Revolucion de Trujillo Rebaza PDF

ALFREDO REBAZA ACOSTA
HISTORIA DE LA REVOLUCIÓN
DE TRUJILLO
ALFREDO REBAZA ACOSTA
HISTORIA
DE LA REVOLUCIÓN
DE TRUJILLO
Historia de la Revolución de Trujillo
Alfredo Rebaza Acosta
Luis Alva Castro (Editor)
Tercera Edición. Lima, julio de 2012

Portada: “El Sollozo”, del pintor mexicano David Alfaro Siqueiros
Corrección: Jorge Coaguila (Instituto Víctor Raúl Haya de la Torre)
Cuidado de Edición: Alejandro Cruz Espinoza (Instituto Víctor Raúl Haya de la Torre)
Fotografías: Archivo del Instituto Víctor Raúl Haya de la Torre
Hecho el depósito legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2012-07576
Impreso en el Perú.
Diseño e Impresión: Litho & Arte SAC., Jr. Iquique N° 046 - Breña
Nuestro agradecimiento:
a LUIS ALVA CASTRO

Por su iniciativa e interés en la
publicación de este libro.
a CARLOS DEL RÍO CABRERA

Presidente del Concytec
por su apoyo para la publicación.
Palabras de recuerdo
Alfredo Rebaza Acosta ha tenido el coraje de escribir el testimonio de

la revolución de Trujillo en 1932. Aquel hecho, acaso el más violento
en la historia social del Perú del siglo XX podía haberse quedado sin
cronista de no ser por el atrevimiento y el amor a la causa del cambio
profesado por este maestro huamachuquino.
Cuando los compañeros se veían obligados a enterrar o esconder sus

carnés apristas por temor a una condena a muerte, Rebaza Acosta osó
tomar la máquina de escribir y escribir de un tirón la historia prohibida.
Gracias a él, el aprismo y el Perú tienen una visión real de la tremenda
conmoción revolucionaria. En medio de fusiles todavía humeantes y
de nefastos paredones de la muerte, Rebaza continuó su tarea hasta
terminarla. La propaganda del gobierno de Sánchez Cerro y el embuste
de los periódicos adictos al régimen criminal se estrellaron contra estas
páginas que proclamaban la verdad.
Gracias a este libro, todos seremos capaces de recuperar la memoria

incluso en los momentos en que deseemos perderla.
El editor agradece a los hijos de este bravo escritor, doctora Adriana

Rebaza Flores, médico; doctor Alfredo Rebaza Flores, médico y doctor
Alberto Rebaza Flores, Abogado, por haber guardado con celo el
testimonio y permitir que otra vez lo lancemos a los cuatro vientos al
cumplirse 80 años de la Revolución de Trujillo.
Esta edición está dedicada a las juventudes del presente y del futuro,
con la seguridad de que este libro siga arrojando luz sobre los hechos,
sobre los que se han dado tantas y tan contradictorias versiones.
LUIS ALVA CASTRO

Víctor Raúl y
Carlos
Manuel Cox,
1931
Histórica fotografía del Grupo “La Bohemia” de Trujillo, donde aparece Álvaro Pinillos, Antenor Orrego, Víctor Castillo, Ismael Paz, Óscar Imaña, César Vallejo,
Alcides Spelucín, José Agustín “Cucho”, y Víctor Raúl Haya de la Torre (primero a la derecha), entre otros miembros.
Periodistas de Trujillo integrantes del “Grupo Norte”, 1925. Alcides Spelucín, Alfredo Rebaza Acosta,
Antenor Orrego, J. Enrique Pinillos, Raúl Edmundo Haya, Jorge Eugenio Castañeda, Santiago Vallejo, H.
Sousa, Federico Esquerre “Squerriloff” y Luis Cáceres
Víctor Raúl regresa al Perú, después de 8 años de exilio. En la fotografía, su reencuentro con Manuel Seoane
en Talara, 1931.
Índice
Nota preliminar a esta edición,

Luis Alberto Sánchez xiii
Carta prólogo, Luis Alva Castro xv
Prólogo a la primera edición,
Luis Alberto Sánchez xvii
I ANTECEDENTES DE LA REVOLUCIÓN 1
La masacre de Paiján
Las violaciones de Chocope
La masacre de la Noche de Pascua
II PREPARATIVOS DE LA REVOLUCIÓN 15
Organización del Valle
III EL EPISODIO PRINCIPAL DE

LA REVOLUCIÓN DE TRUJILLO:
El ataque al cuartel O’Donovan 28
IV LA RENDICIÓN DE LA PREFECTURA 39
V DISPOSICIONES DE LA PREFECTURA
REVOLUCIONARIA 48
VI ACTITUD DEL GOBIERNO FRENTE

A LA REVOLUCIÓN 58
VII EL COMBATE DE LA FLORESTA 62
VIII ATAQUE POR LA PORTADA DE LA SIERRA 67

El ataque de las fuerzas gobiernistas por
la Portada de la Sierra
La tragedia de la cárcel
IX LA BATALLA DEL 10 DE JULIO

O DE LA TRINCHERA 79
XII Índice
X LA REPRESIÓN SANGRIENTA 88
XI LA TRAGEDIA DE CHAN CHAN 102

Un sueño que fue una revelación para Vásquez
La marcha hacia el lugar del sacrificio
A dos dedos de la muerte
Un abrazo para la madre ausente
Una escena con el capitán Ortega
Otra escena con el teniente cuyo nombre ignora
Vásquez se juega el todo por el todo
La persecución fue tenaz
Me creían muerto y me velaban en Cartavio
Otro caso inaudito
ANEXOS
1 Texto de la sentencia expedida por la Corte Marcial 115

2 Actuación del capitán Don J. Leoncio Rodríguez Manffaurt 135
durante el Movimiento Revolucionario de Trujillo
Nota preliminar a esta edición
Alfredo Rebaza Acosta fue un notable catedrático y escritor especializa-

do en Historia de la Cultura sobre la cual publicó en 1967 una excelente
obra, un texto para el curso que dictaba en la Universidad Nacional Mayor
de San Marcos.
Rebaza cultivaba a la par, la historia y la literatura y hasta hoy, después

de su muerte, esperamos ansiosos su nutrido ensayo sobre la poesía de Leóni-
das Yerovi y otras obras que sabemos ha dejado inéditas. Su estilo era muy
claro y directo. Estudió en la Universidad de La Libertad, en donde en-
tonces eran estudiantes jóvenes tan destacados como Manuel Vásquez Díaz,
Carlos Manuel Cox, Luciano Castillo, y por sus claustros habían pasado
las egregias figuras de Haya de la Torre, César Vallejo, Alcides Spelucín,
Antenor Orrego, entre otros.
Hervía Trujillo cuando Rebaza fue alumno de esa universidad, figu-

rando en forma destacada con la aparición del APRA, formó parte de las
ardorosas huestes que, en julio de 1931, recibieron de regreso a la Patria
grande y a la Patria chica a Víctor Raúl Haya de la Torre, convertido,
después de 8 años de combativo exilio, en jefe de un partido nuevo y en
candidato a la Presidencia de la República. No fue una iniciación alegre,
no lo podía ser.
El APRA representaba un movimiento, una experiencia valerosa, revo-

lucionaria, con el que estaba y estarían en pugna todo lo que significaba
estancamiento, lucro, explotación y sumisión colectiva a intereses extranje-
ros y a una plutocracia criolla y voraz que temía cualquier cambio social y
cualquier intervención que no satisficiera sus apetitos.
Todos los que pertenecíamos y pertenecemos a la promoción nacida entre

1900 y 1920, conocimos una lucha dolorosa y generosa que está muy lejos
de cualquier estallido meramente retórico.
XIV Nota preliminar a esta edición
Conocí a Alfredo Rebaza Acosta —precisamente en setiembre de

1933—, cuando yo volvía de mi primer destierro, como pasajero de tercera
a bordo del viejo Cautín de la Compañía Sudamericana de Vapores. El
barco, un caletero, hacía escala en el Puerto de Salaverry, donde subieron
a saludarnos numerosos apristas de Trujillo: uno de ellos, alto, robusto,
sereno y cordial. Alfredo Rebaza Acosta fue quien llevó la palabra del grupo
y nuestro abrazo selló una amistad que solo acabó con su muerte, muchos
años después.
Considero que no es ya necesario ni acaso conveniente rememorar con

detalles los sucesos políticos de lo que un escritor ha denominado, con bas-
tante acierto, “El año de la barbarie”. Hacerlo, tal vez despertaría larvados
instintos que podrían renovar el trágico experimento político de entonces.
Pero los hechos son los hechos. El balance del quehacer político entre se-
tiembre de 1931 y abril de 1933 fue dolorosamente precursor de algo que
empezó en febrero de 1980, el terrorismo, y continúa hasta el momento en
que escribo estas líneas. Su resultado más evidente y cruento es el cuadro de
alrededor de veinte mil peruanos victimados insana y cobardemente.
La Revolución de Trujillo de 1932 y la forma desmesurada de reprimir-

la constituyó un fruto amargo de una torpe y feroz siembra de odios y vicios
que empiezan, felizmente, a ser superados.
Alfredo Rebaza Acosta, miembro juvenil del Grupo Norte en el que

resplandecían, entre otros, Vallejo, Orrego, Haya de la Torre, Spelucín, Es-
querre, Sandoval y Valderrama era un hombre culto y sensitivo; no fue un
político oportunista y su testimonio es un digno grito de la verdad, una
verdad dicha con sencillez, como todas las verdades verdaderas.
LUIS ALBERTO SÁNCHEZ

