SOLUÇÕES CAD/CAM PARA O dentista

CEREC.
Feito para
inspirar.

sirona.com.br
CEREC NO CONSULTÓRIO:
CLINICAMENTE SEGURO.
Mais de 28 anos de experiência por um bom motivo: tudo está sob seu
controle com CEREC, desde a imagem até a restauração finalizada. Você
faz restaurações clinicamente confiáveis, que não resultam em surpresas.

> 250
Durabilidade
comprovada de
aproximadamente

estudos científicos atestam

a segurança clínica.
95%*

>2  8
MILHÕES
de restaurações
realizadas.

Entrevistamos 180 pacientes de CEREC e outros 421 pacientes: “Você

recomendaria o seu dentista a outras pessoas?”

91% Sim 68% Sim

7% Talvez 20% Talvez

91% 2% Não
68% 12% Não

Pacientes CEREC Outros Pacientes

* Fonte: Posselt, Kerschbaum, Duração de 2.328 obturações feitas em consultório com CEREC., int J comput dent. (2003).
 02 I 03

O sistema CAD/CAM CEREC é o mais utilizado O sistema CAD/CAM CEREC é mais do que
do mundo. Acima de tudo, CEREC representa apenas atraente: mais de 98% de todos os
uma experiência de tratamento especial para pacientes avaliam os resultados do
dentista e paciente. Dê o próximo passo para tratamento como “muito bom” ou “bom”.
o futuro na odontologia: scanner, software
intuitivo e fresagem eficaz, em conjunto com
uma linha completa de materiais.
Hoje será um bom dia. Com Sirona.

Impressione seus pacientes com impressões sem pó. Resultados personalizados para o paciente com apenas um clique.
TRATAMENTO no CON
COM CEREC em SESSÃ
Por que o CEREC pode ser integrado facilmente ao seu consultório? Porque o
lugar dele é no seu consultório. Com CEREC você controla tudo e pode,
rapidamente e de forma segura, atingir o resultado que deseja: restaurações
estéticas.

1. Escaneamento 2. PROJETO 3. Fresagem

EM 2 MINUTOS* EM 2 MINUTOS* EM 11 MINUTOS*

Com o CEREC Omnicam ou CEREC
BlueCam você poderá desfrutar das
melhores câmeras de mercado para a
tomada de imagem intraoral. Ou seja,
você terá resultados clínicos simples e
confiáveis.
Você não precisa ser especialista em
computação para criar projetos.
A operação intuitiva e os processos
transparentes facilitam isso para você
mais do que nunca.
Das impressões digitais até a fresagem,
todos os componentes são
coordenados entre si. Você pode
escolher entre duas unidades de
fresagem altamente precisas do CEREC
com um espec tro diferente de
indicações.

*Exemplo: uma coroa, esculpida com CEREC MC XL.

 04 I 05

SULTÓRIO:
O ÚNICA.

SIRONA CONNECT IMPLANTOdOntIA

PARA OUTRAS INTEGRADA
INDICAÇÕES COM RAIOS-X 3D

Enviando as impressões digitais Utilize o CEREC e a unidade de raios-X 3D

“E O QUE MAIS ELE
OFERECE?”
Você está preparado para mais? O CEREC
também. Descubra todas as possibilidades:
bem-vindo ao futuro do seu consultório.
diretamente a um laboratório dental,
você pode utilizar a linha completa de
indicações direcionadas para a estética
dentária ideal.
da Sirona para realizar o planejamento
cirúrgico e protético de implante ao
mesmo tempo. Depois, implemente
esse plano de forma precisa utilizando
um guia cirúrgico: desta forma, você se
beneficia de um fluxograma simples e,
por fim, de um número menor de
sessões de tratamento.
CEREC AC - Bluecam:
Scanner Intraoral.
Impressões digitais tomadas com câmera intraoral.
Restaurações cerâmicas em uma única consulta
em conjunto com a fresadora CEREC MC XL.

