ ‫ن قال م‬ ْ ‫ورسوِل أ ْعلم قال قال أ ْصبح م‬
َ َ َ َ َ َ ّ ِ ‫طر َنا ِب َف‬
‫ك‬ ‫ل‬ ِ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ْح‬ ‫ر‬ ‫و‬ ِ ‫اّلل‬ ‫ل‬ ‫ض‬
ِ َ ِ ِ ُ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ِ ِ ُ ِ َ ِ ِ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ ُ َ َ
‫ب‬ َ ‫و‬ْ ‫ن بالْك‬ ٌ ‫ن قال مط ْرنا بن ْو ِء َِا وَِا فِلك َاف ٌر ِب م ْؤم‬ ْ ‫ن ِب َاف ٌر بالْك ْوَب وأما م‬ ٌ ْ
ِ َ َ ِ ِ ُ ِ ِ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ ِ ُ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ِ ِ َ ِ ‫مُؤ ِم‬
104. Telah meriwayatkan kepada kami Yahya bin Yahya dia berkata, saya membacakannya di
hadapan Malik; dari Shalih bin Kaisan dari Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah dari Zaid bin
Khalid al-Juhani dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mendirikan shalat
shubuh bersama kami di Hudaibiyah, selepas hujan turun pada malam tersebut. Setelah
selesai shalat, beliau menghadap kepada kaum muslimin seraya bersabda: "Tahukah kamu
apa yang telah difirmankan oleh Rabbmu?" Para sahabat menjawab, "Allah dan Rasul-Nya
lebih mengentahui." Lalu beliau bersabda: "Allah berfirman: 'Di antara hamba-hamba-Ku,
ada yang menjadi orang yang beriman dan ada yang kafir. Maka barangsiapa yang
menyatakan, 'Kita diberi hujan dengan keutamaan dan rahmat Allah', maka orang itu
beriman kepada-Ku dan tidak beriman terhadap bintang-bintang. Sebaliknya orang yang
berkata, 'Kita diberi hujan oleh bintang ini atau bintang itu, maka orang tersebut kafir
terhadap-Ku dan beriman kepada bintang-bintang'."

ْ ْ ْ ‫حدثني ح ْرمَل ْبن ي ْحيى وع ْمرو ْبن سواد الْعامري ومحمد‬

‫ي ح ّ َد َثنَا‬ ‫د‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬
َ ُ ّ ِ َ ُ َ َ ُ ّ ِ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ ُ ّ ِ ِ َ ٍ َّ َ ُ ُ َ َ َ َُ ُ َ َ َ
ِ َ َّ َ
ْ ‫ن‬ ْ ‫خَبِن يونس ع‬ ْ ْ ْ ‫خَبنا‬ ْ ْ ْ ‫ع ْبد اّلل ْبن و ْهب ع‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫اب‬ ‫ه‬ ‫ش‬ِ ‫ن‬ ‫اب‬ ُ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫أ‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫اْل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫س‬ ُ ‫ون‬ ‫ي‬ ‫ن‬
َ َ ٍ َ ِ َ ُ ُ َ ِ َ َ َ َ ٍ َُ َ َ َ َ ِ
َ َ َ َ َ َ ُ َ ٍ َ ُ ِ َّ ُ َ
ْ
‫اّلل علَ ْي ِه وس ّلَم أَل َ ْم َتر ْوا‬ َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ َ ّ ‫ول‬
ُ ‫ال رس‬ َ ‫ال َق‬َ ‫هر ْير َة َق‬ ُ ‫عتب َة أ َ ّ َن أَبا‬ ُ ‫ن‬
ِ ‫اّللِ ْب‬
َ ّ ‫اّللِ ْبن ع ْب ِد‬ َ ّ ‫د‬
ُ ‫عب ْي‬ ‫ح ّ َد َثنِي‬
َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َُ َ
ْ ٌ ْ ْ ْ
‫َا ِف ِرين ي ُقولُون‬ َ ‫ّبا‬
ْ
َِ ‫ح ف َ ِريق ِمهنُم‬ ‫ن نعمة إ ّ ََل أ ْصب‬ ْ ‫إَل ما قال ربك ْم قال ما أنعمت عّل عبادي م‬
َ َ َ َ َ َ ِ ٍ َ ِ ِ ِ َ ِ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ُّ َ َ َ َ َ ِ
ْ ْ
‫ب‬
ِ َ
ِ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ال‬‫ب‬ِ َ ُ‫و‬ ‫ب‬ َ
ِ ‫ا‬‫و‬ ‫ك‬ ‫ال‬
َ َ َ َ
105. Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya dan Amru bin Sawwad al Amiri dan
Muhammad bin Salamah al-Muradi, al-Muradi berkata, telah menceritakan kepada kami
Abdullah bin Wahab dari Yunus, dan dua orang lainnya berkata; telah mengabarkan kepada
kami Ibnu Wahab dia berkata, telah mengabarkan kepada kami Yunus dari Ibnu Syihab dia
berkata, telah menceritakan kepadaku Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bahwa Abu
Hurairah berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Tidakkah kalian melihat
sesuatu yang difirmankan oleh Rabb kalian? Dia berfirman, 'Tidaklah Aku memberikan
nikmat kepada hamba-ku melainkan sebagian mereka menjadi kafir dengannya. Mereka
berkata, 'Bintang itu berasal dari bintang lainnya'."

ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫و حدثني محمد ْبن سلمة الْمرادي حدثنا ع ْبد اّلل‬

‫ث ح و ح ّ َد َثنِي‬ ِ ‫ار‬
ِ َ ِ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ب‬
ِ َ َ ٍ َ ُ ِ َّ ُ َ َ َ َّ َ ُ ّ ِ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ ُ ِ َ َّ َ
َ
‫هر ْير َة‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫َل‬ ْ ‫خَبنا ع ْمرو ْبن الْحارث أن أبا يونس م‬
‫و‬
ْ
‫أ‬ ‫ب‬ ‫ه‬
ْ
‫و‬ ‫ن‬ ْ ‫خَبنا ع ْبد اّلل‬
‫ب‬
ْ
‫عمرو ْبن س ّ َوا ٍد أ‬
ْ
ُ ِ َ َ ُ َ َ ّ َ ِ ِ َ ُ َ َ َ َ ٍ ِ َ ّ ُ َ َ َ َ
َ َ َ َ ُ َ ُ َ َُ َ َ ُ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫حدثه ع‬
‫َ ٍة ِإ ّ ََل‬َ ‫الس َما ِء ِمن َب َر‬ َ ّ ‫اّلل ُ ِمن‬ َ ّ ‫ال َما أَن َز َل‬ َ ‫اّلل ُ َع َلي ِه َو َس ّل َ َم َق‬ َ ّ ‫اّللِ َص ّ َّل‬
َ ّ ‫ول‬ ِ ‫هرير َة َعن َر ُس‬ ‫ن أ َ ِِب‬
َ َ ُ َ ُ َ َّ َ
‫يث‬ ْ ‫ن الناس ّبا َافرين ينْزل اّلل الْغ ْيث فيقولون الْك‬ ْ ‫يق م‬ ٌ
‫أ َ ْصبح ف َ ِر‬
ِ ‫ح ِد‬ َ
‫َ َِا و ِيف‬
َ َ ‫و‬
َ
‫ا‬ِ َ َ
َ ‫ب‬ ََ ‫و‬ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ ّ ُ ِ ُ َ ِ ِ َ ِ ِ َ ّ ِ َ َ
ُ َ َ
‫َ َِا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ِ َ ‫ب‬ َ ‫و‬ ْ ‫الْمرادي بك‬
َ َ َ َ ِ َ َ ِ ِّ ِ َ ُ
106. Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Salamah al-Muradi telah
menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahab dari Amru bin al-Harits. (dalam riwayat lain
disebutkan) Dan telah menceritakan kepadaku Amru bin Sawwad telah mengabarkan
kepadaku Abdullah bin Wahab telah mengabarkan kepadaku Amru bin al-Harits bahwa Abu
Yunus mantan budak Abu Hurairah, telah menceritakan kepadanya dari Abu Hurairah dari
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Tidaklah Allah menurunkan dari
langit sebagian keberkahan melainkan sebagian manusia menjadi kafir. Allah menurunkan
hujan, maka mereka berkata, 'Bintang ini dan bintang itu (menyebabkan hujan)." Sedangkan
dalam hadits al-Muradi, "Disebabkan oleh bintang ini dan itu."

ْ ‫كرمة وهو‬ ْ ْ ‫ضر‬ ْ ْ ْ ْ ْ ْ

‫ار‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ع‬
ِ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫د‬
ٍ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ب‬
َ َ َ َ ّ َ ُ ُ ُ َ ّ َ َ َ ُ ّ َ َ ِ َ ‫اس بن ُ َعب ِد ال‬
‫الن‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ي‬‫َب‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ال‬ ‫مي‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫و حدثني عب‬
ٍ َّ َ ُ َُ َ َ ِ ُ َ ّ َ ّ ِ ِ ُ َّ َ ِ َ َّ َ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ ‫حدثنا أبو زم ْيل قال حدثني ْابن عباس قال مطر الناس عّل ع ْهد النبي صّل اّلل عل‬
‫ي‬ َّ
َ َ َ َ ّ ِ
َ َ َ َ َ ُ َّ َ ِّ ِ َ ّ ِ َ َ َ ُ َ ّ َ ِ ُ َ َ ٍ َ ّ َ ُ ِ َ َّ َ َ َ ٍ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ٌ ْ ْ ٌ ‫ن الناس شا‬ ْ ‫النبي صّل اّلل عل ْيه وسلم أ ْصبح م‬
‫ض ُُه لَ َقد‬ ُ َ َ َ َ َ ّ ُ َ ‫َافِر َقالُوا َه ِِ ِه َر‬
‫ع‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ِ ‫اّلل‬ ‫ة‬ ‫ْح‬ َ ‫َر َو ِمهنُم‬ ِ َ ِ َّ ِ َ َّ ُ ِ َّ
َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ّ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫ك ْم‬ ‫وم ح ّ َتى ب َل َغ و َتجعلُون ِرز َق‬ ‫صدق ن ْوء َِا وَِا قال فنزلت هِه اْلية { فال أقسم بمواق ِع النج‬
ُ َ َ َ َ َ ِ ُ ُّ ِ َ َ ِ ُ ِ ُ َ َ ُ َ ِ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ
‫ك ِِّبون‬ ‫} أ َ ّنَك ْم ت‬
َ ُ َ ُ ُ
107. Dan telah menceritakan kepadaku Abbas bin Abdul Azhim al-Anbari telah menceritakan
kepada kami an-Nadlar bin Muhammad telah menceritakan kepada kami Ikrimah -yaitu Ibnu
Ammar- telah menceritakan kepada kami Abu Zumail dia berkata, telah menceritakan
kepada kami Ibnu Abbas dia berkata, "Suatu ketika manusia diberi hujan pada masa Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam, lalu beliau berkata: "Dengan hujan ini di antara manusia ada
yang berubah menjadi hamba yang bersyukur dan ada pula yang kufur. Sebagian mereka
berkata, 'Hujan ini adalah sebuah bukti dari rahmat Allah.' Namun sebagian yang lain
berkata, 'Bintang ini dan ini sungguh telah benar'." Ibnu Abbas berkata, "Kemudian turunlah
ayat: '(Maka Aku bersumpah dengan masa turun-Nya bagian-bagian bintang) ', sampai ayat:
'(dan kamu mengganti rezki (yang Allah berikan) dengan mendustakan Allah) ' (Qs. Qs. Al
Waaqi'ah: 75-82).

Bab: Dalil bahwa mencintai orang-orang Anshar dan Ali radhiallahu 'anhu ( ‫اَلليل عّل أن حب‬

‫)اْلنصار وعل رضي اّلل عهنم من‬

‫ال‬‫ق‬ ‫َب‬
ْ
‫ج‬ ‫ن‬ ْ ‫ن ع ْبد اّلل ْبن ع ْبد اّلل‬
‫ب‬ ْ ‫ن ش ْعبة ع‬ ْ ‫حدثنا محمد ْبن الْمثنى حدثنا ع ْبد الر ْْحن ْبن م ْهدي ع‬
َ َ ٍ َ ِ َّ ِ ِ َ ِ َّ ِ ِ َ َ َ َ ُ َ ٍّ ِ َ ُ ِ َ َّ ُ َ َ َ َّ َ َّ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ب‬ ‫ح‬ ‫ن‬‫م‬ِ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ُ ‫ة‬ ‫آي‬ ‫و‬ ‫ار‬
ِ ‫ص‬ ‫ن‬‫اْل‬
َ ‫ض‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫ق‬
ِ ‫ف‬
ِ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم آية ُال‬
َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬
َ ّ ‫ول‬ ‫ال رس‬ ‫ال َق‬ ً َ ‫ََسِ ْعت أَن‬
‫سا َق‬
ُّ ُ ِ ُ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ َ َ َ ُ
ْ ْ
‫ار‬
ِ َ ‫اْل‬
‫ص‬ ‫ن‬ َ
108. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna telah menceritakan
kepada kami Abdurrahman bin Mahdi dari Syu'bah dari Abdullah bin Abdullah bin Jabr dia
berkata, saya mendengar Anas berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
"Tanda orang munafik adalah benci terhadap orang Anshar, dan tanda orang mukmin adalah
mencintai orang Anshar."

ْ ‫ن ع ْبد اّلل ْبن ع‬ ْ ‫اَل ي ْعني ْابن الْحارث حدثنا ش ْعبة ع‬ ٌ ‫حدثنا ي ْحيى ْبن حبيب الْحارثي حدثنا خ‬
ِ‫اّلل‬ ‫د‬
ِ ‫ب‬ ِ ِ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ ِ ِ ِ
َ َ َ َ َّ َ ُ ّ ِ ِ َ ٍ ِ َ ُ
َّ َ ِ َّ ِ َ َ َ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫اق‬ ‫ف‬ ِ ‫الن‬ُ ‫ة‬ ‫آي‬
ِ َّ َ ُ ُ ُ َ َ ‫ُه‬ ‫ض‬ ‫غ‬ ‫ب‬‫و‬ ‫ان‬
ِ ‫يم‬ ‫اإل‬
ِ ُ ‫ة‬ ‫آي‬ ‫ار‬
ِ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اْل‬
َ ‫ب‬ ُ ّ ‫ال ح‬
َ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم أ َ ّنَه ُ َق‬
َ ّ
ْ ‫ن أنس ع‬
‫ن النّ َ ِبي ص ّ َّل‬ ٍ َ َ
ْ ‫ع‬
َ َ ُ َ َ َ َ ُ ِ
َ ّ َ َ
109. Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Habib al-Haritsi telah menceritakan kepada
kami Khalid -yaitu Ibnu al-Harits- telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Abdullah bin
Abdullah dari Anas dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, bahwa beliau bersabda: "Mencintai
orang Anshar adalah tanda keimanan, dan membenci mereka adalah tanda kemunafikan."

‫ظ َِل ح ّ َد َثنَا‬
ْ
‫اّللِ ْبن معا ٍذ وال ّلَف‬ ‫د‬ ْ ‫و حدثني زه ْري ْبن ح ْرب قال حدثني معاذ ْبن معاذ ح و حدثنا عب‬
‫ي‬
َ ُ ُ َ َُ ُ َ ّ ُ َ ُ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ُ ُ َ ُ ِ َ َّ َ َ َ ٍ َ ُ ُ َ ُ ِ َ َّ َ

‫ال ِيف‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ ‫ن النبي صّل اّلل عل‬
‫ي‬ ْ ‫ن عدي ْبن ثابت قال َس ْعت الَْباء يحدث ع‬ ْ ‫أِب حدثنا ش ْعبة ع‬
َ َ ّ
َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ ُ َّ ِ َ ّ ِ َ ّ َ ُ ّ ِ َ ُ َ َ َ ُ ِ َ َ َ ٍ ِ َ ِ ّ ِ ِ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ ِ َ
َ ِّ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ٌ ْ ْ ٌ ْ ْ ْ ْ
‫ال‬
َ ‫اّلل ُ َق‬
َ ّ ُ ‫ضه‬ َ ‫ض ُُه أَب َغ‬ َ ‫اّلل ُ َو َمن أ َب َغ‬َ ّ ُ ‫ح ّ َبه‬ ‫اْلنصار َل يحبم إ ّ ََل مؤمن وَل يبغضُه إ ّ ََل منافق من أحبم أ‬
َ َ ُ َّ َ َ َ ِ َ ُ ِ ُ ُ ِ ُ َ َ ِ ُ ِ ُ ُ ّ ِ ُ َ ِ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫ث‬ َ َ ّ َ َ َ ّ ِ َ َ َ َ ‫ت لِ َع ِد ٍ ّي ََسِع َته ُ ِمن ال‬
‫د‬ ‫ح‬ ‫اي‬ ‫ي‬ ‫إ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ء‬
ِ ‫ا‬‫َب‬ ‫ل‬ ُ ‫ق‬ ُ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ش‬
ُ َ ُ
110. Dan telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb dia berkata, telah menceritakan
kepada kami Mu'adz bin Mu'adz. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan
kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz dan lafazh tersebut miliknya, telah menceritakan kepada
kami bapakku telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Adi bin Tsabit dia berkata, "Saya
mendengar al-Bara' menceritakan hadits dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, saat beliau
berkata tentang orang Anshar: "Tidak mencintai mereka kecuali orang mukmin, dan tidak
membenci mereka melainkan orang munafik. Barangsiapa mencintai mereka niscaya Allah
akan mencintainya, dan barangsiapa membenci mereka niscaya Allah akan membencinya."
Syu'bah berkata, "Saya lalu bertanya kepada Adi, 'Apakah kamu mendengarnya dari al-Bara'?
' dia menjawab, "Kejadian itu terkait dengan aku."

ْ ‫ن أبيه ع‬
‫ن أ َ ِِب‬ ْ ‫ن سه ْيل ع‬ ْ ‫حدثنا قت ْيبة ْبن سعيد حدثنا ي ْعقوب ي ْعني ْابن ع ْبد الر ْْحن الْقاري ع‬
َ ِ َ ٍ َ ُ َ َّ ِ َ ِ َ َّ ِ َ َ
ِ َ ِ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ ٍ ِ َ ُ ُ َ ُ َ َ َّ َ
َ
ْ ْ ْ ْ ٌ ْ ْ
‫خ ِر‬ِ ‫اّللِ َوال َيو ِم اْل‬
َ ّ ‫جل يُؤ ِمن ُ ِب‬ ‫اْلنصار ر‬
َ ‫ض‬ُ ‫ال ََل ي ْب ِغ‬‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم َق‬
َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬
َ ّ ‫ول‬ ‫هر ْير َة أ َ ّ َن رس‬
ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َُ َ َ ُ َ َ َ ُ
111. Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan kepada kami
Ya'qub -yaitu Ibnu Abdurrahman al-Qari- dari Suhail dari bapaknya dari Abu Hurairah bahwa
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Tidak akan membenci kaum Anshar,
seorang laki-laki yang beriman kepada Allah dan hari akhir."
ْ
‫ير ح و ح ّ َد َثنَا أَبو بك ِر ْبن أ َ ِِب َش ْيب َة ح ّ َد َثنَا أَبو‬ٌ ‫و ح ّ َدثنا عثْمان ْبن محم ِد ْبن أَِب ش ْيبة ح ّ َدثنا جر‬
ُ َ َ ُ َ ُ َ َِ َ َ َ َ َ َ ِ ِ َّ َ ُ ُ ُ َ ُ َ َ َ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ََل‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫يد‬‫ع‬‫س‬ ‫ِب‬‫أ‬ ْ ‫ن أِب صال ٍح ع‬
‫ن‬ ْ ‫ن ْاْل ْعمش ع‬ ْ ‫أسامة َالهما ع‬
َ ُ َ ّ َ ّ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ ٍ ِ َ ِ َ َ ِ َ ِ َ َ ِ َ َ َ َ ُ َِ َ َ َُ
َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ٌ ْ ْ
‫خ ِر‬
ِ ‫اّللِ َوال َيو ِم اْل‬‫ب‬
َّ ِ ُ ‫ن‬‫م‬ِ ‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ار‬‫ص‬ ‫ن‬ ‫اْل‬
َ ‫ض‬
ُ ‫ي ْب ِغ‬
ُ ُ َ َ َ ُ
112. Dan telah menceritakan kepada kami Utsman bin Muhammad bin Abu Syaibah telah
menceritakan kepada kami Jarir. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan
kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami Abu Salamah
keduanya dari al-A'masy dari Abu Shalih dari Abu Sa'id dia berkata, "Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam bersabda: "Tidak akan membenci kaum Anshar, seorang laki-laki yang
beriman kepada Allah dan hari akhir."

ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫اْلعم ِش ح و ح ّ َد َثنَا يحيى ْبن يحيى‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫او‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫و‬ ٌ
‫يع‬ َ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ْ ‫كر ْبن أِب ش‬
‫ي‬ ‫حدثنا أبو ب‬
َ َُ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ ُ ُ َ َ ِ َ َ َ َّ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
ْ
‫اّلي ف َ َل َق الح ّ َب َة‬
ٌ
َ ّ ‫ال ع ِل و‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ْ ‫ن عدي ْبن ثابت ع‬
‫ن‬ ْ ‫ن ْاْل ْعمش ع‬ ْ ‫خَبنا أبو معاوية ع‬ ْ
‫أ‬ ‫ِل‬ ‫ظ‬ ‫ف‬
ْ
َ ِ
َ ّ َ َ َ ّ َ َ ٍ ِ َ ٍ ِ َ ِ ِ
ِّ َ َ ِ َ َ َ ِ
َ َ َُ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ‫َوال ّل‬

‫ضنِي ِإ ّ ََل‬ ‫غ‬ ْ ‫ن وَل ي‬

‫ب‬ ٌ ‫وبرأ النسمة إنه لع ْهد النبي ْاْلُمي ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم إي أ ْن َل يحبني إ ّ ََل م ْؤم‬
َ ُ َ ِ ُ ِ ِ َّ ِ ُ َ َ َّ َ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ
ِ َ َ ِ ّ ِّ ِّ ِ َ ّ ُ َ َ ُ َ ّ ِ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ
ٌ
‫منَا ِفق‬
ُ
113. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan
kepada kami Waki' dan Abu Mu'awiyah dari al-A'masy. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan
telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan lafazh tersebut miliknya. Telah
mengabarkan kepada kami Abu Mu'awiyah dari al-A'masy dari Adi bin Tsabit dari Zirr dia
berkata, Ali berkata, "Demi Dzat yang membelah biji-bijian dan membebaskan jiwa,
sesungguhnya perjanjian Nabi yang ummi (tidak bisa membaca) kepadaku adalah 'Tidaklah
orang yang mencintaiku melainkan dia seorang mukmin dan tidaklah membenciku
melainkan seorang munafik."

Bab: Penjelasan bahwa berkurangnya keimanan dengan berkurangnya ketaatam dan

penjelasan tentang pemutlakkan lafadz kafir ( ‫بيان نقصان اإليمان بنقص الطاعات وبيان‬

‫)إطالق لفظ الكفر‬

ْ ْ ْ ‫حدثنا محمد ْبن ر ْمح ْبن الْمهاجر الْم‬

ْ‫ن ع ْبد اّلل ْبن دينار عن‬ ْ ‫ن ْابن اْلاد ع‬ ْ ‫خَبنا الل ْيث ع‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ص‬
َ ٍ َ ِ َّ ِ ِ ِ َ َ َ ِ ِ َ ُ َ ّ ََ َ َ ُ ّ ِ ِ ِ ِ َ ُ ِ ِ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ‫ع ْبد اّلل ْبن عمر ع‬
‫ْش النِّسا ِء َتص ّ َدقن وأََ ِث ْرن‬ ‫ال يا مع‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم أ َ ّنَه ُ َق‬ َ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ َ ‫ول‬
ِ ‫ن رس‬ ِ ِ َ
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ّ َ ّ ُ َ َ َ َ ُ ِ َّ
ْ ْ ٌ ْ ْ ٌ ْ ْ ْ ْ ْ ‫اَل ْست ْغفار فإِن رأ‬
‫ار‬ ‫الن‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ث‬ َ
ِ َّ ِ َ َ َ ِ َّ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ ِ َ ‫أ‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫َل‬ ‫ز‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫هن‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ام‬ ‫ت‬ َ ‫ال‬ ‫ق‬ َ ‫ف‬ ‫ار‬ ِ َ ّ ‫الن‬ ‫ل‬ ِ ‫ه‬ َ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ث‬ َ َ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ك‬
ُ ‫ت‬‫ي‬ َ ّ ِ ِ ِ
َ َ َ َ َ َّ ْ ُ َ ِ َ َ َ ْ
ْ
‫ن َقالَت يا‬ ‫ك‬
ْ
‫ن‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ّل‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫غ‬
ْ
‫أ‬ ‫ين‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ل‬
ْ
‫ق‬ ‫ع‬ ‫ات‬ ‫ص‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ْ ‫قال تكث ْرن الل ْعن وتكف ْرن الْعشري وما رأ ْيت م‬
‫ن‬
ُ ِ ٍّ ُ ِ ِ َ ِ ِ ِ
َ َ ِ ُ َ َ َ َ َ ِ َ َ ُ َ َ َ َّ َ ِ ُ َ َ
َ َّ َ َ ٍ َ ٍ َ
‫ل َش َهاد َة رج ٍل ف َ َه َِا‬ ‫د‬
ْ ْ
‫ع‬ ‫ت‬ ‫ني‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ام‬ْ ‫رسول اّلل وما ن ْقصان الْع ْقل واَلين قال أما ن ْقصان الْع ْقل فشهادة‬
ُ َ َ ُ ِ َ ِ َ َ ُ َ َ َ َ ِ َ ُ َ ُ َ ّ َ َ َ ِ ِّ َ ِ َ ُ َ ُ َ َ ِ َ ّ َ ُ َ
َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫َاه ِر‬ِ ّ ‫ط‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ين‬ ‫اَل‬
َُ ِ ِ َ َ ّ َ ِ ِّ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ِ ِ ُ َ ِ َ ُ َ ِ َ َ ّ ُ ‫ان‬ ‫ص‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ِ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ان‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫يف‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ل‬ ّ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اي‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ث‬ ‫ك‬
ُ ‫م‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ل‬
ِ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ان‬ ‫ص‬ ‫ق‬ ‫ن‬
ُْ َ َ َ ُ َ ُ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫خَبنا‬ ْ
‫اِن‬
ِ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ح‬
ُّ َ ُ ٍّ َ ُ ُ َ َ ‫ال‬ ‫ل‬ ِ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ِ ‫ن‬ ‫ث‬ َ ‫د‬
َ ّ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ِل‬ َ ‫ث‬ ‫م‬ِ ‫د‬
ِ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫اإل‬
ِ ‫ا‬ِ َ ‫ّب‬ ِ ‫د‬
ِ ‫ا‬ ‫اْل‬ ‫ن‬ ِ ‫اب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ض‬ َ ‫م‬ ‫ن‬ِ ‫ب‬ ‫ر‬ ِ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ٍ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫اب‬ َ َ َ َ‫أ‬
َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َُ
ْ ‫خَبِن ز ْيد ْبن أ ْسلم ع‬ ْ ْ ْ ‫خَبنا محمد‬ ْ ْ ‫كر ْبن إ ْسحق قاَل حدثنا‬ ْ
‫ن‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫ع‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫َي‬ ‫ر‬ ْ ‫م‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫اب‬
َ َ َ َ ُ ُ َ ِ َ َ َ َ َ ٍ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ ُ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ ِ ُ ِ ‫َوأَبُو َب‬
 ْ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ح و ح ّ َد َثنَا يحيى ْبن أ َ ّ ُيوب‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫الن‬ ْ ‫ن أِب سعيد الْخ ْدري ع‬
‫ن‬ ْ ‫عياض ْبن ع ْبد اّلل ع‬
َ ُ َ ّ َ ّ ِ َ ّ َ ّ ِ ِ ُ ٍ ِ ِ َ َ ِ َّ ِ َ ِ ِ َ ِ
َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ِّ َ
ْ ‫ن الْم ْقَبي ع‬
‫ن‬ ْ ‫ن ع ْمرو ْبن أِب ع ْمرو ع‬ ْ ‫جر قالوا حدثنا إ َْسعيل وهو ْابن ج ْعفر ع‬ ْ
‫ح‬ ‫ن‬ ْ ‫وقت ْيبة و‬
‫اب‬
َ ِّ ِ ُ َ َ ٍ َ ِ َ ِ ِ َ َ ٍ َ َ ُ ُ ُ ِ ِ
َ َ َ َ َ ّ ُ َ ٍ ُ ُ َ ُ َ َُ َ
َ َ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫الن‬ ْ ‫ن النبي صّل اّلل عل ْيه وسلم بم ْثل م ْعنى حديث ْابن عمر ع‬
‫ن‬ ْ ‫أِب هر ْيرة ع‬
َ ّ َ ّ ِ َ ّ ُ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ ّ ِ َ َ ّ َ ّ ِ َ ّ َ َ َ َ ُ َِ
َ َ َ َُ َ ِّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َُ َ ِّ
114. Telah meriwayatkan Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir al-Mishri telah mengabarkan
kepada kami al-Laits dari Ibnu al-Had dari Abdullah bin Dinar dari Abdullah bin Umar dari
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, bahwa beliau bersabda: "Wahai kaum wanita!
Bersedekahlah kamu dan perbanyakkanlah istighfar. Karena, aku melihat kaum wanitalah
yang paling banyak menjadi penghuni Neraka." Seorang wanita yang pintar di antara mereka
bertanya, "Wahai Rasulullah, kenapa kaum wanita yang paling banyak menjadi penghuni
Neraka?" Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. bersabda: "Kalian banyak mengutuk dan
mengingkari (pemberian nikmat dari) suami. Aku tidak melihat mereka yang kekurangan akal
dan agama yang lebih menguasai pemilik akal, daripada golongan kamu." Wanita itu
bertanya lagi, "Wahai Rasulullah! Apakah maksud kekurangan akal dan agama itu?"
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menjawab: "Maksud kekurangan akal ialah persaksian
dua orang wanita sama dengan persaksian seorang lelaki. Inilah yang dikatakan kekurangan
akal. Begitu juga kaum wanita tidak mengerjakan shalat pada malam-malam yang dilaluinya
kemudian berbuka pada bulan Ramadlan (karena haid). Maka inilah yang dikatakan
kekurangan agama." Dan telah menceritakan tentangnya kepada kami Abu ath-Thahir telah
mengabarkan kepada kami Ibnu Wahab dari Bakar bin Mudlar dari Ibnu al-Had dengan sanad
ini semisalnya." Dan telah menceritakan kepadaku al-Hasan bin Ali al-Hulwani dan Abu Bakar
bin Ishaq keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abu Maryam telah
mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ja'far dia berkata, telah mengabarkan kepada
kami Zaid bin Aslam dari Iyadl bin Abdullah dari Abu Sa'id al-Khudri dari Nabi shallallahu
'alaihi wasallam. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah mengabarkan kepada kami Yahya
bin Ayyub dan Qutaibah serta Ibnu Hujr mereka bertanya, telah menceritakan kepada kami
Ismail -yaitu Ibnu Ja'far- dari Amru bin Abu Amru dari al-Maqburi dari Abu Hurairah dari Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam, seperti hadits yang semisal dengan hadits Ibnu Umar, dari Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam."

Bab: Penjelasan tentang pemutlakkan nama kafir bagi orang yang meninggalkan shalat

(‫)بيان إطالق اسم الكفر عّل من ترك الصالة‬

ْ ‫ن أِب صال ٍح ع‬ ْ ‫ن ْاْل ْعمش ع‬ ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة وأبو َر ْيب قاَل حدثنا أبو معاوية ع‬ ْ
‫ن أ َ ِِب‬ ِ َ ِ َ ِ َ َ َ ٍ َ ُ ُ َ َ َ َ ِ ُ ِ ‫ح ّ َد َثنَا أَبُو َب‬
َ َ
َ َ ِ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َّ َ َ
ْ ْ
‫كي‬ ْ
ِ ‫الشيطَانُ َيب‬
ْ
َ ّ ‫ج َد اع َت َز َل‬ ‫هر ْيرة قال قال رسول اّلل ص َّل اّلل عل ْيه وسلم إذا قرأ ْابن آدم السجدة فس‬
َ َ َ َ َ َّ َ َ ُ َ َ َ َ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ ّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ
‫السجو ِد‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ْ ‫يقول يا و ْيِل ويف رواي ِة أَِب َر ْيب يا و ْيل أ ُ ِمر ْابن آدم بالسجو ِد فسجد فِل الْجنة وأ ُ ِم‬
‫ر‬
ُ ُّ ِ ُ َ ُ َّ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ّ ِ َ َ ُ َ ِ َ َ ٍ َُ ِ َ َ ِ ِ ََُ َ َ ُ ُ َ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ‬
ْ
‫ري‬ ‫غ‬ ‫ِل‬
ْ
‫ث‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫س‬ْ ‫يع حدثنا ْاْل ْعمش ّبِا ْاإل‬ ٌ َ‫فأب ْيت فل النار حدثني زه ْري ْبن ح ْرب حدثنا و‬
َ
َ َ ُ َّ َ َ ُ َ ِ ِ َ ِ َ َِ ُ َ َ َ َ َّ َ ِ َ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ُ َ ُ ِ َ َّ َ ُ َّ ِ َ ُ َ َ َ
‫ت ف َ ِل النَّار‬
ُ ‫فَعص ْي‬
ُ َ َ
115. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Abu Kuraib keduanya
berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah dari al-A'masy dari Abu Shalih dari
Abu Hurairah dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Apabila
manusia membaca surat as-Sajdah, lalu dia sujud, maka setan menjauh menyendiri untuk
menangis seraya berkata, 'Celakalah'." Dan dalam riwayat Abu Kuraib, "Celakalah aku,
manusia disuruh bersujud maka mereka bersujud sehingga dia mendapatkan surga,
sedangkan aku disuruh bersujud, lalu aku enggan, sehingga aku mendapatkan neraka'."
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami Waki' telah
menceritakan kepada kami al-A'masy dengan sanad ini semisalnya, hanya saja dia
menyebutkan, 'Lalu aku durhaka sehingga aku mendapatkan neraka'."

ٌ ‫خَبنا جر‬
‫ير‬
ْ ْ ْ ‫حدثنا ي ْحيى ْبن ي ْحيى التميمي وع ْثمان ْبن أِب ش ْيبة َالهما ع‬
ِ َ َ َ َ َ ‫ال َيح َيى أ‬ َ ‫ق‬
َ ‫ير‬
ٍ ‫ر‬ِ ‫ج‬ ‫ن‬
َ َ َ ُ َ ِ َ َ َ ِ َ ُ ُ َ ُ َ ُ ّ ِ ِ َّ َ َُ َ َ َ َ َّ َ
ْ
‫ني‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ ‫ن أِب س ْفيان قال َس ْعت جابرً ا يقوَل َس ْعت النبي صّل اّلل عل‬
‫ي‬ ْ ‫ن ْاْل ْعمش ع‬ ْ ‫ع‬
َ ّ ِ
َ َ َّ ِ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ّ ِ َ ّ ُ ِ َ ُ ُ ِ ُ ِ َ َ َ ِ َ َ ِ َ َ َ
َ َّ َ َ َ َ ُ
ْ ْ ْ ْ
‫الص َال ِة‬ ْ ِ ‫الرجل وبني‬
َ ّ ‫كف ِر َتر َك‬ ُ ‫الْش ِك وال‬
َ ّ َ َ َ ِ ُ َّ
116. Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya at-Tamimi dan Utsman bin Abu
Syaibah keduanya dari Jarir. Yahya berkata, telah mengabarkan kepada kami Jarir dari al-
A'masy dari Abu Sufyan dia berkata, saya mendengar Jabir berkata, "Saya mendengar Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sungguh, yang memisahkan antara seorang laki-laki
dengan kesyirikan dan kekufuan adalah meninggalkan shalat'."

‫ري أ َ ّنَه ُ ََسِع‬

ْ
‫ب‬ ‫الز‬ ‫و‬‫ب‬ ‫أ‬ ‫ِن‬ ‫َب‬
ْ
‫خ‬ ‫أ‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ج‬ ْ ‫ن ْابن جر‬
‫ي‬
ْ
ْ ‫خِل ع‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ب‬ْ ‫حدثنا أبو غسان الْم ْسمعي حدثنا الضحاك‬
َ
ِ َ ُّ ُ ِ َ َ َ ٍ ٍ
َ َ َ ُ ُ َّ َّ َ َ َّ َ ُ ّ ِ َ ِ َ َّ َ ُ َ َ َ َّ َ
َ َ َ َُ ِ
ْ ِ ‫وَل َسِ ْعت رسول اّللِ ص ّ َّل اّلل عل ْي ِه وس ّلَم يقول ب ْني الرجل وب ْني‬
‫الْش ِك‬ ُ ‫اّللِ ي ُق‬ ‫ابر ْبن ع ْب ِد‬‫ج‬
ّ َ َ َ ِ ُ َّ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ ّ َ ُ َ ُ َ َ َ ّ َ َ َ ِ َ
‫الص َال ِة‬ ‫ك‬ ْ ‫والْك ْفر ت‬
‫ر‬
َّ ُ َ ِ ُ َ
117. Telah menceritakan kepada kami Abu Ghassan al-Misma'i telah menceritakan kepada
kami adl-Dlahhak bin Makhlad dari Ibnu Juraij dia berkata, telah mengabarkan kepadaku Abu
az-Zubair bahwa dia mendengar Jabir bin Abdullah berkata, "Saya mendengar Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Yang memisahkan antara seorang laki-laki dengan
kesyirikan dan kekufuan adalah meninggalkan shalat."

Bab: Penjelasan tentang bahwa iman kepada Allah adalah sebaik-baik amal ( ‫بيان َون‬

‫)اإليمان باّلل تعاَل أفضل اْلعمال‬

ْ ْ ْ ‫و حدثنا منْصور ْبن أِب مزاحم حدثنا إ ْبراهمي ْبن س ْعد ح حدثني محمد ْبن‬
‫َب َنا‬ََ ‫ن ِز َيا ٍد أَخ‬ ِ ‫جع َف ِر ب‬ ٍ َ ُ
َ ُ ُ َّ َ ُ ِ َ َّ َ ُ
ِ ِ َّ ٍ ِ َ ُ ِ َ ُ ُ ُ َ َ َ َّ َ
َ َ َ َ
‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ئ‬ ‫س‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ْ ‫ن أِب هر‬
‫ي‬ ْ ‫ن سعيد ْبن الْمسيب ع‬ ْ ‫إ ْبراهمي ي ْعني ْابن س ْعد ع‬
ْ ‫ن ْابن شهاب ع‬
َ َ ّ ُ ُ َ َ ِ ُ َ َ َ َ َ ُ ِ َ َ ِ َ ّ َ ُ ِ ِ ِ َ َ ٍ َ ِ ِ َ ٍ َ َ ِ َ ِ
ُ َ
ِ
ٌ
‫ال ح ّج‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫اذ‬‫م‬ ‫ث‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫اّلل‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫س‬ ‫يف‬ ‫اد‬‫ه‬ ‫ج‬
ْ
‫ال‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ا‬‫اذ‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫اّلل‬ ‫ب‬ ٌ ‫اّلل عل ْيه وسلم أي ْاْل ْعمال أفْضل قال إيم‬
‫ان‬
َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ِ َّ ِ ِ َ ِ ُ َ ِ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ِ َّ ِ َ ِ َ َ ُ َ َ ِ َ َ ُ ّ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ
 ‫ْح ْي ٍد‬ ‫ن‬‫ب‬ْ ‫ان باّلل ورسوِل و حدثنيه محمد ْبن راف ٍع وع ْبد‬
ِ
ٌ ‫ور ويف رواية محمد ْبن ج ْعفر قال إيم‬ ٌ ‫م َْب‬
ِ ِ ِ َ
َ َّ ِ ُ َ َ َّ ِ ِ ِ
َ َ َ ٍَ َ ِ ِ ِ ِ ِ
َُ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َّ َ ُ َ َ َ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ‫خَبنا م ْعم ٌر ع‬ ْ
‫اإل ْسنَا ِد ِمث َِل‬ ‫الزه ِر ِّي ِّب َِا‬ ‫ن‬ ‫ن ع ْبد الرزاق أ‬
ْ ‫ع‬
ُ ِ َ ُ ّ َ َ َ َ َ َ ِ َّ َّ ِ َ َ
َ
118. Dan telah menceritakan kepada kami Manshur bin Abu Muzahim telah menceritakan
kepada kami Ibrahim bin Sa'd. (dalam riwayat lain disebutkan) telah menceritakan kepadaku
Muhammad bin Ja'far bin Ziyad telah mengabarkan kepada kami Ibrahim -yaitu bin Sa'd- dari
Ibnu Syihab dari Sa'id bin al-Musayyab dari Abu Hurairah dia berkata, "Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam pernah ditanya, "Amal apa yang paling utama? ' Beliau menjawab, "Iman
kepada Allah." Dia bertanya lagi, "Kemudian apa?" Beliau menjawab, "Jihad di jalan Allah."
Dia bertanya lagi, "Kemudian apa?" Beliau menjawab, "Haji yang mabrur." Dan dalam
riwayat Muhammad bin Ja'far, 'Iman kepada Allah dan Rasul-Nya'." Dan telah menceritakan
tentangnya kepadaku Muhammad bin Rafi' dan Abd bin Humaid dari Abdurrazzaq telah
mengabarkan kepada kami Ma'mar dari az-Zuhri dengan sanad ini semisalnya."

ْ ‫ِعوة ح و حدثنا خل‬ ْ ْ

‫ش ٍام‬ َ ‫ف بن ُ ِه‬ ُ َ َ َ َ َّ َ
ْ
َ َ ُ ُ ‫شام ُبن‬ َ ‫ح ّ َد َثنَا ِه‬ ‫الزهر ِاِن ُح ّ َد َثنَا َْحاد ْبن َز ْي ٍد‬ ‫يع‬ ِ ‫ح ّ َد َثنِي أَبو الر ِب‬
َ ُ ُ َّ َ ّ َ َّ َّ ُ َ
ْ ْ ْ ‫ن هش ِام ْبن‬ ْ ‫واللفظ ِل حدثنا ْحاد ْبن ز ْيد ع‬ ْ
‫ت‬
ُ ‫ال قُل‬ َ ‫ي َعن أ َ ِِب ذَ ٍّر َق‬ ‫ح ال ّلَ ْي ِث‬ ٍ ‫ن أ َ ِِب مر ِاو‬ ْ ‫ن أبيه ع‬ ْ ‫ِعوة ع‬
ِّ َُ َ ِ ِ َ َ َ َ ُ ِ َ ِ َ ٍ َ ُ ُ َّ َ َ َ َّ َ ُ َ ُ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ال‬ َ َ ُ َ َ ِ َ ّ ِ ُ ّ َ ُ ُ َ َ ِ ِ ِ َ ِ ُ َ ِ َ ِ َ ّ ِ ُ َ ِ َ َ ُ َ َ ِ َ ‫اْل‬
‫ق‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬‫أ‬ ‫اب‬ ‫ق‬ ‫الر‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫يِل‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫يف‬ ‫اد‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫اّلل‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫يم‬ ‫اإل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ع‬ َ ‫ي‬ ُ ّ َ ‫اّللِ أ‬ َ ّ ‫ول‬َ ‫َيا َر ُس‬
‫ت يا‬
ْ
‫ل‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫خ‬
ْ
‫ْل‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ْ ‫أ ْنفسها عنْد أ ْهلها وأ َْثرها ثمنًا قال ق ْلت فإ ْن ل ْم أفْع ْل قال تعني صان ًعا أ ْو ت‬
َ ِ ُ َ َ َ ِ َ ُ ُِ َ َ َ َ َ َِ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ِ َ َ ِ َ ُ َ َ
َ ُ ُ َ َ َ َ
‫ك‬ ‫س‬ ‫ف‬
ْ
‫ن‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫ك‬
ْ ٌ
‫ن‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫اس‬ ‫الن‬ ْ ‫ن ب ْعض الْعمل قال تكف شرك ع‬
‫ن‬ ْ ‫رسول اّلل أرأ ْيت إ ْن ضع ْفت ع‬
َ ِ َ
َ َ َ ِ َ َ َ َ َّ َ ِ ِ َّ َ َ َّ َ ُ ّ ُ َ َ َ ِ َ َ ِ َ َ ُ ُ َ ِ َ َ َ َ ِ َّ َ ُ َ
ْ ْ ٌ ْ
‫َب َنا‬ ََ ‫اق أَخ‬ ِ ‫الر ّ َز‬ ‫د‬
ُ ‫ال ْابن را ِف ٍع ح ّ َد َثنَا ع ْب‬ ‫ق‬
َ ‫و‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ َ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ق‬
َ ‫د‬ ٍ
ْ ‫حدثنا محمد ْبن راف ٍع وع ْبد ْبن ْح‬
‫ي‬ ِ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
َّ َ َ َُ َ َ ََ َ َ َ َُ ُ ُ َ َ
‫ن أ َ ِِب ذَ ٍّر‬ ْ ‫حع‬ ٍ ‫ن أ َ ِِب مر ِاو‬ ْ ‫ِعوة ْبن الزب ْري ع‬ ْ ‫ن‬ ْ ‫ِعوة ْبن الزب ْري ع‬ ْ ‫ن حبيب م ْوَل‬ ْ ‫ن الز ْهري ع‬ ْ ‫م ْعم ٌر ع‬
َ َ َ ِ ُ ّ ِ َ ُ َ َ ِ ُ ّ ِ َ ُ َ ٍ ِ َ َ ّ ِ ِ ُ ّ َ َ َ
َُ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫ْلخر َق‬ َ ِ ‫الصا ِنع أَو َتصنَ ُع‬ َ ّ ُ ‫ال فَت ُ ِعني‬ َ ‫ري أ َ ّنَه ُ َق‬َ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ِبنَح ِو ِه َغ‬ َ ّ ‫ن النّ َ ِبي ص ّ َّل‬ ْ ‫ع‬
َ َ َ َ َ َ ُ َ ِّ َ
119. Telah menceritakan kepadaku Abu ar-Rabi' az-Zahrani telah menceritakan kepada kami
Hammad bin Zaid telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah. (dalam riwayat lain
disebutkan) telah menceritakan kepada kami Khalaf bin Hisyam dan lafazh tersebut miliknya,
telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid dari Hisyam bin Arubah dari bapaknya
dari Abu Murawih al-Laitsi dari Abu Dzar dia berkata, "Aku pernah bertanya Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam, 'Wahai Rasulullah! Amalan apakah yang paling utama? '
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menjawab: "Beriman kepada Allah dan berjihad pada
jalan-Nya." Aku bertanya, "Hamba sahaya yang bagaimanakah yang paling utama?"
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menjawab: "Hamba sahaya yang paling baik menurut
pemiliknya dan paling mahal harganya." Aku bertanya lagi, "Bagaimana jika aku tidak
bisamengerjakannya?" Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menjawab: "Kamu bisa
membantu orang yang bekerja atau berkerja untuk orang yang tidak memiliki pekerjaan."
Aku bertanya lagi, 'Wahai Rasulullah! Apa pendapatmu jika aku tidak mampu melakukan
sebagian dari amalan? ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menjawab: "Kamu hendaklah
menghentikan kejahatanmu terhadap orang lain karena hal itu merupakan sedekah darimu
kepada dirimu." Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi' dan Abd bin Humaid,
Abd berkata, telah mengabarkan kepada kami, dan Ibnu Rafi' berkata, telah menceritakan
kepada kami Abdurrazzaq telah mengabarkan kepada kami Ma'mar dari az-Zuhri dari Habib
mantan budak Urwah bin az-Zubair, dari Urwah bin az-Zubair dari Abu Murawih dari Abu
Dzar dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dengan hadits yang semisalnya, hanya saja dia
menyebutkan, "Kamu membantu orang yang bekerja atau menciptakan pekerjaan untuk
orang yang tidak bekerja."

ْ ‫ن س ْعد‬ ْ ‫ن الْوليد ْبن الْع ْْيار ع‬ ْ ‫ن الش ْيباِن ع‬ ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة حدثنا عل ْبن م ْسهر ع‬ ْ
‫ن‬ ‫ب‬
ِ ِ َ َ ِ َ َ ِ ِ ِ َ ‫حدثنا أبو ب‬
َ ّ ِ ِ َ َّ َ ٍ ِ ُ ُ ُ ّ ِ َ َ َ َّ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ‫ن ع ْبد اّلل ْبن م ْسعود قال سألْت رسول اّلل صّل اّلل عل‬ ْ ‫إياس أِب ع ْمرو الش ْيباِن ع‬
‫ي العم ِل‬ َ ‫أ‬ ‫م‬َ ‫ل‬ّ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬ َ ّ ِ َ ٍ ِ ِ ٍ َ َِ ٍ َ ِ
ُ
َ َ ّ َ َ َ َ َُ َ ّ َ َ ّ َ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ ِ َ ّ َ َ ّ ِ ِ َ َّ
ْ ٌ ْ ْ ‫ي قال بر الْواَل‬
ٌ ْ ْ ْ
‫اّللِ فَما‬ ‫يل‬ ‫ب‬‫س‬ ‫يف‬ ‫اد‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ِ ‫أ‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‬َِ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ال‬‫الص‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫أف‬
َ
َ َّ ِ ِ َ ِ ُ َ ِ َ َ ّ َّ ُ ُ ُ َ َ ِ َ َ ُ ّ ِ َ َ ّ َّ ُ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ َ ِ ُ

‫يده ِإ ّ ََل ِإ ْرعاءً ع َل ْي ِه‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫س‬ْ ‫تر َْت أ‬

ِ َ ُ
َ َ ُ ُ َ َ َ
120. Telah meriwayatkan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan
kepada kami Ali bin Mushir dari asy-Syaibani dari al-Walid bin al-Aizar dari Sa'ad bin Iyas Abu
Amru asy-Syaibani dari Abdullah bin Mas'ud dia berkata, "Saya bertanya kepada Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam, 'Amalah apakah yang paling utama? ' Beliau menjawab: "Shalat
pada waktunya." Aku bertanya lagi, "Kemudian apa lagi?" Beliau menjawab: "Berbakti
kepada kedua orang tua." Aku bertanya lagi, "Kemudian apa lagi?" Beliau menjawab:
"Berjuang pada jalan Allah." Kemudian aku tidak menambah pertanyaan lagi karena semata-
menjaga perasaan beliau."

ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫كي حدثنا م‬ ْ ْ ‫حدثنا محمد‬

‫ار‬ ‫ْي‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يد‬
ِ ِ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ور‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ب‬ َ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬
َ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ار‬ ‫ز‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ان‬‫و‬ ‫ر‬ َ ِ ّ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ِب‬ َ ‫أ‬ ‫ن‬‫ب‬
ِ َ َ ِ َ َ ٍ ُ َ ُ َ َ َ ّ ُ ّ ِ َ
َ ُ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ُ َ ّ ِ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫ن ع ْبد‬ ْ ْ ْ ْ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬
ِ
َ َ َّ َ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫َل‬
َ ‫إ‬
ِ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ق‬ َ ‫أ‬ ‫ال‬
ِ ‫م‬ ‫ع‬ ‫اْل‬
َ ‫ي‬ُ ّ َ ّ َ ّ َ َ ُ ُ ‫ال ق‬
َ ‫أ‬ ِ ‫اّلل‬ ‫ي‬ ‫ب‬
ِ ‫ن‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ت‬ ‫ل‬ َ ‫ن َمس ُعو ٍد َق‬ ِ ‫اّللِ ب‬ َ ّ ِ َ ‫اِنّ َع‬ ِ ِ ‫الشي َب‬ َ ّ ‫َعن أ َ ِِب َعم ٍرو‬
ُ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫يل‬ ‫ب‬‫س‬ ‫يف‬ ‫اد‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫اّلل‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ي‬
ِ ِ َ ِ ُ َ ِ َ َ ِ َ ّ َ ّ ِ َ َ َ َ َ ُ ُ ِ َ َ ‫ال ِب ّ ُر ال‬ ‫ا‬‫اذ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫اَل‬ِ ‫و‬ ‫ق‬ ‫اّلل‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ا‬ ‫اذ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫الصالة عّل مواقيَا ق‬
َ َ ِ َ ّ َّ َ َ َ َ ُ ُ َ ِ ِ َ َ َ َ ُ َ َّ
ِ َ
ِ‫اّلل‬
َّ
121. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abu Umar al-Makki telah
menceritakan kepada kami Marwan al-Fazari telah menceritakan kepada kami Abu Ya'fur
dari al-Walid bin al-Aizar dari Abu Amru asy-Syaibani dari Abdullah bin Mas'ud dia berkata,
"Saya bertanya, 'Wahai Nabi Allah, amal apakah yang paling dekat kepada surga? ' Beliau
menjawab: 'Shalat pada waktunya.' Aku bertanya lagi, 'Dan apalagi wahai Nabi Allah? ' Beliau
menjawab: 'Berbakti kepada kedua orang tua.' Aku bertanya lagi, 'Dan apa wahai Nabi Allah?
' Beliau menjawab: 'Jihad di jalan Allah'."

ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ار أ َ ّنَه ُ ََسِع أَبا عم ٍرو‬ ‫ْي‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يد‬
ِ ِ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬
َ ‫ح‬ ‫ِب‬ َ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬
َ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫َب‬ ‫اّللِ ْبن معا ٍذ العن‬ ‫د‬ ‫عب ْي‬ ‫و حدثنا‬
َ َ َ ِ َ َ ِ َ ُ
َ َ ُ َ َ ّ َ ِ َ َ ّ َ ُ ّ ِ َ َ َُ ُ َ ّ ُ َ ُ َ َ َّ َ
ْ
‫اّلل ع َل ْي ِه‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫الش ْيباِن قال حدثني صاحب هِه اَلار وأشار إَل دار ع ْبد اّلل قال سأل‬
َ ُ َّ َّ َ ِ َّ َ ُ َ ُ َ َ َ َ ِ َّ ِ َ ِ َ َ ِ َ َ َ َ ِ َّ ِ ِ َ ُ ِ َ ِ َ َّ َ َ َ َّ ِ َ َّ
ٌ ْ ْ ْ ٌ ْ ْ ْ ْ
‫ال ُث‬ ‫ق‬ ‫ي‬ َ ‫أ‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ل‬‫ق‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫اَل‬ِ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ث‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ َ ‫أ‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ا‬َ ِ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫ال‬ ‫الص‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ِ ‫اّلل‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫ب‬ ‫ح‬ َ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫اْل‬
َ ‫ي‬ ُ ّ َ ‫َو َس ّلَ َم أ‬
َّ َ َ ّ َّ ُ ُ ُ ِ َ َ ُ ّ ِ َّ ُ َ َ ّ َّ ُ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َّ َ ِ ُ ّ َ ِ َ
 ‫د ْبن‬‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ار‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ْ ‫استز ْدته لزادِن حدثنا محمد‬
‫ب‬ ْ ‫الْجهاد يف سبيل اّلل قال حدثني ّبن ول ْو‬
ُ ُ َّ َ ُ َ َ َ َ ّ ٍ َ ّ َ ّ
َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َ ِ َ َ ُ ُ َ ََ َ َ َّ ِ ِ ِ َ َّ َ َ َ ِ َّ ِ ِ َ ِ ُ َ ِ
‫َساه لَنَا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫اّلل‬ ‫د‬ ْ ‫ج ْعفر حدثنا ش ْعبة ّبِا ْاإل ْسناد مثِْل وزاد وأشار إَل دار ع‬
‫ب‬
ِ ِ َ ِ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ ُ َ ِ ِ َ ِ َ ِ ُ ُ َ َ َّ َ ٍ َ َ
ُ َّ َ َ َ َّ َ َ َ
122. Dan telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari telah
menceritakan kepada kami bapakku telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari al-Walid
bin al-Aizar bahwa dia mendengar Abu Amru asy-Syaibani dia berkata, telah menceritakan
kepadaku pemilik rumah ini -dan dia menunjuk pada rumah Abdullah-, dia berkata, "Saya
bertanya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'Amalah apakah yang paling dicintai
Allah? ' Beliau menjawab: "Shalat pada waktunya." Aku bertanya, "Kemudian apa?" Beliau
menjawab: "Berbakti kepada kedua orang tua." Saya bertanya, "Kemudian apa lagi?" Beliau
menjawab: "Jihad di jalan Allah." Abdulah bin Mas'ud berkata, "Beliau menceritakan itu
semua kepadaku, sekiranya aku minta tambah, pasti akan beliau tambah." Telah
menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar telah menceritakan kepada kami
Muhammad bin Ja'far telah menceritakan kepada kami Syu'bah dengan sanad ini
semisalnya. Dan dia menambahkan, "Dan dia menunjuk kepada rumah Abdullah, " namun
dia tidak menyebutkan namanya untuk kami."

ْ ‫ن أِب ع ْمرو الش ْيباِن ع‬

ْ ‫نع‬ ْ ‫ن الْحسن ْبن عب ْيد اّلل ع‬
ْ ‫ير ع‬ٌ ‫ح ّ َدثنا ع ْثمان ْبن أَِب ش ْيبة ح ّ َدثنا جر‬
ِ‫اّلل‬
َّ ‫د‬
ِ ‫ب‬ ِ
َ َ ِّ َ َ ّ ٍ ِ َ ِ َ ّ ِ ِ ِ َِ َ َ َ ََ َ ِ ُ ُ َ ُ َ َ َ
َ َ َُ َ َ َ
ْ
ْ ‫ن النبي صّل اّلل عل ْيه وسلم قال أفْضل اْل ْعمال أ ْو الْعمل الصالة لو ْقَا وبر الْواَل‬ ْ ‫ع‬
‫ن‬ ‫ي‬
ِ َ ِ َ ُ ّ ِ َ َ ِ َ ِ ُ َ َ ّ ِ َ َ َ ِ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ّ َ َ ِ َ َ ُ َ ّ َ ّ َ ِّ ِ َ ّ َ
123. Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada
kami Jarir dari al-Hasan bin Ubaidullah dari Abu Amru asy-Syaibani dari Abdullah dari Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda, "Amalan-amalan yang paling utama (atau amal)
adalah shalat pada waktunya dan berbakti kepada orang tua."

Bab: Syirik adalah seburuk-buruk dosa dan penjelasan sebesar-besar dosa setelahnya

(‫)َون الْشك أقبح اّلنوب وبيان أعظمها بعده‬

ٌ ‫ير وقال عثْمان ح ّ َدثنا جر‬

‫ير‬ ٌ ‫خَبنا جر‬ ْ
َ ‫أ‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫س‬ْ ‫حدثنا ع ْثمان ْبن أِب ش ْيبة وإ ْسحق ْبن إ ْبراهمي قال إ‬
َِ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َِ ََ َ ُ َ ِ َ َ َ ِ َ ِ ُ ُ َ ِ َ َ َ َ ِ َ ُ ُ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ ‫ن ع ْمرو ْبن شر‬ ْ ‫ن منْصور ع‬
‫اّلل ع َل ْي ِه‬ َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬
َ ّ ‫ول‬ ‫س‬
َ ُ َ ُ َ َ َ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ل‬َ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ِ ‫اّلل‬
َ ّ ‫د‬
ِ
ْ ‫نع‬
‫ب‬ ْ ‫حبيل ع‬
َ ِ َُ ِ ِ
ْ ‫ن أِب وائل ع‬
ٍ ِ ِ َ ٍ
ْ ‫ع‬
َُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ
ٌ ْ ْ ً ْ ْ ْ ْ ْ
‫ت ُث أ َ ّي‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ٌ‫ظمي‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ِل‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬‫د‬ ‫ن‬ ‫ّلل‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ج‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫اّلل‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫م‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫اّل‬
َّ ‫ي‬
َّ ُ ُ َ َ ِ َ َ َ ِ َ َ ّ ِ َ
ُ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ّ ِ ِ َ ّ ِ َ َ َ َ َ َ ِ َ ّ َ ِ
ُ
َ َ ِ ُ ّ َ ‫َو َس ّلَ َم أ‬
ْ ٌ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ار َك‬ ِ ‫ج‬ ‫يَل‬ ‫ل‬ ِ ‫ح‬ ‫اِن‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ث‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫اف‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ق‬‫قال ث أن ت‬
َ َ َ َ ِ َ ُ َّ ُ َ َ ّ َّ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َّ ُ َ َ
َ َ َ َ َ َ
124. Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abu Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim
berkata Ishaq telah mengabarkan kepada kami Jarir, dan Utsman berkata, telah
menceritakan kepada kami Jarir dari Manshur dari Abu Wail dari Amru bin Syurahbil dari
Abdullah dia berkata, "Aku bertanya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, "Dosa apakah
yang paling besar di sisi Allah?" Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menjawab: "Kamu
membuat tandingan bagi Allah (syirik), sedangkan Dialah yang menciptakanmu." Aku
berkata, "Sesungguhnya dosa demikian memang besar. Kemudian apa lagi?" Beliau
bersabda: "Kemudian kamu membunuh anakmu karena khawatir dia makan bersamamu."
Aku bertanya lagi, "Kemudian apa lagi?" Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. bersabda:
"Kamu berzina dengan isteri tetanggamu."

‫ن‬ ْ ‫ير ع‬ ٌ ‫ن جرير قال ع ْثمان ح ّ َدثنا جر‬ ْ ‫حدثنا ع ْثمان ْبن أِب ش ْيبة وإ ْسحق ْبن إ ْبراهمي َجي ًعا ع‬
ِ َ َ َ َ ِ َ ُ ُ َ ُ َ َ َّ َ
َِ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ٍ َِ َ َِ ِ ِ
َ َ َ ُ ُ َ
‫َب‬
ْ
َ ‫أ‬ ‫ب‬
ْ
‫ن‬ ‫اّل‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ل‬
ٌ
‫ج‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫اّلل‬ ‫د‬ ْ ‫حبيل قال قال ع‬
‫ب‬ ْ ‫ن ع ْمرو ْبن شر‬ ْ ‫ن أِب وائل ع‬ ْ ‫ْاْل ْعمش ع‬
ُ َ َ ِ َّ ُ ّ َ ِ َّ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ِ َّ ُ َ َ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ ِ َ َ ٍ ِ َ َِ َ ِ َ َ
ٌ ْ ْ ْ ْ ٌ ً ْ ْ ْ
‫ال‬ ‫ق‬
َ
َ ّ َّ َ‫ي‬ َ ‫أ‬ ‫ث‬ ُ ‫ال‬ ‫ق‬
َ ‫ك‬َ ‫ع‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫ة‬
َ َ ‫اف‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ك‬َ ‫َل‬ َ ‫و‬ ‫ل‬
َ
َ َ َ َ ُ َ َ ّ َّ َ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫ال‬‫ق‬ َ ‫ي‬ َ ‫أ‬ ‫ث‬
ُ ‫ال‬ ‫ق‬
َ ‫ك‬ َ ‫ق‬
َ ‫ل‬
َ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ه‬
ُ ‫و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ّ ‫ن‬ ِ ِ ‫ّلل‬
َ ّ ِ ‫و‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬
َ ِ ‫اّلل‬
َ ّ ‫د‬
َ ‫ِعن‬
ََ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ
ْ ً ‫اّلين ََل ي ْدعون مع اّللِ ِإ َْل‬ ْ ْ
‫آخر و ََل يقتُلُون‬ َ ‫ا‬ َ ّ ُ ِ َ ّ ‫يقها { و‬
َ َ ‫اّلل ع ّ َز وج ّ َل َت ْص ِد‬ َ ّ ‫ار َك فَأَنز َل‬ ِ ‫يَلَ ج‬
َ ‫أَن تُز ِاِن ح ِل‬
َ َ َ َ ََ َ َ َ َ َ َ َُ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
ْ ‫} الن ْفس التي حرم اّلل إ ّ ََل بالحق وَل ي‬
‫ك يل َق أ َ َثا ًما‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ف‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ون‬ ‫ن‬ ‫ز‬ َّ
َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ِ ّ َ ِ ِ ُ َّ َ َّ َ ِ َ َّ
ِ
125. Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abu Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim
semuanya dari Jarir, Utsman berkata, telah menceritakan kepada kami Jarir dari al-A'masy
dari Abu Wail dari Amru bin Syurahbil dia berkata, Abdullah berkata, "Seorang laki-laki
berkata, "Wahai Rasulullah, dosa apa yang paling besar di sisi Allah." Beliau menjawab:
"Kamu mendakwahkan tandingan untuk Allah padahal dia menciptakanmu." Dia bertanya,
"Kemudian apa?" Beliau menjawab: "Kamu membunuh anakmu karena khawatir dia makan
bersamamu?" Dia bertanya, "Kemudian apa?" Beliau menjawab: "Kamu menzinahi istri
tetanggamu." Sebagai pembuktian kebenarannya Allah lalu menurunkan ayat: '(Dan juga
mereka yang tidak menyembah sesuatu yang lain bersama-sama Allah dan tidak membunuh
jiwa yang diharamkan oleh Allah kecuali dengan cara yang dibenarkan oleh syari'at dan tidak
berzina. Barangsiapa yang melakukan perbuatan tersebut akan mendapat pembalasan
dosanya) ' (Qs. A; Furqan: 68).

Bab: Penjelasan tentang sebesar-besar dosa besar (‫)بيان الكبائر وأََبها‬

ْ ْ ‫حدثني ع ْمرو ْبن محمد ْبن بك ْري ْبن محمد الناقد حدثنا إ َْسعيل ْابن علية ع‬
‫يد الجر ْي ِر ِّي‬ ٍ ‫ن س ِع‬
َُ َ َ َ َّ َ ُ ُ ُ ِ َ ِ َ َ َّ َ ُ ِ َّ ٍ َّ َ ُ ِ ِ َ ُ ِ ِ َّ َ ُ ُ ُ َ
ِ َ َّ َ
ْ ‫ن أبيه قال َنا عنْد رسول اّلل صّل اّلل عل‬ ْ ْ
‫ال أ َ ََل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫م‬ َ ‫ل‬
ّ ‫س‬
َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ ‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬ َ ّ ِ َ ّ ِ َ ِ َ ّ ُ َ َ ِ ِ َ
ْ ‫كرة ع‬
َ ‫ن ْبن أ َ ِِب ب‬ ِ ‫د الرْح‬ ُ ‫ح ّ َد َثنَا ع ْب‬
َ ُ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ور‬
ِ ‫الز‬ ُّ ‫ل‬ ُ ‫ور أَو َقو‬ ِ ‫الز‬
ُ ّ ُ ‫ادة‬ ‫ن و َش َه‬ ِ ‫وق الو ِاَل ْي‬
ُ ‫ع ُق‬ ُ ‫اّللِ و‬
َ ّ ‫اك ِب‬
ُ ‫اإلشر‬ ِ ‫ائ ِر َث َال ًثا‬
ِ ‫كب‬ َ ‫َب ال‬
ِ َ ََ‫ك ْم ِبأ‬ ُ ُ ‫أ ُ َن ِّبئ‬
َ َ َ َ َ َ َ
ْ
‫كت‬ َ ‫ك ِرر َها ح ّ َتى قُلنَا لَ ْيته ُس‬ ‫اّللِ ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم متك ًئا فجلس فما زال ي‬ ‫وَان رسول‬
َ َ َ َ ُ ّ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َّ ُ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ
126. Telah menceritakan kepadaku Amru bin Muhammad bin Bukair bin Muhammad an-
Naqid telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ulayyah dari Sa'id al-Juraiji telah
menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Abu Bakrah dari bapaknya dia berkata, "Saat
kami di sisi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, beliau lalu bersabda: "Maukah aku
ceritakan kepada kalian dosa besar yang paling besar?" Yaitu tiga perkara, yaitu
mensyirikkan Allah, mendurhakai kedua ibu bapak, dan bersaksi palsu atau kata-kata palsu, "
saat itu beliau sedang bersandar lalu duduk. Beliau terus mengulangi sabdanya sehingga
kami berkata, 'Semoga beliau berhenti'."
 ْ ْ ْ ْ ٌ ‫و حدثني ي ْحيى ْبن حبيب الْحارثي حدثنا خ‬
‫اّللِ ْبن‬ ‫د‬ ْ ‫خَبنا عب‬
‫ي‬ َ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ش‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬َ ‫ح‬ ‫ث‬
ِ ‫ار‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫اَل‬
ِ ِ ِ َ َّ َ
ُ َّ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ ّ ِ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َّ َ ُ ّ ِ َ ٍ ِ َ ُ َ َ
ْ ‫الْشك باّلل وعقوق الْواَل‬ ْ ْ ‫ن النبي صّل اّلل عل‬ ْ ‫ن أنس ع‬ ْ ‫كر ع‬ ْ
‫ن‬ ‫ي‬ ِ ْ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ائ‬‫ب‬‫ك‬ ‫ال‬ ‫يف‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ َ ّ ‫أِب ب‬
ِ َ َ ُ ُ ُ َ ِ َّ ِ ُ ّ ِ َ َ ِ ِ َ َ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ِّ ِ َ ّ َ ٍ َ َ َ ٍ َ َِ
‫ور‬ ‫الز‬ ‫ل‬ ْ ‫وق ْتل الن ْفس وق‬
‫و‬
ِ ُ ّ ُ َ َ ِ َّ ُ َ َ
127. Dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Habib al-Haritsi telah menceritakan
kepada kami Khalid -yaitu Ibnu al-Harits- telah menceritakan kepada kami Syu'bah telah
mengabarkan kepada kami Ubaidullah bin Abu Bakar dari Anas dari Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam tentang dosa besar, beliau bersabda: "Syirik kepada Allah, durhaka terhadap orang
tua, membunuh jiwa dan berkata dengan kata-kata palsu."

‫اّلل‬ ‫د‬ ْ ‫و حدثنا محمد ْبن الْوليد ْبن ع ْبد الْحميد حدثنا محمد ْبن ج ْعفر حدثنا ش ْعبة قال حدثني عب‬
‫ي‬
ِ َّ ُ ُ ِ َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َّ َ ٍ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ ِ ِ َ ِ َ ِ ِ ِ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
َ َ َ
ْ‫كر قال َس ْعت أنس ْبن مالك قال ذَر رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم الْكبائر أ ْو سئل عن‬ ْ ْ
َ ِ َ ِ َ َ ّ ِ َ َ ّ َ ّ ِ َ ّ ُ َ َ َ َ ٍ ِ َ َ ِ َ َ َ ٍ ‫ب‬ ‫ِب‬
ِ َ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬
َ ُ َ َ َ َ َ َُ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ُ
ْ ْ ْ ْ
ْ ‫الْشك باّلل وق ْتل النفس وعقوق الواَل‬ ْ ْ
‫ائ ِر‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َب‬ ََ ‫أ‬‫ب‬ ‫م‬‫ك‬ ‫ئ‬ ‫ب‬‫ن‬ ُ ‫أ‬ ‫َل‬ َ َ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ِ ِ ُ ِ ْ ِ ‫الكبائر فقال‬
ِ َ َ ِ َ ِ ُ ُ ِّ َ َ َ َ ِ َ َ ُ ُ ُ َ َّ ِ
َ َ َّ ُ ّ َ ََ ِِ َ َ
ْ ْ
ِ ‫الز‬
‫ور‬ ‫ة‬ ‫اد‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫ي‬ ِ ‫ن‬ ‫ظ‬ ‫َب‬ َ َ ‫أ‬‫و‬ ‫ة‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫قال ق ْول الزور أ ْو قال شهادة الزور قال ش‬
ُ
ُّ َ َ َ ُ َ ّ ّ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ِ ُّ ُ َ َ َ َ َ َ ِ ُّ ُ َ َ َ
ُ
128. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Walid bin Abdul Hamid telah
menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far telah menceritakan kepada kami Syu'bah
dia berkata, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Abu Bakar dia berkata, "Saya
mendengar Anas bin Malik berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menyebutkan
tentang dosa-dosa besar, atau ditanya tentang dosa-dosa besar, maka beliau bersabda:
"Syirik kepada Allah, membunuh jiwa, durhaka terhadap kedua orang tua" lalu beliau
bersabda lagi, "Maukah kalian untuk aku beritahukan tentang dosa-dosa terbesar?" beliau
bersabda lagi: "Perkataan dusta, " atau beliau berkata: "Persaksian dusta." Syu'bah berkata,
"Dugaanku yang paling kuat adalah 'persaksian palsu'."

ْ ‫ن ث ْور ْبن ز ْيد ع‬

‫ن‬ ْ ‫حدثني هارون ْبن سعيد ْاْل ْيل حدثنا ْابن و ْهب قال حدثني سل ْيمان ْبن بالل ع‬
َ ٍ َ ِ ِ َ َ ٍ َ ِ ُ ُ َ َ ُ ِ َ َّ َ َ َ ٍ َ ُ َ َ َّ َ ُ ّ ِ َ ٍ ِ َ ُ ُ ُ َ ِ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ‫ن أِب هر ْيرة أن رسول اّلل صّل اّلل عل‬ ْ ‫أِب الْغ ْيث ع‬
‫يل يا‬ ‫ق‬
ِ ‫ات‬
ِ ‫ق‬ ‫وب‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫الس‬ ‫وا‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ت‬‫اج‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ َ ّ
َ َ َ ِ ُ َ َّ ِ
ُ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َّ ِ َ َّ َ ُ َ َّ َ َ َ ُ ِ َ ِ َ ِ َ
ِ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ال الي ِت ِمي‬ ‫م‬ ‫ل‬ َ ‫أ‬‫و‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ال‬‫ب‬ ‫َل‬َ ّ ‫إ‬ ‫اّلل‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ت‬ َ ّ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫السحر و َقت ُل الن‬ ‫الْشك باّلل و‬ ْ ‫رسول اّلل وما هن قال‬
َ ِ َ ُ َ ِ
َ َ ّ ِ ِ َ ّ
ُ َ َّ َ ِ ِ َ ّ َ ُ ِّ َ ِ َ ّ ِ ُ ّ ِ َ َ َ ّ ُ َ َ ِ َ ّ َ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫َل الربا والتو ّي ي‬ ْ
‫ات‬
ِ َ‫ت ال ُمؤ ِمن‬ ِ ‫ات ال َغا ِف َال‬ ِ َ‫ف ال ُمح ِصن‬ ُ ِ‫الزح ِف َو َق‬ ‫م‬ ‫و‬ ِ
َّ َ َ َ َّ َ َ ّ ِ ُ َ ‫َوأ‬
129. Telah menceritakan kepadaku Harun bin Sa'id al-Aili telah menceritakan kepada kami
Ibnu Wahab dia berkata, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Bilal dari Tsaur bin
Zaid dari Abu al-Ghaits dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
bersabda: "Hendaklah kalian menghindari tujuh dosa yang dapat menyebabkan kebinasaan."
Dikatakan kepada beliau, "Apakah ketujuh dosa itu wahai Rasulullah?" Beliau menjawab:
"Dosa menyekutukan Allah, sihir, membunuh jiwa yang diharamkan oleh Allah untuk
dibunuh kecuali dengan haq, memakan harta anak yatim, memakan riba, lari dari medan
pertempuran, dan menuduh wanita mukminah baik-baik berbuat zina."
 ْ
ْ ‫ن ْح ْيد ْبن ع ْبد الر ْْحن ع‬
‫ن‬ ْ ‫ن س ْعد ْبن إ ْبراهمي ع‬ ْ ‫ن ْابن اْلاد ع‬ ْ ‫حدثنا قت ْيبة ْبن سعيد حدثنا الل ْيث ع‬
َ ِ َ َّ ِ َ ِ ِ َ ُ َ َ ِ َ ِ ِ ِ َ َ ِ َ ِ َ ُ َّ َ َ َّ َ ٍ ِ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ‫ع ْبد اّلل ْبن ع ْمرو ْبن الْعاص أن رسول اّلل صّل اّلل عل‬
‫ائ ِر َشُت الرج ِل و ِاَل ْي ِه‬ ‫ب‬
ِ َ َ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬
ِ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ َ ُ َّ َ ِ َ ِ ِ َ ِ ِ َّ ِ َ
َ َ ُ َّ ُ َ َ
‫ب أ ُ ّ َم ُه‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫م‬ُ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫اه‬‫ب‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫الر‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫م‬ ْ ‫قالوا يا رسول اّللِ وه ْل ي ْشُت الرجل و ِاَل ْيه قال نع‬
ُ ّ ُ َ َ ُ َّ ُ ّ ُ َ َ ُ َ ُ ّ ُ َ َ ِ ُ َّ َ ُ ّ ُ َ َ َ َ َ ِ َ َ ُ ُ َّ ُ ِ َ َ َ َّ َ ُ َ َ ُ َ
َ َ
ْ ْ ْ ْ ‫ن م حم د‬ ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة ومحمد ْبن الْمثنى و ْابن بشار َجي ًعا ع‬ ْ
‫شعب َة ح‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫ع‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ِ َّ َ ُ َ ِ َ ٍ َ ّ َ ُ َ َ ّ َ ُ ُ ُ َ ّ َ ُ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ ‫ح ّ َد َثنَا أَبُو َب‬ ‫و‬
َ ُ َ ٍَ َ ِ َ
ْ ‫ن س ْعد ْب‬ ْ ْ
‫اهمي ِّب َِا‬ ِ ‫ن ِإبر‬
ْ
ِ َ ‫ه َما َع‬ ‫َ َال‬
ِ ُ‫ح ّ َد َثنَا ُسف َيان‬ ‫يد‬
ٍ ‫اِت ح ّ َد َثنَا يحيى ْبن س ِع‬‫ح‬ ‫ن‬‫ب‬ْ ‫و حدثني محمد‬
َ َ َ ِ ُ َ َ ُ َ َ َ ٍ َ ُ ُ َّ َ ُ ِ َ َّ َ
ِ
ْ ْ
‫اإل ْسنَا ِد ِمث َِل‬
ِ
ُ
130. Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan kepada kami al-
Laits dari Ibnu al-Had dari Sa'ad bin Ibrahim dari Humaid bin Abdurrahman dari Abdullah bin
Amru bin al-Ash bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Di antara dosa
besar adalah seorang laki-laki mencela kedua orang tuanya." Para sahabat bertanya, "Wahai
Rasulullah, 'Apakah (mungkin) seorang laki-laki mencela orang tuanya? ' Beliau menjawab:
"Ya. Dia mencela bapak seseorang lalu orang tersebut (membalas) mencela bapaknya, lalu
dia mencela ibunya, lalu orang tersebut (membalas) mencela ibunya." Dan telah
menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Muhammad bin al-Mutsanna
serta Ibnu Basysyar semuanya dari Muhammad bin Ja'far dari Syu'bah. (dalam riwayat lain
disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Hatim telah menceritakan
kepada kami Yahya bin Sa'id telah menceritakan kepada kami Sufyan keduanya dari Sa'ad bin
Ibrahim dengan sanad ini seperti hadits tersebut."

Bab: Haramnya takabur dan penjelasannya (‫)تحرَي الكَب وبيانه‬

‫ال ْابن‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ْح‬ ‫ن‬‫ب‬ْ ‫ن ي ْحيى‬ ْ ‫و حدثنا محمد ْبن الْمثنى ومحمد ْبن بشار وإ ْبراهمي ْبن دينار َجي ًعا ع‬
ُ َ َ َّ َ ِ ٍ َِ ٍ َ ُِ ُ ِ ِ ٍ َّ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َّ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
َ َ َ َ َ
‫اهمي‬ ‫ر‬ ‫ب‬ْ ‫نإ‬ ْ ‫ن فض ْيل الْفق ْيمي ع‬ ْ ‫ن أبان ْبن ت ْغلب ع‬ ْ ‫خَبنا ش ْعبة ع‬ ْ
‫أ‬ ‫د‬‫ا‬‫ْح‬ ‫ن‬ ْ ‫الْمثنى حدثني ي ْحيى‬
‫ب‬
ِ ِ َ ِّ ِ َ ُ ٍ َ ُ َ َ ِ َ ِ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ ٍ َ ّ َ ُ َ َ
ِ َ َّ َ َّ َ ُ
َ َ
‫َان‬ ‫ن‬ْ ‫ن النبي صّل اّلل عل ْيه وسلم قال َل ي ْدخل الْجنة م‬ ْ ‫ن ع ْبد اّلل ْبن م ْسعود ع‬ ْ ‫ن ع ْلقمة ع‬ ْ ‫النخعي ع‬
َ َ َ ّ ُ ُ َ َ َ َ ّ ِ َ َُ َ ّ َ ّ ِ َ ّ ٍ
َ ُ َ ِ ِ َ ّ ِ َ َ َ َ َ ِّ ِ َ َ ّ
َ َ
َ َ َ َ َ َ َ َ ِّ
‫اّلل‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ً ‫ن َ َْب قال رج ٌل إن الرجل يحب أ ْن يكون ث ْوبه حسنًا ون ْعِل حسن‬
‫ة‬ ْ ‫يف ق ْلبه م ْثقال ذرة م‬
ِ
َ َّ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ُ ُ َ ِ َ ِ ٍ ِ ِ ٍ َّ َ ُ َ ِ ِ ِ َ ِ
َ ُ ّ ُ ُ َّ َّ ُ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ٌ
‫اس‬ ‫الن‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫غ‬
ِ َّ ُ َ َ ِ ّ َ ُ َ َ ُ‫و‬ ‫ق‬‫ح‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫َب‬ ‫ك‬ ِ ‫ال‬ ‫ال‬َ َ َ ُ ّ ِ ُ ‫َج‬
‫م‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫يل‬ َِ
131. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Muhammad bin
Basysyar serta Ibrahim bin Dinar semuanya dari Yahya bin Hammad, Ibnu al-Mutsanna
berkata, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Hammad telah mengabarkan kepada
kami Syu'bah dari Aban bin Taghlib dari Fudlail al-Fuqaimi dari Ibrahim an-Nakha'i dari
Alqamah dari Abdullah bin Mas'ud dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda:
"Tidak akan masuk surga, orang yang di dalam hatinya terdapat seberat biji sawi dari
kesombongan." Seorang laki-laki bertanya, "Sesungguhnya laki-laki menyukai apabila baju
dan sandalnya bagus (apakah ini termasuk kesombongan)?" Beliau menjawab:
"Sesungguhnya Allah itu bagus menyukai yang bagus, kesombongan itu menolak kebenaran
dan meremehkan manusia."

ٌ ‫ن عل ْبن م ْسهر قال منْج‬

‫اب‬ ْ ‫حدثنا منْجاب ْبن الْحارث التميمي وسو ْيد ْبن سعيد َالهما ع‬
َ ِ َ َ ٍ ِ ُ ِ ّ ِ ِ َ َ َ ُ َ ِ ٍ ِ َ ُ ُ َ ُ َ ُ ّ ِ ِ َّ ِ ِ َ ُ ُ َ ِ َ َ َّ َ
‫اّلل ع َل ْي ِه‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫اّلل‬ ‫د‬ ْ ‫نع‬
‫ب‬ ْ ‫ن ع ْلقمة ع‬ ْ ‫ن ْاْل ْعمش ع‬
ْ ‫ن إ ْبراهمي ع‬ ْ ‫خَبنا ْابن م ْسهر ع‬ ْ
َ ُ َّ َ ّ ِ
َ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ َّ ِ ِ َ
َ َ َ َ َ َ َ ِ
َ
ِ َ ِ َ َ َ ٍ ِ ُ ُ َ َ َ َ‫أ‬
ْ ْ ٌ ْ ْ ْ ‫وسلم َل ي ْدخل النار أح ٌد يف ق ْلبه م ْثقال حبة خ ْردل م‬
‫ال ح ّ َب ِة‬ ‫ق‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫يف‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ن‬‫ج‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫يم‬ ‫إ‬ ‫ن‬
َ ُ َ ِ ِ ِ َ ِ َ َ َ َّ َ ُ ُ َ َ َ ٍ َ ِ ِ ٍ َ َ ِ َّ َ ُ َ ِ ِ ِ َ ِ َ َ َ َّ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ
ْ ْ
‫َبياء‬ ِ ‫خ ْر َد ٍل ِمن‬
َ
َ َ ِ َ
132. Telah menceritakan kepada kami Minjab bin al-Harits at-Tamimi dan Suwaid bin Sa'id
keduanya dari Ali bin Mushir, Minjab berkata, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Mushir
dari al-A'masy dari Ibrahim dari Alqamah dari Abdullah dia berkata, "Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam bersabda: "Tidak akan masuk neraka, seseorang yang mana dalam hatinya
terdapat seberat biji sawi dari iman, dan tidak akan masuk surga seseorang yang mana
dalam hatinya terdapat seberat biji sawi dari kesombongan."

ْ ‫ن إ ْبراهمي ع‬
‫ن‬ ْ ‫ن فض ْيل ع‬ْ ‫ن أبان ْبن ت ْغلب ع‬ ْ ‫و حدثنا محمد ْبن بشار حدثنا أبو داود حدثنا ش ْعبة ع‬
َ َ ِ ِ َ ٍ َ ُ َ َ ِ َ ِ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َّ َ ٍ َّ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
َ
َ
ْ ‫ن َان يف ق ْلبه م ْثقال ذرة م‬ ْ ْ ْ ْ ‫ن النبي صّل اّلل عل‬ ْ ‫ع ْلقمة ع‬
ْ ‫ن ع ْبد اّلل ع‬
‫ن‬ ِ ٍ َ ّ َ ُ َ ِ ِ ِ َ ِ َ َ ‫جنّ َ َة َم‬ ‫ال ََل يدخُ ُل ال‬ ‫ق‬ ‫م‬َ ‫ل‬
ّ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬ َ ّ ِ ِ ِ
َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ِّ َ ّ َ َّ َ َ َ َ َ َ
ْ
‫َب‬
ٍ َ ِ
133. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar telah menceritakan
kepada kami Abu Dawud telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Aban bin Taghlib dari
Fudlail dari Ibrahim dari Alqamah dari Abdullah dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau
bersabda: "Tidak akan masuk surga orang yang di dalam hatinya terdapat seberat biji dari
kesombongan."

Bab: Barangsiapa meninggal dan tidak mensekutukan Allah dengan sesuatu akan masuk

surga, dan barangsiapa mensekutukan ( ‫من مات َل يْشك باّلل شيئا دخل الجنة ومن مات‬

‫)مْشَا‬

ٌ َ‫ن ع ْبد اّلل قال و‬

‫يع‬ ْ ْ ‫ن ْاْل ْعمش ع‬ ْ ‫يع ع‬ ٌ َ‫حدثنا محمد ْبن ع ْبد اّلل ْبن نم ْري حدثنا أِب وو‬
ِ َ َ َ ِ َ ّ ِ َ ‫يق َع‬ ‫ق‬
ٍ َ َِ ‫ش‬ ‫ن‬ ِ َ َ َ ِ َ َ ِ َ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ِ ِ َّ ِ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ‫قال رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم و قال ْابن نم ْري َس ْعت رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم يقول م‬
‫ن‬ َّ ِ َّ َ َ
َ ُ ُ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ُ َ ُ ِ َ ٍ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ ّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ
ْ ْ ْ ‫ْشك باّلل ش ْي ًئا دخل النار وق ْلت أنا وم‬ ْ
‫خ َل الجنّ َ َة‬ ‫د‬ ‫ا‬‫ئ‬ً ‫ْشك باّللِ ش ْي‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫ات‬ ‫م‬ ‫ن‬
َ َ َ َ َ ّ ِ ُ ِ ُ َ َ َ َ َ َ َُ ُ َ َ َ ّ َ َ َ َ ِ َ ّ ِ ُ ِ ُ ‫ات ي‬
َ ‫َم‬
134. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair telah
menceritakan kepada kami bapakku, dan Waki' dari al-A'masy dari Syaqiq dari Abdullah,
Waki' berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda, sedangkan Ibnu Numair
berkata, "Saya mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Barangsiapa
meninggal dalam keadaan menyekutukan Allah dengan sesuatu, maka ia masuk neraka."
Dan aku berkata, "Saya dan orang yang meninggal dengan tidak menyekutukan Allah dengan
sesuatu pun (niscaya) masuk surga."

ْ ‫ن أِب س ْفيان ع‬ ْ ‫ن ْاْل ْعمش ع‬

ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة وأبو َر ْيب قاَل حدثنا أبو معاوية ع‬ ْ
‫ن‬ َ ِ َ ِ َ َ َ ٍ َ ُ ُ َ َ َ َ ِ ُ ِ ‫ح ّ َد َثنَا أَبُو َب‬
َ َ ‫و‬
َ َ َ ُ ِ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َّ َ َ
‫ك‬
ْ ْ ‫جابر قال أَت النبي صّل اّلل عل ْيه وسلم رج ٌل فقال يا رسول اّلل ما الْموجبتان فقال م‬
ُ ‫ْش‬
ِ ُ ‫ي‬ ‫َل‬
َ ‫ات‬‫م‬ ‫ن‬
َ َ َ َ َ َ ِ َ َ ِ ُ َ ِ َّ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ َّ ِ َّ َ َ َ َ ٍ ِ َ
‫خ َل النَّار‬ ‫د‬ ‫ا‬‫ئ‬
ْ
ً ‫ْشك باّللِ ش ْي‬ ‫ي‬ ‫ات‬‫م‬ ْ ‫باّلل ش ْي ًئا دخل الْجنة وم‬
‫ن‬
َ َ َ َ َّ ِ ُ ِ ُ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ِ َّ ِ
135. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Abu Kuraib
keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Mua'wiyah dari al-A'masy dari Abu
Sufyan dari Jabir dia berkata, "Seorang laki-laki mendatangi Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam seraya berkata, 'Wahai Rasulullah, apakah sesuatu yang mewajibkan (sesuatu yang
lain?) " Beliau menjawab: "Orang yang meninggal dalam keadaan tidak mensyirikkan Allah
dengan sesuatu apapun maka wajib masuk surga, dan orang yang meninggal dalam keadaan
mensyirikkan Allah dengan sesuatu maka wajib masuk neraka."

ْ ْ ْ ‫و حدثني أبو أيوب الْغ ْيالِن سل ْيمان ْبن ع ْبد اّلل وحجاج‬
‫ك ْبن‬ ‫د الم ِل‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫اَل‬ ‫ق‬ ‫اِع‬ ‫الش‬ ‫ن‬ ‫ب‬
ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ِ َّ ُ ُ َّ َ َ ِ َّ ِ َ ُ ُ َ َ ُ ُ ّ ِ َ َ َ ُ ّ َ ُ َ ِ َ َّ َ
ِ

‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫ّلل‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ع‬
ْ
‫َس‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫اّلل‬ ‫د‬ ْ ‫ن أِب الزب ْري حدثنا جابر ْبن ع‬
‫ب‬ ْ ‫ع ْمرو حدثنا قرة ع‬
َ ُ َ ّ َ ّ ِ َ ّ َ ُ ِ َ َ َ ِ َ ّ ِ َ ِ َ َ َ ّ ِ ُ ّ ِ َ َ ُ َّ ُ َ َ َّ َ ٍ َ
َ َ َ َ ُ َ ُ ُ َ َ َ
ْ ْ
ْ ‫ْشك به ش ْي ًئا دخل الجنة وم‬ ْ ْ ‫يقول م‬
‫ال أَبو‬ ‫ق‬ ‫وب‬ ‫ي‬ َ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ب‬ َ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ار‬ ‫الن‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ه‬
ِ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ْش‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ق‬
ِ ‫ل‬ ‫ن‬ ِ ُ ‫اّلل ََل ي‬ ‫ن لقي‬
َ
ُ َ َ ُّ ُ َ َ َ َ ّ َ َ َ ِ ُ ِ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ ِ ُ ِ َ َّ َ ِ َ َ ُ ُ َ
ْ ‫خَبنا معاذٌ وهو ْابن هشام قال حدثني أِب ع‬
‫ن أ َ ِِب‬
ْ
‫أ‬ ‫ور‬ ‫ص‬
ْ
‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ْ ‫ن جابر و حدثني إ ْسحق‬
‫ب‬ ْ ‫الزب ْري ع‬
َ ِ َ َّ َ َ َ َ ُ ٍ ِ َ ٍ ُ َ ُ ُ َ ِ َ َّ َ ِ ٍ ِ َ َ ِ َ ُّ
َ ِ َ ُ َ َُ َ َ َ
ْ ْ ‫ن جابر أن نبي اّلل صّل اّلل عل‬ ْ ‫الزب ْري ع‬
ِ‫ال ِب ِمث ِِل‬ ‫ق‬ ‫م‬ َ ‫ل‬
ّ
َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬ َ ّ ِ ِ
َ َّ َّ َ َّ ٍ َ َ ِ َ ُ ّ َ ِ
136. Dan telah menceritakan kepadaku Abu Ayyub al-Ghailani Sulaiman bin Abdullah dan
Hajjaj bin asy-Sya'ir keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin
Amru telah menceritakan kepada kami Qurrah dari Abu az-Zubair telah menceritakan
kepada kami Jabir bin Abdullah dia berkata, "Saya mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "Orang yang meninggal menemui Allah dalam keadaan tidak
mensyirikkan Allah dengan sesuatu apapun pasti masuk surga, dan orang yang meninggal
(menemui Allah) dalam keadaan mensyirikkan Allah dengan sesuatu pasti masuk neraka."
Abu Ayyub berkata; Abu az-Zubair berkata dari Jabir. Dan telah menceritakan kepadaku
Ishaq bin Manshur telah mengabarkan kepada kami Mu'adz -yaitu Ibnu Hisyam- dia berkata,
telah menceritakan kepadaku bapakku dari Abu az-Zubair dari Jabir bahwa Nabi Allah
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda, seperti hadits tersebut."

‫ن‬ْ ‫و حدثنا محمد ْبن الْمثنى و ْابن بشار قال ْابن الْمثنى حدثنا محمد ْبن ج ْعفر حدثنا ش ْعبة ع‬
َ ُ َ ُ َ َ َّ َ ٍ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ َّ َ ُ ُ َ َ ٍ َّ َ ُ َ َّ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم أ َ ّنَ ُه‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫الن‬ ْ ‫ن الْم َْعور ْبن سو ْيد قال َس ْعت أبا ذر يحدث ع‬
‫ن‬ ْ ‫حدب ع‬ ْ ‫واصل ْاْل‬
َ ّ ّ ِ ٍ َ ِ ٍ ِ َ ِ َ َ ٍ ِ َ
َ َ َ َ ُ َّ َ ِّ ِ َ ّ َ ُ َ ُ َّ َ ُ َ َ َ َ ُ ِ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫قال أتاِن ج َْبيل عل ْيه السالم فبْشِن أنه م‬
‫ت و ِإن‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ً ‫ْشك باّللِ ش ْي‬
‫ئ‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫ك‬ ‫ت‬
ِ ‫م‬ ُ ‫أ‬ ْ ‫ن مات م‬
‫ن‬ ِ
َ ُ ُ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ ّ ِ ُ ِ ُ َ َ َّ َ َ َ ُ َّ َ ِ َ َّ َ َ َ َّ ِ َ َ ُ ِ ِ ِ َ َ َ َ
ْ ْ ْ
‫ال و ِإن َز ََن و ِإن سر َق‬َ ‫َز ََن و ِإن سر َق َق‬
َ َ َ َ َ َ َ
137. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar,
Ibnu al-Mutsanna berkata, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far telah
menceritakan kepada kami Syu'bah dari Washil al-Ahdab dari al-Ma'rur bin Suwaid dia
berkata, "Saya mendengar Abu Dzar menceritakan dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam,
bahwa beliau bersabda: "Jibril Alaihissalam mendatangiku lalu memberikan kabar gembira
kepadaku, bahwa orang yang meninggal dari umatmu dalam keadaan tidak mensyirikkan
Allah dengan sesuatu apa pun niscaya masuk surga." Maka aku bertanya: "Meskipun dia
berzina dan mencuri?" Jibril menjawab, "Walaupun dia berzina dan mencuri."

ْ ْ ْ ‫حدثني زه ْري ْبن ح ْرب وأ ْْحد ْبن خراش قاَل حدثنا ع ْبد الصمد‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ث‬ ‫ار‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫د‬
ِ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬
َ َ ِ َ َ َّ َ َ ِ ِ َ َ ُ ِ َ َّ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ٍ َ ِ ُ ُ َ َ َ ٍ َ ُ ُ َ ُ ِ َ َّ َ
‫يل ح ّ َد َثه ُأ َ ّ َن أَبا ذَ ٍّر‬ ‫اَل‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫س‬ ْ ‫ن ْابن بر ْيدة أن ي ْحيى ْبن ي ْعمر حدثه أن أبا ْاْل‬ ْ ‫حدثني حس ْنيٌ الْمعلم ع‬
ِ ِ َ َ َ َ
َ َّ ُ َ َ َ َ َ َّ َ َ ُ ِّ َ ُ ِ َ َّ َ
َ َ َّ ِ ّ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ِ َ ُ
‫ائ ٌم ُث أ َ َت ْيت ُ ُه‬ ‫هو َن‬ ‫ض ُث أ َ َت ْيتُه ُف َ ِإذَا‬ ‫ب أ َ ْبي‬ ٌ ‫حدثه قال أت ْيت النبي ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم وهو نائ ٌم عل ْيه ث ْو‬
َ ِ َ َ ِ َ َ ُ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ
َّ ِ َ ُ َّ ُ َ َ َّ ِ َّ ُ َ َ َ َ ُ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ‫نع‬ ْ ‫است ْيقظ فجل ْست إل ْيه فقال ما م‬ ْ ‫وق ْد‬
‫ت و ِإن‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫َل‬ َ ّ ‫إ‬ ‫ك‬ ِ ‫ل‬‫ذ‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫ات‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫اّلل‬ ‫َل‬ َ ّ ‫إ‬ ‫ِل‬
َ ‫إ‬ ‫َل‬َ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫د‬ ٍ ‫ب‬ ِ ِ َ
َ ُ ُ َ َّ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َّ ُ ُ َّ ِ َ ِ َ َ َ َ َ ََ َِ ُ َ َ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ال و ِإن َز ََن و ِإن سر َق َث َال ًثا ُث َقا َل ِيف‬ َ ‫ق‬
َ ‫ق‬ َ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫إ‬
ِ ‫و‬ ‫َن‬َ ‫ز‬ َ ‫ن‬ ‫إ‬
ِ ‫و‬ ‫ت‬ ُ ‫ل‬ ُ ‫ال و ِإن َز ََن و ِإن سر َق ق‬ َ ‫َز ََن و ِإن سر َق َق‬
َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ
‫ف أ َ ِِب ذَ ٍّر‬ ُ ‫ول َو ِإن َر ِغ َم أَن‬ ُ ‫ه َو َي ُق‬ ُ ‫ج أَبُو ذَ ٍّر َو‬ ‫ابع ِة ع َّل رغ ِم أَن ِف أَِب ذر قال فخر‬ ‫الر‬
َ َ َ َ َ َ ٍّ َ ِ َ َ َ ِ َّ
138. Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb dan Ahmad bin Khirasy keduanya
berkata, telah menceritakan kepada kami Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits telah
menceritakan kepada kami bapakku dia berkata, telah menceritakan kepada kami Husain al-
Mu'allim dari Ibnu Buraidah bahwa Yahya bin Ya'mar telah menceritakan kepadanya, bahwa
Abu al-Aswad ad-Dailami telah menceritakan kepadanya, bahwa Abu Dzar telah
menceritakan kepadanya, dia berkata, "Aku mendatangi Nabi shallallahu 'alaihi wasallam
yang saat itu sedang tidur, dan beliau saat itu memakai baju putih. Kemudian saat aku
mendatanginya (lagi), beliau masih tidur, kemudian ketika aku mendatanginya lagi beliau
telah bangun. aku lantas duduk dengan menghadap ke arahnya, beliau lantas bersabda:
"Tidaklah seorang hamba mengatakan, 'Tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain
Allah', kemudian dia meninggal dengan berpegang teguh pada hal tersebut, melainkan dia
pasti masuk surga.' Aku bertanya, 'Walaupun dia berzina dan mencuri.' Beliau menjawab:
'Walaupun dia berzina dan mencuri.' Aku bertanya, 'Walaupun dia berzina dan mencuri.'
Beliau menjawab: 'Walaupun dia berzina dan mencuri.' Tiga kali. Kemudian pada kali
keempatnya beliau berkata: 'Meskipun Abu Dzar kurang setuju.' Perawi berkata, "Abu Dzar
pun keluar, sedangkan dia berkata, 'Meskipun Abu Dzar kurang setuju."

Bab: Haramnya membunuh orang kafir setelah mengucapkan Laa Ilaaha illahu ( ‫تحرَي قتل‬

‫)الكافر بعد أن قال َل إِل إَل اّلل‬

ْ ‫خَبنا الل ْيث ع‬ ْ ٌ ْ ْ ‫ث ح و حدثنا محمد ْبن ر‬ ٌ ْ ْ ‫حدثنا قت ْيبة‬

‫ن‬ َ ّ َ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ار‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ظ‬ ُ ‫ف‬ َ ‫ل‬
ّ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ح‬ٍ ‫م‬ َ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬
َ ‫ح‬ ‫يد‬
ٍ ‫ع‬
ِ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬
َ ُ ََ َ ِ َ َُ َ ُ ُ ُ َ ّ َ ُ َ َ َ ّ َ َ ََ ّ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫اْل ْسو ِد أ َ ّنَ ُه‬َ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ا‬‫د‬ ‫ق‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ار‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫ن ال‬ ‫ن ع ِد ِّي ب‬ ‫اّللِ ْب‬ ‫عب ْي ِد‬ ْ ‫ن عطاء ْبن يزيد الل ْيثي ع‬
‫ن‬ ِ
ْ ‫ْابن شهاب ع‬
َ ِ ِ َ ِ َ َ ِ ِ ِ َ ِ َ ّ َ ُ َ ِّ ِ َ ّ َ ِ َ ِ َ َ َ ٍ َ ِ ِ
 ‫ي‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫ح‬ ْ ‫ن الْكفار فقاتلني فضرب إ‬ ْ ‫خَبه أنه قال يا رسول اّلل أرأ ْيت إ ْن لقيت رج ًال م‬ ْ
‫أ‬
َّ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ ََ ِ ِ َ ّ ُ ِ ُ َ ُ ِ َ ِ َ َ َّ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ
َ َ ِ َ ّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
ِ‫اّلل‬
َ ّ ‫ول‬ ُ ‫ال َر ُس‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫اْل‬ َ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ِ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِل‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ِ ‫ّلل‬ ِ ‫ت‬ُ ‫ال أَس َل‬
‫م‬ َ ‫ج َر ٍة ف َ َق‬ ‫بالس ْيف فقطعها ث َلذ مني بش‬
َ َ َ َ َ َ َ َ ّ َ ُ َ َُ ُ ُ َ َ َ َ ّ َ َ ِ ِّ ِ َ َ َ ّ ُ َ َ َ َ َ ِ َ ّ ِ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ك بع َد أَن َقطَع َها أَفَأَقت ُ ُِل‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ِل‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ََل َتقت‬ ‫صّل‬
ُ َ َ َ ِ َ َ َ َّ ُ ِ
َ َ َ َ َ ُ َ ّ ِ ِ َ ّ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ك ِبمن ِزلَ ِت ِه َق ْب َل أَن‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ِل‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫قال رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم َل تقتِل فإن قت‬
َ َ َُ ُ َ َ ّ ِ َ َ َ َ َ ِ َ ِ َ ُ َ ُ َ َ َ ِ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ
ِ َ ّ ِ
ْ ْ ‫خَبنا ع‬ ْ ْ ‫يقول َلمته التي قال حدثنا إ ْسحق ْبن إ ْبراهمي وع ْبد ْبن ْح‬
‫َب َنا‬ ََ ‫ال أَخ‬ ‫ق‬ َ ‫اق‬ِ ‫ز‬ َ ّ ‫الر‬ ‫د‬
ُ ‫ب‬ َ ‫أ‬ ‫اَل‬َ ‫ق‬ َ ‫د‬ٍ ‫ي‬ ِ ِ ِ َ َ َّ َ َ َ ِ َّ ُ َ َ ِ َ َ ُ َ
َ َّ َ ََ َ َُ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫م ْعم ٌر ح و حدثنا إ ْسحق‬
‫اعي ح و ح ّ َد َثنَا‬ ِ ‫ن اْلَ ْو َز‬ ‫يد ْبن م ْس ِل ٍم ع‬ ِ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ َ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ار‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اْل‬
َ ‫وَس‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ب‬
َ ِّ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ ّ ُ ّ ِ َ َ ُ ُ ُ َ ِ َ َ َّ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ‫محمد ْبن راف ٍع حدثنا ع ْبد الرزاق أخَبنا ْابن جر ْيج َجي ًعا ع‬ ْ
‫اعي‬ ‫ن الزهري ّبِا اإل ْسناد أما اْل ْوز‬ َِ ٍ ُ ُ
ُ ّ ِ َ َ َ ّ َ ِ َ ِ َ َ ِ ِّ ِ ُ ّ َ َ َ َ َ َ ِ َّ َّ ُ َ َ َ َّ َ ِ َ ُ ُ َّ َ ُ
ْ ْ ْ ْ ‫و ْابن جر‬
‫ث ِيف ح ِدي ِث ِه وأ َ ّ َما معم ٌر ف َ ِفي ح ِدي ِث ِه ف َ َل ّ َما‬ ُ ‫ال ال ّل َ ْي‬ َ ‫ق‬
َ ‫ا‬ ‫م‬ َ
َ ِ ‫ّلل‬ َ ّ ِ ‫ت‬ ُ ‫م‬ ‫ل‬
َ ‫س‬ َ ‫أ‬ ‫ال‬َ ‫ق‬
َ ‫ا‬ ‫م‬ ‫يِث‬
ِ ِ ‫د‬ِ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ف‬
ِ َ ‫ف‬ ‫ج‬ ٍ ‫ي‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ
ْ ‫خَبِن يونس ع‬ ْ ْ ْ ‫خَبنا‬ ْ ْ ْ ‫أ ْهو ْيت ْلقتِل قال َل إِل إ ّ ََل اّلل و حدثني ح ْرمَل‬ ْ
‫ن‬ ُ َ ‫أ‬ ‫ال‬
َ َ ٍ َُ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫اب‬ َ ‫أ‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ِ َ َّ َ ُ َّ ِ َ ِ َ َ َ ُ َ ُ َ ِ ُ َ
َ ُ ُ َِ َ ََ َ َ َُ ُ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ‫ْابن شهاب قال حدثني عطاء ْبن يزيد الل ْيثي ث الْجنْدعي أن عب ْيد اّلل‬
‫َبه أ َ ّ َن‬ ‫خ‬ َ ‫أ‬ ‫ار‬ِ ‫ي‬ ‫خ‬ ِ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬
ِ ِّ َ َ ِ َ ّ َ َ ُ َ ّ َ ُ ّ ِ َ ُ َ ّ ُ ُ ّ ِ َ ّ َ ِ َ ُ ُ َ َ ِ َ َ ّ َ َ َ ٍ َ ِ ِ
ِ
ُ َ َ َ
‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ً ‫د‬
ْ
‫ب‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ْ ‫يفا لبني ز ْهرة وَان مم‬
‫ن‬ ً ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ان‬ َ ‫و‬ ‫ي‬ ‫د‬
ْ
‫ن‬ ‫ك‬
ْ
‫ال‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫س‬ ْ ‫الْم ْقداد ْبن ع ْمرو ْبن ْاْل‬
ِ ِ ِ َ ِ
ِ ُ َ ََ َ َ ِ َ َّ ِ َ َ َ َ َ ُ ِ َ ِ ِ َ َ َ َ َّ َ ِ َ َ َ َ ِ
ْ ْ ْ ً ْ
‫يث‬ِ ‫ح ِد‬ ‫َر ِب ِمث ِل‬ ‫ذ‬ ‫ث‬ ‫ار‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫يت رجال ِمن ال‬ ‫اّللِ أَرأ َ ْيت ِإن ل َ ِق‬ ‫ول‬ ‫ال يا رس‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم أ َ ّنَه ُ َق‬ ‫اّلل صّل‬
َ َ َّ َ َ ُ ِ َ ّ ُ ُ َ ُ َ َ َ ّ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ
‫ث‬ ْ
ِ ‫ال ّلَي‬
139. Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan kepada kami
Laits. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin
Rumh dan lafazh tersebut saling berdekatan kemiripannya. Telah mengabarkan kepada kami
Laits dari Ibnu Syihab dari Atha' bin Yazid al-Laitsi dari Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar dari
al-Miqdad bin al-Aswad bahwa dia mengabarkan kepadanya, bahwa dia berkata, "Wahai
Rasulullah, apa pendapatmu seandainya aku berjumpa dengan seorang lelaki dari golongan
orang-orang kafir, lalu mereka menyerangku dan memotong salah satu dari tanganku
dengan pedangnya. Kemudian dia lari dariku dan berlindung di balik sepohon kayu', lalu
orang yang melakukan itu berkata, 'Aku menyerahkan diri karena Allah. Wahai Rasulullah,
apakah aku boleh membunuhnya setelah dia mengucapkan ungkapan itu (tauhid)? '
Rasulullah bersabda: "Janganlah kamu membunuhnya." Miqdad membantah, "Wahai
Rasulullah! Lelaki itu telah memotong tanganku, dan setelah memotongnya ia (sengaja)
mengucapkannya! Apakah aku boleh membunuhnya?" Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam menjawab: "Janganlah kamu membunuhnya, seandainya kamu membunuh lelaki
itu, maka sungguh dia seperti kamu sebelum kamu membunuhnya, sedangkan kamu
berkedudukan sepertinya sebelum dia mengucapkan perkataan tersebut (maksudnya kafir)."
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Abd bin Humaid keduanya berkata,
telah mengabarkan kepada kami Abdurrazzaq dia berkata, telah mengabarkan kepada kami
Ma'mar. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin
Musa al-Anshari telah menceritakan kepada kami al-Walid bin Muslim dari al-Auza'i. (dalam
riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi' telah
menceritakan kepada kami Abdurrazzaq telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij
semuanya dari az-Zuhri dengan sanad ini. Adapun al-Auza'i dan Ibnu Juraij, maka dalam
hadits keduanya dia berkata, 'Saya menyerahkan diri kepada Allah' sebagaimana dikatakan
al-Laits dalam haditsnya. Adapun Ma'mar, maka dalam haditsnya disebutkan, 'Ketika aku
berkehendak untuk membunuhnya, maka dia berkata, 'Tidak ada tuhan (yang berhak
disembah) kecuali Allah'." Dan telah menceritakan kepada kami Harmalah bin Yahya telah
mengabarkan kepada kami Ibnu Wahab dia berkata, telah mengabarkan kepadaku Yunus
dari Ibnu Syihab dia berkata, telah mengabarkan kepadaku Atha' bin Yazid al-Laitsi al-Junda'i
bahwa Abdullah bin Adi bin al-Khiyar telah mengabarkan kepadanya, bahwa al-Miqdad bin
Amru bin al-Aswad al-Kindi -dia adalah sekutu bani Zuhrah, dan dia termasuk sahabat yang
ikut perang Badar bersama Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam- dia berkata, "Wahai
Rasulullah, apa pendapatmu jika aku bertemu seorang laki-laki dari kalangan kafir? '
Kemudian dia menyebutkan sebagaimana hadits al-Laits."

ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة حدثنا أبو خاَل ْاْل ْْحر ح و حدثنا أبو َر ْيب وإ ْسحق ْبن إ ْبراهمي ع‬ ْ
‫ن‬ َ ٍ ِ َ ُ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ ‫ح ّ َد َثنَا أَبُو َب‬
َ َ ِ َ ِ ُ ُ َ ِ َ ٍ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ ُ َ َ
ْ ْ ‫ن اْل ْعمش ع‬ ْ
‫ال‬ ْ
َ ‫ن أ َ ِِب َشي َب َة َق‬ ِ ‫يث اب‬ ُ ‫ح ِد‬ ‫ن َز ْي ٍد و َه َِا‬ ‫ن أُسام َة ْب‬ ْ ‫ن أِب ظ ْبيان ع‬
ِ َ َ
ْ ‫أِب معاوية َالهما ع‬
َ َ ِ َ َ َ َ َ ِ َ ِ َ َ َ ُ َ ِ َ َ ِ َ ُ َِ
ً ‫َت رج‬ ْ ْ ْ ‫ن جه‬ ْ ‫بعثنا رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم يف سرية فصب ْحنا الْحرقات م‬
‫ال ََل ِإ َِل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫د‬َ ‫أ‬‫ف‬ ‫ة‬
َ ‫ن‬ ‫ي‬
َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ ُ ِ ِ َ َ ُ َ َّ َ َ ٍ َّ ِ َ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ
َ
‫اّلل ع َل ْي ِه‬ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ول‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ف َ َقا َل رس‬ ‫َ ْرتُه ُلِلنّ َ ِبي ص ّ َّل‬ َِ َ ‫ك ف‬ ‫ن ذَل‬ ْ ‫إ ّ ََل اّلل فطعنْته فوقع يف ن ْفسي م‬
َُ َ ّ َ َ ّ ُ ُ َ َُ َ ّ َ ِّ َ َ ِ ِ ِ َ ِ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ َّ ِ
َ َ َ َ َ
ْ ‫ح قال أفال شققت ع‬ ْ ْ
ْ ‫وسلم أقال َل إِل إ ّ ََل اّلل وقتلته قال قلت يا رسول اّلل إنما قاْلا خ ْوفًا م‬ ْ
‫ن‬ َ َ َ َ َ َ َ ِ ‫الس َال‬ ِ ‫ن‬ ِ َ َ َ َ َ َّ ِ ِ َّ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َّ ِ َ َ ِ َ َ َ َ َ َّ َ َ
َ َ ّ
‫ال سعد وأ َ َنا‬
ٌ ْ
‫ق‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ِ ‫ئ‬ ‫م‬ ‫و‬ْ ‫ق ْلبه حتى ت ْعلم أقاْلا أ ْم َل فما زال يكررها عل حتى تمن ْيت أِن أ ْسل ْمت ي‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ّ ِ َ ُ َّ َ َ َّ َ َّ َ َ َ ُ ّ ِ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ ِ ِ َ
ٍ ِ
ْ ْ ٌ ْ ْ ْ ْ ْ ‫واّلل َل أ ْقتل م‬
‫وهْ ح ّ َتى ََل‬ ‫ل‬ ‫ت‬
ِ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫اّلل‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ام‬ ‫س‬ ُ ‫أ‬ ‫ي‬ ِ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ني‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫ِل‬ ‫ت‬‫ق‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ا‬‫م‬ ً ‫ل‬
ِ ‫س‬
َ ُ ُ َ َ ُ َّ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ ُ ُ ُ َ ُ َ َّ َ ُ ُ ُ َ َ ِ َّ َ
{

‫يدون‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫اب‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ْ ‫تكون ف ْتن ٌة ويكون اَلين َِل ّلل } فقال س ْع ٌد ق ْد قات ْلنا حتى َل تكون ف ْتن ٌة وأ ْنت وأ‬
ِ ُ
َ ُ ِ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ ُ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ ّ ُ ّ ُ ُ ِّ َ ُ َ َ َ ِ َ ُ َ
ٌ ْ ْ
‫كون ِفتنَة‬ ‫أن تقاتلوا حتى ت‬
ُ ُ َ َّ َ ُ ِ َ ُ َ
140. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan
kepada kami Abu Khalid al-Ahmar. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan
kepada kami Abu Kuraib dan Ishaq bin Ibrahim dari Abu Mu'awiyah keduanya dari al-A'masy
dari Abu Dlibyan dari Usamah bin Zaid dan ini hadits Ibnu Abu Syaibah, dia berkata,
"Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mengutuskan kami dalam suatu pasukan. Suatu pagi
kami sampai di al-Huruqat, yakni suatu tempat di daerah Juhainah. Kemudian aku berjumpa
seorang lelaki, lelaki tersebut lalu mengucakan LAA ILAAHA ILLAALLAHU (Tidak ada tuhan
yang berhak disembah selain Allah), namun aku tetap menikamnya. Lalu aku merasa ada
ganjalan dalam diriku karena hal tersebut, sehingga kejadian tersebut aku ceritakan kepada
Rasulullah. Rasulullah lalu bertanya: 'Kenapa kamu membunuh orang yang telah
mengucapkan Laa Ilaaha Illaahu? ' Aku menjawab, "Wahai Rasulullah! Sesungguhnya lelaki
itu mengucap demikian karena takutkan ayunan pedang." Rasulullah bertanya lagi:
"Sudahkah kamu membelah dadanya sehingga kamu tahu dia benar-benar mengucapkan
Kalimah Syahadat atau tidak?" Rasulullah terus mengulangi pertanyaan itu kepadaku hingga
menyebabkan aku berandai-andai bahwa aku baru masuk Islam saat itu." Usamah
menceritakan lagi, "Sa'd telah berkata, 'Demi Allah, aku tidak akan membunuh seorang
muslim, hingga dia telah dibunuh oleh orang yang mempunyai perut yang kecil, yaitu
Usamah.' Usamah berkata lagi, 'Seorang lelaki telah bertanya, 'Tidakkah Allah telah
berfirman, '(Dan perangilah mereka, sehingga tiada lagi fitnah, dan jadikanlah agama itu
semata-mata karena Allah) ' (Qs. Al Anfal: 38). Maka Sa'd menjawab, "Sesungguhnya kami
memerangi mereka supaya tidak berlaku fitnah, tetapi kamu dan para Sahabat kamu
memerangi mereka, untuk menimbulkan fitnah."

‫ن‬ ْ ‫خَبنا حص ْنيٌ حدثنا أبو ظ ْبيان قال َس ْعت أسامة ْبن ز ْيد‬
‫ب‬
ْ ٌْ
‫أ‬ ‫مي‬‫ش‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ْ ‫حدثنا ي ْعقوب اَل‬
‫و‬
ِ ِ َ َ َ َ َ ُ ُ ِ َ َ َ َ َ ِ ُ َ َ َ َّ َ َ ُ ََ َ َ َ ُ َ َ ّ ِ
َ َ ُ ّ َ َّ ُ ُ َ َ َ َّ َ
ْ‫ن جه ْينة فصب ْحنا الْق ْوم فهز ْمناه‬ ْ ‫حارثة يحدث قال بعثنا رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم إَل الْحرقة م‬
ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ ُ ِ ِ َ ُ َ ِ َ َ ّ َ َ ِ َ َ ُ َ ّ َ ّ َ ِ َ ّ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ِّ َ ُ َ َ ِ َ
َ
ْ ْ ْ ْ ْ ً ْ ْ ْ ٌ ْ
‫ي‬ ‫ار‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اْل‬
َ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ك‬َ ‫ف‬ ‫اّلل‬ ‫َل‬ َ ّ ‫إ‬ ‫ِل‬ ‫إ‬ ‫َل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫اه‬‫ين‬ ‫ش‬
ِ ‫غ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬‫ف‬ ‫م‬ ‫هن‬ ‫م‬
ِ ‫ال‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ار‬ ‫ص‬ ‫ن‬‫اْل‬
َ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫أ‬ ‫ت‬‫ق‬ ‫ولح‬
َّ ِ َ ُ َ َ ّ َ ُ َّ ِ َ َ ِ َ َ َُ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ ِ َ ُ َ َ َ ُ ِ َ َ
َ
ْ ْ ‫وطعنْته بر ْمح حتى قت ْلته قال فلما قد ْمنا بلغ ذلك النبي صّل اّلل عل‬
‫ال ِي يا أُسامة ُأ َ َقتلت ُه‬ ‫ق‬‫ف‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ َّ ِ َّ َ ِ َ َ َ َ َ ِ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َّ َ ِ ُ ِ ُ ُ َ َ َ
ْ ْ ً ‫ب ْعد ما قال َل إِل إ ّ ََل اّلل قال ق ْلت يا رسول اّلل إنما َان متعوذ‬
‫اّلل‬ َ
‫َل‬ ّ ‫إ‬ ‫ِل‬ ‫إ‬ ‫َل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫م‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‬
ُ َ ّ ِ َ ِ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ِّ َ َ ُ َ َ َ َ ّ ِ ِ َ ّ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ ّ ِ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ
َ َ َ
ْ ْ ‫ن أ ْسل ْمت ق‬ ْ َ‫قال فما زال يكررها عل حتى تمن ْيت أِن ل ْم أ‬
‫ك الي ْو ِم‬ َ ِ ‫ل‬َ ‫ذ‬ ‫ل‬ َ ‫ب‬ َ ُ َ َ ُ َ َ ّ ِ َ ُ َّ َ َ َّ َ َّ َ َ َ ُ ّ ِ َ ُ َ َ َ َ َ َ
َ
141. Telah menceritakan kepada kami Ya'qub ad-Dauraqi telah menceritakan kepada kami
Husyaim telah mengabarkan kepada kami Hushain telah menceritakan kepada kami Abu
Dlibyan dia berkata, aku mendengar Usamah bin Zaid bin Haritsah menceritakan, dia
berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam telah mengutus kami ke al-Huraqah, salah
satu daerah Juhainah. Lalu saat pagi hari kami menyerang mereka hingga dapat
mengalahkannya, setelah itu aku dan seorang laki-laki Anshar bertemu dengan seorang laki-
laki dari mereka. Ketika kami mendekatinya, maka dia mengucapkan, 'LAA ILAAHA
ILLAALLAHU (Tidak ada tuhan yang berhak disembah kecuali Allah). Maka laki-laki Anshar itu
menahan diri untuk tidak membunuhnya, sedangkan aku menusuknya dengan tombakku,
hingga aku membunuhnya'. Usamah berkata, 'Ketika kami sampai, maka peristiwa itu sampai
pada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, maka beliau berkata kepadaku, 'Wahai Usamah,
apakah kamu membunuhnya setelah dia mengucapkan, "LAA ILAAHA ILLAALLAHU (Tidak ada
tuhan yang berhak disembah kecuali Allah)? ' Aku menjawab, 'Wahai Rasulullah, dia
mengucapkan hal tersebut hanya sebagai tameng.' Perawi berkata, "Rasulullah bersabda:
"Apakah kamu membunuhnya setalah dia mengucapkan kalimat tersebut? ' Usamah
menjawab, "Dan beliau masih saja mengulanginya atasku hingga aku berandai-andai bahwa
aku belum masuk Islam pada saat itu'."

