Estándar

Documento ID : ST-SSO-001
CODIGO DE COLORES Y SEÑALES Versión :01
Fecha :26/12/2017

Preparado por Revisado por Revisado por Aprobado por

SUPERVISOR SEGURIDAD SUB GERENTE SUPERVISOR SSOMA GERENTE GENERAL

FECHA DE FECHA DE
ELABORACION: APROBACIÓN:

Control de cambios

N° Fecha de vigencia Modificaciones Aprobado por

01 15/07/2016 Elaboración de documento F. Sulla

02 26/12/2017 Se actualiza punto 3 y 6 F. Sulla

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Solo para uso Interno.
Página: 1 de 8
 Estándar
Documento ID : ST-SSO-001
CODIGO DE COLORES Y SEÑALES Versión :01
Fecha :26/12/2017

1. Objetivo

Establecer los requisitos para el diseño, colores, símbolos, formas y dimensiones de las señales de
seguridad, que permitan una rápida compresión de la información y peligros en las diferentes áreas de
trabajo para la prevención de incidentes y accidentes en todas las áreas administradas por Champion
Welding Cat E.I.R.L.

2. Alcance

Este estándar se aplica a Champion y sus contratistas especializadas que realizan actividades y/o servicios
dentro de la unidad minera donde Champion realice actividades

3. Responsables

3.1. Gerente y Sub Gerente

 Asegurar los recursos necesarios para el cumplimiento del presente estándar.
 Velar por el cumplimiento del presente estándar en las áreas a su cargo
3.2. Supervisor del trabajo
 Estar capacitado y conocer el significado del código de colores y señales en sus áreas
respectivas.
 Asegurar que todo el personal a su cargo conozca, entienda y cumpla el presente estándar.
 Verificar que todos los trabajadores bajo su responsabilidad estén capacitados en la
identificación y en la interpretación del código de colores y señales
 Verificar durante las inspecciones diarias el deterioro o falta de señalización en las áreas
bajo su responsabilidad.
3.3. Trabajador
 Conocer y cumplir el presente estándar
 Seguir y cumplir las indicaciones/recomendaciones/ prohibiciones con respecto de código
de colores y señales.
 Cuidar y no dañar las señales.
 Reportar a su supervisor del deterioro o falta de señalización que se detecte.
3.4. Supervisor de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio ambiente.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Solo para uso Interno.
Página: 2 de 8
 Estándar
Documento ID : ST-SSO-001
CODIGO DE COLORES Y SEÑALES Versión :01
Fecha :26/12/2017

 Auditar y asesorar en el cumplimiento del presente estándar

 Identificar las áreas y peligros que requieran señalización e informar al área
correspondiente

4. Abreviaturas

Código de colores: Color de características bien definidas al que se le atribuye un significado

determinado relacionado con la seguridad.
 SSO: Seguridad y Salud Ocupacional.
 Señales de Seguridad: Dispositivos de seguridad que alertan situaciones peligrosas que puedan
afectar la seguridad y la salud de los colaboradores.
 Señales de advertencia o precaución: Es la señal de seguridad que advierte peligros y/o riesgos.
 Señales informativas: Es la señal que proporciona información sobre cualquier tema que no se
refiere a seguridad, en la mayoría de casos se refiere a temas de emergencias.
 Señal de obligación: Es la señal de seguridad que obliga al uso de implementos de seguridad
personal y otros.
 Señal de prohibición: Es la señal de seguridad que prohíbe un comportamiento susceptible de
provocar un accidente y su mandato es total.
 Señal de protección contra incendios: Es la señal de seguridad que sirve para ubicar e identificar
equipos, materiales o sustancias de protección contra incendios.
 Señal de Tránsito: Dispositivo, signo o demarcación, regulado por la Autoridad competente con
el objeto de regular, advertir o encausar el tránsito.
 Pictograma: Es un dibujo o imagen que describe una situación determinada, que indica
información
 C.W.C.. Champion Welding Cat

5. Documentación de referencia

 DS 024-2016-EM: Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería.

 DS 005-2012-TR: Reglamento de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.
 DS 016-2009-MTC: Reglamento Nacional de Tránsito.
 NTP 399.015: Símbolos Pictóricos para Manipuleo de Mercancías Peligrosas.
 NTP 399.010-1:2004: Norma Técnica Peruana. Señales de Seguridad.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Solo para uso Interno.
Página: 3 de 8
 Estándar
Documento ID : ST-SSO-001
CODIGO DE COLORES Y SEÑALES Versión :01
Fecha :26/12/2017

 NTP 399.012: Colores de identificación de tuberías para transporte de fluidos en estado gaseoso
o líquido
 en instalaciones terrestres y naves.
 NTP 399.013: Colores de identificación de gases industriales contenidos en envases a presión,
tales como
 cilindros, balones, botellas y tanques.
 OSHA 29 CFR 1926.200 (h): Etiqueta y prevención de accidentes.
 R.M.Nº 210-2000-MTC: Manual de dispositivos de control del tránsito automotor para calles y
carreteras.

