CATS

Música de ANDREW LLOYD WEBBER

Basado en los poemas de T.S. ELIOT
Letras adicionales de TREVOR NUNN y RICHARD STILGOE
Adaptación de DIEGO PABÓN VELÁZQUEZ

NÚMEROS MUSICALES

PRÓLOGO: CÁNTICO JELICAL PARA UN GATO JÉLICO

EL LLAMADO A LA CELEBRACIÓN JELICAL
LA GATA BOMBONACHONA
EL PUNK ROCK TERCO
GRIZABELLA, LA FLOR SENSUAL
MIRRINGO, EL GATO EXPRESS
EL VIEJO GATUSALEM
PINGURRIENTO Y ROMPETRIZAS
NEFÁSTULO, EL GATO DEL MISTERIO
EL MÁGICO MICIFUSTÓFELES
RECUERDO
EL EDÉN SIDERAL
EL TRATO A UN GATO

ARGUMENTO

Medianoche, todo está en silencio. Uno a uno van apareciendo distintos gatos y se
ponen a recitar sus cualidades, aficiones y particularidades. Todo esto ocurre en el
basurero de los gatos Jélicos. De pronto, los felinos se dan cuenta de que están siendo
observados, así que deciden explicarle a la audiencia qué es un gato Jélico. Luego de un
solo balético de Victoria, la gatita blanca, Micifustófeles invita a todos a la celebración
Jelical y Munkustrap relata que el viejo Gatusalem, el líder de la tribu, llevará a cabo la
elección del gato que ascenderá al Edén Sideral y reencarnará en una nueva vida Jelical.

La primera en contar su historia es Bombonachona, la gata más maternal de la tribu, y lo

hace muy animadamente al ritmo del jazz y el swing.
Luego le toca el turno al Punk Rock Terco, que llega volviendo locas a las hembras e
irritando a los machos. Terco es todo un ídolo para las gatas Jélicas, presentándose a sí
mismo como el gato más mañoso, inconformista y molesto de todos.

De repente la música cesa y entra la vieja Grizabella. Los gatos más pequeños intentan
tocarla, pero los mayores los apartan bruscamente. Deméter y Bombalurina cuentan la
historia de la gata, de como un día decidió dejar la tribu para irse a explorar el mundo,
pero la vida no fue amable con ella y ahora es una marginada. Lentamente se va,
cojeando en silencio.

Alegrando el ambiente melancólico dejado por Grizabella, llega Mirringo, el gato del
tren express. Durante su alegre canción, los gatos construyen una locomotora de
chatarra, mientras él presume orgulloso de velar para que el tren nocturno salga
puntual. De pronto, un ruido fuerte asusta a todos, y presienten que el malvado gato
Nefástulo anda cerca. Cuando todo se ha calmado, Micifustófeles olisquea el aire y
advierte que se acerca Gatusalem. Munkustrap y el Punk Rock Terco relatan que ha
enterrado nueve esposas, mientras su decendencia crece y se expande.

Para entretener a Gatusalem, los gatos representan una pequeña puesta en escena
sobre dos astutos gatos ladrones, Pingurriento y Rompetrizas. Al terminar la
representación, se vuelve a escuchar un ruido fuerte. Una risa malvada anuncia la
llegada de Nefástulo, y mientras los gatos huyen despavoridos, Gatusalem es
secuestrado por sus secuaces. Bombalurina y Deméter cuentan todo lo que saben de
Nefástulo, ya que al parecer han tenido algún tipo de pasado con él. Luego aparecen
nuevamente sus secuaces, esta vez liberando a Gatusalem, pero Deméter descubre que
es Nefástulo disfrazado y alerta a los otros gatos. Munkustrap y Alonzo luchan con él,
pero Nefástulo se escapa y deja todo a el basurero sin luz. Los gatos deciden buscar a
Gatusalem.

El Punk Rock Terco trae la esperanza al invocar a Micifustófeles, el gato ilusionista.

Vestido de mago, este le devuelve la luz al basurero. Luego, haciendo gala de sus
fantásticos poderes, ejecuta un magnífico truco de ilusionismo y trae de vuelta a
Gatusalem. Todos los Jélicos le aplauden.

Por fin es el momento de saber quién es el elegido para ascender al Edén Sideral,
cuando Grizabella aparece de nuevo. Gatusalem le permite que se exprese, y ella canta
sobre su deseo de iniciar una nueva vida, pero se desploma y no puede continuar.
Entonces Jemima continúa la canción por ella y le da fuerzas para finalizarla. Por fin los
gatos se compadecen de ella y la aceptan nuevamente en la tribu. Gatusalem le
extiende su mano, haciéndole entender que ella es la elegida para ascender al Edén
Sideral. Comienza entonces su ascenso mientras todos los demás lo celebran.
Ahora que se conoce un poco más de los gatos, Gatusalem canta una canción explicando
por qué se les debe tratar con respeto. La luna empieza a bajar y comienza un nuevo
día. La celebración Jelical ha terminado.