‫ث أ َ ّ َن‬ ‫د‬ ‫ح‬‫ي‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ت‬

ْ
‫ع‬ ‫َس‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ٌ
‫ر‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ع‬
ْ
‫م‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫اِص‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ْ ‫حدثنا أ ْْحد ْبن الْحسن ْبن خراش حدثنا ع ْمرو‬
ِ َ ِ
ُ ّ َ ُ ِ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ِ ِ َّ ٍ ِ ِ ِ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ
ُ َ َ َ َ َ َ َ
ْ
ْ ‫ن صفوان ْبن م ْحرز أنه حدث أن جندب ْبن ع‬ ْ ْ ‫اَلا ْاْل ْثبج ْابن أِخ صفوان ْبن م ْحرز حدث ع‬
ْ
‫اّلل‬
ِ َّ ِ َ ‫د‬ ‫ب‬ َ ً ِ ‫خ‬
َ َ َ ُ َّ َ َ َّ َ ُ َّ َ ٍ ِ ُ ِ َ َ َ َ َ َّ َ ٍ ِ ُ ِ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ
‫ك ح ّ َتى أُح ِّد َُث ْم‬ ‫ن‬‫ا‬‫و‬ ‫خ‬
ْ ْ
‫إ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ع‬
ْ
ْ ‫اَج‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ري‬
ْ
‫ب‬ ‫الز‬ ‫ن‬ ْ ‫الْبجل بعث إَل ع ْسعس ْبن سالمة زمن ف ْتنة‬
‫اب‬
ً‫ر‬
ُ َ َ َ ِ َ ِ ِ َ َ ِ َ َ َ َ ِ َ ُ ّ ِ ِ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ ِ ِ َ َ َ ِ َ َ َ َّ ِ َ َ
ْ ٌ ‫اجتمعوا جاء جنْد‬ْ ً
‫ال َتح ّ َدثُوا ِبما َُن ُُتْ َتح ّ َدثُون ِب ِه‬ ‫ب وع َل ْي ِه ب ْرن ُ ٌس أ َ ْص َفر ف َ َق‬ ‫ا‬‫م‬َ ّ ‫ل‬
َ َ ‫ف‬ ْ ‫وَل إل ْهي‬
‫م‬ َ ِ ‫ث رس‬ ‫فبع‬
َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ِ ُ َ َ َََ
 ْ
‫يد أَن‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫م‬ْ ‫ك‬ ‫ت‬ ْ ‫ن رأْسه فقال إِن أت‬
‫ي‬ ْ ‫َبنس ع‬ ْ ْ
‫ال‬ ‫ّس‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ْ ‫حتى دار الْحديث فلما دار الْحديث إل‬
‫ي‬
ِ ُ َ َ ِ ِ ِ ُ ِ ِ َ ِ َ
ُ َ ُ ُ َ ِ َ ََ ّ َ َ َ ُ َ َ َ َِ ُ َ َ َّ َ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ‫ن الم ْسلمني إَل ق ْوم م‬ ْ ْ ‫ن نبيك ْم إن رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم بعث ب ْعثًا م‬ ْ ‫خَبَ ْم ع‬ ْ
‫ن‬ ِ ٍ َ ََِ ِِ ُ ِ َ ّ ِ َ َ ّ َ ّ ِ َ ّ َ ُ َ ّ َ ِ ُ ِ ِ ُ َ ُ‫أ‬ ِ
َ َ ََ َ َ َ َُ َ ّ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ٌ ْ ‫ْشَني وإِن ْم الْتق‬ ْ ْ
‫ن ال ُم ْس ِل ِمنيَ َقص َد َِل‬ ‫َنيَ ِإذَا َشاء أَن يق ِص َد ِإ ََل رج ٍل ِم‬ ِ ‫ْش‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫ك‬ َ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫و‬ ِ ِ ‫ال ُم‬
ُ َ ُ َ َ َ ِ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ َّ ِ َ َ
‫ف‬ ْ ‫ن الْم ْسلمني قصد غ ْفلته قال وَنا نحدث أنه أسامة ْبن ز ْيد فلما رفع عل ْيه الس‬
‫ي‬ ْ ‫فقتِل وإن رج ًال م‬
َ َّ ِ َ َ َ َ َ َّ َ َ ٍ َ ُ ُ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َّ َ ُ َّ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ِ ِ ُ ِ ُ َّ ِ َ ُ َ َ َ َ
َ
ْ ْ ْ
‫َب‬
َ َ ‫خ‬ َ ُ ‫َبه‬ َ َ ‫ح ّ َتى أَخ‬ ‫اّلل ف َ َقت َِل فَجاء الب ِشري ُ ِإ ََل النّ َ ِبي ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم فسأِل فأخَبه‬ ‫قال َل إِل إ ّ ََل‬
َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ِّ َ َ َ ُ َ ُ َّ ِ َ َ ِ َ َ َ
ْ ْ
‫اّللِ أ َ ْوجع ِيف ال ُم ْس ِل ِمنيَ و َقت َل ف ُ َالنًا وف ُ َالنًا‬ َ ّ ‫ول‬
َ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ال‬
َ ‫ق‬َ ُ ‫ه‬ ‫ت‬‫ل‬ ‫ال لِم َقت‬ َ ‫ف صنَع ف َ َدعاه فَسأ َ َِل ف َ َق‬ َ ‫َ ْي‬َ ‫ج ِل‬ ‫الر‬
َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ ُ َّ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫اّلل‬ ‫َل‬ َ ّ ‫إ‬ ‫ِل‬ ‫إ‬ ‫َل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ْ ‫وَسى ِل نفرً ا وإِن ْح ْلت عل ْيه فلما رأى الس‬
‫ي‬
َ ُ َّ َ ّ ِ ِ َ ِ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َ ّ ِ ِ َ َ َ ُ َ َّ َ َ
َ َ َ َ َّ ُ ُ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َّ َ
ْ ْ
ْ ‫ك ْيف تصنع بال إِل إ ّ ََل اّلل إذا جاءت ي ْوم ال ِقيام ِة قال يا رسول اّللِ استغ ِف‬ ْ ْ ْ ْ ‫أقت ْلته قال نع‬
‫ال‬
َ َ ِ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ر‬ َّ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ ُ َّ ِ َ َ ِ َ ِ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬
َ
‫ف َت ْصنَع ِب َال ِإ َِل‬ ْ َ ‫ت ي ْوم الْقيامة قال فجعل َل يزيده عّل أ ْن يقول‬
‫ي‬
ْ
‫اّلل ِإذَا جاء‬ ‫ف َت ْصنَع ِب َال ِإ َِل ِإ ّ ََل‬ ‫َ ْي‬
َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َُ ُ ِ َ َ َ ََ َ َ َ ِ ِ
َ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ ُ َ َ ‫َو‬
ْ ْ
‫اّلل ِإذَا جاءت ي ْوم ال ِقيام ِة‬ ‫إ ّ ََل‬
َ َ َ َ َ َ ُ َّ ِ
142. Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin al-Hasan bin Khirasy telah menceritakan
kepada kami Amru bin Ashim telah menceritakan kepada kami Mu'tamir dia berkata, aku
mendengar bapakku menceritakan bahwa Khalid al-Atsbaj putera saudaraku, Shafwan bin
Muhriz, telah menceritakan dari Shafan bin Muhriz bahwa ia telah menceritakan, bahwa
pada saat fitnah Ibnu Zubair terjadi, Jundab bin Abdullah Al-Bajali pernah mengirim utusan
kepada 'As'as bin Salamah seraya berkata, "Kumpulkanlah beberapa orang dari saudara-
saudara kalian hingga aku bisa menceritakan suatu kabar kepada mereka. Maka diutuslah
salah seorang kepada mereka, dan ketika mereka telah berkumpul, datanglah Jundab
dengan memakai penutup kepala berwarna kuning seraya berkata, 'Bicarakanlah apa yang
selama ini selalu kalian bicarakan', hingga terjadilah pembicaraan tersebut di antara mereka.
Dan ketika telah sampai pembicaraan padanya, dia menyingkap penutup kepalanya dan
berkata, 'Aku mendatangi kalian, bukan bermaksud untuk menyampaikan kabar dari Nabi
kalian. Sesungguhnya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah mengutus seorang
utusan dari kaum muslimin kepada kaum musyrikin. Dan mereka benar-benar berhadap-
hadapan sampai-sampai jikalau ada salah seorang dari kaum musyrikin yang ingin mengincar
salah seorang dari kaum muslimin untuk dibunuh, niscaya dia bisa membunuhnya, dan
demikian pun seorang dari kaum muslimin, dia bisa mengincarnya saat dia lengah.' Dia
berkata, 'Dan kami saat itu diberitahukan peristiwa Usamah bin Zaid, yang mana ketika dia
telah mengangkat pedangnya, tiba-tiba orang musyrik itu mengucap, 'Tidak ada tuhan (yang
berhak disembah) kecuali Allah', namun dia tetap saja membunuhnya. Maka Basyir pun
mendatangi Nabi shallallahu 'alaihi wasallam untuk mengadukan dan menanyakan hal itu
kepada beliau. Dia menceritakannya kepada beliau dan apa yang diperbuat oleh lelaki tadi.
Maka beliau pun memanggil Usamah dan menanyainya, 'Kenapa kamu membunuhnya? ' Dia
menjawab, 'Wahai Rasulullah, dia telah melukai kaum muslimin, dia telah membunuh si
fulan dan si fulan, dan dia menyebutkan sebuah nama kepadanya, dan sungguh telah
menyimpan dendam terhadapnya, namun ketika dia melihat pedangku ini, dia mengucap,
'Tidak ada tuhan (yang berhak disembah) kecuali Allah'. Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam bertanya lagi: 'Apakah kamu yang telah membunuhnya? ' Dia menjawabnya, 'Ya.'
Beliau bertanya lagi: 'Lalu apa yang hendak kamu perbuat dengan kalimat, 'Tidak ada tuhan
(yang berhak disembah) kecuali Allah', jika di hari kiamat kelak ia datang (untuk minta
pertanggung jawaban) pada hari kiamat nanti? '

Bab: Perkataan Nabi Shallallahu 'alaihi wa Sallam "Barangsiapa membawa senjata kepada

kami, (‫)قول النبي صّل اّلل عليه وسلم من ْحل علينا السالح‬

ْ ْ ْ ْ
‫هو ال َقطّ َان ح و ح ّ َد َثنَا أَبو بك ِر ْبن‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ي‬
ْ
‫ح‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫اَل‬َ ‫ق‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ْ ‫حدثنِي زه ْري ْبن ح‬
ُ َ ُ َ ُ َُ َ َ َ َ َ َ َ ّ َ َّ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ ٍ َ ُ ُ َ ُ َ َّ َ
‫اّلل ع َل ْي ِه‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫الن‬ ‫ن‬ ْ ‫ن ْابن عمر ع‬ ْ ‫ن ناف ٍع ع‬ ْ ‫ن عب ْيد اّلل ع‬ ْ ‫أِب ش ْيبة حدثنا أبو أسامة و ْابن نم ْري َلُهْ ع‬
َ ّ َ ِ َ َ ِ َّ ِ َ ُ َ ُ ُ ّ ُ ٍ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ ِ َ
َ ُ َّ َ ِّ ِ َ ّ َ َ َ ُ ِ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫عمر أ َ ّ َن النّ َ ِبي ص ّ َّل‬ ُ ‫ن‬
ِ ‫اب‬ ْ
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ع‬ٍ ‫ف‬
ِ ‫ا‬‫ن‬َ ‫ن‬ ْ ‫ع‬ ‫ك‬
ٍ ِ ‫ل‬‫ا‬‫م‬ ‫ّل‬
َ ‫ع‬ ‫ت‬ُ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ق‬
َ ‫ال‬
َ ‫ق‬
َ ‫ِل‬َ ‫ظ‬
ُ ‫ف‬ َ ‫وس ّلَم ح و ح ّ َد َثنَا يحيى ْبن يحيى وال ّل‬
َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َُ َ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ
‫الس َالح فَلَيس ِمنَّا‬ ِ ‫ال َمن َْح َل َع َلينَا‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم َق‬
َ َ ّ َ َ َ َ َ َ ُ َّ
143. Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb dan Muhammad bin al-Mutsanna
keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Yahya yaitu al-Qaththan. (dalam riwayat
lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah
menceritakan kepada kami Abu Usamah dan Ibnu Numair semuanya dari Ubaidullah dari
Nafi' dari Ibnu Umar dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam. (dalam riwayat lain disebutkan)
Dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan lafazh tersebut miliknya, dia
berkata; aku membacakannya di hadapan Malik; dari Nafi' dari Ibnu Umar bahwa Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Barangsiapa membawa pedang untuk menyerang
kami, maka dia bukan dari golongan kami."

ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫هو ابن المقدام حدثنا عكرمة بن‬ ٌ
‫حدثنا أَبو بكر بن أَِب شيبة وابن نمري قاَل حدثنا مصعب و‬
ُ ُ َ ِ ِ َ َ َّ َ ِ َ ِ ُ َ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ٍ َ ُ ُ َ َ َ َ ِ ُ ِ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ ‫ن س ّ َل عل ْينا الس‬ْ ‫ن النبي صّل اّلل عل ْيه وسلم قال م‬ ْ ‫ن أبيه ع‬ ْ ‫ن إياس ْبن سلمة ع‬ ْ ‫عمار ع‬
‫ف ف َ َليس ِمنَّا‬ ‫ي‬ َ ّ ِ َ ّ ِ َ
َ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ ِ ّ ِ َ ّ َ ِ َ َ َ َ َ ِ ِ َ ِ َ ٍ َّ َ
144. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Ibnu Numair keduanya
berkata, telah menceritakan kepada kami Mush'ab -yaitu Ibnu al-Miqdam- telah
menceritakan kepada kami Ikrimah bin Ammar dari Iyas bin Salamah dari bapaknya dari Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam, "Barangsiapa menghunuskan pedang untuk menyerang kami,
maka dia bukan dari golongan kami."

ْ‫كر ْبن أِب ش ْيبة وع ْبد اّلل ْبن براد ْاْل ْشَعي وأبو َر ْيب قالوا حدثنا أبو أسامة عن‬ ْ
‫حدثنا أبو ب‬
َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ ُ َ ٍ َ ُ ُ َ َ ُ ّ ِ َ َ ٍ َّ َ ُ ِ َّ ُ َ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ
‫الس َالح فَلَيس ِمنَّا‬ّ ِ ‫ال َمن َْح َل َع َلينَا‬
َ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم َق‬
َ ّ
ْ ‫ن أِب موَس ع‬
‫ن النّ َ ِبي ص ّ َّل‬ ِ
ْ ْ
َ ‫بُري ٍد َعن أ َ ِِب ب ُ ْر َد َة َع‬
َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ِ ّ َ َ ُ َ
145. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Abdullah bin Barrad
al-Asy'ari serta Abu Kuraib mereka berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah
dari Buraid dari Abu Burdah dari Abu Musa dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau
bersabda: "Barangsiapa mengarahkan pedang untuk menyerang kami, maka dia bukan dari
golongan kami."
Bab: Perkataan Nabi Shallallahu 'alaihi wa Sallam "Barangsiapa menipu kami maka bukan

dari golongan kami" (‫)قول النبي صّل اّلل عليه وسلم من غشنا فليس منا‬

‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ح‬ْ ‫حدثنا قت ْيبة ْبن سعيد حدثنا ي ْعقوب وهو ْابن ع ْبد الر ْْحن الْقاري ح و حدثنا أبو ْاْل‬
ِ َ ُ َ َ َ َّ َ ُ ّ ِ َ ِ َ َّ ِ َ ُ ٍ ِ َ ُ ُ َ ُ َ َ َّ َ
ُ َّ َ ُ َ َ ُ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫ْبن ح ّيَان ح ّ َد َثنَا ْابن أِب‬
ِ‫اّلل‬
َ ّ ‫ول‬
َ ‫ه َري َر َة أ َ ّ َن َر ُس‬
ُ ‫ن أ َ ِِب َصالِ ٍح َعن أ َ ِبي ِه َعن أ َ ِِب‬ ِ ‫ه َما َعن ُس َهي ِل ب‬ ُ ‫َ َال‬
ِ ‫از ٍم‬
ِ ‫ح‬َ َِ ُ َ َ َ ُ
ْ ْ ‫ن ْحل عل ْينا السالح فليْس منا وم‬ ْ
‫شنَا ف َ َليس ِمنَّا‬ ‫ن َغ‬ ِ َ َ َ َ َ ‫ال َم‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم َق‬ ‫صّل‬
َ َ ّ َ َ َ ّ ِ
َ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ
146. Telah menceritakan kepada kami Qutabiah bin Sa'id telah menceritakan kepada kami
Ya'qub -yaitu Ibnu Abdurrahman al-Qari-. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah
menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash Muhammad bin Hayyan telah menceritakan
kepada kami Ibnu Abu Hazim keduanya dari Suhail bin Abu Shalih dari bapaknya dari Abu
Hurairah bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Barangsiapa membawa
pedang untuk menyerang kami, maka dia bukan dari golongan kami. Dan barangsiapa
menipu kami, maka dia bukan golongan kami."

ْ ْ ْ ْ ْ ‫و حدثني ي ْحيى ْبن أيوب وقت ْيبة و‬

‫ال ْابن أ َ ّ ُيوب ح ّ َد َثنَا‬ ‫ن جع َف ٍر َق‬ ‫يل ْب‬ ‫َس ِع‬ ‫إ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ً ‫َجي‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ِ َ َّ َ
َ َ ُ َ َ ِ َ َ ِ َ ِ َ ٍ ُ ُ َ ُ َ َ ُ َ َ ُّ َ ُ َ َ
‫َب ِة‬
ْ
‫ص‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ ‫ن أِب هر ْيرة أن رسول اّلل صّل اّلل عل‬
‫ي‬ ْ ‫ن أبيه ع‬ ْ ‫خَبِن الْعالء ع‬ ْ
‫أ‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫يل‬ ‫ع‬ ‫َس‬
ْ
َ
َ ُ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ََّ ّ ِ َ ّ ِ
َ َّ َ ُ َ َّ َ َ َ ُ ِ َ َ َ ِ ِ َ َ
َ ُ َ َِ َ َ َ َ ُ ِ َ ‫ِإ‬
ْ ً ‫ت أصابعه بل‬ ْ ْ
‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫اء‬ ‫م‬‫الس‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫اب‬ ‫ص‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ام‬ ‫َع‬ ّ ‫ط‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ِ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ال‬
َ ُ َ َ ُ َ َّ ُ َ َ َ َ َ ِ َ َ
ِ َ
َ َ َ َ َ َ َ َ ِ
َُ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ‫ط َع ٍام فَأ‬
‫ن‬َ ‫ف‬ ‫ا‬‫هي‬‫ف‬
ِ ‫ه‬‫د‬ ‫ي‬ ‫ل‬ َ ‫خ‬ ‫د‬ َ
ْ
‫ن َغ ّ َش ف َ َليس ِمنِّي‬ ْ ‫اّلل قال أفال جع ْلته ف ْوق الطّ َعام َ ْي يراه الناس م‬
ِ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َّ
َ َ ُ َّ ُ َ َ َ َ
147. Dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub dan Qutaibah serta Ibnu Hujr
semuanya dari Ismail bin Ja'far, Ibnu Ayyub berkata, telah menceritakan kepada kami Ismail
dia berkata, telah mengabarkan kepadaku al-Ala' dari bapaknya dari Abu Hurairah bahwa
Rasulullah melewati setumpuk makanan, lalu beliau memasukkan tangannya ke dalamnya,
kemudian tangan beliau menyentuh sesuatu yang basah, maka pun beliau bertanya: "Apa ini
wahai pemilik makanan?" sang pemiliknya menjawab, "Makanan tersebut terkena air hujan
wahai Rasulullah." Beliau bersabda: "Mengapa kamu tidak meletakkannya di bagian
makanan agar manusia dapat melihatnya. Barangsiapa menipu maka dia bukan dari
golongan kami."

Bab: Haramnya memukul pipi, menyobek-nyobek saku dan berseru dengan seruan

jahiliyah (‫)تحرَي ضرب الخدود وشق الجيوب واَلعاء بدعوى الجاهلية‬

ْ ‫كر ْبن أِب ش‬ ْ ْ ْ ْ ‫حدثنا ي ْحيى‬

‫اوي َة‬ِ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬َ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬
َ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ب‬‫ي‬ َ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬َ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬
َ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ي‬‫او‬
ِ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬ َ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ َ ‫أ‬ ‫ى‬‫ي‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬
َ َُ ُ َ َ َ َ ِ ُ َ ّ َ ِ َ ُ َ َ َ ّ َ َ َُ ُ َ َ َ َ َُ َ َ َ َ َّ َ
ْ ‫ن م ّْسوق ع‬
‫ن‬ ْ ‫ن ع ْبد اّلل ْبن مرة ع‬ ْ ‫ن ْاْل ْعمش ع‬ ْ ‫يع ح و حدثنا ْابن نم ْري حدثنا أِب َجي ًعا ع‬ ٌ َ ‫وو‬
َ ٍ ُ َ َ َ َّ ُ ِ َّ ِ ِ َ َ ِ َ َ َ ِ َ ِ َ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ُ َ َ َّ َ ِ َ َ
ْ ْ ْ ‫ع ْبد اّلل قال قال رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم ليْس منا م‬
‫دود أ َ ْو َش ّ َق الجيوب أ َ ْو دعا‬ ‫خ‬ ‫ن َضرب ال‬ َّ ِ َّ ُ
َ َ َ ُ ُ َ ُ ُ َ َ َ َّ ِ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ُ َ َ َ َ َ ِ َّ ِ َ
 ْ ْ ْ ْ ‫بد ْعوى الْجاهلية هِا حديث ي ْحيى وأما‬
‫ري أَلِ ٍف و ح ّ َد َثنَا‬ ‫غ‬ ‫ب‬
ِ ‫ا‬‫ع‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ق‬
َ ّ ‫ش‬ ‫و‬ ‫اَل‬َ ‫ق‬‫ف‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬َ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ري‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫اب‬ َّ َ َ َ َ ُ ِ َ َ َ ِ َّ ِ ِ َ
َ ِ َ َ َ َ َ َ ََ ٍ َ ُ َ ٍ َُ ُ َ َ ِ
ْ ْ ‫ير ح و حدثنا إ ْسحق ْبن إ ْبراهمي وعل‬ ٌ ‫ع ْثمان ْبن أَِب ش ْيبة ح ّ َدثنا جر‬
‫خْش ٍم َق َاَل ح ّ َد َثنَا ِعيسى‬ ‫ن‬‫ب‬ ِ ِ ِ ُ ِ َ َ ّ َِ َ َ َ َ َ َ ِ ُ ُ َ ُ
َ َ َ َ ُ ُّ َ َ َ َ ُ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ
‫اإل ْسنَا ِد و َق َاَل و َش ّ َق ودعا‬ ِ ‫ا‬َِ ‫ّب‬ ِ ‫ش‬ ِ ‫م‬ ‫ع‬ ‫َجي ًعا عن اْل‬
َ ِ َ ‫ْبن يونُس‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ
148. Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya telah mengabarkan kepada kami Abu
Mua'wiyah. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar
bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah dan Waki'. (dalam riwayat
lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair telah menceritakan
kepada kami bapakku semuanya dari al-A'masy dari Abdullah bin Murrah dari Masruq dari
Abdullah dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Bukan dari
golongan kami orang yang menampar pipinya, mengoyak-ngoyak saku bajunya atau berdoa
dengan doa orang-orang Jahiliyah." Ini hadits Yahya. Adapun Ibnu Numair dan Abu Bakar,
maka keduanya menyebutkan, "Mengoyak-ngoyak dan berdoa (tanpa alif)." Dan telah
menceritakan kepada kami Utsman bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami Jarir.
(dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan
Ali bin Kasyram keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus semuanya
dari al-A'masy dengan sanad ini, dan keduanya menyebutkan, "Dan mengoyak-ngoyak dan
berdoa."

‫اب ٍر أ َ ّ َن‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ْ ‫ن ع ْبد الر ْْحن ْبن يزيد‬

‫ب‬ ْ ‫ْحزة ع‬ ْ ‫حدثنا الْحكم ْبن موَس الْقنْطري حدثنا ي ْحيى ْبن‬
ِ َ ِ َ ِ َ ِ ِ َ َّ ِ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َّ َ ُ ّ ِ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ
‫جع أَبو موَس وج ًعا فَغ ُ ِشي ع َل ْي ِه‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫وَس‬ ‫م‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ْ ‫الْقاسم ْبن مخ ْيمرة حدثه قال حدثني أبو ب ْردة‬
‫ب‬
َ َ َ َ َ ُ ُ َ ِ َ َ َ َ ُ ِ ُ َ َ ُ ُ َ ِ َ َّ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ ِ َ ُ َ َ ِ َ
َ
ْ ْ ْ ْ ْ ٌ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ال أ َ َنا‬ ً ْ ْ ْ
َ ‫اق َق‬ َ َ ‫هيا َشيئا ف َ َل ّ َما أَف‬ ‫طع أَن يرد عل‬
َ َ َ َّ ُ َ
ِ ‫احت امرأَة ِمن أَه ِِلِ ف َ َلم يَس َت‬
َ
‫ورأسه يف حجر امرأة من أهِل فص‬
َ َ َ ِ ِ َ ِ ٍَ َ ِ َ ُِ ُ َ َ
‫ن‬ْ ‫بريءٌ مما برئ منْه رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم فإن رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم برئ م‬
ِ َ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ َ ُ َّ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ ُ ِ َ ِ َ َّ ِ َِ
َ َ َ َ
ْ
‫الشا ّ َق ِة‬
َ ّ َ َ َ ‫الصالِ َق ِة َوال‬
‫و‬ ‫ة‬ ِ ‫ق‬ِ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ح‬ َّ
149. Telah menceritakan kepada kami al-Hakam bin Musa al-Qanthari telah menceritakan
kepada kami Yahya bin Hamzah dari Abdurrahman bin Yazid bin Jabir bahwa al-Qasim bin
Mukhaimirah telah menceritakan kepadanya, dia berkata; telah menceritakan kepada kami
Abu Burdah bin Abu Musa dia berkata, "Abu Musa merasakan sakit hingga jatuh pingsan
sementara kepalanya menyandar dalam pangkuan seorang wanita dari keluarganya, wanita
itu pun berteriak histeris sementara ia (Abu Musa) tidak bisa melakukan apa-apa (karena
pingsan). Ketika sadar, maka Abu Musa pun berkata, 'Saya berlepas diri dari tindakan yang
mana Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berlepas diri darinya. Sesungguhnya Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam berlepas diri dari wanita yang berteriak-teriak ketika terjadi
musibah, dan yang memotong-motong rambut, serta menyobek-nyobek baju."

ْ ْ ْ ْ ‫خَبنا ج ْعفر ْبن ع‬ ْ ْ

‫ت‬ ‫ع‬ ‫َس‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫حدثنا ع ْبد ْبن ْح ْيد وإ ْسحق ْبن منصور قاَل أ‬
ُ ِ َ َ َ ٍ َ ُ ُ َ َ َ ٍ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ٍ ُ َ ُ ُ َ ِ َ ٍ َ ُ ُ ُ َ َ َ َّ َ
َ َ
ْ ْ ْ
‫ن أ َ ِِب موَس َق َاَل أُغ ِمي ع َّل أ َ ِِب موَس وأَقب َلت‬ ‫يد وأ َ ِِب ب ْرد َة ْب‬‫ز‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ْ ‫خرة ي َِْر ع‬
ْ ‫ن ع ْبد الر ْْحن‬ ْ
‫أبا ص‬
ِ
َ َ َ ُ َ َ َ ُ ِ َ ُ َ َ َِ ِ ِ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ََ
 ْ ْ
‫اّلل ع َل ْي ِه‬ ‫امرأته أم ع ْبد اّلل تصيح برنة قاَل ث أفاق قال أل ْم تعلمي وَان يحدُثا أن رسول اّلل صّل‬
َ ُ َ ّ َ ّ َ ِ َ ّ َ ُ َ َ ّ َ َ ُ ِّ َ ُ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ّ ُ َ َ ٍ َ ّ َ ِ ُ ِ َ ِ َ ّ ِ َ ُ ّ ُ ُ ُ َ َ
ْ ‫ن حص ْني ع‬
‫ن‬ ْ ‫يع حدثنا هش ْميٌ ع‬ ٍ ‫ط‬ ‫م‬ ‫ن‬ ْ ‫ن حلق وسلق وخرق حدثنا ع ْبد اّلل‬
‫ب‬ ْ ‫وسلم قال أنا بريءٌ مم‬
َ ٍ َ ُ َ َ ُ َ ََ َ ّ ِ ُ ُ ِ َّ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ ِ ِ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ
‫اّلل ع َل ْي ِه وسلَّم ح و ح ّ َد َثنِي ِه‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫الن‬ ْ ‫ن أِب موَس ع‬
‫ن‬ ْ ‫امرأة أِب موَس ع‬ ْ ‫ن‬ ْ ‫عياض ْاْل ْشَعي ع‬
َ ّ َ َ ِ َ َ ِّ ِ َ َ ٍ ِ
َ َ َ َ َ ُ َّ َ ِّ ِ َ ّ َ َ ُ ِ َ َ ُ ِ َ َ
ْ
ٌ ‫حجاج ْبن الشاِع حدثنا ع ْبد الصمد قال حدثني أِب حدثنا داود ي ْعني ْابن أِب هند حدثنا ع‬
‫اِص‬ ِ َ َ َ َّ َ ٍ ِ ِ َ َ ِ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ ِ َ ِ َ َّ َ َ َ ِ َ َّ ُ َ َ َ َّ َ ِ ِ َّ ُ ُ َّ َ

‫ل‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ْ ‫ن النبي صّل اّلل عل ْيه وسلم ح و حدثني الْحسن‬
‫ب‬ ْ ‫ن أِب موَس ع‬ ْ ‫ن ص ْفوان ْبن م ْحرز ع‬ ْ ‫ع‬
ِّ ٍ َ ُ ُ َ َ ِ َ َّ َ َ ّ َ َ ِ َ َ ُ َ ّ َ ّ َ ِّ ِ َ ّ َ َ ُ ِ َ َ ٍ ِ ُ ِ َ َ َ
َ َ
ْ ‫ن ر ْبعي ْبن حراش ع‬ ْ
ْ ‫ن ع ْبد الملك ْبن عمري ع‬ ْ ْ ‫خَبنا ش ْعبة ع‬ ْ ْ ْ
‫ن أ َ ِِب‬ ٍ ِ ِ ِ ِ ٍ ُ ِ ِ ِ ِ ُ ُ َ َ َ َ ‫الصم ِد أ‬ َ ّ ‫د‬
ُ ‫حلو ِاِن ُح ّ َد َثنَا ع ْب‬ ‫ال‬
َ َ ِّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ّ َ ُ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫ال لَيس ِمنَّا‬ َ ‫ق‬
َ ‫ي‬ ّ ِ ‫َع‬ِ َ ‫ش‬ ‫اْل‬
َ ‫اض‬ٍ ‫ي‬ ‫ع‬ ِ ‫يث‬
ِ ‫د‬ ِ ‫ح‬ ‫يف‬
ِ ‫ن‬
َ ّ َ ‫أ‬ ‫ري‬
َ ‫غ‬ َ ‫يث‬ ِ ‫د‬
ِ ‫ح‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ِّب َِا ال‬ َ ّ ‫ن النّ َ ِبي ص ّ َّل‬ ْ ‫موَس ع‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ِ ّ َ َ ُ
ْ
ٌ‫ول ْم يقل بريء‬
َِ ُ َ َ َ
150. Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid dan Ishaq bin Manshur keduanya
berkata, telah mengabarkan kepada kami Ja'far bin Aun telah mengabarkan kepada kami
Abu Umais keduanya berkata, saya mendengar Abu Shakhrah menyebutkan dari
Abdurrahman bin Yazid dan Abu Burdah bin Abu Musa keduanya berkata, "Abu Musa
pingsan, isterinya, Ummu Abdullah, menyambut dengan teriakan histeris." Keduanya
melanjutkan perkataannya, "Saat sadar, maka ia pun berkata, 'Apakah kamu tidak
mengetahui (hukum menangis), " lantas ia menceritakan kepadanya bahwa Rasulullah
bersabda: "Saya berlepas diri dari orang yang memotong-motong rambut, berteriak-teriak,
dan menyobek-nyobek baju." Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muthi' telah
menceritakan kepada kami Husyaim dari Hushain dari Iyadl al-Asy'ari dari isteri Abu Musa
dari Abu Musa dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam. (dalam riwayat lain disebutkan). Dan
telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin asy-Sya'ir, telah menceritakan kepada kami Abd
ash-Shamad dia berkata, telah menceritakan kepada kami bapakku telah menceritakan
kepada kami Dawud -yaitu Ibnu Abu Hind- telah menceritakan kepada kami Ashim dari
Shafwan bin Muhriz dari Abu Musa dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam. (dalam riwayat lain
disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Ali al-Hulwani telah
menceritakan kepada kami Abd ash-Shamad telah mengabarkan kepadaku Syu'bah dari
Abdul Malik bin Umair dari Rib'i bin Hirasy dari Abu Musa dari Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam dengan hadits ini, hanya saja dalam hadits Iyadl al-Asy'ari, dia menyebutkan,
"Bukan dari golongan kami.' Dan dia tidak menyebutkan, "Berlepas diri."

Bab: Penjelasan tentang haramnya mengadu-domba (‫)بيان غلظ تحرَي النميمة‬

ٌ ْ ْ ْ
‫هو ْابن‬ ‫الضب ِعي َق َاَل ح ّ َد َثنَا مه ِد ّي و‬ ‫َساء‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ِ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ب‬ْ ‫و حدثني ش ْيبان ْبن فروخ وع ْبد اّلل‬
ُ ُ
َ َ َ َ ُّ َ ُ ّ َ َ
َ ِ َ ّ َ ُ ُ ِ َّ ُ َ َ َ ُ ّ َ ُ ُ َ َ ِ َ َّ َ
‫ال ح َِ ْي َف ُة‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫يث‬ ‫د‬ ‫ح‬
ْ
‫ال‬ ‫َن‬‫ي‬ ‫ال‬ ً ‫ن حِ ْيفة أنه بلغه أن رج‬ ْ ‫ن أِب وائل ع‬ ْ ‫حدب ع‬ ْ ‫م ْيمون حدثنا واص ٌل ْاْل‬
ُ َ ََ َ ِ َ
َ ُ ّ ُ َ ُ َ َّ ُ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ُ َ َ ٍ ِ َ ِ َ ُ َ َ
َ ِ َ َ َ َّ َ ٍ ُ َ
ٌ‫َسِ ْعت رسول اّللِ ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم يقول َل ي ْدخل الْجنة نمام‬
َّ َ َ َّ َ ُ ُ َ َ ُ ُ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ َّ َ ُ َ ُ َ
151. Dan telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farukh dan Abdullah bin Muhammad
bin Asma' adl-Dluba'i keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Mahdi -yaitu Ibnu
Maimun- telah menceritakan kepada kami Washil al-Ahdab dari Abu Wa'il dari Hudzaifah
bahwa telah sampai kepadanya, bahwa seorang laki-laki mengadu domba suatu
pembicaraan, maka Hudzaifah berkata, "Saya mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "Tidak akan masuk surga orang yang suka mengadu domba'."

ْ ْ ْ ْ ٌ ْ ْ ْ
‫اهمي‬ ِ ‫ور َعن ِإبر‬ ٍ ‫ص‬ ‫َب َنا ج ِرير عن من‬ ‫خ‬ َ ‫ال ِإ ْسح ُق أ‬ ‫اهمي َق‬ ِ ‫ي و ِإ ْسح ُق ْبن ِإ ْبر‬ ‫السع ِد‬ ‫ل ْبن حج ٍر‬ ‫حدثنا ع‬
َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ّ َ ّ ُ ُ ُ ّ ِ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ‫وسا يف الْم‬ ْ ْ ْ ٌ ْ ْ ْ
‫ال ال َق ْوم‬ ‫ق‬‫ف‬
َ ََ ِ ِ َ ِ ‫د‬ ‫ج‬ ‫س‬ ً ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ا‬‫ن‬
ُ ُ َّ َ ِ ِ ‫ك‬
ُ ‫ف‬ ‫ري‬ ‫م‬ ‫اْل‬
َ ‫َل‬
َ ِ َ ِ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ِ ِ َ ‫ن ال‬
‫إ‬ ‫يث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ان‬ َ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ث‬ ‫ار‬ ‫ح‬ ِ ‫َعن َه ّ َم ِام ب‬
ُ
‫اّلل‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬
ْ
‫ع‬ ‫َس‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ْ ِ‫ن ينْقل الْحديث إَل ْاْلمري قال فجاء حتى جلس إل ْينا فقال ح‬
‫ي‬ ْ ‫هِا مم‬
َ ّ ِ ِ ِ َ ِ
َُ ّ َ َ ّ َ ُ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ ِ َ
َ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ ِ َ ِ َ َ ُ ُ َ َّ ِ َ َ
ٌ ْ ْ
‫ول ََل يدخُ ُل الجنّ َ َة َق ّ َتات‬ ُ ُ ‫ع َل ْي ِه وس ّلَم يق‬
َ َ َ َ َ َ َ
152. Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hujr as-Sa'di dan Ishaq bin Ibrahim berkata
Ishaq telah mengabarkan kepada kami Jarir dari Manshur dari Ibrahim dari Hammam bin al-
Harits dia berkata, "Seorang laki-laki menukil pembicaraan kepada seorang amir, sedangkan
kami sedang duduk di masjid. Maka orang-orang pun berkata, "Ini orang yang menukilkan
pembicaraan kepada amir tersebut." Perawi berkata, "Maka dia datang hingga duduk
menghadap kami, Hudzaifah lantas berkata, 'Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "Tidak akan masuk surga pengadu domba'."

ْ ْ ْ ْ ٌ ْ
‫اْلعم ِش ح و ح ّ َد َثنَا ِمنجاب ْبن‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫يع‬ َ ‫و‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ي‬‫او‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ْ ‫كر ْبن أِب ش‬
‫ي‬ ‫حدثنا أبو ب‬
ُ ُ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ ِ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ث‬ ‫ار‬ ‫ح‬
ْ ْ
‫ال‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ام‬ ‫م‬ ‫ه‬ ْ ‫ن إ ْبراهمي ع‬
‫ن‬ ْ ‫ن ْاْل ْعمش ع‬ ْ ‫خَبنا ْابن م ْسهر ع‬ ْ
‫أ‬ ‫ِل‬ ‫ظ‬
ْ
‫ف‬ ‫ل‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ي‬ ‫يم‬ ‫م‬ ‫الت‬ ‫ث‬ ‫ار‬
ْ
َ َ ِ َ ِِ ِ َّ َ َ َ ِ ِ َ ِ َ َ َ ٍ ِ ُ ُ ََ َ َُ َ ُ َ ّ َ ُّ ِ ِ َّ ِ ِ َ ‫ال‬
‫ح‬
َ
‫ان‬
ْ ْ ‫وسا مع حِ ْيفة يف الْم ْسج ِد فجاء رج ٌل حتى جلس إل ْينا ف ِقيل لِحِ ْيفة إن هِا ي‬ ً ُ ‫َُنَّا جل‬
ِ َ‫السلط‬ُّ ‫َل‬ َ ‫إ‬
ِ ‫ع‬ ‫ف‬‫ر‬
ُ َ َ َ َ َّ ِ َ َ َ ُ َ َ َ َ ِ َ َ َ َّ َ ُ َ َ َ َ ِ َ ِ َ َ َ ُ َ َ ُ
ٌ ْ ْ ْ ْ ‫أ ْشياء فقال حِ ْيفة إرادة أ ْن ي‬
‫ول ََل يدخُ ُل الجنّ َ َة َق ّ َتات‬ ُ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ي ُق‬
َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬
َ ّ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬
َ ُ َ ُ ‫ت‬ ‫ع‬ ِ ‫َس‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬
َُ َ ُ َ ََ َُِ َ َ ُ َ ََ َ َ َ
ِ
َ َ َ َ َ َ َُ َ
153. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan
kepada kami Abu Mu'awiyah, dan Waki' dari al-A'masy. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan
telah menceritakan kepada kami Minjab bin al-Harits at-Tamimi dan lafazh tersebut
miliknya, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Mushir dari al-A'masy dari Ibrahim dari
Hammam bin al-Harits dia berkata, "Kami pernah duduk-duduk bersama Hudzaifah di masjid,
maka seorang laki-laki datang hingga duduk menghadap kami. Lalu dikatakan kepada
Hudzaifah, 'Sesungguhnya orang ini mengangkat suatu berita kepada penguasa.' Maka
Hudzaifah berkata dengan maksud agar dia mendengarnya, "Aku mendengar Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Tidak masuk surga orang yang suka mengadu
domba'."

Bab: Penjelasan tentang haramnya Isbal dalam mengenakan sarung dan menungkit-ungkit

pemberian dan sedekah (‫)بيان غلظ تحرَي إسبال اإلزار والمن بالعطية وتنفيق‬
 ْ ْ ْ ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة ومحمد ْبن الْمثنى و ْابن بشار قالوا حدثنا محمد‬ ْ
‫شعب َة‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫حدثنا أبو ب‬
َ ُ َ ٍ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ ُ َ ٍ َّ َ ُ َ َّ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ ‫ن النبي صّل اّلل عل‬
‫ي‬ ْ ‫ن أِب ذر ع‬ ْ ‫ن خرشة ْبن الْحر ع‬ ْ ‫ن أِب ز ْرعة ع‬ ْ ‫ن عل ْبن م ْدرك ع‬ ْ ‫ع‬
َ َ
َ َ َ َ ّ ِ َ َُ َ ّ َ ّ ِ َ ّ َ ّ ٍ َ ِ َ َ ُِّ ِ َ َ َ َ َ َ ُ َ ِ َ َ ٍ ِ ُ ِ ِّ ِ َ َ
َ ِّ
ٌ ِ‫ثالث ٌة َل يكلمُهْ اّلل ي ْوم الْقيامة وَل ينْظر إل ْهي ْم وَل يزَهي ْم ولُهْ ع‬
ٌ‫اب أَلِمي‬
ِ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ه‬
َّ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ق‬‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ َ َ ُ َ َ ِ ِ ّ َ ُ َ َ ِ َ ِ ُ ُ َ َ َ ِ َ َ ِ َ َ ُ َ ّ ُ ُ ِّ َ ُ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ
‫ال ال ُم ْس ِب ُل والمنَّان‬ َ ‫اّللِ َق‬ َ ّ ‫ول‬ َ ‫ّسوا َمن ُه َيا َر ُس‬ ‫خ‬ ‫خابوا و‬ ‫ال أ َبو ذَ ٍّر‬ ‫ارا َق‬ ً ‫ث ِمر‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم َث َال‬ ‫صّل‬
ُ َ َ ُ ِ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ
ْ ْ ْ ْ
‫ب‬ ‫ذ‬
ِ ِ َ ‫ا‬‫ك‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ِ ِ َ ِ ُ َ َ ِ ُ ِّ َ ُ ‫َوال‬
‫ل‬ ‫ح‬ ‫ال‬‫ب‬ ‫ه‬‫ت‬‫ع‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫م‬
154. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Muhammad bin al-
Mutsanna serta Ibnu Basysyar mereka berkata, telah menceritakan kepada kami
Muhammad bin Ja'far dari Syu'bah dari Ali bin Mudrik dari Abu Zur'ah dari Kharasyah bin al-
Hurr dari Abu Dzar dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Tiga golongan
manusia yang Allah tidak akan mengajak mereka bicara pada hari kiamat, tidak melihat
mereka, tidak mensucikan dosanya dan mereka akan mendapatkan siksa yang pedih." Abu
Dzar berkata lagi, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam membacanya tiga kali. Abu Dzar
berkata, "Mereka gagal dan rugi, siapakah mereka wahai Rasulullah?" Beliau menjawab,
"Orang yang melakukan isbal (memanjangkan pakaian), orang yang suka memberi dengan
menyebut-nyebutkannya (karena riya'), dan orang yang membuat lakubarang dagangan
dengan sumpah palsu."

ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫هو ال َقطّ َان حدثنا سفيان حدثنا سليمان‬ ‫اهل حدثنا يحيى و‬ ِ ‫خ ّ َال ٍد الب‬ َ ُ ‫ح ّ َد َثنِي أَبُو َبك ِر بن‬ ‫و‬
ُ َ َ ُ َ َ َّ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َّ َ ُ ّ ِ َ َ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ْ ‫ن النبي صّل اّلل عل‬ ْ ‫ن أِب ذر ع‬ ْ ‫ن خرشة ْبن الْحر ع‬ ْ ‫ن سل ْيمان ْبن م ْسهر ع‬ ْ ‫ْاْل ْعمش ع‬
َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ّ َ ٍّ َ ِ َ َ ّ ِ ُ ِ َ َ َ َ َ ٍ ِ ُ ِ َ َ َ ُ َ ُ َ َ
َ ِّ ِ َ ّ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫اّلي َل ي ْعطي ش‬ ْ ْ ْ ْ ٌ
‫اج ِر‬
ِ َ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ف‬
ِ ‫ل‬
ِ ‫ح‬ ‫ال‬‫ب‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫س‬ ِ ‫ق‬ ‫ف‬ ِ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ َ
‫َل‬ ّ ‫إ‬ ‫ا‬‫ئ‬ً ‫ي‬ ِ َ ِ َ ّ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ة‬
ِ ‫ام‬ ‫ي‬ ‫ق‬
ِ ‫ال‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫اّلل‬ ‫ُه‬‫م‬ ‫ل‬
ّ ِ ‫ك‬ َ ‫ي‬ ‫َل‬َ ‫ة‬ ‫َث َال َث‬
َ ِ ُ َ َ ُ ّ َ ُ َ ُ َّ َ ِ َ ُ ُ َّ َ َ َ َ َ ُ َّ ُ ُ ُ
‫ت س َل ْيمان‬ ‫ع‬
ْ
‫َس‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ب‬‫ع‬
ْ ْ
‫ش‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ع‬
ْ
‫ج‬ ‫ن‬ ْ ‫ْش ْبن خاَل حدثنا محم ٌد ي ْعني‬
‫اب‬ ِ
ْ
‫ب‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ار‬ ‫ز‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ْ ‫والْم‬
‫س‬
ِ َ َ َََ ُ َ ٍَ َ َ ِ َ ّ ٍ َ ُ ُ ِ َ َ ُ َ َ ِ ِ َ ّ ِ ُ ِ
َ َ ُ ُ َ َّ َ ُ َ َ َ ُ َ
ٌ ِ‫ّبِا اإل ْسناد وقال ثالث ٌة َل يكلمُهْ اّلل وَل ينْظر إل ْهي ْم وَل يزَهي ْم ولُهْ ع‬ ْ
ٌ‫اب أَلِمي‬
َ َ ُ َ َ ِ ِ ّ َ ُ َ َ ِ َ ِ ُ ُ َ َ َ ُ َ ّ ُ ُ ِّ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ ِ َ َ ِ
155. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Khallad al-Bahili telah
menceritakan kepada kami Yahya -yaitu al-Qaththan- telah menceritakan kepada kami
Sufyan telah menceritakan kepada kami Sulaiman al-A'masy dari Sulaiman bin Mushir dari
Kharasyah bin al-Hurr dari Abu Dzar dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda:
"Ada tiga orang yang mana Allah tidak mengajak mereka bicara pada hari kiamat: Orang
yang suka memberi, dia memberi melainkan dengan menyebut-nyebutkannya (karena riya'),
orang yang membuat laku barang dagangannya dengan sumpah palsu, serta orang yang
melakukan isbal (memanjangkan) pakaian." Dan telah menceritakan kepada kami Bisyr bin
Khalid telah menceritakan kepada kami Muhammad -yaitu Ibnu Ja'far- dari Syu'bah dia
berkata, saya mendengar Sulaiman dengan sanad ini, dan dia menyebutkan, "Ada tiga orang
yang mana Allah tidak mengajak mereka berbicara dan tidak melihat kepada mereka serta
tidak mensucikan mereka. Dan mereka mendapatkan siksa yang pedih."
 ْ ‫ن ْاْل ْعمش ع‬ ْ ‫كر ْبن أِب ش‬ ْ
‫هر ْير َة‬ ‫ِب‬ َ ‫أ‬ ْ ‫ن أِب حازم ع‬
‫ن‬ ٍ ِ َ َِ َ ِ َ َ
ْ ‫يع وأبو معاوية ع‬ ٌ َ ‫و‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫و حدثنا أبو ب‬
َ َ ُ ِ َ َ َ َ ِ َ ُ ُ َ َ ِ َ َ َ َّ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ٌ
‫اوي َة‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫م‬ْ ‫َهي‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫م‬‫ا‬‫ي‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫اّلل‬ ‫ُه‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫ة‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم َث َال َث‬ ‫قال قال رسول اّلل صّل‬
ِ
َ َُ ُ َ َ َ ِ ِ ّ َ ِ
َُ َ َ َ َ َُ ِ َ ّ ُ ُ ّ ِ َ ُ َ
َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ
ٌ ْ ْ ٌ ٌ ٌ ٌ ِ‫وَل ينْظر إل ْهي ْم ولُهْ ع‬
‫ائل مستك َِب‬ ِ ‫اب وع‬ ٌ َِ ‫ك‬
َ ّ َ ‫ان وم ِل‬ ٍ ‫اب أَلِميٌ َش ْيخ َز‬ َ َ ُ َ َ ِ َِ ُ ُ َ َ َ
َ ُ َ َ َ َ
156. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan
kepada kami Waki' dan Abu Muawiyah dari al-A'masy dari Abu Hazim dari Abu Hurairah dia
berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Ada tiga orang yang mana Allah
tidak mengajak mereka berbicara pada hari kiamat, dan tidak mensucikan mereka." Abu
Mu'awiyah menyebutkan, "Dan tidak melihat kepada mereka. Dan mereka mendapatkan
siksa yang pedih: yaitu orang tua yang pezina, pemimpin yang pendusta, dan orang miskin
yang sombong."

ْ‫ن أِب صال ٍح عن‬ ْ ‫ن ْاْل ْعمش ع‬ ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة وأبو َر ْيب قاَل حدثنا أبو معاوية ع‬ ْ
‫و حدثنا أبو ب‬
َ ِ َ َِ َ ِ َ َ َ َ َ ِ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ٍ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
ْ ٌ ْ
‫اّلل ي ْوم‬ ‫ُه‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ك‬
ِّ َ ُ َ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫ث‬ ‫ال‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ
ْ ‫كر قال قال رسول اّلل صّل اّلل عل‬
‫ي‬ َ ّ ِ َ ّ ُ ُ َ َ َ َ ٍ ‫يث أ َ ِِب َب‬ ‫هر ْير َة و َه َِا ح ِد‬ ‫أِب‬
َ َ ُ َ ّ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َِ
‫يل‬ ‫ب‬ ‫الس‬ ‫ن‬ ْ ‫ن‬
‫اب‬ ْ ‫ضل ما ٍء بالْفالة ي ْمنعه م‬ ْ
‫ف‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫ل‬
ٌ
‫ج‬ ‫ر‬ ٌ ‫مي‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫اب‬ ٌ ِ‫الْقيامة وَل ينْظر إل ْهي ْم وَل يزَهي ْم ولُهْ ع‬
ِ ِ َّ ِ ِ ِ
ُ َُ َ ََ ِ َ ِ َ َ َ ُ َ ِ َ َ َ ُ َ َ ِ ِّ َ ُ َ َ ِ َ ِ ُ ُ َ َ َ ِ َ َ ِ
‫ك‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫ري‬
ْ
‫غ‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ِ َ ‫و‬ ‫ا‬ ِ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ِ ‫خ‬ ‫ْل‬ ‫اّلل‬ ‫ب‬ ‫ِل‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ْ ‫ورج ٌل بايع رج ًال بس ْلعة ب ْعد الْع‬
ِ
َ َ ِ َ َ َُ َُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ّ َ ِ َ َ َ َ َ ِ َّ ُ َ َ َ َ ِ َ َ َ ٍ َ ِ ِ ُ َ َ َ َ ُ َ َ
ِ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ٌ
‫ط ِه ِمهنا ل َ ْم ي ِف و ح ّ َد َثنِي ُز َهري ُ ْبن‬ ِ ُ َ ِ َ َ َ َ ِ َ َ َِ ُ ُِ ُ ِ ُ َ َ ِ َ َ ‫ج‬
‫ع‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫َف‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫هن‬ ‫م‬ ‫اه‬ ‫ط‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫إ‬‫ف‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫َل‬ ِ ‫َل‬ َ ّ ‫إ‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫اي‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫ا‬‫م‬ ً ‫ا‬ ‫م‬ ‫إ‬ ‫ع‬ ‫اي‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ور‬
ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ
ْ ْ ْ ٌ ‫خَبنا ع ْبث‬ ْ ْ ْ ْ ْ ‫ير ح و حدثنا سعيد‬ ٌ ‫ح ْرب ح ّ َدثنا جر‬
‫اْلعم ِش ِّب َِا‬ َ ‫هما عن‬ ‫ال‬ َ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ش‬ ‫اْل‬
َ ‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬
َ َ َ َ ُ َ ِ َ َ َ َ َ َ ُّ َ ِ ٍ َ ُ ُ ِ َ َ َ َّ َ َِ َ َ َ ٍ َ
ْ ْ ً ٌ ْ ْ ْ ْ
‫د ح ّ َد َثنَا‬ ٌ
‫ير ورجل ساوم رجال بِ ِسلع ٍة و ح ّ َد َثنِي عمرو الناق‬ ‫اإلسناد مثِل غري أن يف حديث جر‬
َ ُ ِ َّ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ٍ ِ َ ِ ِ َ ِ َّ َ َ َ ُ َ ِ ِ َ ِ
ْ ْ ٌ ْ ‫ن ع ْمرو ع‬ ْ ‫س ْفيان ع‬
‫اّلل و ََل ينظُر‬ ‫ك ِّل ُم ُُه‬ َ ‫ال َث َال َثة ََل ي‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫وع‬ ً ‫ن أَِب هر ْيرة قال أُراه م ْرف‬ ْ ‫ن أِب صال ٍح ع‬
ِ َ
ُ َ َُ َ ّ ُ َ َ ُ َُ َ َ َ َ َ َ ُ ِ َ َ ِ َ ٍ َ َ ُ َ ُ
ْ ْ ْ ٌ ٌ ِ‫إل ْهي ْم ولُهْ ع‬
‫ال م ْس ِل ٍم فَاقتطَعه ُوبا ِقي ح ِدي ِث ِه‬ ِ ‫ني بع َد ص َال ِة الع ْص ِر ع َّل م‬ ٍ ‫ف ع َّل ي ِم‬ َ ‫اب أَلِميٌ رجل ح َل‬ َ َ ُ َ َ ِ َِ
َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ
ْ ْ ْ
‫اْلعم ِش‬ ‫نحو حديث‬
َ َ ِ ِ َ ُ َ
157. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Abu Kuraib
keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah dari al-A'masy dari Abu
Shalih dari Abu Hurairah dan ini hadits Abu Bakar, dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "Ada tiga rolongan yang Allah tidak mengajak mereka berbicara, tidak
melihat kepada mereka, tidak mensucikan mereka dan bagi mereka siksa yang pedih:
Seorang laki-laki yang memiliki sisa air di padang sahara sedangkan dia melarang musafir
mengambilnya, seorang laki-laki yang menjual barang kepada orang lain setelah Ashar, dan
dia bersumpah atas nama Allah bahwa modal ia membelia barang tersebut sekian dan
sekian sehingga pembeli tersebut mempercayainya, padahal dia tidak demikian. Kedua,
seorang laki-laki yang membaiat seorang pemimpin yang mana dia tidak membaiatnya
melainkan untuk urusan dunia, jika pemimpin tersebut memberinya dengan sesuatu maka
dia penuhi janji setianya dan jika tidak maka dia tidak memenuhinya." Dan telah
menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami Jarir. (dalam
riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Amru al-Asy'atsi
telah mengabarkan kepada kami Abtsar keduanya dari al-A'masy dengan sanad ini
semisalnya, hanya saja dalam hadits Jarir disebutkan, 'seorang laki-laki menawar barang dari
orang lain'. Dan telah menceritakan kepadaku Amru an-Naqid telah menceritakan kepada
kami Sufyan dari Amru dari Abu Shalih dari Abu Hurairah dia berkata, saya menduganya
marfu', dia menyebutkan, "Ada tiga orang yang Allah tidak mengajaknya berbicara, tidak
melihat kepadanya, dan bagi mereka siksa yang pedih: yaitu seorang laki-laki bersumpah
setelah shalat Ashar atas harta seorang muslim, lalu dia merampasnya." Dan sisa haditsnya
semisal hadits al-A'masy.

Bab: Haramnya bunuh diri, dan bahwa barangsiapa membunuh dirinya dengan sesuatu

(‫)غلظ تحرَي قتل اإلنسان نفسه وأن من قتل نفسه بشيء‬

ْ ‫ن أِب صال ٍح ع‬ ْ ‫ن ْاْل ْعمش ع‬ ْ ‫يع ع‬ ْ ْ ‫كر ْبن أِب ش‬ ْ

‫ن أ َ ِِب‬ ٌ َ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫اَل‬ ‫ق‬ ‫ج‬ ‫ش‬ ‫اْل‬ ‫يد‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫حدثنا أبو ب‬
َ ِ َ َِ َ ِ َ َ َ ِ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ّ َ َ ٍ ِ َ ُ َ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ‫هر ْيرة قال قال رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم م‬
‫جأ ُ ِّبا ِيف‬ ‫يدتُه ُ ِيف ي ِد ِه يتو‬ ‫يد ٍة فَح ِد‬ ‫ن َقت َل َنفسه ُ ِبح ِد‬
َ َ ّ َََ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ
ْ ً‫ن شرب َس‬ ْ ‫ِلا فهيا أب ًدا وم‬ ْ
ً ِ ‫ار جهَن خ‬
‫اَلا‬ ‫ن‬ ‫يف‬ ‫اه‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‬ َ ِ ً َ ّ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ً
‫اَل‬ ِ ‫خ‬ ‫َن‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ار‬ ‫ن‬ ‫يف‬ ‫ه‬
ِ ِ ‫ن‬ ‫ط‬ ‫ب‬
َ َ َّ َ َ ِ َ ِ ُ َّ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ ّ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َّ َ َ ِ َ ِ َ
ْ ْ ‫ن تردى م‬ ْ ‫ِلا فهيا أب ًدا وم‬
‫ِلا ِفهيا أَب ًدا و‬ ً َ ّ ‫اَلا مخ‬
َ ُ ِ ‫خ‬
ً
َ َ‫ج َه ّ ََن‬ ‫ن جبل فقتل نفسه فهو يَتدى يف نار‬ ً َ ّ ‫مخ‬
َ َ َ ِ َ ِ َّ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ ٍ َ َ ِ َّ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ ُ
ْ ْ ْ ْ
‫اْلشع ِثي ح ّ َد َثنَا ع ْبثَ ٌر ح و‬ َ ‫يد ْبن عم ٍرو‬ ُ ‫ير ح و ح ّ َد َثنَا س ِع‬ ٌ ‫ح ّ َدثنِي زهري ْبن ح ْرب ح ّ َدثنا جر‬
َِ َ َ َ ٍ َ ُ ُ َ ُ َ َ
َ َ ُّ َ َ ُ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ٌ ْ ْ
‫اإل ْسنَا ِد ِمث َِل‬ ِ ‫ا‬َِ ‫ّب‬ ِ ‫ُه‬
ُ ُ ‫ل‬
ّ ُ َ ُ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ش‬
ُ ‫ا‬ َ ‫ن‬ ‫ث‬
َ ‫د‬
َ ّ ‫ح‬ ‫ث‬ِ ‫ار‬ ِ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ي‬ ِ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫اَل‬ِ ‫خ‬ َ ‫ا‬ َ ‫ن‬ ‫ث‬
َ ‫د‬
َ ّ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ث‬
ِ ‫ار‬
ِ ‫ح‬ ‫يب ال‬ٍ ‫ح ّ َد َثنِي يحيى ْبن ح ِب‬
ُ َ َ َ َ َ َ َ ُّ َ َ ُ َ َ َ
ْ ْ ْ
‫ت ذََوان‬ ُ ‫ال ََسِع‬ َ ‫ان َق‬ ‫ن سل ْيم‬ ْ ‫ويف رواية شعبة ع‬
َ َ َ َ َ ُ َ ََ ُ َِ َ ِ ِ َ
158. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Abu Sa'id al-Asyajj
keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Waki' dari al-A'masy dari Abu Shalih dari
Abu Hurairah dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Barangsiapa
membunuh dirinya dengan sepotong besi, maka dengan besi yang tergenggam di tangannya
itulah dia akan menikam perutnya dalam Neraka Jahanam secara terus-terusan dan dia akan
dikekalkan di dalam Neraka. Barangsiapa membunuh dirinya dengan meminum racun maka
dia akan merasai racun itu dalam Neraka Jahanam secara terus-terusan dan dia akan
dikekalkan di dalam Neraka tersebut untuk selama-lamanya. Begitu juga, barangsiapa
membunuh dirinya dengan terjun dari puncak gunung, maka dia akan terjun ke dalam
Neraka Jahanam secara terus-terusan untuk membunuh dirinya dan dia akan dikekalkan
dalam Neraka tersebut untuk selama-lamanya." Dan telah menceritakan kepada kami Zuhair
bin Harb telah menceritakan kepada kami Jarir. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah
menceritakan kepada kami Sa'id bin Amru al-Asy'atsi telah menceritakan kepada kami
Abtsar. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin
Habib al-Haritsi telah menceritakan kepada kami Khalid -yaitu Ibnu al-Harits- telah
menceritakan kepada kami Syu'bah semuanya dengan sanad ini semisalnya. Dan dalam
riwayat Syu'bah dari Sulaiman dia berkata, saya mendengar Dzakwan.
 ‫ري أ َ ّ َن أَبا‬ ‫ث‬ َ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ْ ‫ن ي ْحيى‬
‫ب‬ ْ ‫خَبنا معاوية ْبن سالم ْبن أِب سالم اَلم ْشقي ع‬ ْ ْ ْ
‫ح ّ َد َثنَا يحيى ْبن يحيى أ‬
ٍ ِ َ ِ َ ِ َ ُ ِ ّ ِ ٍ َ ّ ِ َ ِ ِ َ ّ ُ ِ َ ُ َ َ َ َ
َ َ َ ّ َ َ َ ُ َ َ َُ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ
‫الشجر ِة وأ َ ّ َن‬ ‫اّللِ ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم تحت‬ ‫قالبة أخَبه أن ثابت بن الضحاك أخَبه أنه بايع رسول‬
َ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ ُ َّ َ ُ َ َ َ ِ َّ َّ َ َ ِ َ َّ َ ُ َ َ َ َ َ َ ِ
‫ن َقت َل‬ ْ ‫ن حلف عّل يمني بم ََل غ ْري ْاإل ْسالم َاذ ًبا فهو َما قال وم‬ ْ ‫رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم قال م‬
ِ ِ ٍ ّ َّ ِ َّ َ
َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ِ ِ َ ِ ِ ٍ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ُ َ
ْ ْ ْ
ْ ‫ن ْفسه بش ْي ٍء ع ِِّب ب ِه ي ْوم ال ِقيام ِة وليْس عّل رجل نِ ٌر يف‬
‫ك ُه‬ ُ ‫ل‬
ِ ‫م‬ ‫ي‬ ‫َل‬ َ ‫ء‬
ٍ ‫َش‬ َ ِ َ ٍ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ ُ َ ُِ َ َ
َ
159. Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya telah mengabarkan kepada kami
Mu'awiyah bin Sallam bin Abu Sallam ad-Dimasyqi dari Yahya bin Abu Katsir bahwa Abu
Qilabah telah mengabarkan kepadanya, bahwa Tsabit bin adl-Dlahhak telah mengabarkan
kepadanya, bahwa Rasulullah membaiatnya di bawah pohon, Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "Barangsiapa bersumpah dengan agama selain agama Islam secara
dusta maka keadaannya adalah seperti ucapannya. Barangsiapa membunuh dirinya sendiri
dengan sesuatu (alat) maka dia akan disiksa dengan alat tersebut pada Hari Kiamat. Seorang
lelaki tidak layak bernazar dengan sesuatu yang mana dia tidak memilikinya."

‫ال‬ ‫ق‬ ‫ري‬ ‫ث‬ َ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ْ ‫حدثني أبو غسان الْم ْسمعي حدثنا معاذٌ وهو ْابن هشام قال حدثني أِب ع‬
ْ ‫ن ي ْحيى‬
ِ َ ِ َ َّ َ َ َ ٍ َ ِ ُ ِ ِ َ َّ َ ُ َ ِ َ َّ َ
َ َ ٍ َ ِ ِ َ َ َ َِ َ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ ُ ّ َ
ْ ْ ْ ‫ن ثابت ْبن الضحاك ع‬
‫ال ل َيس ع َّل رج ٍل َنِ ٌر فِيما ََل‬ ‫ن النبي صّل اّلل عل ْيه وسلم ق‬ ْ ‫حدثني أبو قالبة ع‬
َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ّ َ َ ِ َ َ ُ َ ّ َ ّ َ ِّ ِ َ ّ َ ِ َّ َّ ِ ِ ِ َ َ َ َ َ ِ ُ َ ِ َ َّ َ
ْ
‫ادعى دعوى‬ ْ ‫ن قتل ن ْفسه بش ْي ٍء يف اَل ْنيا عِب به ي ْوم الْقيامة وم‬
‫ن‬ ْ ‫ي ْملك ول ْعن الْم ْؤمن َق ْتِل وم‬
ِ ِ ِ ِّ َ ُِ َ َ َ َ َ َ َ ِ ِ َ َ ِ ِ ُ ُ َ َ ُ ِ َ
َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ِ َ ُ َ ُ ّ ِ
ْ ْ ‫َاذب ًة ليتكثر ّبا ل ْم يز ْده اّلل إ ّ ََل ق ََل ًوم‬
‫اجر ٍة‬ ِ َ ٍ ‫ني َص‬
‫ف‬ ‫َب‬ ‫ف ع َّل ي ِم‬ ‫ن ح َل‬ ّ
َ ِ َ َ َ َ َ َ ِ ِ ُ َّ ُ ِ َ َ َ ِ َ َّ َ َ َ ِ َ ِ َ
160. Telah menceritakan kepada kami Abu Ghassan al-Misma'i telah menceritakan kepada
kami Mu'adz -yaitu Ibnu Hisyam- dia berkata, telah menceritakan kepada kami bapakku dari
Yahya bin Abu Katsir dia berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Qilabah dari Tsabit
bin adl-Dlahhak dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabada: "Seorang laki-laki
tidak pantas bernazar dengan sesuatu yang dia tidak memilikinya, dan melaknat seorang
mukmin adalah seperti membunuhnya. Barangsiapa membunuh dengan suatu (alat) di
dunia, niscaya dia akan disiksa dengan alat tersebut pada hari kiamat. Barangsiapa
mengklaim dengan klaim bohong untuk memperbanyak (harga barang) dengannya, niscaya
Allah tidak akan menambahnya melainkan hanya penurunan harga. Dan barangsiapa
bersumpah atas sesuatu dengan sumpah shabar (sumpah yang menahan pemiliknya untuk
melakukan kejahatan) dan kekejian."

‫الصم ِد‬ ‫د‬ ْ ‫نع‬

‫ب‬ ْ ‫حدثنا إ ْسحق ْبن إ ْبراهمي وإ ْسحق ْبن منْصور وع ْبد الْوارث ْبن ع ْبد الصمد َلُهْ ع‬
َ َّ ِ َ َ ُ ُ ّ ُ ِ َ َّ ِ َ ُ ِ ِ َ ُ َ َ ٍ ُ َ ُ ُ َ ِ َ َ ِ َ ِ ُ ُ َ ِ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ‫ن ثابت‬ ْ ‫ن أِب قالبة ع‬ ْ ‫ن أيوب ع‬ ْ ‫ن ش ْعبة ع‬ ْ ‫ْبن ع ْبد الْوارث ع‬
‫ار ِّي ح و ح ّ َد َثنَا‬ ِ َ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اْل‬
َ ‫اك‬
ِ ‫ح‬ ‫الض‬
َّ َّ ِ ‫ن‬ ‫ب‬ ِ ِ َ َ َ َ َ ِ َ َ ُّ َ َ َ ُ َ ِ ِ َ ِ َ ِ
ِ َ َ
َ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫اك‬ ‫ح‬ ‫الض‬ ‫ن‬ ْ ‫ن ثابت‬
‫ب‬ ْ ‫ن أِب قالبة ع‬ ْ ‫ن خاَل الْحِاء ع‬ ْ ْ ْ ‫ن ع ْب ِد‬ ْ ‫محمد ْبن راف ٍع ع‬
َ َ َّ ِ َ ّ ِ ِ ِ َ َ َ َ َ ِ َ ِ َ ّ َ ٍ ِ َ ‫اق َعن الثَّو ِر ِّي َع‬
ِ َ ِ ‫الر ّ َز‬
َّ َ َ ِ َ ُ ُ َّ َ ُ
‫ن َقت َل‬ ْ ‫ن حلف بم ََل سوى ْاإل ْسالم َاذ ًبا متعم ًدا ف ْهو َما قال وم‬ ْ ْ
َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِّ َ َ ُ ِ َ ِ َ ِ ِ ٍ ّ ِ ِ َ َ َ ‫اّلل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَم َم‬ َ ّ ‫ي َص ّ َّل‬ ‫قال النب‬
ُ ّ ِ َّ َ َ
َ َ
ْ ْ ْ
‫اّلل‬
َُ ّ ‫اّللِ َص ّ َّل‬ َ ّ ‫ول‬ َ ‫س‬ ‫شعبة ُفَح ِديثُه ُأ َ ّ َن ر‬ ُ ‫يث سفيان وأ َ ّ َما‬ ُ ‫ار ج َه ّ ََن َه َِا ح ِد‬ ِ ‫اّلل ِب ِه ِيف َن‬َ ّ ‫ش ْي ٍء ع ّ َِب ُه‬ َ ِ ‫َنفسه ُب‬
ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ
 ‫ش ْي ٍء ذ ُ ِبح ِب ِه ي ْوم‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫س‬
ْ
‫ف‬ ‫ن‬ ‫ح‬‫ب‬ ‫ذ‬ ْ ‫ن حلف بم ََل سوى ْاإل ْسالم َاذ ًبا ف ْهو َما قال وم‬
‫ن‬ ْ ‫عل ْيه وسلم قال م‬
ِ ِ ِ ٍ ّ ِ ِ َ َ
َ َ َ َ ِ ُ َ َ
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ
ْ
‫ال ِقيام ِة‬
َ َ
161. Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Ishaq bin Manshur serta Abd al-
Warits bin Abd ash-Shamad semuanya dari Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits dari Syu'bah
dari Ayyub dari Abu Qilabah dari Tsabit bin adl-Dlahhak al-Anshari. (dalam riwayat lain
disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi' dari Abdurrazzaq
dari ats-Tsauri dari Khalid al-Hadzdza' dari Abu Qilabah dari Tsabit bin adl-Dlahhak dia
berkata, "Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Barangsiapa bersumpah dengan suatu
agama selain Islam secara bohong lagi sengaja, maka dia sebagaimana yang dia katakana.
Barangsiapa membunuh dirinya dengan suatu (alat) maka Allah akan mengsiksanya dengan
alat tersebut di neraka Jahannam." Ini hadits Sufyan Adapun hadits Syu'bah, maka
disebutkan bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Barangsiapa bersumpah
dengan agama selain Islam secara bohong, maka dia sebagaimana yang dia katakana. Dan
barangsiapa menyembelih dirinya dengan suatu (alat), maka dia akan disembelih pada hari
kiamat dengan alat tersebut."

‫اق‬ ِ ‫الر ّ َز‬ ‫د‬

ُ ‫ال ْابن رافِ ٍع ح ّ َد َثنَا ع ْب‬ َ ‫اق َق‬ ِ ‫ن ع ْب ِد الر ّ َز‬ ْ ‫و حدثنا محمد ْبن راف ٍع وع ْبد ْبن ْح ْيد َجي ًعا ع‬
ِ َ ٍ َ ُ ُ ُ َ َ ِ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
َّ َ َ َُ َّ َ َ
‫اّلل ع َل ْي ِه‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬
ْ
‫د‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ْ ‫ن أِب هر‬ ْ ‫ن ْابن الْمسيب ع‬ ْ ‫ن الز ْهري ع‬ ْ ‫خَبنا م ْعم ٌر ع‬ ْ
‫أ‬
َ ُ َّ َ ّ ِ ِ َ ِ َ َ َ ََ َ َ
َ َّ ُ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ ُ ِ َ َّ َ ُ ِ َ ِّ ِ ُ ّ
‫ات َل الرج ُل‬
ْ ْ ْ ْ ْ ‫ن ي ْدعى ب ْاإل‬ ْ ‫وسلم حن ْينًا فقال لر‬
ُ َّ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ ّ َ َ ِ َ ّ ِ َ ِ َ َ ِ َ ِ ِ َ ُ ‫ج ٍل ِم ّ َم‬
‫ق‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ر‬ ‫ض‬ ‫ح‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ار‬ ‫الن‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ِ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫س‬
ُ َ ِ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ
‫ات َل‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫إ‬‫ف‬ ‫ار‬ ‫الن‬ ‫ل‬
ْ ْ
‫ه‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫إ‬ ‫ا‬ ً ‫ّلي ق ْلت ِل آ ِن‬
‫ف‬ َ ّ ‫ا‬ ‫ل‬
ٌ ْ ً ‫اَل ش ِد‬ ً
َ َ ُ َّ ِ َ ِ َّ ِ َ ِ َُ ّ ِ َُ َ ُ ِ ُ ُ َ ّ َ ّ َ ُ َ َ َ َ ‫اح‬
‫ج‬ ‫الر‬ ِ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫يل‬ ‫ق‬ِ ‫ف‬ ‫ة‬
َ َ
‫جر‬ ِ ‫يدا فَأَصابت ُه‬
َ َ َ ‫ِقت‬
َ
ْ ْ ْ ْ ‫يدا وقد مات فقال النبي صّل اّلل عل‬ ْ ً ْ ‫الْي‬
‫ض ال ُم ْس ِل ِمنيَ أَن ي ْر َتاب‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫اد‬ ‫ك‬َ ‫ف‬ ‫ار‬ِ ‫الن‬ ‫َل‬ َ ‫إ‬
ِ ‫م‬ َ ‫ل‬
ّ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬ َ ّ ِ
ً ‫اَل ش ِد‬ ‫ت‬ ‫ق‬
ِ ‫م‬ ‫و‬
َ َ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ُ ّ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
ْ
‫ن ال ّلَ ْي ِل لَ ْم ي ْص َِب ع َّل‬ ْ ‫يدا فلما َان م‬
ِ ً ‫حا ش ِد‬ ً ‫جرا‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ِ ‫ل‬‫و‬ ‫ت‬
ْ
‫م‬ ‫ي‬ ‫م‬ ْ ‫فب ْينما هْ عّل ذلك إ ْذ ِقيل إنه ل‬
َ َ َ َ َ ّ َ َ َ ِ ِ ِ َّ َ َ ُ َ َ ُ َّ ِ َ ِ َ ِ َ َ َ ُ َ َ َ َ
َ
‫وِل‬ ْ ‫خَب النبي صّل اّلل عل ْيه وسلم بِلك فقال اّلل أ ََْب أ ْشهد أِن ع‬ ْ ْ
ِ
ْ
ُُ ‫اّللِ َو َر ُس‬ ‫د‬ ‫ب‬ َ
َّ ُ َ ّ ِ ُ َ ُ َ ُ َّ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ ِ َ ّ ِ َ ّ
َ ُ ّ ِ َّ َ ِ ُ ‫أ‬‫ف‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬
َُ َ َ َ َ ََ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ق‬‫ف‬ ‫اح‬ ‫ر‬ ‫ج‬ِ ‫ال‬
َ
‫اَلين ِبالرج ِل‬ ‫ا‬ ِ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫اّلل‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ة‬
ٌ
‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ْ ‫ث أمر بال ًَل فنادى يف الناس أنه َل ي ْدخل الْجنة إ ّ ََل ن ْف ٌس م‬
ُ َّ َ ّ َ َ ُ ّ َ ُ َ َّ َّ َ َ ُ ِ ِ َ ِ َ ِ َ َّ َ ُ ُ َ َ ُ َّ َ ِ َّ ِ َ َ َ َ ِ َ َ َّ ُ
َ
ْ
‫اج ِر‬ ِ َ ‫ال‬ ‫ف‬
162. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi' dan Abd bin Humaid
semuanya dari Abdurrazzaq, Ibnu Rafi' berkata, telah menceritakan kepada kami
Abdurrazzaq telah mengabarkan kepada kami Ma'mar dari az-Zuhri dari Ibnu al-Musayyab
dari Abu Hurairah dia berkata, "Kami bersama Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sedang
melakukan peperangan terhadap Hunain, maka beliau bersabda kepada seorang lelaki yang
diakui sebagai seorang muslim: 'Orang ini termasuk ke dalam golongan ahli Neraka'. Saat
kami sedang dalam kancah, kami lihat lelaki itu berperang dengan bersungguh-sungguh
hingga menyebabkan dia terluka parah. Lalu ada yang melaporkan kepada Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam, 'Wahai Rasulullah! Lelaki yang tuan katakan sebelum ini, bahwa
dia merupakan ahli Neraka, pada hari ini ia telah berjuang dengan penuh semangat dan dia
telah mati'. Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Dia akan ke Neraka'.
Sebagian kaum muslimin berada dalam keraguan tersebut. Tiba-tiba datang seseorang
melaporkan bahwa dia tidak mati karena berjuang, tetapi luka parah. Pada malam itu, dia
tidak sabar menghadapi kesakitan lukanya, maka dia membunuh dirinya sendiri, maka hal itu
dilaporkan kepada Rasulullah. Rasulullah terus bertakbir: 'Allahu Akbar, aku bersaksi bahwa
aku adalah hamba Allah dan Rasul-Nya.' Lalu Rasulullah menyuruh Bilal memberitahu semua
orang bahwasanya tidak akan masuk Surga kecuali jiwa atau orang yang berserah diri
(kepada Allah). Dan bahwa Allah telah menguatkan lagi agama ini dengan seorang lelaki yang
gagah perkasa'."

‫ن‬ْ ‫ن أِب حازم ع‬ ْ ‫ن الَْعب ع‬ ْ ‫حدثنا قت ْيبة ْبن سعيد حدثنا ي ْعقوب وهو ْابن ع ْبد الر ْْحن الْقاري حٌ م‬
ٍ َ ِ ّ َ ُ ّ ِ َ ِ َّ ِ َ ُ ٍ ِ َ ُ ُ َ ُ َ َ َّ َ
َ ِ َ ِ َ ِ ََ َ َ ُ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫س ْهل ْبن س ْعد الساعدي أن رسول اّلل صّل اّلل عل‬
‫ال‬ ‫م‬
َ َ َّ َ َ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫وا‬ ُ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اق‬ ‫ف‬ ‫ون‬ ُ َ ‫ْش‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ى‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ال‬
ِ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ ّ َ ِ َ ّ َ ُ َ َ ّ َ ِّ ِ ِ َ ّ ٍ َ ِ ِ َ ‫م‬ َ ‫ل‬
ّ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬
ََ َ َ
‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫اب‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ْ ‫رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم إَل ع ْسكره ومال ْاْلخرون إَل ع ْسكرهْ ويف أ‬
ِ َّ ِ ُ ِ َ َ ِ َ ِ ِ َ َ ََِ ُ َ َ َ َ ِ َِ َ َ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ
َ
ٌ ْ ْ ْ ً َ ّ‫ص ّ َّل اّلل عل ْي ِه وس ّلَم رج ٌل َل يدع لُهْ شاذ‬
‫اتبع َها يض ِرّبا بِس ْي ِف ِه ف َ َقالُوا ما أَجزأ َ ِمنَّا الي ْوم أَحد‬ ‫َل‬ َ ّ ‫إ‬ ‫ة‬
َ َ َ َ َ َ َُ َ َ َ َّ ِ َ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ
ْ ٌ ْ ْ
‫ن ال َق ْو ِم أ َ َنا‬ ْ ‫ن أهل النار فقال رجل م‬
ِ ُ َ َ َ ِ َ ّ ِ َ ‫اّلل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَم أ َ َما ِإ ّنَه ُ ِم‬
ْ ْ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ول‬ ‫ال رس‬ ‫َما أَجزأ َف ُ َال ٌن ف َ َق‬
َ َ َ ّ َ َ ّ ُ ُ َ َ َ َ َ
‫حا‬ ً ‫حبه أَب ًدا قال فخرج معه َُ ّلَما وقف وقف معه و ِإذَا أ َ ْسرع أ َ ْسرع معه قال فج ِرح الرج ُل ج ْر‬ ‫صا‬
ُ ُ َّ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َُ ََ َ َ َ َ َ َ َ ُ ََ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ِ َ
ْ ْ ْ ْ ‫است ْعجل الْم‬
‫اْل ْر ِض وذُبابه ُبنيَ َثدي ْي ِه ُث َتحام َل ع َّل س ْي ِف ِه ف َ َقت َل‬ َ ‫ت فَو َضع َن ْص َل س ْي ِف ِه ِب‬ ‫و‬ َ
ْ ‫يدا ف‬ ً ‫ش ِد‬
َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫اك‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ه‬
ْ
‫ش‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ ‫ن ْفسه فخرج الرجل إَل رسول اّلل صّل اّلل عل‬
‫ي‬
َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ِ ُ َ َ ِ ُ ُ َّ َ َ َ َ ُ َ َ
َ ِ َ ّ َ ّ َ َ َ ّ ِ

‫ط َل ِب ِه‬ ‫يف‬ ‫ت‬ ‫ج‬

ْ
‫ر‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫م‬ ْ ‫ن أ ْهل النار فأ ْعظم الناس ذلك فق ْلت أنا لك‬ ْ ‫اّلي ذَ ْرت آن ًفا أنه م‬
ِ ُ َ ّ َ ِ َ َ َ ِ َ ّ ‫ج ُل‬ ‫الر‬
َ ِ ُ َ ِ ِ ُ َ َ ُ َ َ ِ َ َ ّ َ َ َ ِ َ ّ ِ َ
َ َ َ ُ ُ َ ُ َّ
ْ ْ ْ ْ ‫است ْعجل الْم‬
‫اْل ْر ِض وذُبابه ُبنيَ َثدي ْي ِه ُث َتحام َل‬ َ ‫ت فَو َضع َن ْص َل س ْي ِف ِه ِب‬ ‫و‬ َ
ْ ‫يدا ف‬ ً ‫حا ش ِد‬
َ ‫جر‬
ً ْ ‫ح َتى ج ِرح‬
َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َّ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫عل ْيه فقتل ن ْفسه فقال رسول اّلل صّل اّلل عل‬
‫ك ِإ ّ َن الرج َل لِيعم ُل عم َل أَه ِل الجنّ َ ِة ِفيما‬ ِ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ِ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬ َّ ِ َّ ُ
َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ ّ
َ َ َ َ َ ُ َّ َ ُ َ َ ََُ َ َ َ َ ََ ِ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ن أَه ِل‬ ‫هو ِم‬َُ ‫اس َو‬ ِ َ ّ‫دو لِلن‬ ُ ‫يما َيب‬ ‫ار ِف‬ ِ َ ّ ‫ار و ِإ ّ َن الرج َل لِيعم ُل عم َل أَه ِل الن‬ ِ َ ّ ‫ن أَه ِل الن‬ ‫هو ِم‬ ُ ‫اس و‬ ِ َ ّ ‫دو لِلن‬ ُ ‫ي ْب‬
َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ
ْ
‫الجنّ َ ِة‬
َ
163. Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan kepada kami
Ya'qub -yaitu Ibnu Abdurrahman al-Qari- (nama sebuah desa di Arab) dari Abu Hazim dari
Sahal bin Sa'id as-Saidi bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bertemu dengan orang-
orang musyrik, maka terjadilah peperangan. Semasa Rasulullah kembali ke pasukan
muslimin, dan orang kafir kembali ke pasukan mereka terdapat seorang lelaki dari kalangan
Sahabat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yang tidak membiarkan musuh berlalu begitu
saja. Dia mengejar dan menyerang musuh dengan pedangnya. Sahabat Rasulullah yang lain
berkata, 'Pada hari ini tiada di kalangan kita yang benar-benar berpuas hati seperti yang
dilakukan oleh fulan.' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam terus bersabda: "Ketahuilah! Dia
tergolong dalam golongan ahli Neraka'. Seorang lelaki dari kaum muslimin berkata, 'Aku
akan mengikutnya sepanjang masa.' Sahl bin Sa'ad berkata lagi, 'Lelaki itu telah keluar
bersama-sama dengan fulan, jika Si fulan berhenti ketika berperang maka dia turut berhenti,
ketika fulan bergerak cepat, maka dia pun sama bergerak cepat. Lelaki itu berkata, 'Fulan
mengalami luka parah. Karena tidak tahan dengan sakit yang dialami, maka dia ingin segera
mati, lalu dia meletakkan gagang pedangnya ke tanah lalu menikam dirinya sendiri. Lelaki itu
keluar bertemu Rasulullah lalu berkata, 'Aku bersaksi bahwa kamu Muhammad, adalah
utusan Allah'. Rasulullah bertanya, 'Ada apa dengan kamu ini? ' Lelaki itu berkata, 'Lelaki
yang kamu sebut-sebut sebagai ahli Neraka sedangkan kebanyakan manusia merasa
keberatan dengan hal ini, maka aku bersaksi kepadamu, wahai Rasulullah tentang fulan, aku
telah keluar mengikutnya sepanjang peperangan sehingga aku dapati dia telah luka parah,
dia ingin cepat mati, lalu dia telah meletakkan gagang pedangnya ke tanah dan mata pedang
di antara dua dadanya kemudian dia menekankanya pada dirinya sehingga membunuh
dirinya sendiri.' Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya ada
lelaki yang beramal seperti amalan ahli Surga dalam pandangan manusia, padahal dia adalah
ahli Neraka. Dan ada juga lelaki yang beramal dengan amalan ahli Neraka dalam pandangan
manusia, padahal dia adalah ahli Surga'."

‫ت‬ ‫ع‬
ْ
‫َس‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ان‬ ‫ب‬‫ي‬ْ ‫حدثني محمد ْبن راف ٍع حدثنا الزب ْريي وهو محمد ْبن ع ْبد اّلل ْبن الزب ْري حدثنا ش‬
ُ ِ َ َ َ ُ َ َ َ َ َّ َ ِ َ ُ ّ ِ ِ َّ ِ َ ُ ُ َّ َ ُ َ ُ َ ُ ّ ِ َ ُ ّ َ َ َّ َ ِ َ ُ ُ َّ َ ُ ِ َ َّ َ
‫ان ِت ِه‬ ‫ن‬ َ ‫ن‬ ْ ‫انتزع س ْه ًما م‬ ْ ْ
‫ه‬ ‫ت‬‫آذ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬
ٌ ْ
‫ة‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ت‬
ْ
‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫م‬ ْ ‫ن َان ق ْبلك‬ ْ ‫الْحسن يقوَل إن رج ًال مم‬
َ َ ِ ِ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ ُ ِ ِ َ َ َ ُ َ َ َ َ َّ ِ ُ َ َّ ِ ُ ُ َ َ َ َ
ْ
‫ال ِإي‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫س‬ ْ ‫فنكأها فل ْم ي ْرقأ اَلم حتى مات قال ربك ْم ق ْد حر ْمت عل ْيه الْجنة ث مد يده إَل الْم‬
ِ
َ َ َ ِ َ َ ِ ُ َ َ َّ َ َّ ُ َ َّ َ ِ َ َ ُ َّ َ َ ُ ُ ّ َ َ َ َ َ َّ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
ْ ٌ ‫واّلل لق ْد حدثني ّبِا الْحديث جنْد‬
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ِيف َه َِا الم ْس ِج ِد و ح ّ َد َثنَا‬ ‫ّل‬َ ّ ‫ص‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ْ ‫بع‬
‫ن‬
َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َّ ِ ُ َ َ َ ُ ِ ِ َ َ َ ِ ِ َ َّ َ َ َ ِ َّ َ
ِ
ْ ْ ْ ‫كر الْمقدمي حدثنا و ْهب‬ ْ
‫ول ح ّ َد َثنَا‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫َس‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ير‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫محمد ْبن أِب ب‬
َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ِ َ َ َ ِ َ َ َ َّ َ ٍ ِ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ ُ ّ ِ َّ َ ُ ٍ َ ِ َ ُ ُ َّ َ ُ
‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ِ َ ‫ب‬ٌ ‫خشى أ ْن يكون جنْد‬ ْ
‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ين‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫س‬ْ ‫جنْدب ْبن ع ْبد اّلل الْبجل يف هِا الْم‬
ُ ِ ِ َ ُ ُ َ ُ
ِ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ ِ ُ ّ ِ َ َ ِ َّ
ِ

‫ك ْم‬ ْ َ‫ن‬ ْ ‫اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم قال قال رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم خرج برجل فيم‬
ُ َ‫ان َقبل‬ َ َ َ ِ ٍ ُ َ ِ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ
ْ ٌ ‫خر‬
‫َر َنحوه‬ َ َِ َ ‫اج ف‬
ُ َ َ َُ
164. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi' telah menceritakan kepada kami
az-Zubairi -yaitu Muhammad bin Abdullah bin az-Zubair- telah menceritakan kepada kami
Syaiban dia berkata, aku mendengar al-Hasan berkata, "Sungguh, ada seorang laki-laki
sebelum kalian mengeluarkan nanah, dan ketika nanah itu membuatnya menderita maka dia
melapaskan anak panah dari tempatnya, lalu dia mengulitinya hingga darah mengalir tanpa
henti hingga dia meninggal. Rabb kalian berfirman: 'Aku telah mengharamkan surga
atasnya.' Kemudian al-Hasan menengadahkan tangannya ke arah masjid seraya berkata,
'Demi Allah, Jundub telah menceritakan hadits ini kepada kami dari Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam di masjid ini." Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abu
Bakar al-Muqaddami telah menceritakan kepada kami Wahab bin Jarir telah menceritakan
kepada kami bapakku dia berkata, saya mendengar al-Hasan berkata, telah menceritakan
kepada kami Jundub bin Abdullah al-Bajali di dalam masjid ini, maka tidak lupa dan tidak
khawatir Jundub berdusta atas nama Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Jundub
mengatakan, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Seorang laki-laki
sebelum kalian timbul bisul padanya…lalu dia menyebutkan hadits semisalnya."
Bab: Haramnya mencuri barang ghanimah sebelum dibagikan, dan sesungguhnya tidak

akan masuk surga kecuali mukmin (‫)غلظ تحرَي الغلول وأنه َل يدخل الجنة إَل المؤمنون‬

ْ ٌ ْ ْ ْ
‫َساك الحنَ ِفي‬ َِ ‫ال ح ّ َد َثنِي‬ ‫ق‬ ‫ار‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ْ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ع‬
ِ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫اس‬
ِ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫اش‬ِ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ْ ‫حدثنِي زه ْري ْبن ح‬
‫ر‬
ُّ َ َ َ َ ٍ َّ َ ُ ُ َ ِ َ َ َّ َ ِ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ُ َ ُ َ َّ َ
ْ ْ
‫َب أَقب َل‬ ‫ي‬‫خ‬ ‫م‬ ْ ‫أبو زم ْيل قال حدثني ع ْبد اّلل ْبن عباس قال حدثني عمر ْبن الْخطّ َاب قال لما َان ي‬
‫و‬
َ َ َ َ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ِ َ ُ ُ َ ُ ِ َ َّ َ َ َ ٍ َّ َ ُ ِ َّ ُ َ ِ َ َّ َ َ َ ٍ َ ُ ُ َ
ٌ ٌ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ف َ َقالُوا ف ُ َال ٌن َش ِهيد ف ُ َال ٌن َش ِهيد ح ّ َتى مروا ع َّل رج ٍل ف َ َقالُوا‬ َ ّ ‫ن صحاب ِة النّ َ ِبي ص ّ َّل‬ ْ ‫نف ٌر م‬
ِ ََ
ُ َ َ ُّ َ َ َ َ َ َ ُ َ ِ ّ َ َ َ
ٌ
‫ال‬
َ ‫ث َ َق‬
ُّ ‫اء ٍة‬ ‫ار ِيف ب ْرد ٍة َغلّ َ َها أ َ ْو عب‬
ِ َ ّ ‫َ ّ َال ِإ ِ ِّن رأ َ ْيتُه ُ ِيف الن‬َ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ َ ّ ‫ول‬
ُ ‫ال رس‬َ ‫ف ُ َال ٌن َش ِهيد ف َ َق‬
َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َُ َ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
ْ ‫رسول اّلل ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم يا ْابن الخطّ َاب اذه‬
‫اس أ َ ّنَه ُ ََل يدخُ ُل الجنّ َ َة ِإ ّ ََل ال ُمؤ ِمنُون‬ ‫ب فَنَا ِد ِيف الن‬
َ َ َ ِ َ ّ َ ِ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫جت فناد‬ ْ
‫ت أ َ ََل ِإ ّنَه ُ ََل يدخُ ُل الجنّ َ َة ِإ ّ ََل ال ُمؤ ِمنُون‬ ُ َ َ ُ ‫خ َر‬
‫ي‬ َ َ َ ‫ال ف‬َ ‫َق‬
َ َ َ
165. Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami
Hasyim bin al-Qasim telah menceritakan kepada kami Ikrimah bin Ammar dia berkata, telah
menceritakan kepada kami Simak al-Hanafi Abu Zumail dia berkata, telah menceritakan
kepada kami Abdullah bin Abbas dia berkata, telah menceritakan kepada kami Umar bin al-
Khaththab dia berkata, "Ketika terjadi perang Khaibar, maka sejumlah sahabat menghadap
Nabi shallallahu 'alaihi wasallam seraya berkata, 'Fulan mati syahid, fulan mati syahid',
hingga mereka melewati seorang laki-laki lalu berkata, 'fulan mati syahid.' Maka Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Tidak demikian, sesungguhnya aku melihatnya di
neraka dalam pakaian atau mantel yang dia ambil (sebelum dibagi).' Kemudian Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda lagi: 'Wahai Ibnu al-Khaththab, pergi dan serukanlah
kepada manusia bahwa tidak akan masuk surga kecuali orang-orang yang beriman.' Maka
Umar berkata, 'Aku keluar seraya berseru, 'Ketahuilah, tidak akan masuk surga kecuali orang
mukmin'."

ْ ‫ن ث ْور ْبن ز ْيد اَلؤي ع‬ ْ ‫ن مالك ْبن أنس ع‬ ْ ‫خَبِن ْابن و ْهب ع‬ ْ
‫ن سالِ ٍم أ َ ِِب‬
َ َ ّ ِ ِ َ ُ ّ ٍ َ ِ ِ َ َ ٍ َ َ ِ ِ ِ َ َ ٍ َُ ِ َ َ ‫ال أ‬
َ َ ‫َاه ِر َق‬ ِ ّ‫ح ّ َد َثنِي أَبُو الط‬ َ
ْ ْ ْ ‫ن أِب هر ْيرة ح و حدثنا قت ْيبة‬ ْ ‫يع ع‬ ْ ‫الْغ ْيث م ْوَل‬
‫يز‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫د‬
ِ َِ ُ َ َ َ َ ُُ َ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬
َ ّ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫يث‬ ‫د‬ ِ ‫ح‬ ‫ا‬ ِ
َ ‫ه‬ ‫و‬ ‫يد‬ ٍ ‫ع‬ِ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ُ َ ّ َ ٍ ‫ط‬ ِ ‫م‬ ‫ن‬ ‫اب‬ َ َ ِ َ
َ َ َ ُ َ َُ َ َ َ َ َ َ ُ ِ َ ُ ِ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ِإ ََل‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫الن‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ن‬
ْ
‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬‫ر‬ ْ ‫ن أِب هر‬
‫ي‬ ْ ‫ن أِب الْغ ْيث ع‬ ْ ‫ن ث ْور ع‬ ْ ‫ي ْعني ْابن محمد ع‬
َ ّ َ ّ ِ َ ّ َ َ ِ َ ٍ َ َ ٍ َّ َ ُ َ ِ َ
َ َ َ َُ َ ِّ ََ َ َ َ َ َ َ َ ُ ِ َ َ ِ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫الثّياب ُث انطَ َلقنَا ِإ ََل الوا ِدي‬ ِ ‫اع والطّ َعام و‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ِ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ً ‫َن ذه ًبا وَل ور‬
َ ْ ‫خ ْيَب ففتح اّلل عل ْينا فل ْم ن ْغ‬
َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ
‫ن بنِي‬ ْ ‫ن جِام ي ْدعى رفاعة ْبن ز ْيد م‬ ْ ‫ومع رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم ع ْب ٌد ِل وهبه ِل رج ٌل م‬
َ ِ ٍ َ َ َ َ َ ِ َ ُ َ ُ ِ ُ َ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ِ ُ َ َ َ َ
َ
‫كان ِفي ِه‬ ‫ف‬
ْ
‫ُه‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ِل‬ ْ ‫الضب ْيب فلما نزلْنا الْوادي قام ع ْبد رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم يح ُل ر‬
‫ح‬ ّ َ
َ َ َ ٍ َ ِ َ ِ ُ َ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ ّ َ ِ َّ ِ ُ َ ُ َ َ َ ِ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ ُ ّ
ْ ْ ‫يئا ِل الشهادة يا رسول اّلل قال رسول اّلل صّل اّلل عل‬ ً ْ ْ
‫اّلي َنفس مح ّ َم ٍد‬ َ ّ ‫َ ّ َال و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬
َ ُ ُ ِ
َ َ َ
َ َ َ
ّ ِ َ َُ َ ّ َ ّ
َ ِ َ ّ ُ ُ َ َ َ ِ َ ّ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ّ ُ َ ِ َ َ ُ َ ُ ‫ح‬
‫ه‬ُ ‫ف‬ ‫ت‬
َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫ع النَّاس‬ َ ‫ال ف َ َف ِز‬ َ ‫اس ُم َق‬ ِ ‫َب لَ ْم ت ُ ِصبا ال َم َق‬ َ َ ‫خ ْي‬ َ ‫ائ ِم ي ْوم‬ ِ َ ‫ن ال َغن‬ ْ ‫ارا أخِها م‬
ِ َ َ َ َ ً ‫َب علَ ْي ِه ن‬
َ ِ َ ‫الشم ََلَ لَتل‬ َ ّ ‫ِب َي ِد ِه ِإ ّ َن‬
ُ َ َ َ َ ُ َ
 ‫اّلل ع َل ْي ِه‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬‫ف‬ ‫َب‬ ْ ‫فجاء رج ٌل بْشاك أ ْو شراَ ْني فقال يا رسول اّلل أص ْبت ي ْوم خ‬
‫ي‬
َ ّ
َ ُ َّ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ِ َّ َ ُ َ َ َ َ َ ِ َ َ ِ َ ٍ َ ِ ِ ُ َ َ َ َ
ِ

‫ار‬ ْ ْ ْ ٌ
ٍ ‫ان ِمن َن‬
ِ َ‫ا‬
َ ‫ار أَو ِش َر‬
ٍ ‫َو َس ّلَ َم ِشراك ِمن َن‬
َ
166. Telah menceritakan kepada kami Abu ath-Thahir dia berkata, telah mengabarkan
kepada kami Ibnu Wahab dari Malik bin Anas dari Tsaur bin Zaid ad-Duali dari Salim Abu al-
Ghaits mantan budak Ibnu Muthi', dari Abu Hurairah. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan
telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan ini adalah haditsnya, telah
menceritakan kepada kami Abdul Aziz -yaitu Ibnu Muhammad- dari Tsaur dari Abu al-Ghaits
dari Abu Hurairah dia berkata, "Pada hari Khaibar kami keluar bersama Nabi shallallahu
'alaihi wasallam hingga Allah memberi kemenangan kepada kami, namun tidaklah ghanimah
(harta rampasan perang) yang kami peroleh berupa emas atau perak, melainkan harta
benda, makanan dan pakaian. Kemudian kami bergegas menuju sebuah bukit. Dan
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam saat itu bersama dengan budak beliau yang dihadiahi
oleh seorang lelaki dari Judzam yang biasa dipanggil dengan nama Rifa'ah bin Zaid dari bani
Adl-Dlubaib. Ketika kami sampai di bukit itu, budak Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
tersebut berdiri untuk melepaskan ikatan tali pelananya. Namun tiba-tiba dia dipanah, dan
menemui ajalnya di sana. Kami pun berkata, 'kami mengucapkan selamat baginya wahai
Rasulullah karena telah mendapatkan mati syahid.' Tapi Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam malah berkata: 'Tidak, demi Dzat yang jiwa Muhammad ada di tangan-Nya,
sungguh ia akan dilahab oleh api neraka karena selimut dari ghanimah perang Khaibar yang
diambilnya sebelum dibagikan.' Abu Huraitah berkata, 'Orang-orang pun terhenyak kaget.
Setelah itu datanglah seorang lelaki dengan membawa seikat atau dua ikat tali sandal seraya
berkata, 'Wahai Rasulullah, aku dapatkan ini saat perang Khaibar'. Maka Rasul pun berkata:
'Seikat tali sandal dari api neraka atau dua ikat tali sandal dari api neraka'."

Bab: Dalil bahwa bunuh diri tidak kafir (‫)اَلليل عّل أن قاتل نفسه َل يكفر‬

ْ ْ
‫ال أَبو بك ٍر ح ّ َد َثنَا س َل ْيمان ْبن‬ ‫ق‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ي‬ ْ ‫ن سل‬ ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة وإ ْسحق ْبن إ ْبراهمي َجي ًعا ع‬
َِ ِ ِ ِ َ َ َ َ ِ ُ ِ ‫ح ّ َد َثنَا أَبُو َب‬
َ
ُ ُ َ ُ َ َ ُ َ ََ َ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ
ْ ْ
ِِ ‫اَل ْو‬ ‫اب ٍر أ َ ّ َن الطّ ُ َف ْي َل ْبن عم ٍرو‬ ‫نج‬ ْ ‫ن أِب الزبري ع‬ ْ ‫اج الصواف ع‬ ٍ ‫ج‬ ‫نح‬ ْ ‫ح ْرب حدثنا ْحاد ْبن ز ْيد ع‬
َّ َ ّ َ َ ِ َ َ ِ َ ُ ّ ِ َ َ ِ َ ّ َ ّ َ ّ َ َ ٍ َ ُ ُ َّ َ َ َ َّ َ ٍ َ
‫َان َِل ْو ٍس‬ ‫ن‬ ٌ ‫أَت النبي ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم فقال يا رسول اّلل ه ْل لك يف ح ْصن حصني ومنْعة قال ح ْص‬
َ َ َ ِ َ َ ٍ َ َ َ ٍ ِ َ ٍ ِ ِ َ َ َ ِ َّ َ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ َّ ِ َّ َ َ
َ َ
ْ ْ ْ ‫يف الْجاهلية فأَب ذلك النبي صّل اّلل عل‬
‫اّلل‬ ‫ّل‬ َ ّ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫الن‬ ‫ر‬ ‫اج‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ار‬ ‫ص‬ ‫ن‬ َ ‫ْل‬ ِ ‫ل‬ ‫اّلل‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ذ‬ ‫ي‬ ‫ّل‬
ِ َ ّ ِ ‫ل‬ ‫م‬ َ ‫ل‬
ّ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬ َّ ُ ِ َّ َ ِ َ َ َ ِ َّ ِ ِ
ُ َّ َ ُ ّ ِ َّ َ َ َ َّ َ َ ِ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ّ َ َ ِ
ْ ْ ْ ‫عل ْيه وسلم إَل الْمدينة هاجر إل ْيه الطُّف ْيل ْبن ع ْمرو وهاجر معه رج ٌل م‬
‫ن َق ْو ِم ِه فَاجتو ْوا الم ِدينَ َة‬ ِ ُ ُ ََ َ َ َ ٍ َ ُ ُ َ ِ َ ِ َ َ ِ َ ِ َ َ ِ َّ َ َ ِ َ َ
َ ََ َ َ َ َ
ْ ْ ْ
‫ات فَرآه الطّ ُ َف ْي ُل بن عم ٍرو ِيف‬ ‫اَجه فشخبت يداه حتى م‬ ِ ‫فمرض فجزع فأخِ مشا ِقص ِل فقطع ّبا بر‬
َ ُ ُ َ َ َ َّ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ ِ َ َ
‫ّبجر ِِت ِإ ََل َن ِب ِ ّي ِه‬
ْ
‫ي‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫ف‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ي‬ْ ‫منامه فرآه وه ْيئته حسن ٌة ورآه مغطّيًا يد‬
ِ ِ َ ِ ِ َُ ِ ِ َ َ
َ ِ ِ َ َ َ َ َ َ َ ُّ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُُ َ َ َُ ََ
ْ ْ ْ
‫ص َها‬ َ ّ َ َ َ َ َ َ ‫ح ِمن‬
‫ق‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫ف‬َ ‫أ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ك‬ ‫ن ن ُ ْص ِل‬ ْ ‫صّل اّلل عل ْيه وسلم فقال ما ي أراك مغطّيًا يد ْيك قال قيل ي ل‬
َ ِ َ ِ َ َ َ َ َ ِ َ ُ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ
َ
ْ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ال ّلَ ُُه ّ َولِي َد ْي ِه ف َاغ ِف ْر‬ َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ َ ّ ‫ول‬
ُ ‫ال رس‬ َ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ف َ َق‬ َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬
َ ّ ‫ول‬
ِ ‫الطّ ُ َف ْي ُل ع َّل رس‬
َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ
167. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim
semuanya dari Sulaiman, Abu Bakar berkata, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin
Harb telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid dari Hajjaj ash-Shawwaf dari Abu
az-Zubair dari Jabir bahwa Ath Thufail bin Amru Ad Dausi mendatangi Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam seraya berkata, "Wahai Rasulullah, apakah engkau mau untuk tinggal di sebuah
benteng yang kokoh dan dapat melindungi?" perawi berkata, "Benteng tersebut adalah milik
orang-orang Daus semasa jahiliyiah." Namun Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menolak
karena lebih memilih dengan apa Allah janjikan untuk orang-orang Anshar. Ketika Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam hijrah ke Madinah, Abu Thufail bin Amru ikut hijrah dengan
disertai oleh seorang laki-laki dari kaumnya. Namun teman Abu Thufail tersebut tidak kuat
dengan (iklim) Madinah dan jatuh sakit, lalu ia mengambil gunting dan memotong ruas
jemarinya hingga tangannya berlumuran darah, dan bahkan ia pun meninggal. Namun dalam
mimpinya, Abu thufail melihat laki-laki tersebut dalam kondisi yang sangat bagus, sementara
ia menutupi kedua tangannya. Lalu Abu Thufal bertanya kepada laki-laki tersebut, 'Apa yang
tuhanmu lakukan kepadamu? ' Laki-laki itu menjawab, 'Dia mengampuniku karena hijraku
kepada-Nya Nabi shallallahu 'alaihi wasallam.' Lalu Abu thufail bertanya lagi, 'Tapi kenapa
aku lihat kamu menutupi kedua tanganmu? ' Laki-laki itu menjawab, 'Dikatakan kepadaku
'Kami tidak akan memperbaiki apa yang telah kamu rusak'. Abu Thufail kemudian
menceritakan mimpi tersebut kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam kemudian bersabda: "Ya Allah, ampunilah kedua tangannya."

Bab: Angin yang berhembus sebelum datangnya hari kiamat dan akan mengambil setiap

orang yang dalam hatinya ada keimanan ( ‫يف الريح التي تكون قرب القيامة تقبض من يف قلبه‬

‫)َشء‬

ْ
‫ي َق َاَل ح ّ َد َثنَا صفوان‬ ‫و‬ِ ‫ر‬ْ ‫حدثنا أ َ ْْحد ْبن ع ْبدة الضبي حدثنا ع ْبد الْعزيز ْبن محم ٍد وأَبو ع ْلقمة الْف‬
ُ َ َ َ ُّ َ َ َ َ َ ُ َ َ ّ َ ُ ُ ِ ِ َ ُ َ َ َ َ ّ َ ُ ّ ِّ َ ّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ّ َ
‫اّلل‬ ْ ْ ‫ن أِب هر‬
ْ ‫ن أبيه ع‬ ْ ‫ن ع ْبد اّلل ْبن س ْلمان ع‬ ْ ‫ْبن سل ْمي ع‬
ََ ّ ‫اّلل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَ َم ِإ ّ َن‬
َ ّ ‫اّللِ َص ّ َّل‬
َ ّ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ة‬‫ر‬‫ي‬
ُ ُ َ َ َ َ ََ َ َ ُ ِ َ َ ِ ِ َ َ َ َ َ ِ ِ َّ ِ َ َ ٍ َ ُ ُ
ْ ‫ن الْحرير فال تدع أح ًدا يف ق ْلبه قال أبو ع ْلقمة م ْثقال حبة و قال ع‬ ْ ‫ن الْيمن ألْني م‬ ْ ‫يحا م‬ ‫ي ْبع‬
‫د‬ ‫ب‬ ٍ ِ
ُ َ َ َ َّ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ ِ َ ِ َ ُ َ َ َ َ ِ ِ َ َ ِ َ ِ َ َ َ ِ َ ِ ً ‫ث ِر‬ ُ َ َ
َ
ْ
‫ضت ُه‬ ‫ب‬ ‫ق‬ َ
‫َل‬ ّ ‫إ‬ ‫ان‬ ‫يم‬ ‫إ‬ ْ ‫الْعزيز مثقال ذرة م‬
‫ن‬
ْ
َ َ َ ِ ٍ َ ِ ِ ٍ َّ َ ُ َ ِ ِ ِ َ
168. Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdah adl-Dlabbi telah menceritakan
kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad dan Abu Alqamah al-Farwi keduanya berkata, telah
menceritakan kepada kami Shafwan bin Sulaim dari Abdullah bin Salman dari bapaknya dari
Abu Hurairah dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya
Allah kelak akan menghembuskan angin yang sangat lembut, selembut sutera dari arah
Yaman, ia tidak akan melewatkan seorang pun yang di dalam hatinya terdapat -Abu Alqamah
berkata- seberat biji-bijian, -sedangkan Abdul Aziz berkata; seberat biji sawi sekali pun- dari
keimanan kecuali Allah akan mewafatkannya."

Bab: Anjuran untuk bersegera dalam beramal sebelum munculnya fitnah ( ‫الحث عّل‬

‫)المبادرة باْلعمال قبل تظاهر الفتن‬

 ‫ال ْابن أ َ ّ ُيوب ح ّ َد َثنَا‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ْ‬
‫ع‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ن إ َْسعيل ْ‬
‫ب‬ ‫جر َجي ًعا ع ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ح ّ َد َثنِي يحيى ْبن أ َ ّ ُيوب وقُت ْيبة ُو ْابن ح‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ‬
‫ن أِب هر ْيرة أن رسول اّلل صّل اّلل عل ْ‬ ‫ن أبيه ع ْ‬ ‫ْ‬
‫إ َْسعيل قال أخَبِن العالء ع ْ‬
‫ْ‬
‫ال با ِدروا‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ ّ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ ِ ُ َ َ َ َ َِ َ َ ُ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬
‫َافِرً ا أ َ ْو يم ِسي مؤ ِمنًا وي ْص ِبح‬ ‫ي‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫م‬
‫ْ‬
‫ي‬ ‫و‬ ‫ا‬‫اْل ْعمال فِتنًا َ ِقطَ ِع ال ّلَ ْيل المظ ِل ِم ي ْصبح الرج ُل م ْؤ ِمن ً‬ ‫َ‬ ‫ِب‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ ِ ُ َّ ُ ُ‬ ‫ِ ُ‬ ‫َ ِ َ َ‬
‫ْ ْ‬
‫اَلنيا‬ ‫َا ِفرً ا ي ِبيع ِدينَه ُ ِب ََع ٍض ِمن‬ ‫َ‬
‫ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫‪169. Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub dan Qutaibah serta Ibnu Hujr‬‬
‫‪semuanya dari Ismail bin Ja'far berkata Ibnu Ayyub telah menceritakan kepada kami Ismail‬‬
‫‪dia berkata, telah mengabarkan kepadaku al-Ala' dari bapaknya dari Abu Hurairah bahwa‬‬
‫‪Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Segeralah beramal sebelum datangnya‬‬
‫‪fitnah seperti malam yang gelap gulita. Di pagi hari seorang laki-laki dalam keadaan mukmin,‬‬
‫‪lalu kafir di sore harinya. Di sore hari seorang laki-laki dalam keadaan mukmin, lalu kafir‬‬
‫"‪dipagi harinya. Dia menjual agamanya dengan barang kenikmatan dunia.‬‬

‫مخافة المؤمن أن يحبط ( ‪Bab: Ketakutan seorang mukmin bahwa amalnya akan terhapus‬‬

‫)عمِل‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫اِن عن أَن َ ِس‬ ‫حدثنا أبو بكر بن أِب شيبة حدثنا الحسن بن موَس حدثنا ْحاد بن سلمة عن ثابت البن‬
‫َ َّ َ َ َ ُ َ ِ ُ َ ِ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ َّ َ َ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ِ ٍ ُ َ ِ ِ ّ َ‬
‫اّلين آمنوا َل ت ْرفعوا أ ْصواتك ْم ف ْوق ص ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ت النّ َ ِبي }‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫َي‬ ‫َ َ ّ َُ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫اْل‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫ال لَ ّ َما َن َزلَ َ‬
‫ت‬ ‫ك أ َ ّنَه ُ َق َ‬ ‫ن َمالِ ٍ‬ ‫ب ِ‬
‫ِّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫{‬

‫اّلل ع َل ْي ِه‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫الن‬ ‫احتبس ع ْ‬

‫ن‬ ‫ن أ ْهل النار و ْ‬ ‫إَل آخر ْاْلية جلس ثابت ْبن قيْس يف ب ْيته وقال أنا م ْ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ َّ ِ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ َ َ َ ِ ُ َُ ٍ ِ َ ِ ِ َ َ َ ََ ِ‬ ‫َِ ِِ‬
‫َّ ُ َ‬ ‫ّ َ ِ ِّ َ‬ ‫َ‬
‫ْ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ال سعد‬ ‫َ‬ ‫كى َق‬ ‫َ‬ ‫ت اشت‬ ‫ٍ‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ال يا أَبا عم ٍرو ما َشأن َث‬ ‫َ‬ ‫وس ّلَم فَسأ َ َل النّ َ ِبي ص ّ َّل ا ّ َّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم سع َد ْبن معا ٍذ ف َ َق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫ُّ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ْ‬
‫اّلل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَ َم ف َ َق َ‬ ‫اّللِ َص ّ َّل ّ َ‬ ‫ول ّ َ‬ ‫َر َِل ُ َقو َل َر ُس ِ‬
‫َ َ َ َ‬
‫ال فَأ َ َتاه سعد فِ‬
‫َُ‬ ‫شك َوى َق َ‬ ‫ت َِل ُب ِ َ‬ ‫اري َو َما َع ِلم ُ‬ ‫ج ِ‬ ‫إنه ل‬
‫ِ َّ ُ َ َ‬
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم فَأ َ َنا‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ت‬‫ن أ َ ْرف ِعك ْم ص ْو ً‬ ‫ت هِه ْاْلية ولق ْد عل ْمُتْ أِن م ْ‬ ‫ٌ ْ ْ‬
‫َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ابت أُن ِزلَ‬ ‫َث ِ‬
‫ْ‬ ‫ن أ ْهل النار فَِر ذلك س ْع ٌد للنبي صّل اّلل عل ْيه وسلم فقال رسول اّلل صّل اّلل عل ْ‬ ‫م ْ‬
‫هو‬ ‫َُ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ّ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َّ ِ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ال‬ ‫ن أن س ْ‬ ‫تع ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ن أ ْهل الْجنة و حدثنا قطن ْبن نس ْري حدثنا ج ْعفر ْبن سل ْ‬ ‫ْ‬
‫ِم َ ِ َ ّ َ ِ َ ّ َ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ ٍ َ ّ َ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ ِ َ َ َ ِ ِ َ ِ ٍ َ َ‬
‫ق‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اب‬ ‫ث‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫يث َْحا ٍد ولَيس ِيف‬ ‫ِ‬ ‫ار ف َ َل ّ َما َنزلَت َه ِِ ِه اْلية ُ ِبنَح ِو ح ِد‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اْل‬
‫َ‬ ‫طيب‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫اس‬ ‫ٍ‬ ‫ِش‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ت ْبن َقي ِس ْب‬ ‫َان ثاب‬
‫َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ِ ُ ُ‬
‫ار ِمي ح ّ َد َثنَا ح ّ َبان ح ّ َد َثنَا س َل ْيمان ْبن‬ ‫اَل‬ ‫ر‬
‫ْ‬
‫خ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ب‬‫حديثه ذ َْر س ْعد ْبن معاذ و حدثنيه أ ْْحد ْبن سعيد ْ‬
‫ُ َ ُ ُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ُّ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ ِ ِ ِ ُ َ ِ ِ ُ َ ٍ َ َّ َ ِ ِ َ َ ُ ُ َ ِ ِ ِ َ ٍ َّ‬
‫ْ‬
‫ت النّ َ ِبي } ولَ ْم يَُِ ْر‬ ‫و‬ ‫ت { َل ت ْرفعوا أ ْصواتك ْم ف ْوق ص ْ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ن ثابت ع ْ‬ ‫الْمغرية ع ْ‬
‫ُ َ َ َ ِ‬ ‫َ َ َُ َ َ َ‬ ‫ُ ِ َ ِ َ َ ِ ٍ َ َ َ ٍ َ َ َ َّ َ َ َ‬
‫ِّ َ َ‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫س ْعد ْبن معاذ يف الْحديث و حدثنا هر َْي ْبن ع ْبد ْاْل ْعّل ْاْلسدي حدثنا الْم ْعتمر ْبن سل ْ‬
‫ي‬
‫َ َّ َ َ ُ َ ُ ُ َ ِ َ َ َ َ ِ ّ ُ َ َّ َ َ ُ َ ِ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َُ ٍِ َ ِ ِ‬
‫َ َ َ‬
 ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫َس ْعت أِب ي َِْر ع‬
‫يث ول َ ْم يَُِ ْر سع َد ْبن معا ٍذ‬‫د‬ِ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ص‬ ‫ت‬‫اق‬ ‫و‬ ُ ‫ة‬ ‫ي‬‫اْل‬ ‫ه‬
ِ ِ
ِ ‫ه‬ ‫ت‬ َ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬َ ‫ل‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫س‬ٍ َ ‫ن‬َ ‫أ‬ ْ ‫ن ثابت ع‬
‫ن‬ ٍ ِ َ َ ُ ُ َ َِ ُ ِ َ
َُ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ
ْ ْ ْ ٌ ْ ْ ْ
‫ن أَه ِل الجنّ َ ِة‬ ‫كنَّا َنراه يم ِشي بنيَ أَظ ُه ِر َنا رجل ِم‬ ُ َ ‫اد ف‬‫وز‬
َ ُ َ َ َُ َ َ َ َ
170. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan
kepada kami Al Hasan bin Musa telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah dari
Tsabit Al Bunani dari Anas bin Malik bahwa dia berkata, "Ketika ayat ini diturunkan: '(Hai
orang-orang yang beriman, janganlah kamu meninggikan suara kamu melebihi suara Nabi) '
(Qs. Al Hujurat: 2) hingga akhir ayat, Tsabit bin Qais yang sedang duduk di rumahnya dan
berkata, 'Aku ini termasuk dari ahli Neraka! Dan ia selalu mengindar dari Nabi shallallahu
'alaihi wasallam sehingga Nabi shallallahu 'alaihi wasallam menanyakn itu kepada Sa'ad bin
Mu'adz. Tanya beliau: "Wahai Abu Amru, bagaimanakah keadaan Tsabit? Apakah dia sakit? '
Sa'd menjawab, "Keadaannya seperti biasa dan aku tidak mendengar berita yang
menyatakan dia sakit." Anas berkata, 'Lalu Sa'd pun mengunjunginya dan memberitahu
kepadanya tentang pembicaraannya dengan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Tsabit
berkata, 'Ayat ini diturunkan, sedangkan kamu semua mengetahui bahwa aku adalah orang
yang paling keras bersuara, melebihi suara Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Kalau
begitu aku ini termasuk dari ahli Neraka.' Maka Sa'd menceritakan hal itu kepada Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pun bersabda: "Bahkan ia
termasuk dari kalangan ahli Surga." Telah menceritakan kepada kami Qathan bin Nusyair
Telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami Tsabit
dari Anas bin Malik ia berkata, "Tsabit bin Qais adalah seorang orator di kalangan kaum
Anshar, ketika ayat ini turun, yakni seperti dalam hadits Hammad. namun dalam haditsnya
tidak disebutkan nama Sa'd bin Mu'adz." Dan telah menceritakannya kepada kami Ahmad
bin Sa'id bin Shakr Ad-Darimi telah menceritakan kepada kami Habban telah menceritakan
kepada kami Sualiman Ibnul Mughirah dari Tsabit dari Anas ia berkata, "Ketika turun ayat
(...janganlah kamu meninggikan suaramu lebih dari suara Nabi), dan ia tidak menyebutkan
nama Sa'd bin Mu'adz dalam hadits tersebut." Dan telah menceritakan kepada kami Huraim
bin Abdul A'la al Asadi telah menceritakan kepada kami al Mu'tamir bin Sualiman ia berkata,
"Aku mendengar ayahku menyebutkan dari Tsabit dari Anas ia berkata, "Ketika ayat ini
diturunkan ia mengisahkan hadits tersebut tanpa menyebutkan nama Sa'd bin Mu'adz..."
Kemudian ia menambahkan, "Seorang laki-laki dari penduduk surga berjalan di antara kami."

