Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN GENERAL

TÉCNICA DE E&P
Ámbito de aplicación: Mundial/Regional de
Negocio

Propietario:E&P D.STAFF TÉCNICO

Título: CLASES DE TUBERÍAS Código: PI-SUP-55 Revisión: 01

Página 1 de 8

I.- OBJETO
Esta especificación establece los elementos apropiados para el correcto diseño de los sistemas
de tuberías de las instalaciones de superficie de forma que se faciliten los trabajos de
mantenimiento y operación aumentando la seguridad de las personas e instalaciones en plantas
de Repsol YPF.

II.- ÁMBITO DE APLICACIÓN

Este procedimiento será de aplicación en los proyectos de inversión de todas las Instalaciones
de Superficie gestionados por las Direcciones Generales y las UU.NN. de la Vicepresidencia
Ejecutiva de E&P.
En el caso de que Repsol YPF no sea la compañía titular o no gestione directamente los
Proyectos de Inversión, se tratará, en la medida de lo posible, de implementar a través de la
compañía Operadora, éste u otro Procedimiento equivalente.

III.- NORMATIVA MARCO (NORMATIVA SUPERIOR DE REFERENCIA)

Ninguna

IV.- NORMATIVA DEROGADA

Ninguna

V.- VIGENCIA
Este Procedimiento entrará en vigor a partir del 5° día laborable posterior a la fecha de su
publicación en Intranet.

VI.- DISPOSICIONES GENERALES Y TRANSITORIAS

Ninguna

VII.- ÍNDICE
1. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
1.1. Definiciones
1.2. Abreviaturas
2. DISEÑO GENERAL
2.1 Tratamiento térmico
2.2 Conexiones bridadas
2.3 Conexiones a enchufe
2.4 Conexiones roscadas
2.5 Identificación de tuberías almacenadas
2.6 Tuberías enterradas

Carlos Berenguer Carlos Evandro Correa Nacul

15/12/04 20/12/04
Puesto: Subdirector de Ingeniería de dd mm aa Puesto: Director de Staff dd mm aa
Producción y Superficie Técnico
Aprobación Preliminar (Validación) Fecha Aprobación Definitiva Fecha
 Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN GENERAL
TÉCNICA DE E&P
Ámbito de aplicación: Mundial/Regional de
Negocio

Propietario:E&P D.STAFF TÉCNICO

Título: CLASES DE TUBERÍAS Código: PI-SUP-55 Revisión: 01

Página 2 de 8

2.7 Válvulas
2.8 Radiografiado
2.9 Pruebas
3. STANDARDS Y NORMAS DE APLICACIÓN
4. CODIFICACIÓN DE CLASES DE TUBERÍAS
5. RESPONSABILIDADES

6. ANEXOS
6.1 Resumen clases de tuberías
6.2 Radiografiado
6.3 Clases de Tuberías
6.4 Clases de Válvulas

Carlos Berenguer Carlos Evandro Correa Nacul

15/12/04 20/12/04
Puesto: Subdirector de Ingeniería de dd mm aa Puesto: Director de Staff dd mm aa
Producción y Superficie Técnico
Aprobación Preliminar (Validación) Fecha Aprobación Definitiva Fecha
 Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN GENERAL
TÉCNICA DE E&P
Ámbito de aplicación: Mundial/Regional de
Negocio

Propietario:E&P D.STAFF TÉCNICO

Título: CLASES DE TUBERÍAS Código: PI-SUP-55 Revisión: 01

Página 3 de 8

VIII.- CONTENIDO
1. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
1.1. Definiciones
Ninguna
1.2. Abreviaturas
Ninguna

2. DISEÑO GENERAL
Los sistemas de tuberías que abarcan esta especificación serán diseñados de acuerdo
con el código ASME B31.3 “Process Piping”
Todas las tuberías, accesorios y válvulas deberán estar de acuerdo a la clase de
tuberías correspondiente según servicio y rating especificado. Los diámetros 1¼”, 2½”,
3½” y 5” no serán utilizados, para el uso de los mismos será necesario la aprobación por
parte de grupo EGP de Repsol YPF. Cuando estos diámetros son parte (conexiones) de
un equipo, la tubería conectada a ellos, se aumentará o se reducirá a un diámetro
standard. En general, no se utilizarán tuberías menores a diámetro ¾” excepto para
instrumentación.

2.1. Tratamiento Térmico

El tratamiento de precalentado y post-calentado de las soldaduras (Alivio térmico), se
realizará de acuerdo a la Norma ASME B31.3, Tabla 330.1.1 y 331.1.1 para acero al
carbono en todas las tuberías cuyo espesor sea mayor que ¾” (19.05 mm). También se
realizará este tratamiento en aquellas tuberías cuyo espesor sea mayor que ½” (12.7
mm) y estén afectadas a servicios con vibraciones, tal como Compresores alternativos.

