Página 1 de 7

EMILIO BENZO S.A.

Casa Central: Paysandú 1024- Tel: 2 9008190
Suc. Lagomar: Avda. Giannattasio Km. 21.200- Tel:26827221
Suc. Maldonado: Av. Martiniano Chiossi Loc. 002- Tel: 4225 8625
www.diu.com.uy

VASELINA SOLIDA - HOJA DE SEGURIDAD

1-IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA

· Nombre comercial: Vaselina Sólida, Petrolato

2-IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

· Clasificación de la sustancia o de la mezcla: No aplica.

· Elementos de la etiqueta
· Pictogramas de peligro: No aplica.

· Efectos del producto:

Efectos adversos para la salud humana: Los peligros principales están asociados a la ingestión accidental de grandes
cantidades de producto. Inhalación de vapores y nieblas en altas concentraciones (producto calentado y exposición en
espacio confinado) pueden causar leve irritación de la mucosas y el tracto respiratorio superior con sensación de
incomodidad. Contacto repetido y prolongado del producto con la piel podrá causar leve irritación en personas mas
susceptibles. No se espera ningún efecto si el producto entra en contacto con los ojos.

· Efectos ambientales:
Los peligros principales están asociados a escapes y derrames. Cuando entra en contacto con agua, el producto tiende
a formar películas superficiales. El producto derramado sobre el suelo, por lixiviación y por percloración, puede afectar la
calidad de las aguas de la capa freática, limitando su uso. No debe ocurrir ningún efecto sobre la atmósfera derivado de
la manipulación del producto, si se considera su baja presión de vapor a temperatura ambiente.

· Peligros específicos:
A temperaturas muy elevadas, el producto libera vapores inflamables. La combustión del producto genera gases tóxicos.

3-COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

· Preparado:
Naturaleza química: Aceite mineral (CAS Nº 8009-03-8) compuesto por una mezcla compleja de hidrocarburos de
petróleo.

· Ingredientes o impurezas que contribuyan para el peligro:

Nombre químico o nombre genérico de cada ingrediente que contribuya para peligro:hidrocarburos de petróleo
Concentración o rango de concentración de cada ingrediente que contribuya para el peligro: 100%

VASELINA SÓLIDA
REV. JUNIO 2013
 Página 2 de 7

4-PRIMEROS AUXILIOS
· Descripción de los primeros auxilios

Acciones que deben evitarse: No administre nada oralmente ni provoque el vómito en víctima inconsciente o con
convulsiones. No limpie partes del cuerpo con solventes.

· En caso de inhalación del producto: No se esperan efectos inmediatos debido a la inhalación. Retire la víctima para
un local ventilado.

· En caso de contacto con la piel: No se espera que ocurra ningún efecto adverso para la salud debido a un período
de exposición corto. Retire las ropas contaminadas. Retire el exceso de aceite con un paño/tejido limpio. No palpe ni
friccione las partes afectadas. Lave con agua corriente y jabón neutro.

· En caso de con los ojos: Lave con agua corriente durante 15 minutos, como mínimo. Retire lentes de contacto, si
tuviera. Encamine a un oftalmólogo, si provocase alguna irritación o efectos adverso.

· En caso de ingestión: No se espera ningún efecto adverso. No provoque el vómito. Después de la ingestión
accidental de aceite, el acto de vomitar presenta el riesgo de que se aspire el producto dentro de los pulmones
(pulmonía química). En el caso de que la víctima presente vómitos espontáneos por la ingestión, manténgale su cabeza
en posición de lado, para evitar el riesgo de aspiración. En caso de víctima consciente, administre agua o leche. Llame
a/encamine para un médico.

· Principales síntomas y efectos, agudos y retardados: No existen más datos relevantes disponibles.
· Notas para el médico: Tratamiento sintomática. El lavado gástrico debe ser aplicado de forma cautelosa. No
administre aceite mineral pues podrá aumentar la absorción de hidrocarburos. El contacto con el producto caliente podrá
causar sensibilización y quemaduras.

Traslade inmediatamente a la persona afectada a un centro de atención médica.