Bab: Apakah seseorang akan disiksa dengan amalannya dimasa jahiliyah ( ِ‫هل يؤاخ‬

‫)بأعمال الجاهلية‬

‫ول‬ ٌ ‫ن ع ْبد اّلل قال قال أن‬ ْ ‫ن أِب وائل ع‬ ْ ‫ن منْصور ع‬ ْ ‫ير ع‬ٌ ‫ح ّ َدثنا ع ْثمان ْبن أَِب ش ْيبة ح ّ َدثنا جر‬
ِ ‫س‬ ُ َ
‫اس لِر‬ ُ
َ َ َ َ َ ِ َ ّ ِ َ َ ٍ ِ َ ِ َ َ ٍ ُ َ َ َِ َ َ َ ََ َ ِ ُ ُ َ ُ َ َ َ
‫ك ْم ِيف‬
ْ
‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫س‬ ْ ‫نأ‬
‫ح‬ ْ ‫اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم يا رسول اّلل أنؤاخِ بما عم ْلنا يف الْجاهلية قال أما م‬
ُ ِ
َ َ َ َ َّ َ َ َ ِ َّ ِ ِ َ ِ َ ِ َ َ ِ ُ َ َ ُ َ ِ َّ َ ُ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ
ْ ْ ْ ‫ْاإل ْسالم فال يؤاخِ ّبا وم‬
‫اإل ْس َال ِم‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫اه‬
ِ َ ِ َّ ِ ِ َ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫يف‬ ‫ِل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ِ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫اء‬‫س‬ ‫أ‬ ‫ن‬
ِِ ِ َ َ ِ َ ِ ُ َ َ َ َ َ َ ُِ َ َُ ََ ِ َ ِ
171. Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada
kami Jarir dari Manshur dari Abu Wail dari Abdullah dia berkata, "Seseorang telah bertanya
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, "Wahai Rasulullah! Apakah kami akan dihukum
karena perbuatan yang telah kami lakukan semasa Jahiliyah?" Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam menjawab: "Barangsiapa di antara kamu yang berbuat baik pada zaman Islam,
maka dia tidak akan dikenakan hukuman karena perbuatannya pada zaman Jahiliyah. Tetapi
barangsiapa yang berbuat kejahatan, maka dia akan dihukum karena perbuatannya pada
zaman Jahiliyah dan pada zaman Islam."
ْ
‫ظ َِل‬
ْ ْ ْ
‫يع ح و ح ّ َد َثنَا أَبو بك ِر بن أ َ ِِب َشيب َة وال ّلَف‬ ٌ َ‫حدثنا محمد ْبن ع ْبد اّلل ْبن نم ْري حدثنا أِب وو‬
ُ ُ َ َ ُ َ ُ َ ِ َ َ ِ َ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ِ ِ َّ ِ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
ْ
‫ِ ِبما ع ِملنَا ِيف‬ ‫اخ‬ ‫ؤ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬
ْ
‫ل‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫اّلل‬ ‫د‬ ‫ب‬ ْ ‫نع‬ ْ ‫ن أِب وائل ع‬ ْ ‫ن ْاْل ْعمش ع‬ ْ ‫يع ع‬ ٌ َ‫حدثنا و‬
َ َ ُ َ َ ُ َ ِ َّ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ِ َّ ِ َ َ ٍ ِ َ ِ َ َ ِ َ َ َ ِ َ َ َ َّ َ
‫اْل ّ َو ِل‬
ْ ْ ْ ‫ن أساء يف‬ ْ ‫حسن يف ْاإل ْسالم ل ْم يؤاخ ِْ بما عمل يف الْجاهلية وم‬ ْ ‫نأ‬ ْ ‫الْجاهلية قال م‬
َ ‫خ َِ ِب‬ ُِ ‫اإلس َال ِم أ‬ِ ِ َ َ َ َ َ ِ َّ ِ ِ َ ِ
ِ َ ِ َ َ ِ َ َ ُ َ َ ِ ِ َ َ َ َ َ َ ِ َّ ِ ِ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫خَبنا عل ْبن م‬ ْ ْ ْ ْ ْ
‫اإل ْسنَا ِد ِمث َِل‬ ‫ا‬ِ
ِ َ َِ َ‫ّب‬ ‫ش‬ِ ‫م‬ ‫ع‬ ‫اْل‬
َ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ه‬‫س‬ َ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫يم‬
ِ ‫م‬ِ ‫الت‬ ‫ث‬
ِ ‫ار‬‫ح‬ ‫ال‬
ِ َ ُ ُ َ‫ن‬‫ب‬ ‫اب‬‫ج‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ر‬
َ َ َّ َ ِ ‫خ‬
ِ ‫اْل‬‫و‬
ُ َ ٍ ِ ُ ُ ُّ ِ َ َ َ َ ُّ َّ َ
172. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair telah
menceritakan kepada kami bapakku dan Waki'. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah
menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan lafazh tersebut miliknya, telah
menceritakan kepada kami Waki' dari al-A'masy dari Abu Wail dari Abdullah dia berkata,
"Kami bertanya, 'Wahai Rasulullah, apakah kami akan dihukum disebabkan perbuatan kami
pada masa Jahiliyah? ' Beliau menjawab: 'Barangsiapa berbuat baik pada masa Islam, maka
dia tidak dihukum disebabkan perbuatannya pada masa jahiliyah, dan barangsiapa berbuat
jelek pada masa Islam maka dia dihukum disebabkan perbuatannya di masa jahiliyah dan
Islam'." Telah menceritakan kepada kami Minjab bin al-Harits at-Tamimi telah mengabarkan
kepada kami Ali bin Mushir dari al-A'masy dengan sanad ini semisalnya.

Bab: Islam, haji dan hijrah akan meleburkan dosa sebelumnya ( ‫َون اإلسالم َيدم ما قبِل‬

‫)وَِا اْلجرة والحج‬

‫ظ‬
ْ ْ ‫حدثنا محمد ْبن الْمثنى الْعنزي وأبو م ْعن الرقاَش وإ ْسحق ْبن منْصور َلُهْع‬
ُ ‫اِص َوال ّلَف‬ ِ ‫ع‬ ‫ِب‬ َ ‫أ‬ ‫ن‬
ٍ َ ِ َ ُ ُ ّ ُ ٍ ُ َ ُ ُ َ ِ َ ُ ّ ِ َ َّ ٍ َ ُ َ َ ُ ّ ِ َ َ َّ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ
‫يد ْبن أ َ ِِب‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ِ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬
َ ّ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ٍ ‫ي‬ْ ‫خَبنا ح ْيوة ْبن شر‬
َ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫اِص‬ ٍ ِ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ب‬ َ ‫أ‬ ‫ي‬ ِ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫اك‬
ُ ‫ح‬ ‫الض‬
َ ّ ‫ا‬ َ َ َ َ ّ َ ُ ‫ن ال‬
‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬
َ ّ ‫ح‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫م‬ ِ ‫َِلب‬
ُ ُ َِ َ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ ََ َ َ َ َ َ َ َّ
ً ‫ن ْابن ِشاسة الْم ْهري قال حض ْرنا ع ْمرو ْبن الْعاص وهو يف سياقة الْم ْوت فبكى طو‬
‫يال‬ َِ َ ََ ِ َ َِ َ ِ ِ َ ُ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ ّ ِ ِ َ َ ِ ِ ْ ‫يب َع‬ ٍ ‫ح ِب‬
َ َ َ َ َ
ْ ْ
‫ك َِا أَما‬ َ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ِب‬ َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ َ ّ ‫ول‬
ُ ‫ْش َك رس‬ َ ّ َ ‫ول يا أَبتاه أَما ب‬ ُ ‫ار فَجع َل ْابنُه ُي ُق‬ ِ ‫وح ّ َو َل وج َهه ُ ِإ ََل ال ِج َد‬
َ َ َ َ َُ َ ُ َ َ َ ُ ََ َ َ ََ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ
‫ض َل ما ن ُ ِع ّ ُد َش َهادة ُأَن ََل ِإ َِل ِإ ّ ََل‬ ‫ال ِإ ّ َن أَف‬ ‫ال فَأَقب َل ِبوج ِه ِه ف َ َق‬ ‫ك َِا َق‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ِب‬ ‫بْشك رسول اّلل صّل‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ
َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َّ َ
‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ض‬ ً ْ
‫غ‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ش‬‫أ‬
ٌ
‫د‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ت‬‫ي‬ْ ‫اّلل وأن محم ًدا رسول اّلل إِن َنْت عّل أ ْطباق ثالث لق ْد رأ‬
َ َّ ِ ُ َ ِ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ِ ُ َ َ َ َ ٍ َ َ ٍ َ َ َ َ ُ ُ ّ ِ ِ ِ َّ ُ ُ َ َّ َ ُ َّ َ َ ُ َّ
ْ ْ ْ ‫است ْمكنْت منْه فقت ْلته فل‬ ْ ‫اّلل عل ْيه وسلم مني وَل أحب إي أ ْن أَون ق ْد‬
‫ال‬ ‫ح‬
ِ َ َ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ت‬
ِ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫و‬
َ َ ُّ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ِ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ّ َ ِ َ ّ َ َ َ َ ِّ ِ َ َ ّ َ َ ِ َ َ ُ َ ّ
َ
ْ ْ ْ
‫ت ابسط‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ ‫ن أ ْهل النار فلما جعل اّلل ْاإل ْسالم يف ق ْلبي أت ْيت النبي صّل اّلل عل‬
‫ي‬ ْ ‫لكنْت م‬
َ ّ ِ َ ّ ِ َ ِ ِ َ ِ َ ِ َ ِ ُ ُ َ
ُ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ َ ُ َّ َ َ َّ َ َ َّ ِ
 ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ط‬ ‫َت‬ ‫ش‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫أ‬
َ َ َ َِ َ َ ُ ََ ُ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ ُ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ين‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫اي‬ ‫ب‬ ُ ‫يمينك ف‬
‫ْل‬
َ ََ َ َُ َ ِ َ َ َ ََ َ ِ َ َ َ َ ِ َ
ْ ْ ْ ‫ت ْشَتط بماذا ق ْلت أ ْن ي ْغفر ي قال أما عل ْمت أن ْاإل ْسالم‬
‫َان َق ْب ِل َها‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫د‬ ْ ‫جرة‬
‫ِت‬ ‫اْل‬ ‫ن‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ِل‬ ْ ‫َيدم ما َان ق‬
‫ب‬
َ َ َ ُ ِ َ َ َ ِ َّ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ِ َ َ َ ِ َّ َ َ ِ َ َ َ َ َ ِ َ َ ُ َ ُ ُ َ َ ِ ُ ِ َ َ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم و ََل أَج ّ َل ِيف‬ ‫ّل‬ َ ّ ‫ص‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ْ ‫َيدم ما َان ق ْبِل وما َان أح ٌد أحب إي م‬ ْ ‫وأن الْحج‬
َ َ َ َ َ َ ُ َّ ِ
َ َّ ِ ُ َ ِ َ
َّ ِ َّ َ َ َ
َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َّ َ َ ِ
ْ ْ َ‫جال ًَل ِل ول ْو سئ ْلت أ ْن أصفه ما أط ْقت ْلِن ل ْم أ‬ ْ ْ
‫يق أَن أ َ ْم َْلَ ع ْي َن‬
ْ ْ ْ
‫ع ْينِي ِمن‬
ُ ‫ن أَم َْل‬ ُ َ َ ّ ِ َ ِ ُ َ َ َ ُ َ ِ َ َ ُ ِ ُ َ َ ُ َ َ ‫ي ِمنه ُ ِإ‬ ُ ‫ط‬
ِ ُ ‫أ‬ ‫ت‬
ُ ‫ن‬ُ َ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ُ ‫ه‬
َّ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫اي‬ ِ ‫ح‬ ‫ن أَه ِل الجنّ َ ِة ُث ولِينَا أَشياء ما أَد ِري ما‬ ‫ت أَن أََُون ِم‬ ُ ‫ال لَرج ْو‬ ِ ‫ك الح‬ َ ‫ت ع َّل ِتل‬ ُ ّ ‫ع ْينَي ِمنه ُول َ ْو م‬
َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ
ْ ٌ
ٌ ‫فهيا فإذا أنا مت فال ت ْصح ْبني نائحة وَل ن‬
‫يموا ح ْو َل‬ ُ ‫الَتاب َشنًّا ُث أ َ ِق‬ َ ُّ ‫ل‬ َ ّ ََ ‫ع‬ ‫وا‬ ُ ّ ‫ن‬ ‫ش‬
ُ َ ‫ف‬ ‫وِن‬ِ ‫م‬ ُ ُ ‫ت‬ ‫ن‬َ ‫ف‬ ‫د‬ ‫ا‬َ ‫ذ‬ ‫إ‬
ِ َ ‫ف‬ ‫ار‬ َ َ َ َ ِ َ ِ َ َ َ َ ُّ ُ َ َ َ ِ َ َ ِ
َ َّ َ َ
ْ ْ
‫اجع ِب ِه رس َل ر ِ ِّب‬ ‫ر‬ ُ ‫أ‬ ‫ا‬‫اذ‬ ‫م‬ ‫ر‬ ُ ‫ظ‬
ْ ْ
‫ن‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫م‬
ْ
‫ح‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫س‬
ْ
‫ق‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ور‬ٌ ‫ق َْبي ق ْدر ما تنْحر جز‬
َ ُ ُ ُ َ َ َ َ ِ َ َ ُ ِ ِ َ َّ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ ُ َ ُ َ ُ َ َ َ ِ َ
َ َ
173. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi dan Abu Ma'n
ar-Raqasyi serta Ishaq bin Manshur semuanya dari Abu Ashim dan lafazh tersebut milik Ibnu
al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami adl-Dlahhak -yaitu Abu Ashim- dia berkata,
telah mengabarkan kepada kami Haiwah bin Syuraih dia berkata, telah menceritakan kepada
kami Yazid bin Abu Habib dari Ibnu Syimasah al-Mahri dia berkata, "Kami menghadiri Amru
bin al-Ash, sementara dia sedang memandikan orang yang meninggal, lalu dia menangis
lama dan memalingkan wajahnya ke tembok, maka mulailah anaknya berkata, 'Wahai
bapakku, tidakkah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam memberikan kabar gembira
kepadamu dengan hal demikian, tidakkah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
memberikan kabar gembira kepadamu dengan hal demikian.' Perawi berkata, 'Maka dia
menghadap dengan wajahnya seraya berkata, 'Sesungguhnya sesuatu yang paling utama
yang kita anggap adalah persaksian bahwa tidak ada tuhan (yang berhak disembah) kecuali
Allah, dan bahwa Muhammad utusan Allah, sesungguhnya aku berada pada tiga keadaan;
saya telah melihat diriku, namun tidak ada seorang pun yang lebih membenci Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam daripadaku, dan tidak ada sesuatu yang lebih aku sukai daripada
aku dekat dengan beliau, sehingga aku bisa membunuhnya, kalau seandainya aku meninggal
dalam keadaan tersebut niscaya aku termasuk pengguhi neraka. Ketika Allah menjadikan
Islam di dalam hatiku, maka aku mendatangi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dan
kukatakan, 'Bentangkan tangan kananmu, maka aku akan membaiatmu', maka beliau
membentangkan tangan kanannya." Amru bin al Ash berkata, 'Lalu aku memegang
tanganku'. Beliau bertanya: 'Ada apa denganmu wahai Amru? ' Aku menjawab, 'Aku ingin
memberikan persyaratan.' Beliau bersabda: "Kamu meminta syarat apa? ' Aku menjawab,
'Dengan syarat aku diampuni.' Beliau bersabda: "Apakah kamu tidak tahu bahwa Islam telah
menghapuskan dosa yang telah terdahulu, dan bahwa hijrah juga menghapuskan dosa yang
terdahulu, dan haji juga menghapuskan dosa yang terdahulu.' Dan tidak ada seorang pun
yang lebih saya cintai daripada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, dan tidak ada yang
lebih jelas pada mataku daripada beliau, dan aku tidak mampu untuk memenuhi kedua
mataku (dengan sesuatupun) daripada beliau karena pengagungan kepada beliau, kalau aku
diminta untuk menggambarkannya, niscaya aku tidak mampu, karena aku belum memenuhi
mataku dari beliau. Dan kalau aku mati pada kondisi itu, niscaya aku berharap menjadi salah
seorang penduduk surga. Kemudian kami melalui sesuatu yang mana aku tidak mengetahui
apa keadaanku di dalamnya, maka apabila aku meninggal, maka janganlah wanita yang
menangis meraung-raung menemaniku, dan tidak pula api. Apabila kalian menguburkanku
maka taburkanlah tanah padaku, kemudian berdirilah kalian di sekitar kuburanku sekitar
jarak unta disembelih dan dibagikan dagingnya, hingga aku mendengar kalian dan melihat
apa yang dibawa utusan Rabbku."

‫هو ْابن‬ ‫و‬ ‫اج‬ٌ ‫حدثني محمد ْبن حاِت ْبن م ْيمون وإ ْبراهمي ْبن دينار والل ْفظ ِإل ْبراهمي قاَل حدثنا حج‬
ُ َُ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ َ ِ َ ِ ُ َّ َ ٍ َ ِ ُ ُ ِ َ ِ َ ٍ ُ َ ِ ِ ِ َ ُ ُ َّ َ ُ ِ َ َّ َ
‫اسا‬ ً ‫اس أَن ن‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ْ ‫خَبِن ي ْعّل ْبن م ْسلم أنه َسع سعيد ْبن جب ْري يحدث ع‬
ْ ‫ن‬ ْ
‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ْ ‫ن ْابن جر‬ ْ ‫محمد ع‬
ََ ّ ٍ َ ّ َ ِ ُ ّ ِ ٍ َ ِ ِ َ ّ َ ٍ ِ َ ِ َ َ َ َ ٍ َُ ِ َ ٍ َّ َ ُ
َ َ ُ َُ َ َ َ َُ ُ ُ َ َ
‫اّلي‬ ْ
ِ َ ّ ‫اّلل ُ َع َلي ِه وسلَّم ف َ َقالُوا ِإ ّ َن‬ ‫ّل‬
َ ّ ‫ص‬ ‫ا‬‫د‬ ً ‫الْش ِك قتلوا فأ َْثروا وزن ْوا فأ َْثروا ث أَت ْوا محم‬ ْ ِ ‫ن أ َ ْهل‬ ْ ‫م‬
ِ
َ ّ َ َ ّ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ّ ِ
َ َ َ َّ ُ َ ُ
‫آخر و ََل‬ ً ‫اّلين ََل ي ْدعون مع اّللِ ِإ َْل‬
‫ا‬ ِ َ ّ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ً ‫ن ول ْو ت ْخَبنا أَن لِما ع ِم ْلنا َفار‬
‫ة‬ ٌ ‫تقول وت ْدعو لحس‬
َ َ َ َّ َ َ َ ُ َ َ َ َ َََ َ
{ َ ّ َ َ َ َ َّ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ ِ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫ي ْقتلون الن ْفس التي حرم اّلل إ ّ ََل بالْحق وَل ي‬
‫اّلين‬ ِ َ ّ ‫ك يل َق أ َ َثا ًما } و َنز َل { يا ِعبا ِد َي‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ون‬ ‫ن‬ ‫ز‬ َّ
َ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ِ ّ َ ِ ِ ُ َّ َ َّ َ ِ َ َّ َ ُ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
ِ‫اّلل‬
َّ َ َ‫ة‬ ِ ‫ْح‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫وا‬ ُ ‫ط‬ َ ‫} أَس َرفُوا َع َّل أ َنفُ ِس ُِه ََل َت‬
‫ن‬ ‫ق‬
174. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Hatim bin Maimun dan Ibrahim bin
Dinar dan lafazh tersebut milik Ibrahim, keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami
Hajjaj -yaitu Ibnu Muhammad- dari Ibnu Juraij dia berkata, telah mengabarkan kepadaku
Ya'la bin Muslim bahwa dia mendengar Sa'id bin Jubair menceritakan dari Ibnu Abbas bahwa
orang-orang dari kaum musyrikin melakukan pembunuhan, dan hal itu semakin merajalela,
dan mereka melakukan perzinahan, dan hal itupun semakin merajalela. Kemudian mereka
mendatangi Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dan berkata, 'Sungguh sesuatu
yang selalu engkau katakan dan engkau serukan adalah baik adanya, sekiranya engkau
mengabarkan kepada kami bahwa amalan-amalan jelek yang telah kami perbuat dapat
terhapus, maka turunlah ayat: '(Dan orang-orang yang tidak menyembah tuhan yang lain
beserta Allah dan tidak membunuh jiwa yang diharamkan Allah (membunuhnya) kecuali
dengan (alasan) yang benar, dan tidak berzina, barang siapa yang melakukan yang demikian
itu, niscaya dia mendapat (pembalasan) dosa(nya)) ' (Qs. Al Furqan: 68). Lalu turunlah ayat:
'(Katakanlah, 'Hai hamba-hambaKu yang malampaui batas terhadap diri mereka sendiri,
janganlah kamu berputus asa dari rahmat Allah) ' (Qs. Az Zumar: 53).

Bab: Hukum amal orang kafir setelah masuk Islam ( ‫بيان حكم عمل الكافر إذا أسلم‬

‫)بعده‬

ْ ْ ْ ْ ْ
‫ِعوة ُ ْبن‬
ْ ‫خَبِن‬
َ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫اب‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ِ ‫ن‬ ْ ‫ن‬
‫اب‬ ْ ‫خَبِن يونس ع‬
ُ َ ‫أ‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ب‬
ٍ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ْ ‫خَبنا‬
‫اب‬ َ ‫أ‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ْ ‫حدثني ح ْرمَل‬
ِ َ َّ َ
ُ َ ُ ِ َ َ َ َ ٍ َ ِ َ ُ ُ َ ِ َ َ َ َُ ََ َ َ َُ ُ َ َ َ
‫ث‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ت‬
ْ ً
‫ن‬ َ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ْ ‫خَبه أنه قال لرسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم أرأ‬
‫ي‬
ْ
‫أ‬ ‫ام‬ ‫ز‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ْ ‫الزب ْري أن حكمي‬
‫ب‬
َ ُ َ َ ِ َ ّ ِ ِ َ َ ٍ ِ
ُ َّ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ّ َ َّ ِ ُ َ َ َ ُ َّ ُ َ َ َ َ َ ِ َ َّ َ ِ َ ُ ّ
ْ ‫َش ٍء فقال ِل رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم أ ْسل ْمت عّل ما أ ْسل ْفت م‬
‫ن‬ ْ ْ ‫ّبا يف الْجاهلية ه ْل ي فهيا م‬
‫ن‬
ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ ِ ِ ِ َ ِ َّ ِ ِ َ ِ َِ
َ َ َ
ْ
‫د‬
ُ ُ ّ َ َّ ُ ُ ّ َ َّ َ ٍ ‫خ‬
‫ب‬‫ع‬ ‫الت‬ ‫ث‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫الت‬‫و‬ ‫ري‬ َ
175. Telah menceritakan kepada kami Harmalah bin Yahya telah mengabarkan kepada kami
Ibnu Wahab dia berkata, telah mengabarkan kepadaku Yunus dari Ibnu Syihab dia berkata,
telah mengabarkan kepadaku Urwah bin az-Zubair bahwa Hakim bin Hizam telah
mengabarkan kepadanya, bahwa dia pernah bertanya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam,
"Apa pendapatmu tentang beberapa perkara (kebaikan) yang pernah aku lakukan pada
zaman Jahiliyah dulu? Apakah aku akan mendapatkan sesuatu?" Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam menjawab: "Kamu masuk Islam dengan apa yang kamu bawa saat masih jahiliyah
baik amal kebajikan atau tahanuts (ibadah)."

ْ ٌ ْ ْ ْ ْ ‫ن الْح ْلواِن وع ْبد ْبن ْح‬

‫هو ْابن‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ِ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬
َ ‫ح‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬َ ‫ح‬ ‫اِن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫د‬
ٍ ‫ي‬ ٌ ‫و حدثنا حس‬
ُ ُ
َ َ ُ ُ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ ّ َ ُ ّ ِ َ ُ َ َ َ ُُ ُ َ َ ُ ّ ِ َ ُ َ َ َ َ َّ َ
‫حز ٍام‬ ‫ن‬ ‫ب‬ْ ‫ِعوة ْبن الزب ْري أن حكمي‬ ْ ‫خَبِن‬ ْ
‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫اب‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ْ ‫ن‬
‫اب‬ ْ ‫ن صال ٍح ع‬ ْ ‫إ ْبراهمي ْبن س ْعد حدثنا أِب ع‬
َِ
َ َ َ ِ َ ّ َ ِ َ ّ ُُ ُ َ ُ ِ َ َ َ َ َ ٍ َ ِ ِ َ ِ َ َ ِ َ َ َ َّ َ ٍ َ ِ َ ِ َ ِ
ْ ً ْ ْ
‫ث ِّبا ِيف‬ ُ َ ّ ‫ت أ َ َتحن‬ ُ ‫اّللِ أَرأ َ ْيت أُمورا َُن‬ َ ّ ‫ول‬
َ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم أَي رس‬ َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ َ ّ ‫ول‬
ِ ‫ال لِرس‬َ ‫َبه أ َ ّنَه ُ َق‬
َ َ ‫أَخ‬
َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َُ َ ُ َ ُ
ْ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم أ َ ْس َلمت ع َّل‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ر‬ٌ‫ج‬ ْ
‫أ‬ ‫ا‬ ‫هي‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫َل‬ ‫ص‬ ‫و‬ ْ ‫ن صدقة أ ْو عتاقة أ‬ ْ ‫الْجاهلية م‬
َ ُ َّ َ ّ ِ َ ِ َ ٍ ِ ِ َ ِ َ ٍ َ ٍ َ َ َ ِ ِ َّ ِ ِ َ
َ َ َ َ َ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ
‫ري‬ٍ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫م‬ِ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ما أسل‬
َ َ َ َ َ
176. Dan telah menceritakan kepada kami Hasan al-Hulwani dan Abd bin Humaid, al-Hulwani
berkata, telah menceritakan kepada kami, dan Abd berkata, telah menceritakan kepadaku
Ya'qub -yaitu Ibnu Ibrahim bin Sa'ad- telah menceritakan kepada kami bapakku dari Shalih
dari Ibnu Syihab dia berkata, telah mengabarkan kepadaku Urwah bin az-Zubair bahwa
Hakim bin Hizam telah mengabarkan kepadanya, bahwa dia berkata kepada Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam, "Wahai Rasulullah, apa pendapatmu tentang beberapa perkara,
berupa sedekah, atau pembebasan budak, atau silaturrahim, yang pernah aku lakukan
zaman Jahiliyah dulu? Apakah aku mendapatkan pahala padanya?" Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam menjawab: "Kamu masuk Islam dengan kebaikan yang kamu lakukan
dahulu."

ْ ْ ‫خَبنا م ْعم ٌر ع‬ ْ ْ ‫خَبنا ع‬ ْ ْ ‫حدثنا إ ْسحق ْبن إ ْبراهمي وع ْبد ْبن ْح‬
‫الزه ِر ِّي ِّب َِا‬ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫اق‬ِ ‫ز‬ َ ّ ‫الر‬ ‫د‬
ُ ‫ب‬ َ ‫أ‬ ‫اَل‬ َ ‫ق‬
َ ‫د‬ٍ ‫ي‬ ِ ِ ِ َ َ َّ َ
َ ُ ّ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َُ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ك ِمي‬ ْ
ِ ‫ح‬ ‫اإلسنَا ِد ح و حدثنا إسحق بن إبراهمي أخَبنا أبو معاوية حدثنا هشام بن ِعوة عن أبيه عن‬
َ َ ِ ِ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ ِ َ َ َّ َ َ َ ِ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ِ َ ِ ُ ُ َ ِ َ َ َّ َ ِ
ْ ٌ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ول‬
ُ ُ َ َ َ َ َ ِ ُ َ ّ َ َ َ ِ َ َ ِ َ َ ِ َ ّ ِ ِ َ ‫ت أَف َعل ُ َها ِيف ال‬
‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫ف‬ ‫ا‬‫ّب‬ ‫ر‬ ‫َب‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ام‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫اه‬ ‫ج‬ ُ ‫ن‬ُ َ ‫اء‬ ‫ي‬ ‫ش‬ َ ‫أ‬ ِ ‫اّلل‬
َ ّ ‫ول‬ ‫س‬
َ ُ َ َ ُ َ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ُ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬
َ ‫ام‬
ٍ ‫ز‬ ‫ح‬
ِ ‫ن‬
ِ ‫ب‬
َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
ْ ‫اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم أ ْسل ْمت عّل ما أ ْسلفت لك م‬
‫ع َش ْي ًئا صنَعتُه ُ ِيف‬ ُ ‫اّللِ ََل أَد‬ َ ّ ‫ت فَو‬ ‫ل‬ ُ ‫ق‬ ‫ري‬
ِ ‫خ‬
َ ‫ال‬ ‫ن‬ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ
َ َ َ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ام‬
ِ ‫ش‬ ‫ه‬
ِ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ري‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ِ ‫اّلل‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ َ ّ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ِب‬ َ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬ َ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬
َ ّ ‫ح‬ ‫ِل‬
َ ‫ث‬ ‫م‬
ِ ‫م‬ ِ ‫ال‬ َ ‫س‬ ‫اإل‬
ِ ‫يف‬ ِ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ َ
‫َل‬ ّ ‫إ‬
ِ ‫ة‬
ِ ‫ي‬ ‫ل‬
ِ ‫اه‬
ِ ‫ج‬ ‫ال‬
ِ َ َ ٍ َ ُ ُ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ ِ ُ ِ َ ُ َ َ َ ُ ُ ََ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫اإل ْس َال ِم‬ ‫يف‬ ‫ق‬ ‫ت‬‫ع‬ ‫أ‬ ‫ث‬ ‫ري‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ائ‬ ‫م‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫ل‬
ِ ِ َ َ َ َ ّ ُ ٍ ِ َ ِ َ ِ َ َ َ َ َ َ ٍ َ َ َ َ َ ِ ِ َ ّ ِ ِ َ ‫ح َز ٍام أَع َت َق ِيف ال‬ ‫ْح‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ائ‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫اه‬ ‫ج‬ ِ ‫كمي بن‬ ‫ن أبيه أن ح‬ ْ ‫ِعوة ع‬ ْ
َ َ ِ َ َّ َ ِ ِ َ َ َ َ ُ
ْ
‫يِث ْم‬
ِ ِ ‫ح ِد‬ ‫َر َنحو‬ َِ َ ‫اّلل علَ ْي ِه وس ّلَم ف‬ ‫مائة رقبة وْحل عّل مائة بعري ث أَت النبي صّل‬
َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ َّ ِ َّ َ َ َّ ُ ٍ ِ َ ِ َ ِ َ َ َ َ َ َ ٍ َ َ َ َ َ ِ
177. Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Abd bin Humaid keduanya
berkata, telah mengabarkan kepada kami Abdurrazzaq telah mengabarkan kepada kami
Ma'mar dari az-Zuhri dengan sanad ini. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah
menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim telah mengabarkan kepada kami Abu
Mu'awiyah telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah dari bapaknya dari Hakim bin
Hizam dia berkata, aku bertanya, "Wahai Rasulullah, (bagaimana pendapatmu) tentang
beberapa perkara yang aku lakukan pada masa jahiliyyah?, sedangkan Hisyam menyebutkan,
'perbuatan baik yang aku lakukan? ' maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menjawab:
"Kamu masuk Islam dengan kebaikan yang kamu lakukan di masa dahulu." Aku lalu berkata,
"Demi Allah, tidaklah amal baik yang pernah aku lakukan di masa jahiliyah kecuali aku
lakukan juga saat Islam." Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah
menceritakan kepada kami Abdulah bin Numair dari Hisyam bin Urwah dari bapaknya bahwa
Hakim bin Hizam memerdekakan seratus budak dan menyedekahkan seratus unta di masa
jahiliyah, kemudian memerdekakan seratus budak pada masa Islam dan menyedekahkan
seratus unta. Kemudian dia mendatangi Nabi shallallahu 'alaihi wasallam…lalu menyebutkan
semisal hadits mereka."

Bab: Keimanan yang jujur dan iklas (‫)صدق اإليمان وإخالصه‬

ْ ‫ن ْاْل ْعمش ع‬ ْ ‫يع ع‬ ْ ْ ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة حدثنا ع‬ ْ

‫ن‬ ٌ َ ‫و‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫او‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫يس‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اّلل‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫حدثنا أبو ب‬
َ ِ َ َ َ ِ َ َ َ َ ِ َ ُ ُ َ َ َ ِ ِ ُ ِ َّ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ‫اّلين آمنوا ول ْم ي ْلبِسوا إيماِن‬ ْ ْ ‫نع‬ ْ ‫ن ع ْلقمة ع‬ ْ ‫إ ْبراهمي ع‬
‫ك ع َّل‬ ِ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ق‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ل‬ ُ ‫ظ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ِ َ ّ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ِ ‫اّلل‬ ‫د‬ِ ‫ب‬
َ َ َ َ ّ َ ٍ ِ َُ َ ِ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ ِ َ ِ َ َ
} {
ْ ْ
‫اّلل ع َل ْي ِه‬ َ ّ ‫ّل‬ َ ّ ‫ص‬ ِ ‫اّلل‬
َ ّ ‫ول‬
ُ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬
َ ‫ق‬
َ َ ‫ف‬ ُ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم و َقالُوا أ َ ّ ُينَا ََل يظ ِلم َن‬ َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ َ ّ ‫ول‬ِ ‫اب رس‬ ِ ‫أ َ ْصح‬
َُ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َُ َ ُ َ َ
ٌْ ْ ْ
ْ ِ ‫وس ّلَم ليس هو َما تظُنون إنما هو َما قال لقمان َِل ْبنِ ِه { يا بني ََل تُْشك باّللِ إن‬ ْ ْ
ٌ‫ظمي‬ ِ ‫الْش َك لَظُلم َع‬ ّ َّ ِ َّ ِ ِ َّ َ ُ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َّ ِ َ ُ ّ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ
‫هو ْابن يونُس ح و ح ّ َد َثنَا ِمنجاب‬ ‫َب َنا ِعيسى و‬ ‫خ‬ َ ‫أ‬ ‫اَل‬ َ ‫ق‬
َ ‫م‬ٍ ‫ْش‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ْ ‫} حدثنا إ ْسحق ْبن إ ْبراهمي وعل‬
‫ب‬ ِ ِ ِ َ َ َّ َ
ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َُ َ َ َ َ ُ ُّ ِ َ َ َ َ ُ ُ َ
ْ ‫خَبنا ْابن إ ْدريس َلُهْ ع‬ ْ ْ ‫خَبنا ْابن م ْسهر ح و حدثنا أبو َر‬ ْ ْ ْ
‫ن‬ ُ ّ َ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ َ َ ّ َ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫يم‬
ِ ‫م‬ ِ ‫الت‬ ‫ث‬ ِ ‫ار‬
ِ َ ‫بن ُال‬
‫ح‬
َ ُ ُ َ ِ ُِ ََ َ ٍ ُ ُ َ َ َ
َ ٍ ِ ُ ُ ََ َ ُّ َّ
‫اْلعم ِش‬
ْ ْ ْ
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ل‬
ْ ْ
‫غ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ْ ‫ْاْل ْعمش ّبِا ْاإل ْسناد قال أبو َر ْيب قال ْابن إ ْدريس حدثنيه أو ًَل أِب ع‬
َ َ َ َ ِ َ ِ َ َ َ َ ِ َ َّ َ ِ ِ َ َّ َ َ ِ ِ ُ َ َ ٍ َ ُ ُ َ َ َ ِ َ ِ َ َ ِ ِ َ َ
ْ ْ
‫ُث ََسِعتُه ُ ِمن ُه‬
َّ
178. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan
kepada kami Abdullah bin Idris dan Abu Mu'awiyah serta Waki' dari al-A'masy dari Ibrahim
dari Alqamah dari Abdullah dia berkata, "Ketika turun ayat: '(Orang-orang yang beriman, dan
iman mereka belum bercampur dengan kezhaliman) ' (Qs. Al An'am: 82), maka para sahabat
merasa berat terhadap hal tersebut seraya berkata, 'Wahai Rasulullah, siapakah di antara
kita yang tidak mendzalimi dirinya! ' Beliau menjawab: 'Hal itu tidaklah seperti yang kalian
maksudkan. Ia adalah sebagaimana yang dikatakan Luqman kepada anaknya: '(Wahai
anakku, janganlah kamu mensyirikkan Allah. Sesungguhnya syirik adalah kezhaliman yang
besar) '. (Qs. Luqman: 13). Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Ali bin
Kasyram keduanya berkata, telah mengabarkan kepada kami Isa yaitu -Ibnu Yunus-. (dalam
riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Minjab bin al-Harits at-Tamimi
telah mengabarkan kepada kami Ibnu Mushir. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah
menceritakan kepada kami Abu Kuraib telah mengabarkan kepada kami Ibnu Idris semuanya
dari al-A'masy dengan sanad ini, Abu Kuraib berkata, Ibnu Idris berkata, telah menceritakan
kepadaku tentangnya pertama kali bapakku dari Aban bin Taghlib dari al-A'masy kemudian
aku mendengarnya darinya."
‫بيان أنه ( ‪Bab: Penjelasan bahwa Allah tidak akan memberikan beban diluar kemampuan‬‬

‫)سبحانه وتعاَل لم يكلف إَل ما يطاق‬

‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫حدثني محمد ْبن م ْهنال الضرير وأمية ْبن ب ْ‬

‫يد ْبن ُزر ْي ٍع‬ ‫ُ‬ ‫ز‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬
‫َ‬ ‫د‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ح‬ ‫اَل‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫ّ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ْل‬ ‫ِ‬ ‫ظ‬‫ُ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ّ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ام‬ ‫َ‬ ‫ط‬ ‫س‬ ‫َ َّ َ ِ ُ َ َّ ُ ُ ِ َ ٍ َّ ِ ُ َ ُ َ َّ ُ ُ ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َ‬ ‫َ َ‬
‫اّلل‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫ت‬
‫ْ‬
‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ن أِب هر ْ‬
‫ي‬ ‫ن أبيه ع ْ‬ ‫ن الْعالء ع ْ‬ ‫ح وهو ْابن الْقاسم ع ْ‬ ‫حدثنا ر ْو ٌ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬
‫ك ْم‬ ‫عل ْيه وسلم { ِّلل ما يف السموات وما يف ْاْل ْرض وإ ْن ت ْبدوا ما يف أ ْنفسك ْم أ ْو ت ْخفوه يحاس ْ‬
‫ب‬ ‫ُ َ ُ ُ ُ َ ِ‬ ‫َّ ِ َ ِ َّ َ ِ َ َ ِ َ ِ َ ِ ُ ُ َ ِ َ ُ ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫اب‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫اشتد ذلك عّل أ ْ‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ير‬‫ٌ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ء‬ ‫ٍ‬ ‫َش‬‫ن يشاء واّلل عّل َ ّل ْ‬ ‫ن يشاء ويعِب م ْ‬ ‫به اّلل في ْغفر لم ْ‬
‫َ ِ َ ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫}‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ َّ ُ َ َ ِ ُ ِ َ َ َ ُ َ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ َ ُ ِ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ول‬‫ب ف َ َقالُوا أَي َر ُس َ‬ ‫َ ِ‬ ‫ث َ َب َرَُوا َع َّل ال ّ ُر َ‬ ‫اّلل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَ َم ُّ‬ ‫اّللِ َص ّ َّل ّ َ‬ ‫ول ّ َ‬ ‫س َ‬ ‫اّلل ص َّل اّلل عل ْيه وسلم فأت ْوا ر‬
‫َّ ِ َ ّ َّ ُ َ َ ِ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ْ‬ ‫ت عل ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ك َه ِِ ِه اْلية ُو ََل‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫الص‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ّ‬ ‫و‬ ‫اد‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ام‬ ‫ي‬ ‫الص‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ة‬‫َ‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫الص‬
‫َ‬ ‫يق‬
‫ُ‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ال‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫اْل‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫اّللِ َُ ِّل َ‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫َّ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ‬
‫نطيقها قال رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم أتريدون أ ْن تقولوا َما قال أ ْهل الْكتاب ْني م ْ‬
‫ن‬ ‫ِ َ َ ِ ِ‬ ‫ُ ِ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ ِ َ َّ َّ ُ َ َ ِ َ َ َّ َ ُ ِ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ‬
‫َ‬
‫طعنَا‬
‫ْ‬
‫أ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫ْ‬
‫َس‬ ‫وا‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ري‬ ‫ص‬ ‫م‬
‫ْ‬
‫ال‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ق ْبلك ْم َس ْعنا وعص ْينا ب ْل قولوا َس ْعنا وأط ْعنا غفرانك ربنا وإل ْ‬ ‫ْ‬
‫َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ َ ِ ُ َ ُ َ ِ َ َ َ َ‬ ‫ُ َ ِ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ِ َ َ َ َ‬ ‫َ ِ‬
‫َ ُ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫غ ْفرانك ربنا وإل ْيك الْمصري فلما ْاقَتأها الْق ْ‬
‫ول‬
‫َ َ َّ ُ ُ‬ ‫س‬ ‫الر‬ ‫ن‬ ‫آم‬ ‫{‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ث‬ ‫إ‬ ‫يف‬ ‫اّلل‬ ‫ل‬
‫ُ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ َ ِ ُ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ ِ َ َ ِ َ ُ ُ َ َ َ َ َّ ُ ِ ِ ِ َ‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ّب‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫م‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ ْ‬
‫ْ‬ ‫بما أ ْنزل إل ْيه م ْ‬
‫س ِِلِ‬ ‫ُ ُ‬
‫ق بنيَ أَح ٍد ِمن ر‬
‫َ‬ ‫ُ َ ِّ ُ َ‬
‫ر‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫َل‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِل‬ ‫ِ‬ ‫س‬
‫َ ُ ُِ َ ُ ُ‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ئ‬ ‫ال‬
‫ُ َ ُ َ َ ِ َّ َ َ َ ِ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫اّلل‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫آم‬ ‫ل‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ون‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬
‫ِ َ ُ ِ َ ِ َ ِ ِ َ ِّ َ ُ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اّلل ع ّ َز‬ ‫اَل فَأَنز َل‬ ‫اّلل َتع‬ ‫خ َها‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ري‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫وقالوا َس‬
‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ ِ َ َ‬
‫}‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اخِ َنا ِإن ن َ ِسينَا أ َ ْو‬ ‫َس َبت َو َع َلهيا َما َ َ َ ّ َ َ َ ُ َ ِ‬
‫ؤ‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫اَ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫سا ِإ ّ ََل و ْسع َها َْلَا ما‬ ‫اّلل نف ً‬
‫ف َّ ُ َ‬ ‫ك ِّل ُ‬ ‫ج ّ َل { ََل ي ُ َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ال َنعم { ر ّ َبنَا و ََل‬ ‫ْ‬ ‫اّلين من قبلنا } ق‬ ‫ال َنعم { ر ّ َبنا و ََل َتح ِمل ع َلينا ِإصرً ا َما ْحلته عّل ّ َ‬ ‫ْ‬ ‫أخطأنا } ق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ َ ُ َ َ ِ َ ِ َ ِ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫تحم ْلنا ما َل طاقة لنا به } قال نع ْ‬
‫ْحنَا أَنت م ْو ََل َنا فَانص ْر َنا ع َّل ال َق ْو ِم‬ ‫ار‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫اغ ِف ْ‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫اع‬ ‫و‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ ِّ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ ِ َ َ َ َ‬
‫{‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ال َنع ْم‬ ‫ق‬ ‫ين‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ال‬
‫َ ِِ َ َ َ َ‬
‫}‬
‫‪179. Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Minhal adl-Dlarir dan Umayyah bin‬‬
‫‪Bistham al-Aisyi dan lafazh tersebut milik Umayyah, keduanya berkata, telah menceritakan‬‬
‫‪kepada kami Yazid bin Zurai' telah menceritakan kepada kami Rauh -yaitu Ibnu al-Qasim-‬‬
‫‪dari al-Ala' dari bapaknya dari Abu Hurairah dia berkata, "Ketika turun ayat pada Rasulullah‬‬
‫‪shallallahu 'alaihi wasallam: '(Kepunyaan Allah-lah segala apa yang ada di langit dan di bumi.‬‬
‫‪Dan jika kamu melahirkan apa yang ada di dalam hatimu atau kamu menyembunyikannya,‬‬
‫‪niscaya Allah akan membuat perhitungan dengan kamu tentang perbuatanmu itu. Maka‬‬
‫;‪Allah mengampuni siapa yang dikehendaki-Nya dan menyiksa siapa yang dikehendaki-Nya‬‬
‫‪dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu) ' (Qs. al-Baqarah: 284) ' Abu Hurairah berkata,‬‬
‫‪'Maka hal tersebut terasa berat atas para sahabat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, lalu‬‬
‫‪mereka mendatangi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dan mengucapkan salam di atas‬‬
kendaraan seraya berkata, 'Wahai Rasulullah, kami diberi beban amalan yang mana kami
tidak mampu melakukan shalat, puasa, jihad, dan sedekah. Sungguh telah diturunkan ayat
ini kepadamu, dan kami tidak mampu melakukannya! Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
bersabda: "Apakah kamu ingin mengucapkan sebagaimana ahli kitab sebelum kalian
mengucapkan, 'Kami mendengar dan kami mendurhakai', akan tetapi katakanlah, 'Kami
mendengar dan kami menaati, Ampunilah kami ya Rabb kami dan kepada Engkaulah tempat
kembali'. Mereka menjawab, 'Kami mendengar dan kami menaatinya, ampunilah kami ya
Rabb kami dan kepada Engkaulah tempat kembali.' Ketika kaum tersebut membacanya,
maka lisan-lisan mereka tunduk dengannya, lalu Allah menurunkan sesudahnya: '(Rasul telah
beriman kepada al-Qur'an yang diturunkan kepadanya dari Rabbnya, demikian pula orang-
orang yang beriman. Semuanya beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-
Nya dan rasul-rasul-Nya. (Mereka mengatakan), 'Kami tidak membeda-bedakan antara
seorang pun (dengan yang lain) dari rasul-rasul-Nya', dan mereka mengatakan, 'Kami dengar
dan kami taat'. (Mereka berdoa), 'Ampunilah kami ya Rabb kami dan kepada Engkaulah
tempat kembali'. (Qs. al-Baqarah: 285). Ketika mereka melakukan hal tersebut, maka Allah
menghapusnya, lalu menurunkan: '(Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai
dengan kesanggupannya. Ia mendapat pahala (dari kebajikan) yang diusahakannya dan
mendapat siksa (dari kejahatan) yang dikerjakannya. (Mereka berdoa): "Ya Rabb kami,
janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami bersalah) ' Allah menjawab: "Ya."
'(Ya Rabb kami, janganlah Engkau bebankan kepada kami beban yang berat sebagaimana
Engkau bebankan kepada orang-orang yang sebelum kami) ' Allah menjawab: "Ya." '(Wahai
Rabb kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tak sanggup kami memikulnya)
' Allah menjawab: "Ya." '(Beri maaflah kami; ampunilah kami; dan rahmatilah kami.
Engkaulah Penolong kami, maka tolonglah kami terhadap kaum yang kafir'. (Qs. al-Baqarah:
286). Allah menjawab: "Ya."

ْ ْ ‫كر قال إ‬ ْ ْ ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة وأبو َر ْيب وإ ْسحق ْبن إ‬ ْ
‫َب َنا‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ِب‬ ‫ْل‬
َ َ َ ُ َ ِ َ َ ٍ َ ِ ِ ُ َ ّ َ َ ِ َ ِ ُ ُ َ ِ َ ٍ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ ‫ح ّ َد َثنَا أَبُو َب‬
َ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫مي‬ ‫اه‬ ‫ر‬ ‫ب‬
َ
ْ ْ ْ ْ
‫ري‬
ٍ ‫ج َب‬ ‫يد ْبن‬ ‫ت س ِع‬ ‫ال ََسِع‬ ‫اَل َق‬
ٍ ِ ‫خ‬ ‫ن سلَ ْيمان م ْو ََل‬ ‫ن آدم ْب‬ ْ ‫ن سفيان ع‬ ْ ‫يع ع‬ ٌ َ‫وقال اْلخران حدثنا و‬
ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ِ َ َ َ َ َ ُ َ ِ َ َ َ َّ َ ِ َ َ َ َ َ
ْ ‫ت هِه اْلية { وإ ْن ت ْبدوا ما يف أ ْنفسك ْم أ ْو ت ْخفوه يحاس‬ ْ ْ ْ ْ
‫ك ْم‬ُ ‫ب‬ ِ َ ُ ِ َ ِ ِ ُ ِ ِ َ َ‫ال ل َ ّ َما َن َزل‬ َ ‫اس َق‬ ٍ ‫ن َع ّ َب‬ ِ ‫ث َعن اب‬ ُ ‫ح ِّد‬ ‫ي‬
َ ُُ ُ ُ ُ َ ُ ُ َ َ َ ُ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم قُولُوا‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫الن‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ء‬
ٍ ‫َش‬ ْ ‫ن‬ ْ ‫َشءٌ ل ْم ي ْدخ ْل قلوّب ْم م‬ ْ ‫ب ِه اّلل } قال دخل قلوّب ْم ِم ْهنا‬
َ ّ ِ
َ َ َ َُ َ ّ َ ُّ ِ َ ّ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ َّ ِ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫سا ِإ ّ ََل‬ ً ‫اّلل نف‬ ‫ف‬ ‫ل‬
ّ ِ ‫ك‬ َ ‫ي‬ ‫َل‬ َ ‫اَل‬ َ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫اّلل‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫وّب‬ ُ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫يف‬ ِ ‫ان‬ ‫يم‬ ‫اإل‬
ِ ‫اّلل‬ ‫ى‬ ‫ق‬ ‫ال فَأَل‬ ‫طعنَا وس ّلَمنَا َق‬ َ َ ‫ََسِعنَا وأ‬
َ ُ َّ ُ ُ
{
َ ُ َ َ ّ َ َ َ ِ ِ ُ َ َ ُ َ ّ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ت { ر ّ َبنَا‬ ُ ‫ال َقد فَعل‬ َ ‫اخِ َنا ِإن ن َ ِسينَا أَو أَخطَأ َنا } َق‬ ِ ‫َسبت وعلَ ْهيا ما اَتَسبت ر ّ َبنَا ََل تُؤ‬ َ ‫و ْسع َها َْلَا ما‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫نق‬ ْ ‫اّلين م‬ ْ ْ ‫وَل ت ْحمل عل ْينا إ‬ْ
‫ْحنَا أَنت م ْو ََل َنا‬ َ ‫ت { واغ ِف ْر لَنَا وار‬ ‫ل‬ ‫ع‬ َ ‫ف‬ ‫د‬ ‫ق‬
َ ‫ال‬
َ ‫ق‬ َ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬
ِ ‫ب‬ َ ِ ِ َ ّ ‫َما َْحلته ع َّل‬ َ ‫ا‬ ً‫ر‬ ‫ص‬ ِ َ َ َ ِ َ َ َ
َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ
}
َ َ
ْ ْ
‫ت‬ ُ ‫ال َقد ف َ َع‬
‫ل‬ َ ‫} َق‬
180. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Abu Kuraib serta Ishaq
bin Ibrahim dan lafazh tersebut milik Abu Bakar, berkata Ishaq telah mengabarkan kepada
kami, sedangkan dua orang lainnya berkata, telah menceritakan kepada kami Waki' dari
Sufyan dari Adam bin Sulaiman mantan budak Khalid, dia berkata, saya mendengar Sa'id bin
Jubair menceritakan dari Ibnu Abbas dia berkata, "Ketika turun ayat: '(Dan jika kamu
melahirkan sesuatu yang ada di dalam hatimu atau kamu menyembunyikannya, niscaya
Allah akan membuat perhitungan dengan kamu tentang perbuatanmu itu) ' (Qs. Albaqarah:
284). Ibnu Abbas berkata, "Maka masuklah suatu kesedihan darinya ke dalam hati mereka
yang mana tidak pernah masuk ke dalam hati mereka sedikit pun." Maka Nabi shallallahu
'alaihi wasallam bersabda: "Katakanlah, 'Saya mendengar dan saya menaati serta saya
menyerahkan diri'." Ibnu Abbas berkata, "Lalu Allah meletakkan iman pada hati mereka,
yang kemudian menurunkan ayat: '(Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai
dengan kesanggupannya. Ia mendapat pahala (dari kebajikan) yang diusahakannya dan
mendapat siksa (dari kejahatan) yang dikerjakannya. (Mereka berdoa), 'Ya Rabb kami,
janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami bersalah) ' (Qs. Al Baqarah: 286),
Allah berfirman: "Sungguh aku telah melakukannya." '(Wahai Rabb kami, dan janganlah
Engkau bebankan kepada kami beban yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada
orang-orang yang sebelum kami) ' (Qs. Al baqarah: 286), Allah berfirman: "Aku telah
melakukanya." '(Wahai Rabb kami, Beri maaflah kami; ampunilah kami; dan rahmatilah kami.
Engkaulah Penolong kami) ' Allah berfiraman: "Aku telah lakukan."

Bab: Allah akan mengampuni apa yang ada dalam hati selama tidak diteruskan dalam

perbuatan (‫)تجاوز اّلل عن حديث النفس والخواطر بالقلب إذا لم تستقر‬

ْ ْ ْ ْ
‫يد َقال ُوا ح ّ َد َثنَا أَبو‬
ٍ ‫ظ لِس ِع‬ ‫ي وال ّلَف‬ ‫َب‬ ‫غ‬ ‫عبي ٍد ال‬ ‫د ْبن‬ ‫يد ومح ّ َم‬ ٍ ‫ور وقُت ْيبة ُ ْبن س ِع‬ ‫يد ْبن منص‬ ‫حدثنا سع‬
ُ َ َ
ُ َ ُ ّ ِ َ ُ َ ُُ ُ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ ٍ ُ َ ُ ُ ِ َ َ َ َّ َ
‫اّلل‬ ‫اّللِ ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم إن‬ ‫ن أِب هر ْيرة قال قال رسول‬ ْ ‫ن زرارة ْبن أ ْوَف ع‬ ْ ‫ن قتادة ع‬ ْ ‫عوانة ع‬
َ َّ َّ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ِ َ َ َ َ ِ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ
‫ك ّلَ ُموا أ َ ْو يعملُوا ِب ِه‬ َ ‫َتجاو َز ِْل ُ ّ َم ِتي ما ح ّ َد َثت ِب ِه أَنفُس َها ما لَ ْم يت‬
َ َ ََ َ َ َ َ َ َ
181. Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Manshur dan Qutaibah bin Sa'id serta
Muhammad bin Ubaid al-Ghubari dan lafazh tersebut milik Sa'id, mereka berkata, telah
menceritakan kepada kami Abu Awanah dari Qatadah dari Zurarah bin Aufa dari Abu
Hurairah dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya Allah
mengampuni untuk umatku atas sesuatu yang dia bicarakan dalam dirinya selama dia belum
mengungkapkannya atau mengerjakannya."
ْ
‫اهمي ح و ح ّ َد َثنَا أَبو بك ِر ْبن أ َ ِِب‬ ِ ‫يل ْبن ِإ ْبر‬ ُ ‫َس ِع‬
ْ
‫إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫اَل‬َ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ْ ‫حدثنا ع ْم ٌرو النا ِقد وزه ْري ْبن ح‬
ُ َ ُ َ َ َ َ ِ َ َ ّ َ ٍ َ ُ ُ َ ُ َ ُ َّ َ َ َ َّ َ
َ َ ُ
‫ار َق َاَل ح ّ َد َثنَا ْابن أ َ ِِب‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ْ ‫ش ْيبة حدثنا عل ْبن م ْسهر وع ْبدة ْبن سل ْيمان ح و حدثنا ْابن الْمثنى و‬
‫اب‬
ُ َ ٍ َّ َ ُ َ َّ َ ُ ُ َ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ ٍ ِ ُ ُ ُ ّ ِ َ َ َ َّ َ َ َ َ
‫اّلل‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫ّلل‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ْ ‫ن أِب هر‬ ْ ‫ن زرارة ع‬ ْ ‫ن قتادة ع‬ ْ ‫ن سعيد ْبن أِب ِعوبة ع‬ ْ ‫عدي َلُهْ ع‬
َ ّ ِ ُ
ُ َّ ِ
َ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ِ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ِ ِ َ َ ِ َ َ ُ ّ ُ ٍّ ِ َ
‫ك ّلَ ْم ِب ِه و ح ّ َد َثنِي‬ ‫ت‬ ‫و‬ْ ‫ت به أ ْنفسها ما ل ْم ت ْعم ْل أ‬ ْ
‫اّلل ع ّ َز وج ّ َل َتجاو َز ِْل ُ ّ َم ِتي ع ّ َما ح ّ َد َث‬ ‫عل ْيه وسلم إن‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ِ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َّ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫ام ح و حدثني إ ْسحق‬ ٌ ‫َع وهش‬ ٌ ‫يع حدثنا ِم ْس‬ ٌ َ‫زه ْري ْبن ح ْرب حدثنا و‬
‫ني‬ ‫س‬
ُ َ ُ ََ َ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ َ ‫أ‬ ‫ور‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬
ٍ ُ َ ُ ُ َ ِ َ َّ َ ‫ب‬ ِ َ َ َ ِ َ َ َّ َ ِ َ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ُ َ ُ
ْ ْ ْ ‫ْبن عل ع‬
‫اإل ْسنَا ِد ِمث َِل‬ ِ ‫ن َقتاد َة ِّب َِا‬ ْ ‫ن ش ْيبان َجي ًعا ع‬
ِ
ْ ‫ن زائدة ع‬
ِ
ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ٍّ ِ َ ُ
182. Telah menceritakan kepada kami Amru an-Naqid dan Zuhair bin Harb keduanya
berkata, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim. (dalam riwayat lain disebutkan)
Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada
kami Ali bin Mushir dan Abdah bin Sulaiman. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah
menceritakan kepada kami Ibnu al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar keduanya berkata, telah
menceritakan kepada kami Ibnu Abu Adi setiap mereka berasal dari Sa'id bin Abu Arubah
dari Qatadah dari Zurarah dari Abu Hurairah dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "Sesungguhnya Allah mengampuni untuk umatku atas sesuatu yang
terdetik dalam hatinya, selama tidak ia wujudkan dalam amalan atau ia bicarakan." Dan
telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami Waki' telah
menceritakan kepada kami Mis'ar dan Hisyam. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah
mengabarkan kepadaku Ishaq bin Manshur telah mengabarkan kepada kami al-Husain bin Ali
dari Zaidah dari Syaiban semuanya dari Qatadah dengan sanad semisalnya."

Bab: Jika seorang hamba berniat melakukan kebaikan maka akan dicatat, namun jika niat

untuk suatu keburukkan maka tidak akan dicatat ( ‫إذا ه العبد بحسنة َتبت وإذا ه بسيئة لم‬

‫)تكتب‬

ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ال ِإسح ُق‬ ْ
َ َ ‫ْل ِِب َبك ٍر َق‬ َ ِ‫ظ‬ ُ ‫اهمي َوال ّلَف‬
َ
ِ ‫ح ُق بن ُ ِإبر‬
َ
‫حدثنا أبو بكر بن أِب شيبة وزهري بن حرب وإس‬
َ ِ َ ٍ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ْ ‫ن أِب هر‬ ْ ‫ن ْاْل ِْع ِج ع‬ ْ ‫ن أِب الزناد ع‬ ْ ‫خَبنا س ْفيان وقال ْاْلخران حدثنا ْابن عي ْينة ع‬ ْ
َ َ َ ََ َ َ ُ ِ َ َ
َ
َ ِ ِ
َ َ ّ ِ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ّ ِ
َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ‫أ‬
ْ ْ
‫اّلل ع ّ َز وج ّ َل ِإذَا َه ع ْب ِدي بِس ِ ّي َئ ٍة ف َ َال َتكتُبو َها ع َل ْي ِه ف َ ِإن ع ِم َل َها‬ ‫اّللِ ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم قال‬ ‫رسول‬
َ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ َّ ُ ُ َ
ْ ْ ْ ً ْ ْ ْ ْ ْ
ً ‫اَتبوها سيئ‬
‫ْشا‬ً ‫وها َع‬ َ ُ ُ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َّ َ َ ِ َ َ ّ ِ َ َ ُ ُ َ‫ف‬
‫ب‬ ‫ت‬ َ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ل‬‫م‬ ِ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ن‬‫س‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ب‬‫ت‬ َ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ة‬
ٍ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬‫و‬ ‫ة‬
183. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Zuhair bin Harb serta
Ishaq bin Ibrahim dan lafazh tersebut milik Abu Bakar, Ishaq berkata, telah mengabarkan
kepada kami Sufyan, sedangkan dua orang lainnya berkata, telah menceritakan kepada kami
Ibnu Uyainah dari Abu az-Zinad dari al-A'raj dari Abu Hurairah dia berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Allah berfirman: 'Apabila hamba-Ku berkeinginan
untuk kejelekan maka janganlah kamu mencatatnya, namun jika dia mengamalkannya maka
tulislah sebagai satu kejelekan. Dan apabila dia berkeinginan untuk kebaikan namun belum
melakukannya maka tulislah ia sebagai satu kebaikan, maka jika dia melakukannya maka
tulislah ia sebagai sepuluh kebaikan'."

ْ ‫ن الْعالء ع‬
‫ن أ َ ِبي ِه‬ ْ ‫حدثنا ي ْحيى ْبن أيوب وقت ْيبة و ْابن ح ْجر قالوا حدثنا إ َْسعيل وهو ْابن ج ْعفر ع‬
ِ ِ َ
َ َ َ َ ٍَ َ ُ َ ُ َ ُ َ ِ َ َ َّ َ ُ َ ٍ ُ ُ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ ّ ُ َ َ َ َ َّ َ
‫اّلل ع ّ َز وج ّ َل ِإذَا َه ع ْب ِدي ِبحسنَ ٍة ولَ ْم‬ ‫ال‬ ‫ال َق‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم َق‬ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ول‬ ‫ن رس‬ْ ‫ن أِب هر ْيرة ع‬ ْ ‫ع‬
َ َ َ ّ َ َ َ ُ َ ّ َ َ َ ُ َ ّ َ َ ّ ِ ُ َ َ ُ ِ َ َ
َ َ َ َ َ َ َ َ
ْ
‫ائ ِة ِضع ٍف و ِإذَا َه بِس ِ ّي َئ ٍة ولَ ْم‬ ‫م‬ ‫ع‬ِ ْ ‫ْش حسنات إَل س‬
‫ب‬
ْ
‫ع‬ ‫ا‬َ ْ ‫ي ْعم ْلها َت ْبَا ِل حسن ًة فإ ْن عملها َت‬
‫ب‬
َ ِ َ ِ ٍ َ َ َ َ َ َُ َ َ َ َ ِ َ َِ َ َ َ ُ َ َُ َ َ َ َ َ
َ َ َّ َ َ
‫ح َد ًة‬ ً ْ ‫ي ْعم ْلها ل ْم أ َْت ْبا عل ْيه فإ ْن عملها َت‬
ِ ‫َا َس ِ ّي َئة َوا‬ ‫ب‬
َُ َ َ َ َ ِ َ َِ ِ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ
184. Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub dan Qutaibah serta Ibnu Hujr mereka
berkata, telah menceritakan kepada kami Ismail -yaitu Ibnu Ja'far- dari al-Ala' dari bapaknya
dari Abu Hurairah dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, "Allah berfirman: 'Apabila
hamba-Ku berkeinginan untuk kebaikan namun belum melakukannya maka Aku menulisnya
sebagai satu kebaikan, maka jika dia melakukannya maka Aku menuliskannya sebagai
sepuluh kebaikan hingga tujuh ratus kali lipat. Dan apabila dia berkeinginan untuk kejelekan
dan dia melakukannya maka Aku tidak mencatatnya sebagai dosa, namun jika dia
mengamalkannya maka Aku menuliskannya sebagai satu kejelekan'."

ْ ‫خَبنا م ْعم ٌر ع‬ ْ
‫ال َه َِا ما ح ّ َد َثنَا أَبو‬ ‫ن منَ ِّب ٍه َق‬ ‫ن َه ّ َم ِام ْب‬ َ ‫اق أ‬ ‫د الر ّ َز‬ ‫د ْبن رافِ ٍع ح ّ َد َثنَا ع ْب‬ ‫و حدثنا محم‬
ُ َ َ َ ُ ِ َ َ َ َ َ َ ِ َّ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ ‫هر ْيرة ع‬
‫اّلل ع َل ْي ِه‬ ‫ّل‬
َ ّ ‫ص‬ ِ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫هن‬ ‫يث ِم‬ ‫َر أَحا ِد‬ َ َِ َ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ف‬ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ول‬
ِ ‫ن مح ّ َم ٍد رس‬
َ ُ َّ َ َ ّ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ َ ّ ُ َ َ ُ َ َ َ َ ُ
ْ ْ ْ ً ْ ْ ْ
‫ث ع ْب ِدي ِبأَن يعم َل حسنَ ًة فَأ َ َنا أََتُبا َِل حسنَة ما لَم يعمل ف َ ِإذَا ع ِم َل َها‬ ‫وسلم قال اّلل عز وجل إذا تحد‬
َ َ َ َ َ َ ُ َُ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ِ َّ َ َ َّ َ ُ َّ َ َ َ َّ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫ْش أ‬ ْ ْ
‫ث ِبأَن يعم َل س ِ ّي َئ ًة فَأ َ َنا أَغ ِفر َها َِل ما لَ ْم يعمل َها ف َ ِإذَا ع ِم َل َها فَأ َ َنا‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫و‬
َ َ ّ َ َ َ ِ َ َ َ ِ َ ِ َ ُ ُ َ ‫فَأ َ َنا أ‬ ‫ا‬‫اْل‬
ِ ‫ث‬ ‫م‬ َ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ت‬َ
َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ
‫يد أَن يعم َل‬
ْ ْ
‫ر‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫د‬ ْ ‫ت الْمالئكة رب ذاك ع‬
‫ب‬
ْ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ْ ‫أ َْتبا ِل بم ْثلها وقال رسول اّلل صّل اّلل عل‬
َ َ ُ ُِ َ ُ َ َ َ ّ َ ِ ُ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ ِ ِ ِ ُ َ َ ُ ُ َ
َ ّ ِ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫سيئ ًة وهو أ ْبصر به فقال‬
‫َ َها فَاَتُبو َها َِل حسنَ ًة ِإ ّنَما‬ َ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫إ‬
ِ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬
ِ ‫ث‬ ‫م‬ ِ ‫ب‬ ِ ‫ِل‬ َ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ب‬ ‫ت‬ َ‫ا‬ َ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬
َ ‫م‬ِ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫إ‬
ِ َ ‫ف‬ ‫وه‬ ‫ب‬ُ ‫ق‬ ‫ار‬ َ َ َ ِ ِ ُ َ َ َ ُ َ َ ِّ َ
َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ ُُ َ َ ُ ُ
ْ ْ ‫ن جراي وقال رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم إذا أ‬
‫ك ّ ُل حسنَ ٍة يعمل ُ َها‬ ُ ‫دَُ ْم ِإ ْس َالمه ُف‬ ‫حسن أ َح‬ َ ّ ِ
ْ ‫ترَها م‬
َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ِ َ ّ
َ َ َ
ِ َ َُ َ ّ َ َ ّ ُ ُ َ َ َ َ َ َّ َ ِ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫ْش أ‬ ْ ْ
‫اّلل‬ ‫ى‬ َ َ َّ َ َ ِ ِ ِ ُ َ ُ َ ُ َ َ ٍ َ ّ ِ َ ّ ُ َ ٍ ِ ِ َ ِ َ َ ِ َ ِ َ َ ِ َ ِ ُ َ ُ‫ت‬
‫ق‬‫ل‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫ئ‬ ‫ي‬ ‫س‬ ُ
‫ل‬ َ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫ة‬ ‫ائ‬ ‫م‬ ‫ع‬ ِ ‫ب‬ ‫س‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫اْل‬ ‫ث‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ت‬‫ك‬
َ َّ
185. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi' telah menceritakan kepada
kami Abdurrazzaq telah mengabarkan kepada kami Ma'mar dari Hisyam bin Munabbih dia
berkata, "Inilah sesuatu yang diceritakan kepada kami oleh Abu Hurairah dari Muhammad,
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Lalu dia menyebutkan hadits-hadits darinya, dia
berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Allah berfirman: 'Apabila hamba-
Ku berkeinginan untuk mengerjakan kebaikan maka Aku menulisnya sebagai satu kebaikan
selama dia belum melakukannya, maka jika dia melakukannya maka Aku menuliskannya
sebagai sepuluh kebaikan. Dan apabila dia berkeinginan untuk kejelekan maka Aku akan
mengampuninya selama dia belum melakukannya, namun jika dia mengamalkannya maka
Aku menuliskannya sebagai satu kejelekan -dan Dia lebih mengetahuinya- seraya Dia
berfirman, 'Kalian awasilah dia. Jika dia mengerjakan kejelekan maka kalian tulisnya dengan
semisalnya, dan apabila dia meninggalkannya maka tulislah untuknya satu kebaikan. Karena
dia meninggalkannya karena Aku'." Dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
"Apabila salah seorang dari kalian memperbagus Islamnya maka setiap kebaikan yang dia
kerjakan akan dicatat sepuluh semisalnya hingga tujuh ratus kali lipat. Dan setiap kejelekan
yang dia kerjakan niscaya dicatat dengan semisalnya hingga dia menemui Allah."

‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫ي‬ ْ ‫ن أِب هر‬ ْ ‫ن ْابن سريين ع‬ ْ ‫ن هشام ع‬ ْ ‫و حدثنا أبو َر ْيب حدثنا أبو خاَل ْاْل ْْحر ع‬
ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َِ َ َ ِ ِ ِ َ َ ِ َ ُ َ َ ٍ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ
ٍ
ْ ْ ‫ت ِل حسن ًة وم‬ ْ ْ ْ ْ ْ ‫اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم م‬
‫ن َه ِبحسن َ ٍة فَع ِم َل َها َُ ِتبت َِل‬ َ ‫ب‬ ‫ت‬
ِ ُ َ ‫ا‬‫ه‬ َ ‫ل‬‫م‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬
َ َ ‫ف‬ ‫ة‬
ٍ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ب‬ِ ‫ه‬َ ‫ن‬
َ َ َ َّ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ
ُ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ
ْ
ْ ْ ْ ‫ن ه بسيئة فل ْم ي ْعم ْلها ل ْم تكت‬
‫ب و ِإن ع ِم َل َها َُ ِتبت‬ ْ ‫ْشا إَل س ْب ِع مائة ض ْعف وم‬
ً
ْ
‫ع‬
َ َ َ ُ َ ٍ ِ
َ َ َ َ َ َ ّ َ ِ َّ َ َ َ ٍ ِ ِ َ ِ َ َ ِ َ
َ
186. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib telah menceritakan kepada kami Abu
Khalid al-Ahmar dari Hisyam dari Ibnu Sirin dari Abu Hurairah dia berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Barangsiapa berkeinginan untuk kebaikan namun
belum melakukannya maka dicatatlah untuknya sebagai satu kebaikan, dan barangsiapa
berkeinginan untuk suatu kebaikan lalu melakukannya maka dicatatlah untuknya sebagai
sepuluh kebaikan hingga tujuh ratus kali lipat. Dan barangsiapa berkeinginan untuk
kejelekan namun belum mengerjakannya, maka tidak dicatat sebagai dosa, namun jika dia
mengamalkannya maka ditulislah sebagai satu dosa untuknya."

ْ ‫ن الْج ْعد أِب ع ْثمان حدثنا أبو رجا ٍء الْعطاردي ع‬

‫ن‬ ْ ‫حدثنا ش ْيبان ْبن فروخ حدثنا ع ْبد الْوارث ع‬
َ ُّ ِ ِ َ ُ َ
َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ِ َ ّ َ ِ َ َ ِ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ َ ُ ّ َ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ
‫َتب‬ ‫اّلل‬ ‫ال ِإ ّ َن‬ ‫ق‬ ‫اَل‬ ‫ع‬ ‫ت‬‫و‬ ‫ك‬ ‫ار‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ْ ‫ن رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم فيما ي ْروي ع‬
‫ن‬ ْ ‫ْابن عباس ع‬
َ ِ ِ ِ َ ّ ِ َ ّ ِ
َ َ َ َ َ ّ َ َ ََ َ َ ََ ّ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َُ َ ّ َ َ ّ ِ ُ َ َ ٍ َّ َ ِ
ْ
‫َا ِم ََل ًو ِإن َه ِّبا‬ ‫ة‬ ً ‫ن ه بحسنة فل ْم ي ْعم ْلها َتبا اّلل عنْده حسن‬ ْ ‫الْحسنات والسيئات ث بني ذلك فم‬
َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َّ َ َ َ َ ِ َ َ َّ َ َّ ُ ِ َ ّ ِ َّ َ ِ َ َ َ
ِ ٍ
ْ ْ ْ ْ ‫ْش حسنات إَل س‬ ْ ْ
‫ري ٍة و ِإن َه بِس ِ ّي َئ ٍة‬ ‫ث‬
ِ َ ‫اف‬ ٍ ‫ع‬ ‫ض‬ َ ‫أ‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ٍ ‫ع‬ ‫ض‬ ِ ‫ة‬
ِ ‫ائ‬ ‫م‬
ِ ‫ع‬ِ ‫ب‬ ٍ َ َ َ َ َ ُ َ ‫ج ّ َل ِعن‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫فعملها َتبا اّلل عز و‬
َ َّ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ ِ َ َ َّ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ
ْ
‫ح َد ًة و ح ّ َد َثنَا يحيى ْبن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ً ‫فل ْم ي ْعم ْلها َتبا اّلل عنْده حسن ًة َامَل ًوإ ْن ه ّبا فعملها َتبا اّلل سيئ‬
‫ة‬
ِ َ َ ّ ِ َ ُ َّ ِ ِ ِ
ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َّ َ ِ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
‫ث‬
ْ ْ ْ ْ ‫ن الْج ْعد أِب عثْمان يف هِا ْاإل‬ ْ ‫ي ْحيى حدثنا ج ْعفر ْبن سل ْيمان ع‬
ِ ‫ار‬ ِ َ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫د‬ ِ ‫ب‬ ‫ع‬
َ
‫يث‬ ِ ‫د‬ِ ‫ح‬
َ
‫ى‬ َ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫م‬
َ
‫ب‬ ِ ‫د‬
ِ ‫ا‬ َ ‫ن‬ ‫س‬ ِ َ َ ِ َ َ ُ ِ َ ِ َ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ َ َ
ٌ ْ
‫اّللِ ِإ ّ ََل َهالِك‬ َ ّ ‫ك َع َّل‬ ُ ‫اّلل ُ َو ََل ََي ِل‬
َ ّ ‫اها‬
َ ‫ح‬ ‫وزاد وم‬
َ َ َ َ َ َ
187. Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh telah menceritakan kepada kami
Abdul Warits dari al-Ja'd Abu Utsman telah menceritakan kepada kami Abu Raja' al-Utharidi
dari Ibnu Abbas dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, dari sesuatu yang diriwayatkan
dari Rabbnya, beliau bersabda: "Sesungguhnya Allah menuliskan kebaikan dan kejelekan,
kemudian menerangkan hal tersebut, 'Barangsiapa berkeinginan untuk kebaikan namun
belum melakukannya maka Allah mencatatnya sebagai satu kebaikan yang sempurna
untuknya, dan barangsiapa berkeinginan untuk suatu kebaikan lalu melakukannya maka
Allah mencatat untuknya sebagai sepuluh kebaikan hingga tujuh ratus kali lipat hingga
beberapa kali lipat. Dan jika dia berkeinginan untuk kejelekan namun dia belum
mengerjakannya, maka Allah akan mencatatnya sebagai kebaikan yang sempurna untuknya,
namun jika dia mengamalkannya maka Allah mencatatnya sebagai satu dosanya'." Dan telah
menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami Ja'far bin
Sulaiman dari al-Ja'd Abu Utsman dalam sanad ini dengan makna hadits Abdul Warits, dan
dia menambahkan, 'Dan Allah menghapusnya, dan tidaklah celaka (karena durhaka) kepada
Allah melainkan orang yang celaka'."

Bab: Para malaikat menjawab was-was dalam iman, dan perkataan orang yang telah

mengalaminya (‫)بيان الوسوسة يف اإليمان وما يقوِل من وجدها‬

ْ
‫اب‬ ‫ح‬ ْ ‫نأ‬
‫ص‬ َ
ْ ‫اس م‬
ِ
ٌ ‫ن أِب هر ْيرة قال جاء ن‬
َ
ْ ‫ن أبيه ع‬
ِ َ
ْ ‫ن سه ْيل ع‬ ْ ‫ير ع‬ ٌ ‫ح ّ َدثنِي زهري ْبن ح ْرب ح ّ َدثنا جر‬
ِ َ ََ َ َ ََ َ َ ُ ِ َ ِ َ ٍ َ ُ َ َِ َ َ َ ٍ َ ُ ُ َ ُ َ َ
ْ ْ ْ
‫ال و َقد‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ظ‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ف‬‫ن‬ ‫د ِيف أ‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم فَسأَلُوه ِإ ّنَا َن ِج‬ ‫النبي صّل‬
َ َ َ ِ ِ َ
َ ّ َ َ َ َ َ ُ َ
َ ُ َ َ َ َ َ َ ِ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ ّ َ ِّ ِ َ ّ
‫شعب َة‬
ْ ْ
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫اب‬ْ ‫وج ْدتموه قالوا نع ْم قال ذاك صريح ْاإليمان و حدثنا محمد ْبن بشار حدثنا‬
ِ
َ ُ َ ٍّ َ ِ َ ُ َ َ َّ َ ٍ َّ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ ِ َ ِ ُ ِ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ ُ َ َ
 ْ ‫كر ْبن إ ْسحق قاَل حدثنا أبو الْجواب ع‬ ْ ْ
‫ن‬ ‫د ْبن عم ِرو ْبن جبَل ْبن أِب رواد وأبو ب‬ ‫ح و حدثني محم‬
َ ِ َّ َ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ِ ُ ِ َ ُ َ َ ٍ َّ َ ِ َ ِ َ َ َ َ ِ َ ُ ُ َّ َ ُ ِ َ َّ َ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫الن‬ ْ ‫ن أِب هر ْيرة ع‬
‫ن‬ ْ ‫ن أِب صال ٍح ع‬ْ ‫ن ْاْل ْعمش ع‬
ْ ‫عمار ْبن رز ْيق َالهما ع‬
َُ َ ّ َ ّ ِ َ ّ َ َ َ َ ُ ِ َ َ ِ ِ َ َ ِ َ َ َ َ ُ َ ِ ٍ َ ُ ِ ِ َّ َ
َ َ َ َ ِّ َ
ْ
‫يث‬
ِ ‫ح ِد‬ ‫ّبِا ال‬
َ َ َِ
188. Telah meriwayatkan kepada kami Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami Jarir
dari Suhail dari bapaknya dari Abu Hurairah dia berkata, "Sekelompok manusia dari kalangan
sahabat Nabi shallallahu 'alaihi wasallam datang, maka mereka bertanya kepada beliau,
'Sesungguhnya kami mendapatkan dalam diri kami sesuatu yang salah seorang dari kami
merasa besar (khawatir) untuk membicarakannya? ' Beliau menjawab: 'Benarkah kalian telah
mendapatkannya? ' Mereka menjawab, 'Ya.' Beliau bersabda: "Itu adalah tanda bersihnya
iman." Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar telah menceritakan
kepada kami Ibnu Abu Adi dari Syu'bah. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah
menceritakan kepadaku Muhammad bin Amru bin Jabalah bin Abu Rawwad dan Abu Bakar
bin Ishaq keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Abu al-Jawwab dari Ammar
bin Ruzaiq keduanya dari al-A'masy dari Abu Shalih dari Abu Hurairah dari Nabi shallallahu
'alaihi wasallam, seperti hadits ini."

‫اهمي‬ ْ ْ ْ ‫ن سع ْري ْبن الْخ ْمس ع‬ ْ ‫حدثنا يوسف ْبن ي ْعقوب الصفار حدثني عل ْبن عثام ع‬
ِ ‫ري َة َعن ِإبر‬ ‫غ‬
ِ
َ ُ َ ‫م‬ ‫ن‬ ِ ِ ِ ِ َ ُ َ ٍ َّ َ ُ ُ ّ ِ َ ِ َ َّ َ ُ َّ َّ َ ُ َ ُ ُ ُ ُ َ َ َّ َ
َ َ
ْ ْ ْ ْ ‫ن الْو‬ْ ‫ن ع ْبد اّلل قال سئل النبي صّل اّلل عل ْيه وسلم ع‬ ْ ‫ن ع ْلقمة ع‬
ْ ‫ع‬
‫ان‬ ‫يم‬ ‫اإل‬ ‫ض‬ ‫ح‬ ‫م‬
ِ َ ِ ُ َ َ َ َ َ َ َ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ت‬
ِ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬
ِ ‫س‬ ‫و‬ ‫س‬ َ ّ ِ َ ّ ِ َ ِ ِ ِ َ
َ َ َ َ َ َ ُ َّ ُ
َ ّ َ ّ ُ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ
189. Telah menceritakan kepada kami Yusuf bin Ya'qub ash-Shaffar telah menceritakan
kepadaku Ali bin Atstsam dari Su'air bin al-Khims dari Mughirah dari Ibrahim dari 'Alqamah
dari Abdullah dia berkata, "Nabi shallallahu 'alaihi wasallam pernah ditanya mengenai
perasaan waswas, maka beliau menjawab: 'Itu adalah tanda keimanan yang murni (benar) '."

‫ن أ َ ِبي ِه‬ ْ ‫ن هشام ع‬ ْ ‫حدثنا هارون ْبن م َْعوف ومحمد ْبن عباد والل ْفظ ْلارون قاَل حدثنا س ْفيان ع‬
َ َ ٍ ِ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ ِ ُ َّ َ ٍ َّ َ ُ ُ َّ َ ُ َ ٍ ُ َ ُ ُ ُ َ َ َ َّ َ
‫خ َل َق‬ ‫ا‬ِ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ون‬ ‫ل‬‫اء‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫اس‬ ‫الن‬ ‫ال‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ ‫ن أِب هر ْيرة قال قال رسول اّلل صّل اّلل عل‬
‫ي‬ ْ ‫ع‬
َ َ َ َ َ َ ّ ُ َ َ ّ ُ َ َ ّ ِ َ َ ّ َ ّ ِ َ ّ ُ َ َ َ َ َ ُ ِ َ
ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َُ َ ُ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫اّللِ و ح ّ َد َثنَا مح ُمود ْبن َغ ْي َالن ح ّ َد َثنَا‬ َ ‫ت ِب‬ ‫ك َش ْي ًئا فَلي ُقل آمن‬ ِ
ْ ‫ن وج د م‬
‫ن ذَل‬ ِ
ْ ‫ن خلق اّلل فم‬
َ
ْ ‫اّلل الخلق فم‬
َ َ ُ ُ َ َ ّ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ
ْ ْ ‫ضر حدثنا أبو سعيد الْمؤدب ع‬ ْ
‫اّلل ع َل ْي ِه‬ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫س‬ْ ‫ِعوة ّبِا اإل‬ ْ ‫ن هش ِام ْبن‬
َُ َ ّ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َ ِ ِ َ ََِ َ ُ ِ َ ِ َ ُ ّ َ ُ ِ ٍ ِ َ ُ َ َ َ َ َ ّ ِ َ ّ‫أَبُو الن‬
ْ ْ ‫ن خلق ْاْل‬ ْ ‫ن خلق السماء م‬ ْ ‫وسلم قال يأِْت الش ْيطان أحدَ ْم فيقول م‬
ِ‫َر ِب ِمث ِِل‬ ‫ذ‬ ‫ث‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ض‬ ‫ر‬ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َّ ِ َ َ َ َ َّ َ َ
َ َ َ َّ ُ ُ َّ ُ ُ َ َ َ
ِ‫اد و ُر ُس ِِل‬ ‫وز‬
َ َ َ َ
190. Telah menceritakan kepada kami Harun bin Ma'ruf dan Muhammad bin Abbad dan
lafazh tersebut milik Harun, keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Sufyan dari
Hisyam dari bapaknya dari Abu Hurairah dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
bersabda: "Manusia senantiasa bertanya-tanya hingga ditanyakan, 'Ini, Allah menciptakan
makhluk, lalu siapakah yang menciptakan Allah', maka barangsiapa mendapatkan sesuatu
dari hal tersebut, maka hendaklah dia berkata, 'Aku beriman kepada Allah'." Dan telah
menceritakan kepada kami Mahmud bin Ghailan telah menceritakan kepada kami Abu an-
Nadlar telah menceritakan kepada kami Abu Sa'id al-Mu'addib dari Hisyam bin Urwah
dengan sanad ini, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Setan datang
kepada salah seorang dari kalian lalu berkata, 'Siapakah yang menciptakan langit, siapakah
yang menciptakan bumi? ' lalu dia menjawab, 'Allah', kemudian menyebutkan dengan
semisalnya, dan dia menambahkan kalimat, 'Dan Rasul-Nya'.

ْ ْ ْ ٌ ْ ْ ْ ً ‫َجي‬ ْ ‫حدثني زه ْري ْبن ح ْرب وع ْبد ْبن ْح‬

‫اهمي‬ ِ ‫وب بن ُ ِإبر‬ ‫ال ُز َهري ح ّ َد َثنَا يع ُق‬ ‫ق‬ ‫وب‬
َ َ َ ُ َ َ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ِ ‫د‬ٍ ‫ي‬
َ َ ُ ُ ُ َ َ ٍ َ ُ ُ َ ُ ِ َ َّ َ
َ َ ُ َ َ
‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ْ ‫ِعوة ْبن الزب ْري أن أبا هر‬
‫ي‬ ْ ‫خَبِن‬ ْ
‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ع‬ ْ ‫حدثنا ْابن أِخ ْابن شهاب ع‬
‫ن‬
َ َ ّ ُ َ
ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ّ َ ِ ُ
َ ّ ُ ُ َ ُ ِ َ َ َ َ َ ِ ّ ِ َ َ ٍ َ ِ ِ َُِ َ َ َّ َ
‫ك ف َ ِإذَا بلَ َغ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ْ ‫ن خلق َِا وَِا حتى يقول ِل م‬
‫ن‬ ْ ‫اّلل عل ْيه وسلم يأِْت الش ْيطان أحدَ ْم فيقول م‬
َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َّ ِ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ج‬ ْ ‫ذلك ف ْلي ْستع ِْ باّلل ولْينْته حدثني ع ْبد الْملك ْبن شع ْيب ْبن الل ْيث قال حدثني أِب ع‬
‫ن‬
َ َ ّ ِ َ َ ِ َ ِ َ َّ َ َ َ ِ َّ ِ ِ َ ُ ُ ِ ِ َ ُ َ ِ َ َّ َ ِ َ َ َ ِ َّ ِ ِ َ َ َ َ ِ َ
‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬‫ر‬ ْ ‫ِعوة ْبن الزب ْري أن أبا هر‬
‫ي‬ ْ ‫خَبِن‬ ْ
‫أ‬ ‫اب‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ْ ‫حدثني عق ْيل ْبن خاَل قال قال‬
‫اب‬
ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ
َ َ َ َ ُ َ َ ّ َ ِ ُ
َ ّ ُ ُ َ ُ ِ َ َ َ ٍ َ ُ َ َ َ َ ٍ ِ َ ُ ُ َ ُ ِ َ َّ َ
ِ

‫اب‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫اب‬ْ ‫ن خلق َِا وَِا مثْل حديث ْابن أِخ‬ ْ ‫صّل اّلل عل ْيه وسلم يأِْت الْع ْبد الش ْيطان فيقول م‬
ٍ َ ِ ِ ِ َ ِ ِ ِ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ َّ َ َ ِ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ
191. Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb dan Abd bin Humaid semuanya dari
Ya'qub, Zuhair berkata, telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim telah
menceritakan kepada kami Ibnu Akhi Ibnu Syihab dari paman-Nya dia berkata, telah
mengabarkan kepadaku Urwah bin az-Zubair bahwa Abu Hurairah berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Setan mendatangi salah seorang dari kalian seraya
berkata, 'Siapa yang menciptakan ini dan itu', hingga akhirnya dia bertanya kepadanya,
'Siapa yang menciptakan Rabbmu? ' Apabila dia telah sampai pada hal tersebut maka
ucapkanlah istiadzah ('audzu billah), dan hendaklah dia mencukupkan dialognya." Telah
menceritakan kepadaku Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits dia berkata, telah menceritakan
kepadaku bapakku dari kakekku dia berkata, telah menceritakan kepadaku Uqail bin Khalid
dia berkata, Ibnu Syihab berkata, telah mengabarkan kepadaku Urwah bin az-Zubair bahwa
Abu Hurairah dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Setan
mendatangi hamba seraya berkata, 'Siapakah yang menciptakan ini dan itu'." Sebagaimana
hadits anak saudaraku, Ibnu Syihab."

ْ ‫ن محمد ْبن سريين ع‬

‫ن‬ ْ ‫ن أيوب ع‬ ْ ‫ن جدي ع‬ ْ ‫حدثني ع ْبد الْوارث ْبن ع ْبد الصمد قال حدثني أِب ع‬
َ َ ِ ِ ِ ِ َ ّ َ ُ َ َ ُ ّ َ َ ِّ َ َ ِ َ ِ َ َ ّ َ َ َ ِ َ َ ّ ِ َ ُ ِ ِ َ ُ َ ِ َ َ ّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫أِب هر ْيرة ع‬
‫ن ال ِعل ِم ح ّ َتى ي ُقولُوا‬ ‫كم ع‬ ‫ون‬ ‫ال النَّاس ي َ ْسأَل‬ ‫ال ََل يز‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم َق‬ ‫ن النّ َ ِبي ص ّ َّل‬
َ َ َ ُ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َُ َ ّ َ ِّ َ َ َ َ ُ َِ
ْ ْ ٌ ْ ‫هِا اّلل خلقنا فم‬
‫ان و َه َِا‬ َِ َ‫وِل ُ َقد َسأَلَنِي اثن‬ ُ ‫س‬ ‫اّلل ور‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫د‬ِ ‫ي‬ ‫ب‬ ِ ‫ن خلق اّلل قال وهو آخ‬
ُ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ٍ ُ َ َ ِ َ ُ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ
ِ
‫اَل ْور ِقي َق َاَل ح ّ َد َثنَا‬ ‫وب‬ ‫ق‬
ْ
‫ع‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ْ ‫ح ٌد وهِا الثاِن و حدثنِي ِه زه ْري ْبن ح‬ ْ
َ ُ ّ َ َّ ُ ُ َ َ ٍ َ ُ ُ َ ُ َ َّ َ ِ َ ّ َ َ َ ِ ‫ال َسأَلَنِي َوا‬ َ ‫ث أَو َق‬
ُ ِ‫الثَّال‬
ْ ْ ‫إ َْسعيل وهو ْابن علية ع‬
‫يث ع ْب ِد‬ ِ ‫ال النَّاس ِب ِمث ِل ح ِد‬ ‫هر ْير َة ََل يز‬ ‫ال أَبو‬ ‫ال َق‬ ‫ن مح ّ َم ٍد َق‬ ْ ‫ن أيوب ع‬
َ ِ
َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ ّ َ َ َّ َ ُ ُ َُ َ ُ َ ِ
 ‫يث‬‫د‬ ‫ح‬
ْ
‫ال‬ ‫ر‬ ‫آخ‬ ‫يف‬ ‫ال‬‫ق‬
ْ ْ
‫د‬ ‫ق‬ ‫ن‬‫ك‬ ‫ل‬‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ن‬ ْ ‫الْوارث غ ْري أنه ل ْم ي َِْ ْر النبي صّل اّلل عل ْيه وسلم يف ْاإل‬
‫س‬
ِ ِ َ ِِ ِ َ َ َ ِ َ َ ِ َ ِ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ َّ ِ َّ ُ َ َ ُ َّ َ َ َ ِ ِ َ
‫صدق اّلل ورسوِل‬
ُ ُ ُ َ َ ُ َّ َ َ َ
192. Telah menceritakan kepada kami Abdul Warits bin Abd ash-Shamad dia berkata, telah
menceritakan kepada kami bapakku dari kakekku dari Ayyub dari Muhammad bin Sirin dari
Abu Hurairah dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Manusia akan
senantiasa bertanya kepadamu tentang ilmu hingga mereka bertanya, 'Ini Allah yang
menciptakan kami, lalu siapa yang menciptakan Allah?" Abu Hurairah berkata sambil
memegang tangan seorang laki-laki, "Allah dan Rasul-Nya benar, dua orang laki-laki telah
menanyakannya kepadaku, dan ini orang yang ketiga, atau dia berkata, 'Salah seorang telah
bertanya kepadaku, dan ini orang yang kedua." Dan telah menceritakan kepadaku
tentangnya Zuhair bin Harb dan Ya'qub ad-Dauraqi keduanya berkata, telah menceritakan
kepada kami Ismail -yaitu Ibnu Ulayyah- dan Ayyub dari Muhammad dia berkata, "Abu
Hurairah berkata, "Senantiasa manusia bertanya, " sebagaimana hadits Abdul Warits, hanya
saja dia tidak menyebutkan Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dalam sanad tersebut, tetapi
dalam hadits tersebut ia menyebutkan, "Allah dan Rasul-Nya benar."

ْ ْ ‫كرمة وهو‬ ْ ْ ‫ضر‬ ْ ْ ‫و حدثني ع ْبد اّلل‬

‫ار ح ّ َد َثنَا يحيى‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫ع‬ِ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫د‬
ٍ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫الن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫م‬
ِ ‫و‬ ‫الر‬ ‫ن‬ ‫ب‬
َ َ َ ٍ َ ّ َ ُ ُ
َ َ َُ ِ َ ََ َ ّ َ ّ َ ُ ُ ُ َ ّ َ
َ َ ِّ َ ّ ُ ّ ُ ِ َّ ُ َ ِ َ َّ َ
‫ك يا أَبا‬ ‫ون‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ََل يزالُون ي َ ْسأَل‬ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ول‬ ‫ال ِي رس‬ ‫ال َق‬ ‫هر ْير َة َق‬ ْ ‫حدثنا أبو سلمة ع‬
‫ن أ َ ِِب‬
َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ َ ّ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ٌ ‫ن خلق اّلل قال فب ْينا أنا يف الْم ْسجد إ ْذ جاءِن ن‬
‫اب ف َ َقالُوا‬ ‫ِع‬
ِ َ َ ‫اْل‬ ‫ن‬ ‫م‬ِ ‫اس‬ َ ِ َ َ ِ ِ ِ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ّ َ َ َ ‫اّلل ُف َ َم‬
ْ
َ ّ ‫ح ّ َتى َي ُقولُوا َه َِا‬ ‫هر ْيرة‬
َ َ َ َ ُ
ْ ‫صى بكفه فرم‬ ْ ‫يا أبا هر ْيرة هِا اّلل فم‬
‫خ ِل ِيل‬ َ ‫ال قُومُوا قُومُوا َص َد َق‬ َ ‫ث َ َق‬
ُّ ‫اه‬ُ َ َ ِ ِّ َ ِ ً ‫ح‬ َ
َِ ‫خ‬ َ َ ‫ال ف َأ‬
َ ‫اّلل َق‬
َ َ ّ ‫خ َل َق‬ َ ‫ن‬
َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ
َ
193. Dan telah menceritakan kepadaku Abdullah bin ar-Rumi telah menceritakan kepada
kami an-Nadlar bin Muhammad telah menceritakan kepada kami Ikrimah -yaitu Ibnu
Ammar- telah menceritakan kepada kami Yahya telah menceritakan kepada kami Abu
Salamah dari Abu Hurairah dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berkata
kepadaku, "Wahai Abu Hurairah, mereka akan senantiasa bertanya kepadamu hingga
mereka berkata, 'Ini Allah, lalu siapa yang menciptakan Allah'." Abu Hurairah berkata,
"Ketika aku berada di masjid, tiba-tiba orang-orang dari kaum Baduwi mendantangiku seraya
bertanya, 'Wahai Abu Hurairah, ini Allah, lalu siapakah yang menciptakan Allah'. Perawi
berkata, 'Kemudian Abu Hurairah mengambil kerikil dengan telapan tangannya, lalu
melempar mereka sambil berkata, 'Berdirilah, berdirilah, sungguh benar (perkataan)
kekasihku'."
ْ ْ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ِص‬ ‫اْل‬
َ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يد‬‫ز‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ان‬‫ق‬ ْ ‫حدثنِي محمد ْبن حاِت حدثنا َ ِثري ْبن ِهش ٍام حدثنا ج ْعفر ْبن ب‬
‫ر‬
ِ
َ َ ّ َ ُ ُ ِ َ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ
َ َ ّ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ ٍ ِ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َّ َ
ْ ‫ن َ ّل‬
‫َش ٍء ح ّ َتى‬ ْ ‫َس ْعت أبا هر ْيرة يقوَل قال رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم لي ْسألنك ْم الناس ع‬
َ َ ِ ُ َ ُ َّ ُ َّ َ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ِ َ
ْ ْ
ُ ‫خ َل َقه‬
َ ‫خ َل َق َُ ّ َل ََش ٍء ف َ َمن‬
َ ُ ‫اّلل‬
َ ّ ‫َي ُقولُوا‬
194. Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim telah menceritakan kepada kami
Katsir bin Hisyam telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Burqan telah menceritakan
kepada kami Yazid bin al-Asham dia berkata, "Aku mendengar Abu Hurairah berkata,
'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Manusia akan bertanya kepada kalian
tentang segala sesuatu hingga mereka berkata, 'Allah telah menciptakan segala sesuatu, lalu
dia yang menciptakan-Nya'."

ْ ‫ن م ْختار ْبن ف ْلفل ع‬ ْ ‫ضرمي حدثنا محمد ْبن فض ْيل ع‬ ْ ْ

‫ن أَن َ ِس‬ ‫حدثنا ع ْبد اّلل ْبن عامر ْبن زرارة الح‬
َ ٍُ ُ ِ ِ َ ُ َ ٍ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َ ُ ّ َ َ َ َ َ ُ ِ ِ ِ َ ُ ِ َّ ُ َ َ َ َّ َ
َ ّ ِ

‫َ َِا ما‬ ‫ك ََل يزالُون ي ُقولُون ما‬ ‫اّلل ع ّ َز وج ّ َل ِإ ّ َن أ ُ ّ َمت‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ ‫ن رسول اّلل صّل اّلل عل‬
‫ي‬ ْ ‫ْبن مالك ع‬
َ ّ
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ّ
َ َ َُ َ َ َ َ َ َ َ َ ّ ِ َ َُ َ ّ َ ِ َ ّ ِ ُ َ َ ٍ ِ َ ِ
‫ير ح و‬ ٌ ‫خَبنا جر‬ ْ
‫أ‬ ‫مي‬ ‫اه‬ ‫ر‬ ْ ‫ن خلق اّلل حدثناه إ ْسحق ْبن إ‬
‫ب‬ ْ ‫َِا حتى يقولوا هِا اّلل خلق الْخ ْلق فم‬
َِ ََ َ َ َ ِ ِ ِ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ ُ ُ َ َّ َ َ َ
َ ُ ُ َ ْ
‫ن النّ َ ِبي‬ ْ ‫ن أنس ع‬ ْ ‫ن الْم ْختار ع‬ ْ ‫ن زائدة َالهما ع‬ ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة حدثنا حس ْني ْبن عل ع‬ ‫حدثنا أبو ب‬
ِّ َ ٍََ َ ِ َ ُ َ َ ُ َ ِ َ َ ِ َ َ ّ ٍ ِ َ ُ ُ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
ْ َِْ ‫يث غ ْري أَن إ ْسحق ل ْم ي‬ ْ
‫ك‬ َ َ َ ّ َ ّ ِ ُ َ ّ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ِ َ ّ َ َ ِ ِ َ ‫ّب َِا ال‬
‫ت‬ ‫م‬ ُ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫اّلل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ص ّ َّل اّلل عل ْي ِه وسلَم‬
َ ِ َ ّ َ َ َ َ ُ َّ َ
195. Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Amir bin Zurarah al-Hadlrami telah
menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudlail dari Mukhtar bin Fulful dari Anas bin
Malik dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Allah berfirman:
'Sesungguhnya umatmu senantiasa berkata apa ini dan apa itu hingga mereka mengatakan,
'Ini Allah yang menciptakan makhluk, lalu siapakah yang menciptakan Allah'." Telah
menceritakan kepada kami tentangnya Ishaq bin Ibrahim telah mengabarkan kepada kami
Jarir. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin
Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali dari Zaidah keduanya dari al-
Mukhtar dari Anas dan Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dengan hadits ini, hanya saja Ishaq
tidak menyebutkan, "Beliau bersabda: "Allah berfirman: 'Sesungguhnya umatmu'."

Bab: Ancaman seseorang yang mengambil hak seorang Muslim dengan sumpah palsu akan

masuk neraka (‫)وعيد من اقتطع حق مسلم بيمني فاجرة بالنار‬

‫ال ْابن أ َ ّيُوب‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ف‬

ْ
‫ع‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ْ ‫ن إ َْسعيل‬
‫ب‬ ْ ‫جر َجي ًعا ع‬ ْ
‫ح‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ْ ‫حدثنا ي ْحيى ْبن أيوب وقت ْيبة ْبن سعيد وعل‬
َ ُ َ َ ٍ َ َ ِ َ ِ َ ِ َ ِ َ ٍ ُ ُ ُّ ِ َ َ ٍ ِ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ ُّ َ ُ َ َ َ َ َّ َ
‫ب‬
ْ
‫ع‬ َ ‫ن‬ ْ ‫ن م ْعبد‬
‫ب‬ ْ ‫خَبنا الْعالء وهو ْابن ع ْبد الر ْْحن م ْوَل الْحرقة ع‬ ْ
‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ع‬
ْ
‫ج‬ ‫ن‬ ْ ‫حدثنا إ َْسعيل‬
‫ب‬
ٍ َ ِ َ َ َ ِ َ ُ َ َ ِ َ َّ ِ َ ُ
ِ ُ
َ َُ َ َ َ َ َ َ َ َ ٍ َ َ ُ ُ ِ َ ِ َ َ َّ َ
َ
ْ ْ ْ ‫ن أخيه ع ْبد اّلل ْبن َ ْعب ع‬
‫ن اقتطَع ح ّ َق‬ ‫ال م‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وسلّ َم َق‬ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ول‬ ‫ن أ َ ِِب أُمام َة أ َ ّ َن رس‬ ِ ِ ِ ِ َ
ْ ‫السلمي ع‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ َ ّ َ ُ َ َ َ َ ٍ َ ِ َ ّ َ َ ِّ ِ َ َ ّ
ْ ٌ ْ ْ ْ ‫امرئ م ْسلم بيمينه فق ْد أ‬ ْ
‫َان َش ْي ًئا ي َ ِسريًا يا‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ِل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫الن‬ ‫ِل‬ ‫اّلل‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫و‬
َ َ َ ِ َ ُ َُ َ َ َ َ َ َ ّ َ ِ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ِ ِ ِ َ ِ ٍ ِ ُ ٍ ِ
َ ّ َ َ ّ
ْ ْ ‫رسول اّلل قال وإ ْن قضي ًبا م‬
‫اهمي و َهارون ْبن‬ ِ ‫اك و ح ّ َد َثنَاه أَبو بك ِر ْبن أ َ ِِب َش ْيب َة و ِإ ْسح ُق ْبن ِإ ْبر‬ ٍ ‫ن أَر‬ ِ ِ َ ِ َ َ َ ِ َّ َ ُ َ
ُ ُ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ُ َ َ
ْ
‫اّللِ ْب‬ ْ ‫ن محمد ْبن َ ْعب أنه َسع أخاه ع‬ ْ ‫ن الْوليد ْبن َثري ع‬ ْ ‫ن أِب أسامة ع‬ ْ ‫ع ْب ِد‬
‫ب‬ ٍ ‫َع‬ َ ‫ن‬ َ ّ ‫د‬
َ ‫ب‬
َ َ َ ِ َ ُ َ ّ َ ٍ َ ِ ِ َ ّ َ ُ َ ٍ ِ َ ِ ِ ِ َ َ ُ ِ َ ‫َجي ًعا َع‬ ِ َ ِ ‫اّلل‬
َ ّ َ
َ ُ َ َ َ َ
ْ ْ ْ
ِ‫اّلل ُ َع َلي ِه و َس ّلَم ِب ِمث ِِل‬ َ ّ ‫اّللِ َص ّ َّل‬ َ ّ ‫ول‬ َ ‫س‬ ‫يحدث أن أبا أمامة الحارثي حدثه أنه َسع ر‬
ُ َ َ ِ َ ُ َ ّ َ ُ َ َ ّ َ َ ّ ِ ِ َ َ َ َ ُ َ َ َ ّ َ ُ ِّ َ ُ
َ َ
196. Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub dan Qutaibah bin Sa'id serta Ali bin
Hujr semuanya dari Ismail bin Ja'far, Ibnu Ayyub berkata, telah menceritakan kepada kami
Ismail bin Ja'far dia berkata, telah mengabarkan kepada kami al-Ala' -yaitu Ibnu
Abdurrahman, mantan budak al-Huraqah- dari Ma'bad bin Ka'ab as-Salami dari saudaranya
Abdullah bin Ka'ab dari Abu Umamah bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
bersabda: "Barangsiapa mengambil hak seorang muslim dengan sumpahnya, maka Allah
mewajibkan neraka untuknya, dan mengharamkan surga atasnya." Maka seorang laki-laki
bertanya, "Wahai Rasulullah, meskipun itu sesuatu yang sepele?" Beliau menjawab:
"Meskipun itu hanya kayu siwak." Dan telah menceritakan kepada kami tentangnya Abu
Bakar bin Abu Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim serta Harun bin Abdullah semuanya dari Abu
Usamah dari al-Walid bin Katsir dari Muhammad bin Ka'ab bahwa dia mendengar
saudaranya Abdullah bin Ka'ab menceritakan, bahwa Abu Umamah al-Haritsi telah
menceritakan kepadanya, bahwa dia mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam,
seperti hadits tersebut."
ْ
‫يع ح و‬ ٌ َ‫يع ح و حدثنا ْابن نم ْري حدثنا أبو معاوية وو‬ ٌ َ‫و حدثنا أبو بكر ْبن أِب ش ْيبة حدثنا و‬
ِ َ َ َ َ ِ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ُ َ َ َّ َ ِ َ َ َ َّ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
ْ ‫نع‬ ْ ‫ن أِب وائل ع‬ ْ ‫يع حدثنا ْاْل ْعمش ع‬ ٌ َ‫خَبنا و‬ ْ ْ ْ ْ ْ ‫حدثنا إ ْسحق ْبن إ‬
ِ‫اّلل‬
َّ ‫د‬
ِ ‫ب‬ ٍ ِ ِ َ َ َ َ ّ ِ َ َ ‫أ‬ ‫ِل‬ َ ‫ظ‬ ُ ‫ف‬ َ ‫ل‬
ّ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ل‬ ِ ‫ظ‬
َ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫مي‬ ‫اه‬
ِ ‫ر‬ ‫ب‬ ِ ِ َ َ َّ َ
َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ ّ ُ َ َ َ ُ ُ َ
‫هو ِفهيا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ْ ‫امرئ م‬ ْ ‫ن حلف عّل يمني ص َْب ي ْقتطع ّبا مال‬ ْ ‫ن رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم قال م‬ ْ ‫ع‬
ُ ٍ ِ ٍ ِ َ ِ ِ َ ٍ ِ ِ َ َ َ َ َ َ َ ّ ِ َ َ َ ّ َّ ِ َّ ِ
َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ن‬ِ َ‫الرْح‬ ‫ك ْم أَبو ع ْب ِد‬ ‫ال ما يح ِّدث‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫س‬ ٍ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ش‬ ‫اْل‬
َ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫ال‬
َ ُ َ ‫ه َو َع َلي ِه َغ‬
‫ق‬ ‫ان‬ ‫ب‬ ‫ض‬ ْ
ُ ‫اّلل َو‬ ‫فاج ٌر لقي‬
َّ َ ُ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ ِ َ ِ َ
ْ ْ ٌ ْ ْ ْ ‫ت َان ب‬ ْ ْ
‫خاصمتُه ُ ِإ ََل‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ض‬ ‫ر‬ َ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ي‬ ِ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫يف‬ ‫ن‬ ‫ْح‬ ‫ال ص َد َق أَبو ع ْب ِد الر‬ ‫قالوا َِا وَِا ق‬
َ َ َ ِ َ َ ِ ٍ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َّ َ ِ ِ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ٌ ْ
‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ين‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫َل‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ال َه‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ف َ َق‬ ‫النبي صّل‬
َ َ ّ ُ ُ َ َ َ َ ُ ِ َ َ ِ ُ ُ ُ ُ ِ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ّ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ ّ َ ِّ ِ َ ّ
‫اّلل‬ ‫اج ٌر لَ ِق‬ ‫ئ م ْس ِل ٍم‬ ْ ‫ن حلف عّل يمني ص َْب ي ْقتطع ّبا مال‬ ْ ‫اّلل عل ْيه وسلم عنْد ذلك م‬
ََ ّ ‫ي‬ َ
ِ َ ‫ه َو ِفهيا ف‬
َ ُ ُ ٍ ‫ام ِر‬ َ َ َ ُ َ َ ِ ِ ٍ َ ِ ِ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ
َ َ
ْ ً ‫اّلين ي ْشَتون بع ْهد اّلل وأ ْيماِن ْم ثمنًا قل‬ ْ ْ
‫آخ ِر اْلي ِة ح ّ َد َثنَا‬ ِ ‫يال } ِإ ََل‬ ِ َ َ ِ َ ِ َ ّ ِ ِ َ َ ِ َ ّ ‫ن‬ ‫إ‬
ِ ‫ت‬ َ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ َ ‫ف‬ ‫ان‬ ‫ب‬ ‫ض‬ ‫هو ع َل ْي ِه َغ‬ ‫و‬
َ َ َ ِ َ َ َ َ ُ َ ّ َ ُ َ َ َ َُ َ
{
َ
ْ ‫ن منْصور ع‬ ْ
‫ني‬ ٍ ‫ف َع َّل َي ِم‬ ‫ل‬
َ
َ َ َ َ َ ‫ح‬ ْ ‫ن ع ْبد اّلل قال م‬
‫ن‬ ِ َ ّ ِ
ْ ‫ن أِب وائل ع‬
ٍ ِ ِ َ ٍ
ْ ‫ير ع‬ ٌ ‫خَبنا جر‬
ِ َ َ َ َ ‫اهمي أ‬ ِ ‫ِإ ْسح ُق ْبن ِإ ْبر‬
َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫اَل هو فهيا فاج ٌر لقي اّلل وهو عل‬ ً
‫ال‬َ ‫ري أ َ ّنَه ُ َق‬ ‫غ‬
َ ‫ش‬ ِ ‫م‬ ‫ع‬ ‫اْل‬
َ ‫يث‬ ِ ‫د‬
ِ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ر‬ َ َ َ ‫ذ‬ ‫ث‬ ُ ‫ان‬ ‫ب‬ ‫ض‬ ‫غ‬ َ ‫ه‬
ِ ‫ي‬ َ ُ َ ّ ِ َ ِ َ ِ ُ ‫ي َ ْست ِح ّ ُق ِّبا م‬
َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ٌ ْ ْ
‫اك‬ َ ‫اه َد‬ ِ ‫ال َش‬ َ ‫اّلل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَ َم ف َ َق‬ َ ّ ‫اّللِ َص ّ َّل‬ َ ّ ‫سو ِل‬ ‫انت ب ْينِي وبنيَ رج ٍل خُصومة ِيف ِبئ ٍر فَاختصمنَا ِإ ََل ر‬ َ
ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ
ْ
ُ ‫أَو َي ِمينُه‬
197. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan
kepada kami Waki'. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami
Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah dan Waki'. (dalam riwayat lain
disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali dan lafazh
tersebut miliknya, telah mengabarkan kepada kami Waki' telah menceritakan kepada kami
al-A'masy dari Abu Wail dari Abdullah dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda:
"Barangsiapa bersumpah atas untuk mengambil harta seorang muslim, maka karena itu ia
menjadi seorang yang durhaka, dia akan bertemu Allah sementara Allah murka kepadanya."
Perawi berkata, "Lalu al-Ats'asy bin Qais masuk seraya bertanya, "Apa yang diceritakan Abu
Abdurrahman kepada kalian?" Mereka menjawab, "Demikian dan demikian." Asy'ats
berkata, "Abu Abdurrahman benar, hadits tersebut turun berkenaan denganku. Ada
perselisihan antara aku dengan seorang laki-laki tentang tanah di Yaman, lalu aku
mengajukan hal itu ke hadapan Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, maka beliau bertanya:
'Apakah kamu mempunyai bukti'. Aku menjawab, 'Tidak.' Beliau bersabda: "Maka
sumpahnya (dijadikan sebagai alat hukum).' Aku berkata, 'Jadi dia bersumpah? ' Saat itu juga
beliau langsung bersabda: "Barangsiapa bersumpah untuk mengambil harta seorang Muslim,
maka karena itu ia menjadi seorang yang durhaka, dia akan bertemu Allah sementara Allah
murka kepadanya." Lalu turunlah ayat: '(Sesungguhnya orang-orang yang menukar janji (nya
dengan) Allah dan sumpah-sumpah mereka dengan harga yang sedikit, mereka itu tidak
mendapat bahagian (pahala) di akhirat, dan Allah tidak akan berkata-kata dengan mereka
dan tidak akan melihat kepada mereka pada hari kiamat dan tidak (pula) akan mensucikan
mereka. Bagi mereka azab yang pedih) ' (Qs. Ali Imran: 77). Telah menceritakan kepada kami
Ishaq bin Ibrahim telah mengabarkan kepada kami Jarir dari Manshur dari Abu Wail dari
Abdullah dia berkata, 'Barangsiapa bersumpah untuk mendapatkan harta (orang lain), maka
karena itu ia menjadi seorang yang durhaka, dan ia akan berjumpa dengan Allah sementara
Allah dalam kondisi murka kepadanya." Kemudian dia menyebutkan semisal hadits al-
A'masy, hanya saja dia menyebutkan, "Pernah terjadi perselisihan antara aku dengan
seorang laki-laki dalam masalah sumur. Maka kami mengadukannya kepada Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam. Beliau lalu bersabda: "Hendaklah kamu menghadirkan dua saksi,
atau dia bersumpah'."

ْ ْ ْ ْ ْ ‫ن جامع‬ ْ ‫كي حدثنا س ْفيان ع‬ ْ

‫يق‬ ‫ق‬ ِ ‫ش‬ ‫ا‬
َ َ َ ََ َ ِ ‫ع‬ِ ‫َس‬ ‫ني‬ ‫ع‬ َ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ك‬
ِ ‫ل‬
ِ ‫م‬ ‫ال‬ ‫د‬ ِ ‫ب‬‫ع‬ ‫و‬ ‫د‬
ٍ ‫اش‬
ِ ‫ر‬ ‫ِب‬ِ َ ‫أ‬ ‫ن‬
ِ ‫ب‬ ِ ِ َ َ َ ّ ِ ّ ‫م‬ ‫عمر ال‬ ُ ‫و ح ّ َد َثنَا ْابن أ َ ِِب‬
َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ُ ّ َ َ َ ُ َ
‫ف ع َّل‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ْ ‫ْبن سلمة يقول َس ْعت ْابن م ْسعود يقوَل َس ْعت رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم يقول م‬
‫ن‬
َ َ َ َ ُ ُ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ َ ُ َ ُ ِ َ ُ ُ َ ٍ ُ َ َ ُ ِ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ
َ
‫اّلل‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ْ ‫ضبان قال ع ْبد اّلل ث قرأ عل‬
‫ي‬
ْ
‫غ‬ ‫ه‬ ْ ‫امرئ م ْسلم بغ ْري حقه لقي اّلل وهو عل‬
‫ي‬ ْ ‫مال‬
َُ ّ َ ّ ِ َ ّ ُ َ َ َ
َ َ َّ َ ُ ِ َ ّ ُ َ َ َ ُ َ َ ِ َ ُ
َ َ َ َ َ َ ّ ِ َ ِ ِ ّ ِ َ ِ ٍ ِ ٍ ِ ِ َ
َ ُ َ َ ُ
ْ ً ‫اّلين ي ْشَتون بع ْهد اّلل وأ ْيماِن ْم ثمنًا قل‬ ْ ‫عل ْيه وسلم م ْصداقه م‬
‫آخ ِر اْلي ِة‬ ِ ‫يال } ِإ ََل‬ ِ َ َ َ ِ ِ َ َ ِ َ ّ ِ َ ِ ُ َ َ ِ َ ّ ‫اّللِ { ِإ ّ َن‬ َ ّ ‫اب‬
ِ ‫َت‬
َ ِ ‫ن‬ ِ ُ َ َ ِ َّ َ َ ِ َ َ
َ َ َ َ َ
198. Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Abu Umar al-Makki telah menceritakan
kepada kami Sufyan dari Jami' bin Abu Rasyid dan Abdul Malik bin A'yan keduanya
mendengar Syaqiq bin Salamah berkata, saya mendengar Ibnu Mas'ud berkata, "Saya
mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Barangsiapa bersumpah atas
harta seorang muslim tanpa haknya, niscaya dia menemui Allah, sedangkan Dia dalam
keadaan marah kepadanya." Abdullah berkata, "Kemudian Rasulullah membacakan untuk
kami dalilnya dari Kitabullah: '(Sesungguhnya orang-orang yang menjual janji Allah dan
sumpah mereka dengan harga yang murah…) ' (Qs. Ali Imran: 77), hingga akhir ayat."

ْ ْ ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة وهناد‬ ْ

‫ظ لِ ُقت ْيب َة‬ ُ ‫اِص الحن َ ِفي وال ّلَف‬ ٍ ِ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ب‬َ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ي‬ ّ ِ ‫الّس‬
ِ َ ّ ‫ن‬ ‫ب‬ َ ّ َ َ َ ِ َ ِ ‫يد وأَبو ب‬ ٍ ‫ح ّ َد َثنَا قُت ْيبة ُ ْبن س ِع‬
َ َ َ ُّ َ َ ُ َ ُ ُ َ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ َ َ
ْ ْ ٌ
ْ ‫ن أبيه قال جاء رجل م‬ ْ ‫ن علقمة ْبن وائل ع‬ ْ ْ ‫ن َِساك ع‬ ْ ‫حوص ع‬ ْ
ْ ‫قالوا حدثنا أبو اْل‬
‫ت‬ َ ‫حض َر َمو‬ ‫ن‬ ِ َ َ ِ ِ َ ٍ ِ ِ َ َ ٍ َ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ ُ َ
َ ُ ََ َ َ َ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ‫ن َنْدة إَل النبي صّل اّلل عل‬ ْ ‫ورج ٌل م‬
‫اّللِ ِإ ّ َن َه َِا َقد َغ َلبنِي ع َّل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫م‬
َّ َ ُ َ َ ُ ّ ِ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ َ ّ
َ َ َ ِّ ِ َ ّ َ ِ َ َ ِ ِ ُ َ َ
ٌ ْ ْ ْ ‫ت ْلِب فقال الْكنْدي هي أ‬ ْ ْ‫أ‬
‫اّللِ ص ّ َّل‬ َ ّ ‫ول‬
ُ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬
َ ‫ق‬َ َ ‫ف‬ ‫ق‬ ّ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫هي‬ ‫ف‬
ِ ‫ِل‬َ ‫س‬ ‫ي‬ َ ‫ل‬ ‫ا‬‫ه‬َ ‫ع‬
ُ َ ‫ر‬ ‫ز‬ َ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫د‬ ِ ‫ي‬ ‫يف‬ ِ ‫ي‬ ‫ض‬ ِ ‫ر‬ َ ِ ُ ّ ِ ِ َ َ َ ِ َ ِ ‫ان‬
َ َ
َ ‫ي‬ ِ ‫ض‬ ٍ ‫ر‬ َ
َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ
ٌ ْ ْ
‫اي‬ ِ ‫اج ٌر ََل ي ُ َب‬ ِ َ ‫ج َل ف‬ ‫اّللِ ِإ ّ َن الر‬ َ ّ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ّ َ َ ِّ َ ‫ح‬
‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ين‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫َل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬ َ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫م‬
ِ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫اّلل عل ْيه وسلم لل‬
ُ َّ ِ َ ِ َ َ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ
 ْ ْ ْ ْ ْ ‫ن‬ ْ ‫عّل ما حلف عل ْيه ول ْيس يتورع م‬
ِ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ل‬
ِ ‫ح‬ ‫ي‬ ِ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ل‬ َ ‫ط‬‫ان‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ِ ‫ل‬ ‫ذ‬ َ
‫َل‬ ّ ‫إ‬
ِ ‫ه‬ ‫ك ِمن‬ ‫ال لَيس ل‬‫َش ٍء ف َ َق‬ ِ ُ َّ َ َ ِ
َّ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
‫ض‬ٌ ‫ن حلف عّل ماِل ليأَِْل ظ ْل ًما لي ْلقني اّلل وهو عنْه م َْع‬ ْ ْ ْ
ِ ُ ُ َ َ ُ َ َ َ ّ َ ّ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ ِ ِ ِ َ َ َ َ َ َ ‫اّلل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَ َم لَ ّ َما أَد َب َر أ َ َما لَ ِئ‬
َ ّ ‫َص ّ َّل‬
199. Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Abu Bakar bin Abu Syaibah dan
Hannad bin as-Sari dan Abu Ashim al-Hanafi sementara lafazh hadits ini milik Qutaibah,
mereka berkata, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash dari Simak dari Alqamah
bin Wail dari bapaknya dia berkata, "Seorang laki-laki dari Hadlramaut dan seorang laki-laki
dari Kindah mendatangi Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, lalu orang Hadlramaut itu berkata,
'Wahai Rasulullah, sesungguhnya orang ini telah mengalahkanku atas tanah milikku yang
dahulu milik bapakku.' Maka orang Kindi pun berkata, 'Itu adalah tanahku yang berada
dalam genggamanku, dan aku telah menanaminya, maka dia tidak memiliki hak atasnya."
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kemudian bertanya kepada orang Hadlrami tersebut:
'Apakah kamu memiliki bukti? ' Dia menjawab, 'Tidak'. Beliau bersabda: 'Kamu mendapatkan
sumpahnya (rivalnya).' Lelaki dari Hadlramaut itu pun berkata, 'Wahai Rasulullah,
sesungguhnya seorang laki-laki durhaka tidak akan mengindahkan atas sesuatu yang dia
sumpahi, dia tidak akan takut terhadap sesuatu pun.' Maka Beliau bersabda: 'Kamu tidak
mendapatkan darinya kecuali sumpahnya itu.' Ketika laki-laki dari Kindi itu akan bersumpah,
ketika itu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Ketahuilah, jika dia bersumpah
untuk menguasai hartanya dengan zhalim, maka ia akan bertemu Allah dalam keadaan Allah
murka kepadanya'."