Abril de 1989
... “pocas veces, una ciudad aguantó tanto
y tanto esperó”...
Querida Adriana:
Haya de la Torre dijo una vez que el heroísmo es trujillano. Lo ase-

guró recordando los días asombrosos en que Trujillo se levantó contra
un tirano, soportó el asedio de todo un ejército y aceptó la muerte de
sus hijos mejores como una de esas inmolaciones que suelen purificar
la causa de los pueblos. Recia historia e interminable martirio. Pocas
veces, una ciudad aguantó tanto y tanto esperó: debe ser por eso que su
nombre está íntimamente ligado con la historia del movimiento aprista
y de la lucha por la justicia social en el Perú.
Hubo un momento en que pareció que la leyenda iba, como en los

tiempos inmemoriales, a tan solo transmitirse por tradición oral. Tanta
era la represión y tan acalladas estaban las voces libres. De la Revolución
de Trujillo tan solo se supo en el mundo a través de la prensa oficialista
cuya versión bien puede imaginarse. Sin embargo, un liberteño, aprista
y escritor, tuvo el coraje de escribirla. Fue tu padre, Adriana, quien lo
hizo y, gracias a él, los detalles de esa maravillosa insurgencia no se per-
dieron. Todo lo que después se ha escrito sobre el tema tiene obligada
referencia al libro publicado por primera vez en 1934. Sin embargo, la
edición parecía estar a punto de correr la misma suerte que su relato.
Los tiempos de dictadura que luego siguieron significaron el decomiso
de la mayoría de sus ejemplares, cuando no la simple incineración de
los mismos como material subversivo, pero el pueblo, que guarda y
esconde todo lo que se parece a una esperanza, recogió, escondió y
hasta sacó copias del libro en mimeógrafos clandestinos. Por mi parte,
te confieso que fue así como leí el libro por primera vez.
Al autor lo conocí cuando fue mi profesor en el Colegio Militar

Leoncio Prado. Lo recuerdo, con su terno azul marino y su corbata
a rayas, llegando al plantel en las brumosas mañanas de La Perla y
XVI Carta de Luis Alva Castro
paseando luego lentamente por el salón de la clase mientras evocaba la

personalidad de algún héroe de ayer y la iba delineando, con trazos vi-
gorosos, hasta lograr que lo sintiéramos presente y nuestro, al igual que
su ejemplo. Creo que fue entonces cuando aprendí que es duro vivir en
el Perú, pero que bien vale la pena.
Toda la historia del siglo XIX —la independencia, la Confederación,

la abolición de la esclavitud, el 2 de Mayo, la infausta Guerra del Pací-
fico— revivía en las palabras del maestro y llegaba hasta nosotros con
la nitidez de los hechos presentes. De él aprendimos que el Perú es un
proyecto inacabado y que los hombres de estas latitudes, a diferencia
de los que nacen en las naciones poderosas, venimos al mundo con una
misión precisa: construir una patria bella y un espacio verdaderamente
habitable para los que vengan después.
Creo que Rebaza Acosta no tan solo ha enseñado historia, sino que
también la ha hecho. Y por eso su magisterio, más que una simple evo-
cación de sucesos, ha sido todo el tiempo una permanente incitación a
cambiar el mundo. Así lo supimos sus jóvenes discípulos de entonces y
así lo saben quienes ahora lo leen. Por eso esta edición de su Historia de
la Revolución de Trujillo tendrá siempre la virtud de traer hasta nosotros
el recuerdo de los bravos luchadores de entonces y de todas las épocas,
y la certeza de que ningún esfuerzo es vano cuando se ha apostado el
corazón por una causa generosa.
LUIS ALVA CASTRO

Diciembre de 1989
Prólogo
Estaba en Panamá, en el destierro, cuando llegó la noticia: “Trujillo

se ha sublevado”. La noticia venía directamente: los revolucionarios de
La Libertad la habían comunicado a los compañeros apristas del exterior.
Nosotros esperábamos un estallido, pero la fecha de aquel nos sorprendía.
Desde el primer instante comprendíamos todo; era imposible sofrenar por
más tiempo a las masas. El insulto, la prisión, el asesinato, la violación,
la vigilancia humillante, la condena al hambre, la crueldad insaciable,
tenían que reflejarse en un acto de heroísmo y desesperada gallardía. Pero
la gallardía no es suficiente para lograr la victoria. Sentimos en lo más
hondo del espíritu la terrible responsabilidad de la hora y estuvimos pres-
tos a acudir al lugar de peligro. Un cablegrama apremiante cruzó los ma-
res: “Esperamos órdenes. Estamos listos a partir primer barco. Resistan”.
El cable no pudo llegar ya. Las vías estaban controladas por las fuerzas
de la tiranía. No respondía más la estación revolucionaria de Trujillo. A
pesar de eso, de Panamá salió un refuerzo para la revolución, pensando
hacer lo imaginable para llegar a tiempo. No fue posible. Era tarde. En
Guayaquil, los compañeros Cox y Colina encontraron la noticia de la
toma de Trujillo. Se había frustrado el heroico movimiento. Sobre las
trincheras que la decisión y el entusiasmo cavaron se iban a alinear los
pelotones de víctimas. Por las calles trujillanas se realizaba una salvaje
cacería de hombres. El 22 de julio, 16 días después del estallido y 10 días
después de la toma de Trujillo, bombardeada por aire, mar y tierra, las
damas trujillanas, espeluznadas por la trágica matanza sin legalidad,
se dirigían a don Manuel Ruiz Bravo, entonces coronel, pidiéndole que
cesara la hecatombe. En seguida se entronizaron las Cortes Marciales. El
27 eran fusilados 44 apristas más y condenados a muerte 58 ausentes.
La orden que acompañó la condena fue sencillamente salvaje: se auto-
rizaba a matar a los condenados en ausencia, donde quiera que fuesen
hallados. Un telegrama de Trujillo, firmado por un miembro de la Secre-
taría Presidencial, y publicado en El Comercio del 18 de julio, edición
extraordinaria, decía: “todos estudiantes, empleados, obreros deben ser
XVIII
castigados. No debe haber contemplaciones con Aprismo de arriba”. En

cumplimiento de esto, Víctor Raúl Haya de la Torre fue puesto en capilla
en la Penitenciaría de Lima: “Prepárese para partir a La Libertad: va
usted a ser juzgado por una Corte Marcial. Lo fusilarán seguramente”.
Haya de la Torre esperó, vestido, listo al viaje, toda la noche. La muerte
no llegó sin embargo. Pero el suplicio se había cumplido. Y aún rondaba
la muerte, impulsada por la insania de un grupo de paranoicos en fun-
ción de gobernantes y consejeros.
Regresaba del destierro. En barco chileno. Pasaje de tercera. Los exi-

liados apristas volvemos en tercera y no recibimos boletos oficiales. En la
charla camaraderil de a bordo, uno de los oficiales chilenos comienza a te-
jer comentarios: “—Aquí viajó— contó esa tarde— un familiar del Presi-
dente con su Secretario. De sus labios oí contar que los fusilados de Trujillo
fueron enterrados muchos de ellos sin haber concluido aún de agonizar. Se
les enterraba vivos. Las manos crispadas sobresalían de entre las tumbas,
en un último y pavoroso saludo aprista. A muchos los fusilaron porque se
les encontró sobre la camisa la huella de haber llevado las correas de la
canana, o porque en el pecho, cerca de la axila derecha, tenía la señal de la
culata del fusil. Eso bastaba. Era un insurgente. Y el pelotón de ejecución
sin ley o el disparo aleve segaba impiadosamente vidas y vidas. Cayeron
estudiantes de catorce años, sanjuaninos maravillosos. Cayeron mujeres y
ancianos. Para nadie hubo piedad. Era necesario deshacer la población de
Trujillo por el delito de amar su libertad. Había que aniquilarla. Todo
vejamen era poco. Toda afrenta irrisoria. Toda crueldad, perdón. Y así, de
los labios de los actores mismos de la espantosa tragedia escuché estos relatos
que todavía me crispan los nervios y me sobrecogen de asco, de indignación
y de rabia...
Calló el oficial chileno.
Esa tarde no hablamos más. Habíamos llegado a Salaverry. Subieron