2.2. Conexiones bridadas

Se utilizarán bridas para: Conexiones de equipos, válvulas, y aquellas requeridas en los
planos de Ingeniería de detalle. Todas las bridas Slip-on, serán soldadas de acuerdo a
los requerimientos de la Norma ASME B31.3.
La alternativa de bridas RF para series 900 y 1500# puede ser considerada, siempre
bajo la aprobación de Repsol YPF.

2.3. Conexiones a enchufe

Cuando se utilicen válvulas o accesorios del tipo a enchufe, deberá existir un espacio
libre entre los accesorios y/o válvulas y el extremo plano del tubo, para no transmitir

Carlos Berenguer Carlos Evandro Correa Nacul

15/12/04 20/12/04
Puesto: Subdirector de Ingeniería de dd mm aa Puesto: Director de Staff dd mm aa
Producción y Superficie Técnico
Aprobación Preliminar (Validación) Fecha Aprobación Definitiva Fecha
 Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN GENERAL
TÉCNICA DE E&P
Ámbito de aplicación: Mundial/Regional de
Negocio

Propietario:E&P D.STAFF TÉCNICO

Título: CLASES DE TUBERÍAS Código: PI-SUP-55 Revisión: 01

Página 4 de 8

tensiones a la soldadura ocasionadas por la dilatación del tubo contra el fondo de la

“boca enchufe”.

2.4. Conexiones roscadas

Todas las conexiones roscadas, deberán limpiarse correctamente y sellarse con
“Sellador X-Pando” o un producto similar.

2.5. Identificación de Tuberías almacenadas

Cada vez que se reciba un cargamento de tuberías en la obra o taller, éste deberá ser
almacenado de tal manera que la especificación de materiales ASME o API y el Grado
del material, el método de fabricación (con o sin costura, etc.) de cada trozo de tubo, sea
claramente identificable al momento de su instalación en el sistema.

2.6. Tuberías enterradas

Las cañerías enterradas deberán tener un revestimiento polietileno extruido tricapa
s/norma CAN CSA Z245.20 para fluidos con temperatura de operación menor o igual a
70ºC. Para el “parcheo” en obra de las las soldaduras de ajuste, se utilizarán las
especificaciones y/o recomendaciones de Repsol YPF. Asimismo, para fluidos con
temperaturas de operación mayores a 70ºC, el tipo de revestimiento será definido por
Repsol YPF.

2.7. Válvulas
La construcción y las dimensiones de las válvulas, se ajustarán a las Normas de
aplicación indicadas en el listado correspondiente.
Para válvulas esféricas el diseño de las esferas, podrá ser: hueca, maciza, o hueca
c/refuerzos de acuerdo a los Standards del fabricante. Repsol YPF analizará y aprobará
la oferta correspondiente.
La dimensión entre bridas o extremos roscados, será el correspondiente al diseño largo
(“Long Pattern”). El diseño corto (“Short Pattern”) podrá ser utilizado solo en aquellos
casos donde se necesite resolver problemas de espacio en el Lay-out.
Las válvulas roscadas se ajustarán a los Standards del Fabricante, tanto en su
fabricación como en su dimensionamiento.
La esfera de las válvulas para servicio criogénico, deberá estar provista con un orificio de
venteo, para alivio de excesos de presión en el cuerpo.

2.8. Radiografiado
Se ajustará a la especificación de cada clase (ver anexo 5.2)

Carlos Berenguer Carlos Evandro Correa Nacul

15/12/04 20/12/04
Puesto: Subdirector de Ingeniería de dd mm aa Puesto: Director de Staff dd mm aa
Producción y Superficie Técnico
Aprobación Preliminar (Validación) Fecha Aprobación Definitiva Fecha
 Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN GENERAL
TÉCNICA DE E&P
Ámbito de aplicación: Mundial/Regional de
Negocio

Propietario:E&P D.STAFF TÉCNICO

Título: CLASES DE TUBERÍAS Código: PI-SUP-55 Revisión: 01

Página 5 de 8

2.9. Pruebas
Se realizarán las pruebas hidráulicas y/o neumáticas según la Norma ASME B31.3.

3. STANDARDS Y NORMAS DE APLICACIÓN

AISI American Iron & Steel Institute
ASME The American Society of Mechanical Engineers
ASTM American Society for Testing Materials
API American Petroleum Institute
MSS Manufacturers Standarization Society of the Valve & Fitting
ANSI American National Standards Institute

4. CODIFICACIÓN DE CLASES DE TUBERÍAS

Se utilizará el siguiente criterio para la codificación de clases:
Cuatro dígitos, formados por dos letras y dos números correspondiendo cada uno a un
valor predeterminado:

Ej.: CA11
Sobre-espesor de Corrosión
Serie ASME
Grupo de Fluidos
Material Base

Primera letra: correspondiente al tipo de material utilizado, puede ser.