ٌ ْ ْ ْ ‫و حدثني زه ْري ْبن ح ْرب وإ ْسحق ْبن إ ْبراهمي َجي ًعا ع‬

‫شام ْبن ع ْب ِد‬ ‫ه‬ِ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ َ ّ ‫ح‬ ‫ري‬ ‫ه‬ ‫ز‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫يد‬
ِ ِ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ِب‬ َ ‫أ‬ ‫ن‬ َِ ِ ِ ِ َ ٍ َ ُ ُ َ ُ ِ َ َّ َ
َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ِ َ َ َ ُ ُ َ
‫ت‬
ْ
‫ن‬ َ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ر‬
ْ
‫ج‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ب‬ْ ‫ن وائل‬ ْ ‫ن ع ْلقمة ْبن وائل ع‬ ْ ‫ن ع ْبد الْملك ْبن عم ْري ع‬ ْ ‫الْملك حدثنا أبو عوانة ع‬
ُ ُ َ َ ٍ ُ ِ ِ ِ َ َ ٍ ِ َ ِ َ َ َ َ َ ٍ َ ُ ِ ِ ِ َ ِ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َّ َ ِ ِ َ
ْ ْ ْ
‫هما ِإ ّ َن َه َِا انتزى ع َّل‬ ُ ‫د‬
ُ ‫ال أَح‬ َ ‫ان ِيف أ َ ْر ٍض ف َ َق‬ ِ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم فَأ َ َتاه رج َال ِن يخت ِصم‬ َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ َ ّ ‫ول‬
ُ ‫ِعن َد رس‬
َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َُ َ َ َ َُ َ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫خ ْص ُمه ُر ِبيعة ُ ْبن ِع ْب َدان‬ َ ‫يو‬ ُ ّ ‫كن ِد‬ ِ ‫هو امر ُؤ ال َقي ِس بن َعابِ ٍس ال‬
ْ
ُ ‫اه ِل ّيَ ِة و‬ِ ‫اّللِ ِيف الج‬
َ ّ ‫ول‬َ ‫أ َ ْر ِضي يا رس‬
َ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ َ
ْ ْ ْ ْ ٌ ْ
‫ال‬
َ ‫ف َق‬ َ ‫ام لِ َيح ِل‬ ‫قال بينتك قال ليس ي بينة قال ي ِمينه قال إذن يِهب ّبا قال ليس لك إ ّ ََل ذاك قال فلما ق‬
َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ ِ ُ َ َ َ ِ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ّ ِ َ ِ َ َ َ َ َ ُ َ ّ ِ َ َ َ
‫ال ِإ ْسح ُق ِيف ِرواي ِت ِه‬ ‫ق‬ ‫ان‬ ‫ب‬ ‫ض‬
ْ
‫غ‬ ‫ه‬ ْ ‫ن ْاقتطع أ ْر ًضا ظال ًما لقي اّلل وهو عل‬
‫ي‬ ْ ‫رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم م‬
ِ ِ ِ َ َّ ِ َّ ُ
َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ
َ َ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ُ َ
‫ر ِبيعة ُ ْبن ع ْي َدان‬
َ َ ُ َ َ
200. Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb dan Ishaq bin Ibrahim semuanya dari
Abu al-Walid, Zuhair berkata, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Abdul Malik telah
menceritakan kepada kami Abu Awanah dari Abdul Malik bin Umair dari 'Alqamah bin Wail
dari Wail bin Hujr dia berkata, "Saya berada di samping Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam, lalu datanglah dua orang laki-laki kepada beliau untuk mengadukan perselisihan
mereka berkenaan dengan sebidang tanah. Salah seorang dari keduanya berkata, 'Wahai
Rasulullah, orang ini menguasai tanahku pada masa jahiliyah.' Orang itu adalah Umru' al-
Qais bin Abis al-Kindi, sedangkan rivalnya adalah Rabi'ah bin Ibdan. Beliau lalu bertanya:
"Mana buktimu? ' Dia menjawab, 'Saya tidak mempunyai bukti.' Beliau bersabda: "Maka dia
bersumpah." Dia menjawab, 'Jadi, dia bisa pergi membawa harta tersebut!. Rasulullah
bersabda: "Kamu tidak memiliki hak kecuali hal tersebut (mengakui sumpah rivalnya).'
Perawi berkata, 'Ketika Rabi'ah bin Ibdan berdiri untuk bersumpah, maka Rasulullah
bersabda: "Barangsiapa mengambil tanah secara zhalim, maka dia akan bertemu Allah
sementara Allah murka (kepadanya)." Ishaq menyebutkan dalam riwayatnya, 'Rabi'ah bin
Aidan.'

Bab: Dalil bahwa seseorang yang berniat untuk mengambil harta orang lain dengan jalan

yang tidak benar, maka (‫)اَلليل عّل أن من قصد أخِ مال غريه بغري حق َان القاصد‬

ْ ْ ْ ْ ْ ‫اَل ي ْعني‬ ٌ ‫حدثني أبو َر ْيب محمد ْبن الْعالء حدثنا خ‬

‫ن الع َال ِء‬ ‫د ْبن جع َف ٍر ع‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ِل‬
ٍ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ِ ِ ِ
َ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َّ َ ُ ٍ َ ُ ُ َ ِ َ َّ َ
‫ال يا‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ ‫ن أِب هر ْيرة قال جاء رج ٌل إَل رسول اّلل صّل اّلل عل‬
‫ي‬ ْ ‫ن أبيه ع‬ ْ ‫ْبن ع ْبد الر ْْحن ع‬
َ َ َ ّ ِ َ َ ّ َ ّ ِ َ ّ ِ َ ِ ُ ََ َ َ َ َ َ َ ُ ِ َ ِ ِ َ َ ِ َ َّ ِ َ ِ
َ َ َ َ َ َُ َ ُ َ َ
ْ ْ ْ ‫خِ ماي قال فال ت ْعطه مالك قال أرأ‬ ْ ٌ ْ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ِل‬ ‫ت‬
ِ ‫ا‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ِ
َ َُ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ ‫ن‬ ‫ل‬‫ات‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ َ َ ِ ِ ُ ََ َ َ ِ َ َ ُ ُِ ‫ج‬ َ ‫أ‬ ‫يد‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫اّللِ أَرأ َ ْيت ِإن جاء ر‬ ‫رسول‬
ُ ََ َ َ َ َّ َ ُ َ
ْ ْ ْ ‫يد قال أرأ‬ ٌ ْ ْ
‫ار‬
ِ َ ّ‫ه َو ِيف الن‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ت‬‫ل‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ت‬‫ي‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أرأ ْيت إن قتلني قال فأ‬
ُ َ َُُ ََ ِ َ َ َ َ ِ َ َ ََ َ َ َِ ََ ِ َ َ ََ
َ َ
201. Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala' telah
menceritakan kepada kami Khalid -yaitu Ibnu Makhlad- telah menceritakan kepada kami
Muhammad bin Ja'far dari al-Ala' bin Abdurrahman dari bapaknya dari Abu Hurairah dia
berkata, "Seorang laki-laki mendatangi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam seraya berkata,
'Wahai Rasulullah, bagaimana pendapatmu jika ada seorang lelaki yang ingin merampas
harta bendaku? ' Beliau menjawab: 'Jangan kamu berikan hartamu kepadanya! ' Laki-laki itu
bertanya lagi, 'Lalu bagaimana jika dia hendak membunuhku? ' Beliau menjawab: 'Bunuhlah
dia! ' Laki-laki itu bertanya lagi, 'Lalu bagaimana pendapatmu kalau dia berhasil
membunuhku? ' Beliau menjawab: 'Maka kamu syahid'. Dia bertanya lagi, 'Bagaimana
pendapatmu jika aku yang berhasil membunuhnya? ' Beliau menjawab: 'Dia yang akan
masuk ke dalam api neraka'."

ٌ ْ ْ ْ ‫حدثني الْحسن ْبن عل الْح ْلواِن وإ ْسحق ْبن منْصور ومحمد‬

‫ال ِإ ْسح ُق‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ار‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ُه‬ ُ ‫ظ‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫ل‬َ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ع‬ ٍ ‫ف‬
ِ ‫ا‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ِ َ َّ َ
َ َ َ َ ِ ََُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ ٍ ُ َ ُ ُ َ ِ َ ُ ّ ِ َ ُ ّ ٍ ِ َ ُ ُ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
ً‫ابتا‬ِ ‫ل أ َ ّ َن َث‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫اْل‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ِن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫اق‬ ‫ز‬ ‫الر‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫اْل‬ ‫ال‬
ُ َ َ ُ َ َ ُ َِ َ َ َ َ ٍ
َ ُ ُ ََ َ َ ِ َّ َّ ُ َ َ َ َ َ ّ ِ
َ َ َ َ َ َ َ َ َ‫أ‬
‫ق‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ن أ َ ِِب سفيان ما‬ ‫ن عم ٍرو وبنيَ عنبس َة ْب‬ ‫اّللِ ْب‬ ‫َان بنيَ ع ْب ِد‬ ‫َبه أ َ ّنَه ُل َ ّ َما‬ ‫خ‬ َ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ْح‬ ‫الر‬ ‫د‬
ِ
ْ ‫م ْوَل عمر ْبن ع‬
‫ب‬
َ َ َ ُ ِ َ َ َ َ َ َ ِ َ ّ َ َ َ َ ُ َ َ ِ َ َّ َ ِ َ َ ُ َ َ
‫اّللِ ْبن‬ ‫د‬ ْ ‫اَل فقال ع‬
‫ب‬ ٌ ‫َان تيّسوا ل ْلقتال فرَب خاَل ْبن الْعاص إَل ع ْبد اّلل ْبن ع ْمرو فوعظه خ‬
ِ ِ
ُ َّ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ٍ َ ِ ِ َّ ِ َ َ ِ ِ َ ُ ُ َ َ ِ َ َ ِ َ ِ ِ ُ َّ َ َ َ َ
ٌ ْ ْ ْ
‫د‬ ‫م‬
ُ َّ َ ُ‫ح‬ ‫م‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬ ِ ‫ن‬ ‫ث‬
َ َ‫د‬
َ ّ ‫ح‬ ‫و‬ ‫يد‬ ‫اِل ف َ ُهو َش ِه‬ ِ ِ ‫ال من ق ُ ِت َل دُون م‬ َ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم َق‬ َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ َ ّ ‫ول‬َ ‫عم ٍرو أَما ع ِلمت أ َ ّ َن رس‬
َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ
ْ
‫ن‬ ْ ْ ْ ‫ْبن حاِت حدثنا محمد ْبن بكر ح و حدثنا أ ْْحد ْبن ع ْثمان الن‬
ِ ‫ه َما َعن اب‬ ُ ‫َ َال‬ ِ ‫اِص‬ ٍ ِ ‫ح ّ َد َثنَا أَبُو َع‬ ‫ل‬ ِ َ ‫ف‬ ‫و‬
َ ُ ّ َّ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ ٍ ِ َ ُ
ْ ْ
‫اإل ْسنَا ِد ِمث َِل‬ ِ ‫جر ْي ٍج ِّب َِا‬
ُ َ َ ُ
202. Telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Ali al-Hulwani dan Ishaq bin Manshur
serta Muhammad bin Rafi' dan lafazh mereka berdekatan, Ishaq berkata, telah mengabarkan
kepada kami, sedangkan dua orang lainnya berkata; telah menceritakan kepada kami
Abdurrazzaq telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij dia berkata, telah mengabarkan
kepadaku Sulaiman al-Ahwal bahwa Tsabit mantan budak Umar bin Abdurrahman,
mengabarkan kepadanya, bahwa ketika antara Abdullah bin Amru dan Anbasah bin Abu
Sufyan bersiap-siap untuk saling membunuh, maka Khalid bin al-Ash berkendaraan menuju
Abdullah bin Amru, lalu Khalid menasihatinya, maka Abdullah bin Amru berkata, "Apakah
kamu tidak mengetahui bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
"Barangsiapa dibunuh untuk membela hartanya, maka dia mati syahid'." Dan telah
menceritakan kepada kami tentangnya Muhammad bin Hatim telah menceritakan kepada
kami Muhammad bin Bakar. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada
kami Ahmad bin Utsman an-Naufali telah menceritakan kepada kami Abu Ashim keduanya
dari Ibnu Juraij dengan sanad ini semisalnya."

Bab: Pemimpin yang menipu rakyatnya berhak mendapatkan neraka ( ‫استحقاق الواي الغاش‬

‫)لرعيته النار‬

‫ار‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ْ ‫ن الْحسن قال عاد عب ْيد اّلل ْبن زياد م ْعقل‬
‫ب‬ ْ ‫حدثنا ش ْيبان ْبن فروخ حدثنا أبو ْاْل ْشهب ع‬
ٍ َ َ َ َ ِ َ ٍ َ ِ ُ ِ َّ ُ َ ُ َ َ َ َ ِ َ َ َ ِ َ َ ُ َ َ َ َّ َ َ ُ ّ َ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ْ ‫اّلي مات فيه قال م ْعق ٌل إِن محدثك حديثًا َس ْعته م‬ َ ّ ‫ه‬
ْ
َ ُ َّ َ ّ
َ ِ َّ ِ ُ َ ِ ُ ُ ِ َ ِ ِ
َ َ ُ ّ َ ُ ِِّ ِ َ َ َ ِ ِ َ َ ِ ‫ض‬‫ر‬ ‫م‬ ‫يف‬
ِ ِ َ ِ َ ّ ِ ُ ‫ال‬
‫زِن‬ ‫م‬
َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ً ‫ل ْو ع ِل ْمت أَن ي حي‬
‫ول ما ِمن عب ٍد يَس ََت ِعي ِه‬ ‫اّلل ع َلي ِه وس ّلَم ي ُق‬ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ول‬ ‫ت رس‬ ‫ك ِإ ِ ِّن ََسِع‬ ‫اة ما ح ّ َدثت‬
َ َ ُ َ َ َ َ َُ َ ّ َ َ ّ َ ُ َ ُ َ ُ َ َ َ َ ِ َّ ُ َ َ
ْ ٌ
‫اّلل ع َل ْي ِه الجنّ َ َة‬ ‫اّلل رعي ًة يموت ي ْوم يموت وهو غاش لرعيته إ ّ ََل حرم‬
َ َ ُ َّ َ َّ َ ِ ِ ِ َّ ِ َ ِ ّ َ َ ُ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ َّ ِ َ ُ َّ
203. Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh telah menceritakan kepada kami
Abu al-Asyhab dari al-Hasan dia berkata, "Ubaidullah bin Ziyad mengunjungi Ma'qil bin Yasar
al-Muzani yang sedang sakit dan menyebabkan kematiannya. Ma'qil lalu berkata, 'Sungguh,
aku ingin menceritakan kepadamu sebuah hadits yang aku pernah mendengarnya dari
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, sekiranya aku mengetahui bahwa aku (masih)
memiliki kehidupan, niscaya aku tidak akan menceritakannya. Sesunguhnya aku mendengar
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Barangsiapa diberi beban oleh Allah untuk
memimpin rakyatnya lalu mati dalam keadaan menipu rakyat, niscaya Allah mengharamkan
Surga atasnya'."

‫اّللِ ْبن ِزيا ٍد ع َّل‬ ‫د‬ ْ ‫ن الْحسن قال دخل عب‬

‫ي‬ ْ ‫ن يونس ع‬ ْ ‫خَبنا يزيد ْبن زر ْي ٍع ع‬ ْ ْ ْ
‫ح ّ َد َثنَا يحيى ْبن يحيى أ‬
َ َ ُ َّ ُ َ ُ َ َ َ َ ِ َ َ َ ُ
َ َ ُ َ َ ُ ُ ُ َِ ََ َ َ َ َُ َ
َ َ
ْ ْ ْ
‫اّلل ع َل ْي ِه‬ ‫ن حدثتكه إن رسول اّلل صّل‬ ْ َ‫معقل بن يسار وهو وج ٌع فسأِل فقال إِن محدثك حديثًا ل ْم أ‬
َ ُ َ ّ َ ّ َ ِ َ ّ َ ُ َ َ ّ ِ ُ َ ُ َ ّ َ ُ َ َ ِ َ َ ُ ِّ َ ُ ّ ِ ِ َ َ َ ُ َ َ َ َ ِ َ َ ُ َ ٍ َ َ ِ ِ َ َ
ْ ْ ٌ ً ْ ْ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ل‬ َ ً ْ
َ َ َ َّ َ ِ َ َ ُ َ ّ َ َ ّ َ ِ َ ّ ‫ه َو َغ‬
‫ع‬ ‫اّلل‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫َل‬ ّ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ْل‬
َ ‫اش‬ ُ ‫وت َو‬ ُ ‫حنيَ َي ُم‬ ِ ‫وت‬ ُ ‫اّلل ُ َعبدا َر ِع ّيَة َي ُم‬
َ ّ ‫ال ََل يَس ََت ِعي‬
َ ‫َو َس ّلَ َم َق‬
ْ ْ َ‫أ ّ ََل َنْت حد ْثتني هِا ق ْبل الْي ْوم قال ما حد ْثتك أ ْو ل ْم أ‬
‫َ ِر ّ َياء‬َ ‫اسم ْبن َز‬ ِ ‫ك و ح ّ َد َثنِي ال َق‬ ‫ث‬‫د‬ّ
َ َ َ ِ ‫ح‬ ُ ‫ْل‬
َ ‫ن‬ ُ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ ِ َ َّ َ َ ُ َ
َ ُ ُ َ
‫ار َن ُعوده فَجاء‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ْ ‫ن هشام قال قال الْحسن َنا عنْد م ْعقل‬ ْ ‫ن زائدة ع‬ ْ ‫حدثنا حس ْنيٌ ي ْعني الْج ْعفي ع‬
ٍ َ َ ِ ِ ِ َ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ ِ َ َ َّ ِ ُ ٍ ِ َ
َ َ ُُ َ ُ َ َ َّ َ
 ‫َر‬ ْ ‫ن رسول اّلل صّل اّلل عل‬ْ ‫عب ْيد اّلل ْبن زياد فقال ِل م ْعق ٌل إِن سأحدثك حديثًا َس ْعته م‬
ََ َ‫ث َذ‬ ‫م‬َ ‫ل‬
ّ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬
ّ ُ َ َ َ َ َ ُ َّ
َ ّ ِ
َ َّ ِ ُ َ ُُِ ِ َ ِ َ َ ُ ِّ َ ُ َ ّ ِ ِ ِ َ ُ َ َ َ َ ٍ ِ ُ ِ َ ّ ُ ُ
َ َ
ْ
‫يِثما‬ ‫بمعنى حد‬
َ ِِ ِ َ َ َ ِ
204. Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya telah mengabarkan kepada kami
Yazid bin Zurai' dari Yunus dari al-Hasan dia berkata, "Ubaidullah bin Ziyad mengunjungi
Ma'qal bin Yasar yang sedang sakit, Ubaidullah kemudian meminta sebuah hadits, maka
Ma'qil pun berkata, "Aku akan menyampaikan sebuah hadits yang belum pernah aku
sampaikan kepadamu. Sesungguhnya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
"Tidaklah Allah Ta'ala menyerahkan suatu urusan rakyat kepada seorang hamba lalu ketika
menjelang ajalnya dia masih saja berkhianat kepadanya melainkan Allah pasti akan
mengharamkan surga atasnya." Ubadidullah berkata, "Bukankah kemarin kamu telah
menyampaikan hadits ini kepadaku?" Ma'qil menjawab, "Aku belum pernah menyampaikan
hadits ini kepadamu." Dan telah menceritakan kepadaku Al-Qasim bin Zakariya telah
menceritakan kepada kami Husain -yakni Al-Ja'fiy- dari Zaidah dari Hisyam dia berkata, Al-
Hasan berkata, "Ketika kami sedang menjenguk Ma'qil bin Yasar, datanglah Ubaidullah bin
Ziyad. Ma'qil lalu berkata kepadanya, 'Aku akan menyampaikan sebuah hadits yang aku
dengar dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam….kemudian dia menyebutkan sebuah
hadits yang semakna dengan hadits mereka berdua."

‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ن‬‫َب‬

ْ
‫خ‬ ‫أ‬ ‫ق‬‫ح‬ ‫س‬ ْ ‫و حدثنا أبو غسان الْم ْسمعي ومحمد ْبن الْمثنى وإ ْسحق ْبن إ ْبراهمي قال إ‬
َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ِ َ َ َ ِ َ ِ ُ ُ َ ِ َ َّ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ ُ ّ ِ َ ِ َ َّ َ ُ َ َ َ َّ َ
ْ
‫اّللِ ْبن ِزيا ٍد عاد مع ِق َل‬ ‫د‬ ْ ‫يح أن عب‬
‫ي‬ ِ ‫ل‬ ‫م‬
ْ
‫ال‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ْ ‫ْاْلخران حدثنا معاذ ْبن هشام قال حدثني أِب ع‬
ْ ‫ن قتادة ع‬
َ َ َ َ َ َّ َ َ ُ َّ َ ِ َ ِ َ َ َ َ َ َ ِ َ ِ َ َّ َ َ َ ٍ َ ِ ُ ُ َ ُ َ َ َّ َ ِ َ َ
َ
ْ ْ ْ ‫تل‬ ْ ‫ْبن يسار يف مرضه فقال ِل م ْعق ٌل إِن محدثك بحديث ل ْوَل أِن يف الْم‬
ِ‫اّلل‬ ‫ول‬
َّ َ ُ َ ُ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ِ ‫َس‬ ‫ه‬
ِ ‫ب‬
ِ
َ َ َ َ‫ك‬ ‫ث‬ ‫د‬ّ ِ ‫ح‬ ُ ‫أ‬ ‫م‬ ِ ‫و‬
َ ِ ّ ِ َ َ َ ٍ ِ َ ِ َ ُ ِّ َ ُ ّ ِ ِ ِ َ ُ َ َ َ َ ِ ِ َ َ ِ ٍ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫ن أمري يل أ ْمر الْم‬
ْ ‫صّل اّلل عل ْيه وسلم يقول ما م‬
‫د لَ ُُه وينصح ِإ ّ ََل لَ ْم يدخُل مع ُُه‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫ث‬ ‫ني‬ ‫م‬‫ل‬‫س‬ َّ
ََ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َّ ُ َ ِ ِ ُ َ َ ِ َ ٍ ِ َ ِ َ ُ ُ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ
ْ
‫الجنّ َ َة‬
َ
205. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Ghassan al-Misma'i dan Muhammad bin al-
Mutsanna serta Ishaq bin Ibrahim, Ishaq berkata, telah mengabarkan kepada kami,
sedangkan dua orang lainnya berkata; telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam
dia berkata, telah menceritakan kepadaku bapakku dari Qatadah dari Abu al-Malih, bahwa
Ubaidullah bin Ziyad mengunjungi Ma'qil bin Yasar ketika ia sedang sakit, Ma'qil kemudian
berkata kepadanya, 'Sesungguhnya aku menceritakan kepadamu sebuah hadits, kalau bukan
karena saya berada di ambang kematian, niscaya aku tidak menceritakannya kepadamu.
Saya mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Tidak seorang pemimpin
pun yang mengurusi perkara kaum muslimin, kemudian dia tidak bersungguh-sungguh
bekerja untuk mereka dan menasihatinya, kecuali oa pasti tidak akan masuk surga bersama
mereka'."

Bab: Diangkatnya amanah dan keimanan dari sebagian hati dan ditampakkannya fitnah

pada hati (‫)رفع اْلمانة واإليمان من بعض القلوب وِعض الفتن عّل‬
 ْ
‫اوي َة‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ْ ‫يع ح و حدثنا أبو َر‬
‫ي‬ ٌ َ‫حدثنا أبو بكر ْبن أِب ش ْيبة حدثنا أبو معاوية وو‬
َ ِ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ ِ َ َ َ َ ِ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
ْ ْ
‫ني َقد‬ ‫يث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ْ ‫ن حِ ْيفة قال حدثنا رسول اّلل صّل اّلل عل‬ ْ ‫ن ز ْيد ْبن و ْهب ع‬ ْ ‫ن ْاْل ْعمش ع‬ ْ ‫ع‬
ِ َ ِ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ّ َ ٍ َ ِ ِ َ َ ِ َ َ
َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ال ُث َنز َل القُ ْرآن‬ ِ ‫الرج‬ ِ ‫وب‬
ِ ُ ‫ان َة َنزلَت ِيف جِ ِر قُل‬ َ ‫اْلم‬ َ ‫خر ح ّ َد َثنَا أ َ ّ َن‬ َ ‫ظر اْل‬ ِ ‫هما وأ َ َنا أَنت‬ ُ ‫ت أَح َد‬ ُ ‫رأ َ ْي‬
ُ َ َّ َ ّ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫ن السنة ث حدثنا ع‬ ْ ‫ن الق ْرآن وعلموا م‬ ْ ْ ‫فعلموا م‬
‫ض‬ ُ ‫ج ُل النَّو َم َة فَتُق َب‬ ‫ن رف ِع اْلمانة قال ينام الر‬
ُ َّ ُ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ ّ َ َّ ُ ِ َ ّ ُ ّ ِ ُ ِ َ َ ِ ُ ِ ُ ِ ََ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫ن ق ْلبه فيظ ّ ُل أثرها م ْثل الْو َْت ث ينام الن‬ ْ ‫ْاْلمانة م‬
‫ظ ّ ُل أ َ َثر َها ِمث َل‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ه‬
َ ََ ِ ِ َ ُِ َ َ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫اْل‬
َ ‫ض‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫و‬
ُ َ ُ َ َ َ َّ ُ َ َ َّ ُ ِ َ َ ِ َ ُ َ َ َ َ َ ِ ِ َ ِ ُ َ َ َ
ُ
ْ ‫صى فد‬ ً ‫َشءٌ ث أَخ َِ ح‬ ْ ‫َبا ول ْيس في ِه‬ ً ِ ‫ط ف ََتاه منْت‬ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫حرجه ُع َّل‬ ِ ‫ف‬
ِ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ل‬
ِ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ج‬ َ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫الم‬
َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ََ َ ِ َ َ ُ َ
َ َ ٍ َ َ ِ َ
ْ ٌ ْ
‫ال ِإ ّ َن ِيف بنِي ف ُ َال ٍن رج ًال أ َ ِمينًا ح ّ َتى‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫اْل‬
َ ‫ي‬ ‫د‬ ّ َُ ‫ح‬
‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫رجِل في ْصبح الناس يتبايعون َل يكاد أ‬
َ ُ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ ِ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َّ ُ ِ ُ َ ِ ِ ِ
ْ ْ ‫ن خ ْردل م‬ ْ ‫ظرفه ما أ ْعقِل وما يف ق ْلبه م ْثقال حبة م‬ ْ ْ
‫ل‬
ََ ّ َ َ َ َ َ َ ٍ َ ِ ِ ٍ َ َ ِ ٍ َ ّ َ ُ َ ِ ِ ِ َ ِ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ‫ِله ُ َما أ‬
‫ع‬ ‫َت‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫يم‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ََ ‫ج ِل َما أَج‬ ‫يقال للر‬
َ ُ َّ ِ َ َ ُ
ً ‫َان َن ْصرا ِن ّيًا أ َ ْو‬ ْ ‫ن َان م ْسل ًما لريدنه عل دينه ولئ‬ ْ ‫ان وما أباي أيك ْم باي ْعت لئ‬ ٌ ‫زم‬
ُ ‫َيو ِد ّيا ل َ َري ُ ّ َد ّنَه‬ ُ َ َ َ َ ‫ن‬ ِ َ َ ُ ُ ِ َ ّ َ َ ُ َ ّ َ ّ ُ َ َ ِ ُ َ َ ِ َ ُ َ َ ُ َ ّ َ ِ ُ
َ َ َ َ َ
‫ري ح ّ َد َثنَا أ َ ِِب‬
ْ
‫ك ْم ِإ ّ ََل ف ُ َالنًا وف ُ َالنًا و ح ّ َد َثنَا ْابن نُم‬
ْ
‫ن‬‫م‬ ‫ع‬ ‫اي‬ ‫ب‬ ُ ‫ْل‬ ‫ت‬
ْ
‫ن‬ َ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫و‬ْ ‫عل ساعيه وأما الْي‬
ٍ ُ ِ ِ ِ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ِ ِ َ َّ َ َ
َ َ ُ َ َ َ َ ُ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫يع ح و حدثنا إ ْسحق ْبن إ ْبراهمي حدثنا عيسى‬
‫اإل ْسنَا ِد ِمث َِل‬ ِ ‫ا‬ ِ َ ‫ّب‬ِ ‫ش‬ ِ ‫م‬ ‫ع‬ ‫اْل‬
َ ‫َجي ًعا عن‬ ِ ‫س‬
َ َ ُ ُ ُ ‫ون‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ِ َ َ َّ َ ِ ِ ُ ُ َ ِ َ َ َّ َ
ٌ َ ‫وو‬
ِ َ َ
ُ َ َ َ َ َ َ
206. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan
kepada kami Abu Mua'wiyah dan Waki'. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah
menceritakan kepada kami Abu Kuraib telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah dari
al-A'masy dari Zaid bin Wahab dari Hudzaifah dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam telah menceritakan kepada kami dua hadits, aku telah mengetahui salah satu
darinya, dan aku masih menunggu Hadits yang kedua. Beliau menceritakan kepada kami
bahwa Amanah ditempatkan pada pangkal hati seorang lelaki. Setelah al-Qur'an diturunkan,
mereka mulai mempelajari dari al-Qur'an dan mereka mulai mengetahui dari Sunnah. Lalu
beliau menceritakan kepada kami tentang hilangnya amanah dengan bersabda: "Seorang
lelaki sedang tidur lalu amanah diambil dari hatinya sehingga nampaklah bekasnya.
Kemudian dia tidur lagi lalu diambil pula amanah dari hatinya sehingga bekasnya bengkak
seperti melepuh karena terkena bara yang jatuh ke kaki. Bekas tersebut terus membengkak,
sedangkan tidak ada apa-apa di dalamnya, " lalu beliau mengambil batu kecil lalu
menjatuhkannya ke kaki beliau. Orang-orang kembali meneruskan perdagangan masing-
masing. Hampir tidak ada seorang pun yang menunaikan amanah, lantas dikatakan, 'Di
kalangan Bani Fulan ada seorang lelaki yang sangat amanah. Sehingga dikatakan untuk laki-
laki tersebut, 'Alangkah tabahnya! Alangkah cerdasnya! Alangkah pintarnya! ' Sedangkan di
hatinya tidak ada iman walaupun sebesar biji sawi. Benar-benar telah datang kepadaku
suatu zaman, dan aku tidak peduli kepada siapa di antara kalian yang mana aku berjual beli
dengannya. Jika dia orang Islam maka agamanya akan mencegahnya mengkhianatiku.
Seandainya dia seorang Nashrani atau Yahudi maka pemimpinnya akan mencegahnya dari
mengkhianatiku. Adapun hari ini, aku hanya berjual beli dengan si Fulan dan si Fulan." Dan
telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami bapakku dan
Waki'. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin
 ‫‪Ibrahim telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus semuanya dari al-A'masy dengan‬‬
‫"‪sanad ini semisalnya.‬‬

‫‪Bab: Penjelasan bahwa islam muncul dengan keterasingan dan akan kembali dengan‬‬

‫)بيان أن اإلسالم بدأ رغيبا وسيعود رغيبا وأنه يأرز( ‪keterasingan‬‬

‫ن‬‫ن س ْعد ْبن طارق ع ْ‬ ‫حدثنا محمد ْبن ع ْبد اّلل ْبن نم ْري حدثنا أبو خاَل ي ْعني سل ْيمان ْبن حيان ع ْ‬
‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ُ َ ِ َّ ِ ِ ُ َ ٍ َ َّ َ َ َ ُ َ ِ ٍ َ ِ ُ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ِ ِ َ ِ ٍ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ر ْبعي ع ْ‬
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم يَُِر ال ِفتن‬ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ول‬ ‫ك ْم ََسِع رس‬ ‫ال أ َ ّ ُي‬ ‫عمر ف َ َق‬ ‫ال َُنَّا ِعن َد‬ ‫ن ح َِ ْي َف َة َق‬
‫ُ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ِ ٍّ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ك ِّفر َها‬ ‫ج َ َ ِ َ ُ َ‬
‫ت‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ار ِه َقالُوا أ ََ‬ ‫ِ‬ ‫ك ْم َتعنُون ِفتن َ َة الرج ِل ِيف أَه ِِلِ وج‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ال لَع ّل‬ ‫َ‬ ‫ال َق ْو ٌم َنحن ََسِعنَاه ف َ َق‬ ‫ف َ َق َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم يَُِر ال ِفتن الّ َ ِتي‬ ‫ن أ َ ّ ُيك ْم َسع النبي صّل‬ ‫الصالة والصيام والصدقة ولك ْ‬
‫ُ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُ َ ِ َ َّ ِ َّ َ َّ َّ ُ َ‬ ‫َّ َ َ ُ َ ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ ُ َ ِ ّ َ ُ َ‬
‫ْ‬ ‫تموج م ْوج الْب ْحر قال حِ ْيفة فأ ْسكت الْق ْوم فق ْلت أنا قال أ ْنت ِّلل أبوك قال حِ ْ‬
‫اّللِ‬
‫ُ َ ُ َ َّ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫َس‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ي‬
‫َ ُ ُ َ َ َ ِ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َّ ِ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫كت ِفي ِه‬ ‫ب أُش ِرّبا ُن‬ ‫ي َقل‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ري عودًا عودً‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫وب‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ض‬ ‫َع‬ ‫ول ت‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ي ُق‬ ‫صّل‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ََ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ‬
‫كت ٌة ب ْيضاء حتى تصري عّل ق ْلب ْني عّل أ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫الص َفا‬ ‫ل‬
‫ْ‬
‫ث‬ ‫م‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ك‬
‫ْ‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫نكت ٌة س ْ‬
‫ُ َ َ َ ُ َ َ ّ ُ َ ٍ َ َ َ َ ُ ِ َ ِ ِ ُ َ َ َ ُ َ َّ َ ِ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ ِ ِ َّ‬
‫ف‬ ‫َع‬
‫ْ‬
‫ي‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫وز‬ ‫ك‬
‫ْ ً ْ‬
‫ال‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ت السماوات و ْاْل ْرض و ْاْلخر أ ْ‬ ‫ْ‬
‫ام‬ ‫د‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ة‬
‫ْ ٌ‬
‫فال تضره فتن‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ِ ُ َ ّ‬ ‫َ ُ َ ُ ُ َ ّ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َّ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُّ ُ ِ َ َ َ َ‬
‫ْ‬
‫ك وب ْي َهنا با ًبا مغ َل ًقا‬ ‫ن‬ ‫ن هواه قال حِ ْيفة وحد ْثته أن ب ْ‬
‫ي‬ ‫م َْعوفًا وَل ينْكر منْكرً ا إ ّ ََل ما أ ْشرب م ْ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ ِ ُ ُ َ ِ َ ُ ِ َ ِ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ت ََل بل يكّس وح ّ َدثتُه ُأ َ ّ َن‬ ‫ّسا َل أبا لك فل ْو أنه فتح لعِل َان يعاد قل‬ ‫َ ً‬ ‫ع َم ُر أ َ َ‬ ‫ال ُ‬ ‫ّس َق َ‬ ‫وشك أَن يك‬ ‫يُ ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ ُ ِ َ َ َ َّ ُ َ َ ُ َ ُ ُ ُ َ ُ َ ُ َ َ‬ ‫ُ ُ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً ْ‬ ‫ذلك الْباب رج ٌل ي ْقتل أ ْ‬
‫ك ما أ َ ْسود‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ت لِسع ٍد يا أَبا مال‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫اَل‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫يط‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫غ‬ ‫اْل‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫يث‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫وت‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫و‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ َُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِ‬ ‫َِ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ ُ ُ َ‬
‫وسا و حدثني ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫م ْرب ً‬
‫عمر‬ ‫ِب‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ك ً‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ي‬ ‫خ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫وز‬ ‫ك‬ ‫ُ‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫د‬
‫ٍ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫يف‬ ‫ِ‬ ‫اض‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ال ِش ّ َدة ُال‬ ‫ادا َق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ّ‬
‫ْ ْ‬ ‫ن ر ْبعي قال لما قدم حِ ْ‬ ‫حدثنا م ْروان الفزاري حدثنا أبو مالك اْل ْشجعي ع ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫عمر جلَس‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ي‬
‫ُ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ُ َ َ ِ ّ ُ َ َّ َ َ َ ُ َ ِ ٍ َ َ ِ ّ ُ َ‬
‫فحدثنا فقال إن أمري الْم ْؤمنني أ ْمس لما جل ْست إل ْيه سأل أ ْصحابه أيك ْم ي ْحفظ ق ْ‬
‫اّللِ‬
‫ُ َ َ ُ َ َ َ ُ ِ َّ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ َ ِ َّ َ ِ َ ُ ِ ِ َ َ ِ َ َّ َ َ ُ ِ َ ِ َ َ َ َ َ َ ُ َ ّ ُ‬
‫ْ ْ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ك لِ َق ْو ِ ِ‬
‫ِل‬ ‫ري أ َ ِِب َمالِ ٍ‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫اَل‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫يث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫يث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫اق‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ِيف ال‬ ‫صّل‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ادا مجخيًا و حدثني محمد ْبن الْمثنى وع ْمرو ْ‬
‫عقبة ُ ْبن مكر ٍم الع ِّمي َقالُوا ح ّ َد َثنَا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َّ َ ِ‬ ‫ّ‬ ‫مُ ْر َب ّ ُ َ ِ‬
‫ً‬
‫َ‬ ‫ُ َ ِ ٍّ َ ُ َ ُ ُ َ َ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫عمر‬ ‫اش عن ح َِي َف َة أ َ ّ َن‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫حر‬ ‫ن‬ ‫ن أ َ ِِب ِهن ٍد عن ِرب ِعي ب‬ ‫ْ‬ ‫ن نُع ْ ِمي ْب‬ ‫ن سل ْيمان الت ْيمي ع ْ‬ ‫محمد ْبن أِب عدي ع ْ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ َّ ُ ُ َ ِ َ ِ ٍّ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫ْ ْ‬
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ِيف ال ِفتنَ ِة‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ول‬ ‫ال رس‬ ‫هي ْم ح َِ ْي َفة ُما َق‬ ‫ك ْم يح ِّدثُنَا و ِف‬ ‫ُ‬ ‫ال أ َ ّي‬ ‫ن يح ِّدثُنَا أ َ ْو َق‬ ‫قال م ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫قال حِ ْيفة أنا وساق الحديث َن ْحو حديث أِب مالك ع ْ‬ ‫ْ‬
‫ال ح َِ ْي َفة ُح ّ َدثت ُ ُه‬ ‫يث َق‬ ‫ِ‬ ‫ال ِيف الح ِد‬ ‫ن ِر ْب ِعي و َق‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍّ َ‬ ‫َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ ِ َ ِ ِ َِ َ ِ ٍ َ‬
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫حديثًا ل ْيس ب ْاْلغاليط وقال ي ْعني أنه ع ْ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫َ َ َ‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫َ ِ َ َ ِ َ َ ِ ِ َ َ َ َ ِ َ َّ ُ َ َ ُ ِ َّ َ‬
‫ِ‬
207. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair telah
menceritakan kepada kami Abu Khalid -yaitu Sulaiman bin Hayyan- dari Sa'ad bin Thariq dari
Rib'i dari Hudzaifah dia berkata, "Umar pernah bertanya kepadaku ketika aku bersamanya,
'Siapakah di antara kamu yang pernah mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam.
meriwayatkan tentang fitnah (ujian)? ' Para Sahabat menjawab, 'Kami pernah
mendengarnya! ' Umar bertanya, 'Apakah kamu bermaksud fitnah seorang lelaki bersama
keluarga dan tetangganya? ' Mereka menjawab, 'Ya, benar.' Umar lalu berkata, 'Fitnah
tersebut bisa dihapuskan oleh shalat, puasa, dan zakat. Tetapi, siapakah di antara kamu yang
pernah mendengar Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda tentang fitnah yang
bergelombang sebagaimana gelombangnya lautan? ' Hudzaifah berkata, 'Para Sahabat
terdiam.' Kemudian Hudzaifah berkata, 'Aku, wahai Umar! ' Umar berkata, 'Kamu! Ayahmu
sebagai tebusan bagi Allah.' Hudzaifah berkata, "Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "Fitnah akan dipaparkan pada hati manusia bagai tikar yang dipaparkan
perutas (secara tegak menyilang antara satu sama lain). Mana pun hati yang dihinggapi oleh
fitnah, niscaya akan terlekat padanya bintik-bintik hitam. Begitu juga mana pun hati yang
tidak dihinggapinya, maka akan terlekat padanya bintik-bintik putih sehingga hati tersebut
terbagi dua: sebagian menjadi putih bagaikan batu licin yang tidak lagi terkena bahaya
fitnah, selama langit dan bumi masih ada. Sedangkan sebagian yang lain menjadi hitam
keabu-abuan seperti bekas tembaga berkarat, tidak menyuruh kebaikan dan tidak pula
melarang kemungkaran kecuali sesuatu yang diserap oleh hawa nafsunya." Hudzaifah
berkata, "Dan aku menceritakannya bahwa antara kamu dan fitnah tersebut ada pintu
penghalang yang tertutup yang hampir pecah." Umar berkata, "Apakah telah dibelah dengan
suatu belahan, kamu tidak memiliki bapak (maksudnya kamu perlu bekerja keras), sekiranya
benar pasti akan dikembalikan lagi (tertutup)." Aku berkata, "Tidak, bahkan dibelah." Dan
aku menceritakan bahwa pintu itu adalah seorang laki-laki yang dibunuh atau meninggal
(maksudnya pintu fitnah dibuka setelah meninggalnya Umar, ed.), aku menceritakan sebuah
hadits bukan dari (mengutip) kitab yang tebal (perjanjian baru dan lama)." Abu Khalid
berkata, aku berkata kepada Sa'ad, "Wahai Abu Malik, "Apa maksud hitam keabu-abuan?"
Sa'd menjawab, "Maksudnya sangat putih dalam hitam." Dia berkata, "Aku berkata, 'Maka
maksud al-Kuz Mujakhkhiya'. Dia menjawab, 'Maksudnya bengkok'." Dan telah menceritakan
kepadaku Ibnu Abu Umar telah menceritakan kepada kami Marwan al-Fazari telah
menceritakan kepada kami Abu Malik al-Asyja'i dari Rib'i dia berkata, ketika Hudzaifah
datang dari sisi Umar, ia kemudian duduk seraya menceritakan kepada kami, "Sungguh, saat
aku duduk di sisinya, Amirul Mukminin bertanya kepada para sahabatnya, 'Siapakah di
antara kalian yang menghafal sabda Rasulullah tentang fitnah? Lalu dia membawakan hadits
dengan semisal hadits Abu Khalid, dan tidak menyebutkan tafsir Abu Malik tentang makna
murbad mujakhkhiya." Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna
dan Amru bin Ali serta Uqbah bin Mukram al-Ammi mereka berkata, telah menceritakan
kepada kami Muhammad bin Abu Adi dari Sulaiman at-Taimi dari Nu'aim bin Abu Hind dari
Rib'i bin Hirasy dari Hudzaifah bahwa Umar berkata, "Siapa yang bisa menceritakan kepada
kami, atau siapakah di antara kalian yang bisa menceritakan kepada kami -Sedangkan di
antara mereka ada Hudzaifah- tentang yang disabdakan Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam dalam fitnah? ' Hudzaifah menjawab, 'Saya bisa.' Lalu dia membawakan hadits
seperti hadits Abu Malik dari Rib'I." Perawi berkata, "Kemudian ia menyebutkan dalam
haditnya, 'Hudzaifah berkata, 'Aku telah menceritakan sebuah hadits bukan dari nukilan
kitab tebal, dan dia berkata, yaitu dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam."
 ‫يد‬ ْ ‫ن م ْروان الْفزاري قال ْابن عباد حدثنا م ْروان ع‬ ْ ً ِ ‫ح ّ َدثنا محمد ْبن عبا ٍد و ْابن أَِب عمر‬
َ ِ َ َ ُ َ َ َ َ َ ّ َ ٍ َ ّ َ ُ َ َ ِّ ِ َ َ َ َ َ ‫َجيعا َع‬
‫ز‬ ‫ي‬ ‫ن‬ َ َ َ ُ ِ ُ َ َّ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َ
ْ ْ ‫ي ْعني ْابن َيْسان ع‬
‫اإل ْس َالم‬
ِ َ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ب َدأ‬ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ول‬ ‫ال رس‬ ‫ق‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ْ ‫ن أِب هر‬
‫ي‬ َ
ْ ‫ن أِب حازم ع‬
ٍ ِ َ ِ َ
ُ َ َ َ َ َُ َ ّ َ َ ّ ُ َ َ
ُ َ َ َ َ َ َ ُ ِ َ َ ِ َ َ َ َ َ
ْ
‫رغي ًبا فَطُوَب لِل ُُغبا ِء‬ َ ُ ‫رغي ًبا َو َس َي ُعود‬
ِ َ َ ‫َ َما َب َدأ‬ ِ َ
ََ َ
208. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abbad dan Ibnu Abu Umar semuanya
dari Marwan al-Fazari, Ibnu Abbad berkata, telah menceritakan kepada kami Marwan dari
Yazid -yaitu Ibnu Kaisan- dari Abu Hazim dari Abu Hurairah dia berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Islam muncul dalam keadaan asing, dan ia akan
kembali dalam keadaan asing, maka beruntunglah orang-orang yang terasing."

ٌ ‫اْل ِْعج قاَل حدثنا شبابة ْبن سوار حدثنا ع‬ ْ ْ ْ ‫ضل‬ ْ ْ ْ ‫و حدثني محم‬
‫هو‬ ‫و‬ ‫اِص‬
َُ َ ِ َ َ َ َ ّ َ ٍ َ ّ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ّ َ َ َ ُ َ َ ٍ َ ُ ُ ‫د بن ُ َرا ِف ٍع َوال َف‬
‫ل‬ ‫ه‬‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ُ َّ َ ُ ِ َ َّ َ
‫رغي ًبا‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ال‬‫س‬ْ ‫ن النبي صّل اّلل عل ْيه وسلم قال إن ْاإل‬ ْ ‫ن ْابن عمر ع‬ ْ ‫ْابن محمد الْعمري ع‬
ْ ‫ن أبيه ع‬
َ َ
ِ َ َ َ َ َ ِ َّ ِ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّّ ِ َ ّ َ ِ َ ُ ّ ِ َ ُ ٍ َّ َ ُ ُ
ِ َ
َ ِّ ِ َ ّ َ َ َ ُ ِ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫َما َتأ ِر ُز الح ّيَة ُ ِيف جح ِر َها‬ ْ
‫رغي ًبا َما بدأ وهو يأرز بني المسجدين‬
ُ َ َ َ ِ َ ِ َ َ َ ُ ِ َ َُ ََ َ َ َ َ ِ َ ُ ‫َو َس َي ُعود‬
209. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi' dan al-Fadll bin Sahl al-A'raj
keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Syababah bin Sawwar telah
menceritakan kepada kami Ashim -yaitu Ibnu Muhammad al-Umari- dari bapaknya dari Ibnu
Umar dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: " Islam muncul dalam keadaan
asing, dan ia akan kembali dalam keadaan asing seperti semula, ia akan masuk di antara dua
masjid sebagaimana ular yang masuk ke dalam lubangnya."

ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫عمر ح و ح ّ َد َثنَا‬ ‫عبي ِد اّللِ بن‬ ‫حدثنا أبو بكر بن أِب شيبة حدثنا عبد اّللِ بن نمري وأبو أُسامة عن‬
َ َ َ ُ ِ َّ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ٍ َ ُ ُ َّ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
‫هر ْير َة أ َ ّ َن‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ْ ‫ن ح ْفص ْبن عاِص ع‬
‫ن‬ ْ ‫ن خب ْيب ْبن ع ْبد الر ْْحن ع‬ ْ ‫ْابن نم ْري حدثنا أِب حدثنا عب ْيد اّلل ع‬
َ ٍ ِ َ ِ ِ َ َ ِ َ َّ ِ َ ِ ِ َ ِ َّ ُ َ ُ َ َ َّ َ ِ َ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ُ
َ َ ُ ِ َ ْ ْ
َُ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫رسول اّلل صّل اّلل عل‬
‫َما َتأ ِر ُز الح ّيَة ُ ِإ ََل جح ِر َها‬ َ ‫ة‬
ِ ‫ين‬‫د‬ِ ‫م‬ ‫ال‬ ‫َل‬
َ ‫إ‬
ِ ‫ز‬ ‫ر‬
ِ ‫أ‬‫ي‬ َ ‫ل‬ ‫ان‬ ‫يم‬‫اإل‬
ِ ‫ن‬ ‫إ‬
ِ ‫ال‬‫ق‬ ‫م‬َ ‫ل‬
ّ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬ َّ ِ َّ َ
ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ُ َ
210. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan
kepada kami Abdullah bin Numair dan Abu Usamah dari Ubaidullah bin Umar. (dalam
riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair telah
menceritakan kepada kami bapakku telah menceritakan kepada kami Ubaidullah dari
Khubaib bin Abdirrahman dari Hafsh bin Ashim dari Abu Hurairah dia berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya iman itu masuk pada Madinah,
sebagaimana ular masuk di dalam sarangnya."

Bab: Hilangnya keimanan di akhir zaman (‫)ذهاب اإليمان آخر الزمان‬

‫اّلل ع َل ْي ِه‬ ‫ّل‬

َ ّ ‫ص‬ ِ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬َ ‫أ‬ ‫س‬ٍ َ ‫ن‬َ ‫أ‬ ْ ‫تع‬
‫ن‬
ٌ
‫اب‬‫ث‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬
ْ ٌ
َ ‫أ‬ ‫اد‬ ‫ْح‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ان‬‫ف‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ْ ‫حدثنِي زه ْري ْبن ح‬
‫ر‬
َ ُ َّ َ َّ َ ُ َ َّ َ ِ َ ََ َ َ ّ
َّ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ّ َ ّ ٍ َ ُ ُ َ ُ َ َّ َ
‫اّلل‬ ‫اّلل‬ ‫ض‬ ْ ‫وسلم قال َل تقوم الساعة حتى َل يقال يف ْاْل‬
‫ر‬
ُ َّ ُ َّ ِ َ ِ َ َ ُ َ َّ َ ُ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ َّ َ َ
211. Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami
Affan telah menceritakan kepada kami Hammad telah mengabarkan kepada kami Tsabit dari
Anas bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Kiamat tidak akan terjadi
hingga di bumi tidak diucapkan lagi 'Allah, Allah'."

ْ ‫ن ثابت ع‬ْ ‫خَبنا م ْعم ٌر ع‬ ْ ْ ‫خَبنا ع‬ ْ ْ ْ ‫حدثنا ع ْبد‬

َُ ّ ‫اّللِ َص ّ َّل‬
‫اّلل‬ َ ّ ‫ول‬
ُ ‫ال َر ُس‬‫ق‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫س‬ٍ َ ‫ن‬َ ‫أ‬ ‫ن‬ ٍ َ ‫أ‬ ‫اق‬‫ز‬ ‫الر‬ ‫د‬ ‫ب‬ َ ‫أ‬ ‫د‬
ٍ ‫ي‬ ‫ْح‬ ‫ن‬ ‫ب‬
َ ََ َ َ ِ َ َ َ َ ََ َ ِ َ ّ َّ ُ َ ََ َ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ
ُ
‫اّلل‬ ْ ‫عل‬
َُ ّ ُ ‫اّلل‬
َ ّ ‫ول‬ ُ ‫ح ٍد َي ُق‬ َ َ ‫الساعة ُع َّل أ‬
َ َ ّ َُ ‫وم‬ ‫ق‬
ُ ‫ت‬
َ ‫َل‬
َ ‫م‬َ ‫ل‬
ّ ‫س‬ ‫و‬
َ َ َ َ َ
‫ه‬
ِ ‫ي‬
212. Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid telah mengabarkan kepada kami
Abdurrazzaq telah mengabarkan kepada kami Ma'mar dari Tsabit dari Anas dia berkata,
"Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Kiamat tidak akan terjadi pada seseorang
yang (masih) mengucapkan, 'Allah, Allah'."

Bab: Menyembunyikan keimanan bagi yang takut (‫)اَلستّسار باإليمان للخائف‬

ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة ومحمد ْبن ع ْبد اّلل ْبن نم ْري وأبو َر ْيب والل ْفظ ْلِب َر‬ ْ
‫ب َقالُوا‬ ٍ ُ ِ َ ِ ُ َ ّ َ ٍ ُ ُ َ َ ٍ َ ُ ِ ِ َ ّ ِ َ ُ ُ َ ّ َ ُ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ ‫ح ّ َد َثنَا أَبُو َب‬
‫ي‬
َ َ َ
ْ ‫ن اْل ْعمش ع‬ ْ
‫ال‬ ْ
َ ‫اّلل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَ َم ف َ َق‬
َ ّ ‫اّللِ َص ّ َّل‬
َ ّ ‫ول‬
ِ ‫س‬ ‫ال َُنَّا مع ر‬‫ن ح َِ ْي َف َة َق‬
ْ ‫ن شقيق ع‬
ِ َ
ْ ‫حدثنا أبو معاوية ع‬
ُ َ ََ َ ُ َ ٍ َ َ ِ َ َ َ َ ِ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ
ْ‫حصوا ي َ ْم ي ْلفظ ْاإل ْسالم قال فق ْلنا يا رسول اّلل أتخاف عل ْينا ون ْحن ما ب ْني الست مائة إَل السب ِع‬ ْ
َ ّ َ ِ ٍ َ ِ ِ ّ ِّ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ِ َ ّ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ِ ُ ِ َ َ ِ ُ َ ‫أ‬
‫ابت ُ ِلينَا ح ّ َتى جع َل الرج ُل ِمنَّا ََل يص ِ ّل ِإ ّ ََل ِس ًرا‬ ْ ‫مائة قال إنك ْم َل ت ْدرون لعلك ْم أ ْن ت ْبتل ْوا قال ف‬
ّ َ ُ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ ََ ُ َ ُ َّ َ َ َ ُ َ َ ُ َّ ِ َ َ ٍ َ ِ
213. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Muhammad bin
Abdullah bin Numair serta Abu Kuraib dan lafazh tersebut milik Abu Kuraib, mereka berkata,
telah menceritakan kepada kami Abu Mua'wiyah dari al-A'masy dari Syaqiq dari Hudzaifah
dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda ketika kami bersamanya:
"Kumpulkan untukku beberapa orang sahabat yang bisa menyatakan Islam." Hudzaifah
berkata, "Kami menjawab, "Wahai Rasulullah! Apakah tuan meragukan kami, sedangkan
kami berjumlah antara enam hingga tujuh ratus orang? ' Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "Kamu tidak dapat menyangka bahwa suatu hari nanti kamu akan diuji."
Hudzaifah berkata, "Ujilah kami walaupun hingga sahabat-sahabat kami terpaksa mendirikan
shalat secara sembunyi."

Bab: Menlunakkan hati (dengan pemberian) bagi orang yang dikhawatirkana atas

lemahnya keimanannya, dan larangan atas terputusnya ( ‫تألف قلب من يخاف عّل إيمانه‬

‫)لضعفه والهني عن القطع‬

‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ل‬ ‫ال َقسم رسو‬ ْ ‫ن عامر ْبن س ْعد ع‬

‫ن أ َ ِبي ِه َق‬ ْ ‫ن الز ْهري ع‬ ْ ‫حدثنا ْابن أِب عمر حدثنا س ْفيان ع‬
َ َ ّ ُ ُ َ َ َ َ َ ٍ َ ِ ِ ِ َ َ ّ ِ ِ ُ ّ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ُ ِ َ ُ َ َ َّ َ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم أ َ ْو‬ ‫ّل‬
َ ّ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫الن‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ٌ ‫اّلل عل ْيه وسلم ق ْس ًما فق ْلت يا رسول اّلل أ ْعط فالنًا فإنه م ْؤم‬
‫ن‬
َ َ َ َ ُ َّ َ ُ ّ ِ َّ َ َ َ ِ ُ ُ َّ ِ َ َ ُ ِ َ ِ َّ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ
 ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً ْ ْ ٌ‬ ‫ً‬ ‫ْ ٌ‬
‫خاف َ َة‬
‫ج َل َو َغ ُ ُ َ ّ ُ ّ َ ُ َ َ‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ح‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ه‬‫ري‬ ‫طي الر‬
‫ال ِإ ِ ِّن َْلُع ِ‬
‫ث َ َق َ‬
‫ل َث َالثا أَو مُس ِلم ُّ‬
‫مُس ِلم أَقُو ُْلَا َث َالثا َوي ُ َر ِّدد ُ َها َع َ ّ َ‬
‫َّ ُ‬
‫ْ‬
‫ار‬
‫اّلل ُ ِيف النّ َ ِ‬
‫ك ّ َبه ُ ّ َ‬‫أ َن ي ُ‬
‫َ‬
‫‪214. Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abu Umar telah menceritakan kepada kami‬‬
‫‪Sufyan dari az-Zuhri dari Amir bin Sa'ad dari bapaknya dia berkata, "Rasulullah shallallahu‬‬
‫!‪'alaihi wasallam membagikan sesuatu pembagian." Lalu aku berkata, "Wahai Rasulullah‬‬
‫‪Berilah kepada lelaki itu karena dia juga seorang mukmin." Beliau bertanya dengan‬‬
‫‪bersabda: "(Atau bahkan) ia hanya seorang Muslim?" Aku menjawabnya sebanyak tiga kali‬‬
‫‪tetapi beliau tetap juga meminta kepastian dariku sebanyak tiga kali dengan pertanyaan,‬‬
‫‪"Betulkah dia juga Muslim?" Kemudian Beliau bersabda: "Aku sungguh akan memberikan‬‬
‫‪(bagian) kepada orang tersebut, padahal ada orang lain (dari kalangan muallaf) yang lebih‬‬
‫"‪aku sukai daripadanya karena khawatir Allah akan menyungkurkannya ke dalam neraka.‬‬

‫َب ِِن‬ ‫خ‬

‫ْ‬
‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫حدثني زه ْري ْبن ح ْرب حدثنا ي ْعقوب ْبن إ ْبراهمي حدثنا ْابن أِخ ْابن شهاب ع ْ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ َ ٍ َ َ ّ‬
‫ِ‬ ‫َُِ‬ ‫َ َّ َ ِ ُ َ ُ ُ َ ٍ َ َّ َ َ َ ُ ُ ُ ِ َ ِ َ َ َّ َ َ‬
‫ْ ٌ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫عامر ْبن س ْعد ْبن أِب وقاص ع ْ‬
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم أَعطَى رهطا وسعد‬ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ول‬ ‫ن أ َ ِبي ِه سع ٍد أ َ ّ َن رس‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ ُ ُ َ ِ ِ َ ِ َ َّ ٍ َ‬
‫ْ‬ ‫طه وهو أ ْعجب ْ‬ ‫ْ ْ ْ ْ ْ‬ ‫جال ٌس فهي ْم قال س ْع ٌد فَتك رسول اّلل صّل اّلل عل ْ‬
‫ت يا‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫هن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ُ َّ ِ َّ‬
‫َّ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُُ‬ ‫َ َُ‬ ‫َّ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ َ ُ‬ ‫َ ِ ِ ِ َ َ َ‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ْلراه م ْؤ ِمنًا فقال رسول اّللِ ص ّ َّل اّلل عل ْي ِه وس ّلَم أ َ ْو م ْس ِل ً‬ ‫اّللِ ِإ ِ ِّن َ َ‬ ‫ن ف ُ َال ٍن فَو‬ ‫رسول اّلل ما لك ع ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َّ ِ َ َ َ َ‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ْلراه م ْؤ ِمن ً‬ ‫ِن‬ ‫إ‬ ‫اّلل‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫يال ث غلبني ما أ ْعلم منْه فق ْلت يا رسول اّلل ما لك ع ْ‬ ‫فسكت قل ً‬
‫ََ َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُّ َ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم أ ْو م ْسل ًما قال فسكت قل ً‬
‫ول‬ ‫س َ‬ ‫ت يا ر‬ ‫ُ‬ ‫ت ِمنه ُف َ ُقل‬ ‫ُ‬ ‫يال ُث َغ َلبنِي ما ع ِلم‬ ‫ُ ُ َّ ِ َ َّ َّ ُ َ َ ِ َ َ َّ َ ُ ِ َ َ َ َ ّ ُ َ ِ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫اّلل ما لك ع ْ‬
‫طي‬ ‫اّلل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَم أَو مُس ِل ًما ِإ ِ ِّن َْلُع ِ‬ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ول‬ ‫ال رس‬ ‫ْلراه مؤ ِمنًا ف َ َق‬ ‫اّللِ ِإ ِ ِّن َ َ‬ ‫ن ف ُ َال ٍن فَو‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ِ َ َ َ َ‬
‫د‬ ‫جهه حدثنا الْحسن ْبن عل الْح ْلواِن وع ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ج َل َو َغ ُ ُ َ ّ ُ ِ َ ّ َ ُ َ َ َ ُ ّ َ ِ ّ َ ِ َ َ َ ِ َ ّ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ِ ٍ ّ ُ َ ِ ّ ُ َ َ ُ‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫ار‬ ‫الن‬ ‫يف‬ ‫ب‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫إ‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ري‬ ‫الر‬
‫َّ ُ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ال‬
‫اب َق َ‬ ‫ن ِش َه ٍ‬ ‫ح ّ َد َثنَا أ َ ِِب َعن َصالِ ٍح َعن اب ِ‬
‫ْ‬ ‫ن سع ٍد‬ ‫ِ‬ ‫اهمي ْب‬ ‫ِ‬ ‫هو ْابن ِإ ْبر‬ ‫ُ‬ ‫ْح ْي ٍد َق َاَل ح ّ َد َثنَا يع ُقوب و‬ ‫ُ‬ ‫ْبن‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم رهطا وأ َ َنا جالِ ٌس‬ ‫ن أبيه سعد أنه قال أعطى رسول اّلل صّل‬ ‫حدثني عامر بن سعد ع ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ ِ َ ِ ُ ُ َ ٍ َ َ ِ ِ َ ٍ َ َّ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ ِ َ َّ َّ ُ َ‬
‫ن‬‫ن عمه وزاد فق ْمت إَل رسول اّلل فسار ْرته فق ْلت ما لك ع ْ‬ ‫فهي ْم بم ْثل حديث ْابن أِخ ْابن شهاب ع ْ‬
‫ِ ِ َ ٍ َ َ ّ َ َ َ َ ُ ُ ِ َ َ ُ ِ َّ َ َ َ ُ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ َ ِ ِ ِ َِ‬
‫ت‬ ‫ع‬
‫ْ‬
‫َس‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن إ َْسعيل ْ‬ ‫ن صال ٍح ع ْ‬ ‫فالن و حدثنا الْحسن الْح ْلواِن حدثنا ي ْعقوب حدثنا أِب ع ْ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ُ َ َّ َ َ َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ ٍ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ َ ِ ّ ُ َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َّ َ َ َ ِ َ َ‬
‫ْ‬ ‫محمد ْبن س ْعد يحدث هِا فقال يف حديثه فضرب رسول اّلل صّل اّلل عل ْ‬
‫عن ُ ِقي‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ّ‬ ‫س‬ ‫و‬
‫ُ َ ّ َ َ َ َ ٍ ُ َ ِّ ُ َ َ َ َ َ ِ َ ِ ِ ِ َ َ َ َ َ ُ ُ ّ َ ِ َ ّ َ ّ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ً ْ ْ‬
‫طي الرج َل‬ ‫ِ‬ ‫د ِإ ِ ِّن َْلُع‬ ‫ال أ َ ِقتاَل أَي سع‬ ‫وَتفي ث ق‬
‫َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِ ِ ُ َّ َ َ َ‬
‫‪215. Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami Ya'qub‬‬
‫‪bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami Ibnu Akhi Ibnu Syihab dari pamannya dia‬‬
‫‪berkata, telah mengabarkan kepadaku Amir bin Sa'd bin Abu Waqqash dari bapaknya Sa'd‬‬
‫‪bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam memberikan (pembagian) kepada sekelompok‬‬
kaum, saat itu sedang Sa'd duduk di antara mereka. Sa'd berkata, 'Lalu Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam meninggalkan sebagian dari mereka yang belum beliau beri sedekah,
tindakan itu adalah yang paling membuat saya terkejut, maka saya bertanya, 'Wahai
Rasulullah, mengapa kamu berpaling (dari bersedekah) kepada fulan. Demi Allah,
sesungguhnya aku melihatnya sebagai seorang mukmin.' Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: 'Ataukah dia (hanya) seorang muslim.' Sa'd berkata, 'Lalu aku terdiam
sebentar, namun aku lebih yakin dengan apa yang aku ketahui, maka aku pun bertanya,
'Wahai Rasulullah, mengapa tuan berpaling (dari bersedekah) kepada fulan. Demi Allah,
sesungguhnya aku melihatnya sebagai seorang mukmin.' Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "Atau dia (hanya) seorang muslim.' Sa'd berkata, 'Lalu aku terdiam
sebentar, namun aku lebih yakin dengan apa yang aku ketahui, maka aku pun bertanya,
'Wahai Rasulullah, mengapa tuan berpaling (dari bersedekah) kepada fulan. Demi Allah,
sesungguhnya aku melihatnya sebagai seorang mukmin.' Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "Atau dia (hanya) seorang muslim? Sungguh aku akan memberikan
sedekah kepada seorang tersebut, namun ada orang lain yang aku lebih sukai untuk tidak
memberikan kepadanya, karena khawatir Alah akan melemparkan wajahnya ke neraka'."
Telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Ali al-Hulwani dan Abd bin Humaid keduanya
berkata, telah menceritakan kepada kami Ya'qub -yaitu Ibnu Ibrahim bin Sa'd- telah
menceritakan kepada kami bapakku dari Shalih dari Ibnu Syihab dia berkata, telah
menceritakan kepadaku Amir bin Sa'ad dari bapaknya, Sa'ad bahwa dia berkata, 'Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam memberikan sedekah kepada sekelompok kaum, sedangkan aku
duduk di antara mereka' sebagaimana hadits Ibnu Akhi Ibnu Syihab, dari pamannya, dan dia
menambahkan, 'Lalu aku mendatangi Rasulullah seraya membisikinya, lalu aku bertanya
kepadanya, 'Mengapa tuan berpaling (dari bersedekah) kepada fulan'." Dan telah
menceritakan kepada kami al-Hasan al-Hulwani telah menceritakan kepada kami Ya'qub
telah menceritakan kepada kami bapakku dari Shalih dari Ismail bin Muhammad dia berkata,
saya mendengar Muhammad bin Sa'ad menceritakan ini seraya menyebutkan dalam
haditsnya, 'Lalu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam memukul dengan tangannya antara
leher dan pundakku, kemudian beliau bersabda: "Apakah karena peperangan wahai Sa'ad,
sesungguhnya aku (berkehendak) memberikan sedekah kepada laki-laki tersebut'."

Bab: Bertambahnya ketenangan dalam hati dengan adanya tanda-tanda ( ‫زيادة طمأنينة‬

‫)القلب بتظاهر اْلدَل‬

ْ ‫ن أِب سلمة‬ ْ ‫ن ْابن شهاب ع‬ ْ ْ ْ ‫خَبنا‬ ْ ْ

‫ن ع ْب ِد‬ ِ ‫ب‬ َ َ ِ َ ٍ َ ِ ِ
ْ ‫خَبِن يونس ع‬
ُ ِ َ َ َ ‫أ‬ ‫ب‬ ٍ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫اب‬ َ َ َ َ ‫و ح ّ َد َثنِي ح ْرم ََل ُ ْبن يحيى أ‬
َ َ َ َ َ ُ ُ َُ َ َُ َ َ َ
ْ ْ ‫الرْحن وسعيد ْبن المسيب ع‬ ْ ْ
‫ك‬ ّ ِ ‫الش‬ َ ّ ‫ح ّ ُق ِب‬ ‫اّللِ ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم قال نحن أ‬ ‫ن أِب هر ْيرة أن رسول‬
َ َ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ َّ َ ُ َ َّ َ َ َ َ ُ ِ َ َ ِ َّ َ ُ ِ ِ ِ َ َ ِ َ َّ
ْ ‫ن قال بّل ولك‬
‫ن‬ ِ َ َ َ َ ‫ال أَو لَ ْم تُؤ ِم‬
ْ ْ ‫ق‬ ‫َت‬ ‫و‬ْ ‫ن إ ْبراهمي ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم إ ْذ قال { رب أرِن َ ْيف ت ْحيي الْم‬ ْ ‫م‬
َ َ َ َ َ َ ِ ُ َ َ ِ ِ َ ِ ّ َ َ ِ َ ّ ِ َ َُ َ ّ َ َ ِ ِ ِ
َ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ً ْ ْ
‫ث‬ ِ ‫ول لَب‬ ْ
َ ُ‫نط‬ ِ ‫السج‬ ِّ ‫ت ِيف‬ ُ ‫يد َولَو لَ ِبث‬ ٍ ‫ن َش ِد‬ ٍ َ‫ان َيأ ِوي ِإ ََل ُر‬ َ َ ََ
َ ‫ال ويرحم ا ّ َّلل لُوطا لقد‬
ُ ُ َ َ َ َ َ
‫ن َقل ِبي } ق‬ َ ّ ‫لِ َيط َم ِئ‬
ْ ْ ْ
ُ ‫ج َوي ِر َية‬
ْ ‫الضب ِعي ح ّ َد َثنَا‬ ‫َساء‬ َ‫ن أ‬ ‫اّللِ ْبن مح ّ َم ِد ب‬ ‫د‬ ‫اّلل ع ْب‬ ‫اعي و ح ّ َد َثنِي ِب ِه ِإن َشاء‬ ِ ‫اَل‬ ‫ت‬ ‫ْلج ْب‬ ‫يوسف‬
ُ َ ُّ َ ُ ّ َ َ ِ َ ُ ُ َ ّ ُ َ ُ َ ّ َ َ َ َ ّ ُ َ َ َ َ ُ ُ
ْ ‫ن أِب هر ْيرة ع‬ ْ ‫خَباه ع‬ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫ن مالك ع‬ ْ ‫ع‬
‫اّلل‬
َُ ّ ‫ّل‬
َ ّ ‫ص‬ ِ ‫اّلل‬
َ ّ ‫ول‬
ِ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ َ ُ ِ َ َ َ ‫أ‬ ‫د‬
ٍ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ب‬ َ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ِ ‫ي‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يد‬
َ ‫ع‬
ِ ‫س‬ ‫ن‬
َ ّ َ ‫أ‬ ‫ي‬
ّ ِ ‫ر‬ ِ ‫ه‬ ‫الز‬
ُ ّ ‫ن‬ ٍ ِ
َ ُ َ َ َ َ َُ َ َ ُ َ َ َّ َ ُ َ َ َ َ َ
 ْ ْ ْ ْ ْ ‫عل ْيه وسلم بم ْثل حديث يونس ع‬
‫ال ُث َقر َأ‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫م‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ن‬‫ك‬ِ ‫ل‬‫و‬ ‫ك‬ ‫ل‬‫ا‬‫م‬ ‫يث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫يف‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫الز‬ ‫ن‬
َ َّ َ َ
ِ َ َّ ِ َ َ ِ َ ٍ ِ َ ِ ِ َ ِ َ ِّ ِ ُ ّ َ َ ُ ُ ِ ِ َ ِ ِ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ
} {
َ
ْ
‫ن سع ٍد ح ّ َد َثنَا‬ ‫ب‬ْ ‫هِه ْاْلية حتى جازها حدثناه ع ْبد ْبن ْح ْيد قال حدثني ي ْعقوب ي ْعني ْابن إ ْبراهمي‬
َ َ ِ َ ِ َ َِ ِ َ ُ ُ َ ِ َ َّ َ َ َ ٍ ُ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ َّ َ َ َ ِ ِ َ
َ
ْ ْ ْ ‫ن الز ْهري َرواية مالك بإ‬ ْ ‫أبو أويْس ع‬
‫ال ُث َقرأ َ َه ِِ ِه اْلي َة ح ّ َتى أَنجز َها‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫س‬
َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ
ِ ِ ِِ ٍ ِ ِ
َ َ َ ِ َ ِّ ِ ُ ّ َ ٍ َُ ُ َ
216. Dan telah menceritakan kepada kami Harmalah bin Yahya telah mengabarkan kepada
kami Ibnu Wahab telah mengabarkan kepadaku Yunus dari Ibnu Syihab dari Abu Salamah bin
Abdurrahman dan Sa'id bin al-Musayyab dari Abu Hurairah dia berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Kami lebih berhak merasa ragu daripada Nabi Ibrahim
Alaihissalam ketika dia berkata: '(Wahai Tuhanku, tunjukkanlah kepadaku bagaimana Kamu
menghidupkan orang mati? ' Allah berfirman, 'Apakah kamu tidak percaya kepada
kekuasaanKu? ' Nabi Ibrahim menjawab, 'Aku tetap percaya dan yakin, tetapi agar hatiku
tenteram) ' (Qs. Al Baqarah: 260). Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam terus bersabda:
"Semoga Allah memberikan rahmat kepada Nabi Lut'. Dia benar-benar telah berlindung
kepada suatu kuasa yang kuat (Allah subhanahu wata'ala). Andaikata aku tinggal di penjara
selama masa yang dilalui Nabi Yusuf berada di dalamnya niscaya aku akan memenuhi
keinginan orang yang meminta'." Dan telah menceritakan kepada kami insya Allah Abdullah
bin Muhammad bin Asma' adl-Dluba'i telah menceritakan kepada kami Juwairiyah dari Malik
dari az-Zuhri bahwa Sa'id bin al-Musayyab dan Abu Ubaid telah mengabarkan kepadanya,
dari Abu Hurairah dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dengan semisal hadits Yunus
dari az-Zuhri. Dan dalam hadits Malik disebutkan, '(Akan tetapi agar hatiku menjadi tenang) '
(Qs. Al Baqarah: 260). Perawi berkata, "Kemudian beliau membaca ayat ini hingga selesai."
Dan telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid dia berkata, telah menceritakan
kepada kami Ya'qub -yaitu Ibnu Ibrahim bin Sa'd- telah menceritakan kepada kami Abu
Uwais dari az-Zuhri seperti riwayat Malik dengan sanadnya, dia menyebutkan, 'Kemudian
beliau membaca ayat ini hingga menyelesaikan-Nya."

Bab: Wajibnya beriman dengan risalah Nabi Muhammad Shallallahu 'alaihi wa Sallam

(‫)وجوب اإليمان برساَل نبينا محمد صّل اّلل عليه وسلم‬

ْ ‫ن أِب هر‬ ْ ‫ن أبيه ع‬ ْ ‫ن سعيد ْبن أِب سعيد ع‬ ْ ‫ثع‬ ٌ ْ ْ ‫حدثنا قت ْيبة‬
‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫ي‬ َ ِ َ ٍ ِ َ ِ ِ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬
َ ‫ح‬ ‫يد‬
ٍ ‫ع‬
ِ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬
َ َ ّ َ ُ َ َّ َ َ َ ُ ِ َ ِ َ َ ِ ِ َ َ َ َ َ َ ّ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫ن ْاْل ْنبياء م‬ ْ ‫اّلل عل ْيه وسلم قال ما م‬
‫ْش و ِإ ّنَما‬ َ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬‫ل‬
َ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫آم‬ ‫ِل‬
ُ ‫ث‬ ‫م‬
ِ ‫ا‬‫م‬ ‫ات‬
ِ ‫ي‬ ‫اْل‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫ي‬ ‫ط‬
ِ ‫ع‬ ُ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ق‬
َ َ
‫َل‬ ّ ‫إ‬
ِ ‫ي‬ ‫ب‬
ِ ‫ن‬
َ ‫ن‬ ِ ِ ِ َ ِ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ
َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ ٍّ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫اّلي أوتيت و‬
‫اب ًعا يوم ال ِقيام ِة‬ ‫اّلل ِإ َي فَأ َ ْرجو أَن أََُون أََثَر ُهْ َت‬ ‫َح‬ ‫حيًا أ َ ْو‬ ُ ِ َ ّ ‫ان‬ َ
َ َ َ َ ِ
َ َ ُ َ ّ ُ َ ّ َ َ ُ ِ َ َ
217. Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan kepada kami
Laits dari Sa'id bin Abu Sa'id dari bapaknya dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam bersabda: "Tidaklah setiap Nabi melainkan dia pasti diberi tanda (sebagai
bukti kenabian mereka) semisalnya, yang mana manusia beriman kepadanya. Sedangkan
yang diberikan kepadaku hanyalah wahyu yang diturunkan oleh Allah. Oleh karena itu, aku
berharap menjadi nabi yang paling banyak pengikutnya (dibandingkan dengan) mereka pada
Hari Kiamat."
 ْ ‫خَبِن ع ْم ٌرو أن أبا يونس حدثه ع‬ ْ ْ ْ ‫خَبنا‬ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ن أ َ ِِب‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫أ‬ ‫ّل‬
َ َ َ َ َ ‫اْل‬‫ع‬ َ ‫ح ّ َد َثنِي يُونُس بن ُ َعب ِد‬
َ ُ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ َّ َ َ َِ َ َ َ َ َ ٍ َ ُ ُ َ
ٌ
ْ ‫اّلي نفس محمد بيده َل ي ْسمع ِب أحد م‬ ْ ْ ‫هر ْيرة ع‬
‫ن َه ِِ ِه‬ ِ َ َ ِ ُ َ َ َ ِ ِ ِ ٍ َّ َ ُ ِ َ ّ ‫ال و‬ ‫اّللِ ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم أنه ق‬ ‫ن رسول‬
َ ُ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ َّ ِ ُ َ َ َ َ َ ُ
ْ ‫نأ‬ْ ‫اّلي أ ْرس ْلت به إ ّ ََل َان م‬ ْ ‫ي وَل ن ْصراِن ٌث يموت ول ْم ي ْؤم‬ ٌ ْ
‫ار‬ ‫الن‬
ِ َّ ِ َ‫اب‬‫ح‬‫ص‬ َ ِ ِ ِ ُ ِ َ ّ ‫ب‬ ‫ن‬ ِ َ ‫د‬
ِ ‫و‬ ‫َي‬ ‫ة‬
ِ ‫م‬ُ ‫اْل‬
َ َ ِ ِ ُ ِ ُ َ َ ُ ُ َ َّ ُ ّ ِ َ َ َ ّ ُ َ َّ
218. Telah menceritakan kepada kami Yunus bin Abdul A'la telah mengabarkan kepada kami
Ibnu Wahab dia berkata, telah mengabarkan kepadaku Amru bahwa Abu Yunus telah
menceritakan kepadanya, dari Abu Hurairah dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam,
bahwa beliau bersabda: "Demi Dzat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, tidaklah
seseorang dari umat ini baik Yahudi dan Nashrani mendengar tentangku, kemudian dia
meninggal dan tidak beriman dengan agama yang aku diutus dengannya, kecuali dia pasti
termasuk penghuni neraka."
ْ ْ
ْ‫ن الش ْعبي قال رأ ْيت رج ًال من‬ ْ ‫ن صال ِح ْبن صال ٍح اْل ْمداِن ع‬ ْ ‫خَبنا هش ْميٌ ع‬ ْ
‫ح ّ َد َثنَا يحيى ْبن يحيى أ‬
ْ
ِ ُ ُ َ َ َ ِّ ِ َ ّ َ ّ ِ ِ َ َ ِ ِ ِ َ َ ُ َ َ َ َ َ
َ َ َ َ َ َُ َ َ
ْ ْ ْ ْ
ْ ‫أهل خراسان سأل الشعبي فقال يا أبا عمرو إن م‬ ْ ْ
‫ن ِقبلَنَا ِمن أَه ِل خُراسان ي ُقول ُون ِيف الرج ِل ِإذَا أَعت َق‬
َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ َّ ِ ٍ َ َ َ َ َ َ َ َّ ِ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ِ َ
‫ول‬ ْ ‫أمته ث تزوجها فهو َالراَب بدنته فقال الش ْعبي حدثني أبو ب ْردة ْبن أِب موَس ع‬
َ ‫س‬ ُ َ
‫ن أ َ ِبي ِه أ َ ّ َن ر‬
َ َ ُ ِ َ ُ َ َ ُ ُ َ ِ َ َّ َ ُ ّ ِ َّ َ َ َ ُ َ َ َ َ ِ ِ َّ َ َ ُ َ َ َ َّ َ َ َّ ُ ُ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ٌ ْ ْ‫جره‬ ْ ْ ‫اّلل ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم قال ثالث ٌة ي ْؤت‬
‫اب آمن ِبنَ ِب ِ ّي ِه وأَدر َك‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ِ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ني‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫و‬
َ َ َ َ ِ َ ِ َ ُ َ ِ َ َّ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ َ ِ َّ
ٌ ْ ٌ ْ
‫اَل وح ّ َق‬ ‫اّللِ َتع‬ ‫ان وع ْبد مملُوك أ َ ّ َدى ح ّ َق‬ ‫اتبعه ُوص ّ َد َقه ُف َ َِل أَجر‬ ‫النّ َ ِبي ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم فآمن به و‬
َ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ ُ ِ َ َ َ َ َّ َ ِ ِ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ َّ
ْ ْ ‫حسن غِاءها ث أدّبا فأ‬ ْ ‫ت ِل أمة فغِاها فأ‬ ٌ ْ ٌ ْ
‫حسن أَدّبا ُث أَعت َق َها‬ َ َ َ ّ َ ُ َ َ ِ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ ‫ان‬
َ َ
َ ‫ان ورجل‬ ِ ‫س ِ ّي ِد ِه ف َ َِل أَجر‬
َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ
ْ ْ
ْ ‫جران ث قال الش ْعبي لِلخراساِن خِ هِا الح ِديث بغري‬ ْ ْ ْ ْ
‫َان الرج ُل ي ْرح ُل‬ َ ‫َش ٍء ف َ َقد‬ َ ِ َ ِ َ َ َ ُ ِ ُ ِ َ ّ َ َ ُ ِ َ ‫ج َها ف َ َِل ُأ‬ ‫وتزو‬
َ َ ُ َّ َ َ ّ ِ َ َ ُ ّ َّ َ َ َّ َ َ َ
ْ ْ
‫ِفيما دون َه َِا ِإ ََل الم ِدينَ ِة و ح ّ َد َثنَا أَبو بك ِر ْبن أ َ ِِب َش ْيب َة ح ّ َد َثنَا ع ْب َدة ُ ْبن س َل ْيمان ح و ح ّ َد َثنَا ْابن أ َ ِِب‬
ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ
ْ ‫عمر حدثنا سفيان ح و حدثنا عب ْيد اّلل ْبن معاذ حدثنا أِب حدثنا ش ْعبة َلُهْ ع‬ ْ
‫ن صالِ ٍح‬ ‫ن صالِ ِح ْب‬ ُ
َ ِ َ َ ُ ّ ُ ُ َ ُ َ َ َّ َ ِ َ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ُ ِ َّ ُ َ ُ َ َ َّ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ُ
ْ ْ ْ
‫ّبِا اإلسنا ِد نحوه‬
ُ َ َ َ ِ َ َِ
219. Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya telah mengabarkan kepada kami
Husyaim dari Shalih bin Shalih al-Hamdani dari Asy-Sya'bi dia berkata, "Saya melihat seorang
laki-laki penduduk Khurasan bertanya kepada asy-Sya'bi, ia tanyakan, 'Wahai Abu Amru,
orang-orang sebelum kami dari penduduk Khurasan berkata tentang seorang laki-laki yang
membebaskan budak wanitanya kemudian menikahinya, maka laki-laki itu seperti orang
yang mengendarai untanya? ' Lalu asy-Sya'bi menjawab, " Abu Burdah bin Abu Musa telah
menceritakan kepadaku, dari ayahnya, dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, beliau
bersabda: "Ada tiga orang manusia yang diberi pahala dua kali lipat: seorang lelaki Ahli Kitab
yang beriman kepada nabinya, ketika ia berjumpa Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi
wasallam kemudian beriman kepadanya, mengikuti dan membenarkannya, maka dia
mendapat dua pahala. Kedua, seorang hamba sahaya yang menunaikan kewajibannya
terhadap Allah dan kewajibannya terhadap tuannya, maka dia juga mendapat dua pahala.
Ketiga, ialah seseorang yang mempunyai hamba sahaya perempuan, dia memberinya makan
dengan baik, mendidiknya dengan sebaik-baik pendidikan, lalu memerdekakan dan
menikahinya, maka dia juga mendapat dua pahala." Kemudian Asy-Sya'bi berkata kepada
orang Khurasan itu, "Ambilah hadits ini dengan Cuma-Cuma (geratis), sungguh orang-orang
dahulu melakukan perjalanan hingga madinah untuk sesuatu (mendapatkan hadits) yang
kurang dari ini." Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah
menceritakan kepada kami 'Abdah bin Sulaiman. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah
menceritakan kepada kami Ibnu Abu Umar telah menceritakan kepada kami Sufyan. (dalam
jalur lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz telah
menceritakan kepada kami ayahku telah menceritakan kepada kami Syu'bah seluruhnya dari
Shalih bin Shalih dengan isnad ini, seperti hadits tersebut."

Bab: Turunnya Isa puter Maryam sebagai hakim dengan syariat Nabi kita Muhammad

Shallallahu 'alaihi wa Sallam (‫)نزول عيسى ابن مرَي حاَما بْشيعة نبينا محمد صّل اّلل‬

ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫ث ح و حدثنا محم‬ ٌ ْ
‫ن‬
ِ ‫اب َعن اب‬ ٍ ‫ن ِش َه‬ ِ ‫ث َعن اب‬
ْ
ُ ‫َب َنا ال ّلَي‬ ََ ‫د بن ُ ُرم ٍح أَخ‬
ْ
ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ ‫يد ح ّ َد َثنَا لَي‬ ٍ ‫ح ّ َد َثنَا قُت ْيبة ُ ْبن س ِع‬
َ َ ُ َ َ َ
ْ
‫ن أَن‬ ‫ك‬ ‫وش‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫س‬
ْ
‫ف‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫اّل‬ َ ّ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ ‫الْمسيب أنه َسع أبا هر ْيرة يقوَل قال رسول اّلل صّل اّلل عل‬
‫ي‬
ِ ِ ِ ِ َّ ِ َّ ُ
َّ َ ُ َ َِ ِ َ َ ّ
َ َ َ َ َ َ ُ َّ ِ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ ِ َ ُ َّ َ ِ َّ َ ُ
ْ ْ ْ ْ ً ْ ً ْ ‫ينْزل فيك ْم ْابن م ْرَي صّل اّلل عل‬
‫الص ِليب ويقت ُ َل ال ِخن ِزير‬ ‫ّس‬ ِ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫س‬ ِ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬
َ ‫ح‬ ‫م‬ َ ‫ل‬
ّ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬ َّ ِ َ ِ َ
َ َ َ َ َّ َ ََ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ََ َُ ُ
ْ ْ ْ ْ ٌ ْ ْ ْ ‫ويضع الْج‬
‫اْلع َّل ْبن َْحا ٍد وأَبو بك ِر ْبن أ َ ِِب َش ْيب َة‬ َ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫اه‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫ِل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫يض‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ز‬
َ ُ َ ُ َ َّ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ُ َ َ َ َ َّ َ ُ َ ُ ِ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ
‫ب َقا َل‬ ‫ه‬
ْ
‫و‬ ‫ن‬ ْ ‫خَبنا‬
‫اب‬
ْ
‫أ‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ح‬
ْ
‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ْ ‫وزه ْري ْبن ح ْرب قالوا حدثنا س ْفيان ْبن عي ْينة ح و حدثنيه ح ْرمَل‬
َ ِ
ٍ َُ ََ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ِ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ ُ َ َ َّ َ ُ َ ٍ َ ُ ُ َ ُ َ
‫ن سع ٍد ح ّ َد َثنَا أ َ ِِب‬
ْ
‫ب‬ ْ ‫ن ي ْعقوب ْبن إ ْبراهمي‬ ْ ‫ن الْح ْلواِن وع ْبد ْبن ْح ْيد ع‬ ٌ ‫حدثني يونس ح و حدثنا حس‬
ِ ٍ ُ ِ َ َّ َ
َ َ َ ِ َ
ِ ِ َ ُ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ ُ ّ ِ َ ُ َ َ َ َ َّ َ ُ ُ
‫ك ًما عدَل و ِيف‬
ًْ
‫ح‬ ‫و‬ ‫ا‬
ً
‫ط‬ ‫س‬ ‫ق‬
ْ
‫م‬ ‫ا‬ ً
‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ْ ‫ن الز ْهري ّبِا ْاإل ْسناد ويف رواية ْابن عي‬
‫ي‬ ْ ‫ن صال ٍح َلُهْ ع‬ ْ ‫ع‬
َ ِ ِ َ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ ِ ّ ِ ِ ُ ّ ُ ُ ّ ُ ِ
َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ
ْ ً ْ ً ْ ْ ً
‫ث‬ ُ ‫ال ال ّلَي‬ َ ‫َ َما َق‬ َ ‫ك ًما مُق ِسطا‬ َ ‫ح‬ ‫يث صالِ ٍح‬ ‫ك ًما عا ِدَل ولَ ْم يَُِ ْر ِإما ًما مق ِسطا و ِيف ح ِد‬ ‫رواية يونس ح‬
َ َ ِ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َُ ُ ِ َ َ ِ
ْ ْ ً ْ ْ ْ
‫هر ْير َة‬ ُ ‫و‬ ‫ب‬ َ ‫أ‬ ‫وَل‬ ُ ‫ق‬
ُ ‫ي‬ ‫ث‬ ُ ‫ا‬ ‫هي‬ ‫ف‬
ِ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫اَل‬
ُ ّ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫ا‬ ‫ري‬ ‫خ‬
َ ُ ‫ة‬ ‫د‬ َ ‫ح‬ِ ‫ا‬ ‫و‬ ‫السج َدة ُال‬ َ ّ ‫كون‬ ُ ‫ح ّ َتى َت‬ ‫الزياد ِة و‬ ّ ِ ‫ن‬ ْ ‫ويف حديثه م‬
ِ ِ ِ ِ َ ِ َ
َ َ ُ َّ ََ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ‫ْاقرءوا إ ْن ش ْئُت‬
‫ن ِب ِه َق ْب َل م ْو ِت ِه } اْلي َة‬ ‫ن‬ ‫م‬
َّ َ ُ َ ِ ِ َِ ‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫َل‬ َ ّ ‫إ‬ ‫اب‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ِ ‫ال‬ ‫ل‬ ِ ‫ه‬ َ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫ن‬‫إ‬ ‫و‬
ِ َ ُ ِ ِ ُ
َ
{
َ َ
220. Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan kepada kami
Laits. (dalam jalur lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin
Rumh telah mengabarkan kepada kami al-Laits dari Ibnu Syihab dari Ibnu al-Musayyab
bahwa dia mendengar Abu Hurairah mengatakan, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
bersabda: "Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya! Sungguh, kedatangan Isa bin
Mariam kepada kalian untuk menjadi hakim secara adil akan segera tiba. Dia akan
mematahkan salib, membunuh babi serta menghapuskan jizyah (dari orang kafir). Harta
akan melimpah ruah, sehingga tidak ada seorang pun yang ingin menerimanya." Dan telah
menceritakannya kepada kami Abdul A'la bin Hammad dan Abu Bakar bin Abu Syaibah dan
Zuhair bin Harb mereka berkata; telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah.
(dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakannya kepadaku tentangnya Harmalah
bin Yahya telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahab dia berkata, telah menceritakan
kepadaku Yunus. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami
Hasan al-Hulwani dan 'Abd bin Humaid dari Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'id telah menceritakan
kepada kami ayahku dari Shalih seluruhnya dari Az-Zuhri dengan isnad ini. Dan dalam
riwayat Ibnu Uyainah disebutkan, "Sebagai imam yang adil dan hakim yang adil." Sedangkan
dalam riwayat Yunus, "Sebagai hakim yang adil, " dan tidak menyebutkan, "imam yang adil."
Sedangkan dalam riwayat Shalih, "Hakim yang adil." Sebagaimana dikatakan al-Laits, dan
dalam haditsnya terdapat tambahan, "hingga satu sujud lebih baik daripada dunia dan
seisinya." Kemudian Abu Hurairah berkata, "Bacalah jika kalian berkehendak: '(Tidak ada
seorang pun dari Ahli Kitab, kecuali akan beriman kepadanya (Isa) sebelum kematiannya) '
(Qs. an-Nisaa': 159).

ْ ْ ْ ‫ن عطاء‬ ْ ‫ن سعيد ْبن أِب سعيد ع‬ ْ ‫ثع‬ ٌ ْ ْ ‫حدثنا قت ْيبة‬

‫ال‬
َ ‫ه َري َر َة أ َ ّنَه ُ َق‬ُ ‫اء َعن أ َ ِِب‬ ‫ين‬ ‫م‬
ِ ‫ن‬ ‫ب‬ ِ َ ٍ ِ َ ِ ِ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬
َ ‫ح‬ ‫يد‬
ٍ ‫ع‬ِ ‫س‬ ‫ن‬‫ب‬
َ َ ِ َ َ َ ِ ِ َ َ َ َ ََ ّ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ
‫ن‬ ‫ل‬ ‫ت‬‫ق‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫يب‬ ‫ل‬
ِ ‫الص‬ ‫ن‬ ‫ّس‬ ‫ك‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ف‬ ‫َل‬
ً
‫د‬
ِ ‫ا‬‫ع‬ ‫ا‬‫م‬ً ‫ك‬ َ ‫ح‬ ‫َي‬ ْ ‫قال رسول اّللِ ص ّ َّل اّلل عل ْي ِه وس ّلَم واّللِ لينْزلن ْابن م‬
‫ر‬
َ
َّ َ ُ َ َ َ َّ َّ َ ِ َََ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ِ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َّ ُ ُ َ َ َ
ْ ْ ْ
ْ ‫الْخنْزير وليضعن الج ْزية ولتَتَن القالص فال ي ْسعى عل‬
ْ ْ
‫ض‬ ‫اغ‬ ‫ب‬ ‫الت‬‫و‬ ‫اء‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫الش‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ِ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬‫هي‬
ُ ُ َ َّ َ ُ َ َّ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ِ َّ َ َ ُ َ َ َ َ ِ َّ َ َ َ َ َ َ ِ ِ
ٌ ْ ْ ْ
‫ال ف َ َال يقب ُِل أَحد‬
ِ َ ‫م‬ ‫ال‬ ‫َل‬
َ ‫إ‬
ِ َ ّ َ ُ ‫د َولَ َي‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫د‬ ُ ‫اس‬ ‫والتح‬
َ ُ َ َ ُ َ َّ َ
221. Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan kepadakami
Laits dari Sa'id bin Abu Said dari 'Atha' bin Mina' dari Abu Hurairah bahwa dia berkata,
"Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Demi Allah, sungguh Ibnu Maryam akan
turun sebagai hakim yang adil, lalu dia mematahkan salib, membunuh babi, menghapuskan
jizyah (dari orang kafir), meninggalkan unta muda, tidak berusaha mendapatkannya,
hilanglah permusuhan, saling melakukan kebencian dan hasad, dan akan mengajak untuk
menerima harta (sedekah) namun tidak ada seorang pun yang menerimanya."

ْ ْ ‫ن‬ ْ ْ ْ ‫خَبنا‬ ْ ْ
‫َب ِِن َنافِ ٌع م ْو ََل أ َ ِِب‬َ َ ‫خ‬ َ ‫أ‬ ‫ال‬
َ ‫ق‬
َ ‫اب‬
ٍ ‫ه‬َ ‫ش‬
ِ ‫ن‬ِ ‫اب‬ ْ ‫خَبِن يونس ع‬
ُ ِ َ َ َ ‫أ‬ ‫ب‬
ٍ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬‫اب‬ َ َ َ َ ‫ح ّ َد َثنِي ح ْرم ََل ُ ْبن يحيى أ‬
َ َ ُ ُ َُ َ َُ َ َ َ
ْ ْ ْ ‫قتادة اْلنصاري أن أبا هر ْيرة قال قال رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم‬ ْ ْ
‫ف أَن ُُتْ ِإذَا َنز َل ابن م ْرَي‬ َ ‫َي‬َ َ َ ّ َ َ ِ َ َ ُ َ ّ َ ّ َ ِ َ ّ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ّ َ ِّ ِ َ َ َ َ َ َ
ََ َ ُ َ
ْ ْ
‫ك ْم‬ ‫كم ِمن‬ ‫فِيك ْم وإمام‬
ُ ُ ُ َِ َ ُ
222. Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya telah mengabarkan kepada kami
Ibnu Wahab telah mengabarkan kepada kami Yunus dari Ibnu Syihab dia berkata, telah
mengabarkan kepadaku Nafi' mantan budak Abu Qatadah al-Anshari, bahwa Abu Hurairah
berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Bagaimana keadaan kalian
apabila Isa putera Maryam turun pada kalian dan menjadi pemimpin kalian."

ْ ْ ‫و حدثني محمد ْبن حاِت حدثنا ي ْعقوب ْبن إ ْبراهمي حدثنا ْابن أِخ ْابن شهاب ع‬
‫َب ِِن‬
َ َ ‫خ‬ َ ‫أ‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ه‬
ِ ‫م‬
ِ ‫ع‬ ‫ن‬
َ َ ّ َ َ ٍ َ ِ ِ َُِ َ َ َّ َ َ ِ َ ِ ُ ُ ُ َ َ َ َّ َ ٍ ِ َ ُ ُ َّ َ ُ ِ َ َّ َ
ْ‫ناف ٌع م ْوَل أِب قتادة ْاْل ْنصاري أنه َسع أبا هر ْيرة يقوَل قال رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم َ ْيف أ ْنُت‬
ُ َ َ َ َ َ ّ َ َ ِ َ َ ُ َ ّ َ ّ َ ِ َ ّ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ ِ َ ُ َ ّ َ ِّ ِ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ ِ َ
‫ك ْم‬
ُ ‫يك ْم وأ َ ّ َم‬
ُ ‫ِإذَا َنز َل ْابن م ْرَي ف‬
ِ
َ ََ َُ َ
223. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Hatim telah menceritakan
kepada kami Ya'qub bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami Ibnu Akhi Ibnu Syihab dari
pamannya dia berkata, telah mengabarkan kepadaku Nafi' -yaitu mantan budak Abu
Qatadah al-Anshari- bahwa dia mendengar Abu Hurairah berkata, "Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam bersabda: "Bagaimana keadaan kalian apabila Isa putera Maryam turun
pada kalian dan menjadi pemimpin kalian."

ْ ‫ن ْابن شهاب ع‬
‫ن َنا ِف ٍع م ْو ََل‬ ْ ‫و حدثنا زه ْري ْبن ح ْرب حدثني الْوليد ْبن م ْسلم حدثنا ْابن أِب ذ ْئب ع‬
َ َ ٍ َ ِِ َ ٍ ِ َِ ُ َ َ َّ َ ٍ ِ ُ ُ ُ ِ َ ِ َ َّ َ ٍ َ ُ ُ َ ُ َ َ َّ َ
ْ
‫يك ْم ْابن م ْرَي‬ ‫ف أَن ُُتْ ِإذَا َنز َل ف‬ َ ‫َي‬
ْ ‫ن أِب هر ْيرة أن رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم قال‬
َ َ َ َ َ ّ َ َ ِ َ َ ُ َ ّ َ ّ َ ِ َ ّ َ ُ َ َ ّ َ َ َ َ ُ ِ َ ‫اد َة َع‬
ْ ‫أِب قت‬
ََ َ ُ ُ ِ َ َ َ َ َِ
‫هر ْير َة‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ْ ‫ن ناف ٍع ع‬ ْ ‫ن الز ْهري ع‬ ْ ‫فأمك ْم منْك ْم فق ْلت َل ْبن أِب ذ ْئب إن ْاْل ْوزاعي حدثنا ع‬
َ َ ُ ِ َ
َ ِ َ َ ِّ ِ ُ ّ َ َ َ َّ َ َّ ِ َ َ َّ ِ ٍ ِ ِ َ ِ ِ ُ ُ َ ُ ِ ُ َّ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫وإمامك ْم منْك ْم قال‬
‫ك ْم‬ ‫م‬ َ ‫أ‬‫ف‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ِن‬ ‫َب‬ ِ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫م‬‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫م‬ ‫ك‬ ‫م‬ َ ‫أ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ي‬‫ر‬ِ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ٍ ‫ئ‬ ‫ذ‬
ِ ‫ِب‬ َ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ِ ُ
ُ َّ َ َ َ ِ ُ ُ ُ ُ ُ ُ َّ َ َ ِ ُ َ َ ُ ُ َِ َ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ ‫ك ْم ص ّ َّل‬ ‫اَل وسنّ َ ِة َن ِب ِ ّي‬ َ ‫ار َك َو َت َع‬‫ك ْم َتب‬ ‫اب ر ِّب‬ ‫بكت‬
َ َ َ َ ُ َ ّ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ ِ َِ ِ
224. Dan telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb telah menceritakan kepadaku Al-
Walid bin Muslim telah menceritakan kepada kami Ibnu Abu Dzi'bin dari Ibnu Syihab dari
Nafi' budak Abu Qatadah, dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
bersabda: "Bagaimana keadaan kalian apabila Isa putera Maryam turun pada kalian dan
menjadi pemimpin kalian." Lalu aku berkata kepada Ibnu Abu Dzi'b bahwa al-Auza'i telah
menceritakan kepada kami, dari az-Zuhri dari Nafi' dari Abu Hurairah, "Pemimpin kalian
dalah dari kalian." Ibnu Abu Dzi'b berkata, "Apakah kamu tahu sesuatu apa (yang dijadikan
dasar) memimpin kalian?" Aku balik bertanya, "Apakah kamu akan mengabarkannya
kepadaku?" Ibnu Abu Dzi'b berkata, "Dia akan memimpin kalian berdasarkan Kitabullah dan
Sunnah Nabi Kalian shallallahu 'alaihi wasallam'."

‫هو ْابن‬ ‫و‬ ٌ ‫اع وهارون ْبن ع ْب ِد اّلل وحجاج ْبن الشاِع قالوا حدثنا حج‬
‫اج‬ ٍ ‫ج‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ب‬ْ ‫حدثنا الْوليد‬
َّ َ َ َ َّ َ ُ َ ِ َّ ُ ُ َّ َ َ َّ ِ ِ َ ُ ُ ُ ِ َ َ َ َّ َ
ُ َُ َ َ ُ ُ ُ َ َ
‫اّلل‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫الن‬ ‫ت‬
ْ
‫ع‬ ‫َس‬ ‫وَل‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫اّلل‬ ‫د‬ ْ ‫خَبِن أبو الزب ْري أنه َسع جابر ْبن ع‬
‫ب‬
ْ
‫ال أ‬ ‫ن جر ْي ٍج َق‬ ‫ن ْاب‬ْ ‫محمد ع‬
ُ َّ َ ّ ِ َ ّ ُ ِ َ ُ ُ ِ َ ّ ِ َ ِ ِ َ ُ َ ّ َ ِ ُ ّ ُ َ ِ َ َ َ َ ُ ِ َ ٍ َّ َ ُ
َ َّ َ َ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫عل ْيه وسلم يقول َل تزال طائف ٌة م‬
ُ ِ َ َ َ َ ِ َ َ ِ ِ َ َ ِ َ ِ ِ َ ِ ّ َ ‫ون َع َّل ال‬
‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ام‬ ‫ي‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫ين‬ ‫ر‬ ‫اه‬ ‫ظ‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ُ ‫ن أ ُ ّ َم ِتي ي َقا ِتل‬ ِ َ ِ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ َّ َ َ ِ َ َ
َ ُ َ
ْ ْ
‫ك ْم ع َّل بع ٍض‬ ُ ‫ض‬ َ ‫ول ََل ِإ ّ َن بع‬
ُ ‫ال ص ّ ِل لَنَا فَي ُق‬َ ‫ول أ َ ِمري ُ ُهْ َتع‬ ُ
ْ
‫اّلل ع َلي ِه وس ّلَم فَي ُق‬ َ ّ ‫ِعيسى ْابن م ْرَي ص ّ َّل‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َُ َ ََ َُ َ
ْ ْ
‫اّللِ َه ِِ ِه اْل ُ ّ َم َة‬ َ ّ ‫أ ُ َم َراء ُ َتك ِر َم َة‬
225. Telah menceritakan kepada kami al-Walid bin Syuja' dan Harun bin Abdullah serta Hajjaj
bin asy-Sya'ir mereka berkata, telah menceritakan kepada kami Hajjaj -yaitu Ibnu
Muhammad- dari Ibnu Juraij dia berkata, " Abu az-Zubair telah mengabarkan kepadaku,
bahwa ia mendengar Jabir bin Abdullah berkata, "Saya mendengar Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam bersabda: "Akan senantiasa ada dari umatku sekelompok orang yang
berperang di atas kebenaran, mereka akan selalu nampak hingga hari kiamat." Beliau
bersabda lagi: "Lalu turunlah Isa putra Maryam, lalu pemimpin mereka berkata, 'Kemarilah,
pimpinlah kami shalat." Isa lalu berkata, 'Tidak, sesungguhnya sebagaian kalian atas sebagian
yang lain adalah pemimpin, sebagai bentuk pemuliaan Allah terhadap umat ini'."
Bab: Penjelasan tentang zaman yang keimanan tidak lagi diterima ( ‫بيان الزمن اّلي َل يقبل‬

‫)فيه اإليمان‬

‫ن‬ ْ ‫جر قالوا حدثنا إ َْسعيل ي ْعنون ْابن ج ْعفر ع‬ ْ

‫ح‬ ‫ن‬ ْ ‫حدثنا ي ْحيى ْبن أيوب وقت ْيبة ْبن سعيد وعل‬
‫ب‬
َ ٍ َ َ َ َ ُ َ ُ ِ َ ِ َ َ َ َ ّ ُ َ ٍ ُ ُ ُّ ِ َ َ ٍ ِ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ ُّ َ ُ َ َ َ َ َّ َ
‫ال ََل َت ُقوم‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ ‫ن أِب هر ْيرة أن رسول اّلل صّل اّلل عل‬
‫ي‬ ْ ‫ن أبيه ع‬ ْ ‫الْعالء وهو ْابن ع ْبد الر ْْحن ع‬
َ ّ ِ َ ّ ِ َ َ ِ ِ َ َ ِ َ َّ ِ َ ُ ِ
ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َّ َ ُ َ َّ َ َ َ ُ ِ َ َُ َ ََ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ُغ ِّبا آمن النَّاس َُ ّل ُ ُُه أََج ُعون فَي ْوم ِئ ٍِ { ََل‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ت‬
ِ َ َ َ َ َِ ِِ َ ِ ‫ع‬ ‫ل‬‫ط‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ّب‬ ‫ُغ‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫الش‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫الساعة حتى ت‬
َ َ َ َ ُ َ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ُ َ َّ َ ُ َ َّ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫ن ق ْبل أ‬ ْ ‫تم‬ ْ ْ ‫سا إيماِنا ل ْم تك‬ ْ ْ
‫خريًا } ح ّ َد َثنَا أَبو بك ِر بن أ َ ِِب َشيب َة‬ َ ‫ا‬ ‫اِن‬ ِ ‫يم‬ ‫إ‬
ِ ‫يف‬ ِ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫س‬ َ
َ ‫و‬ َ ُ َ ِ ‫ن‬
َ َ ‫آم‬ ‫ن‬ ُ َ َ ُ ِ ً ‫ف‬ ‫ن‬
َ ‫ع‬ ‫ف‬ َ ‫ين‬
َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ
ْ ْ ‫و ْابن نم ْري وأبو َر‬
‫هما‬ ‫ال‬ َ
ِ ‫ير‬ ٌ ‫ب قالُوا ح ّ َدثنا ْابن فض ْيل ح و ح ّ َدثنِي زهري ْبن ح ْرب ح ّ َدثنا جر‬ ٍ ‫ي‬ ُ َُ َ ٍ َُ ُ َ
َ ُ َ َِ َ َ َ ٍ َ ُ ُ َ ُ َ َ ٍ َ ُ ُ َ َ َ َ َ
ْ ‫ن أِب هر ْيرة ع‬ ْ ْ ْ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ح و ح ّ َد َثنَا أَبو‬ َ ّ ‫ّل‬ َ ّ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ب‬
ِ َ ّ ‫الن‬ ‫ن‬ َ ُ ِ
ْ ‫ن أِب ز ْرعة ع‬
َ َ َ َ ُ َِ َ
ْ ‫اع ع‬ ِ ‫ق‬
َ ‫ع‬ ‫ن ال َق‬ ِ ‫عمار َة ب‬ ُ ‫ن‬ْ ‫ع‬
ُ َ َ َ َ َ ُ َ ِ ّ َ َ َ َ َ َ
ْ ‫ن ع ْبد الرْحن اْلِع ِج ع‬ ْ ْ ْ ْ ‫ن ع ْبد اّلل ْبن ذَوان ع‬ ْ ْ ‫ن زائدة ع‬ ْ ‫بكر ْبن أِب ش ْيبة حدثنا حسني ْبن عل ع‬ ْ ْ
‫ن‬ َ ِ ِ ِ
َ َ ِ َ َّ َ َ َ َ َ ِ َ ّ َ َ َ َ ِ َ َ ّ ٍ ِ َ ُ ُ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ
ْ
‫اق ح ّ َد َثنَا معم ٌر‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ح و حدثنا محمد ْبن راف ٍع حدثنا ع ْبد الرز‬ ‫ن النّ َ ِبي ص ّ َّل‬ ْ ‫أِب هر ْيرة ع‬
َ َ َ ِ َّ َّ ُ َ َ َ َّ َ ِ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ ِ ّ َ َ َ َ ُ َِ
‫ن أ َ ِِب‬ ْ ‫ن أبيه ع‬ ْ ‫ن النبي صّل اّلل عل ْيه وسلم بمثْل حديث لْعالء ع‬ ْ ‫ن أِب هر ْيرة ع‬ ْ ‫ن همام ْبن منبه ع‬ ْ ‫ع‬
َ ِ ِ َ َ ِ َ َ ِ ِ ِ ِ ِ َ ّ ِ َ َُ َ ّ َ ّ ِ َ ّ َ َ َ َ ُ ِ َ ٍ
َ َّ ُ ِ ِ ِ َ ّ َ َ
َ َ َ َ َ ِّ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ ‫ن النّ َ ِبي ص ّ َّل‬ ْ ‫هر ْيرة ع‬
َ َ َ َُ َ ّ َ ِّ َ َ َ َ ُ
226. Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub dan Qutaibah bin Sa'id serta Ali bin
Hujr mereka berkata, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ya'nun -yaitu Ibnu Ja'far-
dari al-Ala' -yaitu Ibnu Abdurrahman- dari bapaknya dari Abu Hurairah dia berkata,
"Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Hari Kiamat tidak akan tegak sehingga
matahari terbit dari arah barat. Ketika matahari terbit dari arah barat maka seluruh manusia
beriman kepada Allah, sehingga saat itu; '(Tidak berfaidah lagi iman seseorang yang tidak
beriman sebelumnya atau tidak berusaha mengerjakan kebaikan dalam keimanannya) ' (Q.
Al An'aam: 158). Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Ibnu
Numair serta Abu Kuraib mereka berkata, telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudlail.
(dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb telah
menceritakan kepada kami Jarir keduanya dari Umarah bin al-Qa'qa' dari Abu Zur'ah dari
Abu Hurairah dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan
telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada
kami Husain bin Ali dari Zaidah dari Abdullah bin Dzakwan dari Abdurrahman al-A'raj dari
Abu Hurairah dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan
telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi' telah menceritakan kepada kami
Abdurrazzaq telah menceritakan kepada kami Ma'mar dari Hammam bin Munabbih dari Abu
Hurairah dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam."
 ‫ْ‬
‫ب‬ ‫ر‬ ‫يع ح و حدثنِي ِه زه ْري ْبن ح ْ‬ ‫و حدثنا أبو بكر ْبن أِب ش ْيبة وزه ْري ْبن ح ْرب قاَل حدثنا وَ ٌ‬
‫َ َّ َ َ َ ُ َ ِ ُ َ ِ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ َ ٍ َ َ َ َّ َ َ َ ِ‬
‫ُ َ ُ ُ َ ٍ‬ ‫َ َّ َ‬
‫ْ‬
‫د ْبن الع َال ِء‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ن فض ْيل ْبن غ ْزوان ح و حدثنا أبو َر ْ‬
‫ي‬ ‫حدثنا إ ْسحق ْبن يوسف ْاْل ْزرق َجي ًعا ع ْ‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ُ َ ٍ ُ َ َّ ُ ُ َ‬ ‫َ ُ َ ِ ِ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ِ َ ُ ُ ُ ُ َ َ َ ُ َ ِ‬
‫اّلل ع َل ْي ِه‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ي‬‫ن أِب هر ْ‬ ‫ن أِب حازم ع ْ‬ ‫ن أبيه ع ْ‬ ‫والل ْفظ ِل حدثنا ْابن فض ْيل ع ْ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ َ ُ َ َّ َ َ‬
‫َّ ُ َ‬ ‫ُ ُ َ ٍ َ ِ َ ِ َ ِ َ ِ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ن ق ْبل أ ْ‬ ‫تم ْ‬ ‫ْ‬ ‫سا إيماِنا ل ْم تك ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬
‫خريًا‬ ‫َ َ َ‬‫ا‬‫اِن‬
‫ِ‬ ‫يم‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫يف‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫آم‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ي‬
‫َ َ َ َ َ َ َُ‬‫َل‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ث‬ ‫وس ّلَم َث َال‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ابة ُاْلَ ْر ِض‬ ‫ال َو َد ّ َ‬‫ج ُ‬ ‫اَل ّ َ‬‫ّبا َو ّ َ‬ ‫ن مُغ‬‫طلوع الشمس م ْ‬
‫ُ ُ ُ َّ ِ ِ‬
‫َ َِِ‬
‫‪227. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Zuhair bin Harb‬‬
‫)‪keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Waki'. (dalam riwayat lain disebutkan‬‬
‫‪Dan telah menceritakannya kepada kami Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami‬‬
‫)‪Ishaq bin Yusuf al-Azraq semuanya dari Fudlail bin Ghazwan. (dalam riwayat lain disebutkan‬‬
‫‪Dan telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala' dan lafazh tersebut‬‬
‫‪miliknya, telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudlail dari bapaknya dari Abu Hazim dari‬‬
‫‪Abu Hurairah dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Ada tiga‬‬
‫‪perkara yang apabila keluar niscaya tidak akan bermanfaat iman seseorang yang sebelumnya‬‬
‫‪beriman atau sebelumnya berusaha berbuat baik pada imannya, yaitu: terbitnya matahair‬‬
‫"‪dari barat, keluarnya Dajjal, dan makhluk melata di bumi'.‬‬

‫ع َل ّيَ َة‬ ‫ن‬ ‫ن ْابن علية قال ْابن أيوب حدثنا ْ‬

‫اب‬ ‫حدثنا ي ْحيى ْبن أيوب وإ ْسحق ْبن إ ْبراهمي َجي ًعا ع ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ ُّ َ َ ِ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ‬
‫اّلل ع َل ْي ِه‬ ‫ن أِب ذر أن النبي صّل‬ ‫ن أبيه ع ْ‬ ‫ن إ ْبراهمي ْبن يزيد الت ْيمي َسعه فيما أ ْعلم ع ْ‬ ‫حدثنا يونس ع ْ‬
‫َ ّ َ َ َ ُ ُ ُ َ ِ َ ِ َ ِ َ ِ َ ّ َ ِ ّ ِ َ ِ َ ُ ِ َ َ َ ُ َ َ ِ ِ َ َ ِ َ ٍّ َ ّ َ ّ َ ِ ّ َ َ ّ َ ّ َ ُ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ال ِإ ّ َن َه ِِ ِه َتج ِري ح ّ َتى‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫وِل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫اّلل‬ ‫وا‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫الش‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ْ ً‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ُ ُ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال َيوما أ َ َت ُ َ َ َ َ ُ َ‬
‫ب‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ون‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫َو َس ّلَ َم َق َ‬
‫ن‬‫ارتفعي ا ْرجعي م ْ‬ ‫ْ‬ ‫خر ساجد ً‬ ‫تنَْي إَل م ْستقرها ت ْحت الْ ْ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ال َْلَا َ ِ ِ‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ى‬
‫َ َ ّ ُ َ ِ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ َ‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫َع‬ ‫َ َ ِ َ ِ َ ُ َ َ ِّ َ َ َ َ‬
‫ْ‬
‫خر‬ ‫َع ِش فَت‬ ‫جري حتى تنَْي إَل م ْستقرها ت ْحت الْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ت‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫َتجع فت ْصبح طالع ًة م ْ‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫ْ‬
‫ئ‬ ‫ج‬ ‫ث‬ ‫ح ْي‬
‫َ ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ َ ِّ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ن ح ْيث جئت فَتجع فتصبح طالع ًة م ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫ج ِعي ِم َ ُ ِ ِ َ َ ِ ُ َ ُ ِ ُ َ ِ َ ِ‬ ‫ال َْلَا ار َت ِف ِعي ار ِ‬ ‫ح ّ َتى ي ُ َق َ‬ ‫ساجد ًة وَل تزال َِلك‬
‫َ ِ َ َ َ َ َ ُ َ َِ َ َ‬
‫ْ‬
‫ال َْلَا‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫جري َل ي ْستنْكر الناس م ْهنا ش ْي ًئا حتى تنَْي إَل م ْستقرها ذاك ت ْحت الْ ْ‬
‫َع‬
‫ْ‬
‫ت‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ع‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫م‬
‫َ َُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ َ َ ِ َ ِ َ ُ َ َ ِ ّ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َّ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َّ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ن مُغبك فت ْصبح طالع ًة م ْ‬ ‫ْ‬ ‫ارتفعي أ ْصبح طالع ًة م ْ‬
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ول‬
‫ُ‬ ‫ال رس‬ ‫َ‬ ‫ُغ ِّبا ف َ َق‬ ‫ِ‬ ‫نم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ن ق ْبل أ ْ‬ ‫ن آمنت م ْ‬ ‫ْ‬ ‫سا إيماِنا ل ْم تك ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫أت ْدرون متى ذاَ ْ‬
‫خريًا‬ ‫َ َ َ‬ ‫ا‬ ‫اِن‬ ‫ِ‬ ‫يم‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫يف‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫حنيَ { ََل ين َفع نف ً‬
‫َ َُ‬ ‫ِ‬ ‫اك‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫م‬ ‫ََ ُ َ َ َ َ ُ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َُ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫اَل ي ْعني ْابن ع ْ‬ ‫خَبنا خ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫} و حدثني ع ْبد الْحميد ْ‬
‫اهمي‬ ‫اّللِ َعن يُونُس َعن ِإبر ِ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ط‬
‫ِ‬ ‫اس‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ان‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫َ َّ َ ِ َ ُ َ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ََ َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ََُ ٍ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫الشمس‬ ‫ال ي ْو ًما أ َ َتدرون أ َ ْين َتِ َهب َه ِِ ِه‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم َق‬ ‫ن أ َ ِِب ذَ ٍّر أ َ ّ َن النّ َ ِبي ص ّ َّل‬ ‫ن أبيه ع ْ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫الت ْيمي ع ْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ َ ِ ِّ َ‬
‫علَ ّيَ َة‬ ‫ن‬ ‫اب‬‫بم ْثل م ْعنى حديث ْ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ َ َ َ ِ ِ‬
228. Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub dan Ishaq bin Ibrahim semuanya dari
Ibnu Ulayyah, Ibnu Ayyub berkata, telah menceritakan kepada kami Ibnu Ulayyah telah
menceritakan kepada kami Yunus dari Ibrahim bin Yazid at-Tamimi dia mendengarnya pada
sesuatu yang paling diketahui dari bapaknya dari Abu Dzar bahwa Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda suatu hari: "Apakah kalian tahu, ke mana matahari ini pergi?" Mereka
menjawab, "Allah dan Rasul-Nya lebih tahu." Beliau bersabda: "Sesungguhnya ini lari
beredar hingga berhenti pada tempatnya di bawah Arsy lalu menyungkur sujud, ia tetap
demikian hingga dikatakan kepadanya, 'Kamu naiklah dan kembalilah pada tempat dari
mana kamu datang.' Lalu ia kembali sehingga menjadi terbit dari tempat terbitnya,
kemudian lari beredar di mana ia membuat manusia tidak mengingkarinya sedikit pun
hingga ia berhenti pada tempat beredarnya yaitu di bawah Arsy, lalu dikatakan kepadanya,
'Naiklah dan terbitlah pagi hari dari barat'. Lalu ia terbit dari barat." Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam kemudian bersabda: "Apakah kalian tahu, kapankah itu terjadi, itu terjadi
ketika iman seseorang tidak berguna bagi dirinya selama dia tidak beriman sebelumnya, atau
berbuat baik dalam imannya'." Dan telah menceritakan kepada kami Abd al-Hamid bin Bayan
al-Wasithi telah mengabarkan kepada kami Khalid -yaitu Ibnu Abdullah- dari Yunus dari
Ibrahim at-Taimi dari bapaknya dari Abu Dzar bahwa suatu hari Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "Apakah kalian tahu ke mana matahari ini pergi'....sebagaimana makna
hadits Ibnu Ulayyah."

ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة وأبو َر ْيب والل ْفظ ْلِب َر‬ ْ
‫اوي َة ح ّ َد َثنَا‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫اَل‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ي‬ َ ‫و حدثنا أبو ب‬
َ َ ِ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ٍ َ ُ ِ َ ُ َّ َ ٍ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫س‬ ْ ‫ن أِب ذر قال دخ ْلت الْم‬ ْ ‫ن أبيه ع‬ ْ ‫ن إ ْبراهمي الت ْيمي ع‬ ْ ‫ْاْل ْعمش ع‬
َ ُ َّ َ ّ ِ ِ ٍ َ
َ ُ َ َ َ َ ّ َ ِ َ ِ َ ِّ َ ّ َ ِ َ ِ ِ ِ َ ُ َ َ
َ َ َ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ال‬‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ َ ‫أ‬ ‫وِل‬
ُ ‫س‬
َ َ ُ َ ُ ُ َ َُ ّ ُ َ َ َ ُ َ ََ ‫ر‬ ‫و‬ ‫اّلل‬
َ ‫ت‬ ‫ل‬ ُ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬
ِ ِ ِ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ِ ‫ت‬ ‫ن‬‫ي‬ َ ‫أ‬ ‫ي‬‫ر‬ ِ ‫د‬‫ت‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ر‬
ٍ
َ َ َّ َ َ َ َ ُ‫ذ‬ ‫ا‬‫ب‬ َ ‫أ‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫الش‬
َ ّ ‫ت‬ ‫جالِ ٌس ف َ َل ّ َما َغاب‬
َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫فإِنا تِهب فت ْستأذن يف السجود في ْؤذن ْلا وَأِنا ق ْد قيل ْلا‬ ْ ْ
‫ُغ ِّبا‬
ِ ‫ت فَتطلُع ِمن م‬ ِ ‫جئ‬ِ ‫ث‬
ُ ‫ن ح ْي‬ ْ ‫ارجعي م‬
ِ ِ ِ َ َ َ ِ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ِ ُ ُ ّ ِ ُ ِ َ َ َ ُ َ َ َ َّ ِ َ
َ َ ُ َ َ
‫ك م ْست َق ٌر َْلَا‬ ِ ‫اّللِ وذَل‬
َ ّ ‫ال ُث َقرأ َ ِيف ِقراء ِة ع ْب ِد‬ ‫ق‬
ّ َ ُ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ
229. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Abu Kuraib dan
lafazh tersebut milik Abu Kuraib, keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Abu
Muawiyah telah menceritakan kepada kami al-A'masy dari Ibrahim at-Taimi dari bapaknya
dari Abu Dzar dia berkata, "Saat aku masuk masjid, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
sedang duduk-duduk, maka tatkala matahari terbenam, beliau bersabda: "Wahai Abu Dzar,
apakah kamu tahu kemana matahari ini pergi? ' Abu Dzar menjawab, 'Allah dan Rasul-Nya
lebih tahu.' Beliau bersabda: "Ia pergi, lalu meminta izin untuk sujud, maka ia diberi izin
untuk sujud, seakan-akan telah dikatakan kepadanya, 'Pulanglah dari arah kamu datang'.
Lalu ia terbit dari barat.' Perawi berkata, 'Kemudian beliau membaca sebagaimana bacaan
Abdullah, 'Dan itulah tempat untuk matahari'."

ٌ َ‫اْلشج حدثنا و‬ ْ ْ ْ ‫حدثنا أبو سعيد ْاْلشج وإ ْسحق ْبن إ ْبراهمي قال إ‬
‫يع ح ّ َد َثنَا‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫س‬
َ ِ َ َ َ َّ َ ُ ّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ِ َ َ َ ِ َ ِ ُ ُ َ ِ َ ُ ّ َ َ ٍ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
‫اّلل‬ ‫ل‬‫و‬ْ ‫نق‬ ْ ‫ن أِب ذر قال سألْت رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم ع‬ ْ ‫ن أبيه ع‬ ْ ‫ن إ ْبراهمي الت ْيمي ع‬ْ ‫ْاْل ْعمش ع‬
َ ّ
ِ َّ ِ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ
َ َ ِ َ ّ َ ُ َ ُ َ َ َ َ ٍّ َ ِ َ َ ِ ِ َ َ ِ ّ ِ َ ّ َ ِ َ ِ َ ُ َ َ
ْ ْ‫جري لم ْستقر َْلا } قال م ْستقرها ت ْحت ال‬
‫َع ِش‬
ْ
‫ت‬ ‫س‬ ‫م‬
ْ
‫تعاَل { والش‬
ِ
َ َ َ َ َ
ُّ َ ُ َ َ ٍ
َ ّ َ َُ ِ َ ُ َّ َ َ َ َ
‫‪230. Telah menceritakan kepada kami Abu Sa'id al-Asyajj dan Ishaq bin Ibrahim, Ishaq‬‬
‫‪berkata, telah mengabarkan kepada kami, sedangkan al-Asyajj berkata, telah menceritakan‬‬
‫‪kepada kami Waki' telah menceritakan kepada kami al-A'masy dari Ibrahim at-Taimi dari‬‬
‫‪bapaknya dari Abu Dzar dia berkata, "Aku bertanya kepada Rasulullah tentang firman Allah:‬‬
‫‪'(Matahari beredar pada tempat porosnya) ' (Qs. Yunus: 38) Maka beliau bersabda:‬‬
‫"‪"Tempatnya adalah di bawah Arsy'.‬‬

‫بدء الوح إَل رسول ( ‪Bab: Permulaan wahyu untuk Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Sallam‬‬

‫)اّلل صّل اّلل عليه وسلم‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫َب ِِن‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ال‬
‫َب َنا ابن ُ َو ٍ َ َ‬
‫ق‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ن عم ِرو ْب ِ ْ ٍ‬ ‫اّللِ ْب‬ ‫ن ع ْب ِد‬ ‫د ْبن عم ِرو ْب‬ ‫ح ّ َد َثنِي أَبُو الطّ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ن َسرح أَخ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َاه ِر أَْح‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ ‫ش َة َز ْوج النّ َ ِبي ص ّ َّل‬ ‫ائ‬ ‫ري أ َ ّ َن ع‬ ‫الزب‬ ‫ِعوة ُ ْبن‬ ‫ن ْابن ِشهاب قال حدثني ْ‬ ‫يونس ع ْ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُُ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫الصا ِد َق َة ِيف‬ ‫اّلل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَ َم ِمن ال َو ِ ّ ُ َ ّ َ‬
‫ا‬ ‫ي‬ ‫ؤ‬ ‫الر‬ ‫ح‬ ‫اّللِ َص ّ َّل ّ َ‬ ‫ول ّ َ‬ ‫س ُ‬ ‫ل ما ب ِدئ ِب ِه ر‬ ‫ُ‬ ‫َان أ َ ّ َو‬ ‫َ‬ ‫َبته ُأ َ ّ َِنا َقالَت‬ ‫أَخ َ َ‬
‫َ ُ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ت م ْثل فلق الص ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫حرا ٍء‬ ‫ار ِ‬ ‫غ‬
‫ََ َُ َ َ ُ ِ َ ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫ان‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫ء‬ ‫ال‬ ‫خ‬ ‫ال‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ب‬
‫ُ ّ َ ُ ِّ َ ِ‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ث‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اء‬ ‫ج‬ ‫َل‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ؤ‬ ‫كان ََل يرى ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫النّ َ ْو ِم ف‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ‬
‫ت العد ِد ق ْبل أ َ ْن ي ْرجع إَل أَه ِِلِ ويتزود ِّللِك ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫خ ِديج َة‬ ‫ج ُع ِإ ََل َ‬ ‫ث َ َير ِ‬ ‫اي أُو ََل ِ َ َ َ َ َ ِ َ ِ َ‬ ‫ث ِفي ِه وهو التعبد ال ّلَي‬ ‫حن ّ َ ُ‬ ‫يت‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ّ َ ُ َ َ ُّ‬ ‫َ ُ َ َّ َ ّ ُ ُ َ ِ َ‬ ‫ََ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫خ َِ ِِن‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ئ‬ ‫ار‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫اق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫اء‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫ء‬ ‫ٍ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ار‬ ‫غ‬ ‫يف‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ئ‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ث‬ ‫فيتزود لم‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ ِ ِ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫فغطَّني حتى بلغ مني الْج ْهد ث أ ْ‬
‫خ َِ ِِن ف َ َغطَّنِي الثَّا ِني َة‬ ‫أ‬‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬
‫َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ِ َ ِ ٍ َ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫ئ‬ ‫ار‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫اق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫َ َ ِ َ ّ َ َ َ َ ِ ِّ‬
‫َ‬
‫ْ ْ ْ‬ ‫حتى بلغ مني الْج ْهد ث أ ْ‬
‫خ َِ ِِن ف َ َغطَّنِي الثَّالِثَ َة ح ّ َتى بلَ َغ ِمنِّي‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ئ‬
‫َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ٍ َ َ‬
‫َ‬ ‫ار‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫َ ّ َ َ َ َ ِ ِّ‬
‫َ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫اّلي خلق خلق ْاإلنْسان م ْ‬ ‫الْج ْهد ث أ ْرسلني فقال { ْاقرأْ ب ْ‬
‫اّلي‬ ‫اْلَرم ّ َ ِ‬ ‫ك َ‬ ‫َ َ ٍ َ َ َ ُّ َ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫اق‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َ ََ َ ََ ِ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫َ ِ ِ َ ِّ َ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫َ َ ُ َّ َ َ َ ِ َ َ َ‬
‫َ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ف بوا ِدره ح ّ َتى‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ْ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اّلل‬ ‫ّل‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ّب‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫اإل‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫علم بال‬
‫َّ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ َ ِ َ َ ِ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ ُ ُ َّ َ‬
‫}‬ ‫َ‬ ‫ّ‬

‫خ ِديجة ُما‬ ‫ي‬

‫ْ‬
‫أ‬ ‫ة‬ ‫يج‬ ‫د‬ ‫خ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫دخل عّل خديجة فقال زملوِن زملوِن فزملوه حتى ذهب عنْه الر ْ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ُ َّ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ ِّ ُ ِ َ ِّ ُ ِ َ َ ّ َ ُ ُ َ ّ َ َ َ َ َ ُ ّ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اّلل أَب ًدا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫يك‬ ‫َ‬ ‫ز‬‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اّلل‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ْ‬
‫ْش‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ة‬ ‫يج‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ُ َ‬ ‫ِل‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ّل‬
‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫يت‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫خ‬
‫َ‬ ‫د‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫َب‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َب‬
‫ِي َوأ َ َ‬
‫َ‬ ‫خ‬
‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫الض‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫وم‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫يث‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ق ال‬ ‫د‬ ‫حم و َت ْص‬ ‫واّلل إنك لتصل الر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ ُ َ َ َ ِ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ِ ِ َّ َ َ َ ِ ُ َّ ِ َ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ت به ورقة ْبن ن ْوفل ْبن أسد ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫هو‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ب ال َ ّ ِ َ َ َ َ ِ ِ َ ِ َ ُ َ ّ َ َ َ ِ ِ َ َ َ َ َ ِ ِ َ َ ِ ِ َ ِ‬
‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫يج‬ ‫د‬ ‫خ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ان‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ائ ِ‬ ‫َوت ُ ِعني ُ َع َّل َن َو ِ‬
‫ُ َّ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫كتب م ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫ِب َ َو َي ُ ُ ِ‬ ‫َ َ َ َ ِّ‬ ‫َع‬ ‫ال‬ ‫اب‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ان‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫اه‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫يف‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ام‬ ‫ان‬ ‫َ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫هي‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِخ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫يج‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬
‫َ َ ُ ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ّ َ‬
‫ت ِل خديجة أ ْي عم اَس ْع منْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫َ ِبريا َقد َع ِمي ف َ َقالَ َ ُ َ ِ َ ُ َ َ ِّ َ ِ‬ ‫ان َشيخا َ‬ ‫اإلنجيل بالَعبية ما شاء اّلل أن يكتب وَ‬
‫ِ ِ ِ ِ َ َ ِ َّ ِ َ َ َ َّ ُ َ َ ُ َ َ َ َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َب ما رآه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ّ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫خَبه رسول اّلل صّل اّلل عل ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ال ور َقة ُ ْبن َن ْوف َ ٍل يا ْابن أ َ ِِخ ماذَا َترى فَأ‬ ‫َ‬ ‫يك َق‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫نأ‬ ‫ِ‬ ‫ْاب‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
 ْ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم يا لَ ْيتنِي ِفهيا ج َِ ًعا يا لَ ْيتنِي‬ ‫ّل‬َ ّ ‫ص‬ ‫وَس‬ ‫م‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ُ ‫اّلي أ‬ ِ َ ّ ‫وس‬ ‫فقال ِل ورقة هِا النام‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ ُ َ َ ِ َ ُ ُ َّ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ
ْ‫خرج ه‬ ْ ْ ‫أَون حيًا حني ي ْخرجك ق ْومك قال رسول اّلل صّل اّلل عل‬
‫ال ور َقة ُ َنع ْم لَ ْم‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ َ
َ َ َ َ َ ُ َ ّ ِ ِ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َّ ّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ِ ُ َ ِ ّ َ ُ ُ َ
َ َ ّ ِ
ْ ‫َني ي ْومك أ ْنص ْرك ن‬ ْ ْ ْ ْ ٌ ْ
‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ي‬ ِ ‫ن‬ ‫ث‬
َ َّ َ‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ً ‫ز‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ً‫ر‬ ‫ص‬ َ ِ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ن‬
ِ ُ ِ َ َ ُ ِ ِ َ ‫إ‬‫و‬ ‫ي‬ ‫د‬
ِ ‫و‬ ‫ع‬ ‫َل‬ َ ّ ‫إ‬ ‫ه‬
ِ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ج‬
ِ ‫ا‬‫م‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ُ ّ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ت‬ِ ‫يأ‬
ُ َّ َ ُ َّ َ ُ َ َ ُ َ ُ َ َ ِ َ ُ َ َ
ْ ْ ْ
ْ ‫ْبن راف ٍع حدثنا ع ْبد الرزاق أخَبنا م ْعم ٌر قال قال الزهري وأخَبِن‬ ْ ْ
‫ل‬
ُ ‫ِنا َقالَت أ َ ّ َو‬ ََ ّ َ ‫ش َة أ‬ َ ‫ائ‬ ِ ‫ِع َوة ُ َعن َع‬ ُ ِ َ َ َ َ ُ ّ ِ ُ ّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َّ َّ ُ َ َ َ َّ َ ِ َ ُ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
َ َ ُ َ ّ َ َ َ َ ُ ُ ِ ِ َ ِ ِ ِ َ ِ َ َ َ َ ِ ‫اّلل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَ َم ِمن ال َو‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ري‬ ‫غ‬ ‫س‬ ‫ون‬ ‫ي‬ ‫يث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫يث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫اق‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ح‬ َ ّ ‫اّللِ َص ّ َّل‬
َ ّ ‫ول‬ ُ ‫س‬ ‫ما بدئ به ر‬
ُ َ ِ َِ ُِ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ك ْبن‬ ِ ‫د الم ِل‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ِ ‫ن‬ ‫ث‬ َ ‫د‬ َ ّ ‫ح‬ ‫و‬ ‫يك‬ ‫خ‬ِ َ ‫أ‬ ‫ن‬ ْ ‫ن‬
‫اب‬ ْ ‫اَس ْع م‬
ِ ‫خ ِديجة ُأ َي ْابن ع ِم‬ ‫ال َقالَت‬ ‫اّلل أَب ًدا و َق‬ َ ‫ك‬ ‫اّللِ ََل يح ِزن‬ ‫فو‬
ُ َ ُ َ َ َ ِ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ ُ ّ َ ُ ُ َّ َ َ
‫ِعو َة ْبن‬ ْ ‫اَل قال ْابن ِشهاب َس ْعت‬ ٍِ ‫خ‬ ‫ع َق ْي ُل ْبن‬ ‫ال ح ّ َد َثنِي‬ ‫ن ج ِّدي َق‬ ْ ‫شع ْيب ْبن الل ْيث قال حدثني أِب ع‬
َ َ ُ ُ ِ َ ٍ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ِ َ ِ َ َّ َ َ َ ِ َّ ِ ِ َ ُ
ْ ْ ‫ت عائشة ز ْوج النبي ص ّ َّل اّلل عل ْي ِه وس ّلَم فرجع إَل خ ِديجة ي‬ ْ ْ
‫ص‬ ‫ت‬ ‫اق‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫اد‬ ‫ؤ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ج‬ ‫ر‬ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ُ َ ِ َ َ َ ُ ُ َ ِ ‫الز َب‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ري‬
َّ َ َ ُ ُ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ ِّ ِ َ ّ ُ ُّ
ْ ‫نق‬ ْ ‫الْحديث بم ْثل حديث يونس وم ْعمر ول ْم ي َِْ ْر أول حديِثما م‬
ِ‫اّلل‬ ‫ول‬
َّ ُ ُ َ ِ َ ُ َ ُ َّ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ه‬
ِ ‫ب‬ ‫ئ‬ ‫د‬ ِ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ َ ‫أ‬ ‫ِل‬
ِ ِ ‫و‬ َ ِ َ ِ ِ ِ َ َ َّ َ ُ َ َ َ ٍ َ َ َ َ ُ ُ ِ ِ َ ِ ِ ِ َ ِ َ
ْ ْ ‫ح الر ْؤيا الصادقة وتابع يونس عّل ق‬ ْ ْ ْ
‫َر‬
ََ َ‫اّلل ُأ َ َبدا َوذ‬
ً
َ ّ ‫يك‬ ‫ز‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫اّلل‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ِل‬
ِ ‫و‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ِمن الو‬ ‫صّل‬
َ ِ َ َ ِ َ ّ َ َ ِ َ َ َ َ
ُ ُ َ َ َ َ ُ َ ِ َ ّ َ ّ ُ ِ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ
‫يك‬ ْ ْ ْ ْ ‫ق ْول خديجة أ ْي ْابن عم‬
َ ‫خ‬ ِ َ‫نأ‬ ِ ‫اَسع ِمن اب‬ َ ِّ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ
231. Telah menceritakan kepada kami Abu ath-Thahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin
Amru bin Sarh telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb dia berkata, telah mengabarkan
kepadaku Yunus dari Ibnu Syihab dia berkata, telah menceritakan kepada kami Urwah bin az-
Zubair bahwa Aisyah isteri Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, telah mengabarkan kepadanya
bahwa, dia berkata, "Wahyu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yang pertama kali terjadi
adalah dalam bentuk mimpi yang benar dalam tidur beliau. Tidaklah beliau mendapati mimpi
tersebut melainkan sebagaimana munculnya keheningan fajar subuh, kemudian beliau suka
menyepi sendiri. Beliau biasanya menyepi di gua Hira'. Di sana beliau menghabiskan
beberapa malam untuk beribadah kepada Allah sebelum kembali ke rumah. Untuk tujuan
tersebut, beliau membawa sedikit perbekalan. (Setelah beberapa hari berada di sana) beliau
pulang kepada Khadijah, mengambil perbekalan untuk beberapa malam. Keadaan ini terus
berlarut, sehingga beliau dibawakan wahyu ketika beliau berada di gua Hira'. Wahyu
tersebut disampaikan oleh Malaikat Jibril dengan berkata, 'Bacalah wahai Muhammad! '
Beliau bersabda: "Aku tidak pandai membaca." Rasulullah bersabda: "Lalu malaikat
memegang dan memelukku erat-erat, ketika aku merasakan kepayahan ia pun melepasku.
Kemudian dia berkata, 'Bacalah wahai Muhammad! ' Beliau bersabda: 'Aku lalu menjawab,
'Aku tidak bisa membaca'. Beliau melanjutkan: 'Jibril kemudian memegang dan memelukku
erat-erat lagi, hingga ketika aku merasakan kepayahan ia pun melepasnya kembali.
Kemudian ia berkata, 'Bacalah wahai Muhammad! ' Beliau bersabda: "Aku lalu menjawab:
'Aku tidak pandai membaca.' Beliau melanjutkan: 'Jibril kembali memegang dan memelukku
erat-erat, sehingga ketika aku merasakan kepayahan, ia pun melepaskanku. Kemudian dia
membaca firman Allah: '(Bacalah wahai Muhammad dengan nama Rabbmu yang
menciptakan sekalian makhluk. Dia menciptakan manusia dari segumpal darah, bacalah, dan
Rabbmu Yang Maha Pemurah yang mengajar manusia melalui pena. Dia mengajar manusia
sesuatu yang tidak diketahui) ' (Qs. Al 'Alaq: 1-5). Setelah kejadian itu beliau pulang dalam
keadaan ketakutan hingga menemui Khadijah, seraya beliau berkata: 'Selimutilah aku!
Selimutilah aku.' Lalu Khadijah memberi beliau selimut hingga hilang rasa gementar dari diri
beliau. Beliau kemudian bersabda kepada Khadijah: 'Wahai Khadijah! Apakah yang telah
terjadi kepadaku? ' Beliau pun menceritakan seluruh peristiwa yang telah terjadi. Beliau
bersabda lagi: 'Aku benar-benar khawatir pada diriku.' Khadijah terus menghibur beliau
dengan berkata, 'Janganlah begitu, bergembiralah! Demi Allah, Allah tidak akan
menghinakanmu, selama-lamanya. Demi Allah! Sesungguhnya, kamu telah menyambung tali
persaudaraan, berbicara jujur, memikul beban orang lain, suka mengusahakan sesuatu yang
tidak ada, menjamu tamu dan sentiasa membela faktor-faktor kebenaran.' Khadijah beranjak
seketika menemui Waraqah bin Naufal bin Asad bin Abdul Uzza, sepupu Khadijah. Dia
pernah menjadi Nashrani pada zaman Jahiliyah. Dia suka menulis dengan tulisan Arab dan
cukup banyak menulis kitab Injil dalam tulisan Arab. Ketika itu dia telah tua dan buta.
Khadijah berkata kepadanya, 'Paman! (Paman adalah panggilan yang biasa digunakan oleh
bangsa Arab bagi sepupu dan sebagainya karena menghormati mereka atas dasar lebih tua)
Dengarlah cerita anak saudaramu ini.' Waraqah bin Naufal berkata, 'Wahai anak saudaraku!
Apakah yang telah terjadi? ' maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menceritakan
semua peristiwa yang beliau telah alami. Mendengar peristiwa itu, Waraqah berkata, 'Ini
adalah undang-undang yang dahulu pernah diturunkan kepada Nabi Musa. Alangkah baik
seandainya aku masih muda di saat-saat kamu dibangkitkan menjadi Nabi. Juga alangkah
baik kiranya aku masih hidup di saat-saat kamu diusir oleh kaummu.' Lalu Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam menegaskan: 'Apakah mereka akan mengusirku? ' Waraqah
menjawab, "Ya, tidaklah setiap Nabi yang bangkit membawa tugas sepertimu, melainkan
pasti akan dimusuhi. Seandainya aku masih hidup di zamanmu, niscaya aku akan tetap
menolong dan membelamu'." Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi'
telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq telah mengabarkan kepada kami Ma'mar dia
berkata, az-Zuhri berkata, Dan telah mengabarkan kepada kami Urwah dari Aisyah bahwa
dia berkata, "Wahyu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yang pertama kali terjadi
adalah…lalu dia melansirkan hadits seperti hadits Yunus, hanya saja dia berkata, "Demi Allah,
Allah tidak akan membuatmu sedih selamanya." Dan dia berkata, "Khadijah berjakah, 'Wahai
pamanku, dengarkan dari anak saudaramu ini'." Dan telah menceritakan kepada kami Abdul
Malik bin Syu'aib bin al-Laits dia berkata, telah menceritakan kepada kami bapakku dari
kakekku dia berkata, telah menceritakan kepada kami Uqail bin Khalid berkata Ibnu Syihab
saya mendengar Urwah bin az-Zubair berkata, Aisyah isteri Nabi shallallahu 'alaihi wasallam
berkata, "Lalu beliau kembali pada Khadijah dalam keadaan hatinya ketakutan, " lalu
menceritakan hadits seperti hadits Yunus dan Ma'mar. Hanya saja dia tidak menyebutkan
awal dari hadits keduanya, "Wahyu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yang pertama kali
terjadi adalah mimpi yang benar." Dan dia mengikuti perkataan Yunus, "Demi Allah, Allah
tidak akan menghinakanmu selamanya." Lalu dia menyebutkan perkataan Khadijah, "Wahai
pamanku, dengarkan dari anak saudaramu."

‫َب ِِن أَبو س َلم َة ْبن‬

ْ ْ ‫خَبنا ْابن و ْهب قال حدثني يونس قال قال‬ ْ
ُ َ َ ُ َ َ
‫خ‬ َ ‫أ‬ ‫اب‬ ٍ ‫ه‬ ‫ش‬ِ ‫ن‬ ‫اب‬
َ ُ َ َ َ َ ُ ُ ُ ِ َ َ ّ َ َ َ ٍ َُ ِ ّ‫ح ّ َد َثنِي أَبُو الط‬
َ َ َ َ ‫َاه ِر أ‬ َ
‫و‬

‫َان‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ ‫ن أ ْصحاب رسول اّلل صّل اّلل عل‬
‫ي‬ ْ ‫ع ْبد الر ْْحن أن جابر ْبن ع ْبد اّلل ْاْل ْنصاري وَان م‬
ِ َ ّ ِ َ ِ َ َ َ َّ ِ َ َ ِ َّ ِ َ ِ َ
َ
َ َ َ ّ َ َ َ َ ُ َّ َ َّ ِ ُ َ ِ َ َ َ ِ َ َّ َ ِ َ َّ
ْ ْ ْ ْ
‫ال ِيف ح ِدي ِث ِه فَب ْينَا أ َ َنا‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫َت ِة الو‬ ‫ث عن ف‬ ‫هو يح ِّد‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم و‬ ‫يحدث قال قال رسول اّلل صّل‬
َ َ َ َ ِ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ّ َ ّ َ ِ َ ّ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ ِّ َ ُ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫أ ْمشي َس ْعت ص ْو ًتا م‬
‫ني‬ ‫ب‬ ِ ِْ َ ‫سا عّل‬
‫ر‬ ً ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ء‬
ٍ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ِن‬ ‫اء‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫اّل‬
ِ َ ّ ‫ك‬ ‫ل‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ِ ‫أ‬‫ر‬ ‫ت‬‫ع‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ء‬
ِ ‫ا‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ن‬ ِ
َ َ ٍّ ُ َ َ ِ َ َ ِ ِ َِ َ ُ َ َ َ ِ َ ِ َ ُ َ َ َ َ َّ َ ُ ِ َ ِ َ
 ْ ْ ً ‫اْل ْرض قال رسول اّلل ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم فجئ ْثت منْه فر‬ ْ
‫وِن‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫وِن‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫السما ِء و‬
ِ ُ ِّ َ ِ ُ ِّ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ِ ُ ِ ُ َ َ َ ّ َ َ ِ َ َ ُ َ ّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ ِ َ َ َ َّ
ْ
‫ك فَطَ ِّه ْر والرجز‬ ‫اب‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫و‬
ْ
‫َب‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫و‬ ْ ِ‫فدثروِن فأ ْنزل اّلل تبارك وتعاَل { يا أَيا الْمدثر ق ْم فأ ْن‬
‫ر‬
َ ُّ َ َ َ َ ِ َ ّ ِ َ َ َ َ ّ َ َ ِ َ َ ُ ُ ِّ َ ّ ُ َ ُ ّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ َ َ َ ِ ُ َ ّ َ َ
‫ال ح ّ َد َثنِي أ َ ِِب‬ ‫ق‬ ‫ث‬ ْ ‫ح و حدثني ع ْبد الْملك ْبن شع ْيب ْبن الل‬
‫ي‬
ْ ْ
‫و‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫اب‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ان‬ ‫ث‬ ‫و‬ ْ ‫اهج ْر } وهي ْاْل‬ ْ
‫ف‬
َ َ َ ِ َ ّ ِ ِ َُ ُ ِ ِ َ ُ َ ِ َ َّ َ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ُ َ َ ِ ُ َ
َ َ
ْ ْ
‫ول‬
ُ ُ َ ِ َ ‫الر‬
‫ق‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ْح‬ ‫ت أَبا س َلم َة ْبن ع ْب ِد‬ ُ ‫ال ََسِع‬ َ ‫اب َق‬ ٍ ‫ن ِش َه‬ ِ ‫ن ْاب‬ ْ ‫ن جدي قال حدثني عق ْيل ْبن خاَل ع‬
ٍ ِ َ ُ َ ُ ِ َ َ ّ َ َ ّ ِ
ْ ‫ع‬
َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ‫خَبِن جابر ْبن ع ْبد اّلل أنه َسع رسول اّلل صّل اّلل عل‬ ْ
‫َت ًة فَب ْينَا أ َ َنا‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ِ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫َت‬ ‫ف‬ ‫ث‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬ َ ّ ِ ِ َ ِ ِ ‫أ‬
َ َ َ ّ َ ُ َ َ َّ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ ّ َ َُ َ ّ َ َ ّ َ ُ َ َ َُ َ ّ َ ّ َ ُ ُ َ َ َ ِ ِ َ
‫ال أَبو‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ض‬ ‫ر‬ْ ‫أ ْمشي ث ذَر مثْل حديث يونس غ ْري أنه قال فجئ ْثت منْه فر ًقا حتى هو ْيت إَل ْاْل‬
ِ َ َِ ُ ِ ُ ِ ُ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ُ ُ ِ ِ َ َ ِ َ َ َّ ُ ِ َ
ُ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫اق‬
ِ ‫الر ّ َز‬ ‫سلمة والرجز اْل ْوثان قال ث ْحي الوح بعد وتتابع و حدثني محمد ْبن راف ٍع حدثنا ع ْبد‬
َّ ُ َ َ َ َّ َ ِ َ ُ ُ َّ َ ُ ِ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ِ َ َّ ُ َ َ ُ َ َ ُ ُ ّ َ َ َ َ َ
‫اَل { يا أ َ ّ َُيا‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ار‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫اّلل‬ ‫ل‬ ‫ز‬
ْ
‫ن‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ون‬ ‫ي‬ ‫يث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ح‬
ْ
‫ن‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫س‬ ْ ‫ن الز ْهري ّبِا ْاإل‬ ْ ‫خَبنا م ْعم ٌر ع‬ ْ
‫أ‬
َ َ
َ َ َ َ َ َُ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ َ َ ُ ِ ِ َ َ َ َ ِ ِ َ ِ ّ ِ ِ ُ ّ َ َ َ ََ َ َ
َ َ َ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫م‬ َ ‫ه‬
ْ
‫ن‬ ‫م‬ ‫ت‬
ْ
‫ث‬ ‫ئ‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫ث‬ ‫و‬ ْ ‫اهج ْر } ق ْبل أ ْن ت ْفرض الصالة وهي ْاْل‬ ْ
‫ف‬ ‫ز‬
ْ
‫ج‬ ‫الر‬ ‫و‬ ‫ِل‬ ‫و‬ ْ ‫الْمدثر إَل ق‬
َ َ َ َ ُ ِ ُ ُِ َ َ َ َ ُ َ َ ِ َ َ َ َ ُ َ َ ُّ َ ِ ِ َ َ ِ ُ ِّ َ ّ ُ
َ َ ُ َّ َ َ ُ
ٌ
‫ع َق ْيل‬ ُ
232. Dan telah menceritakan kepada kami Abu ath-Thahir telah mengabarkan kepada kami
Ibnu Wahab dia berkata, telah menceritakan kepada kami Yunus dia berkata, Ibnu Syihab
berkata, telah mengabarkan kepada kami Abu Salamah bin Abdurrahman bahwa Jabir bin
Abdullah al-Anshari -dan dia termasuk salah seorang sahabat Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam- dia menceritakan sebuah hadits, dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam menceritakan tentang masa terputusnya wahyu. Beliau bersabda: "Ketika aku
berjalan-jalan, tiba-tiba aku mendengar suara dari langit. Aku mendongakkan kepalaku,
ternyata Malaikat yang pernah mendatangiku di gua Hira' sedang duduk di atas kerusi
terapung-apung di antara langit dan bumi.' Lalu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
bersabda lagi: 'Aku mulai gementar karena ketakutanku kepadanya. Lalu aku pulang dan
berkata, 'Selimutkanlah aku! Selimutkanlah aku! Lalu dia menyelimutiku, ketika itulah Allah
menurunkan ayat: '(Wahai orang yang berselimut! Bangunlah serta berilah peringatan, dan
Rabbmu maka agungkanlah, dan bajumu maka sucikanlah, dan segala kejahatan, hendaklah
kamu jauhi,) ' (Qs. Al Mudatstsir: 1-5), maksudnya adalah berhala-berhala tersebut maka
jauhilah. Setelah itu wahyu diturunkan terus-terusan." Dan telah menceritakan kepada kami
Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits dia berkata, telah menceritakan kepada kami bapakku
dari kakekku dia berkata, telah menceritakan kepada kami Uqail bin Khalid dari Ibnu Syihab
dia berkata, saya mendengar Abu Salamah bin Abdurrahman berkata, telah mengabarkan
kepada kami Jabir bin Abdullah bahwa dia mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
bersabda: "Kemudian wahyu berhenti dariku beberapa saat, maka ketika aku berjalan, "
kemudian dia menyebutkan seperti hadits Yunus, hanya saja dia menyebutkan, "Lalu aku
takut disebabkannya hingga aku jatuh ke tanah." Dia berkata, "Sedangkan Abu Salamah
berkata, "Dan yang dimaksud adalah berhala-berhala." Dia berkata, "kemudian wahyu
banyak turun dan terus-terusan." Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi'
telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq telah mengabarkan kepada kami Ma'mar dari
az-Zuhri dengan sanad ini seperti hadits Yunus, ia menyebutkan, "Allah lalu menurunkan
ayat: '(Wahai orang yang berselimut! Bangunlah serta berilah peringatan, dan Rabbmu maka
agungkanlah, dan bajumu maka sucikanlah dan segala kejahatan, hendaklah kamu jauhi) '
(Qs. Al Mudatstsir: 1-5). Sebelum shalat diwajibkan, maksudnya adalah jauhilah berhala-
berhala. Dan dia berkata, "Maka aku takut disebabkannya, " sebagaimana dikatakan oleh
Uqail.

‫ت أَبا‬
ْ
‫ل‬ ‫أ‬‫س‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ح‬
ْ
‫ي‬ ‫ت‬ ‫ع‬
ْ
‫َس‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫اع‬ ‫ز‬ ‫و‬ ْ ‫و حدثنا زه ْري ْبن ح ْرب حدثنا الْوليد ْبن م ْسلم حدثنا ْاْل‬
َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ِ َ َ َ ُ ّ ِ َ َ َ َ َّ َ ٍ ِ ُ ُ ُ ِ َ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ُ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫سلمة أي الْق ْرآن أ ْنزل ق‬
‫آن‬ ‫ر‬ْ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫اّلل‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫اب‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫اق‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫َي‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ب‬
ِ ُ ُ ّ َّ َ ِ ِ َ َ َ ِ َ ُ َ َ ََ َ َ َ ُ ُ َ ُ َّ ُ َ ُ ّ َ َ َ َ َ ِ ُ ِ ُ ُ ّ َ َ َ َ َ
} ِ ّ َ { ُ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫أ ْنزل ق‬
‫اّلل ع َل ْي ِه‬ ‫ّل‬ َ ّ ‫ص‬ ِ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬
َ ّ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ْ ‫ك‬ ُ ‫ث‬ ‫د‬
ّ ِ ‫ح‬ ُ ‫أ‬ ‫ر‬ ٌ ‫اب‬
ِ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫اق‬ ‫و‬ َ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ر‬
ُ ُ َ ُ ُ َ ُّ َ َ َ َ َ ِ ُ ‫ث‬ِ ّ ‫د‬ َ ّ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫َي‬ َ ‫أ‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ل‬
ُ ‫ب‬
َ ُ َّ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ
} {
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫وسلم قال جاو ْرت بحرا ٍء ش ْهرً ا فلما قض‬
‫يت‬ ‫د‬
ِ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫د‬
ِ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ن‬ َ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ار‬ِ ‫و‬ ‫ج‬ِ ‫ت‬ ‫ي‬ َ َ ِ ِ ُ َ َ َ َ َ َّ َ َ
ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َّ َ َ
‫ت ف َ َل ْم أَر أَح ًدا ُث‬ ‫ر‬ ْ َ‫ن ِِشاي فل ْم أَر أَح ًدا ث نو ِديت فنظ‬ ْ ‫ن يميني وع‬ ْ ‫فنظ ْرت أمامي وخ ْلفي وع‬
َّ َ َ ُ ََ ُ ُ َّ ُ َ َ َ َ ِ َ َ َ ِ ِ َ َ َ ِ َ َ ِ ََ ُ َ ََ
ٌ ْ ْ ْ ْ
ٌ
‫يدة‬
ْ ْ ‫َعش يف اْلواء ي ْعني ج َْبيل عل‬ ْ ْ
َ ِ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ ّ ِ َ َ َ ِ ِ ِ َ ِ َ َ ِ ِ َ َ َ َ ُ َ ِ َ ِ ‫ت َرأ‬
‫د‬ ‫ش‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ِ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫الس‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ِ ُ ‫يت ف َ َرفَع‬ ُ ‫نُو ِد‬
ْ ْ ْ ْ
‫اّلل ع ّ َز وج ّ َل { يا أ َ ّ َُيا ال ُم ّ َد ِّثر ق ُ ْم فَأَن ِِ ْر‬ َ ّ ‫ل‬
َ ‫ز‬ ‫ن‬ ً
َ َ َ َ ّ َ َ ُ ّ َ َ ِ َ ّ َ َ ِ ِّ َ ُ ‫يج َة ف َ ُق‬
‫أ‬ ‫ف‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫وا‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫وِن‬ ‫ر‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫وِن‬ ‫ر‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫خ ِد‬ َ ‫ت‬ُ ‫فَأ َ َت ْي‬
ُ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ل بن‬ ‫َب َنا ع‬ ‫عمر أَخ‬ ‫عثمان بن‬ ‫د بن ال ُمثَنَّى ح ّ َد َثنَا‬ ‫ك فَطَ ِّه ْر } ح ّ َد َثنَا مح ّ َم‬ ‫ك ِ َّب و ِثياب‬ ‫وربك ف‬
ُ ُ ّ ِ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ ُ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ
‫اْل ْر ِض‬
ْ
‫و‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ني‬
ْ
‫ب‬ ‫ش‬ ْ
‫ِع‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫س‬ ٌ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫س‬ْ ‫ن ي ْحيى ْبن أِب َثري ّبِا ْاإل‬ ْ ‫الْمبارك ع‬
َ ِ َ َّ َ ٍ ِ ِ ِ َ
َ َ َ َ َ َ َُ َ َ َ َ َ َ ِ ِ َ َِ ٍ َ ِ ِ َ َ َ ِ َ َُ
233. Dan telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami
al-Walid bin Muslim telah menceritakan kepada kami al-Auza'i dia berkata, saya mendengar
Yahya berkata, saya bertanya kepada Abu Salamah, "Ayat Al Quran apa yang diturunkan
dulu?" Dia lalu membaca: '(Hai orang-orang yang berselimut) ' (Surat Al Mudatstsir). Maka
aku berkata, "Atau (mungkin surat) iqara'." Kekudian aku bertanya kepada Jabir bin
Abdullah, "Ayat al-Qur'an apa yang diturunkan lebih dulu?" Dia lalu membaca: '(Hai orang-
orang yang berselimut) ' (Surat Al Mudatstsir). Maka aku berkata, "Atau (mungkin surat)
iqara'." Jabir berkata, "Aku telah menceritakan kepadamu sesuatu yang telah diceritakan
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kepada kami. Beliau bersabda: "Saya beriktikaf di Gua
Hira' selama sebulan, ketika aku telah menyelesaikan iktikafku, maka aku turun, menuruni
dasar lembah, lalu aku dipanggil. Maka aku pun melihat ke depanku dan ke belakangku, ke
kanan dan ke kiri, tetapi aku tidak melihat seorang pun, kemudian aku dipanggil lagi, lalu aku
melihat, namun tidak ada seorang pun, kemudian aku dipanggil, maka aku mendongakkan
kepalaku, ternyata dia di atas Arsy di udara, yaitu Jibril. Kemudian aku pun menjadi
kemetaran. Lalu aku mendatangi Khadijah dan kukatakan, "Selimutilah aku, selimutilah aku!
maka dia mengguyurkan air kepadaku, lalu Allah menurunkan ayat: '(Wahai orang yang
berselimut! Bangunlah serta berilah peringatan, dan Rabbmu maka agungkanlah, dan
bajumu maka sucikanlah) ' (Qs. Al Mudatstsir: 1-4). Telah menceritakan kepada kami
Muhammad bin al-Mutsanna telah menceritakan kepada kami Utsman bin Umar telah
mengabarkan kepada kami Ali bin al-Mubarak dari Yahya bin Abu Katsir dengan sanad ini,
dan dia menyebutkan, "Ternyata dia duduk di atas Arsy antara langit dan bumi."
‫اإلسراء برسول اّلل صّل اّلل عليه ( ‪Bab: Isra` Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Sallam ke langit‬‬

‫)وسلم إَل السماوات‬

‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن أنس ْ‬ ‫ت الْبناِن ع ْ‬ ‫ٌ‬
‫اب‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫حدثنا ش ْيبان ْبن فروخ حدثنا ْحاد ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ُ ُ َ ّ ُ َ َ َّ َ َ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ٌ ْ ْ‬ ‫اّلل عل ْيه وسلم قال أتيت بالَْباق وهو داب ٌة أ ْ‬
‫ضع حافِره ِعن َد‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ون‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫يل‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫َ‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫َّ ُ َ َ ِ َ َ َّ َ َ َ ُ ِ ُ ِ ُ َ ِ َ ُ َ َ َّ َ َ ُ‬
‫َ َ ُ َ َ ِ َ َ ُ َ َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫منَْى ط ْرفه قال فرَ ْبته حتى أت ْ‬
‫ال ُث‬ ‫ق‬ ‫اء‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫اْل‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ي‬
‫َ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُُ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ َ َ ِ ِ َ َ َ َ ِ ُ ُ َ َّ َ َ ُ َ َ َ‬
‫ن َخ ْر وإنا ٍء م ْ‬ ‫ْ‬ ‫جت فجاءِن ج َْبيل عل ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫دخ ْلت الْم ْسجد فصل ْ‬
‫ن‬ ‫الس َالم ِب ِإ َنا ٍء ِم َ ٍ َ ِ َ ِ‬ ‫َّ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ِ ُ َّ َ َ ُ َ َ َ ِ‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ث‬ ‫ني‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ي‬
‫َ َ ُ َ ِ َ َ َ َّ ُ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َتت اللب فقال ج َْبيل صّل اّلل عل ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫استفتح‬ ‫السما ِء َف‬ ‫َل‬ ‫َ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ِع‬ ‫ث‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫َت‬ ‫َ‬ ‫اخ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ّ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ب ف َاخ َ ُ‬ ‫لَ َ ٍ‬
‫َ َ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ َ ُ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ‬
‫ث ِإلَ ْي ِه فَفُ ِتح‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫د‬
‫ْ‬
‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ن معك قال محم ٌد قيل وق ْد بعث إل ْ‬
‫ي‬ ‫ن أ ْنت قال ج َْبيل قيل وم ْ‬ ‫ج َْبيل فقيل م ْ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ ُ َِ َ َ‬
‫الس َالم‬ ‫ه‬ ‫است ْفتح ج َْبيل عل ْ‬
‫ي‬ ‫لنا فإذا أنا بآدم فرحب ِب ودعا ي بخ ْري ث ِعج بنا إَل السماء الثانية ف ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ َ ِ َ َّ َ ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ َ ِ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ِ َ َ ِ َ َ َ َ َّ َ ِ َ َ َ ِ ِ َ ٍ ُ َّ َ َ َ‬
‫َ‬

‫ث ِإلَ ْي ِه فَفُ ِتح لَنَا ف َ ِإذَا أ َ َنا‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫د‬

‫ْ‬
‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ن معك قال محم ٌد قيل وق ْد بعث إل ْ‬
‫ي‬ ‫ن أ ْنت قال ج َْبيل قيل وم ْ‬ ‫فقيل م ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َِ َ َ‬
‫ري ُث َِعج‬
‫ْ‬
‫خ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫هي‬ ‫ابن ْي الْخاَل ِعيسى ْابن م ْرَي وي ْحيى ْبن زَرياء صلوات اّلل عل ْ‬ ‫ب ْ‬
‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ‬
‫َّ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫اّلل‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫د‬
‫ٌ‬
‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ن أ ْنت قال ج َْبيل قيل وم ْ‬ ‫است ْفتح ج َْبيل فقيل م ْ‬ ‫ِب إَل السماء الثالثة ف ْ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ َ َّ َ ِ‬
‫ّ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ َ ِ َ َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫عل ْيه وسلم قيل وق ْد بعث إل ْيه قال ق ْد بعث إل ْيه ففتح لنا فإذا أنا بيوسف صّل اّلل عل ْ‬
‫هو َقد‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫َّ‬
‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ُ َ َ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ِ َ َ َّ َ ِ َ َ َ ُ ِ َ ِ َ ِ َ َ َ ُ ِ َ ِ َ ِ َ ُ ِ َ َ َ َ ِ َ َ َ ِ ُ ُ َ َ‬
‫ْ‬
‫يل ع َل ْي ِه‬ ‫َب‬
‫ْ‬
‫ج‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ْ ْ‬
‫ت‬ ‫اس‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫اب‬ ‫الر‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ِع‬ ‫ث‬ ‫ري‬
‫ْ‬
‫خ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫أ ْعطي شطر الْح ْ‬
‫َّ ِ َ ِ َ َ َ َ ِ ِ ُ َ‬ ‫ُ ِ َ َ َ ُ ِ َ َ َّ َ َ َ َ ِ ِ َ ٍ ُ َّ َ َ َ ِ َ ِ َ َّ َ‬
‫ث ِإلَ ْي ِه فَفُ ِتح لَنَا‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫د‬
‫ْ‬
‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ن معك قال محم ٌد قال وق ْد بعث إل ْ‬
‫ي‬ ‫ن هِا قال ج َْبيل قيل وم ْ‬ ‫السالم قيل م ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ِ َ َ‬
‫كانًا ع ِليً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫السما ِء‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ِع‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫اه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫اّلل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ري‬ ‫فإذا أنا بإدريس فرحب ودعا ي بخ‬
‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ّ ُ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َُ‬ ‫َ ِ َ َ َ ِ ِ ِ َ َ َ َّ َ َ َ َ ِ ِ َ َ َ ُ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬
‫}‬ ‫{‬

‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ن معك قال محم ٌد قيل وق ْد بعث إل ْ‬ ‫ن هِا قال ج َْبيل قيل وم ْ‬ ‫است ْفتح ج َْبيل قيل م ْ‬ ‫الْخامسة ف ْ‬
‫َ َ َ ُ َ َِ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ َ ِ َ َ َ َ ِ ِ ُ َ َ َ َ َ َ ِ ِ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ق ْد بعث إل ْيه ففتح لنا فإذا أنا ّبارون صّل اّلل عل ْ‬
‫السما ِء‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ِع‬ ‫ث‬ ‫ري‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ ٍ ُ َّ َ َ َ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ِ َ ِ َ ِ َ ُ ِ َ َ َ َ ِ َ َ َ ِ َ ُ َ َ َّ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫يل و َقد‬ ‫ال مح ّ َمد ِق‬
‫ٌ‬
‫ق‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ن هِا قال ج َْبيل قيل وم ْ‬ ‫است ْفتح ج َْبيل عل ْيه السالم قيل م ْ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السا ِد َس ِة ف َ َ َ َ ِ ِ ُ َ َ ِ ّ َ َ ِ َ َ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ري ُث َِعج‬ ‫ٍ‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫حب ودعا ِي ِب‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم فَر‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ث ِإلَ ْي ِه فَفُ ِتح لَنَا ف َ ِإذَا أ َ َنا ِب ُموَس ص ّ َّل‬ ‫َ‬ ‫ال َقد ب ِع‬ ‫َ‬ ‫ث ِإلَ ْي ِه َق‬ ‫ب ُ ِع َ‬
‫َّ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اّلل‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫د‬
‫ٌ‬
‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ن هِا قال ج َْبيل قيل وم ْ‬
‫ن‬ ‫است ْفتح ج َْبيل فقيل م ْ‬ ‫إَل السماء السابعة ف ْ‬
‫ّ َُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ َّ َ ِ َّ ِ َ ِ َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫عل ْيه وسلم قيل وق ْد بعث إل ْ‬
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم م ْسنِ ًدا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫اهمي ص ّ َّل‬ ‫ِ‬ ‫ث ِإلَ ْي ِه فَفُ ِتح لَنَا ف َ ِإذَا أ َ َنا ِب ِإ ْبر‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ق‬
‫َ َ ِ َ َ َّ َ ِ َ َ َ ُ ِ َ ِ َ َ َ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬
‫َ َ َ ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
 ْ ْ ‫ظ ْهره إَل الْب ْيت الْم ْعمور وإذا هو ي ْدخِل َ ّ َل ي ْوم س‬
‫ك ََل ي ُعودون ِإل َ ْي ِه ُث ذَ َهب ِِب ِإ ََل‬ ٍ ‫ف م َل‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫ون‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ٍ
َ َّ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ُُ ُ َ َ ُ َ ِ َ ِ ُ َ ِ َ َ ُِ َ َ
َ

‫اّللِ ما َغ ِشي‬ ‫ر‬ ْ ‫نأ‬

‫م‬ ْ ‫الس ْدرة الْمنَْى وإذا ورقها َآذان الْفيَل وإذا ثمرها َالْقالل قال فلما غشهيا م‬
َ َ َ ّ ِ َ ِ َ َ ِ َ َ ّ َ َ َ َ ِ َ ِ َ َ ُ َ َ َ ِ َ ِ َ َ ِ ِ َ َ َ ُ َ َ َ ِ َ َ َ ُ ِ َ ِّ
‫ني‬ ‫س‬ ْ ‫ن ح ْسهنا فأ ْوَح اّلل إي ما أ ْوَح ففرض عل َخ‬ ْ ‫ن خ ْلق اّلل ي ْستطيع أ ْن ينْعَا م‬ ْ ‫ت فما أح ٌد م‬ ْ
‫تغري‬
َ ِ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
َ َّ ِ ُ َّ َ َ َ ِ ُ َ ِ َ َ َ َ ُ َ َ َّ ِ ََ ِ ِ ِ َ
َ َ َ َ َّ َ َ
‫ت‬
ْ
‫ل‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ْ ‫صال ًة يف َ ّل ي ْوم ول ْيَل فنزلْت إَل موَس صّل اّلل عل‬
ُ ُ َ َّ ِ ُ َ َ َ ُ ّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ َ ُ َ ِ ُ َ َ َ ٍ َ َ َ ٍ َ ِ ُ ِ َ َ َ ّ ِ

‫ت بنِي‬ ‫و‬ ْ ‫اسأ ِْل الت ْخفيف فإن أمتك َل يطيقون ذلك فإِن ق ْد بل‬ ْ ‫ارج ْع إَل ربك ف‬ ْ ‫َخْسني صال ًة ق‬
َ ُ َ َ َ ّ ِ ِ َ َ ِ َ َ ُ ِ ُ َ َ َ َّ ُ َ ّ ِ َ َ ِ َ ّ ُ َ َ َ ِّ َ َ ِ ِ ‫ال‬ َ َ َ َ َ ِ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫ت ِإ ََل‬ ُ َ ََ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫س‬ ً ْ ‫ط عني َخ‬
َ ّ َ َ َ ِ َ ّ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ت‬
ِ ‫م‬ َّ َ َ ُ ‫أ‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ف‬
ّ َ ِّ َ َ ُ ‫ت ِإ ََل َر ِ ِّب ف َ ُق‬
ِ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ُ ‫جع‬ ‫ال فَر‬َ ‫خ ََب ُِت ْم َق‬ َ ‫يل و‬ َ ‫ائ‬
ِ ‫ِإ ْسر‬
َ َ ُ َ َ
ْ ْ ْ ْ ‫ار‬ ْ ْ
‫ال ف َ َل ْم‬ َ ‫يف َق‬ َ ‫التخ ِف‬ َ ّ ُ ‫ك فَاسأَِل‬ َ ‫جع ِإ ََل َر ِّب‬ ِ َ‫ك ف‬ َ ِ‫ون ذَل‬ ‫سا قال إن أمتك َل يطيق‬ ً ْ ‫ط عنِّي ََخ‬ ‫موَس فقلت ح‬
َ ُ ِ ُ َ َ َ َّ ُ َّ ِ َ َ َ َّ َ ُ ُ َ َ ُ
‫ات َُ ّ َل‬ ْ ْ ‫أز ْل أ ْرجع ب ْني رِب تبارك وتعاَل وب ْني موَس عل‬
ٍ ‫ن ََخس َصلَو‬ ‫ِن‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫الس‬ ‫ه‬ ‫ي‬
َ َّ ِ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ّ ِ َ َ َ ُ ِ َ َ َ
َ ُ َّ ُ َّ ِ ُ َّ َ ُ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫ن َه ِبحسنَ ٍة ف َ َل ْم يعمل َها َُ ِتبت َِل حسنَ ًة ف َ ِإن‬ ْ ‫ْش فِلك َخْسون صال ًة وم‬
َ َ َ ِ َ َ
ٌ ‫ك ّ ِل ص َال ٍة ع‬ ُ ِ ‫َل ل‬ ٍ َ ‫ي ْو ٍم ولَ ْي‬
َ َ ُ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫ال‬ ً ِ ‫ب ش ْي ًئا فإ ْن ع ِملها َ ِتبت سيئ ًة وا‬ ْ ‫ن ه بسيئة فل ْم ي ْعملها ل ْم تكت‬ ْ ‫عملها َتبت ِل عْشا وم‬
َ ‫ح َدة َق‬ َ َ ّ ِ َ َ ُ َ َ َ ِ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ٍ َ ّ ِ َ ِ َ ّ َ َ َ
ً َ َ
ُ َُِ ََ ِ َ
ْ ْ ْ ْ ‫ارج‬ ْ ‫َبته فقال‬ ْ ْ ْ ‫انَ ْيت إَل موَس صّل اّلل عل‬ ْ ْ
‫يف‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫الت‬ ‫ِل‬ ‫أ‬ ‫س‬
َ ِ َ ّ ُ َ َ َ ِّ َ َ ِ ِ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ّ َ َ ِ َ َ ُ َ ّ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫ع‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ َ ّ ‫ى‬ ‫ت‬
َ ّ َ ُ ‫فَنَ َزل‬
‫ح‬ ‫ت‬
َ َ ُ َِ ُ ََ
ْ
‫ت ِمن ُه‬ ْ ‫است ْحي‬
‫ي‬ ْ ‫فقال رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم فق ْلت ق ْد رج ْعت إَل رِب حتى‬
ُ َ َ َّ َ ّ ِ َ َ ِ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ
234. Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh telah menceritakan kepada kami
Hammad bin Salamah telah menceritakan kepada kami Tsabit al-Bunani dari Anas bin Malik
bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Aku telah didatangi Buraq. Yaitu
seekor binatang yang berwarna putih, lebih besar dari keledai tetapi lebih kecil dari bighal. Ia
merendahkan tubuhnya sehingga perut buraq tersebut mencapai ujungnya." Beliau
bersabda lagi: "Maka aku segera menungganginya sehingga sampai ke Baitul Maqdis." Beliau
bersabda lagi: "Kemudian aku mengikatnya pada tiang masjid sebagaimana yang biasa
dilakukan oleh para Nabi. Sejurus kemudian aku masuk ke dalam masjid dan mendirikan
shalat sebanyak dua rakaat. Setelah selesai aku terus keluar, tiba-tiba aku didatangi oleh
Jibril dengan membawa semangkuk arak dan semangkuk susu. Dan aku pun memilih susu.
Lalu Jibril berkata, 'Kamu telah memilih fitrah'. Lalu Jibril membawaku naik ke langit. Ketika
Jibril meminta agar dibukakan pintu, maka ditanyakan, 'Siapakah kamu? ' Jibril menjawab,
'Jibril'. Ditanyakan lagi, 'Siapa yang bersamamu? ' Jibril menjawab, 'Muhammad.' Jibril
ditanya lagi, 'Apakah dia telah diutus? ' Jibril menjawab, 'Ya, dia telah diutus.' Maka
dibukalah pintu untuk kami. Tiba-tiba aku bertemu dengan Nabi Adam, dia menyambutku
serta mendoakanku dengan kebaikan. Lalu aku dibawa naik ke langit kedua. Jibril lalu minta
supaya dibukakan pintu. Lalu ditanyakan lagi, 'Siapakah kamu? ' Jibril menjawab, 'Jibril'. Jibril
ditanya lagi, 'Siapa yang bersamamu? ' Jibril menjawab, 'Muhammad.' Jibril ditanya lagi,
'Apakah dia telah diutuskan? ' Jibril menjawab, 'Ya, dia telah diutuskan'. Pintu pun dibukakan
kepada kami. Tiba-tiba aku bertemu dengan Isa bin Maryam dan Yahya bin Zakaria, mereka
berdua menyambutku dan mendoakan aku dengan kebaikan. Aku dibawa lagi naik langit
ketiga. Jibril pun meminta supaya dibukakan pintu. Lalu ditanyakan, 'Siapakah kamu? ' Jibril
menjawab, 'Jibril'. Jibril ditanya lagi, 'Siapakah bersamamu? ' Jibril menjawab, 'Muhammad'.
Jibril ditanya lagi, 'Apakah dia telah diutuskan? ' Jibril menjawab, 'Ya, dia telah diutuskan'.
Pintu pun dibukakan kepada kami. Tiba-tiba aku bertemu dengan Nabi Yusuf Alaihis Salam,
ternyata dia telah dikaruniakan dengan kedudukan yang sangat tinggi. Dia terus menyambut
aku dan mendoakan aku dengan kebaikan. Aku dibawa lagi naik ke langit keempat. Jibril pun
meminta supaya dibukakan pintu. Kedengaran suara bertanya lagi, 'Siapakah kamu? ' Jibril
menjawab, 'Jibril'. Jibril ditanya lagi, 'Siapakah bersamamu? ' Jibril menjawab, 'Muhammad'.
Jibril ditanya lagi, 'Apakah dia telah diutuskan? ' Jibril menjawab, 'Ya, dia telah diutuskan'.
Pintu pun dibukakan kepada kami. Tiba-tiba aku bertemu dengan Nabi Idris Alaihis Salam,
dia terus menyambutku dan mendoakan aku dengan kebaikan. Allah berfirman: '(Dan kami
telah menganggkat ke tempat yang tinggi darjatnya) '. Aku dibawa lagi naik ke langit kelima.
Jibril lalu meminta supaya dibukakan pintu. Kedengaran suara bertanya lagi, 'Siapakah
kamu? ' Jibril menjawab, 'Jibril'. Jibril ditanya lagi, 'Siapakah bersamamu? ' Jibril menjawab,
'Muhammad'. Jibril ditanya lagi, 'Apakah dia telah diutuskan? ' Jibril menjawab, 'Ya, dia telah
diutuskan'. Pintu pun dibukakan kepada kami. Tiba-tiba aku bertemu dengan Nabi Harun
Alaihissalam, dia terus menyambutku dan mendoakan aku dengan kebaikan. Aku dibawa lagi
naik ke langit keenam. Jibril lalu meminta supaya dibukakan pintu. Kedengaran suara
bertanya lagi, 'Siapakah kamu? ' Jibril menjawab, 'Jibril'. Jibril ditanya lagi, 'Siapakah
bersamamu? ' Jibril menjawab, 'Muhammad'. Jibril ditanya lagi, 'Apakah dia telah diutuskan?
' Jibril menjawab, 'Ya, dia telah diutuskan'. Pintu pun dibukakan kepada kami. Tiba-tiba aku
bertemu dengan Nabi Musa, dia terus menyambutku dan mendoakan aku dengan kebaikan.
Aku dibawa lagi naik ke langit ketujuh. Jibril meminta supaya dibukakan. Kedengaran suara
bertanya lagi, 'Siapakah kamu? ' Jibril menjawabnya, 'Jibril'. Jibril ditanya lagi, 'Siapakah
bersamamu? ' Jibril menjawab, 'Muhammad'. Jibril ditanya lagi, 'Apakah dia telah diutuskan?
' Jibril menjawab, 'Ya, dia telah diutuskan'. Pintu pun dibukakan kepada kami. Tiba-tiba aku
bertemu dengan Nabi Ibrahim Alaihissalam, dia sedang berada dalam keadaan menyandar di
Baitul Makmur. Keluasannya setiap hari bisa memasukkan tujuh puluh ribu malaikat. Setelah
keluar, mereka tidak kembali lagi kepadanya (Baitul Makmur). Kemudian aku dibawa ke
Sidratul Muntaha. Daun-daunnya besar seperti telinga gajah dan ternyata buahnya sebesar
tempayan." Beliau bersabda: "Ketika beliau menaikinya dengan perintah Allah, maka sidrah
muntaha berubah. Tidak seorang pun dari makhluk Allah yang mampu menggambarkan
keindahannya karena indahnya. Lalu Allah memberikan wahyu kepada beliau dengan
mewajibkan shalat lima puluh waktu sehari semalam. Lalu aku turun dan bertemu Nabi
Musa Alaihissalam, dia bertanya, 'Apakah yang telah difardukan oleh Tuhanmu kepada
umatmu? ' Beliau bersabda: "Shalat lima puluh waktu'. Nabi Musa berkata, 'Kembalilah
kepada Tuhanmu, mintalah keringanan karena umatmu tidak akan mampu
melaksanakannya. Aku pernah mencoba Bani Israel dan menguji mereka'. Beliau bersabda:
"Aku kembali kepada Tuhan seraya berkata, 'Wahai Tuhanku, berilah keringanan kepada
umatku'. Lalu Allah subhanahu wata'ala. mengurangkan lima waktu shalat dari beliau'. Lalu
aku kembali kepada Nabi Musa dan berkata, 'Allah telah mengurangkan lima waktu shalat
dariku'. Nabi Musa berkata, 'Umatmu tidak akan mampu melaksanakannya. Kembalilah
kepada Tuhanmu, mintalah keringanan lagi'. Beliau bersabda: "Aku masih saja bolak-balik
antara Tuhanku dan Nabi Musa, sehingga Allah berfirman: 'Wahai Muhammad!
Sesungguhnya aku fardukan lima waktu sehari semalam. Setiap shalat fardu dilipatgandakan
dengan sepuluh kali lipat. Maka itulah lima puluh shalat fardu. Begitu juga barangsiapa yang
berniat, untuk melakukan kebaikan tetapi tidak melakukanya, niscaya akan dicatat baginya
satu kebaikan. Jika dia melaksanakannya, maka dicatat sepuluh kebaikan baginya. Sebaliknya
barangsiapa yang berniat ingin melakukan kejahatan, tetapi tidak melakukannya, niscaya
tidak dicatat baginya sesuatu pun. Lalu jika dia mengerjakannya, maka dicatat sebagai satu
kejahatan baginya'. Aku turun hingga sampai kepada Nabi Musa, lalu aku memberitahu
kepadanya. Dia masih saja berkata, 'Kembalilah kepada Tuhanmu, mintalah keringanan'. Aku
menjawab, 'Aku terlalu banyak berulang-ulang kembali kepada Tuhanku, sehingga
menyebabkanku malu kepada-Nya'."

ْ ‫تع‬ ٌ ْ ْ ْ ‫ّبز ْبن أسد حدثنا سل‬ ْ ‫حدثني ع ْبد اّلل ْبن هاشم الْع ْبدي حدثنا‬
‫ن‬ ‫اب‬‫ث‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ري‬ ‫غ‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ي‬
َ ِ َ َ َ َّ َ ِ َ ِ ُ ُ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ ٍ َ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ ُ ّ ِ َ ٍ ِ َ ُ ِ َّ ُ َ ِ َ َّ َ
ْ ْ ْ
‫ن صد ِري‬ ‫ْشح ع‬ ِ ُ َ ‫يت فَانطَ َل ُقوا ِِب ِإ ََل َز ْمزم ف‬
ُ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم أ ُ ِت‬
َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬
َ ّ ‫ول‬
ُ ‫ال رس‬ َ ‫ال َق‬
َ ‫ك َق‬
ٍ ِ ‫ن مال‬ِ ‫أَن َ ِس ْب‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َُ َ ُ َ َ
ْ ْ ْ
‫ت‬
ُ ‫ث َأُن ِزل‬
ُّ ‫غ ِس َل ِب َما ِء َزم َز َم‬ُ َ‫ث‬
ُّ
235. Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Hasyim al-Abdi telah menceritakan
kepada kami Bahz bin Asad telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin al-Mughirah telah
menceritakan kepada kami Tsabit dari Anas bin Malik dia berkata, "Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam bersabda: "Saya didatangi (malaikat) lalu mereka membawaku ke sumur
Zamzam, lalu dadaku dibelah dan dicuci dengan air Zamzam, kemudian aku ditinggalkan."

‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ن‬ ْ ‫ن أنس‬
‫ب‬ ْ ‫ت الْبناِن ع‬ ٌ
‫اب‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬ْ ‫حدثنا ش ْيبان ْبن فروخ حدثنا ْحاد‬
َ َ ّ َ ُ َ َ ّ َ ٍ ِ َ ِ ِ َ َ َ ُّ َ ُ ِ ِ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ َّ َ َ ُ ّ َ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ
َ َ ّ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫اّلل عل ْيه وسلم أتاه ج َْبيل صّل اّلل عل‬
‫ن َقل ِب ِه‬ ‫ش ّ َق ع‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ِ ‫خ‬ َ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ان‬
ِ ‫م‬ ‫ل‬ ‫غ‬
ِ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫م‬ َ ‫ل‬
ّ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ِ ‫ي‬ َّ ُ ِ ِ َ َ َّ ِ
َ َ َُ َ َ َ َُ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َّ
‫ب ِبما ِء‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ْ ‫ظ الش ْيطان منْك ث غسِل يف ط ْست م‬
‫ن‬ ُ ّ ‫ح‬ ‫ا‬ِ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ً ‫است ْخرج منْه علق‬
‫ة‬ ْ ‫است ْخرج الْق ْلب ف‬ ْ ‫ف‬
َ ٍ َ َ ِ ٍ َ ِ ُ َ َ َ َّ ُ َ ِ ِ َ َّ َ َ َ َ ََ ََ َ ُ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫كا ِن ِه وجاء ال ِغلمان ي َ ْسع ْون ِإ ََل أ ُ ِّم ِه يعنِي ِظئره ف َ َقالُوا ِإ ّ َن مح ّ َم ًدا َقد ق ُ ِت َل‬ َ ‫َز ْمزم ُث َْلَمه ُ ُث أَعاده ِيف م‬
َ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َّ َ َّ َ َ
ْ ْ ْ ْ ‫است ْقبلوه وهو منْتقع الل ْون قال أن ٌس وقد َنْت أ‬
ْ
‫ط ِيف صد ِر ِه ح ّ َد َثنَا َهارون ْبن‬ ِ ‫ك ال ِمخي‬ َ ِ ‫ل‬َ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ث‬
َ َ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ئ‬
ِ ‫ر‬ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ِ َ ّ ِ ُ ُ
ْ ‫ف‬
َ
ُ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َُ َ َ
ْ ‫خَبِن سل ْيمان وهو ْابن بالل قال حدثني شريك ْبن ع ْبد‬ ْ ْ ْ ‫سعيد اْل ْيل حدثنا‬ ْ
‫ن‬
ِ ‫اّللِ ب‬ َّ ِ َ ُ ُ ِ َ ِ َ َّ َ َ َ ٍ َ ِ ُ َ َ َ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬
َ ‫ب‬ ٍ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫اب‬ َ َ َّ َ ُ ّ ِ َ ٍ ِ َ
َ ُ َ ُ َ ُ َِ َ َُ
‫ن م ْس ِج ِد‬ ْ ‫ن ل ْيَل أ ْسري برسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم م‬ ْ ‫أِب نمر قال َس ْعت أنس ْبن مالك يحدثنا ع‬
ِ َ ّ ِ َ َ ّ َ ّ ِ َ ّ ِ ِ ِ ُ َ َ َ َ َ ُ ِّ َ ُ ٍ ِ َ َ ََ ِ َ َ َ ٍ ِ َ َِ
َ َ َ َ َُ َ ُ َ َ َ ُ
ْ ْ ْ ‫الْك ْعبة أنه جاءه ثالثة نفر ق ْبل أ ْن يوَح إل ْيه وهو نائ ٌم يف الْم‬
‫ص ِت ِه‬ ‫ق‬
ِ ‫ب‬ ‫يث‬ ‫د‬ ِ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫اق‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ام‬ِ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫د‬ ِ ‫ج‬ ‫س‬
َّ ِ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ ِ ِ َ َ ُ َ ِ َ ِ َ ُ َ َ َ ٍ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ َّ َ ِ َ َ
‫خر و َزاد و َن َقص‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ً
‫ئ‬ ْ ‫ن ْحو حديث ثابت الْبناِن وقدم فيه ش‬
‫ي‬
َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ِ ِ َ َّ َ َ ّ ِ ِ َ ُ ٍ ِ َ ِ ِ َ َ َ
236. Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh telah menceritakan kepada kami
Hammad bin Salamah telah menceritakan kepada kami Tsabit al-Bunani dari Anas bin Malik
bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam didatangi Jibril shallallahu 'alaihi wasallam, saat
beliau sedang bermain bersama anak-anak. Malaikat itu kemudian mengambil lalu
merebahkan beliau, lalu membelah hatinya, mengeluarkan hati dan mengeluarkan segumpal
darah darinya seraya berkata, 'Ini bagian setan darimu kemudian mencucinya dalam bejana
dari emas dengan air Zamzam', kemudian malaikat menjahitnya dan kemudian
mengembalikannya ke tempat semula. Anak-anak lalu datang dan mengadu kepada ibu
susuannya, mereka berkata, 'Sesungguhnya Muhammad telah dibunuh.' Orang-orang lalu
menyambut beliau dengan wajah pucat pasi (karena ketakutan) '." Anas berkata, "Aku telah
melihat bekas jahitan tersebut pada dada beliau." Telah menceritakan kepada kami Harun
bin Sa'id al-Aili telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahab dia berkata, telah mengabarkan
‫‪kepada kami Sulaiman -yaitu Ibnu Bilal- dia berkata, telah menceritakan kepada kami Syarik‬‬
‫‪bin Abdullah bin Abu Namir dia berkata, aku mendengar Anas bin Malik menceritakan‬‬
‫‪kepada kami tentang malam Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam diisra'kan dari masjid al-‬‬
‫‪Ka'bah, bahwa dia didatangi oleh tiga orang sebelum beliau diberikan wahyu, saat beliau‬‬
‫‪sedang tidur di masjid haram." Perawi lalu melansirkan hadits tersebut dengan kisahnya‬‬
‫‪seperti hadits Tsabit al-Bunani, lalu dia mengajukan suatu kalimat padanya, mengakhirkan,‬‬
‫"‪menambahkan, dan mengurangi.‬‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫خَبنا ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫و حدثني ح ْرمَل ْ‬

‫ن‬
‫اب َعن أَن َ ِس ب ِ‬ ‫ن ِش َه ٍ‬ ‫َب ِِن يُون ُ ُس َعن اب ِ‬ ‫ال أَخ ََ‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ٍ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫يب‬ ‫ج‬‫ِ‬ ‫الت‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫َ َّ َ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ ُ َُ َ‬
‫ْ‬
‫ك َة فَنَز َل‬ ‫ف ب ْي ِتي وأ َ َنا ِبم ّ َ‬ ‫ق‬ ‫ال ف ُ ِرج س‬ ‫اّلل علَ ْي ِه وس ّلَم َق‬ ‫مالك قال َان أبو ذر يحدث أن رسول اّلل صّل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ِ ٍ َ َ َ َ َ ُ َ ٍّ ُ َ ِ ّ ُ َ ّ َ َ ُ َ ّ َ ِ َ ّ َ ّ َ ُ َ‬
‫ئ‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫م‬
‫ْ‬
‫م‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ن ماء ز ْمزم ث جاء بط ْست م ْ‬ ‫ج َْبيل صّل اّلل عل ْيه وسلم ففرج ص ْدري ث غسِل م ْ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ُ َّ‬
‫ُ َ ٍ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ ُ َّ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َّ َ َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً ْ‬ ‫كم ً‬ ‫ْ‬
‫السماء‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫ِب‬ ‫ج‬ ‫َع‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ح َ َ ِ َ َ َ َ َ ِ َ ِ ُ َّ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ ِ ِ‬
‫ي‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ث‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫أ‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫يف‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫غ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ان‬‫يم‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ ِ ِ َ َّ َ َ َ َّ ِ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫اَل ْنيا قال ج َْبيل عل ْيه السالم لخازن السماء اَل ْنيا افْت ْح قال م ْ‬
‫ك‬ ‫ِ َ َ َ ََ َ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫يل‬ ‫ُ‬ ‫َب‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ن‬
‫ّ ُ َ َ َ ِ ِ ُ َ َ ِ َّ َ ِ َ ِ ِ َّ َ ِ ّ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫السماء‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫أح ٌد قال نع ْم معي محم ٌد ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم قال فأ ْرسل إل ْيه قال نع ْم ففتح قال فلما عل ْ‬
‫ِ‬ ‫َّ ُ َ َ ِ َ َ َّ َ َ َ ُ ِ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ِ َ ُ َ َّ َ‬
‫َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬
‫ظر ِقب َل‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫ض‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬
‫ْ ٌ‬
‫ة‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ار‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ن يمينه أ ْسود ٌة وع ْ‬ ‫اَل ْنيا فإذا رج ٌل ع ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّ َ َ ِ َ َ ُ َ َ ِ ِ َ ِ َ َ َ َ َ ِ ِ َ ِ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ ِ ِ َ ِ َ َ ِ َ َ َ َ َ‬
‫ال َه َِا آدم‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ِِشاِل بكى قال فقال م ْرح ًبا بالنبي الصال ِح واَل ْبن الصال ِح قال ق ْلت يا ج َْبيل م ْ‬
‫َ ُ‬ ‫َ ِ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ ّ َ ِ ِّ ّ َ ِ َ ِ ِ ّ َ ِ َ َ ُ ُ َ ِ ِ ُ َ َ َ َ َ‬
‫ني أَه ُل الجنّ َ ِة‬
‫ْ ْ‬
‫م‬ ‫ي‬
‫ْ ْ‬
‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬‫ف‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫اِل‬ ‫ِش‬ ‫ن يمينه وع ِْ‬
‫ن‬ ‫صّل اّلل عل ْيه وسلم وهِه ْاْل ْسودة ع ْ‬
‫َ‬ ‫َ ِِ ََ ُ َ ِ ِ ََ ُ َ ِ ِ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ِ َ َ َّ َ َ َ ِ ِ َ ِ َ ُ َ َ ِ ِ ِ َ َ‬
‫ال ُث َِعج‬ ‫ق‬ ‫ى‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫اِل‬ ‫ِش‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫ض‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫ار‬ ‫الن‬ ‫ل‬ ‫ه‬
‫ْ‬
‫أ‬ ‫اِل‬ ‫ِش‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫و ْاْل ْسودة التي ع ْ‬
‫ِ‬
‫َ ِ َ ُ َّ ِ َ ِ َ َ َ َ َ َ ِ ِ َ ِ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ِ َ ُ َّ ِ َ‬
‫َ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫السما ِء‬ ‫ن‬ ‫از‬ ‫خ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ث‬
‫ْ‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫از‬ ‫خ‬ ‫ِل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ِب ج َْبيل حتى أَت السماء الثانية فقال لخازِنا افْت ْ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ ِ ُ‬
‫َ َ َ َ ِ ُ َّ َ‬ ‫َ َّ َ َّ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ِ ُ َ‬
‫اهمي‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫اَل ْنيا ففتح فقال أنس ْ‬
‫وَس َو ِإبر ِ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫ات آدم و ِإد ِريس و ِعيسى وم‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫السماو‬
‫َّ َ َ‬
‫يف‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ج‬
‫َ َ َُ َ َ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َُ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ُّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫الس َالم ِيف‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ت َ ْيف منازلُهْ غ ْري أنه ذَر أنه ق ْد وجد آدم عل ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬
‫ب‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ني‬ ‫ع‬ ‫َج‬
‫ْ ْ ْ‬
‫صلوات اّلل علهيم أ‬
‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ُ َ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ُ َّ ِ َ َ ِ َ َ َ َ ُ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫السماء اَل ْنيا وإ ْ‬
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ ‫ّل‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫يل‬ ‫ُ‬ ‫َب‬ ‫ِ‬ ‫ج‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫الس‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫يف‬ ‫مي‬ ‫اه‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ُ َّ َ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ َّ َ َّ‬ ‫َ ِ َّ َ‬ ‫ُّ َ َ َ‬
‫خ الصال ِح قال ث مر فق ْلت م ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬
‫الصالِ ِح و َ‬ ‫ي َّ‬ ‫بإدريس صلوات اّلل عل ْيه قال م ْرح ًبا بالنب‬
‫َّ ِ َ َ ُ َّ َ َّ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ ِ َ َ َ َ ُ ّ َ ِ َ َ ِ َ َ َ َ ِ ّ َ ِ ِّ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫هِا إ ْدريس قال ث مر ْ‬
‫ت‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫الص‬ ‫خ‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫الص‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫الن‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ت ِبموَس ع َل ْي ِه الس َالم ف َ َقال م ْرح ً‬
‫ب‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫َ َ ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ُ َ َ ُ َّ َ َ‬
‫خ الصال ِح ق ْلت م ْ‬ ‫ْ‬
‫ن َه َِا‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫اْل‬
‫َ‬ ‫الصالِ ِح و‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ال م ْرح ًبا ِبالنّ َ ِبي‬ ‫َ‬ ‫ت ِب ِعيسى ف َ َق‬ ‫ُ‬ ‫ال ُث مر ْر‬ ‫َ‬ ‫ال َه َِا موَس َق‬ ‫َ‬ ‫ن َه َِا َق‬ ‫م ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ال َه َِا ِعيسى ْابن م ْرَي قال ث مر ْرت بإ ْبراهمي عل ْيه السالم فقال م ْرح ًبا بالنب‬
‫الصالِ ِح َو ِاَلب ِ‬ ‫ي َّ‬ ‫ُ َ َ َ َ َ ُ ّ َ َ َ ُ ِ ِ َ ِ َ َ َ ِ ّ َ َ َ َ َ َ َ ِ ّ َ ِ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َق َ‬
‫َب ِِن ْابن ح ْز ٍم أ َ ّ َن ْابن ع ّ َبا ٍس وأَبا ح ّ َب َة‬ ‫خ‬
‫ْ‬
‫أ‬ ‫و‬ ‫اب‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ن هِا قال هِا إ ْبراهمي قال ْ‬ ‫الصال ِح قال ق ْلت م ْ‬
‫َ‬ ‫َُ َ ُ َ ٍ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
 ‫َسع‬
ْ
‫أ‬ ‫ى‬ ‫و‬ً ‫ت‬ ‫س‬ْ ‫ْاْل ْنصاري َانا يقوَلن قال رسول اّلل ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم ث ِعج ِب حتى ظه ْرت لم‬
ُ َ َ َ ُ ِ ُ َ َ َّ َ ِ َ َ َ َّ ُ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ ِ َ ُ َ َ َ َّ ِ َ َ
‫اّلل ع َّل‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ْ ‫فيه صريف ْاْل ْقالم قال ْابن ح ْزم وأنس ْبن مالك قال رسول اّلل صّل اّلل عل‬
َ ُ َّ َ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ ٍ ِ َ ُ َ ٍ
َُ َ َ ُ َ َ َ
ِ َ َ ِ ِ ِ
َ
‫ك ع َّل‬ ‫الس َالم ماذَا فَرض ر ّب‬ ‫ه‬ ْ ‫أمتي َخْسني صال ًة قال فرج ْعت بِلك حتى أمر بموَس فقال موَس عل‬
‫ي‬
َ َ ُ َ َ َ َ َ ّ ِ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ِ َّ ُ َ َّ َ َ ِ َ ِ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ ِ َّ ُ
‫يق‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫ك‬ ‫ت‬‫م‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ْ ‫أمتك قال ق ْلت فرض عل ْهي ْم َخْسني صال ًة قال ي موَس عل ْيه السالم فراج‬
ُ ُ َ َ َّ َّ َ َ َّ َ ِ َ َ َ َّ ِ َ َ َ ُ ِ َ َ َ َ َ ِ َ ِ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ِ َّ ُ
ِ َ ُ ِ
ْ ‫َبته قال راج‬ ْ ْ ْ ‫طرها قال فرج ْعت إَل موَس عل‬ ْ ْ
‫ك ف َ ِإ ّ َن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ع‬
َ َ ّ َ ِ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ّ ِ َ َ َ ُ َ ِ ُ َ َ َ َ َ َ َ ‫ت َر ِ ِّب ف َ َو َض َع َش‬
‫خ‬ ‫أ‬‫ف‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫الس‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ُ ‫اج‬
‫ع‬ ‫ذلك قال فر‬
َ َ َ َ َ َ َِ
‫ت ِإ ََل‬ ‫ع‬
ْ
‫ج‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫ل‬ ‫و‬ْ ‫أمتك َل تطيق ذلك قال فراج ْعت رِب فقال هي َخ ْ ٌس وهي َخْسون َل يبدل الْق‬
ُ َ َ َ َ َ َّ َ ُ َ ُ َّ َ ُ َ َ ُ َ َ ِ َ َ َ َ ِ َ َ َ ّ ِ َ ُ َ َ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ ُ َ َ َ َّ ُ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫است ْحي ْيت م‬ ْ ‫موَس فقال راج ْع ربك فق ْلت ق ْد‬
‫يل ح ّ َتى َنأ ِِت ِسدر َة ال ُمن ََى‬ ُ ‫َب‬
ِ ‫ج‬
ِ ‫ال ُث انطَ َل َق ِِب‬‫ق‬ ‫ِب‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ِ َ ُ ُ َ َ َّ َ ِ َ َ َ َ َ ُ
َ َ َ َ َّ َ َ ّ ِ َ ُ َ َ
‫ك‬ ‫س‬ ْ ‫ان َل أ ْدري ما هي قال ث أ ْدخ ْلت الْجنة فإذا فهيا جنابِ الل ْؤلؤ وإذا تراّبا الْم‬ ٌ ‫فغشهيا ألْو‬
ِ ُ ِ ُ
ِ َّ ُ َ َ ِ َ ِ َ َ َ ِ
ُ َ ُ َ ُ َ ِ َ َ ُ ّ ُ ِ َ َ َ َ ِ َ َ َّ َ ُ َ َ ََ ََ
237. Telah menceritakan kepada kami Harmalah bin Yahya at-Tujibi telah mengabarkan
kepada kami Ibnu Wahab dia berkata, telah mengabarkan kepada kami Yunus dari Ibnu
Syihab dari Anas bin Malik dia berkata, " Abu Dzar pernah menceritakan bahwa Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam berkata: "Atap rumahku dilubangi, sedangkan aku berada di
Makkah, lalu Jibril turun dan melubangi dadaku, kemudian dia mencucinya dengan air
zamzam, kemudian dia membawa wadah dari emas yang penuh dengan hikmah dan iman,
lalu dia menuangkannya pada dadaku. Setelahitu dia menutupnya dan menggandeng
tanganku, naik ke langit. Ketika kami sampai pada langit dunia, maka Jibril berkata kepada
malaikat penjaga langit dunia, 'Bukalah.' Dia menjawab, 'Siapa ini? ' Jibril menjawab, 'Ini
Jibril.' Dia bertanya, 'Apakah ada seseorang bersamamu? ' Jibril menjawab, 'Ya. Aku bersama
Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam.' Dia bertanya, 'Apakah dia telah diutuskan? ' Jibril
menjawab, 'Ya.' Lalu malaikat penjaga membukakan pintu." Beliau melanjutkan sabdanya:
'Ketika kami telah menaiki langit dunia, tiba-tiba ada seorang laki-laki dari sampingnya hitam
dan samping kanannya juga hitam. Apabila dia melihat sebelah kanannya maka dia tertawa,
dan apabila dia melihat sebelah kirinya maka dia menangis." Rasulullah melanjutkan: 'Laki-
laki itu lalu berkata, 'Selamat datang wahai Nabi yang shalih dan putera yang shalih'. Aku
bertanya, 'Siapa ini wahai Jibril? ' Jibril menjawab, 'Ini Adam shallallahu 'alaihi wasallam, dan
ini al-Aswidah di sebalah kanannya, dan di sebelah kirinya Nasam para puteranya. Di sebelah
kanan adalah penduduk surga, sedangkan al-Aswidah yang di sebelah kirinya adalah
penduduk neraka, sehingga apabila dia menoleh ke sebelah kanan niscaya dia tertawa, dan
apabila dia melihat ke sebelah kirinya niscaya dia menangis." Beliau melanjutkan sabdanya:
"Jibril naik bersamaku hingga mendatangi langit kedua, lalu dia berkata kepada penjaganya,
'Bukakanlah'. Maka penjaganya berkata sebagaimana penjaga langit dunia (pertama). Lalu
dia membukanya." Anas bin Malik berkata, "Lalu dia menyebutkan bahwa dia mendapati
pada langit-langit tersebut Adam, Idris, Isa, Musa, dan Ibrahim -semoga keselamatan
terlimpahkan kepada mereka semuanya- dan dia tidak menyebutkan secara pasti bagaimana
kedudukan mereka, hanya saja dia menyebutkan bahwa beliau menjumpai Adam di langit
dunia, dan Ibrahim di langit keenam. Dia berkata, "Ketika Jibril dan Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam melewati Idris Alaihissalam, maka Idris berkata, 'Selamat datang wahai Nabi
yang shalih dan saudara yang shalih.' Kemudian dia lewat, maka aku bertanya, 'Siapakah ini?
' Jibril menjawab, 'Ini Idris'. Beliau bersabda lagi, 'Kemudian aku melewati Musa As, maka dia
berkata, 'Selamat datang pada Nabi yang shalih dan saudara yang shalih.' Beliau bersabda:
"Aku bertanya, 'Siapakah ini? ' Jibril menjawab, 'Ini Musa'. Beliau bersabda: "Kemudian aku
melewati Isa, maka dia berkata, 'Selamat datang pada Nabi yang shalih dan saudara yang
shalih.' Aku bertanya, 'Siapakah ini? ' Jibril menjawab, 'Ini Isa putera Maryam.' Beliau
bersabda: "Kemudian aku melewati Ibrahim Alaihissalam, maka dia berkata, 'Selamat datang
pada Nabi yang shalih dan putera yang shalih.' Beliau bersabda: "Aku bertanya, 'Siapakah
ini? ' Jibril menjawab, 'Ini Ibrahim'." Ibnu Syihab berkata; Dan telah mengabarkan kepada
kami Ibnu Hazm bahwa Ibnu Abbas dan Abu Habbah al-Anshari keduanya berkata,
"Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Kemudian Jibril naik bersamaku hingga
aku menaiki tempat datar di mana aku mendengar suara pena." Ibnu Hazm dan Anas bin
Malik berkata, "Rasululah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Lalu Allah memfardlukan
shalat lima puluh waktu atas umatku.' Beliau bersabda lagi, 'Lalu aku kembali dengan
perintah tersebut hingga aku melewat Musa, maka dia berkata, 'Apa sesuatu yang
diwajibkan oleh Rabbmu atas umatmu? ' Beliau berkata, 'Aku menjawab, 'Allah mewajibkan
shalat lima puluh waktu atas mereka.' Maka Musa berkata kepadaku, 'Maka kembalilah
kepada Rabbmu, karena umatmu tidak akan mampu melakukannya.' Lalu aku kembali para
Rabbku, lalu Dia membebaskan setengahnya.' Lalu aku kembali pada Musa, lalu aku
memberitahukannya hingga ia pun berkata, 'Kembalilah kepada Rabbmu, karena umatmu
tidak akan mampu melakukannya.' Beliau bersabda: "Lalu aku kembali pada Rabbku.' Maka
Allah berkata, 'Ia lima waktu, dan ia lima puluh waktu. Perkataan tersebut tidak diganti di
sisiku.' Lalu beliau bersabda: "Maka aku kembali kepada Musa, maka dia berkata,
'Kembalilah pada Rabbmu.' Maka aku berkata, 'Sungguh aku telah malu terhadap Rabbku.'
Beliau bersabda lagi, 'Kemudian Jibril beranjak pergi bersamaku hingga kami mendatangi
Sidrah al-Muntaha, lalu berbagai warna menutupinya hingga aku tidak mengetahui apakah
hakikatnya.' Beliau bersabda lagi, 'Kemudian aku dimasukkan ke surga, ternyata di dalamnya
berkubah permata dan tanahnya adalah misik'."

‫ك‬ ْ ْ ‫ن أنس‬ ْ ‫ن قتادة ع‬ ْ ‫ن سعيد ع‬ ْ ‫حدثنا محمد ْبن الْمثنى حدثنا ْابن أِب عدي ع‬
ِ ِ‫ال َعن َمال‬ َ َُ ََ‫ق‬ ‫ِل‬ َ ّ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ٍ ِ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬
َ ِ
‫ن‬ ‫ب‬ ِ َ َ َ ََ ََ َ ٍ ِ َ َ ٍّ ِ َ ِ َ ُ َ َ َّ َ َّ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
‫ائ ِم‬
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫نق‬ ْ ‫ْبن ص ْعصعة رجل م‬
ِ َ ّ‫ت َبنيَ الن‬ ِ ‫اّلل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَم َبينَا أ َ َنا ِعن َد البي‬
َ َ َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬
َ َ ّ ‫ال َن ِبي‬
ُّ َ َ َ َ
‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ِ ‫م‬ِ ‫و‬ َ ِ ٍ ُ َ َ َ َ َ ِ
‫ب‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ْ ‫انطلق ِب فأتيت بط ْست م‬
‫ن‬
ْ
‫ف‬ ‫يت‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ني‬
ْ
‫ل‬ ‫ج‬ ‫الر‬ ‫ني‬
ْ
‫ب‬ ‫ة‬ ‫ث‬ ‫ال‬ ‫الث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ال‬ً ‫والْي ْقظان إ ْذ َس ْعت قائ‬
ٍ َ َ ِ ٍ َ ِ ُ ِ ُ َ ِ َ ِ ُ َ ُ ِ ُ َ ِ َ ُ َّ َ َ َ َ َّ ُ َ ُ ُ َ ِ َ ُ ِ َ ِ ِ َ َ َ ِ َ
ْ ْ ْ
‫ال ِإ ََل أ َ ْس َف ِل‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ِ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ِ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ّل‬
ِ َ ّ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫اد‬ ‫ت‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‬ِ َ ‫و‬ ‫ا‬ِ َ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ْشح ص‬ ‫ن ما ِء َز ْمزم ف‬ ْ ‫فهيا م‬
َ َ َ َ َ ِ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ ِ َ َ ِ ُ َ َ َ َ ِ َ ِ
ً ‫كم‬ ْ ْ ‫است ْخرج ق ْلبي فغسل بماء ز‬ ْ ‫طن ه ف‬ ْ
‫اب ٍة‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫يت‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ث‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ا‬ ً ‫ان‬ ‫يم‬ ‫إ‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ح‬ ‫ث‬ ‫ه‬ ‫ان‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫يد‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ب‬
َّ َ ِ ُ ِ ُ َّ ُ َ ِ َ َ ِ َ ِ ُ َّ ُ ُ َ َ َ َ ِ ُ َّ ُ َ َ َ ِ َ ِ َ ِ ُ َ ِ َ َ ِ ُ َ ِ ِ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ‫أ‬
‫ت ع َل ْي ِه ُث انطَ َلقنَا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫ه‬
ِ ‫ف‬ ْ
‫ر‬ ‫ط‬ ‫ى‬ ‫ص‬ ‫ق‬َ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ِ ‫ه‬‫و‬ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫ع‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ون‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫م‬ ‫ح‬ِ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫اق‬ ‫َب‬ ‫ال‬ ‫ِل‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫ب‬
َّ َ ُ ِ ُ َ ِ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ِ ِ َ َ ُ َ ُُ َ ُ َ ُ َ َ َ
ْ ‫ن هِا قال ج َْبيل قيل وم‬
‫ن‬ ْ ‫است ْفتح ج َْبيل صّل اّلل عل ْيه وسلم فقيل م‬ ْ ‫حتى أت ْينا السماء اَل ْنيا ف‬
ِ ِ ِ َ ّ
َ َ َ ُ ِ ِ َ َ َ َ َ َ َ
َ َ َ َ َ َ ُ َّّ َ ُ ِ ِ َ َ َ َ َ ُ ّ َ َ َّ َ َ َ َّ َ
ْ
‫ال ف َ َفتح لَنَا و َقا َل م ْرح ًبا ِب ِه ولَنِعم‬ ‫ق‬ ‫م‬ ْ ‫معك قال محم ٌد ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم ِقيل وق ْد ب ِعث إل ْيه قال نع‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ ِ َ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ َّ َ ُ َ َ َ َ َ
ْ ْ ‫الْمِجء جاء قال فأت ْينا عّل آدم صّل اّلل عل‬
‫السما ِء‬ ‫يف‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ر‬ َ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ص‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫يث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫اق‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬
َ َّ ِ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َّ ِ َ ِ َ ِ ِ ِ ِ َ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ِ َ
َ ِ
ْ ْ ْ
‫خا ِمس ِة َهارون‬ َ ‫ابع ِة ِإد ِريس و ِيف ال‬ ِ ‫ف و ِيف الر‬ َ ‫الس َالم و ِيف الثَّالِثَ ِة يوس‬ َ ّ ‫الثَّا ِني ِة ِعيسى ويحيى علَ ْهيا‬
َ ُ َ َ َ َ َّ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ
 ْ ‫انَ ْينا إَل السماء السادسة فأت ْيت عّل موَس عل‬ ْ ْ ْ ْ ْ ‫صلوات اّللِ عل‬
‫الس َالم‬ َّ ‫ه‬
ِ ‫ي‬ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َّ َ َ ِ ِ ِ َ ِ َ ََ ‫ى‬ ‫ت‬
َ ّ َ َ ‫ث َانطَ َل‬
‫ح‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ُّ ‫ال‬ َ ‫هيم َق‬ ِ َ َ َّ ُ َ َ َ
َ َّ
ْ ‫خ الصال ِح والنبي الصال ِح فلما جاو ْزته بكى فنودي ما ي‬ ْ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫يك‬ ‫ك‬
ِ ‫ب‬ ِ َ ِ ِ ِ ‫اْل‬
َ ‫ب‬ ‫ا‬ ً
‫ب‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ْ ‫فس ّلَ ْمت عل ْي ِه فقال م‬
َ َ َ ُ َ َ ُ َ َُ ُ َ َ َ ّ َ َ َ ّ ِّ ِ َ ّ َ َّ ِ َ َ َ ََ َ َ ُ َ َ
‫ال ُث انطَ َلقنَا ح ّ َتى‬
ْ ْ
‫ق‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫أ‬ ْ ‫ن أمته الْجنة أ َْثر مما ي ْدخل م‬
‫ن‬ ْ ‫رب هِا غال ٌم بع ْثته ب ْعدي ي ْدخل م‬
ِ ُ ِ ُ ُ َ َّ ُ َ َ َّ َ ِ َ ِ ِ ُ
َ ّ ِ ُ ُ َ ِ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ِّ َ
َ َّ َ َ َّ
ْ ْ ‫انَ ْينا إَل السماء السابعة فأت ْيت عّل إ‬ ْ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ ‫ّل‬ َ ّ ‫ص‬ ِ ‫اّلل‬ ‫ي‬ ‫ب‬
ِ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬
َ ّ ‫ح‬ ‫و‬ ‫يث‬ ِ ‫د‬ ِ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫يف‬ ِ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫مي‬ ‫اه‬ ِ ‫ر‬ ‫ب‬ ِ َ َ ِ ِ ِ َ ِ
َ َ َ َ ُ َّ َ َّ ُ ّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َّ َ َّ َ ََ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫يل ما َه ِِ ِه اْلَِنار‬ ‫َب‬ ‫ج‬ ‫ت يا‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ْ ‫ِنران ظاهران و‬
‫ِن‬ ْ ‫ن أ ْص ِلها‬ ْ ‫خرج م‬ ‫ي‬ ‫ار‬ ‫ِن‬ ْ
ُ َ َ ُ ِ ِ َ ُ ُ َ ِ َ َ َ َ َ َِ ِ ِ ِ َ ِ َ َ َ ِ ُ َ ٍ َ ‫أ َ ّنَه ُ َرأَى أَر َب َع َة أ‬
َ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
َ
ْ ْ ْ ْ
‫ت المع ُمور‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ِ ‫ع‬ ‫ف‬
ِ ‫ر‬ ‫ث‬ ‫ات‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫يل‬ ُ ِ ‫الن‬ ‫ف‬ ‫ان‬
ِ ‫ر‬ ‫اه‬ ِ ّ
‫ظ‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫م‬ َ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ِ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫يف‬ ِ ‫ان‬
ِ ‫ر‬ ‫هن‬ ‫ف‬ ‫ان‬
ِ ‫ن‬ ‫ط‬
ِ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ان‬ِ ‫ر‬ ‫الهن‬ ‫قال أَما‬
ُ َ ُ َ َ ُ َّ ُ ُ َ َُ ّ َ َ َ ّ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ َّ َّ َ َ
ْ ْ ْ ‫فق ْلت يا ج َْبيل ما هِا قال هِا الْب ْيت الْم ْعمور ي ْدخِل َ ّ َل ي ْوم س‬
‫خرجوا ِمنه ُلَ ْم‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫ون‬ ‫ع‬ ‫ب‬
ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ٍ َ ُ ُُ ُ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ِ ِ َ ُ ُ َ
ِ ٍ َ
ْ ْ ٌ ْ
‫يل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ل‬
َ ِ َ َ َ َّ ُ َ َ َّ َ َ َ ِ ُ َ َ َ َ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫َت‬ ‫اخ‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫َع‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫اْل‬ ‫هما ََخ ْ ٌر و‬ ُ ‫د‬
ُ ‫ن أَح‬ ِ ‫يت ِب ِإ َناء ْي‬ ُ ‫هي ْم ُث أ ُ ِت‬ ِ
ْ ‫يعودوا فيه آخر ما عل‬
َ َ َ ُ ِ ِ ِ ُ ُ َ
ُ َ َ َ َ َ ّ
ْ ْ ْ
‫آخ ِر‬ ِ ‫َا ِإ ََل‬ ‫ص‬ ‫ق‬
ِ
ََ َ ّ َ َ َ َ ّ ُ َ َ َ ُ َ‫ر‬ َ ‫ذ‬ ‫ث‬ ً ‫ت عل َ ّ َل ي ْو ٍم َخْسون صال‬
‫ة‬ ُ َ ّ َ ‫ض‬ َ ‫ر‬ ِ ُ ‫ف‬ ‫ث‬ ُ ‫ة‬ ِ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫ك ع َّل ال ِف‬ َ ُ ‫ك أ ُ ّ َمت‬ َ ‫اّلل ِب‬ َ ّ ‫أَص ْبت أَصاب‬
َ َ َّ َ َ ُ َ َ َ َ
‫ن َقتاد َة ح ّ َد َثنَا أَنَس ْبن‬ ْ ‫الْحديث حدثني محمد ْبن المثنى حدثنا معاذ ْبن هشام قال حدثني أِب ع‬ ْ
ُ ُ َ َ َ َ ِ َ ِ َ َّ َ َ َ ٍ َ ِ ُ ُ َ ُ َ َ َّ َ َّ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ ِ َ َّ َ ِ ِ َ
ْ ْ ْ ‫ن مالك ْبن ص ْعصعة أن رسول اّلل صّل اّلل عل‬ ْ ‫مالك ع‬
‫ت‬ ٍ ‫ت ِبطَس‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ُ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫اد‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ر‬ َ ِ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ َ ّ
ُ ِ َ ِ ِ َ َ َُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
َ ّ ِ َ َُ َ ّ َ ِ َ ّ َ ُ َ َ ّ َ َ َ َ َ ِ ِ ِ َ َ ٍ ِ َ
ً‫كمة‬ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ً ْ ْ ْ ‫م‬
‫ح‬ِ ‫ن فَغ ُ ِس َل ِبما ِء َزمزم ُث م ِلئ‬ ‫اق البط‬ ‫ش ّ َق ِمن النَّح ِر ِإ ََل مر‬ ً
‫حكمة و ِإيمانا ف‬ ِ ‫ئ‬ ‫ب ممت ِل‬ ‫ن ذَ َه‬ ِ
َ َ ُ َّ َ َ َ ِ ّ ِ ُ َ َ َ َ ٍ َ ُ ٍ
َ َ َ
‫و ِإيمانًا‬
َ َ
238. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna telah menceritakan
kepada kami Ibnu Abu Adi dari Sa'id dari Qatadah dari Anas bin Malik boleh jadi dia berkata,
dari Malik bin Sha'sha'ah seorang laki-laki dari kaumnya, dia berkata, Nabi "shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "Ketika aku berada di tepi Baitullah dalam keadaan separuh tidur, tiba-
tiba aku mendengar pembicaraan salah seorang dari tiga lelaki yang berada di tengah-
tengah. Lalu mereka menghampiri aku dan membawa aku ke suatu tempat. Kemudian
mereka membawa sebuah wadah dari emas yang berisi air Zamzam. Setelah itu dadaku
dibedah dari sini dan sini." Qatadah berkata, "Aku telah bertanya kepada orang yang
bersamaku, 'Apakah yang beliau maksudkan? ' Dia menjawab, 'Hingga ke bawah perut
beliau'. Beliau melanjutkan sabdanya: 'Hatiku telah dikeluarkan dan dibersihkan dengan air
Zamzam, kemudian diletakkan kembali di tempat asal. Setelah itu diisi pula dengan iman dan
hikmah, lalu dibawa pula kepadaku seekor binatang tunggangan berwarna putih yang
disebut Buraq, ia lebih besar daripada keledai dan lebih kecil daripada bighal. Ia mengatur
langkahnya sejauh mata memandang, sementara itu aku dibawa di atas punggungnya.
Kemudian kami pun memulai perjalanan hingga sampai ke langit dunia, setelah itu Jibril
meminta agar dibukakan pintunya, lalu ditanyakan kepadanya, 'Siapa? ' Jawabnya, 'Jibril'.
Kemudian ditanya lagi, 'Siapakah bersamamu? ' Lalu Jibril menjawab, 'Muhammad
shallallahu 'alaihi wasallam'. Lalu ditanya lagi, 'Apakah dia orang yang telah diutuskan? '
Jawabnya, 'Ya. Lalu malaikat yang menjaga pintu tersebut membuka pintu sambil berkata,
'Selamat datang, sungguh tamu utama telah tiba'. Lalu kami mengunjungi Nabi Adam." Lalu
perawai membawakan hadits tersebut dengan kisahnya, dia menceritakan bahwa Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam bertemu dengan Nabi Isa dan Nabi Yahya di langit kedua, dan
pada langit ketiga, beliau berjumpa dengan Nabi Yusuf. Lalu di langit keempat bertemu
dengan Nabi Idris. Setelah sampai di langit kelima beliau bertemu dengan Nabi Harun.
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kemudian bersabda: "Kemudian kami meneruskan
perjalanan sehingga sampai di langit keenam, lalu aku menemui Nabi Musa dan memberi
salam kepadanya. Dia segera menjawab, 'Selamat datang wahai saudara yang dan nabi yang
shalih.' Ketika aku meningalkannya, dia terus menangis. Lalu dia ditanya, 'Apakah yang
menyebabkan kamu menangis? ' dia menjawab, 'Wahai Tuhanku! Kamu telah mengutus
pemuda ini setelahku, tetapi umatnya lebih banyak memasuki Surga daripada umatku'.
Beliau bersabda lagi, "Kami meneruskan lagi perjalanan sehingga sampai di langit ketujuh,
lalu aku mengunjungi Nabi Ibrahim." Lalu perawi berkata dalam hadits tersebut, "Dan Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam menceritakan bahwa dia melihat empat sungai yang keluar dari
sumbernya dua sungai yang jelas kelihatan, dan dua sungai yang samar-samar. Lalu
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bertanya, 'Wahai Jibril! Sungai-sungai apakah ini? '
Jibril menjawab, 'Dua sungai yang samar-samar itu merupakan sungai Surga, sedangkan
sungai yang jelas kelihatan adalah sungai Nil dan Euphrat.' Lalu aku dibawa naik ke Baitul
Makmur, lalu aku bertanya, 'Wahai Jibril, apakah ini? ' Lalu Jibril menjawab, 'Ini adalah Baitul
Makmur yang mana dalam setiap hari, tujuh puluh ribu Malaikat akan memasukinya. Setelah
mereka keluar, mereka tidak akan memasukinya lagi, karena itu merupakan terakhir kali
mereka memasukinya'. Kemudian dibawakan dua wadah kepadaku, yang satunya berisi arak
dan satu lagi berisi susu. Keduanya ditawarkan kepadaku, lalu aku memilih susu. Maka
dikatakan kepadaku, 'Kamu membuat pilihan yang tepat! Allah menghendakimu dan
umatmu dalam keadaan fitrah (kebaikan dan keutamaan). Kemudian difardukan pula
kepadaku shalat lima puluh waktu pada setiap hari.' Kemudian dia (Perawi) menyebutkan
kisahnya hingga akhir Hadits." Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-
Mutsanna telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam dia berkata, telah
menceritakan kepada kami bapakku dari Qatadah telah menceritakan kepada kami Anas bin
Malik dari Malik bin Sha'sha'ah bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda…lalu
dia menyebutkan riwayat semisalnya, dan dia menambahkan di dalamnya, 'Lalu aku
dibawakan wadah dari emas yang penuh dengan hikmah dan iman.' Lalu beliau dibelah dari
dada atas hingga perut bawah, lalu beliau dicuci dengan air zamzam, kemudian diisi dengan
hikmah dan iman."

‫ن َقتاد َة‬ْ ‫حدثني محمد ْبن الْمثنى و ْابن بشار قال ْابن الْمثنى حدثنا محمد ْبن ج ْعفر حدثنا ش ْعبة ع‬
َ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ ٍ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ َّ َ ُ ُ َ َ ٍ َّ َ ُ َ َّ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ ِ َ َّ َ
‫َر‬ ْ ‫قال َس ْعت أبا الْعالية يقول حدثني ْابن عم نبيك ْم صّل اّلل عل ْيه وسلم ي ْعني‬
ََ َ‫ال ذ‬
َ َ ‫ق‬ ‫اس‬ ٍ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬
َّ َ َ ‫اب‬ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ُ
َ ّ ِ ِ َ ِّ َ ُ ِ َ َّ َ ُ ُ َ ِ ِ َ َ َ ُ ِ َ َ َ
َ
ْ ٌ ْ ْ
‫ال‬
َ ‫وء َة َو َق‬ ‫ال موَس آدم طُوال َأَنه ِمن رجال شن‬ ‫حني أُسري ب ِه فق‬ ِ ‫اّلل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَم‬
َ ّ ‫اّللِ َص ّ َّل‬
َ ّ ‫ول‬
ُ ‫َر ُس‬
َ ُ َ ِ َ ِ ُ َّ َ َ ُ َ َ ُ َ ََ ِ َ ِ َ َ
‫ال‬ ‫ج‬ ‫اَل‬ ‫ر‬ َ ‫ذ‬‫و‬ ‫َن‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫از‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ً ِ‫وع وذَر مال‬
‫ك‬
ٌ
‫ب‬ ْ ‫ِعيسى ج ْع ٌد م‬
‫ر‬
َ َّ َّ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ
239. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, Ibnu
Basysyar berkata, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far telah
menceritakan kepada kami Syu'bah dari Qatadah dia berkata, aku mendengar Abu al-Aliyah
berkata, telah menceritakan kepada kami putra paman Nabi kalian shallallahu 'alaihi
wasallam Ibnu Abbas dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam telah menceritakan
tentang perjalanan Isra'nya. Beliau bersabda: "Nabi Musa berkulit sawo matang dan tinggi
seperti seorang lelaki dari Kabilah Syanu'ah.' Selanjutnya beliau bersabda lagi: 'Nabi Isa
berbadan gempal, tingginya sedang.' Selain dari itu beliau juga menceritakan tentang Malik
penjaga Neraka Jahanam dan Dajjal."

ْ ْ ‫ن قتادة ع‬ ْ ‫خَبنا يونس ْبن محمد حدثنا ش ْيبان ْبن ع ْبد الر ْْحن ع‬ ْ ْ ْ ‫و حدثنا ع ْبد‬
‫ن أ َ ِِب العالِي ِة‬ ِ َ ٍ ُ َ ‫أ‬ ‫د‬
ٍ ‫ي‬ ‫ْح‬ ‫ن‬ ‫ب‬
َ َ َ
َ َ َ َ َ َّ َ ِ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ّ َ ّ َ ُ ُ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ
ُ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ َ ّ ‫ول‬
ُ ‫ال رس‬ َ ‫ال َق‬ َ ‫اس َق‬ ٍ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ْابن ع ّ َب‬ َ ّ ‫ك ْم ص ّ َّل‬ ُ ‫ح ّ َد َثنَا ْابن ع ِم َن ِب ِ ّي‬
َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ّ َ ُ َ
ْ ‫ال ج ْع ٌد َأنه م‬ ٌ ٌ ْ ‫مر ْرت ل ْيَل أ ْسري ِب عّل موَس ْبن ع ْمران عل‬
‫ال َشنُوء َة‬ ‫ن ِرج‬ ‫و‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫آد‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫الس‬ ‫ه‬ ‫ي‬
َ ِ َ ِ ُ َ ّ َ َ َ ُ
َ ُ َ ُ َ َ َّ ِ َ َ َ َ ِ ِ َ ُ َ َ ِ َ ِ ُ ََ َ ُ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ازن‬ ِ ‫خ‬ َ ‫ا‬‫ك‬ ً ِ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ِ ُ ‫أ‬‫و‬ ‫س‬ ِ ‫أ‬ ‫الر‬ ‫ط‬ َ ‫ب‬
ِ ‫س‬ ‫اض‬ ِ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ة‬ ِ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ح‬
ُ ‫ال‬ ‫َل‬َ ‫إ‬
ِ ‫ق‬
ِ ‫ل‬ ‫خ‬
َ ‫وع ال‬ َ ‫ت ِعيسى ْابن م ْرَي م ْرب‬ ُ ‫ورأ َ ْي‬
َ َ َ َ َّ َ ََ َ َ ُ َ ََ َ َ َ َ َ
ْ ‫ن يف م ْرية م‬ ْ ‫النار واَلجال يف آيات أراهن اّلل إياه { فال تك‬
ِ‫اّلل‬
َّ ‫ي‬ ‫ن لقائه } قال َان قتادة يفّسها أن نب‬
َ ّ ِ َ َ ّ َ َ ُ ِّ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ ِ ِ َ ِ ِ ٍ َ ِ ِ ُ َ َ َ ُ َ ّ ِ ُ َ ّ َ ّ ُ َ َ ٍ َ ِ َ َ ّ َ ّ َ ِ َ ّ
‫الس َالم‬ ‫ه‬ ْ ‫صّل اّلل عل ْيه وسلم ق ْد لقي موَس عل‬
‫ي‬
َّ ِ َ َ َ ُ َ ِ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ
240. Dan telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid telah mengabarkan kepada kami
Yunus bin Muhammad telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Abdurrahman dari
Qatadah dari Abu al-Aliyah telah menceritakan kepada kami putra paman Nabi kalian
shallallahu 'alaihi wasallam Ibnu Abbas dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
bersabda: "Saya melewati Musa bin Imran pada malam aku diisra'kan, dia adalah seorang
laki-laki sawo matang tinggi, gempal seakan-akan beliau adalah seorang laki-laki dari kaum
Syanu'ah. Dan aku melihat Isa bin Maryam, berbadan sedang berwarna merah dan putih,
rambutnya terurai, lalu diperlihatkan kepadaku Malik, malaikat penjaga neraka, dan Dajjal
dalam beberapa ayat yang mana Allah hanya menunjukkan kepadanya, sehingga kalian tidak
ragu-ragu dalam bertemu dengannya." Perawi berkata, "Qatadah menafsirkannya bahwa
Nabi Allah shallallahu 'alaihi wasallam sungguh telah bertemu Musa."

‫ن‬ْ ‫ن أِب الْعالية ع‬ ْ ‫خَبنا داود ْبن أِب هنْد ع‬ ْ ٌْ

‫أ‬ ‫مي‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫اَل‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫ون‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ب‬ ْ ‫حدثنا أ ْْحد ْبن حنْبل وسر ْيج‬
ِ
َ َ َ ِ َ ِ َ ٍ ِ َ
ِ ُ ُ ُ َ ََ َ َ َ ُ َ َ َ َ ّ َ ُ
َ َ ُ ُ ُ َ ُ َ ٍ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ‫ْابن عباس أن رسول اّلل صّل اّلل عل‬
‫ي وا ٍد َه َِا ف َ َقالُوا َه َِا وا ِدي‬ َ ‫أ‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫اْل‬
َ ‫ي‬‫د‬ِ ‫ا‬‫و‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬ َّ ِ َّ َ
َ ُ
َ ّ َ َ َ َ ِ ِ َ ّ
َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ُ َ َّ َ ٍ َّ َ ِ
ْ
‫التل ِبي ِة ُث أ َ ََت ع َّل‬ ‫ب‬ ‫اّلل‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫ار‬ ٌ ‫ن الثنية وِل جؤ‬ ْ ‫ْاْل ْزرق قال َأِن أ ْنظر إَل موَس عل ْيه السالم هابطًا م‬
ِ
َ َّ َ َّ ِ َّ َ ِ َ ُ ُ َ َ َّ َّ ِ ِ ِ ِ َ َ َّ ِ َ َ َ ُ َ ِ ُ َ ّ ِ َ َ َ َ ِ َ
ُ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫اق ٍة‬
َ ‫الس َالم َع َّل َن‬ َ ّ ‫ن َم ّ َتى َع َلي ِه‬ ِ ‫َأ َ ِ ِّن أَنظ ُ ُر ِإ ََل يُون ُ َس ب‬ َ ‫ال‬َ ‫ي َثنِ ّيَ ٍة َه ِِ ِه َقالُوا َثنِ ّيَة ُ َهر ََش َق‬ ُ ّ َ ‫ال أ‬
َ ‫َثنِ ّيَ ِة َهر ََش ف َ َق‬
ْ
ٌ‫خطَام ناق ِت ِه خلب ٌة وهو يلبي قال ْابن حنْبل يف ح ِدي ِث ِه قال هش ْمي‬ ‫وف‬ٍ ‫ص‬ ْ ‫ْحراء ج ْعدة عل ْيه جب ٌة م‬
‫ن‬ ْ
َ ُ َ َ َ ِ ٍ َ َ ُ َ َ ِ َ
ّ ُ َ َ َ ُ ُ َ َُ ِ ُ ِ َّ ُ ِ َ َ ٍ َ َ َ َ َ
ً ِ‫ي ْعنِي ل‬
‫يفا‬
َ
241. Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal dan Suraij bin Yunus keduanya
berkata, telah menceritakan kepada kami Husyaim telah mengabarkan kepada kami Dawud
bin Abu Hind dari Abu al-Aliyah dari Ibnu Abbas bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
berjalan melalui sebuah Lembah al-Azraq. Beliau bertanya: "Lembah apakah ini?" Para
Sahabat menjawab, "Inilah Lembah al-Azraq." Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
bersabda: "Aku seakan-akan memandang kepada Nabi Musa yang sedang menuruni sebuah
bukit sambil memohon dari Allah dengan suara yang keras melalui talbiyah." Kemudian
ketika sampai di Bukit Harsya beliau pun bertanya: "Bukit apa ini?" Para Sahabat menjawab,
"Bukit Harsya." Kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Seolah-olah aku
melihat Yunus bin Matta berada di atas seekor unta gemuk berwarna merah yang dilengkapi
dengan kain bulu dan tali kekang untanya sementara dia sentiasa bertalbiah." Ibnu Hanbal
berkata dalam haditsnya, "Husyaim berkata, 'Yaitu sabut spons'."

‫ال ِس ْر َنا مع‬ ‫ق‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ْ ‫ن‬

‫اب‬ ْ ‫ن أِب الْعالية ع‬ ْ ‫ن داود ع‬ ْ ‫و حدثني محمد ْبن الْمثنى حدثنا ْابن أِب عدي ع‬
ََ َ َ ٍ َّ َ ِ َ ِ َ ِ َ ِ َ َ َ ُ َ َ ٍّ ِ َ ِ َ ُ َ َ َّ َ َّ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ ِ َ َّ َ
ْ ْ ْ ‫كة والْمدينة فمر‬ ْ ْ ‫رسول اّلل صّل اّلل عل‬
‫اْلزر ِق‬ َ ‫ي وا ٍد َه َِا ف َ َقالُوا وا ِدي‬ َ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫د‬
ٍ ‫ا‬‫و‬ ‫ب‬
ِ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ِ ِ َ َ ّ ‫م‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫م‬ َ ‫ل‬
ّ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬ َّ ِ َّ ِ
َ َ َ ُ ّ َ َ َ َ َ َ َ
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ
َ َ ُ َ
ْ ْ ْ
‫اض ًعا‬ ِ ‫اود ُ َو‬ ‫ن ل ْونه وشَعه ش ْي ًئا ل ْم يحفظه د‬ ْ ‫فقال َأِن أنظر إَل موَس صّل اّلل عل ْيه وسلم فَِر م‬
َّ ُ
ُ َ ُ َ َ َ َ ِ ِ َ َ َ ِ ِ َ ِ َ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ َ ُ َ ِ ُ َ ّ َِ َ َ َ َ
‫ي َثنِ ّيَ ٍة‬ ْ ‫ارا ّبِا الْوادي قال ث س ْرنا حتى أت‬ ً ْ ٌ ‫ِإ ْصبع ْي ِه ِيف أُذ ُ َن ْي ِه َِل‬
ُ ّ َ َ َ َ ٍ َ ّ ِ َ َ َ َ َ َ َ ّ َ َ ِ َ ّ ُ َ َ ِ َ َ َ ِ ّ َ ِ َ ِ ‫الت‬
‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ي‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ل‬ َ ّ ‫اّللِ ِب‬ َ ّ ‫ج َؤار ِإ ََل‬ ُ ُ ََ
ٌ ْ ‫ت فقال َأِن أ ْنظُر إَل يونس عّل ناقة‬ ٌ ْ ْ
‫اق ِت ِه لِيف‬ َ ‫خطَام ُ َن‬ ِ ‫وف‬ ٍ ‫ص‬ ُ ‫ْحراء ع َل ْي ِه ج ّ َبة‬ َ ٍ َ َ َ ُ َ ِ َ ّ ِ َ َ َ َ َ ‫َه ِِ ِه َقالُوا َه ْر ََش أَو لِف‬
ُ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ
ْ ً ‫خ ْلب ٌة م‬
‫ارا ِّب َِا الوا ِدي م َل ِّبيًا‬
ُ َ َ ّ َ َ ُ
242. Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin al-Mutsanna telah menceritakan
kepada kami Ibnu Abu Adi dari Dawud dari Abu al-Aliyah dari Ibnu Abbas dia berkata,
"Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berjalan melalui sebuah Lembah al-Azraq. Beliau
bertanya: 'Lembah apakah ini? ' Para Sahabat menjawab, 'Inilah Lembah al-Azraq.' Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam lalu bersabda: "Aku seakan-akan memandang kepada Nabi Musa
Alaihissalam." Lalu beliau menyebutkan warna kulit dan rambutnya -sesuatu yang tidak
dihafal oleh Dawud Alaihissalam dalam keadaan dia meletakkan dua jarinya pada telinganya-
, yang sedang menuruni sebuah bukit sambil memohon dari Allah dengan suara yang keras
melalui talbiyah'. Kemudian ketika sampai di sebuah bukit, maka beliau pun bertanya: 'Bukit
apa ini? ' Para Sahabat menjawab, 'Bukit Harsya atau lift.' Kemudian Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam bersabda: "Seolah-olah aku melihat Yunus bin Matta Alaihissalam berada di
atas seekor unta gemuk berwarna merah yang dilengkapi dengan kain bulu dan tali kekang
untanya melewati lembah ini dalam keadaan bertalbiah."