los compañeros. Entre ellos varios sobrevivientes de la hecatombe, muertos
civiles y Alfredo Rebaza Acosta, el autor de este libro.
En Lima he conocido, después, y sigo conociendo a héroes de la Revolu-

ción. Ya en Quito, el destierro me puso en contacto con Augusto Silva Solís,
subprefecto de la Revolución, condenado a muerte en ausencia, quien, en
Prólogo XIX
dolorosa odisea llegó a pie hasta el Ecuador, huyendo de la barbarie civi-

lista. Silva me refirió muchos episodios que hoy veo resurgir en el relato de
Rebaza Acosta. Por este cotejo a la distancia infiero más y más la absoluta
veracidad de las narraciones. He conocido más. He cambiado palabras con
Cortijo, uno de los “resucitados”, pues habiéndosele dejado por muerto —
dispararon sobre él, pero las balas al perforarle las orejas le aturdieron y le
hicieron perder el sentido, su primer impulso al regresar a la vida fue pedir
su plaza de costumbre al lado del compañero Haya de la Torre. He sabido
de la conducta heroica de los 120 “dorados” de Víctor Raúl, 45 de los cuales
cayeron asesinados por las fuerzas de la tiranía. Un desfile macabro y glo-
rioso me ha arrancado la promesa indeclinable de seguir en la lucha hasta
la victoria final. Pero, todo ello no excluye el balance sereno y la disección
teórica de los hechos.
En las múltiples rebeldías y levantamientos del Perú, tocóle papel belige-

rante antes al Sur que al Norte. La etapa caudillista es una etapa de fervor.
De sentimentalidad. De emoción. La emoción exaltaba a los hombres y los
conducía al sacrificio. El Dean Valdivia escribió un magnífico relato de
“Las revoluciones de Arequipa”. Alguna vez, analizando esos hechos en un
ensayo titulado “Los tres Perú” —que se publicó en Amauta, 1930— des-
tacaba yo que diferencias mayores que, entre costa y sierra, son las de sur,
centro y norte. En aquel atisbo de un enjuiciamiento panorámico del Perú,
asignaba yo el papel polémico al Sur, el crítico al Centro y el filosófico al
Norte. El ímpetu partía al Sur, el escepticismo lo escollaba en el Centro,
pero la pertinacia conservadora arraigaba en el Norte. Aparentemente en
aquella primera etapa, los factores más reaccionarios tenían que residir en
el Norte, en donde la concentración de la propiedad agraria era más veloz
y mayor que en el Sur.
Pero sobrevino el alud imperialista. Desde fines del siglo pasado, las
pequeñas propiedades fueron absorbidas por las empresas imperialistas y
por el latifundio. Acentuóse el desequilibrio económico, a medida que au-
mentaban los grandes propietarios. El dicho de Plinio justificaríase una vez
más: “Latifundia Italiam perdidere”. En la región minera de la sierra del
Centro, la pequeña propiedad fue absorbida por el empresario yanqui. El
trágico Mac Cune pasó a ser un símbolo del imperialismo mañoso, terco
y opresor. En el Norte poco a poco aparecieron los tentáculos imperialis-
tas. El petróleo en Talara, Zorritos, Lobitos; el azúcar en La Libertad; el
XX
arroz en Lambayeque; la plata en la sierra de La Libertad; paralelamente

hiciéronse más voraces las ansias de la Standard Oil y la Lobitos Oilfields;
Casa Grande adquirió un puerto propio en 1915 y empezó la ruina de
Trujillo; después la Northern iría absorbiendo tierras y tierras en afán de
usufructuar los famosos minerales del Perú. Trajo el imperialista una téc-
nica más avanzada y emprendió el trabajo con grandes masas de obreros.
Irrumpió así un proletariado al cual la opresión acendró su conciencia de
clase. Las huelgas de Chicama hicieron rodar a centenares de trabajadores,
campeones de sus propias libertades. El trabajador del Norte se alineó en
una clase. Sintió la explotación en la forma aguda y moderna, porque ahí
existía ya la gran industria en virtud de la interferencia imperialista y de la
depuración técnica del gamonal criollo, uncido al carro del rubio dueño de
la tierra morena. Lógicamente, marxistamente en esa zona debía formarse
la vanguardia del movimiento liberador del Perú. No depende ello de nin-
guna condición externa, de ningún milagro caudillesco. En las filas apris-
tas dirigentes figuran hombres de todas las regiones del Perú; trujillanos,
arequipeños, cusqueños, limeños, lambayecanos, loretanos, cajamarquinos,
huanuqueños, tacneños... De todas partes. Las masas apristas los aclaman
por igual y tienen confianza, igualmente, en ellos. ¿Por qué? No porque
sean oriundos de tal o cual región o porque lleven este o ese nombre, sino
sencillamente porque las masas apristas tienen conciencia de su misión re-
volucionaria y saben disciplinarse, sacrificarse y luchar, con claro concepto
de lo que hacen y por lo que hacen.
La realidad económica, pues por el mayor desarrollo de la gran in-

dustria y la hipertrofia del latifundio, convirtió a ciertas zonas del Norte
en el lógico campo de batalla de la lucha social, como otras zonas habían
sido campo de las batallas solamente políticas. Ningún sector de trabaja-
dores más castigado que el sector de trabajadores de ingenios azucareros y
arrozales, de minas y telares; en ellos se ha cristalizado antes la conciencia
reivindicatoria. Así como en las masas indígenas prendió soberanamente la
chispa insurreccional a fines de siglo XVIII, así en el siglo nuestro son las
masas trabajadoras las que en la disciplina de fábrica se han disciplinado
más eficazmente. Ellas comprenden la necesidad del frente único de traba-
jadores manuales e intelectuales que propugna el Aprismo, y se dan a esta
tarea. Conscientes de la indispensable capacitación para ejercitar su tarea
política, es lógico que muestren una indeclinable solidaridad en el sólido y
robusto frente único, bautizado con sangre el 23 de mayo de 1923.
Prólogo XXI
Esta explicación teórica y estrictamente ajustada a los hechos, basta

para dar cuenta de las razones por las cuales el movimiento aprista ha
tenido, hasta ahora, su baluarte en determinadas regiones; y por lo que
hoy, incorporadas las masas campesinas a él, forman ya bajo sus banderas,
no ejércitos, sino vanguardias de todo el Perú. Ningún afán regionalista.
Soy limeño y no cabe en mí, por consiguiente, prejuicios de norteñismo
ni sureñismo. gran amador de lo indígena y fervoroso admirador de lo
incaico y de las insurrecciones permanentes del campesinado sureño, debo
reconocer, de acuerdo con la realidad, el aporte del trabajador, —organi-
zado como clase por la Gran industria—, unido a las clases medias em-
pujadas a la proletarización por la alianza de gamonales e imperialistas
en la tarea de conquistar, por medio de organizaciones permanentes, la
Justicia Social.
Es necesario recordar esto, porque no se debe confundir la constata-

ción rigurosamente realista y científica con el entusiasmo regionalista o
la parcialización local. En el Aprismo no caben tales predilecciones de
campanario. Pero tampoco se callan las verdades por halagar vanidades.
Estudio desapasionado y veraz de nuestras realidades, no lo guía ningu-
na predilección ni prejuicio subalterno. Ni lo enmudece ningún temor,
ni lo enardece ninguna incitación que no sea estrictamente objetiva y
comprobable.
Así colocadas las cosas, la Revolución de Trujillo se explica por sí sola.

No por los atropellos nada más, sino por la realidad económica de la región.
La huelga política del Norte, en 1931, ha sido la primera en el Perú.