Investimento rentável, retorno rápido.

Fácil manuseio.
Resultados estéticos com adaptação perfeita.
Tecnologia BlueCam - Imagens 3D perfeitas.
Software 4.2 Biogenérico - restaurações personalizadas.

do
PIDAS agem
Ó TIC AS RÁ ição de im ens
SSÕES e aquis a imag
IMPRE o curto d a base par
p é
O tem bluecam
cerec emidas.
r
não t
EZES
DAS V
A D A REPETIsso a
O V p a
OMPR trabalha s que
SÃO C a
PRECI Bluecamições únic elo de
O CEREC xpos m um mod
com e e
passo mputadas
o
são c recisão.
alta p

AÇÃO detecta e
OPER d
FÁCIL Bluecam o tempo amente
CEREC e n t e m ati c
O m
atica eal e auto
to m
au ição id
m.
exposra a image
c a p t u
 06 I 07

CEREC Omnicam:
Um verdadeiro avanço
para o seu consultório.
Revolucionando a odontologia digital, a Omnicam traz Imagens 3D precisas em cor natural.
mais praticidade e comodidade no seu dia a dia. Sua Escaneamento simplificado e ergonômico.
câmera, com design fino, torna o escaneamento mais Impressão sem pó.
fácil, intuitivo e ergonômico. Captura automática através de vídeo.

Cerec Premium = Cerec AC Omnicam + Fresadora MC XL

ajuda
r n a tural de
IDA co em
COLOR odução emtre a marg
r e pr a r e n a .
A renci engiv
a dife ração e a g
prep a

SS
EM PÓ e pó
ÕES S to livre dtrabalho,
NEW
E
IMPR neamen tapa de agem
a e
O esc miza uma e aprendizaciente.
p
econo a curva d forto do
z
redu enta o con
e aum

RÁVEL
IN C OMPA o
ÃO acilita
ULAÇ f
MANIP fino que
e sign n to .
D eame
escan
CEREC MC:
FRESADORA.
RESTAURAÇÕES TOTALMENTE ANATÔMICAS DE UM ÚNICO DENTE.
Seja fazendo inlays, onlays, coroas ou facetas, você pode criar
restaurações totalmente anatômicas de um único dente em
um bloco de até 20 mm.

PRECISÃO CLÍNICA.
O CEREC MC produz resultados precisos e você só necessita
de aproximadamente 16 minutos para criar uma coroa.
 08 I 09

CEREC MC XL:
FRESADORA.
Resultados rápidos e precisos.
Alta velocidade de fresagem.
Precisão de +/- 25 µm.
Restaurações únicas e múltiplas - inlays, onlays, coroas, pontes,
abutments, estruturas de zircônia, coroas telescópicas, facetas,
lentes de contato e modelos de estudo.
Diversidade de materiais - cerâmica feldspática, dissilicato de lítio,
polímeros, resinas, poliuretano, zircônia translúcida, acrílico
e metal pré-sinterizado (metal aguardando aprovação da Anvisa
para comercialização).

Você só precisa de 11 minutos para fresar.

Fresagem com 4 motores e uso intuitivo através do
painel touchscreen.
SOFTWARE CEREC 4.2:
A PLATAFORMA
PARA RESULTADOS
PERFEITOS.
1. ESCANEAR 2. DEsenhar 3. Finalizar

Preparação e antagonista com o CEREC
Omnicam ou CEREC BlueCam. Depois, faça
o escaneamento da boca para registrar a
mordida. Se mais informações forem
necessárias, podem ser acrescentadas a
qualquer momento.
Preparação da margem com alguns cliques do A proposta biogenérica inicial com
mouse - o software auxilia com um buscador contatos oclusais naturais aparece
de margem. Isso também permite que você gire automaticamente no software.
o modelo 3D para uma melhor visualização.