‫اس‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ ْ ‫ن مجاهد قال َنا عنْد‬

‫اب‬ ْ ‫ن ْابن ع ْون ع‬ْ ‫حدثني محمد ْبن الْمثنى حدثنا ْابن أِب عدي ع‬
ٍ َّ َ ِ َ ِ َّ ُ َ َ ٍ ِ َ ُ َ ٍ َ ِ َ ٍّ ِ َ ِ َ ُ َ َ َّ َ َّ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ ِ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ‫وب ب ْني ع ْين ْيه َاف ٌر قال فقال‬ ْ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ك‬ ِ ‫ل‬‫و‬ ‫اك‬ ‫ذ‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫َس‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫اس‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ٌ ‫فَِروا اَلجال فقال إنه مكت‬
َ َ َ َ َ َُ َ َ َ ٍ َّ َ ُ َ َ َ َ َ ِ ِ
َ َ َ َ َ ُ َ ُ َّ ِ َ َ َ َ َّ َّ
َ َ ُ َّ ُ َ َ َ
ْ ْ ْ ٌ ْ ٌ ْ
‫َأ َ ِ ِّن‬
َ ‫وم ِبخُل َب ٍة‬
ٍ ُ ‫جعد َع َّل ََج ٍل أَْحر مخط‬ ‫ك ْم وأ َ ّ َما موَس فَرجل آدم‬ ُ ‫ب‬
ِ ‫ح‬
ِ ‫ا‬‫ص‬ ‫َل‬َ ‫إ‬
ِ ‫وا‬ ‫ر‬ ُ ‫ظ‬‫ان‬ َ ‫اهمي ف‬
ِ ‫أ َ ّ َما ِإ ْبر‬
َ ََ َ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ
ْ ْ ْ
‫أَنظُر ِإلَ ْي ِه ِإذَا انح َدر ِيف الوا ِدي ي َل ِّبي‬
ُ َ َ َ ُ
243. Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin al-Mutsanna telah menceritakan
kepada kami Ibnu Abu Adi dari Ibnu Aun dari Mujahid dia berkata, "Kami berada di sisi Ibnu
Abbas, lalu mereka menyebutkan Dajjal, ia mengatakan, 'Sesungguhnya dia tertulis pada
antara dua matanya kata 'Kafir'. Perawi berkata, "Ibnu Abbas berkata, 'Saya belum
mendengarnya bersabda demikian, akan tetapi beliau bersabda: "Adapun Ibrahim maka
kalian lihatlah kepada sahabat kalian, sedangkan Musa maka dia seorang yang berkulit sawo
matang bertubuh kekar berada di atas unta merah tertutup dengan sabut, seakan-akan aku
melihat kepadanya ketika turun pada lembah tersebut sambil bertalbiyah'."
 ‫اب ٍر‬ ْ ‫ن أِب الزب ْري ع‬ ْ ‫خَبنا الل ْيث ع‬ ْ ْ ‫ث ح و حدثنا محمد ْبن ر‬ ٌ ْ
‫ح ّ َد َثنَا قُت ْيبة ُ ْبن س ِع‬
ِ ‫ج‬ ‫ن‬
َ َ ِ َ ُّ ِ َ ُ َ َ ّ ََ َ َ ‫أ‬ ‫ح‬ ٍ ‫م‬
ُ ُ ُ َ ّ َ ُ َ َ َ ّ َ
‫يد ح ّ َد َثنَا لَي‬
َ ٍ َ ُ َ َ َ
ْ ‫ن الرجال َأنه م‬ ْ ‫بم‬ ْ ْ
ٌ ‫أن رسول اّلل ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم قال ِعض عل اْلنبياء فإذا موَس ض ْر‬
‫ال‬
ِ ‫ج‬ ‫نر‬ َ َ ُ َ ِ َ ُ َ ِ َ َّ َ َ َ ِ ُ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ
َ ِ ِ ُ َّ َ َ ِ َ ّ ِ ِ َ ِ َّ َ ُ َ َّ َ
‫ت‬ ْ ‫ِعوة ْبن م ْسعود ورأ‬
‫ي‬ ْ ‫ن رأ ْيت به شبًا‬ ْ ‫شنوءة ورأ ْيت عيسى ْابن م ْرَي عل ْيه السالم فإذا أ ْقرب م‬
َ ٍ
ُ َ َ ُ َ ُ ُ َ ُ َ َ ِ ُ َ َ ُ َ َ َ ِ َ َ َّ ِ َ َ َ َ َ َ
ِ َ ِ ُ َ َ َ ُ َ
َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
ْ ‫إ ْبراهمي صلوات اّلل عل ْيه فإذا أقرب م‬
‫يل‬
َ ‫َب‬ ِ ‫ج‬ ِ ‫ت‬
ُ ‫كم َيعنِي َنف َسه ُ َو َرأَي‬ ‫حب‬
ُِ ‫ت ِب ِه َشبًا َصا‬ ‫ن رأ َ ْي‬ ِ
ُ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ِ َ ِ َ َ َّ ُ َ َ َ َ ِ َ ِ
‫يف َة‬ ْ ‫حية‬ ْ ‫حية ويف رواية ْابن ر ْمح د‬ ْ ‫با د‬ ً ْ ‫ن رأ‬ ْ ‫عل ْيه السالم فإذا أ ْقرب م‬
َ ‫خ ِل‬ ‫ن‬
َ ُ َ َ‫ب‬ ُ ٍ
ُ ِ ِ َ َ ِ ِ ُ
َ َ َ َ َ
‫ش‬ ‫ه‬
ِ ‫ب‬
ِ ‫ت‬ ‫ي‬
ُ َ َ ُ َ َ َ ِ َ َ َّ ِ َ َ
َ
244. Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan kepada kami
Laits. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin
Rumh telah mengabarkan kepada kami al-Laits dari Abu az-Zubair dari Jabir bahwa
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Ditampakkan kepadaku para nabi, ternyata
Musa adalah salah satu jenis laki-laki seperti laki-laki bani Syanu'ah, dan aku melihat Isa bin
Maryam Alaihissalam, ternyata dia mirip dengan orang yang telah aku lihat memiliki
kemiripan dengannya, Urwah bin Mas'ud. Dan aku melihat Ibrahim Alaihissalam, ternyata
dia mirip dengan orang yang aku lihat memiliki kemiripan dengannya, yaitu sahabat kalian
(maksudnya beliau sendiri). Dan aku melihat Jibril Alaihissalam, ternyata dia mirip dengan
orang yang pernah aku lihat memiliki kemiripan dengannya, yaitu Dahyah." Dalam riwayat
Ibnu Rumh, "Dahyah bin Khalifah."

‫َب َنا‬ ‫خ‬

ْ ٌ ْ
‫أ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ع‬ ٍ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫اب‬ْ ‫و حدثني محمد ْبن راف ٍع وع ْبد ْبن ْح ْيد وتقاربا يف الل ْفظ قال‬
َ ٍ ِ َ َّ َ
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ّ ِ َ ُ َ َ ِ َّ ِ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ ِ َ ُ ُ َّ َ ُ
‫ال النّ َ ِبي‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ْ ‫ن أِب هر‬
‫ي‬ ْ ‫خَبِن سعيد ْبن الْمسيب ع‬ ْ
‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ر‬
ْ
‫ه‬ ‫الز‬ ْ ‫خَبنا م ْعم ٌر ع‬
‫ن‬
ْ
‫ع ْبد الرزاق أ‬
ُّ َ َ
َ َ َ َ َ ُ ِ َ َّ َ ُ ُ َ ِ ُ ِ َ َِ َ َ َ ِّ َ ِ ُّ َ َ َ َ َ َ ِ َّ َّ ُ َ َ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ف َ ِإذَا‬ ‫الس َالم فَنَعته ُالنّ َ ِبي ص ّ َّل‬ ‫ه‬ ْ ‫صّل اّلل عل ْيه وسلم حني أ ْسري ِب لقيت موَس عل‬
‫ي‬
َ َ َ َُ َ ّ َ ُّ َ َ َّ ِ َ َ َ ُ ُ ِ َ ِ َ ِ ُ َ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ‫رج ٌل حس‬
‫يت ِعيسى فَنَعته ُالنّ َ ِبي ص ّ َّل‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫وء‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ال‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ‬ َ ‫س‬ ‫أ‬ ‫الر‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ٌ ‫ضطر‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ب‬
َ ُّ َ َ ُ ِ َ َ َ َ ََ ُ َ َ ِ ِ ِ ُ َ ّ َ َ ِ َّ ُ ِ ِ َ ُ َ َُُ ِ َ ُ َ
َ َ
ْ ‫ن ديماس ي ْعني ْحا ًما قال ورأ ْي‬ ْ ‫اّلل عل ْيه وسلم فإذا ر ْبع ٌة أ ْْحر َأنما خرج م‬
ِ‫اّلل‬
َ ّ ‫ات‬ ُ ‫اهميَ َص َل َو‬ ِ ‫ت ِإبر‬ َ ِ ِ ِ َ َ َ َ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ
َ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ٍ َ َ َ َ َ َّ َ َ ُ َ َ
ْ ْ ْ ٌ ْ ْ ْ ‫عل‬
‫يل ِي خُِ أ َ ّ ََيما ِشئت‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ٌ ْ ‫َخ‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫اْل‬ ‫يف‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫يف‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫اء‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ب‬ ‫يت‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫َل‬
ِ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ب‬‫ش‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬
َ َُ َ ِ َ َ ِ َ ِ َ َ َ َ ِ ِ َ َ ِ ِ َ ِ ِ ُ ِ ُ َ َ َ ِ ِ ِ َ َ ُ َ َ َ َ ِ
َ َ َ
َ
ْ ْ ْ ْ ْ
ْ ‫فأخ ِْت اللب فْش ْبته فقال هديت الْفطرة أ ْو أص ْبت الْفطرة أما إنك ل‬ ْ
‫ك‬ ‫ت‬ ‫م‬ُ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫غ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫خ‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ِ ‫خ‬ َ ‫أ‬ ‫و‬ َ ِ َ َ َ َ َ ِ َ ِ ُ َ َ َ ُ ُ ِ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ
َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ ِ َّ َ َ َ
245. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi' dan Abd bin Humaid
keduanya saling mendekati dalam lafazh, Ibnu Rafi' berkata, telah menceritakan kepada
kami, sedangkan Abd berkata, telah mengabarkan kepada kami Abdurrazzaq telah
mengabarkan kepada kami Ma'mar dari az-Zuhri dia berkata, telah mengabarkan kepadaku
Sa'id bin al-Musayyab dari Abu Hurairah dia berkata, "Nabi shallallahu 'alaihi wasallam
bersabda: "Semasa aku dibawa berjalan dalam peristiwa Isra', aku telah bertemu dengan
Musa." Lalu Nabi memberikan gambaran mengenainya, 'Maka ternyata dia seorang lelaki -
aku mengira beliau bersabda- yang tinggi sedang dan berambut ikal, seolah-olah dia seorang
lelaki dari Kabilah Syanu'ah.' Beliau bersabda lagi: 'Dan aku telah berjumpa dengan Nabi Isa
Alaihissalam.' Lalu beliau memberi gambaran mengenainya: 'Ternyata dia berwajah dan
berperawakan sedang, berkulit merah, seakan-akan baru keluar dari bilik mandi.' Beliau
bersabda lagi: 'Kemudian aku melihat Nabi Ibrahim Alaihissalam. Dan akulah keturunannya
yang paling mirip dengannya. Lalu dibawa kepadaku dua bekas, salah satunya berisi susu dan
satu lagi berisi arak. Dikatakan kepadaku, 'Ambillah mana saja yang kamu suka', lalu aku
mengambil bekas yang berisi susu dan meminumnya. Kemudian Jibril berkata kepadaku,
'Kamu memang telah diberi petunjuk dengan fitrah atau kamu menepati fitrah, seandainya
kamu mengambil arak, niscaya sesatlah umatmu'."

Bab: Penjelasan tentang Al Masih putera Maryam dan Al Masih Dajjal ( ‫ذَر المسيح ابن‬

‫)مرَي والمسيح اَلجال‬

ْ‫ن ع ْبد اّلل ْبن عمر أن رسول اّلل صّل اّلل عليه‬ ْ ‫ن ناف ٍع ع‬ ْ ‫حدثنا ي ْحيى ْبن ي ْحيى قال قرأْت عّل مالك ع‬
ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ َ ُ َ َّ َ َ ُ ِ ِ َّ ِ َ َ ِ َ َ ٍ ِ َ َ َ ُ َ َ َ َ َّ َ
َ َ َ َ َ َ َُ
ٌ
‫ال َِل لِ ّ َمة‬ ‫الرج‬ ‫م‬
ْ ْ
‫د‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ت‬
ْ
‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ن‬ ‫س‬ ْ ‫وسلم قال أراِن ل ْيَل ًعنْد الْك ْعبة فرأ ْيت رج ًال آدم َأ‬
‫ح‬
ِ ُ ِ ٍ َ ُ َ ُ َ ََ َِ َ َ ِ َ َ ِ َ َ َ َ َ َّ َ َ
ُ ِ َ ِّ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ
ْ ْ ‫ن اللمم ق ْد رجلها فهي ت ْقطر ماءً متك ًئا عّل رجل ْني أ‬ ْ ْ ْ ‫َأ‬
‫ني‬
ِ َ ُ َ ِ ِ َ َ َ َ َ ِ َ ُ َ َ َ ِ َ ّ ُ َ ُ ُ َ َ ِ َ َ َ َ ّ َ َ ِ َ ِّ ‫ت َرا ٍء ِم‬
‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ن ما أَن‬ ‫حس‬
َ َ َ َ َ
ِ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫ن هِا ف ِقيل هِا الْم ِسيح ْابن م‬ ْ ‫يطوف بالْب ْيت فسألْت م‬
‫ني‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ط‬ ‫ط‬‫ق‬ ‫د‬
ٍ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ث‬ ‫َي‬ ‫ر‬
ِ َ ِ َ َ ٍ َ َ َ ٍ ُ َ ِ َ َ ِ َّ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ِ َ ِ ُ ُ َ
ْ ْ ‫الْي ْمنى َأِنا عنب ٌة طافي ٌة فسألْت م‬
‫ال‬ ‫ج‬
ُ َّ َّ ُ ‫اَل‬ ‫يح‬ ‫س‬ ِ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ا‬َِ ‫ه‬
َ ‫يل‬
َ ‫ق‬
ِ ‫ف‬ ‫ا‬ِ ‫ه‬ ‫ن‬
َ َ َ ُ َ َ َ َ ِ َ َ َ ِ َ َّ َ َ َ ُ
َ
َ
246. Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dia berkata, aku membacakannya di
hadapan Malik; dari Nafi' dari Abdullah bin Umar bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "Pada suatu malam aku bermimpi di sisi Ka'bah, aku melihat seorang
lelaki berkulit sawo matang, sebagaimana kamu pernah melihat seorang lelaki tampan
berkulit sawa matang, dia berambut ikal sebagaimana kamu pernah melihat seorang lelaki
tampan berambut ikal. Dia menguraikan rambutnya yang masih basah. Dia bersandar
kepada dua orang atau kepada bahu dua orang sambil melakukan Tawaf di Baitullah. Lalu
aku bertanya, 'Siapakah lelaki ini? ' Ada yang menjawab, 'Dia adalah al-Masih bin Maryam'.
Kemudian tiba-tiba aku di dekat seorang lelaki berambut keriting, mata kanannya buta
seperti buah anggur yang masak ranum (maksudnya matanya keluar). Lalu aku bertanya,
'Siapa pula lelaki ini? ' Ada yang menjawab, 'Dia adalah al-Masih Dajjal'."

‫ال‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ٍ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ْ ‫ن موَس وهو ْابن ع ْقبة ع‬ ْ ‫حدثنا محمد ْبن إ ْسحق الْمسيبي حدثنا أن ٌس ي ْعني ْابن عياض ع‬
ِ
َ َ َ َ َ َ ُ ُ ٍ ِ ِ َ َ َ َ َ َّ َ ُ ّ ِ َّ ُ َ َ ِ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
َُ َ َ ُ َ َ َ َ
ْ ْ ْ
ْ ‫قال ع ْبد اّللِ ْبن عمر ذَر رسول اّللِ ص ّ َّل اّلل عل ْي ِه وسلم ي ْو ًما بني ظهرا‬
‫ال‬ َ ‫ج‬ َ ّ ‫اَل‬
َ ّ ‫يح‬ ‫اس الم ِس‬ ‫ِن الن‬
َ َ ِ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َّ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ ُ َ َ َ
ٌ
‫طا ِفية‬
ٌ
‫ة‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ْ ‫فقال إن اّلل تبارك وتعاَل ليْس بأ ْعور أَل إن الْمسيح اَلجال أ ْعور ع ْني الْي ْمنى َأن ع‬
‫ي‬
ِ ِ َ َّ ِ َ َ
َ َ َ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َّ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َّ ِ َ َ َ
‫ن ما‬ ‫س‬ ْ ‫قال وقال رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم أراِن الل ْيَل يف الْمنام عنْد الْك ْعبة فإذا رج ٌل آدم َأ‬
‫ح‬
َ ِ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َِ ِ َ َ َ ِ ِ َ َ ِ َ َ َّ ِ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ َ
‫كب ْي‬
ْ ْ ‫ضرب لمته ب ْني منْكب ْيه رجل الش َْع ي ْقطر رأْسه ماءً واض ًعا يد‬ ْ ْ ْ
َِ َ َ َ ِ َ َ ِ َ َ ُ ُ َ ُ َ ِ َ ّ ُ ِ َ ِ َ ِ َ َ َ ُ ُ َ ّ ِ ُ ِ ‫ال َت‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ِ ‫الرج‬
َ ّ ِ ‫ن أُد ِم‬‫َترى ِم‬
ُ َ
ً‫ن هِا فقالوا الْمسيح ْابن م ْرَي ورأ ْيت وراءه رجال‬ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
ُ َُ َ َ َ ُ َ َ َ ََ َ ُ ُ ِ َ ُ َ َ َ َ ‫ت َم‬ ُ ‫ت ف َ ُقل‬ ِ ‫وف ِبالبي‬
َ ُ
ُ ‫هو َبي َهنُ َما يط‬
َ
‫رجلني و‬
َُ َ ِ َُ َ
 ْ
‫ني‬ ‫ل‬‫ج‬ ‫ر‬ ْ ‫كب‬
‫ي‬
ْ
‫ن‬ ‫م‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ْ ‫ن الناس ب‬
ْ ‫ابن قطن واض ًعا يد‬ ْ ‫ن رأ ْيت م‬ْ ‫ج ْع ًدا قططًا أ ْعور ع ْني الْي ْمنى َأ ْشبه م‬
ِ
ِ َُ َ َ َ َ َ َ َ ِ ِ َ
َ ٍ َ ِ ِ ِ َّ ِ ُ َ َ ِ َ َ َ َ ُ ِ َ َ َ َ َ َ
َ َ
ْ ْ ْ
ْ ‫يطوف بالب ْيت فقلت م‬
‫ال‬
ُ ‫ج‬ َ ّ ‫اَل‬
َ ّ ‫يح‬ ‫ن هِا قالوا هِا المس‬
ُ ِ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َُ ِ َ ِ ُ ُ َ
247. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq al-Musayyabi telah
menceritakan kepada kami Anas -yaitu Ibnu Iyadl- dari Musa -yaitu Ibnu Uqbah- dari Nafi' dia
berkata, " Abdullah bin Umar berkata, "Suatu hari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
menyebutkan tetang al-Masih ad-Dajjal di hadapan orang banyak, beliau bersabda:
"Sesungguhnya Allah tidak buta sebelah. Ketahuilah, sesungguhnya al-Masih ad-Dajjal buta
sebelah mata kanan, seakan-akan matanya adalah anggur yang sudah masak." Perawi
berkata, "Lalu Rasulullah bersabda: "Aku bermimpi pada suatu malam di sisi Ka'bah, tiba-tiba
ada seorang laki-laki berkulit sawo matang sebagaimana seorang laki-laki sawo matang yang
paling ganteng yang pernah kalian lihat, rambut ikalnya mengepak di antara bahunya,
rambutnya terurai, dan kepalanya meneteskan air, dia meletakkan kedua tangannya pada
bahu dua orang laki-laki. Dia berthawaf di Baitullah di antara keduanya, maka aku bertanya,
'Siapakah orang ini? ' Mereka menjawab, 'Al-Masih bin Maryam. Dan aku melihat di
belakangnya seorang laki-laki keriting buta sebelah kanan mirip orang yang pernah aku lihat,
Ibnu Qathan, dalam keadaan meletakkan kedua tangannya pada pundak dua orang laki-laki.
Dia thawaf di Baitullah, maka aku bertanya, 'Siapakah ini? ' Mereka menjawab, 'Ini al-Masih
ad-Dajjal'."

‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ْ ‫ن‬
‫اب‬ ْ ‫ن سالم ع‬ ْ ‫حدثنا ْابن نم ْري حدثنا أِب حدثنا حنْظَل ع‬
َ ُ َّ َ ّ ِ َ َ ٍ َ َ ُ َ َ َ َ َ َّ َ ِ َ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ُ
ِ َ َ َّ َ
َ َ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ َ ُ ِ
ْ ْ ْ ْ
ْ ‫قال رأ ْيت عنْد الْك ْعبة رج ًال آدم سبط الرأس واض ًعا يد‬
‫ني ي َ ْسكُب رأسه ُأ َ ْو يقطُر‬ ‫ل‬‫ج‬ ‫ر‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ي‬
ِ َ ُ َ َ َ َ ِ َ ِ َّ َ ِ َ َ َ
ِ َ ِ ُ َ َ َ َ
ُ َ ُ َ ُ َ ُ َ َِ َ
‫ت‬ ْ ‫ن هِا فقالوا عيسى ْابن م ْرَي أ ْو الْمسيح ْابن م ْرَي َل ن ْدري أي ذلك قال ورأ‬
‫ي‬ ْ ‫رأْسه فسألْت م‬
ُ َ َ َ َ َ َ ِ َ َّ َ ِ َ َ َ َ َ ُ ُ ِ َ َ َ َ َ ُ َ
ِ ُ ََ َ َ َ ُ َ َُ ُ
َ َ
ْ
ْ ‫ن رأ ْيت به ْابن قطن فسألت م‬ ْ ْ ْ ْ ْ
ْ ‫وراءه رج ًال أ ْْحر ج ْعد الرأس أ ْعور العني الي ْمنى أشبه م‬
‫ن َه َِا ف َ َقالُوا‬ َ َ ٍ َ َ ِ ِ ُ َ َ ُ َ َ َ ُ ِ َ َ َ َ ِ َّ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ
َ
َ ُ َ ُ
ْ
‫ال‬ ‫ج‬ ‫اَل‬
ُ َّ َّ ُ‫يح‬ ‫س‬ ِ ‫م‬ ‫ال‬
َ
248. Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami
bapakku telah menceritakan kepada kami Hanzhalah dari Salim dari Ibnu Umar bahwa
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Aku melihat di sisi Ka'bah seorang laki-laki
sawo matang, rambut terurai dalam keadaan meletakkan kedua tangannya pada dua orang
laki-laki. Kepalanya mengucurkan atau meneteskan air, maka aku bertanya, 'Siapakah orang
ini? ' Mereka menjawab, 'Isa putra Maryam atau al-Masih bin Maryam -Kami tidak
mengetahui yang mana perkataan beliau itu-." Beliau bersabda lagi: 'Dan aku melihat di
belakangnya seorang laki-laki berkulit merah, berambut keriting, buta sebelah kanan mirip
orang yang pernah aku lihat, Ibnu Qathan. Lalu aku bertanya, 'Siapakah ini? ' Mereka
menjawab, 'Al-Masih ad-Dajjal'."
 ‫ن‬‫ب‬ْ ‫ن جابر‬ ْ ‫ن أِب سلمة ْبن ع ْبد الر ْْحن ع‬ ْ ‫ن الز ْهري ع‬ ْ ‫ن عق ْيل ع‬ ْ ‫ثع‬ ٌ ْ
‫يد ح ّ َد َثنَا لَي‬ ‫ح ّ َد َثنَا قُت ْيبة ُ ْبن س ِع‬
ِ
ِ ِ َ َ ِ َ َّ ِ َ
َ ِ َ َ َ َ ِ َ ِّ ِ ُ ّ َ ٍ َ ُ َ َ ٍ َ ُ َ َ َ
ْ ْ ْ ٌ ْ ْ
‫اّلل ِي ب ْيت‬ ‫َ ّ َِبتنِي قُريش قمت يف الحجر فجال‬ ‫ال لَ ّ َما‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم َق‬ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ول‬ ‫اّللِ أ َ ّ َن رس‬ ‫ع ْب ِد‬
َ َ ُ َّ َ َ َ ِ ِ ِ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ َ ّ َ ُ َ َ ّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫ن آيا ِت ِه وأ َ َنا أَنظُر ِإلَ ْي ِه‬ ْ ‫خَبهْ ع‬
ُ ُ ِ ُ ‫تأ‬ ُ ‫ال َمق ِد ِس فَطَ ِفق‬
ُ َ َ َ
249. Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan kepada kami
Laits dari Uqail dari az-Zuhri dari Ibnu Salamah bin Abdurrahman dari Jabir bin Abdullah dia
berkata, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Ketika orang-orang
Quraisy mendustakanku, aku berdiri di dalam Hijir. Kemudian Allah memperlihatkan
kepadaku Baitul Maqdis. Lalu aku mulai menceritakan kepada mereka tentang tanda-tanda
kebesaran Allah. Ketika itu aku memandang ke arah Baitul Maqdis."

ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ن‬ ْ
ِ ‫اب َعن َسالِ ِم ب‬ ٍ ‫ن ِش َه‬ ِ ‫يد َعن اب‬ َ ‫َب ِِن يُون ُ ُس بن ُ َي ِز‬ ََ ‫ال أَخ‬ َ ‫ب َق‬ ٍ ‫ح ّ َد َثنَا ابن ُ َوه‬ ‫ح ّ َد َثنِي ح ْرم ََل ُ ْبن يحيى‬
َ َ َُ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ
ْ ‫ع ْبد اّلل ْبن عمر ْبن الخطّ َاب ع‬
‫ائ ٌم‬ ِ ‫ول َبينَ َما أ َ َنا َن‬ َ ّ ‫اّللِ َص ّ َّل‬
ُ ‫اّلل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَ َم َي ُق‬ َ ّ ‫ول‬ َ ‫س‬ ‫تر‬ ‫ال ََسِع‬ ‫ن أ َ ِبي ِه َق‬ َ ِ َ َ ُ ِ ِ َّ ِ َ
ُ َ ُ َ َ ِ
ْ ْ ‫رأ ْيتني أطوف بالْك ْعبة فإذا رج ٌل آدم سبط الش َْع ب ْني رجل ْني ينْطف رأْسه ماءًأ‬
ً‫اق رأسه ماء‬ ‫ر‬ ‫َي‬ ‫و‬
َ ُ ُ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ ُ ِ َ ِ َ ُ َ َ َ ِ َّ ُ ِ َ ُ َ ُ َ َ ِ َ ِ َ َ ِ ُ ُ َ ُِ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ٌ ْ ٌ ْ ْ ‫ن هِا قالوا هِا ْابن م ْرَي ث ذه‬ ْ ‫ق ْلت م‬
‫َأ َ ّ َن‬ ‫ني‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ع‬ َ ‫أ‬ ‫س‬ ‫أ‬‫الر‬
ِ َّ ُ َ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫مي‬ ‫س‬
ِ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ْح‬ َ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ف‬
ِ ‫ت‬ ‫ل‬َ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ
َ ِ َ ُ َ َ ُ َ ُ َ َ ِ َ ُ َ ُ َ َ َّ ُ َ َ َ ُ
‫ن‬ ‫ط‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ْ ‫ن هِا قالوا اَلجال أ ْقرب الناس به شبًا‬
‫اب‬ ْ ‫ع ْينه عنب ٌة طافي ٌة ق ْلت م‬
َ
ٍ َُ َ َ
ِ ِ ِ َّ ُ َ ُ َّ َّ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َِ َ ََ ِ ُ َ َ
250. Telah menceritakan kepada kami Harmalah bin Yahya telah menceritakan kepada kami
Ibnu Wahab dia berkata, telah mengabarkan kepada kami Yunus bin Yazid dari Ibnu Syihab
dari Salim bin Abdullah bin Umar bin al-Khaththab dari bapaknya dia berkata, "Aku
mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Ketika aku tertidur, aku
bermimpi thawaf di Ka'bah. Tiba-tiba muncul seorang laki-laki berkulit sawo matang,
berambut terurai di antara dua orang laki-laki. Kepalanya meneteskan air atau kepalanya
mengucurkan air. Aku bertanya, 'Siapakah orang ini? ' Mereka menjawab, 'Ini putra
Maryam'. Kemudian aku pergi berpaling, tiba-tiba ada seorang laki-laki berkulit merah,
berambut keriting, buta sebelah, seakan-akan matanya adalah anggur yang masak. Aku
bertanya, 'Siapkah orang ini? ' Mereka menjawab, 'Ad-Dajjal, orang yang paling mirip
dengannya adalah Ibnu Qathan'."

‫ن ع ْب ِد‬ ْ ‫و حدثني زه ْري ْبن ح ْرب حدثنا حج ْني ْبن الْمثنى حدثنا ع ْبد الْعزيز وهو ْابن أِب سلمة ع‬
َ َ َ َ َ َ َِ ُ ِ َ َّ َ
َ ُ َ ِ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ َّ َ ُ ُ ُ َ ُ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ُ َ ُ
ْ ْ ‫ن أِب هر‬ ْ ‫ن أِب سلمة ْبن ع ْبد الر ْْحن ع‬ ْ ْ ْ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم لَ َقد‬ ‫ّل‬
َ ّ ‫ص‬ ِ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ِ
ْ ‫ضل ع‬ ‫اّلل بن الف‬
َ َ َ َ ُ َّ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ِ َ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ َ َ ِ َ ِ َ ِ ِ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫جر وقري ْ ٌش ت‬ ْ ْ
‫ت المق ِد ِس لَ ْم أُث ِبَا‬ ِ ‫ي‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫اء‬ ‫ي‬ ‫ش‬ َ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ِ ‫ن‬ ‫ت‬ َ ‫ل‬ َ ‫أ‬‫س‬ َ ‫ف‬ ‫اي‬ ‫ّس‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ي‬ ِ ‫ن‬ُ ‫ل‬ َ ‫أ‬‫س‬ َ ُ ِ ‫رأ َ ْيتُنِي ِيف ال ِح‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ً ْ
‫َش ٍء ِإ ّ ََل أَنبأ ُِت ْم ِب ِه و َقد‬ ْ ‫ط قال فرفعه اّلل ي أَنظُر إلي ِه ما ي ْسألوِن عن‬ ‫ت َُ ْربة ما َُ ِرب‬
َ ُ َ َ َ ِ َُ َ َ َِ ُ ِ ُ َ ّ ُ َ َ َ َ َ ُ ّ ‫ت ِمث َِل ُ َق‬ ُ َ َ ُ ‫ك ِرب‬ ُ َ‫ف‬
َ
‫ال َشنُوء َة و ِإذَا‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ْ ‫ب ج ْع ٌد َأنه م‬
‫ن‬ ٌ ‫ن ْاْل ْنبيا ِء فإذا موَس قائ ٌم يص ّل فإذا رج ٌل ض ْر‬ ْ ‫رأ ْيتني يف َجاعة م‬
ِ َ ِ ِ ُ َ ّ َ َ َ َ ُ َ َ ِ َ ِ َ ُ ِ َ َ ُ َ ِ َ ِ َ ِ ٍ َ َ ِ ُِ َ
َ َ َ َ َ
ْ ْ
‫اهمي‬ِ ‫ي َو ِإذَا ِإبر‬ ‫ِعوة ُ ْبن م ْس ُعو ٍد الثّ َ َق ِف‬ ْ ‫عيسى ْابن م ْرَي عل ْيه السالم قائ ٌم يص ّل أقرب الناس به شبًا‬
ُ َ َ ِ ِ ِ َّ ُ َ َ ِ َ ُ ِ َ َ َّ ِ َ َ َ َ َ ُ ِ
ُ َ ُ ّ َ ُ َ َ
 ْ ْ َ‫ت الصالة فأم ْم‬ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ت‬‫غ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫م‬
ُ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ ُ َّ َ َ ‫ان‬ ‫ح‬ ‫ف‬
َ َ َُ َ َ ‫ه‬‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ِ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ك‬
ُ ‫ب‬ ‫ح‬
ِ ‫ا‬‫ص‬ ‫ه‬
ِ ‫ب‬
ِ ‫اس‬ِ َ ّ ‫الن‬ ُ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ش‬ َ ‫ائ ٌم يص ِ ّل أ‬
ِ ‫الس َالم َق‬
َ ّ ‫ع َل ْي ِه‬
َ ُ َ َ َ ُ َ
ْ
ْ ‫ك صاحب النار فسل ْم عل ْيه فالتفت إل‬ ٌ ٌ ْ ‫م‬
‫الس َال ِم‬ ‫ب‬ ‫ِن‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ِ ِ ‫ن الصالة قال قائل يا محمد هِا مال‬
َّ ِ ِ َ َ َ َ ِ َ ِ ُ ّ َ َ َ ِ َ َ ّ
َ َ ِ َ ّ ُ َ ِ َ َ َ ُ َّ َ ُ َ ِ َ َ َ ِ َ َّ ِ
251. Dan telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami
Hujain bin al-Mutsanna telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz -yaitu Ibnu Abu
Salamah- dari Abdullah bin al-Fadll dari Abu Salamah bin Abdurrahman dari Abu Hurairah dia
berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Aku telah melihat diriku sendiri
dalam sebuah mimpi ketika di hijr, orang-orang quraisy bertanya kepadaku mengenai
perjalanan malamku (pada waktu isra' dan mi'raj, pent). Mereka menanyakan beberapa hal
mengenai baitul maqdis yang belum aku ketahui dengan pasti sehingga aku pun merasakan
kesusahan yang sama sekali belum pernah aku rasakan sebelumnya." Beliau bersabda lagi:
"Maka Allah pun mengangkatnya untukku agar aku dapat melihatnya. Dan tidaklah mereka
menanyakan kepadaku melainkan aku pasti akan menjawabnya. Aku telah melihat diriku
bersama sekumpulan para Nabi. Dan tiba-tiba aku diperlihatkan Nabi Musa yang sedang
berdiri melaksanakan shalat, ternyata dia adalah seorang lelaki yang kekar dan berambut
keriting, seakan-akan orang bani Syanuah. Aku juga diperlihatkan Isa bin Maryam yang juga
sedang berdiri melaksanakan shalat. Urwah bin Mas'ud Ats Tsaqafi adalah manusia yang
paling mirip dengannya. Telah diperlihatkan pula kepadaku Nabi Ibrahim yang juga sedang
berdiri melaksanakan shalat, orang yang paling mirip denganya adalah sahabat kalian ini;
yakni diri beliau sendiri. Ketika waktu shalat telah masuk, akupun mengimami mereka
semua. Dan seusai melaksanakan shalat, ada seseorang berkata, 'Wahai Muhammad, ini
adalah malaikat penjaga api neraka, berilah salam kepadanya! ' Maka akupun menoleh
kepadanya, namun ia segera mendahuluiku memberi salam."

Bab: Penjelasan tentang Sidratul Muntaha (‫)يف ذَر سدرة المنَى‬

ْ ْ ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة حدثنا أبو أسامة حدثنا مالك ْبن م ْغول ح و حدثنا‬ ْ
‫ري‬ ‫ه‬
ُ َ ُ َ ٍ َُ ُ‫ز‬ ‫و‬ ‫ري‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫اب‬ َ َ َّ َ ٍ َ ِ ُ ُ ِ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ ‫ح ّ َد َثنَا أَبُو َب‬ ‫و‬
َ
ْ
‫ك ْبن ِمغو ٍل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ري‬
ْ
‫م‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ْ ‫ن ع ْبد اّلل ْبن نم ْري وألْفاظُهْ متقارب ٌة قال‬
‫اب‬ ْ ‫ْبن ح ْرب َجي ًعا ع‬
ُ ِ َ َ َ َ َ ّ ِ َ َ َ َ َ ّ ٍ َ ُُ َ َ ِ َ َُ ُ ُ َ َ َ َ ٍ ُ ِ ِ َ ّ ِ َ َ َِ ٍ َ ُ
َ ُ َ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫س‬ ْ ‫ن ع ْبد اّلل قال لما أ‬ ْ ‫ن مرة ع‬ ْ ‫ن ط ْلحة ع‬ ْ ‫ن الزب ْري ْبن عدي ع‬ ْ ‫ع‬
َ ُ َ ّ َ ّ ِ َ ّ ِ ِ ِ ُ َ ّ َ َ َ ِ َ ّ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ ّ ٍ ِ َ ِ ِ ُ ّ َ
َ َ َ َ ُ َ َ َّ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ‫انَي به إَل س ْدرة المنَْى وهي يف السماء السادسة إل ْهيا ينَْي ما ي َْعج به م‬ ْ ْ
‫ض ِمهنا‬ ُ ‫اْل ْر ِض فَيقب‬ َ ‫ن‬ ِ ِ ِ ِ َ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ ِ ِ ِ ِ
َ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َّ َ َّ َ َ ََ ُ َ َ ُ
ْ ‫اش م‬ ٌ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫نف‬ ْ ‫َيبط به م‬ ْ ‫وإل ْهيا ينَْي ما‬
‫ن‬ ِ ‫ال فَر‬ ‫شى } َق‬ ‫السدر َة ما يغ‬ ِ ‫ى‬ ‫ش‬ ‫غ‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
ِ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫هن‬ ‫م‬
ِ ‫ض‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ق‬ ِ ‫و‬ ِ ِ ُ
َ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ ِ َ ُ َ ِ َ َ َ َِ َ
{
َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫خوا ِتمي‬ َ ‫ي‬ ‫ط‬
ِ ‫ع‬ ُ ‫أ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫خ‬ َ ‫ات ال‬ ِ ‫الصلَو‬ َ ّ ‫طي‬ ِ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم َث َال ًثا أُع‬ َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ َ ّ ‫ول‬
ُ ‫طي رس‬ ِ ‫ال فَأُع‬ َ ‫ب َق‬ ٍ ‫ذَ َه‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ
ْ ْ ًْ ْ ‫ْش ْك باّلل م‬ ْ ْ ْ ْ
‫ات‬ ُ َ ِ ُ‫م‬ ‫ح‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫ي‬ ‫ش‬
َ ِ ِ َ ّ ِ ِ َ ّ ِ ِ ُ َ َ ِ َ ِ ُ َ ِ َ َ َ ‫ور ِة ال‬
‫ه‬ ‫ت‬ ‫م‬ ُ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫س‬
َ ُ
252. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan
kepada kami Abu Usamah telah menceritakan kepada kami Malik bin Mighwal. (dalam
riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair dan Zuhair bin
Harb semuanya dari Abdullah bin Numair dan lafazh mereka saling berdekatan. Ibnu Numair
berkata, telah menceritakan kepada kami bapakku telah menceritakan kepada kami Malik
bin Mighwal dari az-Zubair bin Adi dari Thalhah dari Murrah dari Abdullah dia berkata,
"Ketika Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam diisra'kan maka beliau dihentikan di Sidrah al-
Muntaha, (yaitu tempat) yang terletak di langit keenam. Sesuatu yang naik dari bumi akan
bermuara di sana dan ditahan padanya. Dan sesuatu dari atasnya berhenti padanya, lalu
ditahan padanya." Allah berfirman: '(Muhammad melihat Jibril) ketika Sidratil Muntaha
diliputi oleh sesuatu yang meliputinya) ' (Qs. An Najm: 16). Abdullah berkata lagi, "Yaitu
hamparan dari emas." Dia berkata lagi, "Lalu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam diberi
tiga hal: shalat lima waktu, ayat-ayat penutup surat al-Baqarah, dan diampuni dosa-dosa
besar milik orang yang tidak mensyirikkan Allah dengan sesuatu pun dari kalangan umat
beliau."

ْ ْ ْ ‫اد وهو ْابن الْعوام حدثنا الش‬ ٌ ‫يع الز ْهراِن حدثنا عب‬
‫ت ِز ّ َر ْبن حبي ٍش‬ ‫ل‬َ ‫أ‬‫س‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫اِن‬ ‫ب‬‫ي‬ َ ّ َ ِ ِ ‫و ح ّ َد َثنِي أَبو الر ِب‬
َُ َ ُ َ َ ُّ َ َ ِ َ ّ
َ َ َّ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َّ َ ُ ّ ِ َ َّ
ُ َّ ُ َ
ْ ْ ْ
‫اّلل ع َل ْي ِه‬
َ ّ ‫َب ِِن ْابن م ْس ُعو ٍد أ َ ّ َن النّ َ ِبي ص ّ َّل‬
َ َ ‫ال أ َخ‬
َ ‫ني أ َ ْو أَد ََن } َق‬
ِ ‫كان َقاب َق ْوس‬َ َ ‫اّللِ ع ّ َز وج ّ َل { ف‬
َ ّ ‫ن َق ْو ِل‬ ْ ‫ع‬
َُ َ َّ َُ َ َ َ َ َ َ َ
ْ
‫اح‬ٍ ‫ت ِمائ ِة جن‬
َ َ َ ُ ّ ‫يل َِل ُ ِس‬ َ ‫َب‬ِ ‫ج‬ِ ‫َو َس ّلَم َرأَى‬
َ
253. Dan telah menceritakan kepada kami Abu ar-Rabi' az-Zahrani telah menceritakan
kepada kami Abbad -yaitu Ibnu al-Awwam- telah menceritakan kepada kami asy-Syaibani dia
berkata, "Aku bertanya kepada Zir bin Hubaisy tentang firman Alah: '(Sehingga menjadilah
jarak antara dia dengan Nabi Muhammad sejauh dua ujung busur panah atau lebih dekat
lagi) ' (Qs. An Najm: 9). Perawi berkata, " Ibnu Mas'ud mengabarkan kepadaku bahwa Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam melihat Jibril, ia mempunyai enam ratus sayap."

ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫َ َِب‬ ‫اث عن الشيباِن عن زر عن عبد اّلل قال { ما‬ ‫ح ّ َد َثنَا أَبو بك ِر بن أ َ ِِب َشيب َة ح ّ َد َثنَا حفص بن غي‬
َ َ َ َ َ ِ َ ّ ِ َ َ ٍّ ِ َ ّ ِ ِ َ َ ّ َ ٍ َ ِ ُ ُ َ َ َ ُ َ ُ َ
ٍ ‫ت ِمائ ِة جن‬
‫اح‬ ‫س‬ ‫ِل‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫الس‬ ‫ه‬‫ي‬ْ ‫الْفؤاد ما رأى } قال رأى جَبيل عل‬
ْ
َ َ َ ُ ّ ِ ُ َ َ َّ ِ َ َ َ ِ ِ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ
254. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan
kepada kami Hafsh bin Ghiyats dari asy-Syaibani dari Zirr dari Abdullah dia berkata tentang
firman-Nya: '(Hatinya tidak mendustakan sesuatu yang telah dia lihat) ' (Qs. An Najm: 11).
Ibnu Mas'ud berkata, "Nabi shallallahu 'alaihi wasallam melihat Jibril mempunyai enam ratus
sayap."

ْ ‫ن سل ْيمان الش ْيباِن َسع زر ْبن حبيْش ع‬

‫ن‬ ْ ‫حدثنا عب ْيد اّلل ْبن معاذ الْعنَْبي حدثنا أِب حدثنا ش ْعبة ع‬
ٍ ِ َ ّ َ َ َ ُ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ ِ َ َ َ َّ َ ُ ّ ِ َ َ ٍ َ ُ ُ ِ َّ ُ َ ُ َ َ َّ َ
َ َ ُ َ َّ ِ َ َ ّ ِ ِ َ
ْ ْ ْ ْ ‫ع ْبد اّلل قال { لق ْد رأى م‬
ٍ ‫ت ِمائ ِة جن‬
‫اح‬ ‫س‬ ِ ‫ِل‬
َ ‫ه‬
ِ ‫ت‬
ِ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫يف‬ ‫يل‬
َ ‫َب‬
ِ ‫ج‬
ِ ‫ى‬ َ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ى‬‫َب‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ه‬
ِ ‫ب‬
ِ ‫ر‬ ‫ات‬
ِ ‫آي‬ ‫ن‬ ِ َ ِ ِ َ
َ َ َ ُ ّ ُ َ ُ ِ َ َ َ َ ُ ّ َ َ َ َ َ َ َّ
}
َ
255. Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari telah menceritakan
kepada kami bapakku telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Sulaiman asy-Syaibani
dia mendengar Zirr bin Hubaisy dari Abdullah dia berkata tentang firman-Nya: '(Sungguh dia
telah melihat ayat-ayat Rabbnya yang agung) ' (Qs. An Najm: 13). Ibnu Mas'ud berkata, "Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam telah melihat Jibril dalam bentuk (asli) nya, dia mempunyai enam
ratus sayap."
Bab: Makna firman Allah "Dan sesungguhnya Muhammad telah melihat Jibril itu (dalam

rupanya yang asli) pada waktu yang lain" ( ‫معنى قول اّلل عز وجل ولقد رآه نزَل أخرى وهل‬

‫)رأى‬

ْ ْ ‫ن ع ْبد الْملك ع‬
ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة حدثنا عل ْبن م ْسهر ع‬ْ
‫هر ْير َة { ولَ َقد‬ ‫ِب‬‫أ‬ ْ ‫ن عطا ٍء ع‬
‫ن‬ ‫حدثنا أبو ب‬
َ َ َ ُ ِ َ َ َ َ َ ِ ِ َ ِ َ َ ٍ ِ ُ ُ ُ ّ ِ َ َ َ َّ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ً ْ
‫يل‬
َ ‫َب‬
ِ ‫ج‬ِ ‫ال َرأَى‬
َ ‫ق‬َ } ‫ى‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ُ ‫رآه َنز ََل أ‬
َ ُ َ
256. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan
kepada kami Ali bin Mushir dari Abdul Malik dari Atha' dari Abu Hurairah tentang firman
Allah: (Sungguh dia telah melihat ayat-ayat Rabbnya yang agung) ' (Qs. An Najm: 13). Abu
Hurairah berkata, "Beliau melihat malaikat Jibril."

ْ ْ ‫ن ع ْبد الْملك ع‬ ْ
‫ال رآه ِب َقل ِب ِه‬‫ق‬ ‫اس‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ْ ‫ن‬
‫اب‬ ْ ‫ن عطا ٍء ع‬ ْ ‫صع‬ٌ ‫حدثنا أبو بكر ْبن أِب ش ْيبة حدثنا ح ْف‬
َ ِ ِ ِ َ َ َ َّ َ َ َ َ ِ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
َ
ُ َ َ َ ٍ َّ َ ِ َ َ َ َ َ َ
257. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan
kepada kami Hafsh dari Abdul Malik dari 'Atha' dari Ibnu Abbas dia berkata, "Beliau telah
melihatnya dengan mata hatinya."
ْ ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة وأبو سعيد ْاْلشج َجي ًعا ع‬ ْ
ٌ َ‫اْلشج حدثنا و‬
‫يع ح ّ َد َثنَا‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫يع‬ َ ‫و‬ ‫ن‬
َ ِ َ َ َ َّ َ ُ ّ َ َ ٍ
َ َ ِ َ َ ِ َ ُّ َ َ ٍ ِ َ ُ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ ‫ح ّ َد َثنَا أَبُو َب‬ َ
َ
ْ
{ } ‫َ َِب الفُؤاد ما رأَى‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬ْ ‫ن‬ ْ ‫ن أِب العالية ع‬ ْ ْ ‫ن زياد ْبن الحصني أِب ج ْهمة ع‬ ْ ْ ْ ‫ْاْل ْعمش ع‬
َ َ َ َ َ ٍ َّ َ ِ ِ ِ َ َ ِ َ
َ َُ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ ِ ِ َ ُ ِ َ ِ َ ُ َ
{
ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة حدثنا ح ْفص‬ ْ ْ ْ ً ْ ْ
‫اث‬ ‫ي‬
ٍ ِ ُ‫غ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ َ َ ّ َ َ ِ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ب‬َ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬
َ ‫د‬
َ ّ ‫ح‬ ‫ني‬
ِ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ه‬ِ ‫د‬ ِ ‫ا‬‫ؤ‬ ‫ف‬‫ب‬ِ ‫آه‬ ‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ُ ‫أ‬ ‫َل‬ َ ‫ز‬ ‫ن‬
َ ُ َ ‫َولَ َق‬
‫آه‬ ‫ر‬ ‫د‬
ُ َ َ َ َ َ ِ ُ َ ُ َ َ َ َّ َ َُ ُ َ َ َ
}
َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫اإل ْسنَا ِد‬ ِ َ َ ِ َ َ َ ُ َ َ َ َ ّ َ ِ َ ‫اْل‬
‫ا‬ِ ‫ّب‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ع‬ َ ‫َعن‬
258. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Abu Sa'id al-Asyajj
semuanya dari Waki', al-Asyajj berkata, telah menceritakan kepada kami Waki' telah
menceritakan kepada kami al-A'masy dari Ziyad bin al-Hushain Abu Jahmah dari Abu al-
Aliyah dari Ibnu Abbas dia berkata, "Hatinya tidak mendustakan sesuatu yang telah dia lihat.
Dan sungguh Muhammad telah melihat Jibril itu (dalam rupanya yang asli) pada waktu yang
lain." Ibnu Abbas berkata, "Beliau telah melihat Jibril dengan hatinya dua kali." Telah
menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami
Hafsh bin Ghiyats dari al-A'masy telah menceritakan kepada kami Abu Jahmah dengan sanad
ini."

‫ت‬
ْ
‫ن‬ َ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫وق‬ ‫ّس‬
ْ ْ
‫م‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ع‬
ْ
‫الش‬ ْ ‫ن داود ع‬
‫ن‬ ْ ‫حدثني زه ْري ْبن ح ْرب حدثنا إ َْسعيل ْبن إ ْبراهمي ع‬
ُ ُ َ َ ٍ ُ َ َ ِّ ِ َ ّ َ َ ُ َ َ َ ِ َ ِ ُ ُ ِ َ ِ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ُ َ ُ ِ َ َّ َ
‫ت‬
ْ
‫ل‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ْ ‫حد ٍة ِم ْهنن فق ْد أ َ ْعظَم عّل اّللِ الْ ِف‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ب‬ ْ ‫ثم‬ ٌ ْ ْ ً
ُ ُ َ َ َّ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ِ َِ َ َ َ ‫ش َة َث َال‬
‫م‬ َ ‫ل‬
ّ ‫ك‬
َ ‫ت‬ ‫ن‬ َ ‫ائ‬
ِ ‫ش َة ف َ َقالَت َيا أ َ َبا َع‬ َ ‫ائ‬
ِ ‫كئا ِعن َد َع‬ ِ ‫مُ ّ َت‬

‫ت‬
ْ
‫ن‬ َ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ْ ‫ظم عّل اّللِ الْ ِف‬
‫ر‬ َ
ْ ْ
‫ع‬ َ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم رأَى ر ّ َبه ُف َ َقد أ‬ ‫ن َزعم أ َ ّ َن مح ّ َم ًدا ص ّ َّل‬ ْ ‫تم‬ ْ
‫ما هن قال‬
ُ ُ َ َ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ َ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫متك ًئا ف‬
‫اّلل ع ّ َز وج ّ َل { ولَ َقد رآه‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬َ ‫أ‬ ‫ي‬ ِ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ل‬
ِ ‫ج‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ي‬ِ ‫ن‬ ‫ي‬‫ر‬ ‫ظ‬
ِ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫ني‬ ِ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫ؤ‬ ‫م‬
ُ َ ّ َ ُ ‫ت ف َ ُق‬
‫ال‬ ‫م‬ ُ ‫أ‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ُ ‫جلَس‬
ُ َ َ َ َ َُ َ ّ ُ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ ِ َّ ُ
 ‫اّلل‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ْ ‫ت أنا أول هِه ْاْلمة سأل ع‬
‫ن‬
ْ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫خ‬
ْ ً ْ
‫أ‬ ‫َل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫آه‬ ‫ر‬ ‫د‬
ْ
‫ق‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ني‬
ْ ْ
ُ َّ َّ َ ِ َّ َ ُ َ َ ِ َ َ َ َ َ ِ َّ ُ ِ ِ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ
}
َ
ُ َ َ
ُ َ ََ َ
{ } ِ ِ ُ ِ ُ ُ ‫ِب‬
‫ب‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬‫اْل‬
ْ ْ ْ ْ ْ ‫عل ْيه وسلم فقال إنما هو ج َْبيل ل ْم أره عّل صورته الَتي خلق عل‬
‫ني رأ َ ْيت ُ ُه‬ َِ َ َ ّ َ ِ َ َ َ ‫هيا َغ‬
‫ت‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ني‬ ‫ات‬ ‫ه‬ ‫ري‬ ِ ِ ّ ِ ِ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ِ ِ ُ َ َّ ِ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ
َ َ َ َ ُ ُ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ً ْ ً ْ‫م‬
‫ول { ََل‬ ْ
ُ ‫اّلل َي ُق‬ ََ ّ ‫اْلر ِض ف َ َقالَت أ َ َو لَم تَس َمع أ َ ّ َن‬ َ ‫الس َما ِء ِإ ََل‬ َ ّ َ‫خل ِق ِه َما َبني‬ َ ‫ادا ِعظَ ُم‬ ّ ‫الس َما ِء َس‬ َ ّ ‫هن ِبطا ِمن‬ َ ُ
ْ ‫ت ْدرَه اْل ْبصار وهو يدرك اْل ْبصار وهو اللطيف الخبري } أو ل ْم ت ْسم‬ ْ ْ ْ ْ
‫َان‬ ‫ول { وما‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫اّلل‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ع‬ َ ُ ِ ُ ُ ُ َ َ ُ ُ ِ ُ
َ َ َ َ ُ ُ َ َ َّ َّ َ َ َ َ َ ُ ِ َ ُ ِ َّ َ ُ َ َ َ َ
َ َ
ٌ ْ ً ْ ‫حجاب أَو ي‬ ْ ْ ‫لبْش أ ْن يكلمه اّلل إ ّ ََل وحيًا أو م‬
ْ ْ
ٌ‫كمي‬ ِ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫اء‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ب‬ ‫وح‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫وَل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫س‬ ِ ‫ر‬ ِ ‫ء‬ ِ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ن‬ ِ َ
َ ّ َ ُ ُ ِ َ ّ ِ َ َ َ ِ ِ ِ ِ َ ِ ُ َ ُ َ َ ُ ٍ َ َ َ َ ِ ُ َ ّ ُ َ ِّ َ ُ َ ٍ َ َ ِ
ْ ْ ْ ْ ‫ن زعم أن رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم َُت ش ْي ًئا م‬ ْ ‫ت وم‬ ْ
‫اّللِ ال ِف ْري َة‬ ‫ّل‬َ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ظ‬
َ ‫ع‬ َ ‫اّللِ ف َ َقد أ‬ ‫اب‬ ‫َت‬ ِ ‫ن‬ ِ َ َ ّ ِ َ ّ ِ َ ‫} قال‬
َ َ ّ َ َ َ ّ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َُ َ ّ َ َ ّ َ ُ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ
ْ ‫ت وم‬ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫واّلل يقول { يا أَيا الرسول بل ْغ ما أ ْنزل إل ْيك م‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ُ
َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ََ َ َ َ ِ َ ّ َ ِ َ َ ّ َ ِ َ َ ِ َ ِ َ ِّ َ ُ ُ َ ّ َ ُ ّ َ َ ُ ُ َ ُ َ ّ َ
ِ
}

‫ات‬ ْ ‫خَب بما يكون يف غد فق ْد أ ْعظم عّل اّلل الْف ْرية واّلل يقول { ق ْل َل ي ْعلم م‬ ْ
ِ ‫الس َمو‬ ‫يف‬ ‫ن‬ ِ ِ َ َ ٍ ُ ‫زعم أنه ي‬
َ َّ ِ َ ُ َ َ َ ُ ُ ُ َُ َ َ َ ّ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ ُ ِ َ َ ُ ُ ُ َّ َ َ َ َ ِ ِ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫و ْاْل ْرض الْغ‬
‫اإل ْسنَا ِد‬ ‫ا‬ِ ‫ّب‬ ‫د‬ ‫او‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫اب‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫اّلل‬ ‫َل‬ َ ّ ‫إ‬ ‫ب‬ ‫ي‬
ِ َ َ ِ ُ ُ َ َ َ ّ َ ِ َّ َ ُ َ َ َ ّ َ َّ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ َ ّ َ َ َ َ ُ َّ ِ َ َ ِ َ َ
}
ْ ٌ ْ ْ ‫ن ْحو حديث‬
‫َا ِت ًما َش ْي ًئا ِم ّ َما أُن ِز َل ع َل ْي ِه‬ َ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ َ ‫ّل‬ َ ّ ‫ص‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ان‬ َ
َ ‫و‬ ْ ‫ت ول‬
َ َ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫اد‬ ‫ز‬ ‫و‬
َ َ َ َ َّ َ ُ ِ ِ ِ َ َ َ ‫ة‬ َ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬
َ َ َ َ َُ ّ َ َّ َ ُ َ َ
ْ ‫ك عل ْيك ز‬ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫ّلي أ ْنعم اّلل عل‬ ْ ْ
‫اّلل‬ ‫ق‬ ‫ات‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ي‬
ِ َ ِ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ َ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ِ َ ّ ِ ُ ُ َ ِ َ َ َ ‫ك َُت َ َه ِِ ِه‬
‫ل‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫اْل‬ َ َ‫ل‬
َ َّ ِ َّ َ َ َ َ َ َ َ
{
َ
ْ ْ ‫خشى الناس واّلل أحق أ ْن ت ْخشاه } حدثنا‬ ْ ْ ‫وت ْخفي يف ن ْفسك ما اّلل م‬
‫ري ح ّ َد َثنَا أ َ ِِب‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫د‬ِ ‫ب‬
َ ٍ َُ ُ َ
َ َ َ ُ َ َ ّ َ ُ َّ َ َ َّّ َ ُ َ َ َ َ ِ ُ ُ َّ َ َ ِ َ ِ ِ ُ َ
ٌ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫حدثنا إ َْسعيل ع‬
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ر ّ َب ُه‬ ‫ّل‬ َ ّ ‫ص‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ة‬ ‫ش‬ ‫ائ‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫وق‬ ‫ّس‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫الش‬ ‫ن‬
َ َ َ َ َُ َ ّ َ َّ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ِ َ ٍ ُ َ َ ِّ ِ َ ّ َ ُ ِ َ ِ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫تس‬ ْ
‫ل‬ ‫و‬ ‫ط‬
ُ َ َ َ ُّ َ َ َ ُ َ ُ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ِت‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫او‬ ‫د‬ ‫يث‬ ‫د‬ِ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ه‬ ِ ‫ت‬
ِ ‫ص‬ ‫ق‬
ِ ‫ب‬
ِ ‫يث‬ ‫د‬ ِ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫اق‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬ ِ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫َع‬ ِ ‫ش‬ ‫ف‬ َ ّ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ق‬ َ ‫ل‬ ِ ‫اّلل‬ ‫ان‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫فقال‬
َ َ َ ّ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ّ َ َ ُ َ ََ
259. Dan telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami
Ismail bin Ibrahim dari Dawud dari asy-Sya'bi dari Masruq dia berkata, "Ketika aku duduk
bersandar di samping Aisyah, maka dia berkata, 'Wahai Abu Aisyah (Masruq)! Ada tiga
perkara, barangsiapa yang memperbincangkan salah satu darinya, berarti dia telah
melakukan pembohongan yang amat besar terhadap Allah.' Aku bertanya, 'Apakah tiga
perkara itu? ' Aisyah menjawab, 'Pertama, barangsiapa mengklaim bahwa Muhammad
shallallahu 'alaihi wasallam melihat Tuhannya maka sungguh dia telah membesarkan
kebohongannya terhadap Allah.' Aku yang duduk bersandar dari tadi, maka aku mulai duduk
dengan baik, lalu aku berkata, 'Wahai Ummul Mukminin! Berilah aku tempo, dan janganlah
kamu membuatku terburu-buru, (dengarlah kata-kataku ini terlebih dahulu), bukankah Allah
telah berfirman: '(Dan sesungguhnya Muhammad telah melihat Jibril itu (dalam rupanya
yang asli) pada waktu yang lain) ' (Qs. Al Takwir: 23). Dan Firman Allah lagi: '(Dan sungguh
Muhammad telah melihat 'dia' dalam bentuk rupanya yang asal sekali lagi) ' (Qs. An Najm:
13). Maka Aisyah menjawab, 'Aku adalah orang yang pertama bertanya kepada Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam. mengenai perkara ini dari kalangan umat ini. Beliau telah
menjawab dengan bersabda: "Yang dimaksud 'dia' dalam ayat itu adalah Jibril (bukan Allah),
aku tidak pernah melihat Jibril dalam bentuk asalnya kecuali dua kali saja, yaitu semasa dia
turun dari langit dalam keadaan yang terlalu besar sehingga memenuhi di antara lagit dan
bumi.' Kemudian Aisyah berkata lagi, 'Apakah kamu tidak pernah mendengar bahwa Allah:
'(Dia tidak dapat dilihat oleh penglihatan mata, sedangkan Dia dapat melihat dan
mengetahui hakikat segala penglihatan mata, dan Dialah Yang Maha Bersifat Lemah Lembut
lagi Maha Mendalam pengetahuannya) ' (Qs. Al An'am: 103). Atau, apakah kamu tidak
pernah mendengar firman Allah: '(Dan tidaklah layak bagi seorang manusia, bahwa Allah
mengajaknya berbicara kecuali berupa wahyu (dengan diberi mimpi) atau dari balik dinding
(dengan mendengar suara saja) atau dengan mengutuskan utusan (Malaikat), lalu utusan itu
menyampaikan wahyu kepadanya dengan izin Allah sesuatu yang dikehendaki-Nya.
Sesungguhnya Allah Maha Tinggi, lagi Maha Bijaksana) '. (Qs. Asy Syura: 51). Kemudian
Aisyah berkata lagi, 'Barangsiapa yang mengklaim bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam telah menyembunyikan sebagian dari kitab Allah, maka sungguh dia telah
membesarkan pendustaan terhadap Allah, sebagaimana firman Allah: '(Wahai Rasulullah,
sampaikanlah sesuatu yang diturunkan kepadamu, dan jika kamu tidak melakukannya, maka
berarti kamu tidak menyampaikan risalah-Nya) ' (Qs. Al Maidah: 67). Kemudian Aisyah
berkata, "Barangsiapa mengklaim bahwa dia mampu mengabarkan tentang takdir yang akan
terjadi besok, maka sungguh dia telah membesarkan kebohongan terhadap Allah. Allah
berfirman: '(Katakanlah (hai Muhammad), tidak satu pun makhluk yang di langit dan
bumiyang mengetahui kegaiban kecuali Allah) '. (Qs. An Naml: 65). Dan telah menceritakan
kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab
telah menceritakan kepada kami Dawud dengan sanad ini semisal hadits Ibnu Ulayyah, dan
dia menambahkan, "Aisyah berkata, 'Kalau seandainya Muhammad telah menyembunyikan
sebagian dari wahyu yang diturunkan kepadanya, niscaya dia menyembunyikan ayat ini:
'(Dan (ingatlah), ketika kamu berkata kepada orang yang mana Allah telah melimpahkan
nikmat kepadanya dan kamu (juga) telah memberi nikmat kepadanya, 'Tahanlah terus
isterimu dan bertaqwalah kepada Allah', sedang kamu menyembunyikan di dalam hatimu
sesuatu yang mana Allah akan menyatakannya, dan kamu takut kepada manusia, sedang
Allah-lah yang lebih berhak untuk kamu takuti) ' (Qs. al-Ahzab: 37). Telah menceritakan
kepada kami Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami bapakku telah menceritakan
kepada kami Ismail dari asy-Sya'bi dari Masruq dia berkata, "Aku bertanya kepada Aisyah,
'Apakah Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam melihat Rabbnya? ' Dia menjawab,
'Mahasuci Allah, sungguh bulu kuduku merinding karena perkataan yang kamu ucapkan
tadi'." Lalu dia membawakan hadits tersebut dengan kisahnya. Dan hadits Dawud lebih
sempurna dan panjang."

‫ت‬
ْ
‫ل‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫وق‬ ‫ّس‬
ْ ْ
‫م‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ْ ‫ن ْابن أ ْشوع ع‬
‫ن‬ ْ ‫و حدثنا ْابن نم ْري حدثنا أبو أسامة حدثنا زَرياء ع‬
ُ ُ َ َ ٍ ُ َ َ ٍ َ َ َ َ ِ ِ َ َ ُ َّ ِ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ُ َ َ َّ َ
‫اك‬
ْ ْ ‫لعائشة فأ ْين ق ْوِل { ث دنا فتد ّ ََل فكان قاب ق ْوس ْني أ ْو أ ْدَن فأ ْوَح إَل ع ْبده ما أ‬
َ َ‫َح } َقالَت ِإ ّنَ َما ذ‬ ‫و‬
َ َ َ ِ ِ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ََ َ َ ِ َِ
ْ ْ ْ ‫ج َْبيل صّل اّلل عل‬
‫ال و ِإ ّنَه ُأ َ َتاه ِيف َه ِِ ِه المر ِة ِيف صور ِت ِه الّ َ ِتي ِهي‬ ‫ج‬ ‫الر‬ ‫ة‬
ِ ‫ور‬ ‫ص‬ ‫يف‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬‫ت‬ِ ‫أ‬‫ي‬ ‫ان‬َ ‫م‬ َ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ِ ‫ي‬ َّ ُ ِ ِ
َ َ ُ َّ َ ُ َ ِ َ ِّ َ ُ ِ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ ُ َّ َ
‫السما ِء‬ ‫صورته فسد أفق‬
َ َّ َ ُ ُ َّ َ َ ُ ُ َ ُ
260. Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami Abu
Usamah telah menceritakan kepada kami Zakariya' dari Ibnu Asywa' dari Amir dari Masruq
dia berkata, "Aku berkata kepada Aisyah, 'Lalu kita apakah firman Allah: '(Kemudian dia
mendekat, lalu bertambah dekat lagi, maka jadilah dia dekat (pada Muhammad sejarak) dua
ujung busur panah atau lebih dekat (lagi). Lalu dia menyampaikan kepada hambaNya
(Muhammad) apa yang telah Allah wahyukan) ' (Qs. an-Najm: 8-10). Aisyah menjawab,
'(Yang dimaksud ayat tersebut) adalah Jibril. Dia mendatangi Rasulullah dalam bentuk
seorang laki-laki, dan pada kesempatan ini, dia mendatangi beliau dalam bentuknya yang
sesungguhnya, sehingga dia menutupi ufuk langit'."

Bab: Dan perkataan Alaihissalam "Cahaya yang aku lihat", dan perkataannya "Aku melihat

cahaya" (‫)يف قوِل عليه السالم نور أَن أراه ويف قوِل رأيت نورا‬

ْ ‫ن ع ْبد اّلل ْبن شقيق ع‬ ْ ‫ن يزيد ْبن إ ْبراهمي ع‬ ْ

‫ن‬ ْ ‫ن قتادة ع‬ ٌ َ‫حدثنا أبو بكر ْبن أِب ش ْيبة حدثنا و‬
ْ ‫يع ع‬
َ ٍ ِ َ ِ ِ َّ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ ِ ِ َ ِ َ َ ِ َ َ َ َّ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
ٌ ‫أِب ذر قال سألْت رسول اّلل ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم ه ْل رأ ْيت ربك قال ن‬
‫ور أ َ ّ ََن أَراه‬
ُ َ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ِ َ ّ َ ُ َ ُ َ َ َ َ ٍّ َ ِ َ
261. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan
kepada kami Waki' dari Yazid bin Ibrahim dari Qatadah dari Abdullah bin Syaqiq dari Abu
Dzar dia berkata, "Aku bertanya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'Apakah
kamu melihat Rabbmu? ' Beliau menjawab, 'Hanya cahaya, bagaimana mungkin aku bisa
melihatNya.

‫ش ٍام ح ّ َد َثنَا أ َ ِِب ح و حدثني حجاج ْبن الشاِع حدثنا عفان‬ ْ

َ ‫ح ّ َد َثنَا مُ َعاذ ُبن ُ ِه‬ ‫حدثنا محمد ْبن بشار‬
ُ َّ َ َ َ َّ َ ِ ِ َّ ُ ُ َّ َ ِ َ َّ َ َ َ ٍ َّ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ‫ن ع ْبد اّلل ْبن شقيق قال ق ْلت ْلِب ذر ل ْو رأ‬ ْ ْ ‫ام َالهما ع‬ ٌ ‫ْبن م ْس ِلم حدثنا هم‬
ِ‫اّلل‬
َ ّ َ ُ َ ُ َ َ َ ٍّ َ ِ َ ِ ُ ُ َ َ ٍ ِ َ ِ ِ َ ّ ِ َ ‫اد َة َع‬
‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ن َقت‬
َ َ َ َ ُ َ ِ َّ َ َ َ َّ َ ٍ ُ ُ
ْ
‫ال أَبو ذَ ٍّر َقد‬‫ق‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ْ ‫َشء َنْت ت ْسأِل قال َنْت أ ْسأِل ه ْل رأ‬
‫ي‬ ْ ‫ن أَي‬ ْ ‫صّل اّلل عل ْيه وسلم لسألْته فقال ع‬
ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ َُ ُ َ َ ُ ُ َ َُ ُ َ َ َ ُ ٍ َ ِّ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ
ْ
ً ُ ‫سأَلت ف َ َقال رأ َ ْيت ن‬
‫ورا‬ ُ َ َ ُ َ
262. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar telah menceritakan kepada
kami Mu'adz bin Hisyam telah menceritakan kepada kami bapakku. (dalam riwayat lain
disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin asy-Sya'ir telah menceritakan
kepada kami Affan bin Muslim telah menceritakan kepada kami Hammam keduanya dari
Qatadah dari Abdullah bin Syaqiq dia berkata, "Aku berkata kepada Abu Dzar, 'Kalau
seandainya aku melihat Rasulullah, niscaya aku menanyakan itu kepadanya.' Abu Dzar
berkata, 'Tentang apa yang akan kamu tanyakan? ' Aku menjawab, 'Aku akan bertanya,
'Apakah tuan melihat Rabbmu? ' Abu Dzar berkata, 'Aku telah menanyakan itu, beliau
menjawab: 'Aku hanya melihat cahaya'."

Bab: Tentang perkataannya "Sesungguhnya Allah tidak tidur", dan perkataannya

"Hijabnya, (‫)يف قوِل عليه السالم إن اّلل َل ينام ويف قوِل حجابه‬

ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ن مر َة‬ ‫ش عن عم ِرو ب‬ ‫حدثنا أبو بكر بن أِب شيبة وأبو َريب قاَل حدثنا أبو معاوية حدثنا اْلعم‬
َّ ُ ِ َ َ ُ َ َ َ َ َّ َ َ َ ِ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ٍ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ‫ن أِب عب ْيدة ع‬
ْ ‫ع‬
‫ال ِإ ّ َن ا ّ َّلل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ت‬ٍ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬
ِ َ ‫س‬ ‫م‬ ‫خ‬
َ ‫اّلل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَ َم ِب‬
َ ّ ‫اّللِ َص ّ َّل‬
َ ّ ‫ول‬
ُ ‫س‬ ‫ن أِب موَس قال قام فينا ر‬
َ َ ََ َ َ ِ ُ َ َ ِ َ َ َ َ َ ُ َِ َ َ َ َ ُ َِ َ
‫ار‬ ‫الهن‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ْ ‫عز وج ّ َل َل ينام وَل ينْبغي ِل أ ْن ينام ي ْخفض الْق ْسط وي ْرفعه ي ْرفع إل ْيه عمل الل ْيل ق‬
‫ب‬
ِ َ َّ ِ َ َ َ َ ِ َّ ُ َ َ ِ َ ِ ُ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ ِ ُ ِ َ َ َ َ َ ُ َ ِ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ
‫ات‬ ُ ‫ح‬ ‫وعمل الهنار ق ْبل عمل الل ْيل حجابه النور ويف رواية أِب بكر النار لو َشفه ْلحرقت سب‬
ْ
َ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َّ ٍ َ ِ َ ِ َ َ ِ ِ َ ُ ُ ّ ُ ُ َ ِ ِ َّ ِ َ َ َ َ ِ َ َّ ُ َ َ َ
 ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫اْلعم ِش ولَ ْم ي ُقل ح ّ َد َثنَا ح ّ َد َثنَا ِإ ْسح ُق‬ َ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ر‬ٍ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ِب‬ِ َ ‫أ‬ ‫ة‬ ِ ‫اي‬ ‫و‬ ‫ر‬ ِ ‫يف‬
ِ ‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ق‬
ِ ‫ل‬ ‫خ‬
َ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫ه‬‫ر‬ ‫ص‬ ‫ب‬ ‫ه‬
ِ
ْ ‫انَى إل‬
‫ي‬ َ ِ َ ‫وج ِه ِه ما‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ِبأ َ ْرب ِع‬ َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬
َ ّ ‫ول‬
ُ ‫ال َقام ِفينَا رس‬ ‫ق‬
َ ‫د‬
ِ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫اإل‬
ِ ‫ا‬َِ ‫ّب‬ ِ ‫ش‬ ِ ‫م‬ ‫ع‬ ‫اْل‬
َ
ْ ‫ير ع‬
‫ن‬ ٌ ‫اهمي أَخَبنا جر‬
ِ َ ِ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫إ‬
ِ ‫ن‬ ‫ب‬
َ َ َ َ َُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ََ َ َ ُ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫حجابه ُالنُّور‬ ‫َلمات ث ذَر بمثل حديث أِب معاوية ولم يَِر من خلقه وقال‬
ُ ُ َ ِ َ َ َ ِ ِ َ ِ ُ َ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ِ ِ َ ِ ِ ِ َ َ َ َّ ُ ٍ َ ِ َ
263. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Abu Kuraib keduanya
berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah telah menceritakan kepada kami
al-A'masy dari Amru bin Murrah dari Abu Ubaidah dari Abu Musa dia berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam berdiri menerangkan kepada kami lima perkara dengan
bersabda: "Sesungguhnya Allah tidak pernah tidur dan tidak seharusnya Dia tidur. Dia
berkuasa menurunkan timbangan amal dan mengangkatnya. Kemudian akan diangkat
kepada-Nya (maksudnya dilaporkan) segala amalan pada waktu malam sebelum (dimulai)
amalan pada waktu siang, dan begitu juga amalan pada waktu siang akan diangkat
kepadaNya sebelum (dimulai) amalan pada waktu malam. Hijab-Nya adalah Cahaya. -
Menurut riwayat Abu Bakar, 'Api'. Andaikata Dia menyingkapkannya, pasti keagungan
Wajah-Nya akan membakar makhluk yang dipandang oleh-Nya." Dan dalam riwayat Abu
Bakar dari al-A'masy, dia tidak mengucapkan, 'Telah menceritakan kepada kami'." Telah
menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim telah mengabarkan kepada kami Jarir dari al-
A'masy dengan sanad ini. Dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersedia
menerangkan kepada kami tentang empat perkara." Kemudian dia menerangkan seperti
hadits Abu Muawiyah, dan dia tidak menyebutkan, 'makhluknya'. Dan dia berkata, 'Hijba-
Nya adalah Cahaya'."

‫ن‬ ‫ب‬ْ ‫ن ع ْمرو‬ ْ ‫حدثنا محمد ْبن الْمثنى و ْابن بشار قاَل حدثنا محمد ْبن ج ْعفر قال حدثني ش ْعبة ع‬
ِ ِ َ َ ُ َ ُ ِ َ َّ َ َ َ ٍ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ٍ َّ َ ُ َ َّ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
‫اّلل ََل ينَام و ََل‬
َ ّ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ِبأ َ ْرب ٍع ِإ ّ َن‬
َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬
َ ّ ‫ول‬
ُ ‫ال َقام فِينَا رس‬ ْ ‫ن أِب عب ْيدة ع‬
‫ن أ َ ِِب موَس َق‬ َ َ ِ َ
ْ ‫مرة ع‬
َُ َ َ َ َ َ َ َُ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َُ َ َ َّ ُ
‫ار‬ ْ ‫ينْبغي ِل أ ْن ينام ي ْرفع الْق ْسط وي ْخفضه وي ْرفع إل ْيه عمل الهنار بالل ْيل وعمل الل‬
ِ ‫الهن‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ي‬
َ َّ ِ َّ ُ َ َ َ ِ َّ ِ ِ َ َّ ُ َ َ ِ َ ِ ُ َ ُ َ ُ ُ ِ َ َ َ ِ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ ِ َ َ
ِ
264. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar
keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far dia berkata, telah
menceritakan kepada kami Syu'bah dari Amru bin Murrah dari Abu Ubaidah dari Abu Musa
dia berkata, "Rasulullah berdiri (berkhutbah) di antara kami (untuk mengingatkan) empat
hal: sesungguhnya Allah tidak tidur, dan tidak layak bagi-Nya untuk tidur. Dia mengangkat
dan menurunkan timbangan mizan, dan amal manusia pada siang hari diangkat kepada-Nya
pada malam hari, dan amal manusia pada malam hari diangkat kepadanya pada siang hari."

Bab: Penetapan bahwa seorang Mukmin akan melihat Rabbnya pada hari kiamat ( ‫إثبات‬

‫)رؤية المؤمنني يف اْلخرة رّبم سبحانه وتعاَل‬

‫ن‬ ْ ‫ن ع ْبد الْعزيز‬

‫ب‬ ْ ‫حدثنا ن ْصر ْبن عل الْج ْهضمي وأبو غسان الْم ْسمعي وإ ْسحق ْبن إ ْبراهمي َجي ًعا ع‬
ِ ِ َِ ِ َ َ َِ ِ ِ ُ ُ َ ِ َ ُ ّ ِ َ َ َ َّ َ ُ َ َ ُ ّ ِ َ َ ّ ٍ ِ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ
ْ َ َ
‫ن‬ ْ ‫كر‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ِب‬‫أ‬ ‫ن‬ ْ ‫ع ْبد الصمد والل ْفظ ْلِب غسان قال حدثنا أبو ع ْبد الصمد حدثنا أبو ع ْمران الْج ْوِن ع‬
ِ ِ َ ِ َ َ ُ ّ ِ َ َ َ ِ ُ َ َ َ َّ َ ِ َ َّ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ َّ َ ِ َ ِ ُ َّ َ ِ َ َّ ِ َ
 ‫هيما‬ ‫ن فضة آنيَما وما ف‬ ْ ‫ن النبي صّل اّلل عل ْيه وسلم قال جنتان م‬ ْ ‫ن أبيه ع‬ ْ ‫ع ْبد اّلل ْبن قيْس ع‬
َ ِ ِ َ َ َ ُ ُ َ ِ ٍ َ ّ ِ ِ ِ َ َ ّ َ َ َ َ َ ّ َ َ ِ َ َ ُ َ ّ َ ّ َ ِّ ِ َ ّ َ ِ ِ َ َ ٍ َ ِ ِ َّ ِ َ
ْ ْ ْ ‫ن ذهب آنيَما وما فهيما وما ب ْني الْق ْو ِم وب ْني أ ْن ينْظُروا إَل رّب‬ ْ ‫وجنتان م‬
‫َبيا ِء‬ ‫ك‬ ِ ‫ال‬ ‫اء‬‫د‬‫ر‬ َ
‫َل‬ ّ ‫إ‬ ‫م‬
َ ِ ُ َ ِ ِ ِ ِّ َ َ ِ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ ِ َ َ َ ُ ُ َ ِ ٍ َ َ ِ ِ َ َّ َ َ
ْ ْ
‫ع َّل وج ِه ِه ِيف جنّ َ ِة عد ٍن‬
َ َ َ َ
265. Telah menceritakan kepada kami Nashr bin Ali al-Jahdlami dan Abu Ghassan al-Masma'i
dan Ishaq bin Ibrahim semuanya dari Abdul Aziz bin Abd ash-Shamad dan lafazh tersebut
milik Ghassan. Dia berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Abd ash-Shamad telah
menceritakan kepada kami Abu Imran al-Jauni dari Abu Bakar bin Abdullah bin Qais dari
bapaknya dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Ada dua buah Surga yang
terbuat dari perak beserta wadah dan segala isi kandungannya, dan dua buah Surga yang
terbuat dari emas beserta wadah dan segala isi kandungannya. Penghalang ahli Surga untuk
memandang Rabb mereka hanyalah hijab Keagungan pada Wajah-Nya di Surga Adn."

ْ ْ ‫حدثنا عب ْيد اّلل ْبن م ْيّسة قال حدثني ع ْبد الر ْْحن ْبن م ْهدي حدثنا ْحاد ْبن سلمة ع‬
‫اِن‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ت‬ٍ ‫اب‬ ‫ث‬ ‫ن‬
ِّ ِ َ ُ ِ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ َّ َ ٍّ ِ َ ُ ِ َ َّ ُ َ ِ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ُ ِ َّ ُ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ‫ن ع ْبد الر ْْحن ْبن أِب ل ْيّل ع‬
‫خ َل أَه ُل الجنّ َ ِة الجنّ َ َة‬ َ ‫ال ِإذَا د‬
َ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم َق‬ َ ّ ‫ن النّ َ ِبي ص ّ َّل‬ ْ ‫ن صه ْيب ع‬
ٍ َ ُ َ َ َ ِ َ ِ ِ ِ
ْ ‫ع‬
َ َ َ َ َ َ َُ َ ِّ َ َ َّ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫خلنَا الجنّ َ َة‬ ِ ‫وهنَا أَلَم تُد‬ ‫يدَُ ْم فَيقُولُون أَلَ ْم تُب ِ ّيض وج‬ ‫يدون َش ْي ًئا أ َ ِز‬ ‫قال يقول اّلل تبارك وتعاَل تر‬
َ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ ُ ِ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ ُ ُ َ َ َ
ْ ‫كشف الْحجاب فما أ ْعطوا ش ْي ًئا أحب إل ْهي ْم م‬ ْ ْ
‫ّب ْم ع ّ َز وج ّ َل‬ ‫ر‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫الن‬ ‫ن‬ ِ ِ َ ِ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ِ ُ ِ ‫ال ف َ َي‬ َ ‫ار َق‬
ِ َ ّ‫جنَا ِمن الن‬ ّ ِ َ‫َوتُن‬
َ َ َ ِ ِّ َ َ ِ ِ َ َ ّ
ْ ْ ‫ن ْحاد‬ ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة حدثنا يزيد ْبن هارون ع‬ ْ
‫اإل ْسنَا ِد و َزاد ُث َت َال َه ِِ ِه‬ ‫ا‬ ِ ‫ّب‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫ن‬‫ب‬ ِ ‫حدثنا أبو ب‬
َّ َ َ ِ َ ََِ ََ َ ِ َّ َ َ َ ُ َ ُ ُ ِ َ َ َ َّ َ َ َ َ ِ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ َ
ٌ ْ ْ ْ ْ
‫حسنَى و ِزيادة‬ َ ّ
َ َ َ ُ ‫ين أَح َسنُوا ال‬ َ
ِ ِ‫} اْلي َة { ل‬
‫ّل‬
َ
266. Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Maisarah dia berkata, telah
menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi telah menceritakan kepada kami
Hammad bin Salamah dari Tsabit al-Bunani dari Abdurrahman bin Abu Laila dari Shuhaib dari
Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Bila penduduk surga telah masuk ke
surga, maka Allah berfirman: 'Apakah kalian ingin sesuatu yang perlu Aku tambahkan kepada
kalian? ' Mereka menjawab, 'Bukankah Engkau telah membuat wajah-wajah kami putih?
Bukankah Engkau telah memasukkan kami ke dalam surga dan menyelamatkan kami dari
neraka? ' Beliau bersabda: "Lalu Allah membukakan hijab pembatas, lalu tidak ada satu pun
yang dianugerahkan kepada mereka yang lebih dicintai daripada anugrah (dapat)
memandang Rabb mereka." Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah
telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun dari Hammad bin Salamah dengan sanad
ini, dan dia menambahkan, 'Kemudian beliau membaca Firman Allah: '(Bagi orang-orang
yang berbuat baik, ada pahala yang terbaik (surga) dan tambahannya) ' (Qs.Yunus: 26)

Bab: Mengetahui cara melihat-Nya (‫)مَعفة طريق الرؤية‬

 ‫يد‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن عطاء ْ‬ ‫ن ْابن شهاب ع ْ‬ ‫حدثني زه ْري ْبن ح ْرب حدثنا ي ْعقوب ْبن إ ْبراهمي حدثنا أِب ع ْ‬
‫ِ َِ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ َ ِ ُ َ ُ ُ َ ٍ َ َّ َ َ َ ُ ُ ُ ِ َ ِ َ َ َّ َ َ َ ِ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اّللِ َهل َنرى ر ّ َبنَا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ّ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫اسا قالوا لرسول اّلل صّل اّلل عل ْ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ال ّلَ ْي ِثي أَن أَبا هر ْيرة أَخ ََبه أَن ن ً‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ ّ َ َ ُ َ َ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ي ْوم الْقيامة فقال رسول اّلل صّل اّلل عل ْ‬
‫ارون ِيف رؤي ِة ال َقم ِر لَ ْي ََلَ البد ِر َقالُوا ََل يا‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ُ َّ ِ َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ ّ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِ َ َِ ََ َ َ ُ‬
‫ك ْم َتر ْو َن ُه‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫وا‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫اب‬ ‫رسول اّلل قال ه ْل تضارون يف الش ْمس ل ْيس دوِنا سح ٌ‬
‫َ ُ َ َ َ ُ َ َّ ِ َ َ َ ِ َّ‬ ‫َ ُ َ َّ ِ َ َ َ ُ َ ّ ُ َ ِ َّ ِ َ َ ُ َ َ َ َ‬
‫ُ َ‬
‫الشمس‬
‫ْ‬
‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬
‫ْ‬
‫ي‬ ‫ان‬ ‫َ‬ ‫ن َان ي ْعبد ش ْي ًئا ف ْليتب ْعه فيتبع م ْ‬
‫ن‬ ‫َِلك ي ْجمع اّلل الناس ي ْوم الْقيامة فيقول م ْ‬
‫َ َ َّ ِ ُ َ َ َّ ِ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ‬ ‫َ َ ِ َ َ َ ُ َّ ُ َّ َ َ َ ِ َ َ ِ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ‬
‫اغيت و َت ْب َقى َه ِِ ِه‬ ‫اغيت الطّ َو‬ ‫د الطّ َو‬ ‫ب‬ ‫ع‬
‫ْ‬
‫ي‬ ‫ان‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ن َان ي ْعبد الْقمر الْقمر ويتبع م ْ‬ ‫الش ْمس ويتبع م ْ‬
‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ َّ ِ ُ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ول أ َ َنا‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ون‬ ‫ف‬ ‫َع‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ور‬ ‫ص‬ ‫ري‬ ‫غ‬ ‫ة‬ ‫ور‬ ‫ص‬ ‫يف‬ ‫اَل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ار‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫اّلل‬ ‫م‬ ‫ْ‬ ‫هي‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫هي‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫اْل‬
‫ُ َّ ُ ِ َ ُ َ ِ ُ َ َ َ ِ ِ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ ُ َ ٍ َ ِ ُ َ ِ ِ َّ ِ َ ِ ُ َ َ َ ُ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اَل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫اّلل‬ ‫م‬ ‫ربك ْم فيقولون نعوذ باّللِ ِمنْك هِا مكاننا حتى يأ ِتينا ربنا فإذا جاء ربنا ِعفْناه فيأ ِتهي ْ‬
‫َ َ َ َ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َ ّ ُ َ َ ِ َ َ َ َ ّ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ِ َّ ُ َ َ َ‬ ‫ُ َ َ ُ ُ َ َ ُ ُ ِ َّ‬ ‫َ ُّ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ني‬ ‫ب‬ ‫ط‬
‫ُ‬ ‫ا‬
‫ون أ َ َ َ ّ ُ َ َ َ ّ َ ِ ُ َ ُ َ ُ َ ُ ّ َ َ َ‬ ‫ر‬ ‫الص‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ون‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ك ْم فَي ُقول‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ول أ َ َنا ر ّب‬ ‫ُ‬ ‫َعفُون فَي ُق‬ ‫ِ‬ ‫ِيف صور ِت ِه الّ َ ِتي ي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫ك ّلَم ي ْوم ِئ ٍِ ِإ ّ ََل الرس ُل ودعوى الرس ِل ي ْوم ِئ ٍِ‬
‫ْ‬
‫ن ي ِجْي ُو ََل يت‬ ‫ظ ْهر ْي جهَن فأَون أنا وأمتي أول م ْ‬
‫ُّ ُ َ َ‬ ‫ُّ ُ َ َ َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ َّ ِ َ َّ َ َ ُ‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ْ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ان‬ ‫د‬ ‫ع‬
‫ْ‬
‫الس‬ ‫اللُه سل ْم سل ْم ويف جهَن َالليب م ْثل ش ْوك الس ْعدان ه ْل رأ ْيُتْ‬
‫ّ َ ُ ّ َ َ ِّ َ ِّ َ ِ َ َ ّ َ َ َ َ ِ ُ ِ ُ َ ِ ّ َ َ ِ َ َ َ ُ ّ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ّ َ ِ َ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫فإِنا م ْثل ش ْ‬
‫ف النَّاس ِبأَعمالِ ُِه ف َ ِمهنُ ْم ال ُمؤ ِمن‬ ‫َ‬ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫اّلل‬
‫َ ِ َّ ُ َ‬ ‫َل‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ظ‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ري‬ ‫غ‬ ‫ان‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫الس‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫َ ِ َّ َ ِ ُ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ِ َ َ َّ ُ َ َ ُ َ َ ُ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬
‫ضا ِء بنيَ ال ِعبا ِد وأَراد أَن يخ ِرج‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫اّلل‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫غ‬‫َ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬
‫َ َّ‬ ‫ّج‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ي‬
‫َ َّ ُ َ‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ى‬ ‫از‬‫ي ِب َع َم ِِلِ َو ِمهنُم ال ُ َ َ‬
‫ج‬ ‫م‬ ‫ب ِق‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬
‫ْشك باّلل ش ْي ًئا مم ْ‬ ‫ْ‬ ‫ن النار م ْ‬ ‫خرجوا م ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫بر ْْحته م ْ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫ان‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ئ‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ار أَمر ال‬ ‫ن أَه ِل الن‬ ‫ن أَراد ِم‬
‫َّ‬ ‫َّ ِ َ َ َ َ ُ ِ ُ ِ َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ َ َِِ َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫أراد اّلل تعاَل أ ْن ي ْرْحه مم ْ‬
‫السجو ِد َتأَُ ُل النَّار‬ ‫وِن ْم ِبأ َ َث ِر‬ ‫َعف‬ ‫ار ي‬ ‫وِن ْم ِيف الن‬ ‫َعف‬ ‫اّلل فَي‬ ‫ول ََل ِإ َِل ِإ ّ ََل‬ ‫ن ي ُق‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ِ َّ َ‬
‫شوا‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ن النار وق ْد ْ‬
‫ام‬ ‫ن ْابن آدم إ ّ ََل أثر السجود حرم اّلل عّل النار أ ْن تأَْل أثر السجود في ْخرجون م ْ‬ ‫م ْ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َّ ِ َ َ‬ ‫ُ َ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ ُ ُ ِ َ َّ َّ ُ َ َ َّ ِ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ ِ َ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫فيصب عل ْهي ْم ماء الْحياة فينْبتون منْه َما تنْبت الْحبة يف ْحيل الس ْ‬
‫ضا ِء‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫اَل‬ ‫ع‬
‫ُ َّ ُ َ َ َ‬ ‫ت‬ ‫اّلل‬ ‫غ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ ُّ َ َ ِ َ ُ َ َ ِ َ َ ُ ُ َ ِ ُ َ َ َ ُ ُ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َّ ُ ِ َ ِ َّ ِ ُ َّ َ ُ‬
‫ْ‬ ‫ً ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ ْ ٌ‬ ‫ب ْني الْعباد وي ْ‬
‫ب‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫وَل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫آخ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫الن‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ق‬ ‫ب‬
‫َ ّ َ َ َ َ ُ ُ َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ِ َ َّ ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َِ ِ َ َ َ َ ُ ُ ِ َِ ِ َ‬
‫ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ن النار فإنه ق ْد قشبني ريحها وأ ْ‬ ‫جهي ع ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫عوه ُث‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫اّلل‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫اء‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اّلل‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫اؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫َ َ‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫اص ِر‬
‫َ َ َ َ ُ َ ُ َ ُ َّ‬ ‫ُ َ ََ ُ‬ ‫َُ َ‬ ‫َ َُ َ َ َ‬ ‫َ ِ َ‬
‫طي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫يقول اّلل تبارك وتعاَل ه ْل عس ْيت إ ْن فع ْلت ذلك بك أ ْن ت ْسأل غ ْريه فيقول َل أ ْ‬
‫ريه َويُع ِ‬ ‫غ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫َ ِ ََ ُ َِ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َُ َ‬
‫َُ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫كت ما‬ ‫َ‬ ‫آها س‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫ّل‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ار ف َ ِإذَا أ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ن الن‬ ‫جهه ع ْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اّلل و‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫اّلل فَي ْص ِر‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫يق ما َشاء‬ ‫َ‬ ‫ع ُهو ٍد وموا ِث‬ ‫ُ‬
‫ربه م ْ‬
‫ن‬ ‫َّ ُ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ع ُهود َك‬ ‫شاء اّلل أن ي ْسكت ث يقول أي رب قد ْمني إَل باب الجنة فيقول اّلل ِل أليس قد أعط ْيت‬
‫َ َ ّ َ ُ َ َ ُ َ ُ ّ َ َ ُ ُ َ َ ِّ َ ِّ ِ ِ َ َ ِ َ ّ َ ِ َ َ ُ ُ ّ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫اّلي أ ْعط ْيتك و ْيلك يا ْ‬ ‫ْ‬ ‫ومواثيقك َل ت ْ‬
‫اّلل‬
‫َ َ َ َ َ ُ ُ َ ِّ َ َ ُ ّ ََ‬‫و‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫آد‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ري‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫َ َ َ ِ َ َ َ َ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬
ْ ‫حتى يقول ِل فه ْل عس ْيت إ ْن أ ْعط ْيتك ذلك أ ْن ت ْسأل غ ْريه فيقول َل وعزتك في ْعطي ربه ما شاء اّلل م‬
‫ن‬ ِ ُ َّ ِ ُ َ َ ِ َّ ِ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ ُ َ َ ِ َ
َ َ َ ُ َّ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ري‬
ِ َ ‫خ‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫هي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫أ‬ ‫ر‬
ِ ِ َ َ َ ُ َ ّ َ ُ َ َ َ َ ِ َ ّ َ ِ َ َ َ َ َ ِ َ ِ َ ّ َ ‫اب ال‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫ِل‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ان‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫اب‬ ‫ب‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫ام‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ِ ‫يق فَي ُ َق ِّدمُه ُ ِإ ََل َب‬ َ ‫ع ُهو ٍد َو َم َوا ِث‬ ُ
َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫اَل َِل‬ َ ‫اّلل َتبار َك و َتع‬ ‫ول‬ ‫خلنِي الجنّ َ َة فَي ُق‬ ِ ‫ب أَد‬ ‫ول أَي ر‬ ‫كت ُث ي ُق‬ ُ ‫اّلل أَن ي َ ْس‬ ‫ت ما َشاء‬ ‫ك‬
ُ ‫ور فَي ْس‬ ‫والّس‬
ُ َ َ َ َ ُ َ ّ ُ َ َ ِ ّ َ ُ َ َّ َ ُ َ َ ّ َ ُ َ ِ ُ ُّ َ
‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫غ‬
ْ
‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫آد‬ ‫ن‬ ْ ‫أليْس ق ْد أ ْعط ْيت عهودك ومواثيقك أ ْن َل ت ْسأل غ ْري ما أ ْعطيت و ْيلك يا‬
‫اب‬ ُ َ َ ََ َ َ َ َ َ ِ
ُ ُ ََ َ َ َ َ َ ََ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ
َ َ
َ َ
َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
َُ ّ َ ِ َ َ ِ َ ُ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ َ َ َ ّ َ َ َ ّ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ِ ‫خ‬
‫اّلل‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫اَل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ار‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫اّلل‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫اّلل‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ق‬‫ل‬ َ ‫ى‬ ‫ق‬
َ ‫ش‬ َ ‫أ‬ ‫ون‬ ُ َ َ ‫أ‬ ‫َل‬ َ ‫ب‬ ِ ّ َ َ‫أ‬
‫ر‬ ‫ي‬
ُ
‫َ َِا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ِ َ ْ ‫ادخ ْل الْجنة فإذا دخلها قال اّلل ِل تمن ْه في ْسأل ربه ويتمنى حتى إن اّلل ليَِره م‬
‫ن‬
ْ ْ
َ َ َ َ ِ ُ ُ ِ ّ َ ُ َ َ َّ َّ ِ َّ َ َّ َ َ َ َ ُ َّ َ ُ َ َ َ َّ َ َ ُ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َّ َ ُ ‫ال‬ َ ‫ِمنه ُ َق‬
‫ي‬ ‫ر‬ ‫د‬
ْ ْ
‫خ‬ ‫ال‬ ‫يد‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫يد‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ْ ‫ت به ْاْلماِن قال اّلل تعاَل ذلك لك ومثِْل معه قال عطاء‬ ْ
‫ع‬ ‫ط‬ ‫ق‬
ْ
‫ان‬ ‫حتى إذا‬
ِ ٍ ِ َ ِ َ ُ ِ َ ِ َ َ َ ُ َّ َ َ ُ ّ ِ َ َ ِ ِ َ
َ َ َ ِ َّ َ
ُّ ُ َ ُ َ َ َُ ُ َ َ َُ ََ ُ َ َ َ َ
ْ ْ ‫ن حديثه ش ْي ًئا حتى إذا حدث أبو هر‬ ْ ‫مع أِب هر ْيرة َل يرد عل ْيه م‬
‫ك الرج ِل و ِمث ُِل‬ ‫ّلل‬ ِ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫اّلل‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ِ
ُ َ ُ َّ َ ِ َ َ َ َ َ ّ َ ّ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ّ َ َ ِ َ ّ َ َ ِ ِ َ ِ ِ َ َ ُّ ُ َ َ َ َ َ ُ ِ َ َ َ
ْ ْ
‫ك و ِمث ُِل‬ َ َ ‫كل‬ َ ِ ‫ت ِإ ّ ََل َق ْو َِل ذَل‬ ‫هر ْير َة ما ح ِفظ‬ ُ ‫ال أَبو‬ ‫هر ْير َة َق‬ ُ ‫اِل معه ُيا أَبا‬ ِ ِ َ ‫ْشة ُأ َ ْمث‬ ‫يد وع‬ ٍ ‫ال أَبُو َس ِع‬ َ ‫َم َعه ُ َق‬
ُ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ََ ْ َ َ َ َ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫اِل‬ ‫ث‬ ‫م‬ ْ ‫ن رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم ق ْوِل ذلك لك وعْشة أ‬ ْ ‫معه قال أبو سعيد أ ْشهد أِن حفظت م‬
ِ َ ّ
ِ
َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َُ َ َ َ َ َ َُ ّ َ َ ِ َ َ ّ ِ َ َ ّ ِ َ ِ ُ َ ِ ُ ِ َ ّ َِ ُ َ َ ٍ ِ َ ُ َ َ َ ُ َ َ
‫ار ِمي‬ ‫اَل‬ ‫ن‬ ‫ْح‬
ْ
‫الر‬ ‫د‬ ْ ‫وَل الْجنة حدثنا ع ْبد اّلل ْبن ع‬
‫ب‬
ً
‫خ‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ج‬
ْ ْ
‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫آخ‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫الر‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ْ ‫أبو ه ر‬
ُّ ِ َ ّ ِ ِ َ ُ ِ َ ّ ُ َ َ َ َ َ ّ َ َ ّ َ ُ ُ َ ِ َ ّ ِ َ ِ ُ ُ َّ َ ِ َ َ َ َ ُ َُ
َ
َ َّ ُ
‫يد ال ّلَ ْي ِثي‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ْ ‫خَبِن سعيد ْبن الْمسيب وعطاء‬ ْ
‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ه‬
ْ
‫الز‬ ْ ‫بع‬
‫ن‬ ٌ ‫خَبنا شع ْي‬ ْ
‫أ‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ي‬
ْ
‫ال‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َب‬ ‫خ‬
ْ
‫أ‬
ُّ َ َُِ ُ َ َ َ ِ َّ َ ُ ُ ُ َ ِ َ َ ِ َ َ َ ِّ ِ ُ ّ َ َُ ََ َ ِ َ َ ُ ََ َ َ َ َ
ْ ْ
‫اّللِ َهل َنرى ر ّ َبنَا ي ْوم‬ َ ّ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫م‬ َ ‫ل‬
ّ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ِ ‫ي‬ْ ‫خَبهما أن الناس قالوا للنبي صّل اّلل عل‬
َ َ ّ َ ّ ِ َ ّ ِ ُ َ َ ّ َ ُ َ َ ‫هر ْير َة أ‬ ‫أَن أَبا‬
َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ ِ ّ َ َ ّ َ َ َ َ ُ َ َّ
‫ن سع ٍد‬
ْ
‫ب‬ ْ ‫الْقيامة وساق الْحديث بمثْل م ْعنى حديث إ ْبراهمي‬
َ ِ َ ِ َ ِ ِ ِ َ َ َ ِ ِ ِ َ ِ َ َ َ َ َِ َ ِ
267. Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami
Ya'qub bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami Bapakku dari Ibnu Syihab dari Atha' bin
Yazid al-Laitsi bahwa Abu Hurairah mengabarkan kepadanya, bahwa manusia berkata,
"Wahai Rasulullah! Apakah kami (bisa) melihat Rabb kami pada Hari Kiamat?" Beliau pun
balik bertanya: "Apakah kalian akan mendapatkan bahaya ketika melihat bulan di malam
purnama yang tidak ada awan?" Mereka menjawab, "Tidak wahai Rasulullah." Beliau
bertanya lagi: " Apakah kalian akan mendapatkan bahaya ketika melihat matahari di siang
hari yang terang tanpa awan di bawahnya?" Mereka menjawab, "Tidak wahai Rasulullah."
Lalu beliau bersabda: "Sesungguhnya kalian bisa melihatNya seperti itu juga. Allah akan
mengumpulkan manusia pada hari kiamat seraya berkata; 'Barangsiapa yang menyembah
sesuatu, hendaklah dia mengikuti sesuatu tersebut, barangsiapa menyembah matahari,
maka hendaklah ia mengikuti matahari, barangsiapa menyembah bulan, maka hendaklah ia
mengikuti bulan dan barangsiapa menyembah thaghut, maka hendaklah ia mengikuti
thaghut, dan tersisalah ummat ini yang di dalamnya masih terdapat orang-orang
munafiknya. Lantas Allah Tabaraka wa Ta'ala menemui mereka dengan bentuk yang tidak
mereka kenali, kemudian Dia berfirman; "Aku adalah Rabb kalian." Namun mereka
menjawab; "Aku berlindung kepada Allah darimu, ini adalah tempat kami hingga Rabb kami
benar-benar menemui kami, jika Rabb kami menemui kami, maka kami akan mengenalinya."
Setelah itu Alalh Ta'ala menemui mereka dengan bentuk yang mereka kenali, Allah
berfirman; "Aku adalah Rabb kalian." Mereka menjawab; "Ya benar, Kamu adalah Rabb
kami." Maka mereka mengikutinya. Dan shirath (jembatan) pun dibentangkan di dua sisi
Jahannam, sementara aku dan ummatkulah yang pertama kali menyebranginya, tidak ada
seorangpun yang angkat bicara selain para rasul, sedangkan do'a para rasul waktu itu adalah
"Ya Allah, selamtakanlah, selamatkanlah." Dan di neraka jahannam terdapat besi-besi
pengait seperti duri pohon Sa'dan. Tahukah kalian tahu pohon Sa'dan? Para sahabat
menjawab; "Ya, wahai Rasulullah." Beliau bersabda: "Sesungguhnya pengait-pengait
tersebut seperti pohon Sa'dan, hanya tidak ada yang tahu ukuran besarnya selain Allah. Ia
akan menyambar siapa saja menurut amalan mereka, diantara mereka ada yang mukmin
dan selamat karena amalannya, dan diantara mereka ada yang melampaui batas sampai
amalannya yang akan menyelamatkan dirinya, hingga jika Allah selesai memutuskan nasib
para hamba-Nya dan ingin mengeluarkan penduduk neraka dari neraka dengan rahmat-Nya,
maka Dia akan memerintahkan para malaikat untuk mengeluarkan penghuni neraka siapa
saja yang tidak menyekutukan Allah dengan sesuatupun, yaitu mereka yang Allah Ta'ala
kehendaki untuk merahmati-Nya, dari orang-orang yang mengatakan; "Tiada sesembahan
yang hak selain Allah." Para malaikat akan mengenali mereka yang ada di neraka dari tanda
bekas sujud, sebab neraka akan melahap anak Adam kecuali tanda bekas sujud. Allah
mengharamkan neraka untuk melahap tanda bekas sujud, sehingga mereka keluar dari
neraka dengan badan yang hangus terbakar, kemudian mereka disiram dengan nahrul
hayyah (air kehidupan), hingga mereka tumbuh sebagaimana biji-bijian tumbuh di aliran
sungai. Setelah Allah selesai memutuskan perkara di antara para hamba-Nya, dan tersisa
diantara mereka seseorang yang menghadapkan wajahnya ke neraka, dialah penghuni surga
yang terakhir kali masuk surga, ia berdoa; 'Ya Rabb, palingkanlah wajahku dari neraka, sebab
baunya telah menggangguku dan jilatan apinya telah membakarku." Ia kemudian memohon
kepada Allah sesuai yang di kehendakinya, kemudian Allah berfirman; 'Apakah kamu akan
meminta yang lain jika aku memenuhi permintaanmu?, " Ia menjawab; "Tidak, demi
kemuliaan-Mu, saya tidak akan meminta yang lain." Dan Rabbnya pun mengambil janji dan
ikrar sekehendak-Nya, lalu Dia memalingkan wajahnya dari nereka. Ketika ia menghadap
surga dan melihat keindahannya, ia lantas terdiam beberapa saat dan memohon; 'Ya Allah,
letakkanlah aku berada di pintu surga." Allah bertanya; 'Bukankah engkau telah
menyerahkan janji-Mu dan ikrarmu untuk tidak meminta-KU selama-lamanya selain yang
telah Aku berikan?, wahai Anak Adam, alangkah senangnya kamu berkhianat. Hamba itu
berkata; " Hamba itu berkata; "Ya rabbku…!" Dan dia masih saja memohon, hingga Allah
bertanya kepadanya: 'Apakah kamu akan meminta yang lain, bila aku mengambulkan
permintaanmu? Ia menjawab; 'Tidak, demi kemuliaan-Mu, saya tidak akan meminta-Mu lagi
dengan permintaan yang lain." Lantas orang itu menyerahkan janji dan ikrarnya sehingga
Allah meletakkannya di pintu surga. Ketika hamba itu telah berdiri di pintu surga, surga
terbuka baginya sehingga ia melihat kenikmatan hidup dan kegembiraan di dalamnya, lalu ia
terdiam sesaat, dan memohon; 'Ya Rabbku, masukkanlah aku ke dalam surga." Allah
berfirman; "Bukankah telah engkau serahkan janji-Mu untuk tidak meminta yang lain selain
yang telah Aku berikan?, wahai Anak Adam, alangkah cepatnya engkau berkhianat." Hamba
tadi berkata; "Wahai Rabbku, janganlah Engkau menjadikanku termasuk hamba-Mu yang
paling sengsara." Dan tidak henti-hentinya dia memohon kepada Allah hingga Allah Tabaraka
wa Ta'ala tertawa karenanya. Dan jika Allah telah tertawa kepada seorang hamba, maka
Allah pasti berkata kepadanya; 'Masuklah kamu ke dalam surga'. Jika seorang hamba telah
memasukinya, Allah mengatakan kepadanya; 'Berangan-anganlah." Maka seorang hamba
akan meminta Tuhannya dan berangan-angan, hingga Allah mengingatkannya dengan
berfirman demikian-demikian hingga angan-angan seorang hamba sudah sampai puncaknya,
Allah berfirman kepadanya; 'Itu bagimu dan bagimu bahkan bagimu semisalnya lagi." 'Atha`
bin Yazid berkata; Abu Sa'id Al Khudri bersama Abu Hurairah tidak menolak sedikitpun
haditsnya, hingga jika Abu Hurairah menyampaikan hadits bahwa Allah berfirman kepada
seorang hamba tersebut "Dan untukmu yang seperti itu, " maka Abu Sa'id mengatakan; "Dan
sepuluh kali lipat seperti itu wahai Abu Hurairah." Abu Hurairah berkata; "Aku tidak
menghafal kecuali perkataan seperti itu yaitu "Untukmu yang seperti itu, " Abu Sa'id berkata;
"Aku bersaksi bahwa aku menghafal kalimat itu dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam,
yaitu sabdanya; "Dan sepuluh kali lipat seperti itu wahai Abu Hurairah." Abu Hurairah
mengatakan; "Dan hamba itu adalah penghuni surga yang terakhir kali masuk surga." Telah
menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi telah mengabarkan kepada
kami Abu Al Yaman telah mengabarkan kepada kami Syu'aib dari Az Zuhri dia berkata; telah
mengabarkan kepada kami Sa'id bin Al Musayyab dan 'Atha` bin Yazid Al Laitsi bahwa Abu
Hurairah telah mengabarkan kepada keduanya, bahwa para sahabat bertanya kepada Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam; "Wahai Rasulullah, apakah kami nanti akan melihat Rabb kami
pada hari Kiamat?." Lalu perawi melanjutkan hadits tersebut sebagaimana hadits Ibrahim bin
Sa'd.

ْ ‫ن همام‬ ْ ‫خَبنا م ْعم ٌر ع‬ ْ ْ ‫و حدثنا محمد ْبن راف ٍع حدثنا ع‬

‫ال َه َِا ما ح ّ َد َثنَا أَبو‬ ‫ق‬ ‫ه‬
ٍ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ِ َ ‫أ‬ ‫اق‬ ‫ز‬ ‫الر‬ ‫د‬ ‫ب‬
ُ َ َ َ َ ِ َّ ُ ِ َ ّ َ َ َ َ ََ َ ِ َ ّ َّ ُ َ َ َ َّ َ ِ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ ‫هر ْيرة ع‬
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬
َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬َ ّ ‫ول‬
ُ ‫ال رس‬ ‫يث ِمهنا و َق‬ ‫َر أَحا ِد‬ َ َِ َ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ف‬ َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬
َ ّ ‫ول‬
ِ ‫ن رس‬
َ َ َ َُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َُ َ ُ َ َ َ َ َ ُ
ْ
ْ ‫ن الْجنة أ ْن يقول ِل تمن فيتمنى ويتمنى فيقول ِل هل تمن‬ ْ ‫إن أ ْدَن م ْقعد أحدَ ْم م‬
‫ول َنع ْم‬ ‫ق‬‫ي‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ي‬ َ َ َ َ َ َ ِ َ ِ ُ ِ َ َ ِ َ َ َ َ َّ ِ
َ ُ ُ َ َ َ ّ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ ّ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ َّ َ َ ُ َ ُ َ ّ َ
ْ
‫ك ما َتمنّ َ ْيت و ِمث َِل مع ُه‬ ‫فيقول ِل فإن ل‬
ََُ َ َ َ َ َ َ َّ ِ َ ُ َ ُ ُ َ َ
268. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi' telah menceritakan kepada
kami Abdurrazzaq telah mengabarkan kepada kami Ma'mar dari Hammam bin Munabbih dia
berkata, "Inilah sesuatu yang telah diceritakan Abu Hurairah kepada kami dari Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam, " kemudian ia menyebutkan beberapa hadits tersebut.
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya derajat salah seorang dari
kalian yang paling rendah dari surga adalah derajat di mana (Allah) berkata kepadanya,
'Berangan-anganlah', lalu dia berangan-angan. Lalu Allah bertanya kepadanya, 'Apakah kamu
telah berangan-angan? ' Dia menjawab, 'Ya.' Lalu Allah berkata kepadanya, 'Kamu sungguh
telah mendapatkan sesuatu yang kamu angan-angankan, dan sesuatu yang semisalnya'."

