RÈGLES PHONÉTIQUES PROPOSÉES AUX HISPANOPHONES

Groupe phonétique Translittération hispanique Phonème Exemples

-a a [a] Parler, chanter, travail,
-an (ou -am) an (pas exacte) [ɑ̃ ] Chanson, panthéisme, fantastique
-aé ae [ae] Aéroport, aérobic, aérien
-ai e [Ɛ] Mais, faire, sédentaire
-aï ai [ai] Thaïlande, maïs, Anaïs
-ain an (pas exacte) [ɛ̃] – [ɑ̃ ] Pain, humain, certain
-ao ao [aɔ] aorte
-aoû au [au] aoûtien, aoûter
-aoû u [u] Août
-au o [o] Aussi, autour, aucun
-ay ei - ey [ei] – [ɛj] Paysage, rayon, rayure
-e - [ə] Lever, repérer, tenue
-e e [Ɛ] - [e] Chanter, terme, servir
-é e [e] Témoignage, séjour, répondre
-è e [Ɛ] Père, boulangère, carrière
-en (ou -em) an (pas exacte) [ɛ̃] – [ɑ̃ ] Entrer, chien, envie
-ent (à la fin d’un verbe) muet (pas de son) - Parlent, écrivent, chantent
-ment (à la fin d’un mot non verbal) an (pas exacte) [ɑ̃ ] Comment, enregistrement, franchement
-éa ea [ea] Réalité, réagir, réaction
-eau o [o] Tableau, manteau, marteau
-ei e [Ɛ] - [e] Peiner, reine, sein
-ein an (pas exacte) [ɛ̃] Peintre, sein, peinture
-eu - [œ] Seul, peur, fumeur
-i i [i] Tirer, pitié, facile
-ia ia [ja] Fiabilité, fiasque, fiancé
-ie ie [jɛ] Tiers, lierre, miel
-io io [jɔ] Biologie, hagiographie, marionnette
-iu iu [jy] Liure, diurne, diurèse
-in (ou -im) an (pas exacte) [ɛ̃] Intime, incroyable, insensible
-in (suivi d’une voyelle) in [in] Inexacte, inique, inattendu
-o o [ɔ] Poli, sociologue, communauté
-on (ou –om) on (pas exacte) [ɔ̃] Chanson, interdiction, blason
-oa oa [ɔa] Oasis, coalition, boa
-oe oe [ɔe] – [ɔƐ] Coefficient, coexistence, coercitif
-oi ua [wa] Toit, fois, étoile
-oï oi [ɔi] Eloïse, Moïse
-ou u [u] Toucher, fournir, moulin
-oy uay [waj] Voyager, tutoyer, vouvoyer
-u - [y] Pur, musique, mur
-un (ou –um) an (pas exacte) [~œ] Un, aucun, quelqu’un
-un (suivi d’une voyelle) un [yn] Unique, unanimité, université
-ua ua [ɥa] Nuance, puant, puant
-ue ue [ɥe] – [ɥƐ] Tuer, ruelle, puer
-ui ui [ɥi] Huit, fuir, huître
-uo o [ɔ] Quorum, quotidien, quota
*Groupe phonétique en question_ *Groupe phonétique exceptionnel

Se diriger à ces adresses web uniquement pour écouter et pratiquer chaque groupe phonétique : Comentado [U1]:
https://translate.google.com/?hl=es