AQUISIÇÃO modelo DESIGN

* Com blocos policromáticos.

 10 I 11

Faça o escaneamento, desenhe e pronto: projetar nunca foi tão fácil.

O CEREC Software 4.2 se destaca com sua interface do usuário intuitiva,
orientando em cada fase, com a opção de editar diretamente o dente
virtual e a possibilidade de restaurações múltiplas. O procedimento de
design é o mesmo para que todas as indicações alcancem de forma rápida
a restauração desejada.

4. Fresar DESIGN COM CEREC SOFTWARE 4.2:

INTERFACE DO USUÁRIO INTUITIVA

A restauração é visualizada no bloco antes da
fresagem para otimização do sombreamento
do design da cor*.
A interface do usuário é claramente estruturada e utiliza
ícones autoexplicativos. Você sempre sabe em que fase
do processo de design se encontra e é orientado passo a
passo. Apenas as ferramentas de design apropriadas são
visualizadas em qualquer momento.

MODIFICAÇÃO DIRETA NO DENTE

O software do CEREC facilita a edição da restauração
virtual. Apenas clique, segure o botão do mouse
e movimente: o trabalho está feito. Você trabalha direta
e intuitivamente no dente e tem o controle total do
fresagem processo em todos os momentos.

RESTAURAÇÕES MÚLTIPLAS
Dependendo do caso de tratamento, você pode
trabalhar ao mesmo tempo em diversas restaurações.
Ao realizar uma reconstrução anterior completa, por
exemplo, você tem a opção de projetar facetas, coroas
e pontes simultaneamente. As ferramentas de design
podem ser aplicadas a dentes contralaterais em dois
quadrantes diferentes. Isso produz resultados
altamente estéticos - e pacientes felizes.
CEREC 4.2:
DESCUBRA NOVAS
POSSIBILIDADES.
CEREC BIOGENÉRICO: Articulador VIRTUAL:

O CEREC Biogenérico revoluciona o design da oclusão. O sistema
único analisa geneticamente as informações salvas na dentição
do paciente. Com apenas um clique você consegue reconstruir
uma restauração dentária natural com base científica feita sob
medida para cada paciente.
Além das superfícies de contato estáticas, a função articulatória
também permite determinar as superfícies de contato dinâmicas
e melhorar a oclusão funcional correta. O software exibe a trajetória
completa do movimento. Os instrumentos permitem uma
intervenção individual para retirar o contato prematuro na oclusão
com um clique do mouse.

VARIAÇÃO INCISAL: IMPLANTES FEITOS EM CONSULTÓRIO:

A variação incisal ajuda com o design estético dos dentes anteriores.
Com um clique, você confortavelmente refina macroestruturas
geradas biogenericamente até as linhas de crescimento no formato
de microestruturas. Assim você facilmente melhora
a estrutura superficial para um visual mais natural.
Faça restaurações de implantes no consultório em uma única
sessão. Para isso, realize o escaneamento no scanbody
diretamente na boca do paciente. Então, projete diretamente as
coroas com parafusos ou pontes sob medida.

Smile Design:

Criação e consulta em um único passo: fotos digitais em 2D do seu

paciente podem ser carregadas no software de criação com o
botão “Smile Design”. Então, elas são virtualmente combinadas
com os dados de criação em 3D. Isso permite que você e seu
paciente visualizem o resultado final.
 12 I 13

sirona Connect:
Impressões digitais
para consultórios
e laboratórios
odontológicos.
Você pode finalizar o molde temporário com o CEREC e também utilizar as vantagens
da impressão digital para trabalhar em colaboração com seu laboratório. Envie seus
pedidos facilmente através da internet. Outro exemplo, no caso de pontes múltiplas:
envie ao seu técnico de prótese dentária. Para você o Sirona Connect é o perfeito
complemento do CEREC.