Por ella, los trabajadores del campo y la fábrica del departamento de La
Libertad manifestaron su repudio al régimen civilista que de nuevo se en-
tronizaba en el país. Y, comprendiendo que la labor social es inseparable de
la tarea política, se aunaron en una sola protesta contra el sistema de opre-
sión que volvía a entronizarse, bajo la personificación de Sánchez Cerro,
el mismo que había sido el ejecutor de las masacres de obreros e indígenas
durante el breve lapso de tiempo de su periodo en la Junta de Gobierno
—27 de agosto de 1930 al 1o. de marzo de 1931—, fecha en la cual la
acción conjunta de la Escuadra, importantes sectores del Ejército, la Policía
y la civilidad íntegra lo obligaron a abandonar el mando y el territorio
de la nación. Su retorno al gobierno, el 8 de diciembre de 1931, era claro
XXII
anuncio de lo que iba a ocurrir en seguida. El mismo 8 de diciembre, diez

ancianos rodaban, abaleados miserablemente en Paiján y en seguida nume-
rosas mujeres eran violadas en otras poblaciones de La Libertad, pagando
así el delito de mantener su credo aprista.
La Revolución de Trujillo ha sido, pues, la cristalización de un proceso

lógico, esperado. A medida que se ve más claramente la realidad económico-
social peruana, el ejemplo de Trujillo se hace carne en las masas explotadas.
Para los teóricos de ensayos exóticos, esto resulta sorprendente, pero es así y
tiene que ser así. Mal digerida interpretación produce pasmo ahí donde
debiera producir nada más que confirmación y asentimiento. Contra esa
sorpresa vana de teorizantes desorbitados, basta oponer el caso concreto,
tangible, sangrante y enorgullecedor de las masas trabajadoras de nuestros
centros industriales afiliadas íntegramente al Aprismo. El Aprismo responde
a sus necesidades y resume sus aspiraciones. En cambio, intelectualoides son
los que aguzan su extremismo verbal y su falta de responsabilidad efectiva
ante el peligro y en la hora de la acción, extremismo verbal paralelo a timi-
dez y cobardía actuante. El Aprismo ha evidenciado por vez primera en el
Perú, cómo no es necesaria la exaltación verbalista ni el exceso declamatorio
para cumplir firmemente, heroicamente, tenazmente el deber a que nos
convida nuestro tiempo y nuestra realidad.
Nacido del dolor de un pueblo, amasado con el dolor de las clases opri-
midas del Perú, el Aprismo peruano avanza y sigue avanzando por el dolor
y con el dolor. Nada para él ha sido ni será fácil. Por lo mismo su triunfo
será definitivo, merecido y perdurable. Por vez primera, el Perú contempla
el caso de un partido, bajo cuyas banderas, se reúnen centenares de millares
de hombres, conscientes de que deben sacrificarse. Ningún señuelo de re-
compensas inmediatas los congrega. Ninguna ambición de galardones fáci-
les los empuja. Saben todos que en el Aprismo el sacrificio es interminable, y
que las alegrías surgen de la convicción de sabernos sacrificados y sacrificán-
donos en la forja de una obra perdurable y segura, inevitable y próxima ya:
la liberación de las clases oprimidas, el acercamiento de la Justicia Social.
La página de dolor de la Revolución de Trujillo sería, por eso, aun cuando
el movimiento no hubiera tenido por airón el airón aprista, sería una pá-
gina aprista. Estamos orgullosos de ella. Los dos mil muertos sembrados por
la tiranía en esa jornada vesánica; los colegiales masacrados en el flor de su
adolescencia; las mujeres victimadas con el grito de rebeldía en los labios;
Prólogo XXIII
los viejos que, como Fidel León, dieron a la muerte el sabor incomparable
de su ironía suprema, todos y cada uno son ejemplo y acicate para la lucha
definitiva, para la tarea final.
Al terminar de leer las páginas de este libro me he sentido orgulloso y

avergonzado. Orgulloso de pertenecer al Partido que da tal clase de hombre.
Avergonzado de no haber podido, lo repito, estar con ellos. Pero, llegará
la hora en la que los que no pudimos, por el destierro, realizar un sacrifi-
cio más, tengamos ocasión de realizarlo plenamente. Escuela de dolor y de
sacrificio, pero de sacrificio y dolor fecundos, el Aprismo nos ha enseñado,
aun a los intelectuales egoístas, aristárquicos y vanidosos, como yo, nos ha
enseñado a servir. La memoria de todos los mártires del Aprismo, entre los
cuales se confunden obreros y estudiantes, maestros y campesinos, oficiales
y soldados, marineros y policías, jóvenes y viejos, empleados e indígenas,
mujeres y niños; la memoria totalizadora de esos mártires caídos en Truji-
llo, Lima, Huaraz, San Lorenzo, Cajamarca, Apurímac, Tacna, Iquitos,
Cusco; la memoria de esos mártires nos compromete y nos conduce. Como
ellos, a la hora definitiva, repetimos el grito aprista de todas nuestras gran-
des jornadas, el grito de las horas decisivas.
EN LA LUCHA: HERMANOS; EN EL DOLOR: HERMANOS;

EN LA VICTORIA: HERMANOS
¡SOLO EL APRISMO SALVARA AL PERÚ!
Luis Alberto Sánchez

XXIV
Agustín “Cucho” Haya de la Torre.

XXV
Búfalo Barreto
XXVI
Víctor Raúl en el Teatro Popular de la calle Ayacucho, con el clásico saludo aprista. Trujillo, 1931.
XXVII
Manuel “Búfalo” Barreto en la quinta de Llorens, cinco días antes de la revolución de Trujillo
XXVIII
Víctor Raúl Haya de la Torre durante su campaña de 1931

XXIX
XXX
Haya de la Torre entrando a Cajamarca. En la garita de control la policía revisa la documentación, 1931.
XXXI
Haya de la Torre ante una multitudinaria concurrencia de militantes apristas, a su arribo a la ciudad de Chiclayo, 1931.
XXXII
Víctor Raúl hablando a los campesinos en la Hacienda de Laredo, 1931.

XXXIII
Antenor Orrego, Ciro Alegría y Alcides Spelucín.

XXXIV
Otra vista donde se aprecia a Víctor Raúl Haya de la Torre y su “Manifiesto a la Nación”. Domingo 12 de noviembre de 1931
XXXV
Con Manuel Arévalo, militante aprista que ofrendó su vida por los ideales partidarios. En esta foto-
grafía, unidos mas allá de la muerte.
I
ANTECEDENTES
DE LA REVOLUCIÓN
SUMARIO: El Apra en el departamento de La Libertad. Se em-

plea la fuerza para apagar el Aprismo. La masacre
de Paiján. Diez ancianos destrozados por la Guar-
dia Civil. Las violaciones de Chocope. Las apristas
son violadas en los campos. La masacre de la Noche
de Pascua en Trujillo. Muertos y heridos. Las mu-
jeres de la Cruz Roja abaleadas. Se clausuran las
Universidades Populares González Prada.
Bastará citar una cifra para demostrar la fuerza enorme del Aprismo
en el departamento de La Libertad. De 4.600 electores que se inscri-
bieron en el Registro Electoral de Trujillo para las elecciones de 1931,
4.300 votaron por el APRA. O lo que es lo mismo solo faltaron 300
votos dispersos para unanimizar la votación. Casi lo mismo pasó en el
resto del departamento. Bastará recordar que en la provincia de Hua-
machuco, sobre una base de 1.200 electores, el comandante Sánchez
Cerro sacó tres votos.
El Aprismo, pues, tenía su baluarte más infranqueable en el departa-
mento de La Libertad. Y no se nos diga que ello obedeció a un estrecho
sentimiento regionalista, ya que el candidato del APRA a la Presiden-
cia de la República, Víctor Raúl Haya de la Torre, era trujillano. No,
más bien ello se debió —y esto es menester dejar ejecutoriado— a una
mayor comprensión del movimiento aprista, dadas las múltiples cir-
cunstancias. Así, por ejemplo, bastará recordar que el departamento
de La Libertad resiste a la succión de los tentáculos de tres imperia-
lismos: alemán, inglés y norteamericano. Las poderosas negociaciones
imperialistas, The Cartavio Sugar Co. inglesa, Empresa Agrícola Chi-
2 Historia de la Revolución de Trujillo
cama Ltda., alemana y The Northern Peru Mining & Smelting Com-
pany, norteamericana, han dado lugar a la formación —en sus vastos
campos y en sus inmensas fábricas— de un proletariado y de un cam-
pesinado con alto grado de conciencia de clase y con no poco fervor
revolucionario ante la injusticia.
No es este el lugar ni la oportunidad de examinar el proceso eco-
nómico de la Revolución de Trujillo. Habrá en ello mucha tela para
plumas más expertas y mejor entintadas que la mía. Pero sí urge dejar
establecido que el movimiento renovador aprista en el departamento de
La Libertad tuvo hondas raíces económicas y fue el fruto, repetimos, no
de un estrecho sentimiento regionalista, sino de una legítima y auténtica
conciencia política.
Cuando el comandante Sánchez Cerro, desde un balcón de la plaza
San Martín, anunció a las Américas que los apristas “no debían esperar
nada de su gobierno” y que, lejos de eso, “pulverizaría al APRA” induda-
blemente que se impuso la romana tarea de pulverizar a medio Perú. Y en
esta trayectoria de exterminio, era lógico suponer que se comenzara por
el foco más poderoso del Aprismo: por el departamento de La Libertad.
Refiramos los hechos.
LA MASACRE DE PAIJÁN
En los primeros días de diciembre de 1931, el gobernador de Paiján,
guardia civil Fernández, conocedor, sin duda, de la huelga política que
preparaba el Partido Aprista Peruano para protestar por la exaltación al
mando del comandante Sánchez Cerro, imaginó que los apristas iban
a atacar la comisaría de aquel lugar, y, con este motivo, comenzó a
transmitir a la subprefectura de Trujillo noticias alarmantes sobre un
inminente golpe, pidiendo refuerzos para su puesto.
Posteriormente, el guardia Fernández desestimó su pedido de re-
fuerzos porque dijo que el peligro había desaparecido.
Mientras tanto (y sin tener de ello conocimiento las autoridades de
Trujillo que condenaron la masacre), se había puesto de acuerdo con
la Guardia Civil de Casa Grande, que, al mando del teniente Alberto
Villanueva, vendría hacia Paiján en el momento oportuno.
Y así fue. El 6 de diciembre de 1931, a las 3 de la tarde más o
menos, el guardia Fernández que había solicitado la ayuda de algunos
Antecedentes de la revolución 3
particulares ante el temor de un ataque aprista, hizo algunos disparos

