CONTENIDO
¿Quién es un Mahā-Bhāgavata?
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedhanta Swami
Śrīla Prabhupāda
Los pasatiempos trascendentales Por otro lado, aquella literatura que está
del Señor Kṛṣṇa colmada de descripciones de las glorias
Conversación entre trascendentales del nombre, la fama, la
Nārada Muni y Śrīla Vyāsadeva forma, los pasatiempos, etc., del ilimitado
Señor Supremo es una creación diferen-
te, llena de palabras trascendentales
Śrī Nārada dijo: tú no has difundido de destinadas a ocasionar una revolución
hecho las sublimes e inmaculadas glorias en las vidas impías de la civilización mal
de la Personalidad de Dios. Aquella filo- dirigida de este mundo. Tal literatura
sofía que no satisface los sentidos tras- trascendental, aunque están compuestas
cendentales del Señor es considerada in- de una manera imperfecta, las oyen, las
útil. Aunque tú, gran sabio has descrito cantan y las aceptan los hombres purifi-
muy ampliamente los cuatro principios cados que son completamente honestos.
que comienzan con las acciones religio-
sas, no has descrito las glorias de la Per- El conocimiento de la autorrealización,
sona Suprema, Vasudeva. Aquellas pala- aunque esté libre de toda atracción ma-
bras las cuales no describen las glorias terial no se ve bien si está desprovisto de
del Señor, Quien es el Único que puede un concepto acerca del Infalible (Dios)
santificar la atmósfera del universo en- ¿De qué sirven, entonces, las activida-
tero, son consideradas por las personas des fruitivas, que naturalmente son do-
santas iguales a un lugar de peregrinaje lorosas desde el mismo comienzo y tran-
para cuervos. Puesto que las personas sitorias por naturaleza, si no se utilizan
completamente perfectas, que son habi- para el servicio devocional del señor?
tantes de la morada trascendental, ellos
no encuentran ningún placer allí.
Edición no 7, página 7 nityam bhāgavata-sevayā
¡Oh! ¡Vyāsadeva!, tu visión es comple- deben esforzarse solo para ese propósito
tamente perfecta. Tu buena fama es final que no puede obtenerse ni siquie-
inmaculada. Tú eres firme en tus votos ra El Señor Supremo es ilimitado. Solo
y no te apartas de la verdad. Por eso, una personalidad muy experta, retirada
en estado de trance, puedes pensar en de las actividades de la felicidad mate-
los pasatiempos del Señor, para que la rial, merece entender este conocimien-
gente en general se libere de todo cau- to acerca de los valores espirituales. Por
tiverio material. Todo lo que quieras consiguiente, aquellos que no están bien
describir que sea separado del Señor, sim- situados debido al apego material, tú les
plemente reacciona, con diferentes for- debes mostrar el proceso de la compren-
mas, nombres y resultados, agitando a la sión trascendental, a través de tu bon-
mente, tal como el viento agita un bote dad. Mediante las descripciones de las
que no tiene un lugar donde apoyarse. actividades transcendentales del Señor
La gente en general tiene la inclinación Supremo.
natural a disfrutar, y tú la has animado
a eso en nombre de la religión. En ver- Aquel que ha renunciado a sus ocupa-
dad, esto se condena y es muy irrazo- ciones materiales para dedicarse al ser-
nable. Debido a que ellos se guían por vicio devocional del señor, puede algu-
tus instrucciones, aceptaran esas ac- na vez caer mientras se encuentra en
tividades en nombre de la religión, y una etapa inmadura, mas, sin embar-
poco les importaran las prohibiciones. go no existe el peligro de que fracase.
Por otra parte, un no devoto, aunque esté
El Señor Supremo es ilimitado. Solo una completamente dedicado a los deberes
las actividades de la felicidad material, propios de su ocupación no gana nada.
merece entender este conocimiento
acerca de los valores espirituales. Por Las personas que realmente son inteli-
consiguiente, aquellos que no están bien gentes y tienen inclinaciones filosóficas,
situados debido al apego material, tú les deben esforzarse solo para ese propósito
debes mostrar el proceso de la compren- final que no puede obtenerse ni siquiera
sión trascendental, a través de tu bon- haciendo un recorrido desde el planeta
dad. Mediante las descripciones de las más elevado de todos (Brahmaloka) has-
actividades transcendentales del Señor ta el planeta más bajo (Pātāla). En cuanto
Supremo. Aquel que ha renunciado a sus a la felicidad derivada del disfrute de los
ocupaciones materiales para dedicarse sentidos, ésta puede obtenerse automá-
al servicio devocional del señor, puede ticamente en el transcurso del tiempo,
alguna vez caer mientras se encuentra de la misma manera en que en el trans-
en una etapa inmadura, mas, sin embar- curso del tiempo obtenemos sufrimien-
go no existe el peligro de que fracase. tos aunque no los deseemos. Mi querido
Vyāsa, aun a pesar de que un devoto del
Por otra parte, un no devoto, aunque esté Señor Kṛṣṇa a veces caiga de una forma u
completamente dedicado a los deberes otra, ciertamente que no experimenta la
propios de su ocupación no gana nada. existencia material como los demás (los
Las personas que realmente son inteli- trabajadores fruitivos, etc.), porque una
gentes y tienen inclinaciones filosóficas,
Edición no 7, página 8 nityam bhāgavata-sevayā