MANUAL DE INSTRUCCIONES

I. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Tipo de cortador de pasto: N0E- 2Z0-70

Batería voltaje/ capacidad V/ A.h: DC. 7.2 V/1.3 A.h
Tiempo operativo: 55 min.
Velocidad libre del eje: 630 rpm
Velocidad libre del movimiento de las cuchillas: 630 rpm
Ancho del corte: 70 mm
Largo del corte: 1100 mm
Peso: (incl. batería y el transportador): 1.75 Kg.
Clase de protección de seguridad: III

II. INSTRUCCIONES OPERATIVAS

1. Sólo usar la batería suministrada con este producto.

2. Mantenga las cuchillas bien lubricadas mientras esté utilizando el aparato. Puede lubricar el
cortapasto cuando no está en uso.
3. Encendido:
Presione el botón 2 (9) hacia adelante y luego presione la manija 1 (12).
4. Apagado:
Libere el botón 2 (9) y luego presione la manija 1 (12).
5. Libere la llave inmediatamente si las cuchillas están obstruidas por un objeto pesado. Es necesario
quitar la batería del cuerpo del cortapasto antes de remover los objetos pesados apretados en las
cuchillas.
6. Atención! Cuidado! Las cuchillas continúan moviéndose luego de que el motor se apaga.

III. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Por favor, lea estas instrucciones antes de operar este producto y consérvelas.

Para un uso seguro:

1. Mantenga a los niños y animales alejados del área de trabajo.
2. Encienda el motor sólo cuando manos y pies estén alejados de las cuchillas.
3. Use sólo los repuestos y accesorios recomendados por el fabricante.
4. Cuando no esté en uso, herramientas y baterías deben almacenarse por separado en un sitio seco,
alto o bajo llave, lejos del alcance de los niños. Asegúrese que los terminales de la batería no hagan
cortocircuito con otras partes metálicas como tornillos, clavos, etc.
5. No aplique demasiada presión mientras que está operando el aparato.
Hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que fue diseñado.
6. Vístase apropiadamente. No use ropas sueltas ni joyas. Pueden quedar atrapadas en las partes
móviles del aparato. Use zapatos resistentes mientras utiliza la tijera cortapasto. Si tiene cabello,
largo, cúbraselo para utilizar la herramienta.
 7. Mantenga cuidadas las herramientas. Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias para
un mejor y más seguro rendimiento. Siga las instrucciones para lubricar y cambiar accesorios.
8. Desconectar las herramientas. Desconecte la herramienta de la batería cuando no esté en uso y
antes de reparar y cambiar accesorios como cuchillas.
9. Evitar el inicio involuntario. No utilice la herramienta con el dedo en el interruptor.
10. Esté alerta. Mire lo que está haciendo. Use el sentido común. No opere la herramienta cuando esté
cansado.
11. Advertencia: El uso de cualquier accesorio que no sea el recomendado en este manual, puede
presentar riesgo de lesiones personales.
Asegúrese de que la batería sea la adecuada para la herramienta.
Asegúrese que la cara exterior de la batería esté limpia y seca antes de conectarla al cargador.
Asegúrese que las baterías estén cargadas usando el cargador correcto recomendado por el
fabricante. El uso incorrecto puede provocar un shock eléctrico, sobrecalentamiento o fuga de
líquido corrosivo desde la batería.
12. Haga reparar su herramienta por personal calificado. Esta herramienta ha sido construida de
acuerdo a los más importantes requerimientos de seguridad. Sólo puede ser reparada por personal
calificado usando repuestos originales.
13. Disposición de la batería. Asegúrese que la batería esté dispuesta según las instrucciones de
seguridad del fabricante.