6. DESCRIPCIÓN

6.1 Consideraciones Generales

 Los avisos y señales de seguridad deben ser elaborados de acuerdo a lo establecido en:
- Los artículos 127, 128 y anexo 17 del Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional D.S.0242016-
EM.
 Norma Técnica Peruana NTP 399.010 – Código de Colores y Señales de Seguridad.
 Los avisos y señales deben ser colocados en puntos estratégicos y con la mejor visibilidad tanto
de día como de noche.
 Confeccionados en materiales resistentes y adecuados al área de trabajo donde se instalarán.
 Conservados limpios y en buen estado, en caso de deterioro y/o descolorido serán retirados y
reemplazados inmediatamente.
 Se deben señalizar todas las áreas de riesgo alto y crítico y las que tengan riesgos mecánicos,
eléctricos y químicos.
 Todo recipiente para almacenar permanente o temporalmente productos químicos debe ser
señalizado de acuerdo al establecido en el presente estándar y al STD-SSO-010 Manejo de
Productos Químicos.
 El color de seguridad de fondo debe representar por lo menos el 50% del área de la señal.
 La medida de los pictogramas será por lo menos el 3% de la medida de mayor tamaño de la
señal.
 La señal o letrero deberá llevar una orla o borde cuyo ancho será 2.5% de la medida de mayor
tamaño de la señal y será del mismo color que las letras y pictogramas.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Solo para uso Interno.
Página: 4 de 8
 Estándar
Documento ID : ST-SSO-001
CODIGO DE COLORES Y SEÑALES Versión :01
Fecha :26/12/2017

 El nivel de iluminación permanente en la superficie de la señal debe ser como mínimo de 50 lux.
 Cuando en una instalación no se obtenga el nivel de iluminación especificado en el punto
anterior, se debe emplear un alumbrado adicional y se deben utilizar señales fotoluminiscentes,
en cuyo caso el color de fondo y el contraste correspondientes al de seguridad y del símbolo
respectivamente, podrán invertirse a objeto de lograr una mejor visualización de la señal.
 No debe colocarse texto dentro de los símbolos de las señales.
 Cuando no se cuente con un símbolo gráfico para indicar un mensaje particular deseado, se
usará como señal la forma geométrica apropiada conjuntamente con una información adicional.
 Las señales que requieren de parantes o postes para su ubicación, deben ubicarse a una altura
mínima de 1.8 m tomando como referencia el nivel del suelo o plataforma hasta la base inferior
de la señal, en ningún caso la señal debe obstaculizar los acceso de tránsito.
6.2 Señales de seguridad
 Las formas geométricas, significado, colores y contraste de las señales de seguridad, así como
ejemplos de uso para los citados colores, están indicados en la NTP 399.010-01:2004 “Señales de
Seguridad” y lo contemplado en el D.S.024-2016-EM “Reglamento de Seguridad y Salud
Ocupacional en Minería” (Véase Anexo 1”Colores, forma geométrica y significado general”.
6.3 Señales de tránsito
 La señalización de control del tránsito que se instalen en las vías dentro y fuera de las unidades
mineras donde Champion ejecute actividades, deben cumplir con las exigencias establecidas en
el R.M.Nº 210-2000-MTC Manual de Dispositivos de Control del Tránsito Automotor para Calles
y Carreteras, que aprueba el Ministerio de Transportes y Comunicaciones (Véase ejemplo Anexo
3 “Señales de Tránsito”).
6.4 Tuberías para transporte de fluidos
 Los colores serán de acuerdo a lo definido en el Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en
Minería D.S. N° 024 - 2016 – EM y otras regulaciones peruanas como Norma Técnica Peruana NTP
399.012 - Colores de identificación de tuberías para transporte de fluidos en estado gaseoso o
líquido en instalaciones terrestres y naves (Véase Anexo 4 “Código de colores para tuberías,
gases industriales, cables eléctricos y pisos”).
 Se pintarán leyendas en blanco o negro, escogiendo el que dé mejor contraste, sobre los colores
básicos identificando el fluido.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Solo para uso Interno.
Página: 5 de 8
 Estándar
Documento ID : ST-SSO-001
CODIGO DE COLORES Y SEÑALES Versión :01
Fecha :26/12/2017

