T4020097
Índice
• “Generalidades” página 2
• “Relación” página 2
• “Juego axial de los ejes” página 3
• “Juego axial, anillos de seguridad” página 3
• “Bomba de aceite” página 3
• “Fuerzas de compresión” página 4
• “Par de apriete” página 5
20 008966
ESP15283 Spanish
Printed in Sweden
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 4.04 431 227 02 2(6)
Especificaciones
Caja de cambios, manual
¡Nota! Debido a que las figuras son reutilizadas entre diferentes variantes, algunas
piezas pueden discrepar de la versión actual. Sin embargo la información básica
de las figuras es totalmente correcta.
Generalidades
Marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volvo
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . VT2214B VTO2214B
VT2514B VTO2514 VT2814B VTO2814B
Número de marchas
Adelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Relación
Cambios VT2214B VTO2214B/VTO2514B VT2514B/VT2814B VTO2814B
6HS 1:1 0,80:1 1:1 0,80:1
6LS 1,25:1 1:1 1,25:1 1:1
5HS 1,53:1 1,23:1 1,53:1 1,20:1
5LS 1,91:1 1,53:1 1,91:1 1,51:1
4HS 2,38:1 1,91:1 2,38:1 1,87:1
4LS 2,97:1 2,38:1 2,97:1 2,34:1
3HS 3,75:1 3,00:1 3,75:1 2,99:1
3LS 4,68:1 3,75:1 4,68:1 3,75:1
2HS 5,74:1 4,60:1 5,74:1 4,51:1
2LS 7,16:1 5,74:1 7,16:1 5,65:1
1HS 8,92:1 7,15:1 8,92:1 7,02:1
1LS 11,13:1 8,92:1 11,13:1 8,79:1
CHS 13,51:1 10,54:1 13,16:1 10,35:1
CLS 16,86:1 13,16:1 16,41:1 12,96:1
RHRHS 3,22:1 2,58:1 3,22:1 2,54:1
RHRLS 4,02:1 3,22:1 4,02:1 3,18:1
RLRHS 12,09:1 9,69:1 12,09:1 9,50:1
RLRLS 15,06:1 12,09:1 15,08:1 11,91:1
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 4.04 431 227 02 3(6)
T4012351 T4012352
Bomba de aceite
Válvula de derrame 1
Longitud, resorte sin comprimir ....... 28,3 mm
Válvula de derrame 2
Longitud, resorte sin comprimir ....... 68,8 mm
T4012358
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 4.04 431 227 02 4(6)
Fuerzas de compresión
(Fx10 N)
Eje principal
5
Cojinetes, anillo interior . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eje principal
2,5 20
Todos los manguitos de guía . . . . . . . . . . . . . .
Eje principal Orientado hacia la parte posterior de
1 12
Planeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . la caja.
Eje principal
2,5 20
cubo, lenta-atrás ......................
Eje intermedio
5
Cojinetes, anillo interior . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eje intermedio
20 40
Engranaje P1 y split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eje secundario
1 12
Brida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eje secundario
8
Cojinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eje secundario
8
PSS Engranaje dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caja básica
4
Eje m. atrás .........................
Par de apriete
Caja de cambios básica
Rosca Nm Nota
Tapón, vaciado de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M26x1,5 35±5
Racor de purga, llenado de aceite . . . . . . . . . . . . . . M26X1,5 - Mín. 2 vueltas, 45 hacia
arriba.
Cubierta del embrague - caja básica . . . . . . . . . . . . M16 250±25
Caja básica - caja range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M12 85±10
Bomba de aceite - caja básica . . . . . . . . . . . . . . . . M10 50±5 Los tornillos con cabeza
cónica deben sacarse
primero.
Tapa, eje primario ........................ M10 50±5 Se aprietan en cruz
Tapa, eje principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M10 40±5 Se aprietan en cruz.
Tapa, eje intermedio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M10 40±5 Se aprietan en cruz.
Espárrago, cubierta del embrague ............. M8 8±1.5
Arandelas fijación, portahorquillas . . . . . . . . . . . . . . M10 40±5
Tornillo, horquilla de desembrague . . . . . . . . . . . . . M14 120 +20/-10
Visor de nivel de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M26x1,5 35±5 Normalmente no debe ser
aflojado.
Tuercas, eje principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M60x2 400±40 Bloquear con un golpe de
punzón en la ranura del eje.
Tubo distribuidor de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M32x1,5 250±40
Fijación, tubo de aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . M10 40±5
Brida, tubo de aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M8 20±3
Tapón, toma para sensor de temperatura . . . . . . . . . M16x1,5 16±2
Sensor de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M16x1,5 18±2
Chapa insonorizante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M6 7±2
Caja de mando
Rosca Nm Nota
Caja de mandos - caja básica ................ M12 75±10
Válvula de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M6 10±1,5
Cilindro de bloqueo ....................... M6 10±1,5
Fiador posición cambios/fiador m. atrás . . . . . . . . . . M18x1,5 40±4 Suplementos de 0,05-0,10
mm juego contra leva en caja
de mando.
Tapón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M18x1,5 25±5
Contacto de luz de marcha atrás .............. M18x1,5 40±5
Tornillo, solenoide ........................ M6 10±1,5
Tornillo (ajuste) .......................... M10 25±5
Enfriador de aceite, tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M22 55±6 Tuerca marcada con par de
apriete.
Cambio range
Rosca Nm Nota
Válvula de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M8 20±3
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 4.04 431 227 02 6(6)
Cambio split
Rosca Nm Nota
Cilindro split - cubierta del embrague . . . . . . . . . . . . M10 40±5 Se aprietan en cruz.
Tornillo para pistón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M10 50±5
Tornillo perforado, válvula relé . . . . . . . . . . . . . . . . M10x1,5 12±2
Válvula relé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M6 6,5±1,5
Sensor LP ............................. M18x1,5 35±5
Sensor split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M18x1,5 35±5
Tapón para cilindro split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M26x1,5 75 +10/- 5