que alarmaron al vecindario que se comenzó a arremolinar en la plaza
principal, deseoso de averiguar lo que pasaba.
A los pocos minutos apareció el teniente Villanueva con 15 hom-
bres montados, que se diseminaron por distintos sitios y comenzaron
a hacer cerradas descargas sobre todo grupo de gente que encontraba
a su paso. Villanueva portaba en su mano una lista y preguntaba por
determinados elementos del lugar a quienes, seguramente, se trataba
de apresar. Se allanaron domicilios, se rompieron ventanas y cayeron,
víctimas de las balas dum-dum de las tropas, los siguientes ciudadanos,
en su mayoría ancianos que no pudieron correr del fogueo:
Braulio Esparza, de 65 años, herido en los intestinos.
Mauricio Román, de 35 años, herido en el hombro izquierdo, con
estallamiento de la clavícula del mismo lado.
Cecilio Murrugarra, de 85 años, tres heridas, una en la cara, otra en
la muñeca y otra en el muslo.
Benito Pretel, de 60 años, estallamiento de la bóveda craneana.
Julio García, de 34 años, herido en el tórax, lado derecho.
Noé Abanto, de 52 años, estallamiento de la región occipital.
Manuel Chirinos, de 50 años, herido en el tórax, en la tetilla iz-
quierda.
Ricardo Flores, de 57 años, herido en la tetilla derecha.
Julio Ciprian, de 62 años, herido en la rodilla y en la región lumbar.
Hipólito Vieda, de 70 años, estallamiento del vientre, con proyec-
ción de las masas intestinales.
Resultaron heridas las siguientes personas: Lorenzo Valqui Roncal,
José López Valqui, Ruperto Olivares, Noé Polidoro Vásquez, Carmen
García, Pablo Aniceto, Manuel Benito y Cruz Chávez.
El entierro de las víctimas se efectuó al siguiente día de la masacre
y la Prefectura del departamento se apresuró a enviar ataúdes, a tal
extremo llegó la unánime condenación pública por estos desgraciados
sucesos.
LAS VIOLACIONES DE CHOCOPE

El 8 de diciembre fue la exaltación al mando del comandante
Sánchez Cerro y el 9 del mismo, el destacamento de la Guardia
Civil de la hacienda Casa Grande incursionaba en Chocope, con el
objeto de clausurar a la fuerza el local del comité aprista de ese lu-

gar. Iban al frente de este destacamento el capitán Ezequiel Muñoz
y el teniente Alberto Villanueva.
En la calle de Bolívar, de la pacífica población de Chocope, estaba
ubicado el local aprista. Aquel día 9 de diciembre de 1931, sesio-
naban tranquilamente, a las 3 de la tarde, los afiliados del Partido
hombres y mujeres.
Intempestivamente los moradores de Chocope vieron entrar va-
rios automóviles y un camión, conduciendo tropa. Se dirigieron
hacia la calle Bolívar, echaron pie a tierra los soldados, enchufaron
las cacerinas de sus armas, los jefes sacaron a relucir sus pistolas y
se metieron a violentar el local aprista, haciendo descargas al aire y
soltando gruesas interjecciones.
El desconcierto y la confusión fueron grandes, los sesionantes,
sorprendidos, trataron de ponerse a salvo y los atacantes, furiosos,
comenzaron a maltratar a hombres y mujeres. Algunos de los pre-
sentes fueron torturados, con el fin, según se afirma, de arrancarles
declaraciones sobre el sitio donde se ocultaban las bombas de mano
que habían fabricado.
Las mujeres fueron sacadas a culatazos y empellones y conducidas
al puesto de la Guardia Civil. Aquella noche fueron violadas en el
campo, por jefes y soldados, las siguientes mujeres: Dolores Orbego-
so, Saragoza Vargas, Concepción Vergara, Filomena Sánchez. Otras
como Petronila Costa, Esther Vallejos y Santos Barriga vda. de Valle-
jos estuvieron a punto de ser violadas, pero su desesperada resistencia
las puso a salvo.
El siguiente documento es bastante explícito y veraz:
Señor Juez de Instrucción:
Dolores Orbegoso, de 20 años de edad, Saragoza Vargas, de 26 años
de edad, Santos Barriga vda. de Vallejos, Esther Vallejos, de 56 y 30
años de edad respectivamente, vecinos de Chocope y de tránsito en esta
ciudad a Ud. nos presentamos y decimos:
Que el miércoles 9 del presente, a las tres de la tarde, hallándonos
sesionando pacíficamente dentro del local del Partido Aprista, situado
en la calle Bolívar de esa población, llegó intempestivamente un desta-
camento de la Guardia Civil de la Empresa Agrícola Chicama Ltda., o
Dirigentes del APRA en 1931, de izquierda a derecha: Pedro Muñiz, Luis Heysen, Manuel Seoane,
Víctor Raúl Haya de la Torre, Carlos Manuel Cox, Magda Portal, Samuel Vásquez, Manuel Vázquez
Díaz, Zoila Haya de la Torre. Solo falta Luis Alberto Sánchez.
El primer congreso de APRA en Trujillo. Al centro Antenor Orrego. A su lado Manuel “Búfalo” Barreto
sea de la Hacienda Casa Grande, compuesta de 27 hombres, al mando

del capitán Muñoz y del teniente Villanueva, destacamento que lle-
gó en el camión No. 8 de propiedad de Corsino Mercado y en varios
automóviles, uno de los cuales es de propiedad de don Luis Cueto, co-
misario de Casa Grande. Inmediatamente se apoderaron del local, pe-
netraron dentro y haciendo disparos con rifles y revólveres, apresaron,
maltratándolos bárbaramente a todos los que se encontraban dentro,
hombres y mujeres, sin respetar sexo ni edad.
Al primero que maltrataron salvajemente fue a don Pedro Arrés-
tegui, secretario de disciplina del Partido Aprista Peruano, a quien
amarrándolo de los pies y de las manos y templándolo en el suelo,
flagelaron y torturaron haciéndole arrojar sangre por la boca. Tam-
bién han torturado en forma brutal a Alejandro Sánchez, a Leoncio
Solano, a Humberto Falla y a otros que se encontraba en el local; a
Artidoro Orbegoso, a Manuel Orbegoso, a quienes apresaron en la
sastrería de Pedro Arréstegui, donde se hallaban trabajando; a Miguel
Cruzat, a Domingo Távara, a Alfredo Rodríguez, a Elías Cabel, a Jus-
tiniano y Luis Cruzat y a otros muchos a quienes han sacado de sus
casas, apresándolos y golpeándolos sin compasión, todos los cuales
continúan presos e incomunicados en el puesto de la Guardia Civil
de Chocope.
Pero, no contentos con las torturas inferidas a todos los que caían
prisioneros, los jefes y guardias nombrados procedieron a hacer salir
del local a culatazos y a empellones a todas las señoras de avanzada
edad, haciendo quedar en él solamente a las jóvenes con el propósito
de violarlas. En efecto, estando ya en el poder de ellos, sin garantías
de ninguna clase, fui violada por el teniente Villanueva, el mismo
asesino que masacró en Paiján hace pocos días a un buen número de
vecinos pacíficos de ese lugar, quien en compañía del chofer del carro
No. 501, que es guardia civil también, me llevaron al campo a la una
de la mañana y me violaron, haciéndolo primero el teniente Villanue-
va, mientras el chofer me sostenía de los brazos, turnándose después
en esta operación entre ambos violadores, golpeándome los brazos,
las piernas y la boca para obligarme a callar; yo, Saragoza Vargas,
sacada en la misma forma a las 3 de la mañana, hacia el campo, en
automóvil fui violada igualmente por el guardia Velazco, mientras dos
guardias más me sostenían de la cabeza y de los brazos, golpeándome,
tapándome la boca para que no gritara y turnándose en la violación,
hasta conseguir su objeto una vez que me encontré desfalleciente; no
tuvieron en cuenta ni mis protestas, ni mi resistencia, ni mi estado