Centro de Información y Asesoramiento Toxicológico en Uruguay: CIAT Nº 1722

5-MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIO

· Información general:
Al igual que en cualquier incendio, utilizar equipo respiratorio independiente bajo presión, MSHA/NIOSH
(aprobado o equivalente), y juego completo de vestimentas de protección.

· Medios de extinción apropiados:

Agua con neblina, CO 2, Espuma p/hidrocarburos y polvo químico seco.

· Medios de extinción no apropiados:

Espuma para alcohol, agua en chorro pleno.

· Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla:

La combustión del producto libera gases tóxicos, dióxido de carbono (CO2) y monóxido de carbono (CO).

· Métodos especiales:
Evacúe el área y combata el fuego a una distancia segura. Ubicarse de espaldas para el viento. Usar agua en forma de
neblina para enfriar los equipos expuestos en las proximidades del fuego.

· Equipos especiales para protección de los bomberos:

Utilizar ropas apropiadas para aproximación/protección contra temperaturas elevadas y equipos de protección
respiratoria.

VASELINA SÓLIDA
REV. JUNIO 2013
 Página 3 de 7

6- MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIÓN ACCIDENTAL

· Precauciones personales:
Retirada de fuentes de ignición: Elimine las fuentes de calor y de ignición.
Control de polvos: N.A.
Prevención de la inhalación y del contacto con la piel, mucosas y ojos: Utilice equipo de protección individual. Obedezca
las normas de seguridad. Evite la inhalación de nieblas/vapores. Evite el contacto directo con el líquido.

· Precauciones para el medio ambiente:

El producto derramado sobre el suelo puede afectar la calidad del agua de la capa freática, limitando su uso, contenga
los derrames utilizando barreras de arena u otro material no inflamable. Evite la posibilidad de que el escape afecte
áreas vecinas, manantiales, redes pluviales, sistemas de alcantarillas, ríos, etc,. El local sólo debe ser lavado después
de la retirada del producto, evitando así que los residuos del producto contaminen el alcantarillado.

· Métodos para retirada y limpieza:

Recuperación: siempre que sea posible recupere el producto con material no inflamable (tipo arena u otro material
absorbente) y retire el suelo contaminado colocándolo en tambores, toneles o contenedores para su reaprovechamiento
o tratamiento.
Neutralización: N.A. No existe tratamiento químico neutralizante.
Eliminación: Incineración o coprocesamiento. El arrastre con agua debe tener en consideración el tratamiento posterior
del agua contaminada.

· Transporte:
Los residuos transportados deben obedecer a todos los requisitos previstos en la reglamentación legal de transporte de
cargas peligrosas.

7- MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

· Manipulación

· Medidas Técnicas: el producto debe ser manipulado obedeciendo las normas y procedimientos de higiene industrial y
seguridad en el trabajo.
· Prevención de la exposición del trabajador: utilice equipos de protección individual adecuados.

· Prevención de incendios y explosiones:

Elimine fuentes de calor y de ignición.

Precauciones para manipulación segura:

si se manipula a altas temperaturas, pueden liberarse vapores o nieblas, que requieren una buena ventilación del local
de trabajo.

· Orientaciones para manipulación segura:

Cuidado al manipular el producto caliente pues podrá causar sensibilización o quemadura de piel. En la operación de
carga/descarga se debe evitar la caída de los envases, descensos de rampas sin protección, hacerlo rodar en terreno
accidentado para evitar roturas, abolladuras o desaparición de la identificación del producto.

· Almacenamiento:
Mediadas Técnicas apropiadas: almacene el producto en local ventilado y apartado de productos químicos
incompatibles (ácidos y oxidantes fuertes). Los tambores que contengan el producto deben ser almacenados sobre
pallets o tiras de madera, al abrigo del sol y lluvias y lejos de llamas, fuego, chispas y fuentes de calor. La descarga de
los envases mas pesados debe realizarse por medio de montacarga de horquilla. Los envases NUNCA deben ser
arrojados sobre neumáticos.
· Condiciones de almacenamiento:
Adecuadas: los recipientes deben ser almacenados en áreas identificadas y ventiladas.
Que deben evitarse: exposición de los envases a la intemperie (sol, lluvia, etc.), y temperaturas elevadas.
· De señalización de riesgo: Clasificación conforme con Norma 704 de NFPA – National Fire Protection Agency
Clasificación aceite mineral:

VASELINA SÓLIDA
REV. JUNIO 2013
 Página 4 de 7
Salud: 1
Inflamabilidad: 1
Reactividad: 0
Especial: ---

· Productos y materiales incompatibles:

Mantenga alejado de ácidos y oxidantes fuertes.
Materiales seguros para envases:
Recomendados: PEAD (Polietileno de alta densidad) , PP (Polipropileno) y acero carbono.
Inadecuados: N.D.

8- CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL

· Medidas de control de ingeniería:

En operaciones con el producto caliente, utilice ventilación local exhaustora o general diluyente del local de trabajo. En
ambientes abiertos y maniobras, ubíquese a favor del viento.

· Parámetros de control específico

Límites de exposición ocupacional:

BRASIL - LT/NR 15

LT – MP VM
.ppm .mg/m3 .ppm .mg/m3
Nieblas de aceite N.E. N.E.

ACGIH -

TLV – TWA TLV - STEL

.ppm .mg/m3 .ppm .mg/m3
Nieblas de aceite 5 10

· Observaciones: Según la NR-9, en ausencia de un valor como límite de tolerancia establecido por la NR-15, deberán
adoptarse los límites de exposición ocupacional de la ACGIH.

· Indicador biológico de exposición (niebla de aceite mineral):

BRASIL – LT/NR-07 (cuadros 1 y 2) => N.E.
ACGIH – 1999 => N.E.

· Otros límites y valores:

CONCENTRACIÓN TECHO (TLV-C): N.E.
CONCENTRACIÓN LETAL (CL50): N.E.
DOSIS LETAL (DL50 ): 50 mg/kg (oral, rata)
LÍMITE DE OLOR: N.E.
IDHL: N.E

· Procedimientos recomendados para monitoreo de la exposición ocupacional:

Metodología NIOSH nº 5.026 (Oil Mist Mineral).

· Equipos de protección individual adecuados:

· Protección respiratoria: N.A. En caso de operaciones con el producto caliente con liberación de vapores y nieblas en
altas concentraciones, utilice respirador o máscara de protección respiratoria con filtro químico para vapores.
· Protección de las manos: Guantes: Impermeables – PVC/Cuero.

VASELINA SÓLIDA
REV. JUNIO 2013
 Página 5 de 7
· Protección de ojos: Gafas de seguridad, visión amplia.
· Protección de la piel y cuerpo: Botina de seguridad con puntero de cuero.

· Precauciones especiales:
Evite la exposición masiva a vapores. Los productos químicos solo deben ser manipulados por personas capacitadas y
habilitadas. Los EPI deben poseer el CA (certificado de aprobación). Siga rígidamente los procedimientos de operación
y de seguridad en los trabajos con productos químicos. Nunca utilice envases vacíos de productos químicos para otras
finalidades, tales como, para almacenar productos alimenticios u otros materiales.

· Medidas de higiene: Ropas, guantes, calzados, EPI deben ser limpiados antes de su reutilización. Use siempre para
la higiene personal: agua caliente, jabón y cremas de limpieza. Lave las manos antes de ir al baño, comer o beber. No
use gasolina, gasóleo u otro solvente derivado de petróleo para la higiene personal. Buenos procedimientos de
operación y de higiene industrial ayudan a reducir los riesgos durante la manipulación de productos químicos.

9- PROPIEDADES FISICO-QUÍMICAS (valores típicos)

· Estado físico: Producto sólido blando

· Olor: Sin olor inaceptable.
· valor pH: No aplicable.
· Temperaturas específicas o intervalos de temperatura en los cuales ocurren cambio de estado físico:
Punto de fusión: 136-147 ºF
Punto de congelación: 133-138 ºF

· Límites de explosividad:
LEI (Límite de explosividad Inferior): N.A.
LES (Límite de explosividad Superior): N.A.
· Presión de vapor: < 1 mmHg a 68 ºF
· Densidad del vapor: NA
· Densidad: 0,845 – 0,855 a 150 ºF

· Solubilidad en / miscibilidad con agua : insoluble

· Solubilidad en solventes orgánicos: Soluble en la mayoría (benceno, cloroformo); insoluble en alcohol y glicerina

10- ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

· Condiciones específicas:
· Inestabilidad: Producto estable en condiciones normales. No polimeriza.
· Reacciones peligrosas: N.A.