ْ ‫ن عطاء ْبن يسار ع‬

‫ن أ َ ِِب‬ ْ ‫ن ز ْيد ْبن أ ْسلم ع‬ ْ ‫و حدثني سو ْيد ْبن سعيد قال حدثني ح ْفص ْبن ميّْسة ع‬
ِ
َ ٍ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ ِ ِ َ َ َ َ َ َُ ُ َ ِ َ َّ َ َ َ ٍ ِ َ ُ ُ َ ُ ِ َ َّ َ
ْ ْ ‫اسا يف زمن رسول اّلل صّل اّلل عل‬ ْ ْ
‫اّللِ َهل َنرى ر ّ َبنَا ي ْوم‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫وا‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ َ ّ ً ‫ن‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫سعيد الخ‬
َ َ َ َ َّ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ّ ِ َ َ ّ ِ ُ َ ِ َ َ ِ َ َ ّ ِّ ِ ُ ٍ ِ َ
ِ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫الْقيامة قال رسول اّللِ ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم نع‬
‫ري ِة صح ًوا‬ ‫ه‬ َِ ‫ظ‬
ّ ‫الشم ِس ِبال‬ ‫ة‬ ِ ‫ي‬‫ؤ‬ ‫ر‬ ‫يف‬ ‫ون‬ ‫ار‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬
َ َ َ ّ َ ُ َ ُ ّ َ ُ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ
ِ َ َّ ُ ُ َ َ َ ِ َ َ ِ
‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫وا‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ٌ ‫اب وه ْل تضارون يف ر ْؤية الْقمر ل ْيَل الْب ْدر ص ْح ًوا ل ْيس فهيا سحا‬ ٌ ‫ليْس معها سح‬
َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ ِ َ َ ِ َ َ َ َ ِ َ َ ِ ِ
َ ُ َ ُّ ُ َ َ َ َ َ َ ََ َ َ
َ
ْ ْ ْ ْ
‫َان‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ِ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ؤ‬ ‫ر‬ ‫يف‬ ‫ون‬ ‫ار‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ َ ‫َل‬ َ ّ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ام‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫اَل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ار‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫اّلل‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ؤ‬ ‫اّلل قال ما تضارون يف ر‬
َ َ َِ َ ِ َ َ ُ ِ َ ُ ّ َ ُ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ ُ ِ َ ُ ّ َ ُ َ َ َ ِ َّ
َ ِ ِ ِ ِ ِ
ْ ‫ت ت ْعبد فال ي ْبقى أح ٌد َان ي ْعبد غ ْري اّلل س ْبحانه م‬
‫ن‬
ْ
ُ ْ ‫ي ْوم الْقيامة أذن مؤذ ٌن ليتب‬
ِ ُ َ َ ُ ِ َ ّ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ‫ان‬ َ َ
َ ‫ا‬‫م‬ ‫ة‬
ٍ
َ َّ
‫م‬ُ ‫أ‬ ‫ل‬ ّ ُ َ ‫ع‬ ِ َّ َ ِ ِّ َ ُ َ َّ َ ِ َ َ ِ ُ َ
 ‫َب‬ ‫غ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫اج‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ن َان ي ْعبد اّلل م ْ‬
‫ن‬ ‫ْاْل ْصنام و ْاْل ْنصاب إ ّ ََل يتساقطون يف النار حتى إذا ل ْم ي ْبق إ ّ ََل م ْ‬
‫َ َ ِ َ َ َ ِ ِ َ َ َ َ ُ َ ِ َّ ِ َ َّ ِ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ ِ َ ٍ ّ َ َ ِ ٍ َ ُ َّ ِ‬
‫َ َِ ْب ُُتْ ما‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫اّلل‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫أ ْهل الْكتاب في ْدعى الْهيود فيقال لُهْ ما َنُْتْ ت ْعبدون قالوا َنا ن ْعبد عز ْير ْ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ ُ َ ُ َ ُ َ ُ ُ َ ُ ُ َ َ ُ ُ َّ َ ُ ُ ُ َ َ َ َّ ِ َ ُ َ ُ َ‬ ‫ِ َ ِ َ ُ َ‬ ‫َ ِ‬
‫هي ْم أ َ ََل َت ِردون‬ ‫اسقنا فيشار إل ْ‬ ‫ن صاحبة وَل وَل فماذا ت ْبغون قالوا عط ْشنا يا ربنا ف ْ‬ ‫اتخِ اّلل م ْ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َّ ُ ِ َ‬
‫ْ‬ ‫طم ب ْعضها ب ْع ً‬ ‫ٌ ْ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫ار‬ ‫ص‬ ‫الن‬ ‫ى‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ضا فيتساقطون يف النار ث ي‬ ‫اب يح‬ ‫َأ َ ّ َِنا سر‬ ‫ار‬ ‫ْشون ِإ ََل الن‬ ‫فَيح‬
‫َّ َ َ َ ُ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َ ِ َّ ِ ُ َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫لُه ما َنُتْ تعبدون قالوا َنا نعبد المسيح ابن اّلل فيقال لُه َِبُتْ ما اتخِ اّلل م ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َل‬
‫حب ٍة و ََل و َ ٍ‬ ‫ن صا‬
‫َ ُ َ ُ ُ َ ُ ُ َ َ ُ ُ َّ َ ُ ُ َ ِ َ َ َّ ِ َ ُ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ َّ َ َ َّ ُ ِ َ ِ َ َ َ‬
‫ْشون ِإ ََل ج َه ّ ََن‬ ‫ح‬
‫ْ‬
‫ي‬ ‫ف‬ ‫ون‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫اسقنا قال فيشار إل ْهي ْ‬ ‫فيقال لُهْ ماذا ت ْبغون فيقولون عط ْشنا يا ربنا ف ْ‬
‫َ َ‬ ‫َِ ُ َ َ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ُ َِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ ِ َ َ َ َّ َ َ‬
‫ن َان ي ْعبد اّلل تعاَل م ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫طم ب ْعضها ب ْع ً‬ ‫ٌ ْ‬
‫ن‬ ‫ح ّ َتى ِإذَا لَ ْم َيب َق ِإ ّ ََل َم َ َ َ ُ ُ ّ َ َ َ َ َ ِ‬ ‫ضا فيتساقطون يف النار‬
‫َ َ َ َ َ ُ َ ِ َّ ِ َ‬ ‫َ ِ ُ َ ُ َ َ‬
‫اب يح‬ ‫َأ َ ّ َِنا سر‬
‫َ َ َ َ‬
‫ظرون َتتبع‬
‫ْ‬
‫ت‬
‫ْ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫هي‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن التي رأ ْ‬ ‫بر وفاجر أتاهْ رب الْعالمني س ْبحانه وتعاَل يف أ ْدَن صورة م ْ‬
‫ِ َ َ ُِ َ َ َ َ َ َ َ ِ ُ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ ِ‬
‫َ ٍ ّ َ َ ِ ٍ َ َ ُ َ ُّ َ َ ِ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ ِ َ َ ُ َ‬
‫ح ْب ْ‬ ‫ت ت ْعبد قالوا يا ربنا فار ْقنا الناس يف اَل ْنيا أفْقر ما َنا إل ْهي ْم ول ْ‬ ‫ْ‬
‫ول أ َ َنا‬‫ُ ََ ُ ُ‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ان َ ُ ُ َ ُ َ َ ّ َ َ َ َ َ ّ َ َ ِ ّ ُ َ َ َ َ َ ُ ّ َ ِ َ ِ َ َ َُ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫َ َ‬ ‫َُ ّ ُل أ ُ ّ َم ٍة َما َ‬
‫كاد أَن ين َق ِلب‬
‫ْ ْ‬
‫ض ُُه لَي‬
‫ْ‬
‫ع‬
‫ْ‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ْشك باّلل ش ْي ًئا مرت ْني أ ْو ثال ً‬
‫ث‬
‫ْ‬
‫ن‬ ‫َل‬ ‫ك‬
‫ْ‬
‫اّللِ ِمن‬ ‫ك ْم فَي ُقولُون َن ُعوذ ُ ِب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َر ّبُ‬
‫ْ‬
‫َان‬ ‫ن ساق فال ي ْبقى م ْ‬
‫ن‬ ‫كشف ع ْ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫فيقول ه ْل ب ْينك ْم وب ْينه آي ٌة فت َْعفونه ّبا فيقولون نع ْ‬
‫ُ َ َ َ ُ َ ََ ِ ُ َ ُِ َ ََ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ٍ ََ َ َ َ َ َ‬ ‫ََ ُ ُ َ َ َ‬
‫اّلل‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ن َان ي ْ‬ ‫ن ت ْلقاء ن ْفسه إ ّ ََل أذن اّلل ِل بالسجود وَل ي ْبقى م ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫َل‬ ‫ّ‬ ‫إ‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫د ِ ّ َّللِ ِم ِ َ ِ َ ِ ِ ِ َ ِ َ ّ َ ُ َ ُ ِ ّ ُ ُ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ّ َ َ ِ َ ِ َ َ ّ َُ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ات‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫يَسجُ ُ‬
‫ْ ْ‬ ‫ظ ْهره طبق ًة واحد ًة َلما أراد أ ْن ي ْ‬
‫خر ع َّل َق َفاه ُث ي ْرف َ ُعون رءوس ُُه و َقد َتح ّ َو َل ِيف صور ِت ِه الّ َ ِتي‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫س‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ َ‬ ‫ُ َّ َ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ ِ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َّ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫رأ ْوه فهيا أول مر ٍة فقال أنا ربك ْ‬
‫الش َفاع ُة‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫َن‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ّل‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ّس‬ ‫ج‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ون‬ ‫ُ‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫َ َ ُ ِ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ّ ُ‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ ّ َ َّ ُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫ٌ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫ْ ْ‬
‫َ َاللِيب‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫يف‬ ‫ُ‬ ‫ط‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ط‬ ‫خ‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ز‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ض‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ّس‬ ‫اّللِ وما ال ِج‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ول‬ ‫َ‬ ‫يل يا رس‬ ‫َ‬ ‫وي ُقولُون اللّ َ ُُه ّ َس ِّل ْم س ِّل ْم ِق‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬
‫َال ََب ِق‬ ‫ني َو َ‬ ‫َطَر ِف ال َع ِ‬
‫ْ‬
‫ون َ‬ ‫وحسك تكون بنجد فهيا شو ْيكة يقال ْلا السعدان فيمر المؤمن‬
‫َ َ َ َ ُ ُ ِ َ ٍ ِ َ ُ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ ُ َ َ ُ ّ ُ ُ ِ ُ َ‬
‫كد ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ ْ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫يح وَالطّ َْري وَأجاويد الْخ ْ‬
‫ار‬ ‫ن‬ ‫يف‬ ‫وس‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫وش‬ ‫د‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫اج مس ّلَ ٌ‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫اب‬ ‫َ‬ ‫الر‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ي‬
‫ِ َ ِ‬ ‫ُ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ َ َ َ َ ِ ِ َ ِ َ ِّ َ ِ َ َ‬ ‫الر ِ َ َ‬ ‫َ َ ِّ‬
‫وَ‬

‫اش َد ًة ِ ّ َّللِ ِيف‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ش‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫اّلي ن ْفسي بيده ما منْك ْم م ْ‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ار‬ ‫الن‬ ‫ن‬ ‫جهَن حتى إذا خلص الْم ْؤمنون م ْ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ِ ُ َ ِ‬
‫َ ِ َ َُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َِ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َّ ِ َ َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫َانُوا يصومون‬ ‫ار ي ُقولُون ر ّ َبنَا‬ ‫اّلين ِيف الن‬ ‫ِ‬ ‫اِن ْم ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫إل‬ ‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ام‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ّلل‬ ‫ِ‬ ‫ني‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ق‬ ‫است‬
‫َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ن ِعفُْتْ فتحرم صورهْ‬ ‫خرجوا م ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫خل ًقا‬ ‫ون‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ار‬ ‫الن‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫ال لَ ُُه أ َ‬ ‫ون فَي ُ َق ُ‬ ‫معنا ويصلون ويحج‬
‫ُ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ َّ ُ ُ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ُّ َ َ َ ُ ُّ َ‬
‫ن أَم ْر َتنَا ِب ِه‬ ‫ت النار إَل ن ْصف ساق ْيه وإَل ر َْبت ْيه ث يقولون ربنا ما بقي فهيا أح ٌد مم ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫ً ْ‬
‫َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َّ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ ُ َّ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َ ِثريا َق َ َ‬
‫خ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ارجعوا فم ْ‬ ‫فيقول ْ‬
‫َ ِثريًا ُث ي ُقولُون‬ ‫خل ًقا‬ ‫ون‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫وه‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ري‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ار‬ ‫ين‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ث‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ن وجد ُِت ِيف َق‬
‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ََ ُ ُ ِ ُ ََ َ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ِت يف ق ْلبه م ْثقال ن ْ‬ ‫ْ‬ ‫ارجعوا فم ْ‬ ‫ن أم ْرتنا ث يقول ْ‬ ‫ربنا ل ْم نِ ْر فهيا أح ًدا مم ْ‬
‫ري‬ ‫َ ٍ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ار‬ ‫َ ٍ‬ ‫ين‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫جد ُ ْ ِ َ ِ ِ ِ َ َ ِ‬ ‫َ َ َ‬
‫نو‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ِ َ َ َ ِ َّ َ َ َّ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ارجعوا فم ْ‬ ‫ن أم ْرتنا أح ًدا ث يقول ْ‬ ‫خرجوه في ْخرجون خ ْل ًقا َثريًا ث يقولون ربنا ل ْم نِ ْر فهيا مم ْ‬ ‫ْ‬
‫ُ ََ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ُ َّ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َّ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫فَأ َ ِ ُ ُ َ ُ ِ ُ َ َ‬
‫ْ‬ ‫خرجوه في ْخرجون خ ْل ًقا َثريًا ث يقولون ربنا ل ْم نِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬
‫خريًا‬ ‫ا‬ ‫هي‬
‫ُ َّ َ ُ ُ َ َ َّ َ َ َ َ ِ َ َ‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫َ ِ‬ ‫جد ُِت ِيف َق ِ ِ ِ َ َ َ ّ َ ٍ ِ َ ٍ َ َ ِ ُ ُ َ ُ ِ ُ َ َ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ري‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ق‬
‫ْ‬
‫ث‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫اّلل‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫اقرءوا إ ْن ش ْئُتْ‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫يث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ّب‬ ‫وِن‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫يد الْخ ْدري يقول إ ْن ل ْ‬ ‫وَان أبو سع‬
‫ُ ِ َّ َّ َ َ ُ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ِ‬
‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ِ ٍ ُ ِ ُّ َ ُ ُ ِ َ ُ َ ّ ُ ِ ِ َ َ َ‬ ‫ِ‬
‫{‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫كة ُ‬ ‫ج ّ َل َش َف َعت ال َم َال ِئ َ‬ ‫اّلل ع ّ َز و‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫يم‬ ‫ظ ً‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫رً‬ ‫ج‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫َل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ذرة وإن تك حسن ًة يضاع‬
‫َ َ ُ ُ َّ ُ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ٍ َ ِ َ ُ َ َ َ ُ َ ِ َ َ ُ‬
‫}‬
‫ْ‬
‫ار فَيخ ِرج ِمهنا‬
‫ْ‬
‫الن‬ ‫ن‬ ‫اْحني في ْقبض ق ْبض ًة م ْ‬ ‫ِ‬ ‫الر‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫وشفع النبيون وشفع الْم ْؤمنون ول ْم ي ْبق إ ّ ََل أ ْ‬
‫ُ َ‬ ‫َّ ِ ُ‬ ‫َ َ َ َّ ِ ّ ُ َ َ َ َ ُ ِ ُ َ َ َ َ َ ِ َ َ َّ ِ َ َ ِ ُ َ َ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ال َِل َِنر الحيا ِة فَيخرجون‬ ‫ُ‬ ‫هي ْم ِيف َِن ٍر ِيف أَفوا ِه الجنّ َ ِة ي َق‬ ‫ِ‬ ‫ْح ًما فَيل ِق‬ ‫ُ‬ ‫ط َقد عادوا‬ ‫خريًا َق ّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َق ْو ًما لَ ْم يعملُوا‬
‫ُ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫الشم ِس‬ ‫كونُ ِإ ََل ّ َ‬ ‫ج ِر ما ي ُ‬ ‫الش‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫كون ِإ ََل الحج ِر أ َ ْو ِإ ََل‬ ‫ُ‬ ‫الس ْي ِل أ َ ََل َتر ْو َِنا َت‬ ‫يل‬ ‫ْح‬
‫ِ‬ ‫يف‬ ‫ُ‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫َما ت‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ِ َّ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ ُ‬
‫ْ‬ ‫ظل يكون أ ْ‬ ‫ْ‬
‫ك َُنت َت ْرعى‬ ‫َأ َ ّن‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫وا‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ال‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫هن‬ ‫أص ْيفر وأخ ْيضر وما يكون م‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َُ ِ ُ َ ُ َ ِ ُ َ َ َ ُ ُِ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫خلَ ُُه‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ين‬ ‫اّل‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫اّلل‬ ‫ُ َ َ ُ َّ‬ ‫اء‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ء‬ ‫ِ‬ ‫َل‬ ‫َ‬ ‫ؤ‬ ‫ه‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫ل‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ُه‬ ‫َ َ ِ َُ ِ ُُ‬ ‫ف‬ ‫َع‬ ‫ي‬ ‫اِت‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫اّب‬
‫ُِ ِ ِ َ ِ ِ‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫يف‬ ‫ؤ‬ ‫ل‬ ‫ؤ‬ ‫ُ‬ ‫ل‬
‫ّ‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫ِبال َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ‬
‫ون‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫َ َ‬ ‫َ َّ َ ُ‬
‫ك ْم فَي ُقولُون‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫وه‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ادخلوا الْجنة فما رأ ْ‬ ‫ْ‬
‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫وه‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ري‬
‫ْ‬
‫خ‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫وه‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ري‬
‫ْ‬
‫غ‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ج‬
‫ْ‬
‫اّلل ال‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ُ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ُ ُ َ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ ُ ُ‬ ‫َُ‬
‫ي‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ون‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ن الْعالمني فيقول لك ْم عنْدي أفْضل م ْ‬
‫ن‬ ‫ربنا أ ْعط ْيتنا ما ل ْم ت ْعط أ ً ْ‬
‫ُ ِ ِ َ َ ُ ِ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ ّ ُ‬ ‫حدا ِم َ َ ِ َ َ َ ُ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ُ ِ َ َ‬
‫ن هِا فيقول رضاي فال أ ْسخط عل ْيك ْم ب ْعده أب ًدا قال م ْسلم قرأت عّل عيسى ْ‬ ‫ْ‬ ‫َش ٍء أفْضل م ْ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْحاد ز ْغبة الْم ْ‬
‫ك ََسِعت ِمن‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫يث‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ِ‬‫َ‬ ‫ّب‬ ‫ث‬ ‫ُ‬ ‫د‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ِل‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫اع‬ ‫ف‬ ‫الش‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫يف‬ ‫ِ‬ ‫يث‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫َ َّ ٍ ُ َ َ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َِ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ َ‬
‫ن‬ ‫ب‬‫ن سعيد ْ‬ ‫ن خاَل ْبن يزيد ع ْ‬ ‫خَبَم الل ْيث ْبن س ْعد ع ْ‬ ‫ْ‬
‫أ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ْح‬ ‫ن‬ ‫الل ْيث ْبن س ْعد فقال نع ْم ق ْلت لعيسى ْ‬
‫ب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫َّ ِ ِ َ ٍ َ َ َ َ َ ُ ُ ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ َِ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ َ َّ َ َ َ ُ ُ َّ ُ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ن عطاء ْبن يسار ع ْ‬ ‫ن ز ْيد ْبن أ ْسلم ع ْ‬ ‫أِب هالل ع ْ‬
‫اّللِ أ َ َنرى‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫يد الخ‬ ‫ٍ‬ ‫ن أ َ ِِب س ِع‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َِ ِ َ ٍ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َان ي ْو ٌم صح ٌو قُلنَا ََل‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫الش‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ؤ‬ ‫ر‬ ‫يف‬ ‫ون‬ ‫ار‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ربنا قال رسول اّلل ص َّل اّلل عل ْيه وسلم ه‬
‫َ‬ ‫َ ّ َ َ َ َ َ ُ ُ ّ َ ِ َ ّ ّ َ ُ َ َ ِ َ َ ّ َ َ َ ُ َ ّ ُ َ ِ ُ َ ِ ّ َ ِ ِ َ َ ََ‬
‫ْ‬ ‫انقضى آخره وهو ن ْحو حديث ح ْفص ْبن م ْيّسة وزاد ب ْعد ق ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ري عم ٍل‬ ‫ِ‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ِل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ى‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ح‬ ‫يث‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫وس‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ َُ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ‬
‫ن‬ ‫عملوه وَل قدم قدموه فيقال لُهْ لك ْم ما رأ ْيُتْ وم ْثِل معه قال أبو سعيد بلغني أن الْج ّْس أدق م ْ‬
‫َ َ ُّ ِ‬
‫َ‬
‫ُ َ َ َ ُ َ ِ ُ ُ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ِ ٍ َ َ َ ِ َ َّ ِ‬ ‫َ ِ ُ ُ َ َ َ َ ٍ َ َّ ُ ُ َ ُ َ ُ َ ُ َ‬
‫ً ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ن الس ْيف وليْس يف حديث الل ْيث فيقولون ربنا أ ْعط ْ‬ ‫الش َْعة وأحد م ْ‬
‫َ‬ ‫ني‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ِ َ َ َ ّ ُ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫وما بع َده فَأ َ َقر ِب ِه ِعيسى بن ْحاد و حدثناه أبو بكر بن أِب شيبة حدثنا جعفر بن ع ْون حدثنا هشام‬
‫ُ َ َّ ٍ َ َّ َ َ َ ُ َ ِ ُ َ ِ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ َ ٍ َ َّ َ َ ِ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ َّ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫آخ ِر ِه و َقد َزاد و َن َقص‬ ‫ِ‬ ‫ن ميّس َة ِإ ََل‬ ‫ِ‬ ‫يث حف ِص ب‬ ‫ِ‬ ‫د ْبن أ َ ْسلَم ِب ِإ ْسنَا ِد ِهما َنحو ح ِد‬ ‫ُ‬ ‫ْبن سع ٍد ح ّ َد َثنَا َز ْي‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫َش ْي ًئا‬
‫‪269. Dan telah menceritakan kepadaku Suwaid bin Sa'id dia berkata, telah menceritakan‬‬
‫‪kepadaku Hafsh bin maisarah dari Zaid bin Aslam dari 'Atha' bin Yasar dari Abu Sa'id Al‬‬
Khudri bahwa sekelompok manusia pada zaman Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
bertanya, 'Wahai Rasulullah! Apakah kami melihat Rabb kami pada Hari Kiamat?" Beliau
menjawab, "Apakah kalian berdesak-desakan dalam melihat matahari di siang hari yang
terang tanpa awan?" Mereka menjawab, "Tidak wahai Rasulullah." Beliau pun berkata,
"Apakah kalian berdesak-desakan dalam melihat bulan di malam purnama yang tidak ada
awannya?" Mereka menjawab, "Tidak." Lalu beliau bersabda: "Tidaklah kalian berdesak-
desakan dalam melihat Rabb kalian, melainkan sebagaimana kalian (tidak) berdesak-desakan
dalam melihat salah satu dari keduanya. Pada hari kiamat, seorang penyeru akan
menyerukan 'Hendaklah setiap umat mengikuti sesuatu yang dahulu mereka sembah',
hingga tidaklah ada seorang pun yang menyembah selain Allah berupa berhala, dan patung
melainkan mereka akan terjerumus ke dalam neraka, hingga tidak ada yang tersisa seorang
pun kecuali orang yang menyembah Allah; baik itu orang yang baik dan buruk, dan sisa Ahli
Kitab, lalu orang Yahudi dipanggil dan ditanyakan kepada mereka, 'Apa yang dahulu kalian
sembah? ' Mereka menjawab, 'Kami dahulu menyembah Uzair, putera Allah.' Maka
dikatakan, 'Kalian telah berdusta, Allah tidak menjadikan isteri dan anak. Lalu apa yang
kalian inginkan? ' Mereka menjawab, 'Kami haus wahai Rabb kami, maka berilah kami
minum.' Lalu mereka diberi isyarat pada sesuatu yang membuat mereka hilang dahaganya,
mereka kemudian digiring hingga ke neraka, seakan-akan fatamorgana, sebagian memukul
sebagian yang lain, lalu mereka terjerumus ke dalam neraka.' Kemudian kaum Nashrani
dipanggil, lalu mereka ditanya, 'Apa yang dahulu kalian sembah? ' mereka menjawab, 'Kami
dahulu menyembah al-Masih, putera Allah.' Lalu dikatakan kepada mereka, 'Kalian telah
berbohong. Allah tidak mengambil istri dan anak.' Maka dikatakan kepada mereka, 'Apa yang
kalian inginkan? ' Mereka menjawab, 'Kami haus wahai Rabb kami, berilah kami minum.'
Beliau bersabda: "Lalu diisyaratkan kepada mereka. 'Tidakkah kalian minum.' dan mereka
dikumpulkan di neraka Jahannam, seakan-akan neraka tersebut fatamorgana yang mana
sebagian mereka memukul sebagian yang lain, lalu jatuh ke dalam neraka, hingga tidak
tersisa melainkan orang yang menyembah Allah dari kalangan orang baik dan orang fajir.
Allah lalu mendatangi mereka dalam bentuk yang paling ringan yang dapat mereka lihat.
Allah berfirman; “apa yang kalian tunggu, padahal setiap umat mengikuti apa yang mereka
sembah?.” Mereka berkata; “wahai Rabb kami, kami memisahkan diri dari manusia di dunia
ketika kami membutuhkan apa yang kami butuhkan kepada mereka, akan tetapi kami tidak
berteman dengan mereka.” Maka Allah berfirman; “aku adalah rabb kalian.” Maka mereka
berkata; “aku berlindung kepada Allah dari-Mu, kami tidak akan menyekutukan Allah dengan
sesuatupun.” Mereka ucapakan dua kalia atau tiga kali, sehingga sebagian mereka hampir-
hampir berbalik, maka Allah bertanya; “apakah diantara kalian dan Dia mempunyai tanda-
tanda, yang dapat kalian kenal dengan tanda-tanda itu?” mereka menjawab; “ya” maka di
singkaplah betis-Nya, sehingga tidak tersisa orang yang sebelumnya bersujud kepada Allah
dari dalam dirinya (ikhlas) kecuali Allah izinkan baginya untuk bersujud. Dan tidak tersisa
orang yang sebelumnya bersujud karena ego dan riya` kecuali Allah jadikan punggungnya
menjadi satu lipatan, setiap kali hendak bersujud maka dia tersungkur diatas tengkuknya.
Kemudian mereka mengangkat kepala mereka dan Allah telah berubah ke bentuk yang
dapat mereka lihat pertama kalinya, Allah berfirman:v “aku adalah Rabb kalian.” Maka
mereka berkata; “Engkau Rabb kami.” Kemudian di bentangkan jembatan di atas Jahannam,
dan berlakulah syafa'at pada saat itu, mereka berguman; “ya Allah, selamatkanlah,
selamatkanlah.” Ada yang bertanya; 'wahai Rasulullah, apakah jembatan itu?” beliau
menjawab; “tempat yang licin yang dapat menggelincirkan, disana terdapat besi-besi
pencakar, besi-besi pengait dan duri besi yang terbuat dari pohon-pohon berduri. Maka
orang-orang mu'min akan melewatinya seperti kedipan mata, seperti kilat, seperti angin,
seperti burung, seperti kuda-kuda yang berlari kencang, dan hewan tunggangan. Maka orang
muslim akan ada yang selamat, ada yang tercabik-cabik tertunda dan ada yang terlempar
kedalam neraka jahannam. Sehingga ketika orang-orang mu'min terbebas dari neraka, maka
demi Dzat yang jiwaku berada ditangan-Nya, tidaklah salah seorang dari kalian yang begitu
gigih memohon kepada Allah didalam menuntut al haq pada hari kiamat untuk saudara-
saudaranya yang berada di dalam neraka, mereka berseru; wahai rabb kami, mereka selalu
berpuasa bersama kami, salat bersama kami, dan berhaji bersama kami.” Maka dikatakan
kepada mereka; “keluarkanlah orang-orang yang kalian ketahui.” Maka bentuk-bentuk
mereka hitam kelam karena terpanggang api neraka, kemudian mereka mengeluarkan
begitu banyak orang yang telah di makan neraka sampai pada pertengahan betisnya dan
sampai kedua lututnya. Kemudian mereka berkata; “ wahai rabb kami tidak tersisa lagi
seseorang pun yang telah engkau perintahkan kepada kami.” Kemudian Allah berfirman;
“kembalilah kalian, maka barangsiapa yang kalian temukan didalam hatinya kebaikan
seberat dinar, maka keluarkanlah dia.” Mereka pun mengeluarkan jumlah yang begitu
banyak, kemudian mereka berkata; “wahai rabb kami, kami tidak meninggalkan di dalamnya
seorangpun yang telah Engkau perintahkan kepada kami.” Kemudian Allah berfirman;
“kembalilah kalian, maka barangsiapa yang kalian temukan didalam hatinya kebaikan
seberat setengah dinar, maka keluarkanlah dia.” Maka mereka pun mengeluarkan jumlah
yang banyak. Kemudian mereka berkata lagi; “wahai Rabb kami, kami tidak menyisakan di
dalamnya seorang pun yang telah Engkau perintahkan kepada kami.” Kemudian Allah
berfirman; “kembalilah kalian, maka siapa saja yang kalian temukan didalam hatinya
kebaikan seberat biji jagung, keluarkanlah.” Maka merekapun kembali mengeluarkan jumlah
yang begitu banyak. Kemudian mereka berkata; “wahai Rabb kami, kami tidak menyisakan di
dalamnya kebaikan sama sekali.” Abu Sa'id al Khudri berkata, "Jika kalian tidak mempercayai
hadits ini silahkan kalian baca ayat: (Sesungguhnya Allah tidak menganiaya seseorang
walaupun sebesar zarrah, dan jika ada kebajikan sebesar zarrah, niscaya Allah akan melipat
gandakannya dan memberikan dari sisi-Nya pahala yang besar.) (Qs. An Nisa: 40). Allah
lantas berfirman: "Para Malaikat, Nabi dan orang-orang yang beriman telah memberi
syafaat, sekarang yang belum memberikan syafaat adalah Dzat Yang Maha Pengasih."
Kemudian Allah menggenggam satu genggaman dari dalam neraka, dari dalam tersebut
Allah mengeluarkan suatu kaum yang sama sekali tidak melakukan kebaikan, dan mereka
pun sudah berbentuk seperti arang hitam. Allah kemudian melemparkan mereka ke dalam
sungai di depan surga yang disebut dengan sungai kehidupan. Mereka kemudian keluar dari
dalam sungai layaknya biji yang tumbuh di aliran sungai, tidakkah kalian lihat ia tumbuh
(merambat) di bebatuan atau pepohonan mengejar (sinar) matahari. Kemudian mereka
(yang tumbuh layaknya biji) ada yang berwarna kekuningan dan kehijauan, sementara yang
berada di bawah bayangan akan berwarna putih." Para sahabat kemudian bertanya,
"Seakan-akan baginda sedang menggembala di daerah orang-orang badui?' Beliau
melanjutkan: "Mereka kemudian keluar seperti mutiara, sementara di lutut-lutut mereka
terdapat cincin yang bisa diketahui oleh penduduk surga. Dan mereka adalah orang-orang
yang Allah merdekakan dan Allah masukkan ke dalam surga tanpa dengan amalan dan
kebaikan sama sekali. Allah kemudian berkata: "Masuklah kalian ke dalam surga. Apa yang
kalian lihat maka itu akan kalian miliki." Mereka pun menjawab, "Wahai Rabb kami, sungguh
Engkau telah memberikan kepada kami sesuatu yang belum pernah Engkau berikan kepada
seorang pun dari penduduk bumi." Allah kemudian berkata: "(Bahkan) apa yang telah Kami
siapkan untuk kalian lebih baik dari ini semua." Mereka kembali berkata, "Wahai Rabb, apa
yang lebih baik dari ini semua!" Allah menjawab: "Ridla-Ku, selamanya Aku tidak akan
pernah murka kepada kalian." Muslim berkata, "Aku membacakan hadits ini di hadapan Isa
bin Hammad Zughbah al Mishri berkenaan dengan syafaat. Aku katakan kepadanya, "Aku
sampaikan hadits ini darimu, bahwa engkau pernah mendengar dari Laits bin Sa'd dari Khalid
bin Yazid dari Sa'id bin Abu Hilal dari Zaid bin Aslam dari Atha bin Yasar dari Abu Sa'id Al
Khudri bahwasanya ia berkata, "Wahai Rasulullah, apakah kami akan melihat Rabb kami?"
Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Sallam balik bertanya: "Apakah kalian mendapatkan bahaya
dalam melihat matahari di hari yang cerah?" kami menjawab; 'Tidak." Kemudian aku
melanjutkan hadits tersebut hingga selesai. Dan hadits tersebut semisal hadits Hafsh bin
Maisarah." Dan ia menambahkan setelah perkataannya, "tanpa dengan amalan dan
kebaikan sama sekali." Kemudian dikatakan kepada mereka, "Bagi kalian apa yang kalian
lihat dan seperti itu bersamanya." Abu Sa'id berkata, "telah sampai kepadaku bahwa
jembatan lebih kecil dari rambut dan lebih tajam dari pedang." Dan dalam hadits Laits tidak
ada redaksi: "Mereka berkata, 'Wahai rabb kami, engkau telah memberikan kepada kami
sesuatu yang tidak diberikan kepada seorang pun di atas alam." Dan kalimat setelahnya. Dan
Isa bin Hammad menyepakatinya." Telah menceritakannya kepada kami Abu bakar bin Abu
Syaibah telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Aun telah menceritakan kepada kami
Hisyam bin Sa'd telah menceritakan kepada kami Zaid bin Aslam sama dengan isnad
keduanya seperti hadits Hafsh bin Maisarah, sampai kepada kalimat yang terakhir, dan di
sana terdapat penambahan dan pengurangan."

Bab: Penetapan adanya syafaat dan dikeluarkannya orang-orang Mukmin dari neraka

(‫)إثبات الشفاعة وإخراج الموحدين من النار‬

‫ن يحيى‬
ْ ْ ‫ن ع ْمرو‬
‫ب‬ ْ ‫خَبِن مالك ْبن أنس ع‬ ْ
‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ب‬
ْ
‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ْ ‫و حدثني هارون ْبن سعيد ْاْل ْيل حدثنا‬
‫اب‬
َ َ ِ ِ َ َ ٍ َ َ ُ ُ َ َِ َ ِ َ َ َ ٍ َُ َ َ َّ َ ُ ّ ِ َ ٍ ِ َ ُ ُ ُ َ ِ َ َّ َ
ْ
‫اّلل أَه َل‬
ْ ْ ‫ن أِب سعيد الْخ ْدري أن رسول اّلل صّل اّلل عل‬ ْ ‫ْبن عمارة قال‬
َُ ّ ‫خ ُل‬ ِ ‫ال يُد‬ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ ّ َ ِ َ ّ َ ُ َ َ ّ َ ِّ ِ ُ ٍ ِ َ ِ َ ‫ح ّ َد َثنِي أ َ ِِب َع‬
‫ق‬ ‫م‬ َ ‫ل‬
ّ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬
َ َ ََ َ َ ُ ِ
ْ ْ ْ
‫ِت ِيف َقل ِب ِه‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ن‬ ْ ‫انظروا م‬ ْ
‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ار‬ ‫الن‬ ‫ار‬ ‫الن‬ ‫ل‬ ‫ه‬
ْ
‫أ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬
ْ
‫ي‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ْح‬
ْ
‫ر‬ ‫ب‬ ‫اء‬‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬ْ ‫الْجنة الْجنة ي ْدخل م‬
ُ َ َ َ ُ ُ ُ ُ َ َّ ُ َ َّ ِ َّ َ َ ُ ِ ُ َ ِ ِ َ َ ِ ُ َ َ َ ُ ِ ُ َ َّ َ ِ َّ َ
ْ ْ ْ ‫خرجون م ْهنا ْح ًما ق ْد‬ ْ ْ ْ ‫م ْثقال حبة م‬
‫شوا فَيل َق ْون ِيف َِن ِر الحيا ِة أ َ ْو‬ ُ َ َ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ام‬ ِ
َ َُ َ َ ُ َ ُ َُ ُ ِ َ ٍ َ ِ ‫ي‬‫ف‬ ‫وه‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ َ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ان‬ ‫يم‬ ‫إ‬ ْ ‫ن خ ْردل م‬
‫ن‬ ِ ٍ َ َ ِ ٍ َّ َ َ َ ِ
َ َ َ َ ُ
‫ف َتخرج صفراء ملت ِوي ًة و ح ّ َد َثنَا‬
ْ ْ ْ ْ َ ‫الْحيا فينْبتون فيه َما تنْبت الْحبة إَل جانب الس ْيل أل ْم تر ْوها‬
‫ي‬
َ َ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ ِ َّ ِ ِ َ َ ِ ُ َّ ِ ُ ُ َ َ َ ِ ِ َ ُ ُ َ َ َ َ
ْ ْ
‫اِع ح ّ َد َثنَا عمرو ْبن‬ ِ ‫الش‬ ‫ن‬ ْ ‫ب ح و حدثنا حجاج‬
‫ب‬ ٌ ‫أَبو بكر ْبن أَِب ش ْيبة حدثنا عفان حدثنا وه ْي‬
ُ ُ َ َ ِ َّ ُ ُ َّ َ َ َ َّ َ َ ُ َ َ َّ َ ُ َّ َ َ َ َّ َ َ َ َ ِ ُ ِ َ ُ
‫ال َِل الحياة ُولَ ْم‬
ْ
‫ق‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ِن‬ ‫يف‬ ‫ن‬ ‫و‬ ْ ‫ن ع ْمرو ْبن ي ْحيى ّبِا ْاإل ْسناد وقاَل في ْلق‬ ْ ‫اَل َالهما ع‬ ٌ ‫خَبنا خ‬
ِ
ْ
‫ع ْو ٍن أ‬
َ َ َ ُ َ َ ُ َ ٍَ َ ِ َ ُ َ َ َ َ ِ َ ِ َ ِ ِ ِ َ َ َ ُ َ ِ َ َ َ َ َ َ
َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫ت ال ِح ّ َبة ُ ِيف‬ ُ ُ ‫َ َما َتنب‬ َ ‫ب‬ ٍ ‫يث ُو َهي‬ ِ ‫ح ِد‬ ‫اَل َما تنبت الغثاءة يف جانب الس ْيل ويف‬ ِ ‫كا ويف حديث خ‬ َّ ‫ش‬
ُ َ‫ي‬
َ ِ َ ِ َّ ِ ِ َ ِ ُ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ ٍ َ ِ ِ َ ِ َ
‫الس ْي ِل‬ ‫يَل‬ ‫ْح‬ ْ ‫ْحئة أ‬
‫و‬
َّ ِ َ ِ َ َ ٍََِ
270. Dan telah menceritakan kepadaku Harun bin Sa'id al-Aili telah menceritakan kepada
kami Ibnu Wahb dia berkata, telah mengabarkan kepada kami Malik bin Anas dari Amru bin
Yahya bin Umarah dia berkata, telah menceritakan kepadaku bapakku dari Abu Sa'id al-
Khudri bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Allah memasukkan
penduduk surga ke surga, Dia memasukkan siapa pun yang Dia kehendaki dengan
rahmatNya, dan memasukkan penduduk neraka ke neraka. Kemudian Allah berfirman:
'Lihatlah oleh kalian, siapa yang kalian dapati dari mereka terdapat sebiji sawi keimanan
dalam hatinya maka keluarkanlah.' Lalu mereka dikeluarkan dari neraka dalam keadaan
hangus terbakar. Mereka telah terbakar, lalu dilemparkan ke sungai kehidupan, atau hidup.
Lalu mereka tumbuh sebagaimana benih tumbuh di sisi buih. Tidakkah kalian melihat
bagaimana dia keluar kuning bengkok." Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin
Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami 'Affan telah menceritakan kepada kami
Wuhaib. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin asy-
Syair telah menceritakan kepada kami Amr bin 'Aun telah mengabarkan kepada kami Khalid
keduanya meriwayatkan dari Amru bin Yahya dengan isnad ini, dan keduanya berkata, "Lalu
mereka dilemparkan ke sungai yang disebut sungai kehidupan." Dan keduanya tidak ragu.
Dan dalam hadits Khalid, "Sebagaimana benih tumbuh di samping buih." Dan dalam hadits
Wuhaib, "Sebagaimana biji tumbuh dalam bawaan buih banjir."

‫ن‬ْ ‫ضرة ع‬ ْ
‫ن‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ْ ‫ن أِب م ْسلمة ع‬
‫ن‬ ْ ‫ْش ي ْعني ْابن الْمفضل ع‬ ْ
ٌ ْ ‫و ح ّ َدثنِي ن ْصر ْبن عل الج ْهض ِمي ح ّ َدثنا ب‬
َ
َ َ َ َ ِ َ ََ َ ِ َ ِ َ ُ َ َ َ َ ّ ِ َ ِ َ َ َ ُّ َ َ ٍّ ِ َ ُ ُ َ َ َ
ْ ْ
‫اّلين ُهْ أ َهل ُ َها ف َ ِإ ّ َِن ْم ََل ي ُموتُون ِفهيا‬ َ ّ ‫ار‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم أ َ ّ َما أَه ُل الن‬ ‫أِب سعيد قال قال رسول اّلل صّل‬
َ َ َ ُ َ
ِ ِ َ ّ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ ٍ ِ َ ِ َ
ْ ْ ‫وَل ي ْحي ْون ولك‬
‫َانُوا‬ َ ‫ح ّ َتى ِإذَا‬ ‫ات ًة‬ ‫اِت ْم ِإم‬ ‫اهْ فَأَم‬ ‫خطَاي‬ ‫ال ِب‬ ‫وّب ْم أ َ ْو َق‬ ‫ِن‬ ‫اس أَصابَ ْم النَّار ِب‬ ٌ ‫نن‬
ِ َ
َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ِ ِ ُ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
‫هي ْم‬ ْ ‫ف ْح ًما أُذن بالشفاعة فِجء ّب ْم ضبائر ضبائر فبثوا عّل أ ِْنار الْجنة ث قيل يا أ ْهل الْجنة أفيضوا عل‬
ِ َ َ ُ ِ َ ِ َّ َ َ َ َ َ ِ َّ ُ ِ َّ َ ِ َ َ َ َ ُ ّ ُ َ َ ِ َ َ َ ِ َ َ ِ ِ َ ِ َ ِ َ َ َّ ِ َ ِ َ
ْ ْ ٌ
ْ ‫فينْبتون نبات الحبة تكون يف ْحيل الس ْيل فقال رجل م‬ ْ
‫اّللِ ص ّ َّل ا ّ َّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم َقد‬ َ ّ ‫ول‬
َ ُ َ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ َ ّ َ ‫أ‬ََ ‫م‬ ِ
ْ ‫ن الق‬
‫و‬ َ ِ ُ َ َ َ ِ َّ ِ ِ َ ِ ُ ُ َ ِ َّ ِ َ َ َ ُ ُ َ
َ َ َ َُ َ َ َ َ
ْ ‫َان بالبادية و حدثناه محمد ْبن المثنى و ْابن بشار قاَل حدثنا محمد ْبن ج ْعفر حدثنا ش ْعبة ع‬ ْ ْ
‫ن أ َ ِِب‬
َ ُ َ ُ َ َ َّ َ ٍ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ٍ َّ َ ُ َ َّ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ ِ َ ِ َ ِ َ َ
ْ ْ ْ ‫ن أِب سعيد الْخ ْدري ع‬ ْ ‫ضرة ع‬ ْ ْ
ِ ِ ‫اّلل ُ َع َلي ِه وس ّلَم ِب ِمث ِِلِ ِإ ََل َق ْو‬
‫ِل ِيف‬ َ ّ ‫ن النّ َ ِبي ص ّ َّل‬
َ ّ ِ ِ ُ ٍ ِ ِ َ َ َ ‫ن‬
َ ‫ا‬‫ب‬ َ ‫أ‬ ‫ت‬
ُ ‫ع‬ ِ ‫ال ََس‬
َ ‫م ْس َلم َة َق‬
َ
َ َ َ َ ِ ّ َ َ َ َ
ْ ْ ْ
‫ْحيل السيل ول ْم يَِ ْر ما بعده‬
ُ َ َ َ ُ َ َ َ ِ َّ ِ ِ َ
271. Dan telah menceritakan kepadaku Nashr bin Ali al-Jahdlami telah menceritakan kepada
kami Bisyr -yaitu Ibnu al-Mufadldlal- dari Abu Maslamah dari Abu Nadlrah dari Abu Sa'id dia
berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Adapun penduduk neraka yang
mana mereka adalah penduduknya, maka mereka tidak akan mati di dalamnya dan tidak
pula hidup. Tetapi orang yang terkena siksa neraka karena dosa mereka atau kesalahan
mereka maka Allah mematikan mereka hingga apabila mereka telah hangus terbakar, maka
diizinkanlah pemberian syafa'at, lalu dibawalah mereka sekeompok demi sekelompok, lalu
mereka disebarkan di atas sungai surga, kemudian dikatakan kepada mereka, 'Wahai
penduduk surga. Limpahkanlah air kepada mereka. Lalu mereka tumbuh sebagaimana
tumbuhnya biji-bijian menjadi seperti buih banjir'." Lalu salah seorang lelaki dari suatu kaum
berkata, 'Seakan-akan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam benar-benar berada di gurun
sahara." Dan telah menceritakannya kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu
Basysyar keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far telah
menceritakan kepada kami Syu'bah dari Abu Maslamah dia berkata, "Saya mendengar Abu
Nadlrah dari Abu Sa'id al-Khudri dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dengan hadits
semisalnya sampai perkataannya, "Dalam buih banjir." Dan dia tidak menyebutkan kalimat
setelahnya.
Bab: Penghuni neraka yang terakhir keluar (‫)آخر أهل النار خروجا‬

‫ير‬ ٌ ‫ن جرير قال ع ْثمان ح ّ َدثنا جر‬ ْ ‫حدثنا ع ْثمان ْبن أِب ش ْيبة وإ ْسحق ْبن إ ْبراهمي الْحنْظل َالهما ع‬
ِ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ٍ ِ َ َ َ ُ َ ِ ُ ّ ِ َ َ َ ِ َ ِ ُ ُ َ ِ َ َ َ َ ِ َ ُ ُ َ ُ َ َ َّ َ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ِإ ِ ِّن‬ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ول‬ ‫ال رس‬ ‫ال َق‬ ‫ن م ْس ُعو ٍد َق‬ ‫اّللِ ْب‬ ‫ن ع ْب ِد‬ ْ ‫ن عبيدة ع‬ ْ ‫ن إ ْبراهمي ع‬ ْ ‫ن منْصور ع‬ ْ ‫ع‬
َُ َ ّ َ َ ّ ُ ُ َ َ َ ِ َ ّ َ َ َ َ ِ َ َ َ ِ ِ َ ٍ ُ َ َ
َ َ َ َ َ
ْ ٌ ْ ً ْ ْ ْ ْ ْ
‫ار ح ْب ًوا‬ ‫ن الن‬ْ ‫جا مهنا وآخر أهل الجنة دخوَل الجنة رجل يخرج م‬
ِ ُ ِ َ ِ ِ ً ‫ار خرو‬ ‫آخر أَه ِل الن‬ ِ ‫ْلع َلم‬ َ َ
َ ِ َّ ُ َ ُ َ َ َ ّ َ ُ ُ َ ّ َ ِ َ َ َ ُ ُ ِ َ ّ َ ُ
‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ج‬
ْ
‫ري‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫ْل‬
ْ
‫م‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ْ ‫ادخ ْل الْجنة فيأْتهيا فيخيل إل‬
‫ي‬
ْ ْ ْ
ِّ َ َ ُ ُ َ َ ُ ِ َ َ َ
َ َ َّ َ ِ َ ِ ُ َّ َ ُ َ َ ِ َ َ َ َّ َ ُ َ ‫اَل َِل ُاذ َهب ف‬ َ ‫ار َك َو َت َع‬ ‫فيقول اّلل تب‬
َ َ َ ُ َّ ُ ُ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫جع‬ ِ ‫خ ّيَ ُل ِإلَ ْي ِه أ َ ّ َِنا مْلَى ف َ َري‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬
َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ ‫هي‬ ‫ت‬
ِ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ن‬‫ج‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫اد‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اذ‬ ‫ِل‬ َ ‫اَل‬َ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ار‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ى‬ َ ‫ْل‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ِت‬ ‫د‬ ‫وج‬
ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ ُ ُ َ َ َ َُ َ َ
ْ ‫ادخ ْل الْجنة فإن لك م ْثل اَل ْنيا وعْشة أ‬ ْ ْ ْ ْ ْ
‫اْلَا أ َ ْو ِإ ّ َن‬ ‫ث‬ ‫م‬
ِ َ َ َ َ َ َ ِ َ ِ َ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اذ‬ ‫ِل‬ َ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ى‬ َ ‫ْل‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ِت‬ ‫د‬ ‫فيقول يا رب وج‬
َ َ َ ُّ َ َّ َ َّ َ ُ َ َ ُ ُ َّ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ِّ َ َ ُ ُ َ َ
‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ْ ‫ضحك ِب وأ ْنت الْملك قال لق ْد رأ‬ ْ ْ
‫ت‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ِب‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ْ ‫لك عْشة أ ْمثال اَل ْنيا قال فيقول أت‬
‫س‬
َ ّ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ِ َ ِ ُ َ َ ِ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُّ ِ َ َ َ َ َ َ َ
َ َ َ َ َ َ ُ َ َ
ً ‫كان يقال ذاك أ َ ْدَن أ َ ْهل الْجن ِة منْزَل‬ ْ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم َض ِح‬
َ ِ َ َّ َ ِ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ ‫ال ف‬ َ ‫ِه ُ َق‬ ُ ‫اج‬ ِ ‫ح ّ َتى َب َدت َن َو‬ َ
‫ك‬ َ َ َ َ َ ُ َّ
272. Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abu Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim al-
Hanzhali keduanya meriwayatkan dari Jarir, Utsman berkata, telah menceritakan kepada
kami Jarir dari Manshur dari Ibrahim dari 'Abidah dari Abdullah bin Mas'ud dia berkata,
"Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya aku mengetahui penduduk
neraka yang terakhir keluar darinya dan dia menjadi penduduk surga yang terakhir kali
masuk surga, yaitu seorang laki-laki yang keluar dari neraka dalam keadaan merangkak, lalu
Allah berkata kepadanya, 'Pergilah, dan masuklah surga. Lalu dia mendatanginya, lalu
dikhayalkan kepadanya bahwa surga telah penuh. Lalu dia kembali seraya berkata, 'Wahai
Rabbku, aku mendapatinya telah penuh.' Maka Allah berfirman kepadanya, 'Masuklah
surga.' Lalu dia mendatanginya, lalu dikhayalkan kepadanya bahwa ia telah penuh. Lalu dia
kembali seraya berkata, 'Wahai Rabbku, aku mendapatinya telah penuh.' Maka Allah berkata
kepadanya, 'Pergilah, lalu masuklah ke surga, karena kamu mendapatkan seperti dunia dan
sepuluh kali lipat semisalnya, -atau kamu mendapatkan sepuluh kali lipat semisal dunia-.' Dia
berkata, 'Apakah Engkau mengolok-olokku atau sedangkan Engkau adalah Raja'." Perawi
berkata, "Sungguh aku melihat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tertawa hingga gigi
gerahamnya terlihat." Perawi melanjutkan: "Dan dikatakan bahwa dia adalah penduduk
surga yang paling rendah kedudukannya."

ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة وأبو َر ْيب والل ْفظ ْلِب َر ْيب قاَل حدثنا أبو معاوية ع‬ ْ
‫ن‬ ‫و حدثنا أبو ب‬
َ َ َ ِ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ٍ َ ُ ِ َ ِ ُ َّ َ ٍ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
‫آخر‬ ‫ف‬ ‫ِع‬
ْ
‫ْل‬ ‫ِن‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ْ ‫ن ع ْبد اّلل قال قال رسول اّلل صّل اّلل عل‬ ْ ‫ن عبيدة ع‬ ْ ‫ن إ ْبراهمي ع‬ ْ ‫ْاْل ْعمش ع‬
َ َ ّ
َ ّ ِ ِ َ َ َ َ ُ َّ ِ َ ّ ِ ِ ِ َ َ ََ ِ َ َ َ ِ ِ َ ِ َ َ
ُ َ ُ ِ َ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫خرج م ْهنا ز‬
ً‫ح‬ ْ ٌ ْ ‫جا م‬ ْ
‫ال ف َيِ َهب فَيدخُ ُل‬ ‫ق‬ ‫ة‬
َ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫اد‬‫ف‬ ‫ق‬ ‫ل‬
ِ َ ‫ط‬ ‫ان‬ ‫ِل‬َ ‫ال‬ ‫ق‬‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ف‬ ِ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ار‬
ِ ‫الن‬ ‫ن‬ ِ ً ‫و‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ار‬
ِ َّ ِ َ‫أ‬
‫الن‬ ‫ل‬ ‫ه‬
َ ُ َ َ َ َّ َ ُ َ ُ ُ َُ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ َّ ُ ُ
ْ ‫اّلي َنْت فيه فيقول نع‬ ْ ْ ْ ْ
‫ن‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ِل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫م‬ ِ َ ّ ‫ان‬ ‫م‬ ‫لز‬ ‫ا‬ ‫ر‬ َ ِ ‫ت‬‫أ‬ ‫ِل‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫ي‬‫ف‬ ‫ل‬ ‫از‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫وا‬ ِ
ُ َ َ َ َ َ ّ ُ ِ َ َ َ َ ّ َ ‫ال‬
‫خ‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫اس‬ ‫الن‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ج‬
َّ َ َ ُ َ ُ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ ِ ِ َ ُ َ َ َّ ُ ُ َ َ ُ َ ُ َ ُ َ َ ِ َ َ
 ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫اّلي تمن ْيت وعْشة أ ْضعاف اَل ْنيا قال فيقول أت ْ‬
‫ك َّ ِ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ ّ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ِ َ َ َ ُ َ َ‬
‫ال ف َ َل َقد‬‫ق‬ ‫ك‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ت‬‫ن‬‫َ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ِب‬ ‫ر‬ ‫خ‬‫س‬ ‫ال َِل ُلَ َ‬
‫ف َ َي َت َمنَّى فَي ُ َق ُ‬
‫ْ‬
‫ِه‬
‫اج ُُ‬
‫ح ّ َتى َب َدت َن َو ِ‬ ‫اّللِ ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم ضحك‬ ‫رأ ْيت رسول‬
‫َّ ُ َ َ ِ َ َ َّ َ َ ِ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ ُ َ َّ َ‬
‫‪273. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Abu Kuraib dan‬‬
‫‪lafzhnya milik Abu Kuraib keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Abu‬‬
‫‪Muawiyah dari al-A'masy dari Ibrahim dari 'Abidah dari Abdullah dia berkata, "Rasulullah‬‬
‫‪shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya aku mengetahui penduduk neraka‬‬
‫‪yang paling akhir keluar dari nereka, yaitu seorang laki-laki yang keluar darinya dengan cara‬‬
‫‪merangkak. Lalu dikatakan kepadanya, 'Pergilah, lalu masuklah surga." Beliau bersabda lagi,‬‬
‫‪"Lalu dia pergi, lalu masuk surga, hingga mendapatkan manusia telah mengambil tempat-‬‬
‫‪tempatnya. Lalu ditanyakan kepadanya, 'Apakah kamu ingat zaman yang mana dahulu kamu‬‬
‫' !‪pernah di dalamnya? ' Dia menjawab, 'Ya.' Lalu dikatakan kepadanya, 'Berangan-anganlah‬‬
‫‪Maka dia berangan-angan. Lalu dikatakanlah kepadanya, 'Kamu mendapatkan sesuatu yang‬‬
‫‪kamu khayalkan dan sepuluh kali lipat dunia.' Beliau berkata, 'Lalu dia berkata, 'Apakah‬‬
‫‪Engkau mengolok-olokku, sedangkan Engkau adalah Raja.' Perawi berkata, 'Sungguh aku‬‬
‫"‪melihat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tersenyum hingga gigi gerahamnya terlihat'.‬‬

‫ن أنس ع ْ‬ ‫تع ْ‬ ‫ٌ‬ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة حدثنا عفان ْبن م ْسلم حدثنا ْحاد ْ‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫اب‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ِ ُ ِ َ َ َ َ َّ َ َ َ َّ ُ ُ ُ ٍ َ َّ َ َ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ِ َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ٌ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ن يدخُ ُل الجنّ َ َة رجل فَهو يم ِشي مر ًة‬ ‫آخر م‬ ‫ِ‬ ‫ال‬‫َ‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم َق‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ول‬
‫َ‬ ‫ن م ْس ُعو ٍد أ َ ّ َن رس‬ ‫ِ‬ ‫ْاب‬
‫َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ك لَ َقد أَعطَ ِاِن‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫اِن‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫اّل‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫ار‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫هي‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ز‬ ‫او‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ً‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ار‬ ‫الن‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ْ‬ ‫ت‬‫و‬ ‫ً‬
‫ة‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬‫ك‬ ‫وي‬
‫َ ِ َ َّ ِ ِ ِ‬
‫َ َ ُ َ َّ َ َ َ ُ ُ َّ ُ َ َّ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫َتفع ِل شجر ٌة فيقول أ ْي رب أ ْدنني م ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫الشجر ِة‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ف‬ ‫ين‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫و‬ ‫ني‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫اْل‬
‫َ‬ ‫اّلل َش ْي ًئا ما أَعطَاه أَح ًدا ِمن‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ن ماِئا فيقول اّلل عز وج ّ َل يا ْابن آدم لع ّل إن أ ْعط ْ‬ ‫فْل ْستظ ّ َل بظلها وأ ْشرب م ْ‬
‫ري َها‬ ‫غ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫َ َ‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ِ َّ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ َ ِ ِ ِ ِّ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ ُ ُ ّ َ ُ َ ّ َ َ َ َ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫فيقول َل يا رب ويعاهده أ ْن َل ي ْ‬
‫َب َِل ع َل ْي ِه فَيد ِني ِه ِمهنا‬ ‫ص‬ ‫َل‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫ّ‬ ‫ْل‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ري‬ ‫غ‬ ‫ِل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ َ ِّ َ ُ َ ِ ُ ُ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫ُ َ َ َ َ َ ّ َُ ُ ُ َُ َ َ‬
‫ن ْاْلوَل فيقول أ ْي رب أ ْدنني م ْ‬
‫ن‬ ‫حسن م ْ‬ ‫ن ماِئا ث ت ْرفع ِل شجر ٌة هي أ ْ‬ ‫ْشب م ْ‬ ‫ْ‬
‫ظ ِّل َها وي‬ ‫ظ ّ ُل ِب‬ ‫فَي ْست‬
‫ِّ َ ِ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اهد ِِن أَن ََل ت َ ْسأَلَنِي‬ ‫آدم أَلَم ت ُ َع ِ‬
‫ْ‬ ‫ول يا ْابن‬ ‫ري َها فَي ُق‬ ‫ك َغ‬ ‫ظ ِّل َها ََل أ َ ْسأَل‬ ‫ظ ّ َل ِب‬ ‫ن م ِاِئا وأ َ ْست‬ ‫هِه ْلشرب م ْ‬
‫َ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ ِِ َ َ ِ َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫غ ْريها فيقول لع ّل إ ْن أ ْدن ْيتك م ْهنا ت ْسألني غ ْريها فيعاهده أ ْن َل ي ْ‬
‫ْل ّنَه ُيرى‬ ‫ري َها ور ّبُه ُيع ِِ ُره ِ َ‬ ‫غ‬ ‫ِل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ ََِ ِ َ َ ُ َ ِ َ َ َ ُِ َ َ َ َ َُ ِ ُ َُ َ َ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ٌ ْ‬ ‫ن ماِئا ث ت ْ‬ ‫ْشب م ْ‬ ‫ْ‬ ‫ما َل ص َْب ِل عل ْيه في ْدنيه م ْهنا في ْ‬
‫اب الجنّ َ ِة ِهي‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ش‬ ‫ِل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ظ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ظ‬ ‫ت‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫َ َ ِ َ‬ ‫َ َ ُ َّ ُ َ ُ ُ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ َ َ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ََ ُ َ َ ِ َ ُ ِ ِ ِ َ ََ َ‬
‫ري َها‬
‫ْ‬
‫غ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ن ماِئا َل أ ْ‬ ‫ن هِه ْل ْستظ ّ َل بظلها وأ ْشرب م ْ‬ ‫ن ْاْلولي ْني فيقول أ ْي رب أ ْدنني م ْ‬ ‫حسن م ْ‬ ‫أ ْ‬
‫ُ َ َ ِ َ َ ُ ُ َ َ ِّ َ ِ ِ ِ َ ِ ِ ِ َ َ ِ ِ ِ ِّ َ َ َ َ َ ِ َ ِ َ َ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫ُِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫فيقول يا ْابن آدم أل ْم تعاه ْدِن أ ْن َل ت ْسألني غ ْريها قال بّل يا رب هِه َل أ ْ‬
‫ري َها ور ّبُه ُيع ِِره‬ ‫غ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ِ ِ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِّ َ ِ ِ َ َ‬
‫َُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ُ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْلنه يرى ما َل ص َْب ِل عل ْهيا في ْدنيه م ْهنا فإذا أ ْدناه م ْهنا في ْسمع أ ْ‬
‫ب‬ ‫ر‬
‫ِ َ ّ َ َ َ ُ ُ َ ِّ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ات‬ ‫و‬ ‫ص‬
‫ِ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ِ ِ ِ َ َ ِ َ َ َ ُ ِ َ َ َ َ ُ َ َ َ‬
‫ب‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫خ ْلنِهيا فيقول يا ْابن آدم ما ي ْصرينِي ِمنْك أَي ْ‬ ‫ْ‬
‫ال َيا َر ِّ‬ ‫ق‬ ‫ا‬
‫َ َ ُّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫يك‬ ‫َ‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫أَد‬
‫ك‬ ‫ح‬‫ض‬
ْ
‫ت‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫ض‬
ْ
‫أ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫وِن‬ ‫ل‬ ‫أ‬‫س‬ ْ ‫َزئ مني وأ ْنت رب الْعالمني فضحك ْابن م ْسعود فقال أَل ت‬ ْ ْ
ُ َ َ َّ ِ ُ ََ ُ َ َ ِ
َّ ِ ُ َ َ َ َ َ َ َ ٍ ُ َ ُ َ ِ َ َ َ ِ َ َ ُ ّ َ َ َ َ ِّ ِ ُ ِ َ ‫أَتَس‬
ْ ْ ْ ْ
‫ب‬ِّ ‫ك َر‬ِ ‫ال ِمن ِضح‬ َ ‫ق‬
َ ِ ‫اّلل‬
َ ّ ‫ول‬ َ ُ َ َ َ ‫اّلل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَ َم ف َ َقالُوا ِم ّ َم َت‬
‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ك‬
ُ ‫ح‬ ‫ض‬ َ ّ ‫اّللِ َص ّ َّل‬
َ ّ ‫ول‬
ُ ‫ك َر ُس‬َ ‫ك َِا َض ِح‬ َ ‫ال َه‬َ ‫َق‬
‫كنِّي ع َّل ما‬ ‫ك و َل‬
ْ
‫ن‬ ‫م‬ ‫ئ‬ ‫ز‬ ْ ‫َزئ مني وأ ْنت رب الْعالمني فيقول إِن َل أ ْس‬
َ ْ ‫الْعالمني حني قال أت ْس‬
ِ ِ َ َ ّ ِ ِ ُ ُ َ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ّ ُ ِ َ َ َ َ َ َ ِ َ ِ َ َ
ِ َ ِ ِ
َ َ َ َ ُ ِ َ
‫أ َ َشاء َقا ِد ٌر‬
ُ
274. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan
kepada kami 'Affan bin Muslim telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah telah
menceritakan kepada kami Tsabit dari Anas dari Ibnu Mas'ud bahwa Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam bersabda: "Orang yang terakhir kali masuk surga adalah seorang laki-laki, dia
terkadang berjalan, terkadang menyungkur, dan terkadang api neraka mejilatnya. Ketika dia
telah melewatinya, maka dia menoleh kepada ke api tersebut seraya berkata, 'Mahasuci
Allah yang telah menyelamatkanku darimu. Allah telah memberikan sesuatu kepadaku yang
mana Dia tidak pernah memberikannya kepada orang yang awal dan akhir.' Lalu sebuah
pohon diangkatkan kepadanya, lalu dia berkata, 'Wahai Rabbku, dekatkanlah kepadaku
pohon ini agar aku dapat bernaung dengan naungannya dan minum airnya.' Lalu Allah
berfirman: "Wahai anak Adam, boleh jadi jika Aku memberikannya kepadamu, niscaya kamu
akan meminta yang lain kepadaKu.' Maka dia menjawab, 'Tidak wahai Rabbku.' Lalu dia
berjanji kepada Allah untuk tidak minta selain itu. Sedangkan Rabbnya memberikan udzur
kepadanya karena Dia melihat sesuatu yang dia pasti tidak dapat menahannya. Lalu pohon
tersebut didekatkan kepadanya, lalu dia berlindung pada naungannya dan minum dari
airnya. Kemudian diangkatlah sebuah pohon lain yang lebih bagus daripada yang pertama.
Maka dia berkata, 'Wahai Rabbku, dekatkanlah pohon ini kepadaku agar aku dapat minum
dari airnya dan berlindung dengan naungannya, aku tidak akan meminta kepadaMu
selainnya.' Maka Allah berkata, 'Wahai anak Adam, bukankah kamu telah berjanji kepada-Ku
untuk tidak meminta selainnya.' Lalu Allah berkata lagi, 'Boleh jadi jika Aku mendekatkannya
kepadamu niscaya kamu meminta hal lainnya'. Lalu dia berjanji untuk tidak meminta kepada
Allah selain itu. Sedangkan Rabbnya memberikan udzur kepadanya karena Dia melihat
sesuatu yang mana dia tidak akan mampu menahan diri atasnya. Lalu Allah mendekatkan
pohon tersebut untuknya, sehingga dia dapat berlindung dengan naungannya, dan minum
dari airnya. Kemudian pohon lainnya diangkat untuknya di sisi pintu surga. Pohon itu lebih
indah daripada keduanya. Lalu dia berkata, 'Wahai Rabbku, dekatkanlah kepadaku pohon ini
agar aku dapat berlindung dengan naungannya dan minum dari airnya, aku tidak akan
meminta kepadamu hal lainnya. Maka Allah berkata, 'Wahai anak Adam, bukankah kamu
berjanji kepada-Ku untuk tidak memintaku selainnya.' Dia menjawab, 'Ya, memang benar
wahai Rabbku. Kali ini aku tidak akan memintanya kepadamu selainnya'. Sedangkan Rabbmu
memberikan udzur kepadanya karena dia melihat pada dirinya sesuatu yang mana dia tidak
bisa menahan diri darinya. Lalu Allah mendekatkannya darinya. Ketika Allah
mendekatkannya darinya, maka dia mendengar suara penduduk surga. Lalu dia berkata,
'Wahai Rabbku, masukkanlah aku kepadanya'. Maka Allah berkata, 'Wahai anak Adam, apa
yang bisa membuatmu tidak meminta lagi kepadaKu. Apakah kamu rela bila Aku
memberikanmu dunia dan semisalnya bersamanya.' Dia menjawab, 'Wahai Rabbku, apakah
kamu memperolok-olokku, padahal Engkau adalah Rabb alam semesta'." Lalu Ibnu Mas'ud
tertawa, seraya berkata, 'Tidakkah kalian bertanya kepadaku tentang sesuatu yang
membuatku tertawa? ' Mereka bertanya, 'Apa yang membuatmu tertawa? ' Ibnu Mas'ud
berkata, 'Demikianlah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tertawa.' Para sahabat, 'Apa
yang membuatmu tertawa wahai Rasulullah? ' Beliau menjawab: '(Aku tertawa) karena
sesuatu yang membuat tertawa Rabb alam semesta ketika hamba tersebut berkata, 'Apakah
Engkau memperolok-olokku, padahal Engkau adalah Rabb semesta alam.' Allah menjawab,
'Sesungguhnya Aku tidak memperolok-olokmu, akan tetapi Aku mampu untuk melakukan
segala sesuatu yang Aku kehendaki'."

Bab: Ahlu surga yang paling rendah derajatnya (‫)أدَن أهل الجنة منزَل فهيا‬

ْ ‫ن سه ْيل‬ ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة حدثنا ي ْحيى ْبن أِب بك ْري حدثنا زه ْري ْبن محمد ع‬ ْ
‫ن أ َ ِِب‬ ‫ب‬ ٍ
ِ ِ َ ُ َ َّ َ ُ ُ ُ َ ُ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ِ َ ُ ‫حدثنا أبو ب‬
َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
ْ
‫ال ِإ ّ َن أَد ََن‬ ْ ‫ن أِب سعيد الْخ ْدري أن رسول اّلل صّل اّلل عل‬ ْ ْ ‫ن الن ْعم‬ ْ ‫صال ٍح ع‬
َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ ّ َ ِ َ ّ َ ُ َ َ ّ َ ِّ ِ ُ ٍ ِ َ ِ َ ‫اش َع‬
‫ق‬ ‫م‬ َ ‫ل‬
ّ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬ ٍ َ‫ن أ َ ِِب َع ّي‬ ِ ‫ان ب‬ ِ َ ُّ َ ِ َ
‫ب‬
ْ ً ‫ن النار ِقبل الْجن ِة ومثل ِل شجر‬ ْ ‫جهه ع‬ ْ ٌ ً‫أ َ ْهل الْجن ِة منْزَل‬
ِّ ‫ال أَي َر‬ َ ََ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ل‬
ٍ ّ ‫ظ‬
ِ ‫ات‬ ‫ذ‬
َ َ َ َ َ ُ ‫ة‬ َ َ َ ّ َ َ َّ َ َ َ َّ ِ ‫و‬ ‫اّلل‬ ‫ف‬
َ ُ َ َ ُ َّ َ َ َ ُ َ َ ِ َ َّ َ ِ
‫ر‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬
ْ َِْ ‫يث ا ْبن م ْسعو ٍد ول ْم ي‬ ْ ْ ْ ‫قد‬
‫ول يا‬
َُ ُ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ِ ِ ِ َ ِ َ ِ َ ِ َ ‫اق ال‬
‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫يث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫س‬
َ َ َ َ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ّ ِ ‫ظ‬
ِ ‫يف‬ ِ ‫ون‬ ُ َ َ ‫أ‬ ‫ة‬
ِ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫الش‬
َ ّ ‫ه‬
ِ ِ
ِ ‫ه‬
َ ‫َل‬َ ‫إ‬
ِ ‫ي‬ِ ‫ن‬ ‫م‬ ِّ َ
ُ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫َ َِا ف َ ِإذَا ان َقطَعت ِب ِه‬ َ ‫و‬ ‫ا‬َِ ََ ‫ل‬ ‫س‬ ‫اّلل‬
َ ّ ‫ه‬ ‫ر‬ َ
ِ ّ ِ
َ ‫ي‬‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬‫ف‬
ِ ‫اد‬ ‫ز‬ َ ‫و‬ ‫يث‬ِ ‫د‬
ِ ‫ح‬ ‫آخ ِر ال‬ ِ ‫ك ِإ ََل‬ َ ‫ْابن آدم ما ي ْص ِرينِي ِمن‬
َ َ َُ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
‫ني‬ ‫ع‬
ْ
‫ال‬ ‫ور‬ ‫ح‬
ْ ْ
‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫اه‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ْ ‫ْاْلماِن قال اّلل هو لك وعْشة أ ْمثاِل قال ث يدخل ب ْيته فتدخل عل ْيه ز‬
‫و‬
ْ ْ
ِ ِ ِ ُ ِ َ َ َ ِ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ َّ ُ َ َ ِ ِ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َ ُ ّ ِ َ َ
ُ َ َ
ْ ْ ٌ ْ ْ ْ َ ْ ْ
‫يت‬ ‫ط‬ ‫ع‬ ُ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫ع‬ ُ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ل‬ ‫اك‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫اّل‬
ِ ّ ِ َّ ُ ‫ح‬
‫ّلل‬ ِ ‫د‬ ‫م‬ ‫فتقوَلن ال‬
ُ ِ َ َ ِ َ َ َ ِ َ ُ ُ ََ َ َ َ َ َ َ َ َ ََ َ َ َ َ ِ َ ُ ََ
275. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan
kepada kami Yahya bin Abu Bukair telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Muhammad
dari Suhail bin Abu Shalih dari an-Nu'man bin Abu 'Ayyasy dari Abu Sa'id al-Khudri bahwa
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya penghuni surga yang paling
rendah kedudukannya adalah orang yang dipalingkan wajahnya dari neraka ke arah surga,
dan Allah menggambarkan baginya keberadaan sebuah pohon yang memiliki naungan. Lalu
orang itu mengatakan, 'Wahai Rabbku, dekatkanlah aku ke pohon itu supaya aku berada
dalam naungannya'." Lalu beliau menyebutkan hadits ini tentang masuknya dia ke surga
serta keinginan-keinginannya, sampai akhirnya beliau mengatakan: 'Apabila dia tidak lagi
memiliki keinginan, maka Allah berfirman kepadanya, 'Ini untukmu dan yang sepuluh kali ini.'
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melanjutkan: 'Lalu orang itu masuk rumahnya (di
surga), dan setelah itu dua istrinya dari kalangan dua bidadari masuk menemuinya.
Keduanya mengatakan, 'Segala puji bagi Allah, Dzat Yang telah menghidupkanmu buat kami,
dan menghidupkan kami buatmu.' Rasulullah mengatakan: 'Orang itu mengatakan, 'Tidak
ada seorang pun yang mendapatkan pemberian sebagaimana pemberian yang Allah berikan
buatku'."

‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ب‬

ْ
‫ع‬ ‫الش‬ ْ ‫ن مطرف و ْابن أ ْبجر ع‬
‫ن‬ ْ ‫حدثنا سعيد ْبن ع ْمرو ْاْل ْشعثي حدثنا س ْفيان ْبن عي ْينة ع‬
َ َ ِّ ِ َ ّ َ َ َ ِ َ ّ ِ ُ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ ُ َ َ َّ َ ُ ّ ِ َ َ
َ ٍ َ ٍ َ ُ ُ ِ َ َ َ َّ َ
‫ف ْبن‬
ْ
‫عمر ح ّ َد َثنَا سفيان ح ّ َد َثنَا مطَ ِر‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ْ ‫َس ْعت الْمغرية ْبن ش ْعبة رواي ًة إ ْن شاء اّلل ح و حدثنا‬
‫اب‬
ُ ُ ّ ُ َ ُ َ ُ َ َ َ ُ ِ ُ َ َ َ َّ َ ُ َّ َ َ ِ َ َ ِ َ َ ُ َ َ َ ِ ُ ُ ِ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫ن الْمغرية‬ ْ ‫خَب ع‬ ْ ْ ْ ‫طريف وع ْبد الْملك‬
‫َب ي ْرف َ ُع ُه‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ال‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ت‬‫ع‬ ‫َس‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ة‬‫ب‬‫ع‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫الش‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫َس‬ ‫يد‬‫ع‬ ‫س‬ ‫ن‬‫ب‬
َ َِ ِ َ َ ُ ُ ِ َ َ ََ َ ُ ِ َِ ِ ُ َ ُ ِ ُ َّ ِ َّ َ ِ َ ٍ ِ َ ُ ِ ِ َ ُ َ َ ٍ ِ َ
‫عي ْينَ َة‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ْ ‫ْش ْبن الْحكم والل ْفظ ِل حدثنا س ْفيان‬ ْ
‫ال و ح ّ َد َثنِي ب‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم َق‬ ‫إَل رسول اّلل صّل‬
َُ ُ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ ّ َ ُ َ ّ َ ِ َ َ ُ ُ ِ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ِ ُ َ َ ِ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫حدثنا مطر ٌف و ْابن أ ْبجر َسعا الش ْعبي يقول َس ْعت الْمغرية‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫َب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫اس‬ ‫الن‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫َب‬
َ َ ِ َ ِ َ َ َ َّ ِ ِ ُ ِ ُ َ َ ُ َ َ َ ِ ُ ُ ِ َ ُ ُ َ َّ ِ َّ َ ِ َ َ َ َ ُ َ ّ ِ َ ُ َ َ َّ َ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ب‬
ٌ ً‫س ْفيان رفعه أَحدهما أُراه ْابن أ َ ْبجر قال سأل موَس ربه ما أ َ ْدَن أ َ ْهل الْجن ِة منْزَل‬
‫هو رجل ي ِِجء‬ ‫ال‬ ‫ق‬ َ َ ُ َّ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ ُ
ُ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ِ َ َّ َ ِ
ْ
‫ازل َ ُُه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫الن‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫د‬
ْ
‫ق‬ ‫و‬ ‫ف‬ ْ َ ‫ادخ ْل الْجنة فيقول أ ْي رب‬
‫ي‬
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
ِ َ َ ُ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ ِّ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ّ َ ‫ِل‬ َ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ة‬
ُ ُ ُ َ ُ َ َ ّ َ َ ّ َ ‫خ َل أَه ُل ال‬
َ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫ة‬
ِ ‫ن‬ ‫ج‬ ِ ‫َبع َد َما أُد‬

‫ب‬ ‫ر‬ ‫يت‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ي‬
ْ
‫ن‬ ‫اَل‬ ‫وك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ن‬ ْ ‫وأخِوا أخِاِت ْم فيقال ِل أت ْرضى أ ْن يكون لك مثْل م ْلك ملك م‬
ِّ َ ُ ِ َ ُ ُ َ َ َ ُ ّ ِ ُ ُ ِ ٍ ِ َ ِ ُ ُ ِ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ُ َ ِ ِ َ َ َ ُ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
ِ ِ َ‫ْشة ُأَمث‬
‫اِل‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ِ ‫ه‬
َ َ َ ُ ُ َ َ ِّ َ ُ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫يت‬ ‫ض‬ ِ ‫ر‬ ‫ة‬
ِ ‫س‬ ‫م‬ ِ ‫ا‬‫خ‬ ‫ال‬ ‫يف‬ ِ َ َ َ ُ ُ َ ُ ُ َ ُ ُ َ ُ ُ ‫ك َو ِمث‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ِل‬ ‫ث‬‫م‬ِ ‫و‬ ‫ِل‬ ‫ث‬ ‫م‬
ِ ‫و‬ ‫ِل‬ ‫ث‬ ‫م‬
ِ ‫و‬ ‫ِل‬ َ ِ‫ك ذَل‬ َ َ‫ول ل‬ ُ ‫ف َ َي ُق‬
َ َ َ َ َ َ َ َ
ً ‫ت ع ْينك فيقول ر ِضيت رب قال رب فأ ْعالهْ منْزَل‬ ْ ْ ْ ْ
‫اّلين‬ ِ َّ ‫ك‬ ‫ئ‬ َ ‫ول‬ ُ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ َ ُ َ َ ‫ّل‬
َ ّ َ ‫و‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ك ما اشَت ن‬ ‫ول‬
َ َ ِ َ َ ِ َ ِ
َ ّ َ َ َ ّ َ ُ ِ َ ُ ُ ََ َ ُ َ َ َ ُ َ ََ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ٌ ْ ْ ْ ٌ ْ ْ ْ َ‫أر ْدت رغ ْست َرام‬
‫ْش‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ْ ُ ‫خط‬ ‫ت ع َل ْهيا ف َ َل ْم َتر عني ولَم تَسمع أُذُن ولَم ي‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫د‬
ِ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫م‬
ٍ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ََ َ َ ُ َ َ ُ ََ
ِ
ْ
‫ني } اْلي َة ح ّ َد َثنَا أَبو‬ ‫ع‬
ْ
َ ‫أ‬ ‫ة‬
ِ ‫ر‬ ‫ق‬ ْ ‫خفي لُهْ م‬
‫ن‬ ِ ِ
ْ
ُ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫س‬ ٌ ‫َتاب اّللِ عز وج ّ َل { فال ت ْعلم ن ْف‬ ِ ‫ال و ِم ْص َداقُه ُ ِيف‬ ‫ق‬
ُ َ َ ٍ ُ َّ ُ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ّ َ ّ ِ َ َ َ َ
َ
‫ري َة‬ ‫غ‬ ‫م‬
ْ
‫ال‬ ‫ت‬ ‫ع‬
ْ
‫َس‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ع‬
ْ
‫الش‬ ‫ت‬ ‫ع‬
ْ
‫َس‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ْ ‫ن ع ْبد الْملك ْبن أ‬ ْ ‫َر ْيب حدثنا عب ْيد اّلل ْاْل ْشجعي ع‬
َ ِ ُ ُ ِ َ ُ ُ َ َّ ِ َّ ُ ِ َ َ َ َ َ َ ِ ِ ِ َ ِ َ َ ُ ّ ِ َ َ ِ َّ ُ َ ُ َ َ َّ َ ٍ َ ُ
ً ْ ْ ْ ْ ‫ْبن ش ْعبة يقوَل عّل الْمنَْب إن موَس عل ْيه السالم سأل اّلل عز وج ّ َل ع‬
‫ظا‬ ّ ‫خ ِس أَه ِل الجنّ َ ِة ِمهنا ح‬ ‫أ‬ ‫ن‬
َ َ َ ّ َ َ َ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َ َ َّ ِ َ َ َ ُ َّ ِ ِ َ ِ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ
ْ ْ
‫يث ِبنَح ِو ِه‬ َ ‫د‬ِ ‫ح‬ ‫وساق ال‬
َ َ َ َ
276. Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Amru Al Asy'atsi telah menceritakan kepada
kami Sufyan bin Uyainah dari Mutharrif dan Ibnu Abjar dari Asy Sya'bi dia berkata; aku
mendengar dari Al Mughirah bin Syu'bah insyaallah secara periwayatan. (dalam jalur lain
disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Abu Umar telah menceritakan
kepada kami Sufyan telah menceritakan kepada kami Mutharrif bin Tharif dan Abdul Malik
bin Sa'id keduanya mendengar Asy Sya'bi mengabarkan dari Al Mughirah bin Syu'bah dia
berkata, "Aku mendengarnya di atas mimbar dia memarfu'kan hadits tersebut kepada
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ia berkata; Dan telah menceritakan kepadaku Bisyr
bin Al Hakam dan lafadz miliknya, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah telah
menceritakan kepada kami Mutharrif dan Ibnu Abjar keduanya mendengar Asy Sya'bi
berkata; Aku mendengar Al Mughirah bin Syu'aib mengabarkan hadits tersebut di atas
mimbar -Sufyan berkata; menurutku salah seorang dari keduanya, yakni Ibnu Abjar, telah
memarfu'kannya kepada Nabi- dia berkata, "Musa bertanya kepada Rabbnya, 'Apa ciri
penghuni surga yang paling rendah kedudukannya? ' Allah menjawab, 'Yaitu orang yang
datang setelah penghuni surga dimasukkan ke dalam surga, lalu dikatakan kepada orang ini,
'Masuklah ke surga! ' Orang ini menjawab, 'Wahai Rabbku, bagaimana mungkin aku bisa
masuk, sementara mereka sudah menempati tempat masing-masing dan mengambil bagian
mereka? ' Maka dikatakan kepada orang ini, 'Apakah kamu mau mendapatkan bagian
kerajaan seperti seorang raja di antara raja-raja dunia? ' Orang itu menjawab, 'Aku rela,
wahai Rabbku.' Rabb mengatakan, 'Itu bagianmu ditambah seperti itu, ditambah seperti itu,
ditambah seperti itu, (ditambah seperti itu)." Pada kali kelima, orang itu mengatakan, 'Aku
rela, wahai Rabbku." Rabb mengatakan, 'Ini bagianmu ditambah sepuluh kali lipatnya. Dan
kamu mendapatkan apapun yang kamu inginkan dan matamu menyukainya.' Orang itu
mengatakan, 'Aku rela, wahai Rabbku.' Musa mengatakan, '(Bagaimana dengan nasib) orang
yang paling tinggi kedudukannya? ' Rabb menjawab, 'Mereka itu, orang pilihan-Ku,
kemuliaan mereka di tangan-Ku, dan Aku menutup (kemulian itu), ia belum pernah terlihat
mata, belum pernah terdengar telinga dan belum pernah terdetik dalam hati.' Perawi
berkata, 'Dalilnya terdapat dalam Firman Allah: '(Tak seorang pun mengetahui berbagai
nikmat yang menanti, yang indah dipandang sebagai balasan bagi mereka) ' (Qs. As-Sajdah:
17).' Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib telah menceritakan kepada kami
Ubaidullah bin Al Asyja'i dari Abdul Malik bin Abjar, ia berkata, Aku mendengar Asy Sya'bi dia
berkata, Aku mendengar Al Mughirah bin Syu'bah dia berkata di atas mimbar,
'Sesungguhnya Musa pernah bertanya kepada Allah 'azza wajalla mengenai penduduk surga
yang mempunyai bagian nikmat paling sedikit….Dan dia pun menyebutkan hadits seperti
ini."

‫ال‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ِب‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ْ ‫ن الْم َْعور ْبن سو ْيد ع‬ ْ ‫حدثنا محمد ْبن ع ْبد اّلل ْبن نم ْري حدثنا أِب حدثنا ْاْل ْعمش ع‬
َ َ ٍّ َ ِ َ َ ٍ َ ُ ِ ِ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َّ َ ِ َ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ِ ِ َّ ِ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ ً ْ ْ ْ ْ
‫جا‬ ً ‫ار خرو‬ ‫الن‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫آخ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫وَل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫آخ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ َ َ ‫اّلل ُ َع َلي ِه وس ّلَم ِإ ِ ِّن‬
‫ْل‬ َ ّ ‫اّللِ َص ّ َّل‬ َ ّ ‫ول‬
ُُ ِ َ ّ ِ َ
َ
ِ َ َ َ ّ َ ُ ُ ِ َ ّ َ ِ َ
َ
ِ
ُ َ َ َ َ ُ ‫ال َر ُس‬َ ‫َق‬
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ٌ ْ
‫ض ع َل ْي ِه‬ ُ ‫َع‬ ُ ‫ت‬َ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ه‬ َ ‫ار‬ ‫ب‬ َ
ِ ُ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫وا‬ ‫ع‬
ُ َ ‫ف‬‫ار‬ْ ‫اِعضوا عل ْيه صغار ذنوبه و‬
ِ ِ ُ ُ َ ِ ِ َ ُ ِ ‫ال‬
ُ ‫ق‬
َ ‫ي‬ َ ‫ف‬ ‫ة‬ِ ‫ام‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ِ ‫ال‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ه‬
ِ ‫ب‬
ِ ‫َت‬
َ ‫ؤ‬ ‫ِمهنا رجل ي‬
َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ
ْ ْ
‫ول َنع ْم‬ ‫صغار ذنوبه فيقال عملت ي ْوم َِا وَِا َِا وَِا وعملت ي ْوم َِا وَِا َِا وَِا فيق‬
َ ُ ُ ََ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ ُ َُ َ ِ ِ ُُ ُ َ ِ
‫كان َُ ّ ِل س ِ ّي َئ ٍة حسنَ ًة‬ ‫كم‬ ‫ال َِل ف َ ِإ ّ َن ل‬ ‫وب ِه أَن تَُعض ع َل ْي ِه فَي َق‬
ْ ْ
‫ار ذُن‬ ‫َب‬ ْ ‫َل ي ْستطيع أ ْن ينْكر وهو م ْشف ٌق م‬
‫ن‬
َ َ َ َ ُ َ َ َ ِ ُ ِ ِ ِ ِ ُ ُ َ ِ ُ َ ُ ِ َ َ َ
َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ك ح ّ َتى‬ ‫ح‬ ِ ‫ض‬ ‫م‬ َ ‫ل‬
ّ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ِ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫اّلل‬ ‫ّل‬ َ ّ ‫ص‬ ِ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ي‬ َ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫اه‬ ‫ر‬ َ ‫أ‬ ‫َل‬ َ ‫اء‬ ‫ي‬ ‫ش‬ َ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫م‬ ِ ‫ع‬ ‫د‬ ‫فيقول رب ق‬
َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َّ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ ِّ َ ُ ُ َ َ
ْ
‫يع ح و ح ّ َد َثنَا أَبو بك ِر ْبن أ َ ِِب َش ْيب َة ح ّ َد َثنَا‬ ٌ َ‫ت نواجِه و حدثنا ْابن نم ْري حدثنا أبو معاوية وو‬ ْ
‫بد‬
ِ َ ِ َ َ َ ّ ٍ َُ ُ َ َ ّ ُ ِ
َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َُ ُ َ َ َ َ ُ ََ َ َ
ْ ْ ْ ْ
‫اإل ْسنَا ِد‬ ِ َ َ ِ ِ َ ‫اْل‬
‫ا‬ ِ ‫ّب‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ع‬ َ ‫ه َما َعن‬ ُ ‫َ َال‬ ِ ‫او َي َة‬ ِ ‫ح ّ َد َثنَا أَبُو م ُ َع‬ ‫ب‬ ٍ ‫يع ح و ح ّ َد َثنَا أَبو َُر ْي‬ ٌ َ‫و‬
ِ َ
َ َ ُ َ
277. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair telah
menceritakan kepada kami bapakku telah menceritakan kepada kami al-A'masy dari al-
Ma'rur bin Suwaid dari Abu Dzar dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
bersabda: "Sesungguhnya aku mengetahui penduduk surga yang terakhir kali masuk dan
penduduk neraka yang terakhir kali keluar darinya, yaitu seorang laki-laki didatangkan pada
hari kiamat (ke hadapan Rabb), lalu dikatakan kepadanya, 'Tampakkanlah kepadanya dosa-
dosanya yang kecil dan hapuskan dosa-dosanya yang besar.' Lalu ditampakkanlah dosa-
dosanya yang kecil. Lalu dikatakan kepadanya, 'Kamu telah melakukan demikian, demikian,
dan demikian. Dan kamu telah melakukan demikian, demikian, dan demikian pada suatu
hari.' Lalu dia menjawab, 'Ya.' Dia tidak bisa mengingkari, dan dia meminta belas kasihan dari
dosa-dosa besarnya untuk diungkapkan atasnya. Lalu dikatakan kepadanya, 'Sesungguhnya
kamu mendapatkan tempat kejelekan menjadi kebaikan.' Lalu dia berkata, 'Wahai Rabbku,
sungguh aku telah melakukan sesuatu yang mana aku tidak melihatnya dalam catatan amal
di sini.' Perawi berkata, 'Sungguh aku telah melihat Rasulullah tertawa hingga terlihat gigi
gerahamnya'." Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair telah menceritakan
kepada kami Abu Muawiyah dan Waki' (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah
menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami
Waki'. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib
telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah keduanya meriwayatkan dari al-A'masy
dengan isnad ini."

‫اّللِ ح ّ َد َثنَا ر ْوح ْبن‬ ‫د‬ ‫عب ْي‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ٍ ‫ن ر ْو‬
‫ح‬ ْ ‫حدثني عب ْيد اّلل ْبن سعيد وإ ْسحق ْبن منْصور َالهما ع‬
ٍ ِ َ ُ ِ َّ ُ ُ ِ َ َّ َ
ُ ُ َ َ َ ّ ُ َُ َ َ َ َ َ ُ َِ ٍ ُ َُ ُ َ ِ َ َ
ْ ْ ْ ‫عبادة الْق ْيسي حدثنا ْابن جر ْي ٍج قال أخَبِن أبو الزبري أنه َسع جابر ْبن ع ْبد اّلل ي‬ ْ ْ
‫ل عن الورو ِد‬ ‫أ‬ ‫س‬
ُ ُ َ ُ ُ ِ َّ ِ َ َ َ ِ َ َ ِ َ ُ َّ َ ِ َ ُ ّ ُ َ ِ َ َ َ َ َ
َ
َ ُ ُ َ َ َّ َ ُ ّ ِ َ َ َ َ ُ
ْ ْ ْ ْ ‫انظ ْر أ ْي ذلك ف‬ ْ ْ ‫فقال نِجء ن ْحن ي ْوم الْقيامة ع‬
‫اِنا وما‬ ِ ‫ال فَتُد َعى اْلُمم ِبأَو َث‬ ‫ق‬ ‫اس‬
َ َ ِ َّ َ َ َ ِ َ َ ‫الن‬ ‫ق‬ ‫و‬ ُ ‫ا‬ ِ َ ‫و‬ ‫ا‬ ِ َ ‫ن‬
َ َ َ َ َ َ ِ َ َ ِ َ َُ َُ ِ َ َ ََ
َ َ َ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ول أ َ َنا‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ُ ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ون‬
ُ ُ َ َ َ َّ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ّ َ َ َ َّ ُ ُ َّ َ ُ َّ ‫د‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ون‬ ‫ر‬ ُ ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ك‬ ِ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ين‬ ‫ت‬ِ ‫أ‬‫ي‬ ‫ث‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫اْل‬
َ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫اْل‬
َ ُ ُ ‫انت َتعب‬ َ َ َ
ْ ْ ْ
ْ ْ ‫ضحك قال فينْط ِلق ّب‬ ْ ‫ربك ْم فيقولون حتى ننْظر إل‬
ٍ ‫ونه ُ َويُعطَى َُ ّ ُل ِإن َس‬
‫ان‬ ‫ع‬
َ ُ َّ َ َ ِ ِ ُ ‫ب‬
ِ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫م‬ َ ‫ي‬
َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ َ ُ
‫ُه‬ َ ‫ل‬ ‫ّل‬ َ ّ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ُ ُّ َ
ْ ْ ٌ
ُ ‫ث َيُط َفأ‬
ْ ‫ك تأخِ م‬ ْ ً ُ ‫نن‬ ْ ْ ْ ‫ِم ْهن‬
ُّ ُ ‫اّلل‬ َ ّ ‫اء‬ َ
‫ن َش‬ ُ
َ ُ َ َ َ َ ُ
‫س‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫يب‬ ِ ‫ل‬ ‫ال‬
َ ََ ‫َن‬ َ
َ َ َ ّ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ّس‬
ِ ‫ج‬ ِ ‫ّل‬َ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ه‬
َ َ ُ َ ُ َ َّ
‫ون‬ ‫ع‬ ‫ب‬
ِ ‫ت‬
َ ّ ‫ي‬ ‫ث‬ ُ ‫ا‬ ‫ور‬ ٍ ‫م‬
ِ ‫ؤ‬
ُ
‫م‬ ‫و‬ َ ‫أ‬ ‫ق‬ ٍ ‫ف‬
ِ ‫ا‬‫ن‬ ‫م‬
َُ ُ‫م‬
ًْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫نور الْمنافقني ث ينْجو الم ْؤمنون فتنْجو أول ز‬ ْ
‫َال َقم ِر لَ ْي ََلَ البد ِر س ْب ُعون أَلفا ََل‬ ‫ُه‬ ‫وه‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ة‬
ٍ ‫ر‬ ‫م‬
َ َ َ َ َ ُ ُ ُ ُ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َ ُ ِ ُ ُ َ َّ ُ َ ِ ِ َ ُ ُ ُ
ْ ْ ْ ْ
‫الش َفاعة ُويَش َف ُعون ح ّ َتى يخرج‬ َ ّ ‫ك ُث َت ِح ّ ُل‬ ِ ‫ل‬ َِ َ
َ ‫ث‬ ‫ء‬
ِ ‫ا‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫يف‬ ِ ‫م‬ ٍ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫إ‬
ِ ‫و‬ ‫ض‬ َ ‫َأ‬ َ ‫وِن ْم‬ ‫اّلين يل‬ ِ َ ّ ‫ون ُث‬ ‫يحاسب‬
َ ُ َ َ َ َ َ َّ َ َّ ُ َ َ ّ َ َ َُ ُ َ َ َّ َ ُ َ َ ُ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫ن النار م‬ ْ ‫م‬
‫ري ًة فَيجعلُون ِب ِفنَا ِء الجنّ َ ِة ويجع ُل أَه ُل‬ ‫ع‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ري‬ ‫خ‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ِ ِ ِ ‫ان ِيف َق‬
‫ه‬ ‫ب‬ ‫ل‬ َ‫ن قال َل إِل إ ّ ََل اّلل و‬
َ َ َ َ َ َ ُ َ ِ َ ُ َِ َ ِ َ َ َ َ ُ َّ ِ َ َ ِ َ َ َ َ ِ َّ ِ
ْ
‫ل ح ّ َتى تُجع َل َِل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ْ ‫الْجنة يرشون عل ْهي ْم الْماء حتى ينْبتوا نبات الش ْي ِء يف الس ْيل وي ِْهب حراقه ث ي‬
ُ َ َ
َ ُ َ َّ ُ ُ ُ َ ُ ُ َ َ َ ِ َّ ِ َّ َ َ َ ُ ُ َ َّ َ َ َ ِ َ َ َ ُ ّ ُ َ ِ َّ َ
ْ
‫اْلَا مع َها‬ ِ ‫ْشة ُأ َ ْم َث‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫اَل‬
ََ َ َ َ َ َ ُّ
278. Telah menceritakan kepadaku Ubaidulah bin Sa'id dan Ishaq bin Manshur keduanya
meriwayatkan dari Rauh Ubaidullah berkata, telah menceritakan kepada kami Rauh bin
Ubadah al-Qaisi telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij dia berkata, telah mengabarkan
kepadaku Abu az-Zubair bahwasanya dia mendengar Jabir bin Abdullah ditanya tentang
kebangkitan di akhirat. Maka dia menjawab, "Kita dibangkitkan pada Hari Kiamat begini dan
begini. Lihatlah! Apa itu di atas manusia? Lalu dipanggillah umat-umat dengan berhalanya,
dan sesuatu yang mereka sembah dahulu, secara berturutan. Setelah itu, Rabb kita datang
kepada kita lalu berfirman, 'Siapakah yang kalian tunggu? ' Maka mereka pun menjawab,
'Kami menunggu Rabb kami.' Allah berfirman, 'Akulah Rabb kamu'. Mereka berkata,
'Sehingga kami melihat-Mu dulu'. Tampaklah pada mereka Rabb tertawa." Jabir
melanjutkan, 'Lalu Allah membawa mereka, dan mereka pun mengikutiNya. Setiap seorang
di antara mereka baik munafik atau mukmin akan diberi Cahaya. Kemudian mereka
mengikuti cahaya tersebut melalui jembatan Neraka Jahanam. Di atasnya terdapat besi-besi
pengait dan berduri yang merenggut siapa saja yang dikehendaki oleh Allah. Kemudian
cahaya orang-orang munafik padam, sedangkan orang-orang mukmin selamat. Selamatlah
rombongan pertama yang terpancar pada wajah mereka bagaikan bulan purnama sejumlah
tujuh puluh ribu orang tanpa dihisab. Kemudian orang-orang berikutnya seperti terangnya
bintang-bintang di langit, kemudian demikianlah seterusnya. Kemudian syafa'at diizinkan.
Mereka pun meminta syafa'at, sehingga mereka dapat keluar dari Neraka, yaitu orang yang
mengucapkan, 'Laa Ilaaha Illaahau (Tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Allah) ',
dan dahulu di hatinya terdapat kebaikan seberat biji gandum. Mereka akan ditempatkan di
halaman Surga, lalu Ahli Surga akan memercikkan mereka dengan air sehingga daging
mereka tumbuh bagaikan tumbuhnya sesuatu tumbuhan selepas banjir, dan hilanglah
hangusnya. Kemudian dia (orang terakhir meminta), sehingga diberikan kepadanya dunia
dan sepuluh kali lipatnya."

ْ ‫ن ع ْمرو َسع جابرً ا يقوَل َسعه م‬ ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة حدثنا س ْفيان ْبن عي ْينة ع‬ ْ
‫ن النّ َ ِبي ص ّ َّل‬ ُِ َِ َ ُ ُ َ ِ َ ِ َ ٍ َ َ ََ ُ ُ ُ ‫حدثنا أبو ب‬
َ ِّ َ َ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ‫اسا م‬ ْ
‫خ َل ُُه الجنّ َ َة‬ ‫ار ف َيد‬ ‫ن الن‬ ً ‫اّلل يخ ِرج ن‬ ‫اّلل عل ْيه وسلم بأذنه يقول إن‬
َ ِ ُ ِ َ ّ ِ َ ُ ُ َ َّ َّ ِ ُ ُ َ ِ ِ ُ ُ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ
279. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan
kepada kami Sufyan bin Uyainah dari Amru dia mendengar Jabir menceritakan apa yang dia
dengar dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dengan telinganya, beliau bersabda:
"Sesungguhnya Allah mengeluarkan sejumlah manusia dari neraka, lalu Allah memasukkan
mereka ke dalam surga."

ْ ‫يع حدثنا ْحاد ْبن ز ْيد قال ق ْلت لع ْمرو ْبن دينار أَس ْعت جابر ْبن ع ْبد اّلل يحدث ع‬
‫ن‬
َ ُ ِّ َ ُ ِ َ ّ ِ َ َ َ ِ َ َ ِ َ َ ٍ َ ِ ِ ِ َ ِ ُ ُ َ َ ٍ َ ُ ُ َ ّ َ َ َ َ ّ َ ِ ‫الر ِب‬ ‫حدثنا أبو‬
َّ ُ َ َ َ َّ َ
ْ ‫خرج ق ْو ًما م‬ ْ
‫ال َنع ْم‬‫ق‬ ‫ة‬
ِ ‫اع‬‫ف‬ ‫الش‬ ‫ب‬ ‫ار‬ ‫الن‬ ‫ن‬ ِ ‫اّللِ ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم إن اّلل ي‬ ‫رسول‬
َ َ َ َ َ َ ّ ِ ِ َ ّ َ ُ ِ ُ َ َّ َّ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ َّ ِ ُ َ
280. Telah menceritakan kepada kami Abu ar-Rabi' telah menceritakan kepada kami
Hammad bin Zaid dia berkata, Saya berkata kepada Amru bin Dinar, "Apakah kamu
mendengar Jabir bin Abdullah menceritakan hadits dari Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam: 'Sesungguhnya Allah mengeluarkan suatu kaum dari neraka dengan syafa'at? '
Amru menjawab, 'Ya'."

ْ ْ ْ ْ ‫حدثنا حجاج ْبن الشاِع حدثنا أبو أ ْْحد الزب ْريي حدثنا قيْس‬
‫يد‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ِ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬
َ ‫ح‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ي‬ ‫َب‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ال‬ ‫مي‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ن‬‫ب‬ َ ُ َ َ َ َّ َ ِ ِ َّ ُ ُ َّ َ َ َ َّ َ
ُ َِ َ ّ َ َ َ ُّ ِ َ َ ٍ َ ُ ُ ُ َ َ َ َّ َ ُ ّ ِ َ ُ ّ َ َ
‫ار‬ ْ ْ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ِإ ّ َن َق ْو ًما يخرج‬ ْ ‫الْفقري حدثنا جابر ْبن ع‬
ِ َ ّ‫ون ِمن الن‬ َ ُ َ ُ َ َ َ َُ َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬
َ َ ّ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬
ُ ُ َ َ َ َ َ‫ق‬ ‫ال‬‫ق‬ ِ ‫اّلل‬
َ ّ ‫د‬ِ ‫ب‬
َ ُ ُ ِ َ َ َ َّ َ ُ ِ َ
ْ ْ ْ ْ
‫وه ُِه ح ّ َتى يدخُلُون الجنّ َ َة‬ ِ ‫ات وج‬ ِ ‫َتقُون ِفهيا ِإ ّ ََل دار‬
ِ َ ‫يح‬
َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ
281. Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin asy-Sya'ir telah menceritakan kepada kami
Abu Ahmad az-Zubairi telah menceritakan kepada kami Qais bin Sulaim al-Anbari dia
berkata, telah menceritakan kepadaku Yazid al-Faqir telah menceritakan kepada kami Jabir
bin Abdullah dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sungguh, suatu
kaum dikeluarkan dari neraka dalam keadaan terbakar di dalamnya, kecuali wajah mereka,
hingga mereka masuk surga."

ْ ‫ضل ْبن دَ ْني حدثنا أبو عاِص ي ْعني محمد‬ ْ ْ ْ ‫و حدثنا حجاج‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫وب‬ ‫ي‬ َ ‫أ‬ ‫ِب‬ َ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ِ ِ َ َ ُ ‫ف‬‫ال‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬
َ ‫ح‬ ‫اِع‬ ِ ‫الش‬
َ ّ ‫ن‬ ‫ب‬
َ
َ َ ُّ ِ َ َ َ ُ َ ّ َ ٍ َ ُ َ َ َ ّ ٍ َ ُ ُ َ َ َ َ ّ ِ ُ ُ َّ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ٌ ْ ْ ْ ْ
‫يد‬ ‫ر‬
ُ ُِ َ َ ‫ن‬ ‫د‬
ٍ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫و‬ِ ‫ذ‬ ‫ة‬
ٍ
َ َ َ‫اب‬ ‫ص‬ ‫ع‬
ِ ‫يف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬
ِ َ َ َ َ ِ َ َ ِ َ‫ف‬ ‫ج‬ِ ‫ار‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫ال‬ ‫ي‬‫أ‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ِ ‫ن‬ ‫ف‬
َ َ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ ‫يد ال‬
‫غ‬ ‫ش‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ن‬ َ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ري‬ ‫ق‬
ِ ‫ف‬ ُ ‫ح ّ َد َثنِي َي ِز‬
َ َ
ْ ْ ْ ْ
‫ث ال َق ْوم جالِ ٌس ِإ ََل‬ ُ ‫ح ِّد‬ ‫أن نحج ث نخرج عّل الناس قال فمر ْرنا عّل المدينة فإذا جابر ْبن ع ْبد اّلل ي‬
َ َ َ ُ ِ َّ ِ َ ُ ُ ِ َ َ ِ َ ِ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َّ َ َ َ ُ َ َّ ُ َّ ُ َ َ
ْ ْ ْ
‫حب‬ ِ َ َ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ ّ ِ ِ َ ّ َ َ ‫َر ال‬
‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِل‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ني‬ ‫ي‬‫م‬ ‫ن‬ ‫ه‬‫ج‬ ‫هو َقد ذ‬ ‫ال ف َ ِإذَا‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم َق‬ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ول‬ ‫ن رس‬ ْ ‫سارية ع‬
َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ َ ّ ِ ُ َ َ ٍَ ِ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫خل النَّار ف َ َقد أَخز ْيته ُ} و { َُلَّما أَرادوا أَن‬ ِ ‫ك َمن تُد‬ َ َ‫ول { ِإ ّن‬ ُ ‫اّلل ُ َي ُق‬ َ ّ ‫ون َو‬ ‫اّلي تحدث‬ َ ّ ‫رسول اّلل ما هِا‬
ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ِّ َ ُ ِ َ َ َ ِ َ ّ ِ ُ َ
 ْ ْ ْ ‫اّلي تقولون قال فقال أت ْقرأ ُالْق ْرآن ق ْلت نع‬ َ ّ
ْ ْ
‫ال ف َ َهل ََسِعت‬ ‫ق‬ ‫م‬
َ َ ََ ُ ُ َ ُ َ َ َ ََ َ َ َ َ ُ ُ َ ِ ‫ا‬ ِ
َ ‫ه‬ ‫ا‬
َ ََ َ‫م‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫هي‬ ‫ف‬
ِ ‫وا‬ ‫يد‬
ُ ‫ع‬ ِ ُ ‫أ‬ ‫ا‬‫هن‬ ‫م‬
ِ ‫وا‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ي‬
َ َ ُ ُ َ
}
ْ ْ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ َ ّ ‫ّل‬َ ّ ‫ص‬ ‫د‬ ٍ ‫م‬
َ ّ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ام‬ ‫ق‬
َ ‫م‬ ُ ‫ه‬ َ ‫ن‬
ّ ‫إ‬
ِ َ ‫ف‬ ‫ال‬
َ ‫ق‬
َ ‫م‬ ْ ‫ع‬ ‫ن‬
َ ‫ت‬ُ ‫ل‬ ُ ‫ق‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬ ‫ف‬
ِ ‫اّلل‬
َ ّ ُ ‫ه‬ُ ‫ث‬ ‫ع‬ ْ ‫اّلي ي‬
‫ب‬ ِ َ ّ ‫ي‬ ِ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫الس َالم ي‬ َ ّ ‫ِبم َق ِام مح ّ َم ٍد ع َل ْي ِه‬
َ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ
ْ ْ ‫خرج قال ث نعت و ْضع الصراط ومر الناس عل‬ ْ ْ ْ
َ ْ ْ
‫اف أَن ََل‬ ‫خ‬ َ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬
ُ َ َ َ َ َ َ ِ َّ َّ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ُ ِ ُ َ ِ ُ َّ ُ ِ ُ ِ ِ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬
ِ ‫ب‬ ‫اّلل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫اّل‬
ِ ّ ‫ود‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫الم‬
ُ ُ َ
ْ
‫ال يعنِي‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫هي‬ ‫ف‬ ‫وا‬ ‫ون‬ ‫ك‬ ‫ي‬
ْ ْ
‫ن‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ار‬ ‫الن‬ ْ ‫خرجون م‬
‫ن‬
ْ
‫ي‬ ‫ا‬‫م‬ً ‫و‬ ْ ‫حفظ ذاك قال غ ْري أنه ق ْد زعم أن ق‬ ْ ‫أَون أ‬
ََ َ َ ِ ُ ُ َ َ َ ِ َ ّ ِ َ ُ َ َ ّ َ َ َ َ ُ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ
َ ُ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫في ْخرجون َأِن‬
‫ار الجنّ َ ِة فَيغت َ ِسلُون ِفي ِه ف َيخرجون‬ ِ ‫ن أَِن‬ ‫ال فَيدخُلُون َِنرً ا ِم‬ ‫ق‬ ‫م‬ ِ ‫اس‬ِ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ان‬ ‫يد‬ ‫ع‬ ِ ‫م‬ َ
َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ُ َّ َ َ ُ ُ َ َ
ْ ْ ‫َأِن ْم الْقراطيس فرج ْعنا ق ْلنا و ْيحك ْم أتر ْون الش‬
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ ‫ّل‬ َ ّ ‫ص‬ ِ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ِ ِ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫ي‬
َ َ َ َ ُ َّ َ َّ ِ ُ َ َ َ ُ َ َ َّ َ َ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ِ َ َ ُ َّ َ َ
‫ال أَبو نُع ْ ٍمي‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬ َ ‫و‬ْ ‫فرج ْعنا فال واّلل ما خرج منا غ ْري رجل واحد أ‬
َ ٍ ِ َ ٍ ُ َ ُ َ َّ ِ ِ
َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ
282. Dan telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin asy-Syair telah menceritakan kepada
kami al-Fadll bin Dukain telah menceritakan kepada kami Abu 'Ashim -yaitu Muhammad bin
Abu Ayyub- dia berkata, telah menceritakan kepadaku Yazid al-Faqir dia berkata, "Dahulu
aku telah terpengaruh dengan pemikiran Khawarij, kemudian kami keluar dalam sebuah
rombongan besar untuk melaksanakan haji. Ketika kami keluar dan melewati madinah,
ternyata Jabir bin Abdullah sedang menceritakan hadits Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam kepada suatu kaum sambil bersandar pada sebuah tiang." Yazil al Faqir berkata
lagi, "Tiba-tiba dia menyebutkan al-Jahannamiyyin." Maka aku pun berkata kepadanya,
'Wahai sahabat Rasulullah, apa-apaan yang kau ceritakan! Padahal Allah berfirman:
'(Sesungguhnya barangsiapa yang Kamu masukkan ke dalam neraka, maka sungguh kamu
telah menghinakannya) ' (Qs. Ali Imran: 192), dan ayat: '(Setiap kali mereka berkeinginan
untuk keluar darinya, niscaya mereka dikembalikan ke dalamnya) ' (Qs. As-Sajadah: 20). Apa
yang kalian katakan ini? ' Jabir menjawab, 'Apakah kalian membaca al-Qur'an? ' Kami
menjawab, 'Ya.' Jabir bertanya lagi, 'Apakah kamu mendengar kedudukan Muhammad
shallallahu 'alaihi wasallam, yaitu memberikan syafa'at yang mana Allah mengutusnya di
dalamnya? ' Aku menjawab, 'Ya.' Jbir lalu berkata, 'Maka itulah kedudukan Muhammad
shallallahu 'alaihi wasallam yang terpuji, dengannya Allah mengeluarkan orang yang dia
keluarkan (dari neraka).' Yazid berkata, 'Kemudian Jabir memperagakan peletakan shirath,
dan manusia lewat di atasnya.' Kata Yazid, 'Dan aku sangat khawatir tidak selamat dari hal
tersebut. Hanya saja Jabir tetap berkeyakinan bahwa sekelompok kaum pasti akan keluar
dari neraka, setelah mereka tinggal beberapa lama.' Kata Jabir, 'Maksudnya mereka keluar
seakan-akan tongkat arang yang hitam kelam.' Kata Jabir meneruskan, 'Lalu mereka masuki
salah satu sungai surga, mereka mandi di dalamnya, mereka keluar dari sungai seakan-akan
kertas (putih), dan kami pun pulang.' Kami berkata, 'Celaka kalian, apakah kalian taksir
bahwa syaikh ini berdusta atas nama Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam!.' Kami pun
kembali, demi Allah, tidak ada yang keluar dari kami melainkan hanya satu orang atau
sebagaimana yang diucapkan Abu Na'im."
 ‫ك أ َ ّ َن‬ ‫ل‬‫ا‬‫م‬ ‫ن‬‫ب‬‫ن أن س ْ‬ ‫حدثنا هداب ْبن خاَل ْاْل ْزدي حدثنا ْحاد ْبن سلمة ع ْ‬
‫ن أِب ع ْمران وثابت ع ْ‬
‫َ َ َ ِ ٍ َ ََِ ِ َ ِ ٍ‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ ُ ُ َ ِ ٍ َ ِ ّ ُ َ َّ َ َ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ِ ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ول أَي‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ن النار أ ْربع ٌة في َْعضون عّل اّلل في ْلتفت أحدهْ‬
‫خرج م ْ‬ ‫ْ‬
‫ال ي‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم َق‬ ‫رسول اّلل صّل‬
‫َّ ِ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َّ ِ َ َ َ ِ ُ َ َ ُ ُ َ َ ُ ُ‬ ‫ُ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ُ َ َّ ِ َ َّ َّ ُ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬
‫اّلل ِمهنا‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ج‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫هي‬ ‫ف‬ ‫ِن‬ ‫د‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ال‬‫ف‬ ‫ا‬‫هن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ت‬‫ج‬ ‫رب إذ أخر‬
‫َّ ُ َ‬ ‫َ ُ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ََ ُ ِ َ‬ ‫َ ِّ ِ َ َ َ‬
‫‪283. Telah menceritakan kepada kami Haddab bin Khalid al-Azdi telah menceritakan kepada‬‬
‫‪kami Hammad bin Salamah dari Abu Imran dan Tsabit dari Anas bin Malik bahwa Rasulullah‬‬
‫‪shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Ada empat manusia yang keluar dari neraka, lalu‬‬
‫‪dihadapkan kepada Allah, maka salah seorang dari mereka berpaling, seraya berkata, 'Wahai‬‬
‫‪Rabbku, jika Engkau telah mengeluarkanku dari neraka maka janganlah Engkau‬‬
‫"‪mengemabalikanku ke dalamnya.' Maka Allah menyelamatkannya dari neraka.‬‬

‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫حدثنا أبو َامل فض ْيل ْبن حس ْني الْج ْحدري ومحمد ْ‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ِب‬ ‫ْل‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫َب‬ ‫غ‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ِ َ ٍ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ ِ ُّ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ٍ ُ َ ُ ُ ُ َ ٍ َ َ ِ ّ ُ َ ُ َ َّ ُ ُ ُ َ‬
‫ْ‬
‫اّلل النَّاس‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وسلّ َم يجمع‬ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ول‬ ‫ال رس‬ ‫ال َق‬ ‫ك َق‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ن مال‬ ‫ن أَن َ ِس ْب‬ ‫ن قتادة ع ْ‬ ‫حدثنا أبو عوانة ع ْ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ‬
‫ْ ْ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫هيتمون ّللك و قال ْابن عب ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫استَش َفعنَا ع َّل ر ِّبنَا ح ّ َتى‬ ‫ك فَي ُقولُون لَو‬ ‫ل‬ ‫ّل‬ ‫ِ‬ ‫ون‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ام‬ ‫ي‬‫ق‬ ‫يوم ال‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِ َ َ ِ َ َ َ ُّ َ َ ِ َ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ ُ َ َ ِ َ َ‬
‫اّلل‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ق‬
‫ْ ْ‬
‫ل‬ ‫خ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫آد‬ ‫ت‬
‫ْ‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫ون‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ن مكاننا هِا قال فيأْتون آدم صّل اّلل عل ْ‬ ‫يريحنا م ْ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫َ ِ َ َ َ َ ّ َُ‬ ‫َ َ َ ُ ُ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُِ َ َ ِ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫اشف ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫بيده ونفخ فيك م ْ‬
‫كا ِننَا‬ ‫يحنَا ِمن َم َ‬ ‫ك ح ّ َتى ي ِر‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ك‬ ‫ئ‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ح ِه وأَمر ال‬ ‫ن رو‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫َِ ِ ِ َ ََ َ ِ َ ِ ُ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫حا أ َ ّ َو َل‬ ‫ائتوا نو ً‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫هن‬ ‫م‬
‫هنَاَُم ف َ َي ُ ُ َ ِ َ َ ُ ّ َ ِ َ َ َ َ َ َ ِ َ ّ َ ُ ِ َ َ َ‬
‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫اب‬ ‫ص‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫يئ‬ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ت ُ‬ ‫ول لَس ُ‬ ‫َه َِا ف َ َي ُق ُ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫يئته ُالّ َ ِتي‬ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫اَ‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫حا ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم فيقول ل ْ‬ ‫ً‬ ‫و‬
‫ِ‬
‫َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ ُ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ال ف َ َيأ ُ َ ُ‬
‫ن‬ ‫ون‬ ‫ت‬ ‫اّلل ُ َق َ‬ ‫ول َب َعثَه ُ ّ َ‬ ‫َر ُس ٍ‬
‫ً ْ‬ ‫ائتوا إ ْبراهمي صّل اّلل عل ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫خ ِليال فَيأتُون‬ ‫َ‬ ‫اّلل‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خ‬‫َ‬ ‫ات‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ي‬ ‫اّل‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ّ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫هن‬ ‫أَصاب فَي ْستح ِيي ر ّ َبه ُ ِم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫إ ْبراهمي ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم فيقول ل ْست هناَ ْ‬
‫يئته ُالّ َ ِتي أَصاب فَي ْستح ِيي ر ّ َبه ُ ِمهنا‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُ َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ َ َ ِ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َ ُ ُ َ ُ َ َ‬ ‫ِ َ ِ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫اّلل‬
‫ّ َُ‬ ‫ّل‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ص‬ ‫وَس‬ ‫م‬ ‫ون‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ال فَيأ‬ ‫َ‬ ‫الت ْور َاة َق‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫اّلل وأَعطَاه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ّلَم ُه‬ ‫َ‬ ‫اّلي‬ ‫ِ‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ن ائتُوا موَس ص ّ َّل‬ ‫ك‬ ‫ول َ ِ‬
‫َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫كن ائتُوا‬ ‫هنا ولَ ِ‬ ‫يئته ُالّ َ ِتي أَصاب فَي ْستح ِيي ر ّ َبه ُ ِم‬ ‫َ‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫هنَاَُ ْم ويَُِر‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ول لَ ْس‬ ‫ُ‬ ‫ع َل ْي ِه وس ّلَم فَي ُق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ن ائتُوا‬ ‫ك‬ ‫هنَاَُ ْم ول َ ِ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ت ُ‬ ‫ول لَس ُ‬ ‫َ ِل َم َته ُف َ َي ُق ُ‬ ‫اّللِ َو َ‬ ‫وح ّ َ‬ ‫َ ُ َ َّ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ‬
‫ِعيسى روح اّللِ وَ ِلمته فيأتون ِعيسى ر‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ً ْ‬
‫اّلل ع َل ْي ِه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّل‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫اّلل‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ول‬
‫ُ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ت‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِل‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ُ‬ ‫د‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وسلَّم عبدا َق‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫مح ّ َم ًدا ص ّ َّل‬
‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ال يا‬ ‫اّلل ُفَي ُ َق َُ‬ ‫اء ّ َ‬ ‫عنِي ما َش‬ ‫ُ‬ ‫اج ًدا فَي َد‬ ‫ِ‬ ‫تس‬ ‫ُ‬ ‫وِن فَأ َ ْستأ ِذن ع َّل ر ِ ِّب فَيؤذَن ِي ف َ ِإذَا أ َ َنا رأ َ ْيتُه ُو َقع‬ ‫َو َس ّلَ َم ف َ َيأت ُ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫اشف ْع تشف ْع فأ ْ‬ ‫ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬
‫يد يع ِّل ُمنِي ِه ر ِ ِّب ُث أَش َفع‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ِب‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ْح‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫د ارفَع َرأ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ‬
‫ط‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫ح ّ َم ُ‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َّ َ َ َ ُ َ ِ َ َ َ ُ َ ِ ّ ِ َ ِ ٍ ُ َ‬ ‫ُ َ‬
‫اّلل أَن ي َدعنِي ُث‬
‫ْ‬
‫اء‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫خلُهْ الْجنة ث أَعود فأقع ساج ً‬ ‫ْ‬
‫د‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫الن‬ ‫خرجُهْ م ْ‬
‫ن‬
‫ْ‬
‫أ‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫د‬
‫ً‬
‫َّ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ُ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح ّ‬ ‫فيحد ي‬
‫َ َ ُ ُّ ِ َ‬
 ْ ْ ْ ْ ‫اشف ْع تشف ْع فأ‬ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫يد يع ِّل ُمنِي ِه ُث‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ِب‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ْح‬ ‫أ‬‫ف‬ ِ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ه‬ َ ُ َ َ ُ ُ ُ َ ّ َ ُ َ َ َ ‫ال ارفَع َرأ‬
‫ط‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ك‬ ‫س‬ ُ ‫ي ُ َق‬
َّ َ ُ ٍ ِ َ ِ ّ ِ َ ُ َ َ َ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ ُ َ
‫ول يا‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫اب‬‫الر‬ ‫يف‬ ‫و‬ ْ ‫ن النار وأ ْدخلُهْ الْجنة قال فال أ ْدري يف الثالثة أ‬ ْ ‫خرجُهْ م‬ ْ ً ْ
َُ ُ َ َ َ َ ِ َ ِ َ ّ ِ َ ِ َ ِ َ ّ ِ ِ َ َ َ َ َ َ َ ّ َ ُ ُ ِ ُ َ ِ َ ّ ِ ُ َ ِ ُ ‫ح ّدا فَأ‬ َ
‫ح ّ ُد ِي‬ ُ َ ُ َ‫أ‬
‫ي‬ َ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ف‬
َ ‫ش‬
ْ
‫ال َقتادة ُأَي‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫اي‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫يف‬ ‫د‬ ْ ‫ن حبسه الْق ْرآن أ ْي وجب عل ْيه الْخلود قال ْابن عب‬
‫ي‬ ْ ‫رب ما بقي يف النار إ ّ ََل م‬
ِ ِ ِ ٍ ِ َ ِ
َ َ َ َ َ َ ِ ُ
َ ُ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ ِ ِ َ ّ ِ َ َ َ ِّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫يد‬ ْ
ٍ ‫ح ّ َد َثنَا ابن ُأ َ ِِب َع ِد ٍ ّي َعن َس ِع‬ ‫ار َق َاَل‬ ‫ش‬ ‫د ْبن َب‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫ث‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ود‬ ‫ل‬‫خ‬ ‫وجب عليه ال‬
َ ٍ َ ّ ُ ُ َّ َ ُ َ َّ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َ ُ ُ ِ َ َ َ َ َ َ ّ ُ
‫هيت ّ ُمون‬ ْ ‫ن أَن ٍس قال قال رسول اّللِ ص ّ َّل اّلل عل ْي ِه وسلَم ي ْجت ِمع الْم ْؤ ِمنون ي ْوم الْ ِقيام ِة ف‬ ْ ‫ن قتادة ع‬ ْ ‫ع‬
َ َ ََ َ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ ّ َ َ َ َ ُ َّ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
‫ول‬ ‫ق‬ ‫أ‬‫ف‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫اب‬ ‫الر‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫و‬ ْ ‫بِلك أ ْو ي ْلهمون ذلك بمثْل حديث أِب عوانة وقال يف الْحديث ث آتيه الرابعة أ‬
ُ ُ َ َ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ ِ َّ ِ ِ َّ ُ ِ ِ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ ِ ِ َ ِ ِ ِ َ ِ َ َ ُ َ ُ َ َ ِ َ ِ
َ َ
ْ ‫ن حبسه الْق ْرآن حدثنا محمد ْبن الْمثنى حدثنا معاذ ْبن هشام قال حدثني أِب ع‬ ْ
‫ن‬
َ ِ َ ِ َ َّ َ َ َ ٍ َ ِ ُ ُ َ ُ َ َ َّ َ َّ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ ُ ُ ُ َ َ َ ‫ي ِإ ّ ََل َم‬ ‫يا رب ما ب ِق‬
َ َ َ ِّ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫ن أنس ْبن مالك أن نبي اّلل صّل اّلل عل‬ ْ ‫قتادة ع‬
‫اّلل ال ُمؤ ِمنِنيَ ي ْوم ال ِقيام ِة فَيل َه ُمون‬ ‫ال يجمع‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬
َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ َّ ِ َ َّ َ ٍ ِ َ ِ ِ َ َ َ َ َ َ َ
َ ّ َ َ ّ ِ
ْ ْ ْ ‫ّللك بمثْل حديِثما وذَر يف الرابعة فأقول يا رب ما بقي يف النار إ ّ ََل م‬
‫ن حبسه ُال ُق ْرآن أَي وجب‬ ِ َ ِ ِ ِ ِ ِ
َ َ َ ُ َ َ َ َ ِ ِ َ ّ ِ َ َ َ ِّ َ َ ُ ُ َ َ ِ َ ّ ِ َ َ َ َ َ ِ ِ َ ِ ِ َ َ
ْ
‫ع َل ْي ِه الخُلُود‬
ُ َ
284. Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil Fudlail bin Husain al-Jahdari dan
Muhammad bin Ubaid al-Ghubari dan lafazh milik Abu Kamil dia berkata, telah menceritakan
kepada kami Abu 'Awanah dari Qatadah dari Anas bin Malik dia berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Allah akan mengumpulkan manusia pada Hari Kiamat.
Ketika itu mereka memandang penting masalah syafaat." Ibnu Ubaid menyebutkan, "Mereka
diberi ilham untuk menanyakan hal itu. Mereka berkata, 'Sekiranya saja kita dapat memohon
syafaat kepada Tuhan, agar Dia mengizinkan kita beristirahat dari keadaan kita ini. Lalu
mereka pergi kepada Nabi Adam Alaihissalam, lalu berkata, 'Wahai Adam! Kamu adalah
bapak semua manusia. Allah telah menciptakanmu dengan tangan-Nya dan meniupkan roh
ke dalam badanmu serta telah memerintahkan para malaikat supaya sujud kepadamu.
Syafaatilah kami di hadapan Tuhanmu, agar mengizinkan kami beristirahat dari keadaan
begini'. Adam menjawab, 'Aku bukan pemilik hak memberikan syafa'at -Adam lalu menyebut
kesalahan yang pernah dilakukannya, sehingga membuatnya merasa malu kepada Tuhan
karena kesalahan tersebut-, akan tetapi datanglah kepada Nuh, Rasul pertama yang diutus
oleh Allah'. Lantas mereka pergi menemui Nabi Nuh Alaihissalam, namun beliau berkata,
'Aku bukanlah orang yang bias memberikan syafa'at -lalu menyebut kesalahan yang pernah
dilakukannya hingga membuatkannya merasa malu kepada Tuhan karena kesalahan
tersebut-, akan tetapi datanglah menemui Nabi Ibrahim Alaihissalam, yang telah dianggap
sebagai kekasih Allah.' Mereka pun pergi menemui Nabi Ibrahim Alaihissalam, ia juga
berkata, 'Aku bukanlah orang yang berhak memberikan syafa'at -lalu dia menyebutkan
kesalahan yang pernah dilakukannya, hingga membuatnya merasa malu kepada Tuhan
karena kesalahan tersebut- akan tetapi datanglah menemui Nabi Musa Alaihissalam, yang
pernah diajak bicara oleh Allah dan diberi Kitab Taurat.' Mereka pun pergi menemui Nabi
Musa Alaihissalam, namun ia juga berkata, 'Aku bukanlah orang yang berhak memberikan
syafa'at -lalu dia menyebut kesalahan yang pernah dilakukannya, hngga membuatnya
merasa malu kepada Tuhan karena kesalahan tersebut- akan tetapi kalian datanglah
menemui Nabi Isa Alaihissalam, ruh Allah dan Kalimat-Nya.' Mereka pun pergi menemui
Nabi Isa Alaihissalam, ruh Allah dan Kalimat-Nya. Namun ia juga berkata, 'Aku bukanlah
orang yang berhak memberikan syafa'at, tetapi pergilah kamu semua kepada Muhammad
shallallahu 'alaihi wasallam, hamba Allah yang telah diampuni dosanya yang terdahulu dan
yang terkemudian'." Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam meneruskan sabdanya: 'Mereka
datang kepadaku, lalu aku meminta izin kepada Tuhan. Aku pun diberi izin. Ketika aku
melihat-Nya, aku menyungkurkan diri dalam keadaan bersujud. Dia memanggil-manggilku,
kemudian berfirman kepadaku: 'Angkatlah kepalamu wahai Muhammad! Katakanlah
sesuatu, niscaya kamu akan didengar. Mohonlah, niscaya kamu akan diberi. Syafaatilah,
niscaya Aku akan terima syafaat yang kamu pinta. Aku mengangkat kepalaku dan memuji
Tuhan dengan pujian yang telah diajarkan oleh Allah kepadaku. Kemudian aku memberi
syafa'at. Lalu Allah memberikan kriteria (orang yang berhak mendapatkan syafa'at)
kepadaku. Lalu aku mengeluarkan lagi orang-orang dari Neraka dan memasukkan mereka ke
dalam Surga. Kemudian aku kembali jatuh bersujud. Maka Allah memanggilku sebagaimana
Dia kehendaki kemudian berfirman kepadaku: 'Angkatlah kepalamu wahai Muhammad!
Katakanlah, niscaya kamu akan didengar. Mohonlah, niscaya kamu akan diberi. Syafaatilah,
niscaya Aku akan terima Syafaat yang kamu pinta." Perawi Hadits berkata, "Aku tidak
mengetahui secara pasti pada kali yang ketiga atau kali yang keempat. Beliau bersabda:
"Wahai Tuhanku! Yang masih ada di dalam Neraka hanyalah orang-orang yang ditahan oleh
al-Qur'an, yaitu orang yang memang seharusnya kekal di dalam Neraka'." Ibnu Ubaid
menyebutkan dalam riwayatnya, 'Qatadah berkata, "Maksudnya wajib kekal di dalamnya."
Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Muhammad bin
Basysyar keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abu Adi dari Sa'id dari
Qatadah dari Anas dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Kaum
mukminin berkumpul pada hari kiamat, lalu mereka memperhatikan hal tersebut, atau
mereka diberi ilham hal tersebut, " sebagaimana hadits Abu Awanah." Dan dia menyebutkan
dalam hadits tersebut, "Kemudian aku mendatanginya pada yang keempat kalinya atau aku
kembali pada yang keempat kalinya lalu aku berkata, 'Wahai Rabbku, tidak tersisa kecuali
orang-orang yang ditahan oleh al-Qur'an'." Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin
al-Mutsanna telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam dia berkata, telah
menceritakan kepada kami bapakku dari Qatadah dari Anas bin Malik bahwa Nabi Allah
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Allah mengumpulkan kaum mukminin pada hari
kiamat, lalu mereka diberi ilham untuk hal tersebut, " sebagaimana hadits keduanya." Dan
dia menyebutkan pada keempat kalinya, "Maka aku berkata, 'Wahai Rabbku, tidak tersisa di
neraka kecuali orang-orang yang ditahan al-Qur'an. Maksudnya yang harus kekal di
dalamnya'."