IV. INSTRUCCIONES DE SEGURIDD PARA LOS CARGADORES DE BATERÍA

1. Antes de usar el cargador, lea todas las instrucciones y marcas de seguridad en el cargador, batería
y el producto que utilizará la batería.
2. Peligro! Los terminales de carga tienen 100 voltios. No pruebe con objetos conductores: peligro de
electrocución.
3. Peligro! Si la batería está rota o dañada, no la inserte en el cargador. Peligro de cortocircuito o
electrocución.
4. El cargador y la batería están específicamente diseñados para trabajar juntos. No intente cargarla
batería con cualquier otro cargador que los que se indican en este manual.
5. No exponga al cargador a lluvia o nieve.
6. Estos cargadores no tiene otro uso más que recargar las baterías recargables. Cualquier otro uso
puede presentar riesgo de incendio, cortocircuito o electrocución.
7. Para reducir el riesgo de ficha de alimentación y el cable, desconecte del tomacorriente tirando de
la ficha, en lugar del cable.
8. Asegúrese de que el cable esté ubicado de modo que no pueda pisarse, tropezarse o someterse a
daños o tensiones.
9. Un cable de extensión debe tener un tamaño adecuado para su seguridad. Cuando use más de una
extensión para completar la longitud total necesaria, asegúrese de que cada extensión individual
contenga al menos el tamaño de cable mínimo.
10. El cargador se ventila a través de ranuras en la parte superior e inferior. No coloque ningún objeto
encima del cargador o sobre una superficie que pueda bloquear las ranuras de ventilación y
provoque un excesivo calor interno. Coloque el cargador lejos de cualquier fuente de calor.
 11. No ponga en funcionamiento el cargador si éste ha recibido un golpe fuerte, si se ha caído o si se
ha dañado de algún otro modo.
12. No desarme el cargador. De ser necesario, llévelo a un servicio técnico autorizado. Un incorrecto
reensamblado puede presentar riesgo de cortocircuito, electrocución o incendio.
13. Para prevenir cortocircuitos, desconecte el cargador de la toma de corriente antes de intentar
cualquier limpieza. Remover la batería no es suficiente para evitar ese riesgo.
14. Nunca intente conectar dos cargadores juntos.
15. No almacene ni utilice la herramienta y la batería en sitios donde la temperatura pueda alcanzar o
exceder los 40,5º C, tales como cobertizos exteriores o construcciones de metal en verano.
16. El cargador está diseñado para ser usado en corriente eléctrica doméstica estándar de hasta 230
voltios. No intente usar en cualquier otro voltaje.

V. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LAS BATERÍAS.

La batería no está totalmente cargada cuando Ud. la recibe. Primero lea las instrucciones de seguridad

debajo, las siguientes notas y los procedimientos de carga. Lea todas las instrucciones cuidadosamente y

consérvelas en un lugar seguro para futura referencia.

1. No incinere la batería, aún si está dañada o completamente desgastada. La batería puede explotar

cuando es incinerada.

2. Puede ocurrir una pequeña fuga de líquido de las pilas de las baterías luego de un uso extremo o si

se somete a altas temperaturas. Esto no indica una falla. De todos modos, si el sello exterior se

rompe y esta fuga toma contacto con su piel:

a. Lave la zona afectada rápidamente con agua y jabón.

b. Neutralice con un ácido suave como jugo de limón o vinagre.

c. Si el líquido de la batería entra en sus ojos, enjuáguelos con abundante agua limpia por un

minuto y busque inmediatamente atención médica. (Nota médica: el líquido es 25% a 35%

solución de hidróxido de potasio).

3. No intente abrir la batería por ninguna razón. Si el plástico que recubre la batería se rompe,

discontinúe el uso inmediatamente y no la recargue.

4. No coloque las baterías adicionales en circuitos, bolsillos o cajas de herramientas junto con otros

objetos metálicos. La batería podría hacer un pequeño cortocircuito y causar daños, quemaduras

graves o incendios.

5. Cargue la batería únicamente con los cargadores suministrados por el producto.

6. Nota: Las baterías en su cargador son de níquel y cadmio.

V. INSTALAR Y REMOVER LA BATERIA.

Nota: Asegúrese que la batería esté totalmente cargada.

Para instalar la batería en la herramienta, abra la cubierta 8 y luego empuje la batería 15 dentro del

cortador. Después cierre la cubierta 8.

Para remover la batería de la herramienta, abra la cubierta 8 y tire firmemente de la batería hacia afuera

de la herramienta.

VI. PACK DE BATERÍAS

Su herramienta usa una batería de 7.2 voltios. Cuando solicite repuesto de la misma, asegúrese de

incluir el número de catálogo y voltaje.

VII. CARGADORES

Su batería puede ser cargada entre 3 a 5 horas con el cargador suministrado. Asegúrese de leer todas

las instrucciones de seguridad antes de utilizar su cargador.

