Señores:

----------------
Presente:

Atención:
Referencia: Informe Tributario
Tema: Tratamiento tributario del personal extranjero canadiense que trabaja en territorio peruano.

De nuestra consideración:

Nos es grado saludarlos y hacerles llegar un Informe tributario de las implicancias y tratamiento
tributario respecto al personal extranjero de COWATER en calidad de representante con nacionalidad
Canadiense, que ejecutara servicios y funciones dentro de nuestra jurisdicción nacional.

A base convenio firmado entre Perú y Canadá respecto doble imposición tributaria vigente su
aplicación desde 01 de enero del 2004, las rentas obtenidas por una persona natural en forma
independiente que es residente de un estado contratante (Canadá) tendrán dos opciones de pagar
sus impuestos en otro estado contratante (Perú):

Si no excede su permanencia más de 183 días durante los periodos consecutivos de doce meses en
otro estado contratante (Perú), tributación es compartida entre dos estados, en caso de Perú
impuesto exigible será máximo 10% del mono bruto de la renta, en caso que no existiría convenio
impuesto es 30%.

Si excede su permanencia más de 183 días durante los periodos consecutivos de doce meses en otro
estado contratante (Perú), solamente estado peruano tiene potestad de cobrar impuesto de acuerdo
normas peruanas.

En caso de rentas obtenidas por una persona natural en forma dependiente que es residente de un
estado contratante (Canadá) tendrán siguientes opciones de pagar sus impuestos:

Si no excede su permanencia más de 183 días durante los periodos consecutivos de doce meses en
otro estado contratante (Perú) además sus remuneraciones son pagadas directamente de un estado
contratante (Canadá), solamente le corresponde tributar en Canadá.

Las remuneraciones percibidas en otro estado contratante (Perú) durante año calendario y que no
exceda $ 10,000.00 dólares canadienses, solamente le corresponde tributar en Canadá.

Si excede su permanencia más de 183 días durante los periodos consecutivos de doce meses en otro
estado contratante (Perú), solamente estado peruano tiene potestad de cobrar impuesto de acuerdo
normas peruanas.

En conclusión podemos concluir que la persona extranjera asignada por COWATER en realizar
actividades en Perú deberá tributar en territorio peruano en una de estas dos alternativas según su
estatus de contratación:
Alternativa A, En el caso de ser empleado de COWATER en CANADA deberá desde el 2017 pagar el
impuesto a la renta en el Perú y no en Canada, esto podrá hacerlo en el formulario….. en forma
mensual el mismo empelado, Se adjunta un archivo en Excel con el método del caculo.. Por
COWATER no tener personería jurídica en el territorio peruano y por ende no contar con RUC llevar a
que el mismo trabajador realice sus pagos directamente y que podrá regularizar el cálculo a la
presentación de la Declaración Jurada anual del Impuesto a la Renta.

Alternativa B En el caso que sea un consultor y no consta en la planilla de COWATER, el

procedimiento será como si fuera un trabajador independiente, en esta caso en el año 2016 pagara
10% por sus ingresos y en el año 2017 de acuerdo a la escala de la legislación peruana, también se
adjunta un hoja en Excel con la forma de calcular el IR,. En este caso es preferible que el Consultor
genere su recibo de honorarios electrónico y cualquier pago lo haga en el formulario.....… haciendo
su regularización en la Declaración Anual que se presenta en marzo del año siguiente.

En forma independiente al carga tributaria es menor para el consultor que en el caso de ser
empleado.

En el archivo de Excel que se adjunta pueden apreciar la carga tributaria por cada alternativa.

Atte.