CONSULTÓRIO LABORATÓRIO CONSULTÓRIO

ENVIAR

Moldagem digital Controle e avaliação Recebimento, produção Entrega da restauração

no consultório. dos dados de impressão e acabamento no laboratório. pronta no seu consultório.
antes de enviar ao
laboratório dental.

Utilize o aplicativo BENEFÍCIOS PARA USUÁRIOS CEREC:

Sirona Connect para
iPad e iPhone e fique
atualizado sobre suas
restaurações. PERFEITO
para todas as restaurações de um único dente e pontes que contenham armações.
Prática e gratuita: Por exemplo, de óxido de zircônia, metais preciosos e não-preciosos
transferência direta (metal aguardando aprovação da ANVISA para comercialização).
de dados.

Ideal
para restaurações estéticas de dentes anteriores feitas em laboratório.
Mais informações em sirona-connect.net
FAÇA IMPLANTES
COM SIRONA.
A combinação do fluxograma do CEREC com as imagens tridimensionais
da nossa linha de raios-X 3D significa maior segurança para os
procedimentos. A implantodontia integrada permite que você planeje
implantes cirúrgicos e protéticos ao mesmo tempo, posicionando-os
precisamente com o auxílio de guias cirúrgicas.

PLANEJAMENTO DA PLANEJAMENTO IMPLANTAÇÃO COM

RESTAURAÇÃO CIRÚRGICO GUIAS CIRÚRGICAS

Planeje e exporte a proposta de restauração
individual e finalizada com informações sobre
o tecido mole.
Combine os dados do CEREC com o scanner e
raio-X 3D. O diagnóstico e o planejamento do
implante são feitos. A representação exata
do canal da raiz lhe dá ainda mais segurança.
A solução certa para cada aplicação.
Faça a guia cirúrgica você mesmo,
no consultório, com facilidade
e rentabilidade em um único dia
(CEREC GUIDE), ou encomende
através do SICAT (imagem acima).

Mais informações em integrated-implantology.com

 14 I 15

ORTHOPHOS XG 3D READY +
UPGRADE 3D

TRATAMENTO
DO IMPLANTE SEUS BENEFÍCIOS:

ECONOMIA DE TEMPO E CUSTOS

devido ao menor número de sessões de tratamento, menos
trabalho e acabamento em consultório das guias cirúrgicas
(CEREC GUIDE).

MAIS CERTEZA
com o diagnóstico, planejamento, consulta e implantação
com guias cirúrgicas.

FLUXOGRAMA MAIS FÁCIL

com processos coordenados entre os componentes Sirona.
Com CEREC ou inLab: a ponte ou coroa são
criadas em um único passo.
MAIOR ACEITAÇÃO DE TRATAMENTO
através da visualização do planejamento da restauração
finalizada, assim como a integração ativa do paciente.
Pioneiros

DAVIA 2700
na inovação

Sujeito a alterações técnicas e erros no texto. Imagens e cores meramente ilustrativas. Folheto impresso no Brasil em xxxxxx/2014.
odontológica.
Como líderes globais na inovação para equipamentos odontológicos, investimos continuamente
em pesquisa e, portanto, no futuro da Odontologia. Conectando tecnologia digital às soluções
integradas e otimizando o tratamento, criamos resultados melhores, mais conforto e segurança
para o paciente, bem como economia de tempo e custos no trabalho rotineiro. A combinação
de inovação constante e crescimento global das vendas, e das estruturas de assistência técnica,
torna a Sirona a líder global do mercado, tendo a confiança de milhares de consultórios e
laboratórios em todo o mundo. Hoje, será um bom dia. Com Sirona.

academiadental@sirona.com

Sistemas CAD/CAM - Dentistas Sistemas CAD/CAM - Laboratórios Sistemas de Imagens Consultórios

Rua Gomes de Carvalho, 1.510 - 16º andar - Vila Olímpia

CEP: 04547-005 - São Paulo - SP
cerec@sirona.com.br