Lea todas las instrucciones en el capítulo V de este manual antes de intentar cargar la batería en su

herramienta. Siempre utilice la batería correcta, es decir, la suministrada con la herramienta o un pack

de repuesto exactamente igual. Nunca instale una batería diferente, ya que puede arruinar su

herramienta y ocasionar peligros.

a. Procedimiento de carga

Estos cargadores no requieren ajustes y están diseñados para ser utilizados de modo muy sencillo.

Simplemente coloque la batería en el receptáculo del cargador conectado y la batería comenzará a

cargarse automáticamente.

(1) Conecte el transformador a la estación de carga

 (2) Conecte el transformador en una salida apropiada de corriente eléctrica. La luz verde se

encenderá indicando que el cargador se encuentra listo para utilizar.

(3) Coloque la batería en el cargador, como se muestra en la figura debajo, y asegúrese que la

batería esté correcta y completamente inserta en el cargador. La luz roja le indicará que la

batería se está cargando.

(4) La batería estará completamente cargada en aproximadamente 5 horas. La batería puede

dejarse en cargador sin riesgo de sobrecarga.

b. Notas importantes acerca del cargado de la batería

Se obtiene una mayor vida útil y un mejor desempeño si la batería se carga cuando la temperatura

ambiental se encuentra entre los 18 y 24 grados Celsius. No cargue la batería en temperaturas por

debajo de los 4,5 grados C o por encima de los 40,5 grados C. Esto es importante y prevendrá

serios daños a la batería.

1) El cargador y la batería pueden estar tibios durante el proceso de carga. Esto es

normal y no indica problema alguno.

2) Utilice el cargador en habitaciones con temperaturas normales, siempre que sea

posible. Para prevenir sobrecalentamiento, no cubra el cargador y no cargue la batería al

rayo del sol o cerca de fuente de calor.

3) Si la batería no carga correctamente: i) cerciórese que salida de electricidad

funcione correctamente conectando una lámpara u otro aparato. ii) Cerciórese que la llave

de corte de energía de la salida de electricidad se encuentre en modo encendido. iii)

Traslade el cargador y batería a un sitio donde la temperatura del aire circulante sea

aproximadamente la sugerida, entre 18 y 24 grados C. iv) Si los problemas al cargar

persisten, envíe la herramienta, batería y cargador al servicio técnico.

4) La batería debe ser recargada cuando no suministre la suficiente energía para

realizar trabajos que anteriormente se efectuaban con mayor sencillez. No continúe

 utilizando la herramienta bajo esas condiciones. Siga el procedimiento de carga. También

pude cargar la batería parcialmente cuando lo desee sin que suponga efectos adversos

para la misa.

5) Bajo ciertas condiciones, con el cargador conectado a la salida de energía, la

exposición de los contactos internos del cargador pueden entrar en cortocircuito ante la

presencia de material extraño. Los materiales extraños de naturaleza conductiva, tales

como una fibra de acero, papel de aluminio, o cualquier otra partícula de metal, deben estar

alejadas de las cavidades del cargador. Siempre desconecte el cargador de la salida de

energía cuando no se encuentre la batería conectada. Desconecte el cargador antes de

limpiar.

6) No sumerja el cargador en agua o cualquier otro líquido.

7) Advertencia!: No permita que ningún líquido ingrese en el interior del cargador.

Podría ocasionar un cortocircuito. Para facilitar el enfriado de la batería luego del uso,

coloque el cargador o la batería en un ambiente templado, tal como una superficie metálica

u otra superficie sin aislamiento.

8) Precaución!: Nunca intente abrir la batería por ninguna razón.

VIII. MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN

1. No enjuague la máquina con agua.

2. El cortador debe estar almacenado en un lugar seco cuando no esté en uso.

3. Antes de cada uso, cerciórese de que las cuchillas se encuentren en condiciones. De encontrarse

dañadas, deben ser reparadas antes de utilizar su herramienta.

4. Las cuchillas deben ser limpiadas y lubricadas inmediatamente luego de cada uso. Cuando la

cortadora es utilizada por períodos prolongados, las cuchillas deben ser lubricadas entre intervalos,

durante la operación.