 La dirección del flujo de fluidos, vapores, gases, y otros se identificará el producto y una flecha
que indique el sentido del flujo a la entrada y salida de las válvulas. Estas flechas se pintarán sobre
el color básico de la tubería en color blanco o negro, el que mejor contraste.
6.5 Tuberías para cables eléctricos
 Los colores serán de acuerdo a lo definido en el Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional
D.S. N° 024 - 2016 – EM y otras regulaciones peruanas como Norma Técnica Peruana NTP 399.012
- Colores de identificación de tuberías para transporte de fluidos en estado gaseoso o líquido en
instalaciones terrestres y naves.
o Tuberías para cables eléctricos: Naranja.
o Tuberías para cables de comunicación: Naranja con franja azul.
 Las tuberías se pintarán por franjas según el diámetro de la tubería, de acuerdo a la Norma Técnica
Peruana NTP 399.012 - Colores de identificación de tuberías para transporte de fluidos en estado
gaseoso o líquido en instalaciones terrestres y naves.
 La distancia entre franjas se realizará según la longitud de la tubería, a la Norma Técnica Peruana
NTP 399.012 - Colores de identificación de tuberías para transporte de fluidos en estado gaseoso
o líquido en instalaciones terrestres y naves.
 Los colores para bandejas de cables eléctricos, serán de acuerdo a lo definido en el Reglamento
de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería D.S. Nº 024-2016-EM - Anexo Nº 17 (Véase Anexo
4: “Código de colores para tuberías, gases industriales, cables eléctricos y pisos”).
6.6 Cilindros que contienen gases comprimidos
 Los colores serán de acuerdo a lo definido en el Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en
Minería D.S. N° 024 - 2016 - EM y otras regulaciones peruanas como la Norma Técnica Peruana
NTP399.013 - Colores de identificación de gases industriales contenidos en envases a presión,
tales como cilindros, balones, botellas y tanques (Véase Anexo 4 “Código de colores para
tuberías, gasesindustriales, cables eléctricos y pisos”).
6.7 Colores y pictogramas para materiales
 Se contará con etiquetas que se colocarán a los contenedores y embalajes de las mercancías
peligrosas para que puedan ser reconocidas fácilmente y manipuladas de manera segura, de
acuerdo a lo establecido en el STD-SSO-013: Estándar de Manejo de Productos Químicos.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Solo para uso Interno.
Página: 6 de 8
 Estándar
Documento ID : ST-SSO-001
CODIGO DE COLORES Y SEÑALES Versión :01
Fecha :26/12/2017

 Para transporte de materiales y productos químicos se utilizarán el Rombo de la norma 704 de

NFPA, Sistema D.O.T. En la etiqueta destacará un color de fondo, un símbolo de advertencia y una
leyenda explicativa (Véase ANEXO 5 “Código de colores para residuos sólidos”.
6.8 Colores para contenedores de residuos solidos
 Los colores serán de acuerdo a lo definido en el Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en
Minería D.S. N° 024 - 2016 – EM. Véase ANEXO 6 “Código de colores para residuos sólidos.
6.9 Señalización de pasadizos, áreas de trabajo y almacenamiento
Tanto las sendas peatonales, como las áreas de trabajo, áreas de depósito, áreas que se deben
mantener despejadas (ej. Tableros eléctricos, equipos de seguridad, etc.) y las zonas donde se
encuentran ubicados los extintores de incendio deberán tener demarcaciones en el piso indicando
el propósito del área.
Los pasadizos se demarcarán mediante líneas de color amarillo de 10 cm. de ancho y separadas
60 cm. entre sí (una vía) o 100 cm. (doble vía). Las zonas demarcadas como pasillos deberán
mantenerse siempre libres de obstáculos.
Las áreas de trabajo y almacenamiento se demarcarán mediante líneas de color verde de 10 cm.
de ancho. Sin necesidad que tengan sendas peatonales para dirigirse a distintas partes de la
misma área. Las áreas que deban mantenerse despejadas se pintarán con franjas de 10 cm.
intercaladas de color según el Anexo 4 del presente estándar. La demarcación deberá ser deforma
tal que permita un acceso fácil y despejado a los equipos de emergencia, tableros eléctricos y
sistemas de comunicación y deberá realizarse mantenimiento para que las líneas demarcatorias
sean siempre visibles.
NOTA: Las áreas que no requieren demarcación son: Áreas con pisos de vinilo y cerámicos u otro
material especial, oficinas, laboratorios, patios de almacenes, molino, cocinas

7. Revisión y mejoramiento continuo

El presente estándar será revisado continuamente y se verificara su efectividad en las auditorias del
sistema de gestión de seguridad y salud en el trabajo.

8. Registros

Identificación Ubicación Protección Responsable Tiempo de Disposición

retención Final
N/A

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Solo para uso Interno.
Página: 7 de 8
 Estándar
Documento ID : ST-SSO-001
CODIGO DE COLORES Y SEÑALES Versión :01
Fecha :26/12/2017

9. Anexos

 Anexo 1: Colores, formas geométricas y significado general

 Anexo 2: Código de señales y colores
 Anexo 3: Código de colores para tuberías, gases industriales, cables eléctricos, pisos, dispositivos
de residuos sólidos.
 Anexo 05: Código de colores y señales para el manipuleo de mercancías peligrosas-sistema D.O.T.
y rombo NFPA 704.
 Anexo 6: Código de colores para residuos sólidos.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Solo para uso Interno.
Página: 8 de 8