de novia, pues he estado en vísperas de casarme con mi novio, don
Víctor Gálvez. En la misma forma han violado a Concepción Vergara,
de menos de 14 años de edad, a Filomena Sánchez, casada con don
Teófilo Lecca, siendo los violadores de estas dos últimas el referido
capitán Muñoz y otros que ellas expresarán, quienes han sido ayuda-
dos en esta labor de violación por el guardia Vidal, uno de los más
abusivos e insolentes, el guardia Petroni, el guardia Pereira, el guardia
Velazco y otros cuyos nombres ignoramos, hallándose también entre
los torturadores y abusivos el guardia Becerra, el guardia Angulo y
otros que se aclarará después.
Nosotras: Petronila Costa, Esther Vallejos y Santos Barriga vda. de
Vallejos, la primera se encontró en el local y las otras dos últimas saca-
das de sus hogares, hemos sido también víctimas de serios maltratos,
habiendo pretendido la soldadesca, ebria e ignorante, atentar contra el
pudor de la primera de las nombradas, pero sin conseguirlo felizmente,
gracias a la resistencia opuesta por la víctima y al hecho de haberle dado
un ataque en momentos de consumar la violación.
También han sido maltratadas cruelmente las señoras Seferina Va-
llejos, que estuvo en el local, y María Saavedra, casada, que también se
halló presente en el local, de quienes no abusaron sin duda por razón
de su edad.
Teniendo en cuenta pues, que se ha atentado contra la libertad
y el honor sexual en las personas que quedan nombradas, a quienes
además se les ha inferido serios maltratos en todo el cuerpo, nos pre-
sentamos a Ud. denunciando los delitos de violación, desfloramiento
y lesiones, en agravio de dichas personas, delitos que se hallan previs-
tos y penados en el título 1o. Sección 3 del libro segundo del Código
Penal, siendo los autores de esos delitos, en pandilla y armados, el
capitán Muñoz, el teniente Villanueva y todos los demás guardias que
hemos nombrado y los que hemos dejado de nombrar por ignorar sus
nombres y que hacen un total de 37.
Pedimos a Ud. que, dando por interpuesta esta denuncia, se sir-
va tramitarla ordenando que se nos tome nuestras preventivas, las que
serán ampliadas después por nuestras respectivas madres, que no han
podido venir por falta absoluta de garantías, habiendo venido nosotros
a pie de Chocope a Chiclín para poder tomar el tren y constituirnos
en esta ciudad a pedir garantías y a reclamar justicia, burlando la vigi-
lancia de esa soldadesca que tiene, puede decirse, secuestradas no solo

a las víctimas que se hallan prisioneras en su poder, sino, también, a los
familiares de estas, para evitar que vengan a quejarse.
Pedimos también que el Juzgado ordene que se nos reconozca por
dos médicos, en el día, a fin de que se constate el desfloramiento, la
violación y las lesiones de que se nos ha hecho víctimas.
Por último, pedimos que el Juzgado ordene no solo el enjuiciamiento
de los culpables, sino también la captura de los mismos, y detención en
la cárcel pública de esta ciudad, por ser vulgares delincuentes, que han
enlodado el uniforme que llevan y han desprestigiado la institución a
que pertenecen.
Trujillo, 11 de diciembre de 1931.
(firmado) Dolores Orbegozo, Saragoza Vargas, Santos Barriga vda. de
Vallejos, Esther Vallejos.
La forma enérgica en que está redactado este documento revela la
reacción indignada contra los excesos de Chocope, que, por lo demás,
no terminaron con las violaciones. En efecto, los domicilios de los apris-
tas más destacados fueron allanados inmediatamente. Los ciudadanos
Leoncio Reina, Pedro Vallejos, Agustín Barreto, Laureano López, Ro-
sario Vega y Francisco Asencio tuvieron que huir de Chocope, abando-
nando sus hogares.
Tal es, en síntesis, lo ocurrido en Chocope.
LA MASACRE DE LA NOCHE DE PASCUA

Para quienes hemos vivido en Trujillo, en los días del mes de di-
ciembre de 1931, fácil nos es reconstruir lo que pasó en la trágica noche
del 25.
Por aquellos días, la ciudad vivía una intensísima vida política.
Todas las tardes, de 7 a 9 de la noche, en el local aprista situado en el
jirón Independencia, se reunían de 800 a mil almas, para escuchar de
labios de Haya de la Torre —que, a la sazón, moraba en Trujillo— un
cursillo de Oratoria de lo más atrayente y ameno. Estas reuniones
verspertinas terminaban a las 9 p.m. e inmediatamente se iniciaban
las clases de la Universidad Popular González Prada, que funcionaba
en aquel lugar. ¡Era de verse el fervor de esa gente! Sin dar la menor
muestra de cansancio, los concurrentes se pasaban la velada animada-

mente. ¡Cinco horas de actividad admirables!
Esta costumbre de reunirse todas las tardes se venía observando por
espacio de mes y medio, cuando llegó el 25 de diciembre. Era natural
que ese día extraordinario se efectuara una reunión extraordinaria. De
tal manera que desde las 6 p.m. gruesos grupos de gente invadieron los
diversos salones del local, bastante extensos y cómodos.
Es de advertir, antes de pasar adelante, que desde el 8 de di
ciembre estaban terminantemente prohibidas las manifestaciones
en la calle y que las autoridades de Trujillo —prefecto Alejandro
Barúa Ganoza y subprefecto Isidoro Ortega— solo permitían que
los apristas se reunieran dentro de sus locales. El Comité Aprista
había recomendado no contrariar esta disposición y las reuniones
vespertinas se efectuaban ordenadamente.
Pero el 25 de diciembre, a las 8 y 30 p.m., la ciudad se sorprendió
al ver que un compacto grupo de ciudadanos se lanzó a la calle, en
una manifestación bulliciosa, con vivas y mueras y estruendosas pal-
mas. Como aquella noche la afluencia de gente a los templos era
notable, fácil fue que la manifestación se engrosara y recorriera el
jirón Libertad, para luego pasar al paseo Muñiz, e ingresar a la Plaza
Principal, por el costado de la Universidad. Cuando los transeúntes
vieron llegar la manifestación a la plaza de Armas temieron que se
produjera un choque con la policía. Tal choque no se produjo y la
manifestación siguió su curso hasta terminar en el local aprista de la
calle Independencia.
¿Quién preparó o quién improvisó esa manifestación? Recojo el ru-
mor, hecho ya conciencia pública en Trujillo, de que esa manifestación
fue preparada por gente extraña al Aprismo. Fue, se dice, una maniobra
para hacer ver que los apristas habían violado una prohibición prefec-
tural y poder justificar más tarde los hechos de sangre, que luego suce-
dieron y que luego vamos a relatar.
A las 11 p.m. el local aprista estaba repleto. Se comentaba en
tusiastamente la manifestación que acababa de realizarse, pero todos se
preguntaban: “¿Quiénes fueron?, ¿quienes la encabezaron?”
Haya de la Torre ofreció concurrir aquella noche para pasar la No-
che Buena en el seno de los apristas. Con este motivo se animó mucho
más el local. Se oían cantos, se escuchaban disertaciones, se suscitaban
erogaciones para preparar un suculento chocolate de pascua. Las muje-

res iban y venían preparándolo todo.
La plaza principal estaba en pleno festival bullanguero.
La casa de Haya de la Torre se vio, aquella noche, atestada de gente
que acudió a felicitarlo. Por tal motivo el jefe aprista no pudo concurrir
al local del Partido, como estaba anunciado. Y a las 10 p.m. mandó a
los apristas el siguiente mensaje, que fue leído por Estuardo Lizarza-
buru, en medio de cerradas ovaciones:
Compañeros y compañeras:
Contra mi deseo no me será posible ir esta noche al local a presen-
tarles personalmente mi saludo por Pascua.
Sé que los apristas de Trujillo se han reunido tranquila y alegremente
para celebrar esta noche de alegría para el mundo. Yo no podré estar
con Uds., pero los acompaño con mi anhelo. La labor al servicio de mi
Partido no me permite muchas veces abandonarla.
Les ruego encarecidamente que después de terminada la reunión en
el local se disuelvan ordenadamente, conforme a los deseos del Comité,
que son los míos, la fiesta debe celebrarse solo en el local. Seamos apris-
tas una vez más, mantengamos la disciplina y demos a esta magnífica
reunión de fraternidad todo su elevado sentido.
Desde mi banco de trabajo les envío el saludo de hermano. Ele-
vemos todos juntos los votos optimistas por el triunfo de los grandes
ideales de nuestro Partido y, reconfortando nuestra fe, repitamos una
vez más, de que SOLO EL APRISMO SALVARÁ AL PERÚ.
Vuestro compañero y jefe.
VÍCTOR RAÚL
Desde las 10 de la noche había en la ciudad pelotones de soldados
rondando las calles. Los paseantes en el festival en la plaza principal se
sorprendieron al ver pasar autos cargados de policías y guardias civiles,
y camiones cargados de soldados del regimiento No. 5, acantonados en
el cuartel O’Donovan.
Serían cerca de las 11 de la noche cuando, súbitamente se presentó
en la casa aprista el teniente Alberto Villanueva, pidiendo, en forma
violenta e impositiva, que cesaran los cantos y que desocuparan in-
mediatamente el local.
Surgieron las protestas de parte de los apristas. Voces airadas re-

