COLEGIO MANUEL MONTT

DEPARTAMENTO DE LENGUAJE Y COMUNICACIÓN

PROFESORA: PAOLA A. GONZALEZ ROJAS
EDUCANDO PARA EL EMPRENDIMIENTO

Palabras como legado de otros pueblos

Mucho antes de que los españoles llegaran a nuestro territorio nacional.

Hoy conocido como Chile, ya habitaban este lugar los pueblos indígenas. De
estos pueblos provienen nuestros antepasados y parte de nuestra cultura y
nuestro lenguaje.
Los pueblos indígenas tienen sus propios sistemas de organización,
creencias y costumbres, que les da identidad cultural. Pero no es solo eso, ya
que ellos han contribuido en la formación de la cultura chilena, aportando a
través de su lengua, palabras a nuestra sociedad.
En Chile se hablaban muchas lenguas indígenas, algunas aún se
mantienen pese a que se ha impuesto el español, y otras lenguas se han
perdido ya que no quede nadie que las recuerde, las hable y la pueda
enseñar a sus hijos/as o nietos/as.
Los Mapuches: También conocidos como Araucanos son considerados
la etnia más numerosa de Chile. Esta cultura indígena sigue viva y su gente
aun mantiene sus ritos y por supuesto su lengua, el Mapudungun.
Idioma Mapuche: El Mapudungun es el nombre de la lengua mapuche
que significa: “el hablar de la tierra”
Significado de Mapuche en Mapudungun es: Mapu =“tierra” y che =
“gente”, que agrupado significa “Gente de la tierra”
Existen muchas palabras que utilizamos diariamente sin saber que son
provenientes de nuestros antepasados: muchas de ellas son mapuche y otras
de los pueblos del norte (quechua y aymara)
Conozcamos algunas de las palabras en Mapudungun adaptadas a
nuestro vocabulario cotidiano:

Chape: Trenza
Guarén: Ratón
Pichintún: Un poco
Pilucho: Desnudo
Piñén: Mugre,
Curiche: Gente negra
Malón: Asalto sorpresivo
Ulpo: Bebida elaborada con harina
tostada y agua fría
Guata: Panza, barriga
Machi: Curandero(a) de oficio
Cochayuyo: Hierba del mar
Colo – Colo: Gato montés
Curi: Negro, oscuro.
Charquicán: Guiso con charqui
Paila: de espaldas
Yapa: Lo que se da sin obligación,
que se regala.