‫حب‬ ِ ‫ام صا‬ ٌ ‫و حدثنا محمد ْبن ِم ْهنال الضرير حدثنا يزيد ْبن زر ْي ٍع حدثنا س ِعيد ْبن أِب ِعوبة وهش‬
ُ َ َ ِ َ َ َ ُ َ ِ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ ُ ِ َ َ َ َّ َ ُ ِ َّ ٍ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
‫سان‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ح و حدثني أبو غ‬ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ول‬ ‫ال رس‬ ‫ال َق‬ ‫ك َق‬ ٍ ‫ن مال‬ ‫ن أَن َ ِس ْب‬ ْ ‫ن قتادة ع‬ ْ ‫اَل ْستوائي ع‬
َ َّ َ ُ َ ِ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ َ ّ ُ ُ َ َ َ ِ َ ِ َ َ َ َ َ َ ِّ ِ َ َ َ ّ
‫ن َقتاد َة ح ّ َد َثنَا أَنَس‬ ْ ‫الْم ْسمعي ومحمد ْبن الْمثنى قاَل حدثنا معاذٌ وهو ْابن هشام قال حدثني أِب ع‬
ُ َ َ َ َ ِ َ ِ َ َّ َ َ َ ٍ َ ِ ُ َ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َّ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ ُ ّ َ
ِ ِ
ْ ْ ْ ْ ْ ‫ن النار م‬ ْ ‫ْبن مالك أن النبي صّل اّلل عل ْيه وسلم قال ي ْخرج م‬
‫ري‬ ‫خ‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫يف‬ ‫ان‬ َ ‫و‬ ‫اّلل‬ ‫َل‬ َ ّ ‫إ‬ ‫ِل‬ ‫إ‬ ‫َل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ن‬ َّ
ِ َ ِ ِ ِ َ ِ َ َ َ ُ َّ ِ َ َ ِ َ َ َ َ َّ ِ ِ ُ
ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ
َّ ِ َ َّ ِ َّ َّ َ ٍ ِ َ ُ
ْ ‫خرج م‬ ْ ً ْ ْ ْ ْ ْ ‫ن النار م‬ ْ ‫خرج م‬ ْ
‫ن‬ ِ ُ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ِ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ري‬ ‫خ‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫ه‬
ِ ‫ب‬
ِ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫يف‬ ِ ‫ان‬ َ َ ‫و‬ ‫اّلل‬ َ
‫َل‬ ّ ‫إ‬
ِ ‫ِل‬َ ‫إ‬
ِ ‫َل‬ َ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ِ ِ ‫ري ًة ُث ي‬ ‫ما يزن ش ِع‬
ُ َ َ ّ ُ َ ّ ُ ُ َ َ ِ َ َ َ َ ُ َ ّ َ َ َ َ َ ّ ُ ُ َ َّ َ َ ُ ِ َ َ
‫يت‬ ‫ق‬
ِ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫يد‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬
ِ ‫ت‬
ِ ‫اي‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫يف‬ ‫ال‬ ‫هن‬
ْ ْ
‫م‬
ِ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫اد‬ ‫ز‬ ً ‫ن الْخ ْري ما يزن ذر‬
‫ة‬ ْ ‫ن قال َل إِل إ ّ ََل اّلل وَان يف ق ْلبه م‬
ِ ِ
ْ ‫النار م‬
ُ َ َ ُ ِ َ َ َ َ َ ِ ِ ٍ َ ُ َ َ َّ ُ َ َ َ ِ ِ َ ِ َ ِ َ َ َُ َ ّ ِ َ َ ِ َ َ َ َ ِ َّ
 ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫الن‬ ْ ‫ن أنس ْبن مالك ع‬
‫ن‬ ْ ‫ش ْعبة فحد ْثته بالْحديث فقال ش ْعبة حدثنا به قتادة ع‬
َ ُ َّ َ ّ ِ ٍ ِ ِ َ َ َ ُ َ َ َ ِ ِ َ َ َّ َ ُ َ ُ َ َ َ ِ ِ َ ِ ُ ُ َّ َ َ َ َ ُ
َ َ َ َ ِّ َ ّ َ َ ِ
ْ ْ
‫ف ِفهيا أَبو ب ِ ْسطَام‬‫ح‬ ‫ص‬ ‫يد‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ً ‫كان اّلر ِة ذر‬
‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ة‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ش‬ ‫ن‬‫أ‬ َ
‫َل‬ ّ ‫إ‬ ‫يث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫بال‬
َ ُ َ َ َّ َ ُ ِ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ِ ِ ِ َ ِ
285. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Minhal adl-Dlarir telah
menceritakan kepada kami Yazid bin zurai' telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abu
'Arubah dan Hisyam kawan ad-Dastawai, dari Qatadah dari Anas bin Malik dia berkata,
"Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah
menceritakan kepadaku Abu Ghassan al-Misma'I dan Muhammad bin al-Mutsanna keduanya
berkata, telah menceritakan kepada kami Muadz dan dia adalah Ibnu Hisyam, dia berkata,
telah menceritakan kepadaku bapakku dari Qatadah telah menceritakan kepada kami Anas
bin Malik bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Akan keluar dari neraka, orang-
orang yang mengucapkan, 'Laa Ilaaha Illaahu (Tidak ada tuhan yang berhak disembah selain
Allah) ', dan di dalam hatinya terdapat kebaikan seberat gandum. Kemudian keluar dari
neraka orang yang mengucapkan, 'Laa Ilaaha Ilaahu (Tidak ada tuhan yang berhak disembah
selain Allah) ', dan di dalam hatinya terdapat kebaikan seberat jewawut. Kemudian akan
keluar dari neraka, orang yang mengucapkan, 'Laa Ilaaha Illaahu (Tidak ada tuhan yang
berhak disembah selain Allah) ', dan di dalam hatinya terdapat kebaikan seberat biji jagung."
Kemudian Ibnul Minhal menambahkan dalam riwayatnya; Yazid berkata, "Aku menemui
Syu'bah, lalu aku ceritakan kepadanya hadits tersebut, maka Syu'bah pun berkata, ' Qatadah
menceritakannya kepada kami dari Anas bin Malik dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam
dengan hadits tersebut, ' hanya saja Syu'bah menyebut Dzarrah menjadi Dzurrah.' Yazid
berkata, 'Abu Bistham telah salah huruf padanya."

ْ ْ ‫حدثنا أبو الربيع الْعتكي حدثنا ْحاد ْبن ز ْيد حدثنا م ْعبد‬
‫يد ْبن‬ ‫ع‬ ِ ‫س‬ ‫اه‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ب‬
ُ ّ ِ َ َ ٍ َ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ُ َّ َ َ َ َّ َ ُ ّ ِ َ َ ِ ِ َّ ُ َ َ َ َّ َ
ِ
ُ ُ َ َ َ َّ َ
ْ ‫انطل ْقنا إَل أنس‬ ْ ْ ْ ‫منْصور والل ْفظ ِل حدثنا ْحاد ْبن ز ْيد حدثنا م ْعبد‬
‫ك‬ ٍ ِ‫ن َمال‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ق‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ب‬
ِ ِ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ ُّ ِ َ َ ٍ َ ِ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ُ َّ َ َ َ َّ َ ُ َ ُ َّ َ ٍ ُ َ
ْ ْ ‫ت فدخ ْلنا عل‬ ٌ ْ ْ ْ ‫انَ ْينا إل‬ ْ ْ
‫اب ًتا مع ُه‬ ِ ‫ث‬
َ ‫س‬ َ ‫ل‬ ‫ج‬ َ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬ َ َ ‫اب‬
ِ ‫ث‬
َ ‫ا‬ ‫ن‬ َ ‫ل‬ ‫ن‬ َ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫اس‬ َ ‫ف‬ ‫َح‬ ‫الض‬ُ ّ ‫ل‬ ّ ِ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬ َ ِ َ ‫ف‬ ‫ت‬
ٍ ‫اب‬
ِ َ َ ‫ش ّ َف‬
‫ث‬ ‫ب‬
ِ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ َ َ ‫َوت‬
ََ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َُ َ َ ََ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫اع‬ ‫ف‬ ‫الش‬ ‫يث‬ ‫د‬
ِ ‫ح‬ ‫م‬ ْ ‫ن أ ْهل الْب ْصر ِة ي ْسألونك أ ْن تح ِدُث‬ ْ ‫خوانك م‬
ِ
ْ
‫ال َِل يا أَبا َْحْز َة ِإ ّ َن ِإ‬ ‫عّل سريره فق‬
َ َ َ َ َّ َ ِ َ ُ َ َ ّ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َُ َ ََ ِ ِ ِ َ َ َ
َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫حدثنا محم ٌد صّل اّلل عل‬
‫ض ُُه ِإ ََل بع ٍض فَيأتُون آدم‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫اس‬
ُ َ ُ َّ َ َ َ َ ُ َ َ ‫الن‬ ‫اج‬ ‫م‬ ‫ة‬
ِ ‫ام‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ِ ‫ال‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ان‬ َ
َ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬
َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ َّ َ ُ َ َ َّ َ
ِ َ ّ ‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬
َ َ َ َ َ
ْ ‫ن عل ْيك ْم بإ ْبراهمي عل‬ ْ ‫اشف ْع ّلريتك فيقول ل ْست ْلا ولك‬ ْ
ِ‫اّلل‬
َ ّ ‫يل‬ ُ ‫خ ِل‬ ‫ه‬ َ ‫ن‬
ّ ‫إ‬
ِ َ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ال‬ َ ‫الس‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬ َ ِ ِ ِ ُ َ ِ َ َ َ ُ ُ َ ِ ِ ُ ِ َ ُ ‫ون َِل‬ ‫فيقول‬
َ ُ ُ ََ
َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َّ ّ
‫اّللِ فَيؤ ََت موَس‬
ْ
‫مي‬ ‫ل‬ َ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫الس‬ ‫ه‬ ْ ‫ن عل ْيك ْم بموَس عل‬
‫ي‬ ْ ‫فيأْتون إ ْبراهمي فيقول ل ْست ْلا ولك‬
ِ ِ ِ َ ََ ُ َُ ُ َ ِ ِ
َ ُ ُ َّ ُ َ ُ َّ ِ َ َ َّ َ َ َ ُ ِ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ََ
‫ؤَت ِعيسى‬ َ ‫َ ِلمتُه ُفَي‬ َ ‫اّللِ و‬ َ ّ ‫الس َالم ف َ ِإ ّنَه ُروح‬ َ ّ ‫ك ْم ِب ِعيسى ع َل ْي ِه‬ ُ ‫ن ع َل ْي‬ ْ ‫فيقول ل ْست ْلا ولك‬
ِ َ ََ ُ َُ ُ َ
َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ
‫ن ع َل ْيك ْم بمحمد صّل اّلل عل ْيه وسلم فأوَت فأقول أنا ْلا فأنطلق فأستأذن‬ ْ ‫فيقول ل ْست ْلا ولك‬
ُ ِ َ َ َ ُ ِ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ٍ َّ َ ُ ِ ُ َ ِ َ ََ ُ َُ ُ َ
َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫اج ًدا‬
ِ ‫خ ّ ُر َِل ُ َس‬ ِ َ ‫ث َأ‬ ُّ ُ ‫اّلل‬ َ ّ ‫حا ِم َد ََل أَق ِد ُر َع َلي ِه اْل َن يُل ِه ُمنِي ِه‬ ‫ده ِبم‬ ُ ‫ع َّل ر ِ ِّب فَيؤذَن ِي فَأَقُوم بنيَ ي َد ْي ِه فَأَْح‬
َ َ ُ َ َ َُ ُ ُ َ َ
ْ
ْ ‫ارف ْع رأسك وقل ي ْسم ْع لك وسل ت ْعط ْه واشف ْع ت‬ ْ ْ ْ ْ ‫فيقال ي يا محم‬
‫ال‬
ُ ‫ب أ ُ ّ َم ِتي أ ُ ّ َم ِتي فَي ُ َق‬ ِّ ‫ول َر‬ ُ ُ ‫ش ّ َفع فَأَق‬ َُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ‫د‬ ُ َّ َ ُ َ ِ ُ َ ُ َ
 ‫جع‬ ‫ط ِل ُق فَأَفع ُل ُث أ َ ْر‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ان فَأَخ ِرجه ُ ِمهنا فَأَن‬
‫ْ ْ ْ‬
‫ن ِإيم‬ ‫ن برة أ ْو شعرية م ْ‬ ‫ن َان يف ق ْلبه م ْثقال حبة م ْ‬ ‫انطل ْق فم ْ‬ ‫ْ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ُ َ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫إَل رِب فأ ْْحده بتلك المحامد ث أخر ِل ساج ًدا فيقال ي يا محمد ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ك وسل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك وقُل ي ُ ْسم ْع ل‬ ‫َ‬ ‫ارف َ ْع رأس‬ ‫ِ َ َ ِ ّ َ َ َ ُ ُ ِ ِ َ َ َ ِ ِ ُ َّ َ ِ ّ ُ َ ُ َ ِ َ ُ َ ُ ِ َ ُ َ َّ ُ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ان‬ ‫يم‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫ن خ ْردل م ْ‬ ‫ن َان يف ق ْلبه م ْثقال حبة م ْ‬ ‫انطل ْق فم ْ‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫اشف ْع تشف ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬
‫ِ َ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٍَ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ُ َ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ََ َ َِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ُِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫تُعطَه َو َ َ ّ َ َ ُ ُ ّ َ‬
‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ُ‬
‫خر ِل ساج ً‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬
‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬
‫َ ُ َ ُ َ ُ َ َّ ُ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ْح‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ِب‬ ‫ر‬ ‫َل‬ ‫َ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ود‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ث‬ ‫ل‬
‫ُ‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫فَأَخ ِرجه ُ ِم َ َ‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫هن‬
‫ُ َّ ّ ُ ُ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ َ َ ُ َّ ُ ُ َ ِ ّ َ َ ُ ُ‬
‫َان‬ ‫انطل ْق فم ْ‬
‫ن‬
‫ْ‬
‫ي‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫اشف ْع تشف ْ‬ ‫ْ ْ ْ ْ‬
‫و‬ ‫ه‬ ‫ط‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ارف ْع رأْسك وق ْل ي ْسم ْ‬ ‫ْ‬
‫َِ ََ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ّ َ َ َ ُ ُ َ َ ِّ ّ َ ِ ّ َ ِ َ ُ َ ُ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫يث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ع‬

‫ْ‬
‫ف‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ن‬
‫ْ‬
‫أ‬ ‫ف‬ ‫ار‬ ‫الن‬ ‫جه م ْ‬
‫ن‬
‫ْ ْ‬
‫ر‬ ‫خ‬ ‫أ‬‫ف‬ ‫ان‬ ‫يم‬ ‫إ‬ ‫ن خ ْردل م ْ‬
‫ن‬ ‫ن م ْثقال حبة م ْ‬ ‫يف ق ْلبه أ ْدَن أ ْدَن أ ْدَن م ْ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ ٍ َ ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٍَ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ِ َ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ ِ ِ َ َ َ َ َ َ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ن فَس ّلَمنَا ع َل ْي ِه‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫َل‬ ‫َ‬ ‫إ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ِ َ َّ ُ َ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ان‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ظ‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ َّ َّ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫اّلي أ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫أَن َ ٍس ّ َ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫خف يف دار أِب خليفة قال فدخ ْلنا عل ْيه فسل ْمنا عل ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫يك‬
‫ِ َ ِ ِ َ ِ َ‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ج‬ ‫يد‬ ‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫هو مُس َت ٍ ِ َ ِ َ ِ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ ّ َ َ َ َ ِ َ ُ َ َ َ َ َ ِ‬
‫س‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫َ َُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ْ ْ‬ ‫أِب ْ‬
‫ال ِهي ِه قُلنَا ما َزاد َنا‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫يث‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫اه‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫اع‬ ‫ف‬ ‫الش‬ ‫يف‬ ‫اه‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫يث‬ ‫ٍ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ْحز َة ف َ َلم نَسمع ِمث‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َِ َ َ‬
‫ْ‬
‫َ ِره أَن‬ ‫خ أ َ ْو‬ ‫ي‬ ‫يع ولق ْد ترك ش ْي ًئا ما أ ْدري أنسي الش ْ‬ ‫ْشين سن ًة وهو ي ْومئِ َج ٌ‬ ‫ْ‬
‫ع‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫َ َ َ َ َُ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال َق َ َ‬
‫ن‬ ‫ث‬ ‫َ‬ ‫د‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫َق َ‬
‫ك ْم َه َِا‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ن عجل } ما ذَ ْ‬ ‫يحدثك ْم فتتكلوا ق ْلنا ِل حد ْثنا فضحك وقال { خلق ْاإلنْسان م ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ َ َ ّ َ ِ ُ ُ َ َ ُ َ ِّ َ َ َ ِ َ َ َ َ ُ ِ َ ِ َ ُ ِ َ َ ٍ َ َ َ ُ َ‬ ‫ُ َ ِّ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ال‬
‫َ َُ ُ‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫خر ِل ساج ً‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ث‬ ‫ُ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ْح‬ ‫َ‬ ‫ابع ِة فَأ‬ ‫ِ‬ ‫جع ِإ ََل ر ِ ِّب ِيف الر‬ ‫ِ‬ ‫ك ُموه ُث أ َ ْر‬ ‫ُ‬ ‫يد أَن أُح ِّد َث‬ ‫ِإ ّ ََل َوأ َ َنا أ ُ ِر ُ‬
‫َّ ّ ُ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ‬
‫ال ََل ِإ َِل ِإ ّ ََل‬ ‫ق‬ ‫ائِ ْن ي فيم ْ‬
‫ن‬
‫ْ‬
‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫اشف ْع تشف ْ‬ ‫ْ‬
‫و‬ ‫ط‬
‫ْ ْ‬
‫ع‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ارف ْع رأْسك وق ْل ي ْسم ْ‬ ‫ي يا محمد ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ ُ َ َّ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ائي‬ ‫َب َي ِ‬ ‫ج ِ‬ ‫ظ َم ِتي َو ِ‬ ‫ائي َو َع َ‬ ‫َب َي ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫كن َو ِع ّ َز ِِت َو ِ‬
‫ْ‬
‫ك ول َ ِ‬ ‫اك ِإلَ ْي‬ ‫ال لَيس ذ‬ ‫ك أ َ ْو َق‬ ‫َ‬ ‫اك ل‬ ‫ال لَيس ذ‬ ‫اّلل ق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ َ َ‬
‫ال َق ْب َل‬ ‫ق‬ ‫اه‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن قال َل إِل إ ّ ََل اّلل قال فأ ْشهد عّل الْحسن أنه حدثنا به أنه َسع أنس ْ‬ ‫خرجن م ْ‬ ‫ْ‬
‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْل ُ‬
‫َ َُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ِ َ َّ َ َ َ ِ َ ِ َّ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ِ َّ ُ َ َ َ ِ َّ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ْشين سن ًة وهو ي ْومئِ َج ٌ‬ ‫ْ‬
‫يع‬ ‫ِع ِ َ َ َ َ ُ َ َ ِ ِ ٍ َ ِ‬
‫‪286. Telah menceritakan kepada kami Abu ar-Rabi' al-'Ataki telah menceritakan kepada kami‬‬
‫‪Hammad bin Zaid telah menceritakan kepada kami Ma'bad bin Hilal al-'Anazi -pada jalur lain,‬‬
‫‪telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Manshur lafad ini adalah darinya, telah‬‬
‫‪menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid telah menceritakan kepada kami Ma'bad bin‬‬
‫‪Hilal al-'Anazi dia berkata, "Kami pergi menemui Anas bin Malik, dan kami meminta‬‬
‫‪pertolongan kepada Tsabit, saat sampai di sana ternyata ia sedang melaksanakan shalat‬‬
‫‪dluha. Lalu Tsabit memintakan izin kepada kami sehingga kami pun masuk menemuinya.‬‬
‫‪Anas lalu mengajak Tsabit duduk di tempatnya duduk, kemudian Tsabit berkata kepada‬‬
‫‪Anas, "Wahai Abu Hamzah, sesungguhnya saudara-saudaramu dari penduduk Bashrah‬‬
‫‪meminta kepadamu agar kamu menceritakan kepada mereka tentang hadits syafa'at.' Anas‬‬
‫‪lalu berkata, "Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam telah menceritakan hadits kepada‬‬
‫‪kami, beliau mengatakan: 'Apabila hari kiamat datang, maka manusia berdesak-desakan‬‬
‫‪sebagian dengan sebagian yang lain, lalu mereka mendatangi Adam seraya berkata‬‬
‫‪kepadanya, 'Berilah syafa'at untuk anak-anakmu'. Lalu dia berkata, 'Aku bukan orang yang‬‬
memiliki hak untuk memberi syafa'at, akan tetapi hendaklah kalian mendatangi Ibrahim
Alaihissalam, karena dia adalah kekasih ar-Rahman.' Lalu mereka mendatangi Ibrahim, maka
dia pun menjawab, 'Aku bukan orang yang memiliki hak untuk memberi syafa'at, akan tetapi
hendaklah kalian mendatangi Musa Alaihissalam, karena ia adalah Kalimullah.' Lalu Musa
didatangi, maka dia pun menjawab, 'Aku bukan orang yang memiliki hak untuk memberi
syafa'at, akan tetapi hendaklah kalian mendatangi Isa Alaihissalam, karena dia adalah ruh
Allah dan Kalimat-Nya. Lalu Isa didatangi, maka dia pun menjawab, 'Aku bukan orang yang
memiliki hak untuk memberi syafa'at, akan tetapi hendaklah kalian mendatangi Muhammad
shallallahu 'alaihi wasallam'. Lalu Muhammad didatangi. Lalu aku berkata, 'Aku adalah orang
yang memiliki hak untuk memberi syafa'at, lalu aku pergi bertolak meminta izin kepada
Rabbku, lalu diizinkanlah kepadaku untuk menghadap. Aku berdiri di hadapan-Nya, lalu
memuji-Nya dengan pujian yang mana aku tidak tidak mampu mengucapkannya sekarang.
Allah telah memberikan ilham kepadaku. Kemudian aku menyungkur sujud kepada-Nya. Lalu
dikatakanlah kepadaku: 'Wahai Muhammad, angkatlah kepalamu, dan berkatalah niscaya
kamu didengar, mintalah niscaya kamu diberi, mintalah syafa'at niscaya kamu diberi.' Lalu
aku berkata, 'Wahai Rabbku, umatku-umatku.' Lalu dikatakanlah, 'Pergilah. Barangsiapa yang
di dalam hatinya ada seberat biji gandum atau jewawut dari iman, maka keluarkanlah dia
dari neraka! ' Maka aku bertolak pergi dan melakukan perintah-Nya, kemudian kembali
menemui Rabbku. Lalu aku memujinya dengan puji-pujian tersebut, kemudian aku
menyungkur bersujud kepada-Nya. Lalu dikatakan kepadaku: 'Wahai Muhammad, angkatlah
kepalamu, dan berkatalah niscaya kamu didengar, mintalah niscaya kamu diberi, mintalah
syafa'at niscaya kamu diberi.' Maka aku berkata, 'Umatku, umatku.' Lalu dikatakanlah
kepadaku: 'Pergilah, barangsiapa yang di dalam hatinya ada seberat biji atom dari iman,
maka keluarkanlah dia dari nereka.' Lalu aku bertolak pergi dan melakukan perintah-Nya,
kemudian aku kembali kepada Rabbku, lalu aku memujinya dengan puji-pujian tersebut,
kemudian aku menyungkur bersujud kepada-Nya. Maka dikatakan kepadaku: 'Wahai
Muhammad, angkatlah kepalamu, dan berkatalah niscaya kamu didengar, mintalah niscaya
kamu diberi, mintalah syafa'at niscaya kamu diberi.' Maka aku berkata, 'Wahai Rabbku,
(selamatkanlah) umatku, umatku.' Lalu dikatakanlah kepadaku: 'Pergilah. Barangsiapa yang
di hatinya ada sekecil-kecilnya dari sebiji atom iman, maka keluarkanlah dia dari nereka.'
Lalu aku bertolak pergi untuk mengerjakan perintah-Nya'." Ini hadits Anas yang mana dia
memberitakannya kepada kami. Lalu kami keluar dari sisinya, ketika kami di atas kuburan,
maka kami berkata, 'Kalau seandainya kita kembali lurus pada (pendapat) al-Hasan (al-
Bashri), lalu kita mengucapkan salam kepadanya sedangkan dia bersembunyi di rumah Abu
Khalifah (maka itu lebih selamat) '. Dia berkata lagi, 'Lalu kami mengunjunginya, lalu kami
mengucapkan salam kepadanya. Kami berkata, 'Wahai Abu Sa'id, kami datang dari sisi
saudaramu, Abu Hamzah, kami belum pernah mendengar semisal hadits yang dia ceritakan
kepada kami tentang syafa'at.' Abu Sa'id berkata, 'Apa itu (ceritakanlah kepadaku) '. Lalu
kami menceritakan hadits tersebut kepadanya. Maka Abu Sa'id pun berkata,
'Tambahkanlah.' Kami berkata, 'Dia tidak menambahkan apa-apa kepada kami.' Abu Sa'id
lalu berkata, 'Dia telah menceritakan kepada kami dua puluh tahun silam, dan dia ketika itu
mengumpulkan semua riwayatnya, dan dia telah meninggalkan sebagian. Saya tidak
mengetahui apakah syaikh (Anas/Abu Hamzah) telah lupa atau membenci untuk
menceritakannya kepada kalian sehingga kalian bergantung kepadaku.' Kami pun berkata,
'Ceritakanlah kepada kami.' Maka Abu Sa'id tertawa seraya membaca: '(Manusia diciptakan
(bertabiat) tergesa-gesa) (Qs. Al Anbiya: 37). Tidaklah saya menyebutkan ayat ini kepada
kalian melainkan karena saya berkeinginan untuk menceritakannya kepada kalian (hadits
tersebut adalah): 'Kemudian aku kembali kepada Rabbku pada keempat kalinya, lalu aku
‫‪memuji-Nya dengan puji-pujian tersebut, kemudian aku menyungkur sujud. Kemudian‬‬
‫‪dikatakan kepadaku: 'Wahai Muhammad, angkatkan kepalamu, dan berkatalah niscaya‬‬
‫‪kamu didengar, mintalah niscaya kamu diberi, mintalah syafa'at niscaya kamu diberi.' Maka‬‬
‫)‪aku berkata, 'Wahai Rabbku, berikanlah izin kepadaku untuk (mengeluarkan dari neraka‬‬
‫)‪orang yang mengucapkan, 'Laa Ilaaha Ilaahu (Tidak ada tuhan (yang berhak disembah‬‬
‫‪melainkan Allah) '. Allah menjawab: 'Itu bukan hakmu, ' atau 'itu bukan hak yang diberikan‬‬
‫‪kepadamu, akan tetapi demi Keperkasaan-Ku, Kebesaran-Ku, Keagungan-Ku, dan Kekuasaan-‬‬
‫‪Ku, sungguh Aku akan mengeluarkan orang yang mengucapkan, 'Laa Ilaaha Ilaahu (Tidak ada‬‬
‫‪tuhan (yang berhak disembah) selian Allah) '. Perawi berkata, 'Lalu aku bersaksi atas nama‬‬
‫‪al-Hasan, bahwa dia telah menceritakannya kepada kami bahwa dia mendengar Anas bin‬‬
‫‪Malik. Aku menduga Abu Sa'id berkata, 'Sebelum dua puluh tahun, dan pada waktu itu dia‬‬
‫'‪mengumpulkan semua riwayatnya.‬‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة ومحمد ْبن ع ْبد اّلل ْ‬ ‫ْ‬
‫ز‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫َ‬
‫ح ّ َد َثنَا أَبُو َب ِ ُ َ ِ َ َ َ َ ُ َ ّ َ ُ ُ َ ِ ّ َ ِ ِ ُ َ ٍ َ ّ َ َ َ ِ ِ َ ِ َ ِ ِ ِ َ َ ِ ُ‬
‫يد‬ ‫ّ‬ ‫إ‬ ‫يث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫اق‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫يف‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ات‬ ‫و‬ ‫ري‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫َ‬
‫ن أِب ز ْرعة ع ْ‬ ‫ْش حدثنا أبو حيان ع ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ن الح ْر ِف ب ْعد الح ْ‬‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫أحدهما م ْ‬
‫ن أ َ ِِب‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬
‫َ‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ح‬ ‫اَل‬ ‫َ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫َ َ ُ ُ َ ِ‬
‫ُ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ َّ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫َا َنت تُع ِجبه ُف َ َهنس ِمهنا‬ ‫َ‬ ‫اع و‬ ‫ُ‬ ‫اّلر‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ي ْو ًما ِبلَح ٍم فَرفِع ِإلَ ْي ِه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ول‬
‫ُ‬ ‫ال أ ُ ِِت رس‬ ‫هر ْير َة َق‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫خ ِرين‬ ‫ِ‬ ‫اْل ّ َولِنيَ واْل‬ ‫اّلل ُيوم ال ِقيام ِة َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫اك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫ون‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫ام‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫اس يوم ال‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫د الن‬ ‫ُ‬ ‫ال أ َ َنا س ِ ّي‬ ‫َ‬ ‫ِنس ًة ف َ َق‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ب‬ ‫كر ِ‬
‫ْ‬
‫اس ِمن ال َغ ِّم َوال َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫الشمس فَي ْبل ُ ُغ الن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ ُهْ البصر و َتدنُو‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اعي وينف‬ ‫ِ‬ ‫اَل‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ح ٍد فَي ُ ْس ِم ُع ُُه‬ ‫يد َوا ِ‬ ‫ِيف َص ِع ٍ‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اس لِبع ٍض أ َ ََل َتر ْون ما أَن ُُتْ فِي ِه أ َ ََل َتر ْون ما َقد‬ ‫ض الن‬ ‫ول بع‬ ‫يقون وما ََل يحت ِملُون فَي ُق‬ ‫ما َل يط‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ ِ ُ َ َ َ َ َ‬
‫ْ‬
‫اس لِبع ٍض ائتُوا آدم فَيأتُون آدم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫الن‬ ‫ض‬ ‫ع‬
‫ْ‬
‫ب‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ن ي ْشفع لك ْم إَل ربك ْ‬ ‫بلغك ْم أَل تنْظرون م ْ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ ََ ُ َُ ُ ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ََ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ ََ‬
‫ْ‬ ‫فيقولون يا آدم أ ْنت أبو البْش خلقك اّلل بيده ونفخ فيك م ْ‬ ‫ْ‬
‫ك‬ ‫دوا لَ َ‬ ‫ج ُ‬ ‫ك َة فَس‬ ‫ح ِه وأَمر الم َال ِئ‬ ‫ن رو‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ِ َ َ َ َ َّ ُ ِ َ ِ ِ َ َ َ َ ِ َ ِ ُ‬
‫ض ًبا‬ ‫غ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫اشف ْع لنا إَل ربك أَل ترى إَل ما ن ْحن فيه أَل ترى إَل ما ق ْد بلغنا فيقول آدم إن رِب غضب الْي ْ‬ ‫ْ‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ ِ َّ َ ِ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ِ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ِ َ ِّ َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ن ي ْغضب ب ْعده م ْثِل وإنه ِناِن ع ْ‬ ‫ب ق ْبِل مثِْل ول ْ‬ ‫ل ْم ي ْغض ْ‬
‫الشجر ِة فَعص ْيتُه ُ َنف ِسي َنف ِسي اذ َهبوا ِإ ََل‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُ َ َ َ َ َ َ ُ َُ ََُ ِ َ‬ ‫َ ُ‬
‫حا فيقولون يا نوح أ ْنت أول الرسل إَل ْاْل ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اّلل ع ْب ًدا‬ ‫اك‬ ‫َس‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ ُ ُ َ َّ ُ ّ ُ ُ ِ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ون‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫وح‬ ‫ٍ‬ ‫ن‬
‫َ ُ َِ ُ‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫وا‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اذ‬ ‫ي‬ ‫ري‬
‫َغ ِ‬
‫َ َ َّ َ َّ ُ َ‬ ‫ََ ُ َ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫اشف ْ‬ ‫ْ‬
‫ضب الي ْوم‬ ‫ِ‬ ‫ول ل َ ُُه ِإ ّ َن ر ِ ِّب َقد َغ‬ ‫ق‬
‫َ َ َ َ َ ََ َ ََ ُ ُ‬‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫ورا َ َ َ ِ َ ِّ َ‬
‫ب‬ ‫ر‬ ‫َل‬ ‫َ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ك ً‬ ‫َش ُ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫بق ْ‬ ‫غض ًبا ل ْم ي ْغض ْ‬
‫ت ِّبا ع َّل َق ْو ِمي َنف ِسي‬ ‫ُ‬ ‫انت ِي دعوة دع ْو‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ه‬
‫َُ َ َ َ َ َ ُ َُ َُ‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫ّ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِل‬ ‫َ‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ض‬ ‫غ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ِل‬ ‫َ‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِل‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ن أَه ِل‬
‫ْ ْ‬
‫يِل ِم‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ّلل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ْ‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫ون‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫مي‬ ‫اه‬ ‫ر‬ ‫اذهبوا إَل إ ْبراهمي صّل اّلل عل ْيه وسلم فيأْتون إ ْ‬
‫ب‬
‫ْ‬
‫ي‬ ‫س‬ ‫ف‬
‫ْ‬
‫َن‬
‫ُُ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬
‫اهمي ِإ ّ َن ر ِ ِّب َقد‬ ‫ول ل َ ُُه ِإ ْبر‬
‫ْ‬
‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫د‬
‫ْ‬
‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ح‬
‫ْ‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫اشف ْ‬ ‫ْ‬
‫ض‬ ‫ر‬ ‫ْاْل ْ‬
‫ِ‬ ‫َ َ َ ََ َ ََ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ََ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ْ‬
‫َ َِبا ِت ِه َنف ِسي َنف ِسي اذ َهبوا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ِل‬
‫ْ‬
‫ث‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ع‬
‫ْ‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ض‬
‫ْ‬
‫غ‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ِل‬
‫ْ‬
‫ث‬ ‫م‬ ‫ِل‬ ‫بق ْ‬
‫ب‬ ‫غضب الْي ْوم غض ًبا ل ْم ي ْغض ْ‬
‫ُ‬ ‫َ َُِ ََُ َ َ َ ُ َ َ ُِ ََُ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫اذهبوا إَل موَس فيأْتون موَس صّل اّلل عل ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اّللِ‬
‫َ َ ُ ُ َّ‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫وَس‬ ‫م‬
‫َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ‬
‫ا‬ ‫ي‬ ‫ون‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ّ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫َ ُ َِ ُ َ ََ ُ َ ُ َ َ‬
‫ي‬ ‫ري‬
‫ِإ ََل َغ ِ‬
 ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫اشف ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ك أ َ ََل َترى ِإ ََل ما َنحن ِفي ِه أ َ ََل َترى ما َقد‬ ‫َ َ َ ِ َ َ ِّ َ‬‫ب‬ ‫ر‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اس‬ ‫اّلل ُ ِب ِر َس َاَل ِت ِه َو ِب َت ِ ِ ِ َ َ ّ َ ِ‬
‫الن‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫يم‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ك َّ‬ ‫ض َل َ‬ ‫فَ َّ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ب ق ْبِل م ْثِل ول ْ‬ ‫بلغنا فيقول لُهْ موَس ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم إن رِب ق ْد غضب الْي ْوم غض ًبا ل ْم ي ْغض ْ‬
‫َ َُِ ََُ َ‬ ‫َّ ُ َ َ ِ َ َ َّ َ ِ َّ َ ِ ّ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ََ َ ََ ُ َُ ُ ُ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اّلل ع َل ْي ِه‬ ‫ّل‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ص‬ ‫ى‬ ‫يس‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫َل‬ ‫َ ُ َِ‬ ‫إ‬ ‫وا‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اذ‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ن‬‫َ َِ َ َ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫وم‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫سا ل ْ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫َي َ َ َ َ ُ َ ُ َ ِ ِ ّ َ َ ُ َ‬
‫ت‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ِن‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ِل‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ض‬ ‫غ‬
‫َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٌ ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اها‬ ‫َو َس ّلَ َم ف َ َيأ ُ َ ِ َ َ َ ُ ُ َ َ ِ َ َ َ َ ُ ُ ّ َ ِ َ َ ّ َ َ ّ َ َ ِ َ ِ َ َ ِ َ ِ ُ َ َ َ‬
‫ق‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫يف‬ ‫اس‬ ‫الن‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ى‬ ‫يس‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ون‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫يس‬ ‫ع‬ ‫ون‬ ‫ت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ ْ‬
‫ول لَ ُُه ِعيسى ص ّ َّل‬ ‫ُ‬ ‫ك أ َ ََل َترى ما َنحن ِفي ِه أ َ ََل َترى ما َقد ب َل َغنَا فَي ُق‬ ‫َ‬ ‫وح ِمنه ُفَاش َف ْع لَنَا ِإ ََل ر ِّب‬ ‫ِإ ََل م ْرَي ور‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ب ق ْبِل مثِل ول ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اّلل عل ْيه وسلم إن رِب قد غضب الي ْوم غض ًبا ل ْم يغض ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ضب بع َده ِمث َِل ولَ ْم يَُِ ْر َِل‬ ‫َ‬ ‫ن يغ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ َ ِ َ َ َّ َ ِ َّ َ ِ ّ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ َُ َ‬ ‫َُ َ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬ ‫اذهبوا إَل محمد صّل اّلل عل ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫د‬ ‫م‬
‫َ َ ُ َ َّ ُ‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ون‬ ‫ُ‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫وِن‬
‫َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ِ َ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ّ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ري‬
‫َ ِ‬ ‫غ‬ ‫َل‬‫َ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫وا‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫اذ‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ذَن ًبا َن‬
‫ُ َ َّ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫اشف ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ك أ َ ََل َترى ما‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫اّلل‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫و‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫اْل‬
‫َ‬ ‫اِت‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫َ َ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫ن‬ ‫َعش فأقع ساج ًدا لرِب ث ي ْفتح اّلل عل وي ْلهمني م ْ‬ ‫ن ْحن فيه أَل ترى ما ق ْد بلغنا فأ ْنطلق فآِت ت ْح ْ ْ‬
‫ت ال َ ِ َ َ َ ُ َ ِ ِ ِ ّ ُ ّ َ َ َ ُ ّ َ ُ َ َ ّ َ َ ُ ِ ُ ِ ِ‬ ‫َ ُ ِ ِ ََ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ ُ َ ِ َ َ‬
‫ْ ْ ْ‬ ‫َ‬
‫ْ ْ ْ ْ‬ ‫محامده وح ْسن الثناء عل ْيه ش ْي ًئا ل ْم ي ْفت ْحه ْلحد ق ْ‬
‫ك سل تُعطَه اش َف ْع‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ار‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ِ ِ ِ َ ُ ِ َّ َ َ َ ِ َ َ َ َ ُ ِ َ ٍ َ ِ ُ َّ ُ َ ُ َ ُ َ َّ ُ َ َ َ َ َ‬
‫حساب ع َل ْي ِه‬ ‫َل‬ ‫ن أمتك م ْ‬
‫ن‬ ‫تشف ْع فأ ْرفع رأِْ فأقول يا رب أمتي أمتي فيقال يا محمد أ ْدخ ْل الْجنة م ْ‬
‫َ َّ َ ِ َّ ِ َ َ َ ِ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ّ َ َ َ َ ُ َ ِ َ َ ُ ُ َ َ ِّ ُ ّ َ ِ ُ ّ َ ِ َ ُ َ ُ َ ُ َ ّ َ ُ َ ِ‬

‫اّلي َنفس مح ّ َم ٍد‬

‫ْ‬
‫اب و ّ َ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ن ْاْل ْ‬ ‫ن أ ْبواب الْجنة وهْ شرَاء الناس فيما سوى ذلك م ْ‬ ‫ن الْباب ْاْل ْيمن م ْ‬ ‫م ْ‬
‫ُ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫بيده إن ما ب ْني الْم ْصراع ْني م ْ‬
‫ك َة وب ْصرى و‬ ‫َما بنيَ م ّ َ‬ ‫ك َة و َهج ٍر أ َ ْو‬ ‫كما بنيَ م ّ َ‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫يع‬‫ِ‬ ‫ار‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ ِ ِ ِ َّ َ َ َ ِ َ َ ِ ِ َ َ‬
‫ن أِب هر ْ‬ ‫ن أِب ز ْرعة ع ْ‬ ‫اع ع ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ير ع ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫حدثني زه ْري ْ‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬‫ر‬
‫َ َِ ُ َ َ َ َِ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ع‬
‫َ ُ َ َ َ ِ َ َ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ار‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ َّ َ ِ ُ َ ُ ُ َ ٍ َ َّ َ َ َ ِ‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ب‬

‫ب‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫ت‬

‫ْ‬
‫ان‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫اع‬ ‫ر‬ ‫اّل‬ ‫ل‬ ‫او‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ح‬
‫ْ‬
‫ل‬ ‫و‬ ‫يد‬ ‫ر‬ ‫ت ب ْني يد ْي رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم ق ْصع ٌة م ْ‬ ‫ْ‬
‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ُو ِض َع َ َ َ َ َ ُ ِ ّ َ ِ َ ّ َ ّ َ ُ َ َ ِ َ َ ّ َ َ َ َ ِ َ ِ‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫اس ي ْوم ال ِقيام ِة‬ ‫د الن‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ِن‬ ‫ث‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫ام‬ ‫ي‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫اس يوم ال‬ ‫د الن‬ ‫ال أ َ َنا س ِ ّي‬ ‫ِنس ًة ف َ َق‬ ‫الشا ِة إل ْيه فهنس ْ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ََ َ َ َ ّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ِ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫فلما رأى أ ْصحابه َل ي ْ‬
‫ب‬ ‫اس لِ َر ِّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ال ي ُقوم الن‬ ‫َ‬ ‫اّللِ َق‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ول‬
‫َ‬ ‫َ ْي َفه يا رس‬ ‫َ‬ ‫َ ْي َفه َقالُوا‬ ‫َ‬ ‫ال أ َ ََل َت ُقولُون‬ ‫َ‬ ‫ونه ُ َق‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫َر َق ْو َِل‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫مي‬ ‫اه‬ ‫ر‬ ‫ب‬‫ن أِب ز ْرعة وزاد يف قصة إ ْ‬ ‫الْعالمني وساق الْحديث بم ْعنى حديث أِب حيان ع ْ‬
‫ُ‬ ‫َََ َ َ َ َ َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ِ َ َ َ َ َ ِ َ ِ َ َ َ ِ ِ َ ِ َ َّ َ َ ِ ُ َ َ َ َ َ ِ َّ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫يف الْك ْ‬
‫اّلي َنفس‬ ‫ال و ّ َِ‬ ‫ق‬ ‫ب { هِا رِب } و ق ْوِل ِْل ِْل َِ ْم { بل فعِل َبريهْ هِا } و ق ْوِل { ِإ ِّن س ِقميٌ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫}‬
‫ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫محمد بيده إن ما ب ْني الْم ْصراع ْني م ْ‬
‫ك َة و َهج ٍر أ َ ْو‬ ‫كما بنيَ م ّ َ‬ ‫ل‬ ‫اب‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫يع الجن ِة إَل ِعضاد ْ‬
‫ِت‬ ‫َ َّ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ار‬‫َ ِ ِ َ َ ِ‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ُ َ َّ ٍ ِ َ ِ ِ ِ َّ َ َ َ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ََ َ ِ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫َهج ٍر وم ّ َ‬
‫ال‬ ‫ك َق َ‬ ‫ي ذَلِ َ‬ ‫ال ََل أَد ِري أ َ ّ َ‬ ‫ك َة َق َ‬ ‫َ َ َ‬
‫‪287. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Muhammad bin‬‬
‫‪Abdullah bin Numair dan keduanya bersepakat dalam susunan kalimat hadits, kecuali‬‬
‫‪sesuatu yang ditambah salah satu dari keduanya berupada huruf setelah huruf. Keduanya‬‬
‫‪berkata, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr telah menceritakan kepada‬‬
kami Abu Hayyan dari Abu Zur'ah dari Abu Hurairah dia berkata, "(Kami berada bersama
Rasulullah dalam satu undangan), lalu dipersilahkan kepada beliau daging lengan (kambing) -
dulu daging ini sangat disukainya- lalu beliau menggigit darinya satu gigitan dan bersabda:
"Aku adalah penghulu seluruh manusia pada Hari Kiamat, tahukah kalian kenapa demikian?
Allah mengumpulkan seluruh manusia yang terdahulu sampai yang akan datang pada satu
dataran tanah, sehingga penyeru dapat memperdengarkan (suaranya) kepada mereka
semuanya, dan pandangan dapat melihat mereka, serta matahari mendekat mereka. (Lalu
manusia mengalami kesedihan dan kengerian pada batas yang mereka tidak mampu dan
sabar menanggungnya), lalu sebagian mereka berkata kepada sebagian yang lain, 'Apakah
kalian tidak memiliki pendapat tentang keadaan yang kalian hadapi dan yang menimpa
kalian ini?! ' Tidakkah kalian memiliki pendapat, siapa yang dapat memberikan syafa'at untuk
kalian kepada Rabb kalian? Sebagian lainnya menyatakan (kepada sebagian yang lain),
'Datanglah kepada bapak kalian Adam', Lalu mereka mendatanginya dan berkata, 'Wahai
Adam! Engkau adalah bapaknya seluruh manusia, Allah menciptakanmu dengan tangan-Nya
dan meniupkan dari ruh-Nya kepadamu, serta memerintahkan para malaikat lalu mereka
sujud padamu dan Allah juga menempatkanmu di surga, tidakkah engkau (bisa) memintakan
syafaat untuk kami kepada Rabbmu? Tidakkah engkau telah melihat keadaan kami dan yang
menimpa kami? ' Lalu beliau menjawab, 'Sungguh, pada satu hari Rabbku telah marah
dengan kemarahan yang mana Dia belum pernah marah sebelum ini seperti itu, dan tidak
juga marah setelahnya seperti itu. Allah melarangku dari suatu pohon, namun aku
melanggarnya. Diriku sendiri butuh syafa'at, silahkan pergi menemui selainku, pergilah
menemui Nuh.' Lalu mereka menemui Nuh seraya berkata, 'Wahai Nuh! Engkau adalah rasul
pertama dari penduduk bumi, dan Allah telah menamakanmu hamba yang bersyukur.
Tidakkah engkau dapat memintakan syafaat untuk kami kepada Rabbmu? Tidakkah engkau
telah melihat keadaan kami dan yang menimpa kami? ' Lalu beliau menjawab, 'Sungguh,
disatu hari Rabbku telah marah dengan kemarahan yang mana Dia belum pernah marah
seperti itu dan tidak juga marah setelahnya seperti itu. Sungguh, dahulu aku memiliki satu
doa yang aku gunakan untuk menghancurkan kaumku. Diriku sendiri butuh syafaat, pergilah
menemui selainku! Pergilah menemui Ibrahim! ' Lalu mereka menemui Ibrahim seraya
berkata, 'Wahai Ibrahim! Engkau adalah nabi Allah dan khalil-Nya dari penduduk bumi,
mintakanlah syafaat untuk kami kepada Rabbmu? Tidakkah engkau telah melihat keadaan
kami? ' Lalu beliau menjawab, 'Sungguh, disatu hari Rabbku telah marah dengan kemarahan
yang mana Dia belum pernah marah sebelum ini seperti itu dan tidak juga marah setelahnya
seperti itu. Aku dahulu pernah berdusta dengan tiga kedustaan -lalu beliau sebutkan hal
tersebut-, diriku sendiri butuh syafaat. Pergilah menemui selainku, pergilah menemui Musa!
' Lalu mereka menemui Musa seraya berkata, 'Wahai Musa! Engkau Rasulullah, Allah
muliakan engkau atas manusia dengan kerasulan dan kalam Allah, mintakanlah syafa'at
untuk kami kepada Rabbmu? Tidakkah engkau telah melihat keadaan kami? ' Lalu beliau
menjawab, 'Sungguh, disatu hari Rabbku telah marah dengan kemarahan yang mana Dia
belum pernah marah sebelum ini seperti itu dan tidak juga marah setelahnya seperti itu. Aku
pernah membunuh jiwa yang mana aku tidak diperintahkan untuk membunuhnya, maka
diriku sendiri butuh syafaat, maka pergilah menemui selainku, pergilah menemui Isa! ' Lalu
mereka menemui Isa' seraya berkata, 'Wahai Isa! Engkau adalah Rasulullah dan kalimat-Nya
dan ruh dari-Nya yang diberikan kepada Maryam, dan engkau telah berbicara pada manusia
dalam keadaan bayi. Maka mintakanlah syafaat untuk kami kepada Rabbmu? Tidakkah
engkau telah melihat keadaan kami? ' Lalu beliau menjawab, 'Sungguh, disatu hari Rabbku
telah marah dengan kemarahan yang mana Dia belum pernah marah sebelum ini seperti itu
dan tidak juga marah setelahnya seperti itu -dan beliau tidak menyebut satu dosa pun-,
diriku sendiri lebih butuh syafaat, maka pergilah menemui selainku, pergilah menemui
Muhammad! ' Lalu mereka menemuiku seraya berkata, 'Wahai Muhammad! Engkau adalah
Rasulullah dan penutup para nabi, Allah telah mengampuni semua dosamu baik yang telah
lalu atau yang akan datang, mintakanlah syafaat untuk kami kepada Rabbmu? Tidakkah
engkau telah melihat keadaan kami dan yang menimpa kami? ' Lalu aku pergi dan datang di
bawah al-'Arsy, lalu aku bersujud kepada Rabbku kemudian Allah memberiku karunia berupa
sanjungan dan pujian-pujian baik yang tidak diberikan kepada seorang pun sebelumku.
Kemudian diseru, 'Wahai Muhammad! Bangunlah, mintalah pasti diberi, dan mintalah
syafaat pasti dikabulkan syafaatnya.' Lalu aku bangkit dan berkata, 'Umatku wahai Rabbku!
Umatku Wahai Rabbku! ' Lalu dijawab, 'Wahai Muhammad! Masukkanlah dari umatmu
orang yang tidak dihisab atasnya dari pintu al-Aiman (paling kanan) dari pintu-pintu surga.'
Dan mereka berserikat dengan manusia pada selain pintu itu." Kemudian beliau bersabda:
"Demi Dzat yang jiwaku ada ditangan-Nya! Sungguh jarak antara dua pintu (yang ada daun
pintunya) dari pintu-pintu surga seperti antara Makkah dengan Hajar, atau seperti antara
Makkah dengan Bushra." Dan telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb telah
menceritakan kepada kami Jarir dari Umarah bin al-Qa'qa' dari Abu Zur'ah dari Abu Hurairah
dia berkata, "Telah diletakkan di hadapan Rasulullah wadah Tsarid (bubur) dan daging, lalu
beliau mengambil lengan (kambing), dan lengan adalah bagian kambing yang paling beliau
sukai, lalu beliau menggigitnya dengan satu gigitan. Tatkala beliau melihat para sahabatnya
tidak menanyakannya, maka beliau berkata: 'Mengapa kalian tidak menanyakan bagaimana.'
Maka mereka bertanya, 'Bagaimana wahai Rasulullah.' Beliau menjawab, 'Manusia berdiri
menghadap Rabb semesta alam'. Lalu beliau membawakan hadits tersebut seperti makna
hadits Abu Hayyan, dari Abu Zur'ah. Kemudian dia menambahkan dalam kisah Ibrahim.
Maka dia berkata, 'Lalu beliau menyebutkan perkataan Ibrahim tentang planet '(ini ada
Rabbku) ', juga perkataan Ibrahim berkenaan dengan tuhan sembahan orang-orang musyrik
(kaumnya) '(bahkan yang telah menghancurkannya adalah yang paling besar ini) ', juga
perkataan Ibrahim 'Sesungguhnya saya sakit.' Beliau bersabda: "Demi Dzat yang jiwa
Muhammad berada di tangan-Nya, sesungguhnya jarak antara dua daun pintu dari daun-
daun pintu surga adalah bagaikan jarak antara Makkah dan Hajar atau Hajar dan Makkah.'
Perawi berkata, "Aku tidak mengetahui secara pasti mana yang beliau ucapkan."

‫ن أ َ ِِب‬ ْ ‫حدثنا محمد ْبن طريف ْبن خليفة الْبجل حدثنا محمد ْبن فض ْيل حدثنا أبو مالك ْاْل ْشجعي ع‬
َ ُ ّ ِ َ َ ٍ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ ُ ّ ِ َ َ َ َ ِ َ ِ ِ ِ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
ْ ْ ‫ن ر ْبعي ع‬
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم يجمع‬ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ول‬ ‫ال رس‬ ‫ن ح َِ ْي َف َة َق َاَل َق‬ ْ ‫ن أِب هر ْيرة وأبو مالك ع‬ ْ ‫حازم ع‬
ُ َ َ َ َ َ َُ َ ّ َ َ ّ ُ ُ َ َ ُ َ ٍّ ِ ِ َ ٍ ِ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ِ َ َ ٍِ َ
ْ‫است ْفتح‬ ْ ‫اّلل تبارك وتعاَل الناس فيقوم الْم ْؤمنون حتى ت ْزلف لُهْ الْجنة فيأْتون آدم فيقولون يا أبانا‬
ِ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َّ َ ُ َ َ َ ُ َّ َ َ ُ ِ ُ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ
ْ ْ ‫ن الْجنة إ ّ ََل خطيئة أبيك ْم آدم ل‬ ْ ‫خرجك ْم م‬ ْ ْ ْ
‫ك اذ َهبوا ِإ ََل‬ ِ ‫ل‬ َ ‫ذ‬ ‫ب‬ ِ ‫ح‬ ِ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ب‬
ِ ‫ت‬ ‫س‬ َ ِ َ ُ ِ ِ ِ َ ّ ِ َ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ه‬َ َ ُ ُ َ َ َ ‫لَنَا ال‬
‫و‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ة‬
َ َ ّ ‫ن‬ ‫ج‬
ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ
‫ن وراء وراء‬ ْ ‫يال م‬ ً ‫ْابني إ ْبراهمي خليل اّلل قال فيقول إ ْبراهمي ل ْست بصاحب ذلك إنما َنْت خل‬
ِ ِ َ ُ ُ َ َّ ِ َ ِ َ ِ ِ َ ِ ُ َ ِ ِ ُ ُ َ َ َ َ ِ َّ ِ ِ َ ِ ِ ِ
َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ
‫اّلل ع َلي ِه وس ّلَم‬ َ ّ ‫اّلل َتك ِليما فَيأتُون موَس ص ّ َّل‬ ً
َ ّ ‫َلَّمه‬ َ ‫اّلي‬ ِ َ ّ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ َ ّ ‫دوا ِإ ََل موَس ص ّ َّل‬ ُ ‫اع ِم‬
َ َ َ َُ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َُ َ َ ُ
ْ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ َ ّ ‫ول ِعيسى ص ّ َّل‬ ُ ‫ح ِه فَي ُق‬ ِ ‫اّللِ َو ُرو‬ َ ّ ‫َ ِلم ِة‬ َ ‫ك اذ َهبوا ِإ ََل ِعيسى‬ َ ِ ‫ب ذَل‬ ِ ‫ح‬
ِ ‫صا‬ ‫ت ِب‬ُ ‫ول لَ ْس‬ ُ ‫ف َ َي ُق‬
َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ
‫حم‬
ْ
ْ ْ ْ ‫ل ْست بصاحب ذلك فيأْتون محم ًدا صّل اّلل عل‬
ِ ‫الر‬ ‫انة ُو‬ ‫م‬ ‫اْل‬
َ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬‫و‬
ُ َ ُ َ ُ َُ َ ُ َُ ُ ََ ‫ِل‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫وم‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫م‬ َ ‫ل‬
ّ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬ َّ
َ َّ َ ُ َ ُ َ َ َ ِ َ ِ ِ َ ِ ُ َ
ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ
 ْ ‫َبق قال ق ْلت بأِب أ َ ْنت وأ ُ ِمي أَي‬ ْ ْ ْ ً
‫َش ٍء‬ ِ ُ ُ َ َ ِ َ ‫َال‬
َ ِ َ ‫كم‬ ُ ُ ‫ِشاَل ف َ َي ُم ّ ُر أ َ ّ َول‬ ِ ‫اط ي ِمينًا و‬ ِ ‫الصر‬ ِ ‫ان جنَبت ْي‬ ‫فتقوم‬
َ ُّ ّ َ َ َ َ َ َ ّ ََ َ ِ َ ُ ََ
ْ ْ ْ ْ ْ َ ‫َبق‬ ْ ْ ْ ‫َبق قال أل ْم تر‬ ْ ْ
‫َري و َش ِّد‬ ّ ‫ط‬‫ال‬ ‫ر‬ ‫م‬ َ ‫ث‬ ‫يح‬ِ ‫الر‬ ‫ر‬ ‫م‬ َ ‫ث‬ ‫ني‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫يف‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫َمر ال‬
َ ِ ّ ِ َ َ َّ ُ ّ ِ ّ ِ َ َ َّ ُ ٍ َ ِ َ َ ِ ُ ِ َ َ ُ ّ ُ َ َ َ ِ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ ِ َ ّ ِ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫ال‬
ُ ‫ح ّ َتى َتع ِج َز أَع َم‬ ‫ب س ِّل ْم س ِّل ْم‬ ِ ‫ول ر‬ ‫اط ي ُق‬ ِ ‫الصر‬ ِ ‫ائ ٌم ع َّل‬
ِ ‫ك ْم َق‬ ‫ّب ْم أَعمال ُ ُُه و َن ِب ّي‬ ‫ال َتج ِري‬ ِ ‫ج‬ ‫الر‬
َ َ َ ّ َ ُ َ َ ّ َ ُ ُ َ َ ِ ِ َ ِّ
ٌ ْ ٌ ْ ‫الْعباد حتى يِجء الرجل فال ي ْستطيع الس ْري إ ّ ََل ز‬
‫َ َاللِيب مع ّلَ َقة مأمورة‬ ‫اط‬
ِ ‫الصر‬ ‫ي‬ ْ ‫ح ًفا قال ويف حافت‬
َ ُ َ َُ ُ َ َ ّ
ِ ََ َ ِ َ َ َ َ ِ َ َّ ُ ِ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ ِ َ َّ َ ِ َ ِ
ْ ْ ْ ٌ ْ ْ ْ
‫هر ْير َة ِبي ِد ِه ِإ ّ َن َقَع ج َه ّ ََن‬ ُ ‫ِب‬ ِ َ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫اّل‬
ِ َ ّ ‫و‬ ‫ار‬
ِ َ ّ ‫الن‬ ‫يف‬ ِ ‫وس‬ ٌ ‫كد‬
ُ ‫م‬ ‫و‬ ‫اج‬
ٍ ‫ن‬ ‫وش‬ ‫د‬
ُ ‫خ‬ ‫م‬ َ ‫ف‬ ‫ه‬
ِ ‫ب‬
ِ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫م‬
ِ ُ ‫أ‬ ْ ‫خِ م‬
‫ن‬ ِ َ ‫ِبأ‬
َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ
‫يفا‬ ً ‫لس ْبعون خر‬
َِ َ ُ َ َ
288. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Tharif bin Khalifah al-Bajali telah
menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudlail telah menceritakan kepada kami Abu
Malik al-Asyja'i dari Abu Hazim dari Abu Hurairah dan Abu Malik dari Rib'i dari Hudzaifah
keduanya berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Kelak di hari Akhir
Allah Tabaraka wa Ta'ala akan mengumpulkan semua manusia. Lalu orang-orang mukmin
bangkit, dan surga telah didekatkan kepada mereka. Mereka mendatangi Nabi Adam seraya
berkata, 'Wahai ayah kami, mohonkanlah agar pintu surga segera dibukakan untuk kami.'
Adam menjawab, '(Aku tidak pantas memintakan hal ini untuk kalian), bukankah yang
mengeluarkan kalian adalah karena kesalahan bapak kalian dari surga ini? Pergilah kalian
dan mintalah kepada anakku Ibrahim Khalilullah'. Rasulullah bersabda: "Lalu Ibrahim
menjawab, 'Aku tidak pantas memintakan hal ini untuk kalian, aku hanyalah seorang Khalil
(kekasih) yang di depannya masih ada beberapa orang kekasih. Mintalah kepada Musa
shallallahu 'alaihi wasallam yang pernah diajak berbicara oleh Allah dalam sebuah
percakapan'. Maka mereka pun mendatangi Musa shallallahu 'alaihi wasallam, namun dia
juga berkata, 'Aku tidak pantas memintakan hal ini untuk kalian. Mintalah kepada Nabi Isa
yang telah diciptakan dengan Kalimat Allah dan ditiupkan daripada-Nya'. Tapi Nabi Isa juga
menolak seraya berkata, 'Aku tidak pantas memintakan hal ini untuk kalian.' Maka mereka
pun mendatangi Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam." Kemudian dia (muhammad)
berdiri dan dibukakanlah pintu untuknya, kemudian diutuslah amanah dan silaturrahim
hingga keduanya berdiri di kedua tepi shirath (jembatan), kanan dan kiri. Lalu orang yang
paling cepat dari kalian saat melewati shirath adalah seperti kilat." Aku (Abu Hurairah)
berkata, 'Ayah dan ibuku sebagai tebusanmu, secepat kilat bagaimana maksud tuan? ' Beliau
menjawab, 'Tidakkah kamu melihat bagaimana kilat itu berlalu dan kembali lagi dengan
sekejap mata? ' Kemudian yang kedua secepat hembusan angin, lalu secepat burung
terbang, lalu ada juga orang yang berlari dengan kencang di atasnya disebabkan oleh amal
kebajikannya. Ketika itu Nabi kalian berdiri di dekat shirath, dan selalu mendoakan, "Wahai
Rabbku, selamatkanlah dia, selamatkanlah dia". Sampai pada hamba-hamba yang amalannya
sangat sedikit, hingga ada seorang lelaki yang datang dan tidak dapat menapaki shirath itu
kecuali dengan merangkak, sedang pada kedua sisinya terdapat rangkaian besi tajam yang
tergantung dan akan mengambil setiap orang yang diperintahkan untuk diambil, hingga ada
orang yang selamat tapi tubuhnya tercabik-cabik, dan ada pula orang yang akhirnya
terlempar ke dalam api neraka. Dan Demi Dzat yang jiwa Abu Hurairah ada di tangan-Nya,
sesungguhnya dasarnya neraka itu dapat dicapai dengan perjalanan tujuh puluh tahun
lamanya".
Bab: Tentang sabda Nabi Shallallahu 'alaihi wa Sallam "Aku adalah yang pertama kali

memberi syafaat (‫)يف قول النبي صّل اّلل عليه وسلم أنا أول الناس يشفع‬

‫ن‬ ْ ‫ن أنس‬
‫ب‬ ْ ‫ن الْم ْختار ْبن ف ْلفل ع‬ ْ ‫ير ع‬ ٌ ‫اهمي قال قت ْيبة ح ّ َدثنا جر‬ ‫ر‬ ْ ‫حدثنا قت ْيبة ْبن سعيد وإ ْسحق ْبن إ‬
‫ب‬
ِ ِ َ َ ٍ ُ ُ ِ ِ ِ َ ُ ُ َ ِ ِ ِ َ ٍ ِ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ
َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫اْلن ِبيا ِء َتب ًعا‬
َ ‫جنّ َ ِة وأ َ َنا أََثَر‬ ‫اس يَش َفع ِيف ال‬ ‫ل الن‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم أ َ َنا أ َ ّ َو‬ ‫مالك قال قال رسول اّلل صّل‬
َ َ ُ َ َ ُ ِ َ ّ ُ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ ٍ ِ َ
289. Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Ishaq bin Ibrahim berkata
Qutaibah telah menceritakan kepada kami Jarir dari al-Mukhtar bin Fulful dari Anas bin Malik
dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Aku adalah manusia pertama
yang memberi syafa'at di surga, dan aku adalah nabi yang paling banyak pengikutnya."

ْ ‫ن م ْختار ْبن ف ْلفل ع‬

‫ن‬ ْ ‫و حدثنا أبو َر ْيب محمد ْبن الْعالء حدثنا معاوية ْبن هشام ع‬
ْ ‫ن س ْفيان ع‬
َ ٍ ُ ُ ِ ِ َ ُ َ َ َ ُ َ ٍ َ ِ ُ ُ َ ِ َ ُ َ َ َّ َ ِ َ َ ُ ُ َّ َ ُ ٍ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ
ْ ‫أنس ْبن مالك قال قال رسول اّلل صّل اّلل عل ْيه وسلم أنا أ َْثر ْاْل ْنبياء تب ًعا ي ْوم الْقيامة وأنا أول م‬
‫ن‬ ِ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ ٍ ِ َ ِ ِ َ َ
َ ُ َّ َ َ َ َ ِ َ َ ِ َ َ َ َ َ ِ ُ َ َ
ْ ْ
‫ع باب الجنّ َ ِة‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ي‬
َ َ َُ َ َ
290. Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala' telah
menceritakan kepada kami Mu'awiyah bin Hisyam dari Sufyan dari Mukhtar bin Fulful dari
Anas bin Malik dia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Aku adalah
nabi yang paling banyak pengikutnya pada hari kiamat, dan aku adalah orang yang pertama
kali mengetuk pintu surga."

ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة حدثنا حس ْني ْبن عل ع‬ ْ

‫ال أَنَس ْبن‬ ‫ق‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ار‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ائ‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫و حدثنا أبو ب‬
ُ ُ َ َ َ َ ٍُ ُ ِ ِ َ ُ َ َ َ ِ َ َ ّ ٍ ِ َ ُ ُ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ٌ ْ ْ ‫يع يف الْجنة ل‬
‫ت و ِإ ّ َن‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ء‬
ِ ‫ا‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫ن‬‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫م‬ ٍ ‫ل َش ِف‬ ‫اّلل علَ ْي ِه وس ّلَم أ َ َنا أ َ ّ َو‬ ‫مالك قال النبي صّل‬
َ ُ ّ ِ ُ َ َ ِ َ ِ ّ ِ َ َ ّ َ ُ َ ِ َ ّ َ ِ ُ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ُ ّ ِ َّ َ َ ٍ ِ َ
ٌ
‫حد‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬
ٌ
‫ج‬ ‫ر‬ ‫َل‬ َ ّ ‫إ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫أ‬ ْ ‫ن ْاْل ْنبياء نبيًا ما يصدقه م‬
‫ن‬ ْ ‫م‬
ِ َ ُ ِ ِ ِ َ ّ ُ ِ ُ ُ ِّ َ ُ ّ ِ َ ِ ِ َ ِ
َ َ َ
291. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan
kepada kami Husain bin Ali dari Za'idah dari al-Mukhtar bin Fulful dia berkata; Anas bin Malik
berkata, "Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Aku adalah pemberi syafa'at pertama
di surga. Tidaklah seorang nabi dibenarkan (oleh umatnya) sebagaimana aku dibenarkan.
Dan sungguh, di antara para nabi ada yang tidak dibenarkan oleh umatnya sama sekali,
kecuali hanya orang-orang seorang laki-laki."

ْ ْ ْ ‫و حدثني ع ْم ٌرو الناقد وزه ْري ْبن ح ْرب قاَل حدثنا هاشم ْبن الْقاسم حدثنا سل‬
‫ري ِة‬ ‫غ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ي‬
َ ُ ُ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ ِ ِ َ ُ ُ ِ َ َ َ َّ َ َ َ ٍ َ ُ ُ َ ُ َ ُ ِ َّ
ِ َ ِ َ َّ َ
ْ ْ ْ ‫ن أنس‬
‫آِت باب الجنّ َ ِة ي ْوم ال ِقيام ِة‬ ِ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬
َ ّ ‫ول‬
ُ ‫ال رس‬ َ ‫ق‬
َ ‫ال‬
َ ‫ق‬
َ ‫ك‬
ٍ ِ ‫ل‬‫ا‬‫م‬ ‫ن‬
ِ ‫ب‬ ْ
ِ َ َ ‫ت َع‬ ٍ ‫اب‬
ِ
ْ ‫ع‬
‫ن َث‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ
ْ ٌ ْ ْ ْ ْ
‫ك‬ ْ
َ ‫ح ٍد َقب َل‬ ‫ْل‬
َ ِ ‫ت ََل أَفتح‬ُ ‫ك أ ُ ِم ْر‬
َ ‫ول ِب‬
ُ ‫ول مح ّ َمد فَي ُق‬ ُ ُ ‫ن أَنت فَأَق‬ ‫ازن م‬ ِ ‫خ‬
َ ‫ول ال‬
ُ ‫فَأ َ ْستف ِتح فَي ُق‬
َ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ُ َ
292. Dan telah menceritakan kepadaku Amru an-Naqid dan Zuhair bin Harb keduanya
berkata, telah menceritakan kepada kami Hasyim bin al-Qasim telah menceritakan kepada
kami Sulaiman bin al-Mughirah dari Tsabit dari Anas bin Malik dia berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Saya mendatangi pintu surga pada hari kiamat, lalu
saya meminta dibukakan. Lalu seorang penjaga (Malaikat) bertanya, 'Siapa kamu? ' Maka
aku menjawab, 'Muhammad'. Lalu ia berkata, "Khusus untukmu, aku diperintahkan untuk
tidak membukakan pintu untuk siapapun, sebelum kamu masuk."

Bab: Nabi Shallallahu 'alaihi wa Sallam menyembunyikan doanya sebagai syafaat umatnya

(‫)اختباء النبي صّل اّلل عليه وسلم دعوة الشفاعة ْلمته‬

ْ ‫ن ا ْبن شهاب ع‬ ْ ‫خَبِن مالك ْبن أنس ع‬ ْ ْ ْ ‫خَبنا ع ْبد اّلل‬ ْ ْ ْ ْ ْ ‫حدثني يونس‬
‫ن‬ ٍ ِ ِ ٍ َ َ ُ ِ ِ َ َ ‫أ‬ ‫ال‬َ ‫ق‬َ ‫ب‬ ٍ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬‫ب‬ ِ َ ّ ُ َ َ ‫أ‬ ‫ّل‬َ ‫ع‬ ‫اْل‬
َ ‫د‬
ِ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬‫ب‬ ُ ِ َ َّ َ
َ َ َ ُ َ َ َُ َ ََ َ ُ ُ ُ
ٌ ْ
‫ك ّ ِل َن ِبي دعوة‬ ‫ال ل‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم َق‬ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ ‫ول‬ ‫هر ْير َة أ َ ّ َن رس‬ ‫ن أ َ ِِب‬ ْ ‫أِب سلمة ْبن ع ْبد الر ْْحن ع‬
َ َ ٍّ ُ ِ َ َ َ َ َُ َ ّ َ َ ّ َ ُ َ َ َ ُ َ ِ َ َّ ِ َ ِ َ َ َ َ ِ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫يد أَن أَخت ِبئ دعو ِِت َش َفاع ًة ِْل ُ ّ َم ِتي ي ْوم ال ِقيام ِة‬ ُ ‫ر‬ ِ ُ ‫أ‬َ َ ُ ‫َي‬
‫ف‬ ‫ا‬‫وه‬ ‫ع‬ ‫د‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ
293. Telah menceritakan kepadaku Yunus bin Abdul A'la telah mengabarkan kepada kami
Abdullah bin Wahab dia berkata, telah mengabarkan kepada kami Malik bin Anas dari Ibnu
Syihab dari Abu Salamah bin Abdurrahman dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam bersabda: "Setiap Nabi memiliki doa yang dia panjatkan, maka aku
berkeinginan untuk menyimpan doaku sebagai syafa'at bagi umatku."

ْ ‫ري حدثنا ي ْعقوب ْبن إ ْبراهمي حدثنا ْابن أِخ‬ ٌ ْ ْ ‫و حدثني زه ْري ْبن ح ْرب وع ْبد ْبن ْح‬
‫ن‬ ‫اب‬ َ
ِ ُ َ َ َّ َ َ ِ ِ َّ ‫ه‬ ‫ز‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫د‬ ٍ ‫ي‬
َ ُ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ ٍ َ ُ ُ َ ُ ِ َ َّ َ
ِ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ
‫اّلل ع َل ْي ِه‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫ّلل‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ْ ‫خَبِن أبو سلمة ْبن ع ْبد الر ْْحن أن أبا هر‬
‫ي‬
ْ
‫ن ع ِّم ِه أ‬ ْ ‫شهاب ع‬
َ ُ َّ َ ّ ِ َ ّ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ ّ َ ِ ِ َ َ َ َ ُ َ ِ َ َ َ َ َ ٍ َ ِ
َ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ٌ ْ
‫اّلل أَن أَخت ِبئ دعو ِِت َش َفاع ًة ِْل ُ ّ َم ِتي ي ْوم ال ِقيام ِة ح ّ َد َثنِي‬ َ ّ ‫ت ِإن َشاء‬ ُ ‫ك ّ ِل َن ِبي دعوة وأَرد‬ ُ ِ‫َو َس ّلَم ل‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ٍّ َ
ْ‫ري حدثنا ي ْعقوب ْبن إ ْبراهمي حدثنا ْابن أِخ ْابن شهاب عن‬ ٌ ْ ْ ْ ْ ْ ‫زه ْري بن ح‬
ْ
ِ ِ ُ َ َ َ َّ َ َ ِ ِ َّ ‫ه‬ ‫ز‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫د‬ ٍ ‫ي‬ ‫ْح‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ر‬
َ ٍ َ ِ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َُ ُ ُ َ َ ٍ َ ُ ُ َ ُ
ْ ‫ن أِب هر ْيرة ع‬ ْ ‫عمه حدثني ع ْمرو ْبن أِب س ْفيان ْبن أسيد ْبن جارية الثقفي م ْثل ذلك ع‬
ِ‫اّلل‬
َّ ‫ول‬
ِ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬
ُ َ َ َ َ َ ُ ِ َ َ ِ َ َ ِ ُ ّ ِ َ َّ َ َ ِ َ ِ ِ ِ َ ِ َ َ ُ ِ َ ُ
َ ِ َ َ ّ َ ِ ِّ َ
ُ َ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ ‫صّل‬
َ َ َ َ ُ َّ َّ َ
294. Dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb dan Abd bin Humaid, Zuhair berkata,
telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami Ibnu
Akhi Ibnu Syihab dari pamannya telah mengabarkan kepadaku Abu Salamah bin
Abdurrahman bahwa Abu Hurairah berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
bersabda: "Setiap Nabi memiliki doa, dan aku berkeinginan -insya Allah- untuk
menyembunyikan doaku sebagai syafa'at bagi umatku pada hari kiamat." Telah
menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb dan Abd bin Humaid, Zuhair berkata, telah
menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami Ibnu Akhi
Ibnu Syihab dari pamannya telah menceritakan kepadaku Amru bin Abu Sufyan bin Asid bin
Jariyah ats-Tsaqafi seperti itu, dari Abu Hurairah dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam."
 ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫اب أ َ ّ َن عمرو ْبن أ َ ِِب سفيان‬ ٍ ‫ن ِش َه‬ِ
ْ ‫ن‬
‫اب‬ ْ ‫خَبِن يونس ع‬
ُ ِ َ َ َ ‫أ‬ ‫ب‬ٍ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫اب‬ْ ‫خَبنا‬
َ َ َ َ ‫و ح ّ َد َثنِي ح ْرم ََل ُ ْبن يحيى أ‬
َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َُ َ َُ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ
ْ ‫ْبن أسيد بن جارية الثقفي أخَبه أن أبا هر‬ ْ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ َ ّ ‫ار ِإ ّ َن َن ِبي‬ ِ ‫اْلحب‬ َ ‫ب‬ِ ‫كع‬ َ ِ ‫ال ل‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ي‬
َ َ َ َ ُ َ َ َّ َ ُ َ َ َ َّ ِ َ َّ َ َ ِ َ ِ ِ ِ َ ِ
َ
َ َ َ َُ َ َّ َ
ْ ْ ً ‫ختبئ د ْعوِت شفاع‬ ْ ْ ْ ْ ٌ ْ
‫ال‬ ‫ق‬‫ف‬ ‫ة‬ ‫ام‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ْل‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫اّلل‬ ‫اء‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫يد‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ال لِكل نبي دعوة ي‬ َ ‫َق‬
ِ
َ َ َ َ َ َ َ َِّ ِ ُ ِ َ َ َ ِ َ َ َ َِ َ َ ُ َ ّ َ َ ِ ُ ِ َ َ َ ُ َ َ َ ٍّ ِ َ ِ ّ ُ ُ َ

‫هر ْير َة َنع ْم‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ ‫ن رسول اّلل صّل اّلل عل‬
‫ي‬ ْ ‫ب ْلِب هر ْيرة أ ْنت َس ْعت هِا م‬ ٌ ‫َ ْع‬
َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ ّ ِ َ ّ ِ َ ّ ِ ِ َ َ َ ِ َ َ َ َ ُ ِ َ ِ َ
َ ُ َ َ َ
295. Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya telah mengabarkan kepada kami
Ibnu Wahab telah mengabarkan kepadaku Yunus dari Ibnu Syihab bahwa Amru bin Abu
Sufyan bin Asid bin Jariyah ats-Tsaqafi telah mengabarkan kepadanya, bahwa Abu Hurairah
berkata kepada Ka'ab al-Ahbar, "Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Setiap Nabi
memiliki doa yang dia panjatkan, maka aku berkeinginan -insya Allah- untuk
menyembunyikan doaku sebagai syafa'at bagi umatku pada hari kiamat." Maka Ka'ab
berkata kepada Abu Hurairah, "Apakah kamu mendengar ini dari Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam?" Abu Hurairah menjawab, "Ya."

ْ ْ ْ ْ ‫كر ْبن أِب ش ْيبة وأبو َر ْيب والل ْفظ ْلِب َر‬ ْ
‫اْلعم ِش‬ َ ‫اوي َة عن‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬َ ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬‫د‬ ‫ح‬ ‫اَل‬ ‫ق‬ ‫ب‬‫ي‬ َ ِ ‫حدثنا أبو ب‬
َ َ َ ِ َ ُ ُ َ َ َّ َ َ َ ٍ َ ُ ِ ُ َ ّ َ ٍ َ ُ ُ َ َ َ َ ِ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
َ َ
ٌ ٌ ْ
‫ك ّ ِل َن ِبي دعوة م ْستجابة‬ ُ ِ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ل‬ َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ َ ّ ‫ول‬
ُ ‫ال رس‬ َ ‫ال َق‬َ ‫هر ْير َة َق‬ ُ ‫ن أ َ ِِب‬ْ ‫ن أِب صال ٍح ع‬
ِ ِ َ
ْ ‫ع‬
َ َ َ ُ َ َ ٍّ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ
ْ
ْ ‫اختبأت د ْعوِت شفاع ًة ْلمتي ي ْوم القيامة فهي نائَلٌ إ ْن شاء اّلل م‬ ْ ْ ْ
‫ات‬ ‫م‬ ‫ن‬ ِ ِ ِ ُ ِ ‫ِن‬ ِ َ ُ َ َ ‫ي َد‬
‫إ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ت‬‫و‬ ‫ع‬ ‫فتعجل َ ّ ُل نب‬
َ َ َُ َ َ َ ّ ِ َ ِ َ َ ِ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َِ َ ُ ََ ّ ِ ٍّ ِ َ ُ َ َ ّ َ َ َ
ْ
‫اّللِ َش ْي ًئا‬
َ ّ ‫ك ِب‬ ُ ‫ْش‬
ْ
ِ ُ ‫ِمن أ ُ ّ َم ِتي ََل ي‬
296. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Abu Kuraib dan lafazh
tersebut milik Abu Kuraib, keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Abu
Mu'awiyah dari al-A'masy dari Abu Shalih dari Abu Hurairah dia berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Setiap Nabi memiliki doa yang mustajab, maka setiap
nabi menyegerakan doanya, dan sesungguhnya aku menyembunyikan doaku sebagai
syafa'at bagi umatku pada hari kiamat. Dan insya Allah syafa'atku akan mencakup orang
yang mati dari kalangan umatku yang tidak mensyirikkan Allah dengan sesuatu apa pun."

ْ ْ ْ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬‫ر‬ ْ ‫ن أِب هر‬
‫ي‬ َ
َ ََ َ َ ُ ِ َ َ َ ُ ِ َ
ْ ‫ن أِب ز ْرعة ع‬
َ
ْ ‫اع ع‬ِ ‫ق‬
َ ‫ه َو ابن ُال َق‬
‫ع‬ ُ ‫ار َة َو‬ ‫عم‬ ُ
ْ ‫ير ع‬
‫ن‬ ٌ ‫يد ح ّ َدثنا جر‬
ِ َ َ ٍ ‫ح ّ َد َثنَا قُت ْيبة ُ ْبن س ِع‬
َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ
ْ ْ ٌ ٌ ْ
‫اها و ِإ ِ ِّن‬ ‫عو ِّبا فَي ُ ْستجاب َِل فَيؤ َت‬ ‫ك ّ ِل َن ِبي دعوة م ْستجابة يد‬ ‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ل‬ ‫قال رسول اّلل صّل‬
َ َ ُ ُ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ٍ ّ ُ ِ
َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ
‫ت دعو ِِت َش َفاع ًة ِْل ُ ّ َم ِتي ي ْوم ال ِقيام ِة‬ ‫اختبأ‬
َ َ َ َ َ َ َ ُ ََ
297. Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan kepada kami
Jarir dari Umarah -yaitu Ibnu al-Qa'qa'- dari Abu Zur'ah dari Abu Hurairah dia berkata,
"Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berkata, "Setiap Nabi memiliki doa yang mustajab
yang dia panjatkan sehingga doanya dikabulkan lalu diwujudkan (oleh Allah), dan
sesungguhnya aku menyembunyikan doaku sebagai syafa'at bagi umatku pada hari kiamat."
 ‫ت أَبا‬‫ع‬
ْ
‫َس‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ْ ‫ن محمد وهو‬
‫اب‬ ْ ‫حدثنا عب ْيد اّلل ْبن معاذ الْعنَْبي حدثنا أِب حدثنا ش ْعبة ع‬
ِ ٍ ٍ َ ٍ َ ُ ُ ِ َّ ُ ُ َ َ َّ َ
َ ُ َ َ َ َ ُ ِ َ ُ َ َّ َ ُ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ ِ َ َ َّ َ ُ ّ ِ َ َ َ
ْ ٌ ْ ْ ْ
‫ك ّ ِل َن ِبي دعوة دعا ِّبا ِيف أ ُ ّ َم ِت ِه فَاست ُ ِجيب َِل و ِإ ِ ِّن‬
ُ ِ‫اّلل ُ َع َلي ِه َو َس ّلَم ل‬
َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬
َ ّ ‫ول‬
ُ ‫ال رس‬ ‫وَل َق‬ُ ‫هرير َة َي ُق‬
َُ َ َ َ َ َ َ ٍّ َ َ ُ َ َ َ َ ُ
ْ ْ ْ ْ
‫خر دعو ِِت َش َفاع ًة ِْل ُ ّ َم ِتي ي ْوم ال ِقيام ِة‬ ّ ِ ‫اّلل أَن أ ُ َؤ‬
َ ّ ‫يد ِإن َشاء‬ُ ‫أ ُ ِر‬
َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ
298. Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari telah menceritakan
kepada kami bapakku telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Muhammad -yaitu Ibnu
Ziyad- dia berkata, aku mendengar Abu Hurairah berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda; "Setiap Nabi memiliki doa yang dia panjatkan untuk umatnya, lalu
dikabulkan untuknya, dan sesungguhnya aku berkeinginan -insya Allah- untuk mengakhirkan
doaku sebagai syafa'at bagi umatku pada hari kiamat."

‫سان َقالُوا‬ ‫غ‬ ‫ِب‬ ‫ْل‬ ‫ظ‬

ْ
‫ف‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ار‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ْ ‫حدثني أبو غسان الْم ْسمعي ومحمد ْبن الْمثنى و‬
‫اب‬
َ ِ
َ َّ َ ِ ُ َ ّ َ َ َ َّ َ ٍ َّ َ ُ َ َّ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ ُ ّ ِ َ ِ َ َّ َ ُ َ ِ َ َّ َ
‫اّلل ع َل ْي ِه‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫اّلل‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ب‬ْ ‫ن قتادة حدثنا أنس‬ ْ ‫حدثنا معاذٌ ي ْعنون ْابن هشام قال حدثني أِب ع‬
َ ّ ِ َ ٍ ِ َ َ َ ّ َ ِ َ َّ َ َ َ ٍ َ ِ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ
َ ُ َّ َ َّ َّ ِ َ َّ َُ ُ َ َ َ ََ ََ َ ِ
ْ ْ ْ ْ ٌ ْ
‫ت دعو ِِت َش َفاع ًة ِْل ُ ّ َم ِتي ي ْوم ال ِقيام ِة و ح ّ َد َثنِي ِه‬ ‫اها ِْل ُ ّ َم ِت ِه و ِإ ِ ِّن اختبأ‬َ َ َ ‫ي َدع َو‬
‫ع‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫ال لِك ّل نب‬ َ ‫َو َس ّلَ َم َق‬
َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ََ َ ٍّ ِ َ ِ ُ
ْ
‫اإل ْسنَا ِد ح و ح ّ َد َثنَا أَبو‬ ‫ا‬ ِ ‫ّب‬ ‫ة‬ ‫اد‬ ‫ت‬‫ق‬ ْ ‫ح حدثنا ش ْعبة ع‬
‫ن‬ ٌ ‫زه ْري ْبن ح ْرب و ْابن أَِب خل ٍف قال حدثنا ر ْو‬
ُ َ ِ َ َ ِ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ِ ُ َ ٍ َ ُ ُ َ ُ
ْ ‫ن م ْسَع ع‬
‫ن‬ ْ ‫يع ح و حدثنيه إ ْبراهمي ْبن سعيد الْج ْوهري حدثنا أبو أسامة َجي ًعا ع‬ ٌ َ‫َر ْيب حدثنا و‬
َ َ ٍ ِ َ ِ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ ُ ّ ِ َ َ ٍ ِ َ ُ ُ ِ ِ ِ ِ َ َّ َ ِ َ َ َ َّ َ ٍ ُ
َ َ
ْ ْ ْ
‫ن النبي صّل اّلل‬ ْ ‫يع قال قال أعطي ويف حديث أِب أسامة ع‬ ٍ َ‫قتادة ّبِا اإل ْسناد غري أن يف حديث و‬
ُ َ ّ َ ّ َ ِّ ِ َ ّ َ َ َ َ ُ ِ َ ِ ِ َ ِ َ َ ِ ُ َ َ َ َ ِ َ ِ ِ َ ِ َّ َ َ َ ِ َ ِ َ َ ِ َ َ َ َ
‫اّلل‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫اّلل‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ْ ‫ن أبيه ع‬
‫ن‬ ْ ‫عل ْيه وسلم و حدثني محمد ْبن ع ْبد ْاْل ْعّل حدثنا الْم ْعتمر ع‬
َ ّ ِ َ ٍ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ِ َ ُ ُ َّ َ ُ ِ َ َّ َ َ َّ َ َ ِ َ َ
ِ َ
ُ َّ َ َّ َّ ِ َ َّ
‫ن أَن َ ٍس‬ ْ ‫عل ْيه وسلم قال فَِر ن ْحو حديث قتادة ع‬
َ َ َ َ َ ِ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ِ َ َ
299. Telah menceritakan kepadaku Abu Ghassan al-Misma'i dan Muhammad bin al-
Mutsanna serta Ibnu Basysyar telah menceritakan kepada kami, dan lafazh tersebut milik
Abu Ghassan, mereka berkata, telah menceritakan kepada kami Mu'adz -yang mereka
maksud adalah Ibnu Hisyam- dia berkata, telah menceritakan kepadaku bapakku dari
Qatadah telah menceritakan kepadaku Anas bin Malik bahwa Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "Setiap Nabi memiliki doa yang dia panjatkan untuk umatnya, dan
sesungguhnya aku (berkeinginan untuk) menyembunyikan doaku sebagai syafa'at bagi
umatku pada hari kiamat." Dan telah menceritakan kepadaku tentangnya Zuhair bin Harb
dan Ibnu Abu Khalaf dia berkata, telah menceritakan kepada kami Rauh telah menceritakan
kepada kami Syu'bah dari Qatadah dengan sanad ini. (dalam jalur lain disebutkan) Dan telah
menceritakan kepada kami Abu Kuraib telah menceritakan kepada kami Waki'. (dalam jalur
lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepadaku tentangnya Ibrahim bin Sa'id al-Jauhari
telah menceritakan kepada kami Abu Usamah semuanya dari Mis'ar dari Qatadah dengan
sanad ini, hanya saja dalam hadits Waki' dia menyebutkan, "Diberikan.' Sedangkan dalam
hadits Abu Usamah dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, Dan telah meriwayatkan kepada
kami Muhammad bin Abdul A'la telah menceritakan kepada kami al-Mu'tamir dari bapaknya
dari Anas bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda, lalu dia menyebutkan semisal
hadits Qatadah dari Anas."
 ْ ْ ْ ‫ح حدثنا ْابن جر‬ ٌ ‫و حدثنِي محمد ْبن أ َ ْْحد ْبن أَِب خل ٍف حدثنا ر ْو‬
‫ري أ َ ّنَه ُ ََسِع‬ ‫ب‬ ‫ز‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ب‬ َ ‫أ‬ ‫ِن‬ ‫َب‬‫خ‬ َ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ج‬ٍ ‫ي‬ َ
َ ِ َ ُّ ُ ِ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ ِ ِ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َّ َ
ْ ْ ٌ ْ ْ ‫ن النبي صّل اّلل عل‬ ْ ‫جابر ْبن ع ْبد اّلل يقوَل ع‬
‫ت‬ُ ‫خ َبأ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫م‬ُ ‫أ‬ ‫يف‬ ‫ا‬ ‫ّب‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ة‬‫و‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ّ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ َ ّ
ِ
َ َ َّ ِ ِ ِ
َ َ َ َ َ َ ٍّ َ ِ ِ ُ ِ َ ّ
َ َ َ
ِ َ َُ َ ّ َ ِّ ِ َ ّ َ ُ ُ َ ِ َّ ِ َ َ َ ِ َ
ْ ْ
‫دعو ِِت َش َفاع ًة ِْل ُ ّ َم ِتي ي ْوم ال ِقيام ِة‬
َ َ َ َ َ َ َ
300. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf telah
menceritakan kepada kami Rauh telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij dia berkata,
telah mengabarkan kepada kami Abu az-Zubair bahwa dia mendengar Jabir bin Abdullah
berkata dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam: "Setiap Nabi memiliki doa yang dia panjatkan
untuk umatnya, maka aku menyembunyikan doaku sebagai syafa'at bagi umatku pada hari
kiamat."

Bab: Doa Nabi Shallallahu 'alaihi wa Sallam bagi umatnya dan tangisannya karena kasih

(‫)دعاء النبي صّل اّلل عليه وسلم ْلمته وبكائه شفقة‬

ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ث أ َ ّ َن بكر ْبن‬ ‫ار‬
ِ ِ َ ُ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ِن‬ ِ ‫َب‬
َ َ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ال‬
َ َ َ ٍ َُ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ْ ‫خَبنا‬
‫اب‬ َ َ َ َ ُ ّ ِ َ َ ّ َ ‫اْل‬
‫أ‬ ‫يف‬ ‫د‬ ‫الص‬ ‫ّل‬ ‫ع‬ ْ
َ ‫ح ّ َد َثنِي يُونُس بن ُ َعب ِد‬
َ َ َ ُ َ ُ َ
ْ ْ ْ
ْ ‫ن ع ْبد الر ْْحن ْبن جبري ع‬
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم‬ ‫اص أ َ ّ َن النّ َ ِبي ص ّ َّل‬ ِ ‫ن الع‬ ‫ن عم ِرو ْب‬ ‫اّللِ ْب‬ ‫ن ع ْب ِد‬ ِ
ْ ‫سوادة حدثه ع‬
َ َ َ َُ َ ّ َ َّ َ ِ َ ِ َ ّ َ َ َُ ٍ ِ ِ َ َّ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ َ
ْ ْ ‫ن الناس فم‬ ْ ‫تال ق ْول اّلل عز وج ّ َل يف إ ْبراهمي { رب إِنن أ ْضل ْلن َثريًا م‬
‫ن َت ِبعنِي ف َ ِإ ّنَه ُ ِمنِّي } اْلي َة‬ ِ َّ ِ ِ َ َ َ َ َ ّ َ ّ ِ ِّ َ ِ ِ ِ َ َ َّ َ ِ َّ َ َ َ َ
َ َ ََ ُ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫وقال ِعيسى عل ْيه السالم { إ ْن تع ِّ ّْب ْم فإِن‬
‫كمي } فَرفَع‬ ِ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫يز‬ ‫ز‬ِ ‫ع‬ ‫ك أَنت ال‬ َ ‫ن‬
ّ ‫إ‬
ِ َ ‫ف‬ ‫ُه‬ ُ َ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ف‬
ِ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫إ‬
ِ ‫و‬ ‫ك‬ َ ‫اد‬
َ َ ُ َ ُ َّ ِ َ ُ ِ َ ُ ِ ‫ب‬ ‫ع‬
ِ ‫م‬ َ َّ ِ َ َ َ َ َ َ
َ َ ُ َ ُ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ
‫ك أَع َلم فَسِل‬ َ ُ ‫ب‬
ّ ‫ر‬ ‫و‬ ‫د‬ٍ ‫م‬ َ ّ ‫ح‬ ‫م‬ ‫َل‬ َ ‫إ‬
ِ ‫ب‬ ْ ‫اذه‬
َ ‫يل‬
ُ ‫َب‬ ِ ‫ج‬
ِ ‫اّلل ع ّ َز وج ّ َل يا‬ َ ّ ‫ال‬
َ ‫كى ف َ َق‬ َ ‫ال اللّ َ ُُه ّ َأ ُ ّ َم ِتي أ ُ ّ َم ِتي وب‬ َ ‫ي َد ْي ِه و َق‬
ُ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َُ َ َ َ َ
ْ ْ ْ
‫هو أَعلَم‬ ُ ‫ال و‬
َ ‫اّلل ع َل ْي ِه وسلَّم ِبما َق‬ َ ّ ‫اّللِ ص ّ َّل‬ َ ّ ‫ول‬
ُ ‫َبه رس‬ َ َ ‫الس َالم فَسأ َ َِل فَأَخ‬ َ ّ ‫يل علَ ْي ِه‬ ُ ‫َب‬
ِ ‫ج‬
ِ ‫يك فَأ َ َتاه‬َ ‫ك‬
ِ ‫ما ي ْب‬
ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َُ ُ َ َ ُ ُ َ
ْ ْ ْ
ْ ‫فقال اّلل يا جَبيل اذه‬
‫ك و ََل نَسوء َك‬ ‫ب إَل محم ٍد فقل إنا سن ْرضيك يف أُمت‬
ُ ُ َ َ ِ َّ ِ َ ِ ُ َ َّ ِ ُ َ َّ َ ُ َ ِ َ ُ ِ ِ َ ُ َّ َ َ َ
301. Telah menceritakan kepada kami Yunus bin Abdul A'la ash-Shadafi telah mengabarkan
kepada kami Ibnu Wahb dia berkata, telah mengabarkan kepada kami Amru bin al-Harits
bahwa Bakr bin Sawadah telah menceritakan kepadanya dari Abdurrahman bin Jubair dari
Abdullah bin Amr bin al-'Ash bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam pernah membaca
firman Allah mengenai Ibrahim: '(Ya Tuhanku, sesungguhnya berhala-berhala itu telah
menyesatkan kebanyakan daripada manusia, maka barangsiapa yang mengikutiku, Maka
Sesungguhnya orang itu termasuk golonganku) ' (Qs. Ibrahim: 36) hingga akhir ayat. Dan
mengenai Isa Alaihissalam: '(Jika Engkau menyiksa mereka, maka sesungguhnya mereka
adalah hamba-hamba Engkau, dan jika Engkau mengampuni mereka, maka sesungguhnya
Engkaulah yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana) ' (Qs. Al Maidah: 118), kemudian beliau
mengangkat kedua tangannya seraya berdo'a: "Ya Allah, selamatkanlah umatku,
selamatkanlah umatku, " dengan bercucuran air mata. Kemudian Allah 'azza wajalla berkata
kepada malaikat Jibril: "Temuilah Muhammad -dan Rabbmulah yang lebih tahu- dan
tanyakan kepadanya, 'Apa yang membuatmu menangis? ' Maka malaikat Jibril pun bertanya
kepada beliau, dan beliau shallallahu 'alaihi wasallam menjawabnya dengan apa yang
dikatakan Allah-dan Allah lebih mengetahui hal itu-. Kemudian Allah berkata: 'Wahai Jibril,
temuilah Muhammad dan katakan bahwa Kami akan membuatmu senang dengan umatmu
dan tidak akan membuatmu sedih karenanya (Kami akan menyelamatkan semua umatmu-
pent) '."

Bab: Penjelasan bahwa orang yang mati dalam kekafiran akan masuk neraka dan tidak

akan mendapatkan syafaat (‫)بيان أن من مات عّل الكفر فهو يف النار وَل تناِل شفاعة‬

ً ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ال يا‬‫ت عن أنس أن رجال ق‬ ٍ ‫حدثنا أبو بكر بن أِب شيبة حدثنا عفان حدثنا ْحاد بن سلمة عن ثاب‬
َ َ َ ُ َ َّ َ ٍ َ َ َ ِ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ َّ َ ُ َّ َ َ َ َّ َ َ َ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َ َّ َ
‫ار‬
ِ َ ّ‫اك ِيف الن‬ َ ‫ار ف َ َل ّ َما َق ّ َفى َد َعاه ُف َ َق‬
َ ‫ال ِإ ّ َن أ َ ِِب َوأ َ َب‬ ِ َ ّ‫ال ِيف الن‬
َ ‫ن أ َ ِِب َق‬ ‫اّللِ أ َ ْي‬
َ ّ ‫ول‬
َ ‫َر ُس‬
َ
302. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan
kepada kami Affan telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah dari Tsabit dari
Anas bahwa seorang laki-laki bertanya, "Wahai Rasulullah, di manakah bapakku?" Beliau
menjawab, "Dia di dalam neraka." Ketika laki-laki tersebut berlalu pergi, maka beliau
memanggilnya seraya berkata: "Sesungguhnya bapakku dan bapakmu di dalam neraka."

Bab: Tentang firman Allah "Dan berilah peringatan kepada kerabat-kerabatmu yang

terdekat," (‫)يف قوِل تعاَل وأنِر عشريتك اْلقربني‬

‫ن‬ ْ ‫ن موَس‬
‫ب‬ ْ ‫ن ع ْبد الْملك ْبن عم ْري ع‬ ْ ‫ير ع‬ ٌ ‫يد وزهري ْبن ح ْرب ق َاَل ح ّ َدثنا جر‬
ْ
‫حدثنا قت ْيبة ْبن سع‬
ِ َ ُ َ ٍ َ ُ ِ ِ ِ َ ِ َ َ ِ َ َ َ َ َ ٍ َ ُ ُ َ ُ َ ٍ ِ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ َّ َ
‫اّلل‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫ر‬
ْ ْ
‫ق‬ ‫اْل‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ري‬ ‫ش‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ْ ِ‫ت هِه ْاْلية { وأ ْن‬ ْ ْ
‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ْ ‫ن أِب هر‬
‫ي‬ ْ ‫ط ْلحة ع‬
َ ّ ِ َ ِ ِ َ ِ ِ ُ
َ َ ِ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ِ َ َ َ َ َ
ُ َّ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ ِ َ َ ََ َ َ ُ َ
}

‫ار يا‬ ‫الن‬ ‫ن‬ ْ ‫اجتمعوا فعم وخص فقال يا بني َ ْعب ْبن لؤي أ ْنقِوا أ ْنفسك ْم م‬
ِ َ ِ َ ِ
ْ
‫ف‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ً ْ ‫عل ْي ِه وسلم قري‬
ِ ُ ُ ِ َ َّ
َ َّ ُ َ ُ ٍّ َ ِ َ َ َ َ َ َّ َ َ َّ َ َ ُ َ َ َ َُ َ َ َ َ َ
‫ار يا بنِي‬ ‫ن الن‬ ْ ‫ِشس أ ْنقِوا أ ْنفسك ْم م‬ ْ ْ
‫ار يا بنِي عب ِد‬ ‫ن الن‬ْ ‫بني مرة بن َ ْعب أ ْنقِوا أ ْنفسك ْم م‬
ِ َ ّ ِ ُ ُ َ ُ ِ َ ٍ َ ِ َ ّ ِ ُ َ ُ ِ َ ٍ َ ِ َ َّ ُ ِ َ
َ َ َ َ َ َ َ ُ
‫ار يا بنِي ع ْب ِد‬ ‫ن الن‬ ْ ‫ن النار يا بني هاشم أ ْنقِوا أ ْنفسك ْم م‬ ْ ‫ع ْبد مناف أ ْنقِوا أ ْنفسك ْم م‬
ِ َ ّ ِ ُ ُ َ ُ ِ َ ٍ ِ ِ ِ َ ّ ِ ُ َ ُ ِ َ ٍ َ َ ِ َ
َ َ َ َ َ َ َ َ ُ
ْ ‫ن النار فإِن َل أ ْملك لك ْم م‬ ْ ‫ن النار يا فاطمة أ ْنقِي ن ْفسك م‬ ْ ‫الْمطَّلب أ ْنقِوا أ ْنفسك ْم م‬
ِ‫اّلل‬ َّ ‫ن‬ ِ ُ َ ُ ِ َ َ ّ ِ
ِ َ َّ ِ ِ ِ ِ ِ َ ُ ِ
َ َ َ َّ ِ ِ ُ َ ُ ِ َ ِ ِ ُ
َ َ َ ُ
ْ ْ ‫ش ْي ًئا غ ْري أن لك ْم رْحًا سأبلها ببالْلا و حدثنا عب ْيد اّلل‬
‫ان َة‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ب‬َ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ير‬ ‫ار‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ِ ِ ُّ ِ َ َّ َ َ َ
َ َ َ ُ َ َ ّ َ َ ّ ُ ِ ِ َ َ َ َ ُ ُ َّ ُ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َ ِ َ ُ َ َ َ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ‫ن ع ْبد الملك‬ ْ
‫ير أَِت وأَشبع‬ ٍ ‫يث ج ِر‬ ُ ‫اإل ْسنَا ِد وح ِد‬ ِ ‫ري ِّب َِا‬ ٍ ‫عم‬ ‫ن‬ِ ‫ب‬ ِ ِ ِ
ْ ‫ع‬
ُ َ َ ُّ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ
303. Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Zuhair bin Harb keduanya
berkata, telah menceritakan kepada kami Jarir dari Abdul Malik bin Umair dari Musa bin
Thalhah dari Abu Hurairah dia berkata, "Ketika turun ayat: '(Berilah peringatan kepada kaum
kerabatmu yang terdekat) ' (Qs. Asy Syu'ara`: 214). Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam menyeru kaum Quraisy hingga mereka semua berkumpul. Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam, kemudian beliau berbicara secara umum dan secara khusus. Beliau
bersabda lagi: 'Wahai Bani Ka'ab bin Luaiy, selamatkanlah diri kamu dari Neraka. Wahai Bani
Murrah bin Ka'ab, selamatkanlah diri kamu dari Neraka. Wahai Bani Abdul Syams,
selamatkanlah diri kamu dari Neraka. Wahai Bani Abdul Manaf, selamatkanlah diri kamu dari
Neraka. Wahai Bani Hasyim, selamatkanlah diri kamu dari Neraka. Wahai Bani Abdul
Mutthalib, selamatkanlah diri kamu dari Neraka. Wahai Fatimah, selamatkanlah diri kamu
dari Neraka. Sesungguhnya aku tidak memiliki (kekuatan sedikit pun untuk) menolak siksaan
Allah kepadamu sedikit pun, selain kalian adalah kerabatku, maka aku akan menyambung
tali kerabat tersebut." Dan telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar Al Qawariri
telah menceritakan kepada kami Abu Awanah dari Abdul Malik bin Umair dengan sanad ini,
namun hadits Jarir lebih lengkap.

ْ ‫ِعوة ع‬
‫ن‬ ْ ‫يع ويونُس ْبن بك ْري قاَل حدثنا هشام ْبن‬ ٌ َ‫حدثنا محمد ْبن ع ْبد اّلل ْبن نم ْري حدثنا و‬
َ َ َ ُ ُ ُ َ ِ َ َ َّ َ َ َ ٍ َ ُ ُ ِ َ َ َ َّ َ ٍ َ ُ ِ ِ َّ ِ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
ُ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ْ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ع َّل‬ ‫ّل‬
َ ّ ‫ص‬ ِ ‫اّلل‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ام‬‫ق‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫اْل‬
َ ‫ك‬ ‫ري َت‬ ‫ش َة َقالَت ل َ ّ َما َنزلَت { وأَن ِِ ْر ع ِش‬ ‫ائ‬‫نع‬ ْ ‫أبيه ع‬
َ َ َ َ َُ َ ّ َ َ ّ ُ ُ ََ َ َ ِ َ َ َ َ َ ِ َ َ ِ َِ
}
َ َ
ْ ‫الصفا فقال يا فاطمة بنْت محمد يا صفية بنْت ع ْبد الْمطَّلب يا بني ع ْبد الْمطَّلب َل أ ْملك لك ْم م‬
‫ن‬ ِ ُ َ ُ ِ َ َ ِ ِ ُ ِ َ ِ َ َ ِ ِ ُ ِ َ َ ِ ُ َّ ِ َ َ ٍ َّ َ ُ َ ِ ُ َ ِ َ َ َ َ َ َ َّ
ْ‫ن ماي ما ش ْئُت‬ ْ ًْ
ُ ِ َ ِ َ ‫وِن ِم‬ ِ ُ ‫اّللِ َشيئا َسل‬
َّ
304. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair telah
menceritakan kepada kami Waki' dan Yunus bin Bukair keduanya berkata, telah
menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah dari bapaknya dari Aisyah dia berkata, "Ketika
turun ayat, '(Dan berilah peringatan kepada keluargamu yang dekat) ' Maka Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam berdiri di atas Shafa seraya berkata: 'Wahai Fathimah binti
Muhammad, wahai Shafiyah binti Abdul Muththalib, wahai bani Abdul Muththalib, aku tidak
memiliki kekuatan sedikit pun untuk menolak siksa Allah dari kalian, maka kalian mintalah
dari hartaku sekehendak kalian'."

ْ ْ ْ ْ ْ
‫َب ِِن ْابن‬ َ َ ‫خ‬ َ ‫أ‬ ‫ال‬
َ ‫ق‬
َ ‫اب‬ٍ ‫ه‬ َ ‫ش‬ ِ ‫ن‬ ِ
ْ ‫ن‬
‫اب‬ ْ ‫خَبِن يونس ع‬
ُ ِ َ َ َ ‫أ‬ ‫ال‬َ ‫ق‬
َ ‫ب‬ ٍ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن‬ ْ ‫خَبنا‬
‫اب‬ َ َ َ َ ‫و ح ّ َد َثنِي ح ْرم ََل ُ ْبن يحيى أ‬
ُ َ ُ ُ َُ َ َُ َ َ َ
ْ
‫حنيَ أُن ِز َل‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ ‫الْمسيب وأبو سلمة بن ع ْبد الرْحن أن أبا هر ْيرة قال قال رسول اّلل صّل اّلل عل‬
‫ي‬
ْ ْ
ِ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ِ َّ ُ
َ َ َ َ ُ َ َّ ِ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ‫عل‬
‫ك ْم‬ُ ‫اّللِ ََل أُغنِي عن‬ َ ّ ‫ك ْم ِمن‬ ُ ‫ْش قُري ٍش اش ََتُوا أَنفُس‬ َ ‫اْلقر ِبنيَ } يا مع‬ َ ‫ك‬
َ ‫ري َت‬
َ ‫ش‬ِ ‫ع‬ ‫ر‬ ِ ِ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬ َ َ
َ َ َ َ
{
َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ‫ن اّلل ش ْي ًئا يا بني ع ْبد الْمطَّلب َل أ ْغني عنْك ْم م‬
‫ب ََل أُغنِي‬ ِ ‫ن َعب ِد ال ُمطّ َ ِل‬ ‫اّللِ َش ْي ًئا يا ع ّ َباس ْب‬ َ ّ ‫ن‬ ِ ُ ِ ُ َ ِ ِ ُ ِ ِ َ ِ َ ّ
ْ ‫م‬
ِ
َ َ َ َ َ َ َ َ
‫اّللِ س ِلينِي‬ ‫ول‬
ْ
‫اّللِ َش ْي ًئا يا فَا ِطمة ُ ِبنت رس‬ ْ ‫ن اّلل ش ْي ًئا يا صفية عمة رسول اّلل َل أ ْغني عنْك م‬
‫ن‬ ْ ‫عنْك م‬
َ ّ ِ ُ َ َ َ َ ّ ِ ِ َ ِ ُ َ ِ َ ّ ِ ُ َ َ َ ّ َ َّ َ َُ ِ َ ِ َ ّ ِ َ َ
َ َ
ْ
‫اوية ُ ْبن عم ٍرو‬
ْ
‫اّللِ َش ْي ًئا و ح ّ َد َثنِي عم ٌرو النَّا ِق‬ ْ ‫بما ش ْئت َل أ ْغني عنْك م‬
ُ ‫ائ َدة‬
ِ ‫ح ّ َد َثنَا َز‬ َ َ ُ َ َُ ِ ‫د ح ّ َد َثنَا مع‬
َ ُ َ َ َ ّ ‫ن‬ ِ ِ َ ِ ُ َ ِ ِ َ ِ
ْ
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم َنحو َه َِا‬ ‫ّل‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫الن‬ ‫ن‬ ْ ‫ن أِب هر ْيرة ع‬ ْ ‫ن ْاْل ِْع ِج ع‬ ْ ‫َوان ع‬ ْ
‫اّللِ ْبن ذ‬ ‫د‬ ‫ح ّ َد َثنَا ع ْب‬
َ ُ َ ّ َ ّ ِ َ ّ َ َ ُ ِ َ َ َ َ َ َ ّ ُ َ
َ َ َ َ َ ِّ َ َ َ َ َ ُ َ
305. Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya telah mengabarkan kepada kami
Ibnu Wahab dia berkata, telah mengabarkan kepadaku Yunus dari Ibnu Syihab dia berkata,
telah mengabarkan kepadaku Ibnu al-Musayyab dan Abu Salamah bin Abdurrahman bahwa
Abu Hurairah berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda ketika turun ayat ini
kepadanya: '(Dan berilah peringatan kepada keluargamu yang dekat) ' (Qs. Asy Syu'ara`:
214). Beliau bersabda: "Wahai sekelompok orang Quraisy, belilah diri kalian dari Allah, aku
tidak dapat melindungi kalian dari siksa Allah sedikit pun, wahai bani Abd al-Muththalib, aku
tidak dapat melindungi kalian dari siksa Allah sedikit pun, wahai Abbas bin Abd al-
Muththalib, aku tidak dapat melindungi kalian dari siksa Allah sedikit pun, wahai Shafiyyah,
bibi Rasulullah, aku tidak dapat melindungi kalian dari siksa Allah sedikit pun, wahai Fatimah
binti Rasulullah, mintalah kepadaku sesuatu yang kamu kehendaki, aku tidak dapat
melindungi kalian dari siksa Allah sedikit pun." Dan telah menceritakan kepadaku Amru an-
Naqid telah menceritakan kepadaku Muawiyah bin Amru telah menceritakan kepadaku
Zaidah telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Dzakwan dari al-A'raj dari Abu Hurairah
dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam semisal ini."

‫ن‬ ْ ‫ن قبيصة‬
‫ب‬ ْ ‫ن أِب ع ْثمان ع‬ ْ ‫حدثنا أبو َامل الْج ْحدري حدثنا يزيد ْبن زر ْي ٍع حدثنا الت ْيمي ع‬
ِ َ َ ِ َ َ َ َ ُ ِ َ َ ُ ّ ِ َّ َ َ َّ َ ِ
َ ُ ُ ُ ِ َ َ َ َّ َ ُ ّ ِ َ َ ٍ َ ُ َ َ َ َّ َ
ْ ْ ْ ْ ِ‫ت { وأ ْن‬ ْ ْ ْ ‫الْمخارق وزه ْري‬
‫اّللِ ص ّ َّل ا ّ َّلل‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ل‬ َ ‫ط‬ ‫ان‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ني‬
َ َ َ ِ َ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ق‬‫اْل‬
َ ‫ك‬ ‫ت‬‫ري‬ ‫ش‬ ِ ‫ع‬ ‫ر‬ ِ َ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬ ‫اَل‬ َ
َ َ َ َّ َ َ ٍ َ ِ ِ َ ُ َ ِ ِ َ ُ‫ق‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬
ُ َ َّ ُ ّ ِ َ َ َ َ ََ َ
}
َ
‫ير ِإ ّنَما مثَ ِل‬ٌ ِِ ‫اه ِإِن ن‬ ْ ‫ن جبل فعال أ ْعالها حجرً ا ث نادى يا بني ع ْبد مناف‬ ْ ‫عل ْيه وسلم إَل ر ْضمة م‬
َ َ ّ
َ ِ َ َ َ َ ِ ِ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ ٍ َ َ َ ِ َ َّ َ َ ِ َ َ
ٍ
ْ ‫َيتف يا صباح‬ ْ ‫انطلق ي ْربأ أ ْهِل فخشي أ ْن ي ْسبقوه فجعل‬ ْ ْ
‫اه و‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ومثلك ْم َمثل رجل رأى ال‬
َ َ َ َ ُ ِ َ َ َ َ َ ُ ُ ِ َ َ َ ِ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ ٍ ُ َ ِ َ َ َ ُ ُ َ َ َ
ْ
‫ن عم ٍرو‬ ْ ‫ن زه ْري‬
‫ب‬ ْ ‫ن أبيه حدثنا أبو ع ْثمان ع‬ ْ ‫حدثنا محمد ْبن ع ْبد ْاْل ْعّل حدثنا الْم ْعتمر ع‬
َ ِ ِ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ ّ َ ِ َ ُ ِ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ِ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َّ َ
َ َ ِ َ
ْ ْ ‫وقبيصة ْبن مخارق ع‬
‫اّلل ع َل ْي ِه وس ّلَم ِبنَح ِو ِه‬ ‫ن النّ َ ِبي ص ّ َّل‬
َ َ َ َ ُ َ ّ َ ِ ّ َ ٍ ِ َ ُ ِ َ َ َِ َ
306. Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil al-Jahdari telah menceritakan kepada kami
Yazid bin Zurai' telah menceritakan kepada kami at-Taimi dari Abu Utsman dari Qabishah bin
al-Mukhariq dan Zuhair bin Amru keduanya berkata, "Ketika turun ayat: '(Dan berilah
peringatan kepada keluargamu yang dekat) ' (Qs. Asy Syu'ara`: 214). Dia berkata, 'Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam bertolak ke bebatuan di gunung, lalu menaiki batu yang paling
tinggi, kemudian berseru: 'Wahai bani Abd Manaf, sesungguhnya aku pemberi peringatan,
sesungguhnya perumpamaanku dan kalian adalah seperti perumpamaan seorang laki-laki
melihat musuh, lalu beranjak menjaga keluarganya, lalu dia khawatir musuhnya
mendahuluinya, lalu dia mulai berteriak, 'Wahai sahabat-sahabatku'." Dan telah
menceritakan kepadaku Muhammad bin Abd al-A'la telah menceritakan kepadaku al-
Mu'tamir dari bapaknya telah menceritakan kepadaku Abu Utsman dari Zuhair bin Amru dan
Qabishah bin Mukhariq dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dengan semisalnya."

ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ن‬
ِ ‫ب‬ ‫د‬ ِ ‫ي‬‫ع‬ ِ ‫س‬ ‫ن‬ ْ ‫ع‬ ‫ة‬
َ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ن‬
ِ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ر‬ ِ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ش‬ ِ ‫م‬ ‫ع‬ ‫اْل‬
َ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ة‬
َ ‫ام‬ ‫س‬ ُ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ب‬َ ‫أ‬ ‫ا‬َ ‫ن‬ ‫ث‬
َ ‫د‬ َ ّ ‫ح‬ ‫ء‬
ِ ‫ال‬ َ ‫ع‬ ‫د بن ال‬ ُ ‫ب مح ّ َم‬ ٍ ‫و ح ّ َد َثنَا أَبو َُر ْي‬
َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ُ َ ُ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫ك ِمهنُ ْم‬ َ َ‫اْلق َر ِبنيَ } َو َرهط‬ َ ‫ك‬ َ ‫ري َت‬ َ ‫ال لَ ّ َما َن َزلَت َه ِِ ِه اْل َية ُ{ َوأَن ِِر َع ِش‬ َ ‫اس َق‬ ٍ ‫ن َع ّ َب‬ ِ ‫ري َعن اب‬ ٍ ‫ج َب‬ ُ
‫ن َه َِا‬ ْ ‫اه فقالوا م‬ ْ ‫الْم ْخلصني خرج رسول اّلل ص ّ َّل اّلل عل ْيه وسلم حتى صعد الصفا فهتف يا صباح‬
َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ ِ َ َّ َ َ َّ َ َ ِ َ َ ُ َّ َ ِ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ ِ َ ُ
ْ ْ ‫اجتمعوا إل‬ ْ ٌ ْ ‫اّلي‬
‫اف يا‬ ٍ َ‫ال يا َبنِي ف ُ َال ٍن يا َبنِي ف ُ َال ٍن يا َبنِي ف ُ َال ٍن يا َبنِي َعب ِد َمن‬ َ ‫ق‬ َ َ ‫ف‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬ َ ِ ُ َ َ َ ‫ف َقالُوا مح ّ َمد ف‬
َ ُ ُ ‫َي ِت‬ ِ َّ
َ َ َ َ َ َ
ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ
‫خ ْي ًال َتخرج بِسف ِح َه َِا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫م‬ ْ ‫َبتك‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ْ ‫اجتمعوا إل ْيه فقال أرأ‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ل‬ َ ّ ‫ط‬ ‫م‬ ‫بني عبد ال‬
َ ُ ُ َ َّ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ َ ََ َ ََ ِ َِ ُ َ َ َ ِ ِ ُ ِ َ ِ َ
ْ ْ ْ
‫ال‬ ‫ق‬ ‫يد‬
ٍ ‫د‬
ِ ‫ش‬ ‫اب‬ ِ ‫ع‬ ‫ي‬
ْ
‫د‬ ‫ي‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ير‬ٌ ِِ ‫الجبل أََُنُْتْ مص ِّد ِقي قالُوا ما جر ْبنا عل ْيك َ ِِ ًبا قال فإِن ن‬
َ َ َ ٍ َ َ َ ََ َ ُ َ َ َِِّ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َّ َ ُ ُ ِ ََ
ْ ْ ْ ْ
َ ‫َ َِا َقرأ‬ َ ‫ب‬ َ ّ ‫ت‬َ ‫د‬ ‫ب و َق‬ ٍ َ ‫السورة ُ َت ّ َبت ي َدا أ َ ِِب َْل‬ ُ ّ ‫ك أَما ََجعتنَا ِإ ّ ََل ِْل َ َِا ُث َقام فَنَزلَت َه ِِ ِه‬ َ َ ‫ب َت ًّبا ل‬ ٍ َ ‫ال أَبُو َْل‬ َ ‫ف َ َق‬
َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