chazaron aquella imposición, entonces Villanueva, por toda respuesta
hizo descargar los fusiles sobre los salones. Se originó un barullo es-
pantoso, clamaban las mujeres y gritaban los niños, los hombres se
agruparon para rechazar en alguna forma el ataque, no habían medios
de defensa; ni armas, ni palos, ni nada.
Las descargas se sucedieron unas tras otras. Comenzaron a caer los
muertos y heridos.
Casi simultáneamente con este ataque a la casa aprista se produjo el
despliegue de la guardia de seguridad y del regimiento No. 5, en todas
las calles de la ciudad. En cada esquina habían apostado por lo menos
10 soldados que disparaban a diestra y siniestra, ahuyentando a los
transeúntes y registrando todos los carros que pasaban.
Las descargas, tanto en la casa aprista como en las calles, duraron
hasta las 5 de la mañana.
Mujeres, niños y hombres tuvieron que escapar por los techos del
local, refugiándose muchos en el Asilo de Ancianos.
A la mañana siguiente, las fuerzas atacantes estaban ilesas. Los apris-
tas tenían los siguientes muertos y heridos.
Muertos: Ercilia Isla, doméstica del señor Augusto Silva Solís, si-
tuada en los altos del local aprista. Se encontraba en las habitaciones
interiores y al pasar de una habitación a otra recibió un balazo en la
rodilla que le originó un gran derrame. Nadie la pudo atender, por la
gran cantidad de balas que se disparaban.—Félix Revolledo, lechero,
muerto dentro del local, de un balazo en el pulmón.—Alberto Llerena,
de 25 años, muerto de un balazo en el riñon.— Domingo Navarrete,
de 37 años, tres heridas en el tórax, fue herido cuando desarmaba a un
guardia, Villanueva y sus acompañantes dispararon sus armas sobre él,
murió días después, en forma verdaderamente excepcional1.
Heridos: Juan Goicochea, Mercedes Alva, Julio Ojeda, Luis Diez
Blanco, Ramuldo Silva.
1 Domingo Navarrete murió en el Hospital de Belén de Trujillo, a raíz de las heridas que re-
cibiera en la noche del ataque al local aprista. Momentos antes de exhalar el último suspiro,
hizo venir a sus hijos, y con voz trémula y apasionada, les pidió que le prometieran ser siempre
apristas. Luego les hizo levantar el brazo izquierdo y que dieran un viva al APRA. La escena,
de una dramaticidad única, conmovió fuertemente a los circunstantes.
Las señoritas que formaban la Cruz Roja fueron apresadas. Dos de

ellas, María y Mercedes Alva, fueron heridas de bala dentro del local.
A las 6 a.m. fueron conducidos a la cárcel 90 hombres y 17 mujeres.
El doctor Federico Chávez, jefe de la Cruz Roja Aprista, fue apresado al
acudir al hospital a atender a los heridos y libertado instantes después.
Las mujeres fueron libertadas a las 7 de la noche, debido a la enér-
gica intervención de Haya de la Torre y del diputado Dr. Carlos C.
Godoy.
Quedaron clausuradas las Universidades Populares González Prada
y sus profesores tuvieron que publicar una enérgica protesta en los dia-
rios. Como es de suponer, los acontecimientos de Pascua produjeron
honda impresión dolorosa en Trujillo. Fue tan unánime la condenación
de estos hechos que las autoridades se vieron forzadas a forjar una dis-
culpa, atribuyendo un imaginario complot revolucionario a los apris-
tas. Nadie creyó el asunto porque a todos se les hizo duro aceptar que
los apristas hubieran reclutado en su local a hombres, mujeres y niños,
para hacerles tomar parte en una revolución tan infantil, tan pascual y
tan de papá Noel.
Hemos creído necesarísimo hacer el relato de estos hechos porque
tenemos la convicción de que ellos impulsaron al paciente pueblo de
Trujillo a la revolución de julio.
Ya lo hemos dicho en varias oportunidades. Si el nuevo gobierno
de Sánchez Cerro hubiera mandado a Trujillo autoridades inteligentes
que hubieran sabido armonizar las exigencias del nuevo régimen con la
inquebrantable fe aprista del pueblo trujillano, no se habría conseguido
exasperarlo como se le exasperó.
Agotada la paciencia, Trujillo pensó en la revolución y comenzaron,
entonces, las labores iniciales del movimiento. El capítulo que sigue
está consagrado a referir cuáles eran.
Retrato en carboncillo de Victor Raúl Haya de la Torre. Autor Mariano Alcántara, integrante del
Grupo Norte.
Alfredo Tello Salavarria. Dibujo a pluma de Mariano Alcántara.
II
PREPARATIVOS DE LA
REVOLUCIÓN
SUMARIO: Sesiones preliminares en la Huaca del Sol. Sesiones

en Laredo. Organización de los grupos Manuel Ba-
rreto, primer jefe. Organización del Valle de Chica-
ma. Desacuerdo entre Barreto y el Comité Aprista de
Trujillo, sobre la fecha de la revolución. Entrevista
del 6 de julio. Ultimátum de Barreto. Motivos que lo
impulsaron a levantar sus planes.
Corría el mes de marzo de 1932. Las autoridades de Trujillo habían

iniciado una persecución tenaz contra los militantes apristas2. Ya no
había forma de reunirse dentro de la ciudad. Había que reunirse en el
campo, y a ello tuvieron que recurrir los que dieron los pasos prelimi-
nares en el camino de la revolución.
Serían más o menos las cuatro de la tarde de un día de marzo3
cuando comenzaron a llegar a la Huaca del Sol los siguientes apristas:
Juan Delfín Montoya, Saúl Ríos, Víctor Ureña, Jorge Méndez, Arcadio
2 La persecución aprista se había iniciado propiamente desde el 8 de diciembre. Sucesivamente

son clausurados los locales apristas, después las Universidades Populares González Prada y por
último los voceros apristas La Tribuna y Apra de Lima, amén de otras publicaciones en pro-
vincias. En enero se promulgó la famosa ley de Emergencia, que inmediatamente sirvió para
apresar a 22 representantes apristas y 1 descentralista (a muchos de ellos en el mismo Palacio
Legislativo) y para apresar a Haya de la Torre, en la madrugada del 6 de mayo de 1932. El 7
del mismo se sublevaban los cruceros Grau y Bolognesi en señal de protesta y el 11 eran fusila-
dos en la isla de San Lorenzo 8 marineros apristas.
Largo sería enumerar los acontecimientos del año 32, que podrían dar vida a otro volumen.
Solo hacemos esta ligera nota para el lector no empapado en la marcha de la política peruana.
3 Versión de Nerón Montoya, hijo de Juan Delfín Montoya, que acompañó a su padre al asalto
del cuartel O’Donovan.
Cuervo, Godofredo Postigo, N. Guevara, y los carpinteros Urquiaga,