C Acero al carbono
S Acero inoxidable
G Acero Galvanizado
P Plásticos

Segunda letra: correspondiente al grupo de fluidos.

Carlos Berenguer Carlos Evandro Correa Nacul

15/12/04 20/12/04
Puesto: Subdirector de Ingeniería de dd mm aa Puesto: Director de Staff dd mm aa
Producción y Superficie Técnico
Aprobación Preliminar (Validación) Fecha Aprobación Definitiva Fecha
 Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN GENERAL
TÉCNICA DE E&P
Ámbito de aplicación: Mundial/Regional de
Negocio

Propietario:E&P D.STAFF TÉCNICO

Título: CLASES DE TUBERÍAS Código: PI-SUP-55 Revisión: 01

Página 6 de 8

A: Venteos a Flare, Drenajes Presurizados, Fuel Gas, Blanketing Gas, Fuel Oil, Diesel
Oil, Glycol, Metanol, Agua Industrial, Nitrógeno, Agua de Incendio, Hidrocarburos.
B: Amina Rica, Flash Gas, Agua de desecho (Sour Water), Gas ácido.
C: Aire, Agua Potable.
D: Hot Oil.
E: Hidrocarburo Alto CO2.
F: Hidrocarburo H2S H2O, Hidrocarburo Alto CO2 (NACE).
G: Amina pobre.
H: Criogénicos, Lub Oil, Seal Oil, Hidrocarburos Corrosivos.
J: Aceite lubricante.
K: Propano, Hidrocarburos de baja temperatura (L.T. Hydrocarbons).
L: Químicos.
M: Drenajes Abiertos.

Tercer digito: identificado por un número, correspondiente a la serie ASME de la

tubería.
1: 150 lbs.
2: 300 lbs
3: 600 lbs
4: 900 lbs
5: 1500 lbs
6: 2500 lbs

Cuarto digito: identificado por un número, correspondiente a la corrosión admitida por la

tubería.

0: 0 mm de sobre espesor por corrosión.

1: 1,6 mm de sobre espesor por corrosión.
2: 3,2 mm de sobre espesor por corrosión.
3: 6,4 mm de sobre espesor por corrosión.

5. RESPONSABILIDADES

Carlos Berenguer Carlos Evandro Correa Nacul

15/12/04 20/12/04
Puesto: Subdirector de Ingeniería de dd mm aa Puesto: Director de Staff dd mm aa
Producción y Superficie Técnico
Aprobación Preliminar (Validación) Fecha Aprobación Definitiva Fecha
 Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN GENERAL
TÉCNICA DE E&P
Ámbito de aplicación: Mundial/Regional de
Negocio

Propietario:E&P D.STAFF TÉCNICO

Título: CLASES DE TUBERÍAS Código: PI-SUP-55 Revisión: 01

Página 7 de 8

El Director de Staff Técnico, es el responsable del contenido de este procedimiento, velar

por su cumplimiento y mejora, y realizar las actualizaciones que fueran necesarias.

Carlos Berenguer Carlos Evandro Correa Nacul

15/12/04 20/12/04
Puesto: Subdirector de Ingeniería de dd mm aa Puesto: Director de Staff dd mm aa
Producción y Superficie Técnico
Aprobación Preliminar (Validación) Fecha Aprobación Definitiva Fecha
 Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN GENERAL
TÉCNICA DE E&P
Ámbito de aplicación: Mundial/Regional de
Negocio

Propietario:E&P D.STAFF TÉCNICO

Título: CLASES DE TUBERÍAS Código: PI-SUP-55 Revisión: 01

Página 8 de 8

6. ANEXOS

6.1. Resumen clases de Tuberías

Resumen clases
tuberías

6.2. Radiografiado

Radiografiado

6.3. Clases de Tuberías

Clases de tuberías

6.4. Clases de Válvulas

Clases de Válvulas

Carlos Berenguer Carlos Evandro Correa Nacul

15/12/04 20/12/04
Puesto: Subdirector de Ingeniería de dd mm aa Puesto: Director de Staff dd mm aa
Producción y Superficie Técnico
Aprobación Preliminar (Validación) Fecha Aprobación Definitiva Fecha