· Condiciones que deben evitarse: Fuentes de calor y de ignición.

· Materiales o sustancias incompatibles: Mantenga alejado de ácidos y oxidantes químicos fuertes (peróxidos,
cloratos, ácido crómico, etc.) , fuentes de calor y de ignición.

· Productos de descomposición peligrosos:

La combustión del producto (en caso de incendios) podrá producir: vapor de agua, CO 2 (dióxido de carbono), CO
(monóxido de carbono), hidrocarburos, materiales particulados y humos.

11- INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

· Información de acuerdo a las diferentes vías de exposición:

· Toxicidad aguda:
· Inhalación: No hay informaciones que indiquen que el producto y sus componentes sean tóxicos por inhalación.
· Contacto con la piel: No se espera irritación significativa o prolongada..
· Contacto con los ojos: Normalmente no causa efectos tóxicos.

VASELINA SÓLIDA
REV. JUNIO 2013
 Página 6 de 7
· Ingestión: No se espera ningún efecto adverso para la salud ocasionado por un breve período de exposición. La
ingestión accidental de grandes cantidades de aceite provoca irritación del tracto digestivo que resultan en náuseas,
vómitos y diarrea.

· Efectos locales:
El contacto repetido y prolongado del producto con la piel en personas susceptibles, puede provocar irritación o agravar
dermatitis ya existentes.

· Toxicidad crónica: Exposiciones repetidas a nieblas y vapores pueden irritar el tracto respiratorio. El contacto repetido
y prolongado reseca la piel en personas más susceptibles y puede agravar dermatitis ya existentes. Buenas prácticas de
higiene personal prácticamente eliminan esos problemas.

· Efectos específicos: N.A.

12- INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Efectos ambientales, comportamiento e impactos del producto:

Movilidad: Baja, debido a la baja solubilidad en agua

Persistencia/degradabilidad: No es biodegradable fácilmente.

Bioacumulación: LogPow>3,9

Ecotoxicidad: Datos de toxicidad acuática en aceites básicos indican valores de CL50>1.000 mg/l. Estudios de
toxicidad crónica no muestran riesgos prolongados para el medio acuático.

13- CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

Producto: Agotar, siempre, las posibilidades de reaprovechamiento del producto en el proceso de fabricación. En el
caso de que no sea posible, obedecer el siguiente orden de prioridad para la selección del tratamiento: rerrefinación,
venta como producto de quema (coprocesamiento) e incineración. Otras alternativas deben ser evaluadas y aprobadas
por el órgano ambiental.

Envase usado: No usar para almacenar agua ni productos para consumo humano.

14- INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

N.A.- Este producto no es considerado como producto peligroso para el transporte terrestre, marítimo y aéreo de
acuerdo con los reglamentos respectivos (ADR,IMDG,IATA-DGR)

15- INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

No clasificado como peligroso.

Información sobre riesgos y seguridad: No aplica.

16- OTRA INFORMACIÓN

Los datos en esta hoja de seguridad fueron proporcionados por nuestro proveedor.

LA INFORMACIÓN ANTERIORMENTE DETALLADA, NO ES UNA ESPECIFICACIÓN Y ES SUMINISTRADA

ÚNICAMENTE COMO UNA GUÍA PARA EL MANEJO DE LA SUSTANCIA POR PERSONAL DEBIDAMENTE
ENTRENADO. EL RECEPTOR DE ESTA INFORMACIÓN DEBE EJERCER SU JUICIO PARA DETERMINAR SU
APLICACIÓN A CADA CASO EN PARTICULAR.

VASELINA SÓLIDA
REV. JUNIO 2013
 Página 7 de 7

VASELINA SÓLIDA
REV. JUNIO 2013