CONTRATO DE TRANSFERENCIA DE NEGOCIO

Conste por la presente un Contrato de Transferencia de Negocio que celebran

de una parte:

Don Ruben Alfredo Vásquez Cortez, con Dni nº 40034879, de estado

casado, con dirección en condominio parques de villa torre 13 departamento
103, distrito de villa el Salvador - Lima, en adelante El TRANSFERENTE. Y de la
otra parte:

Doña Nora Quivio Aragon, con DNI Nº 43826673, de estado casada, con
dirección en condominio parques de villa torre 13 departamento 103, distrito
de villa el Salvador - Lima, en adelante LA ADQUIRENTE.

Los contratantes declaran estar casado entre sí bajo el régimen de separación

de patrimonios inscrito en la Partida Electrónica N° 13835968 del Registro
personal de Lima. Asimismo, ambos intervienen en su propio nombre y
derecho, reconociéndose capacidad legal necesaria para la formalización del
presente documento y con su expreso consentimiento, en los términos
siguientes:

CLÁUSULAS:

PRIMERA.- EL TRANSFERENTE es una persona natural con negocio, dueño del

salón de belleza QUILLARY SALON, sito en: Av. Canevaro 245 San juan de
Miraflores - Lima, dedicado a la actividad económica de Peluquería y otras
actividades de belleza.

SEGUNDA.- EL TRANSFERENTE viene ejerciendo sin interrupción la actividad

económica descrita anteriormente, contando con todos los permisos legales y
licencias para el ejercicio de la mencionada actividad.

TERCERA.- Los bienes muebles, accesorios, instrumentos, mobiliario y en

general, todos los bienes tangibles e intangibles que forman parte de los
activos del negocio aparecen descritos en el anexo N° 1 que se adjunta a la
presente y que forma parte del Contrato.

CUARTA.- Por la presente, EL TRANSFERENTE transfiere a título oneroso a LA

ADQUIRENTE la propiedad del negocio descrito en las clausulas anteriores,
incluyéndose en ésta todos los bienes descritos en la cláusula tercera así como
el nombre, imagen y, en general, todo bien tangible o intangible propio de la
actividad económica a explotar. Las partes establecen que la transferencia
incluye tanto los activos como los pasivos del negocio, quedando todo ello bajo
la esfera patrimonial y responsabilidad de LA ADQUIRENTE.

QUINTA.- El precio de venta total por la transferencia del negocio asciende a

la suma de S/.42,026.00 (Cuarenta y dos mil veintiséis soles) que LA
ADQUIERENTE cancelará a EL TRANSFERENTE en la forma y oportunidad
siguiente:
5.1. S/. 17,026.00 (Diecisiete mil veintiséis soles) que las partes acuerdan
debitar del precio total de venta y que LA ADQUIRENTE destinará al pago de
las deudas del banco de EL TRANSFERENTE. Éste a su vez expresa su total
conformidad con este pago y se da por bien cancelado a su entera
satisfacción, siendo constancia de ello su firma y huella dactilar al final del
presente contrato.

5.2. S/. 10,000.00 (Diez mil) que las partes acuerdan debitar del precio total
de venta y que LA ADQUIRENTE destinará al pago de las deudas del Vehículo
de EL TRANSFERENTE. Éste a su vez expresa su total conformidad con este
pago y se da por bien cancelado a su entera satisfacción, siendo constancia de
ello su firma y huella dactilar al final del presente contrato.

5.3. S/.7,000.00 (Siete Mil) que LA ADQUIRENTE cancela a EL TRANSFERENTE

mediante depósito bancario a la firma del presente contrato, siendo constancia
de la recepción satisfactoria del depósito la firma y huella dactilar de EL
TRANSFERENTE al final del presente documento.

5.4. S/.8,000.00 (Ocho mil) que LA ADQUIRENTE cancelará a EL

TRANSFERENTE mediante depósito, cheque o efectivo, según disponga
libremente, a plazos, según el calendario siguiente:

- 31 de Mayo del 2018.- S/.2.000.00 (Dos mil soles).

- 31 de Julio del 2018.- S/.2.000.00 (Dos mil soles).
- 30 de Septiembre del 2018.- S/.2.000.00 (Dos mil soles).
- 30 de Noviembre del 2018.- S/.2.000.00 (Dos mil soles).

Con lo cual esta transferencia surtirá todos sus efectos cancelatorios a la fecha
del último pago descrito anteriormente.

SEXTA.- El TRANSFERENTE no asume ninguna responsabilidad por la

prohibición o limitación del ejercicio de la actividad económica por las
autoridades administrativas a partir de la fecha del presente contrato;
asimismo éste se obliga a entregar toda la documentación administrativa,
contractual, fiscal, tributaria y legal del negocio a LA ADQUIRENTE.

SÉTIMA.- LA ADQUIRENTE declara que el arrendador del local en donde

funciona el negocio tiene conocimiento y da su conformidad a la presente
transferencia. No obstante ello, se obliga a respetar el actual contrato de
arrendamiento y asume la responsabilidad por la negociación de los nuevos
términos por las futuras renovaciones.

OCTAVA.- Las partes declaran estar conformes con todo lo establecido en el

presente contrato, no obstante lo cual, para cualquier controversia se someten
a los jueces y tribunales del Distrito judicial de Lima, renunciando
expresamente a cualquier otra jurisdicción que pudiera resultar competente,
señalando como sus domicilios los indicados en la introducción de este
contrato.
Cualquier comunicación judicial o extrajudicial se entenderá por bien realizada
en los domicilios indicados, salvo que medie modificación del mismo, el que
necesariamente para tener efecto legal entre ellas, deberá ser comunicado por
escrito con una anticipación no menor de cinco (5) días calendario.

Leído el presente documento, ambas partes lo firman en señal de conformidad

y ratificación de su contenido, en Lima a los Doce días de Abril el 2018.

Ruben Alfredo Vásquez Cortez Nora Quivio

Aragon