Elías y Chávarri. Habían sido citados por el primero de los nombrados
y la reunión tenía lugar en la casa de Saúl Ríos. Sentado en un banco de
madera, Juan Delfín Montoya, gran luchador obrero durante muchos
años, pronunció, más o menos, las siguientes palabras:
Compañeros:
El objeto de nuestra reunión es muy sagrado. Los he llamado para acor-
dar la forma de organizar un movimiento que ponga fin a la vergonzosa
tiranía que nos oprime. Estamos perseguidos por todas partes, se ha
apresado a nuestros líderes, se ha deportado a nuestros representantes,
se ha clausurado muchos periódicos. Nosotros, los obreros, debemos
corresponder al sacrificio de esos compañeros que están sufriendo por
nosotros. Es necesario, pues, organizar un levantamiento popular”.
Algunos de los asistentes manifestaron sus opiniones y dieron sus
iniciativas. Montoya informó que Manuel Barreto, (a) Búfalo, estaba
pensando en lo mismo, en la hacienda Laredo. Y que el Comité aprista
de Trujillo estaba conspirando activamente.
Entonces después de una hora de deliberación, se acordó organizar
la revolución y efectuar reuniones sucesivas para designar el personal
que debería actuar.
En efecto. Volvieron a reunirse después de algunos días y acordaron
encargar la labor de organización en Laredo a Manuel Barreto Risco.
—Pero es necesario— dijo uno de los presentes— que se designe un
primer jefe. En todo movimiento revolucionario tiene que haber un jefe.
Todos pensaron, de primera intención, en designar para puesto de
tanta trascendencia al “viejito Montoya”, como le llamaban cariñosa-
mente. Pero Juan Delfín Montoya tenía ya 52 años y quizá si su edad
no le hubiera permitido responder al esfuerzo que era menester.
Entonces, a una sola voz, dijeron todos:
—¡¡Manuel Barreto!! Eso es. ¡¡Manuel Barreto!!
Y Manuel Barreto Risco, (a) Búfalo4, quedó designado primer jefe
de la revolución.
4 Manuel Barreto Risco era un mozo de unos 35 años, robusto, casi atlético, que había forjado
su vida en medio de una lucha diaria. Había viajado por las costas del Pacífico, llevado de su
inquietud y de su bohemia.
Preparativos de la revolución 17
Líder campesino Remigio Esquivel.
Estuvo en Santiago de Chile y en Valparaíso. También fue hasta Colón. La miseria lo empujó a
luchar continuamente, caldeando día a día su rebeldía proletaria. Mecánico y chofer, de primer
orden, suscitador de polémicas de índole social, agitador encendido, dueño de una oratoria
quemante y vibrante, en todo momento demostró una inteligencia singular para su medio.
Cuando la campaña eleccionaria de 1931, tuvo a su favor una fuerte corriente de opinión para
ser uno de los representantes apristas por La Libertad, pero su modestia y su desinterés hicieron
que declinara de seguir figurando en las votaciones.
Barreto poseía, además, una notable curiosidad por todo los estudios de índole social y econó-
mica. Alcanzó un grado de cultura difícil de alcanzar en medio del fragor desesperante de la
tragedia cotidiana del pan nuestro.
Barreto tenía planes vastísimos para conducir el movimiento libertario de Trujillo. Pensaba
salir hasta Cajamarca con las fuerzas libertarias, para engrosarlas y apertrecharlas para en seguida
atacar Chiclayo, con toda energía. Así se manifestó a los que lo acompañaron en el cuartel
O’Donovan. De boca de algunos de ellos he recogido la versión.
Luego se acordó nombrar segundo jefe a Juan Delfín Montoya.

Enterado Barreto de su designación, en el acto procedió a designar
a Remigio Esquivel como su más cercano y eficaz colaborador en La-
redo. Y en compañía de él se llevaron a cabo varias reuniones entre los
cañaverales de la hacienda. En ellas se barajaron nombres y se escogió la
gente que debería ir a Trujillo.
Tanto Montoya como Barreto acordaron formar grupos de diez
hombres con su respectivo jefe. Y entonces quedó formado así el estado
mayor revolucionario:
Primer jefe: Manuel Barreto Risco
Segundo Jefe: Juan Delfín Montoya
Jefes de grupo:
Alfredo Enrique Tello, Arcadio Cuervo, Miguel Castañeda, Octavio
Terán, Antonio Diestra, Baltazar Gutiérrez, Sergio Quiroz, Manuel
Valverde, Manuel Nunja.
Este personal fue designado en la tercera reunión que se efectuó en
la casa de Juan Delfín Montoya, situada en el callejón Callegari.
ORGANIZACIÓN DEL VALLE

En Casa Grande: Pedro P. Paredes y Máximo Fernández. En Puerto
Chicama: Agustín Gamarra, Augusto Rivas Plata y Carlos Ramírez.
Para sufragar los gastos más urgentes se formó una bolsa común y,
como la pobreza era mucha entre los erogantes, apenas si se logró reunir
la suma de S/. 31.70 (Treinta y un soles peruanos y setenta centavos).
Este dinero se empleó en pasajes de las comisiones a Laredo y al Valle, en
dinamita y en tarros para fabricar bombas de mano. De tal manera que
en los 102 días de preparación que tuvo la Revolución de Trujillo, apenas
si se gastó S/. 31.70. ¡Admirable dato que revela la titánica voluntad de
sus gestores y su enorme capacidad de sacrificio!
Tres meses y días duró la paciente y delicada labor de organizar el
movimiento.
Por fin llegó el mes de julio de 1932.
Los conspiradores habían acordado reunirse en la casa donde se en-
contraba Búfalo, una quinta situada en la avenida del Ejército, que
conduce al cuartel O’Donovan.
Retrato en carboncillo de Remigio Esquivel.

El filosofo aprista Antenor Orrego, Secretario General del APRA en Trujillo, 1931.
En una de esas reuniones, que fue de carácter trascendental, dialo-

garon así Barreto y Montoya:
—Yo, dijo Barreto, tengo la gente lista en Laredo para actuar.
—Yo —repuso Montoya— tengo 60 hombres en Trujillo, per
fectamente disciplinados y listos.
—Ha sido imposible conseguir rifles ni carabinas. En Laredo apenas
hemos conseguido una carabina Winchester del compañero Esquivel.
—Pero en cambio tenemos revólveres— expuso Barreto.
—Lo mismo nosotros —completó Montoya— estamos armados de
revólveres.
—¿Y qué cantidad de bombas hay?
—Hay, más o menos, 50 bombas.
Barreto vestía pantalón plomo y saco plomo. Se había dejado crecer
la espesa barba y su cara había adquirido rasgos más enérgicos durante
la persecución. Quienes habían conocido a Búfalo en sus días libres
de intensa actividad aprista se admiraron de encontrar a aquel Barreto
bonachón, afeitado, sonriente y bromista, amigo de contar amena-
mente sus andanzas y de pronunciar discursos rotundos y encendidos,
trocado en un Barreto taciturno, decisivo, espantosamente enérgico y
vertical, con una larga patilla hasta el pecho que le daba un aspecto de
varonil arrogancia.
Montoya interrogó:
—¿Y cuál es el plan?
—Nuestro objetivo —dijo Barreto— es el cuartel O’Donovan. Allí
hay actualmente dos regimientos acantonados. Pero no importa, compa-
ñeros. Nuestro coraje podrá más que ellos. Además, tengo tropa compro-
metida dentro del cuartel. El sargento Vivanco y el sargento Chávez están
de acuerdo con nosotros. También contamos con la ayuda del cocinero,
que es el licenciado Valera. Él me ha proporcionado un plano del cuartel,
del cual es necesario que tengan una copia cada uno de los jefes de grupo
para instruir a su gente. Asimismo, estamos de acuerdo con los cuatro
centinelas que deberán hacerse cargo de su puesto a la una y media de la
mañana. Porque pienso que la mejor hora para el asalto es las dos de la
mañana. Seis soldados de artillería están realizando activa labor entre sus
compañeros para que nos ayuden en el momento decisivo.
—¿Y qué día se efectuará el ataque?— preguntó uno de los presentes.

—Eso ya lo determinaremos hoy o mañana.
¿Tenía conocimiento de todas estas actividades revolucionarias el
Comité Aprista de Trujillo? Sí lo tenía, y detalladamente. Por ese en-
tonces el comité que actuaba ocultamente en Trujillo estaba presidido
por Agustín Haya de la Torre, hermano del jefe del APRA. Integraban
el comité Víctor Heredia, José A. Tejada, Daniel Porras, Leoncio Ga-
larreta, Francisco Fernández, A. Silva Solís, Ricardo Montoya y otros.
En toda la República se efectuaban clandestinos trabajos para le-
vantar una revolución militar-popular, con el comandante Gustavo A.
Jiménez a la cabeza. Este jefe se encontraba deportado en Chile y en el
momento oportuno debería ingresar a la República para ponerse a la
cabeza de la insurrección.
El Comité Aprista de Trujillo participaba activamente en la prepa-
ración de este levantamiento. Tenía conexiones con la capital y con el
norte de la República, recibía y daba instrucciones ocultamente a una
y otra parte.
Manuel Barreto y Juan Delfín Montoya conocían el asunto. Y esta-
ban dispuestos a cooperar con el Comité.
Pero un desacuerdo de fechas lo hizo distanciarse. Debido a serias
dificultades económicas se había postergado por dos veces la fecha de
la Revolución y esto indujo a Barreto a impacientarse con la demo-
ra. Hasta llegó a creer que era mera morosidad o timidez de parte del
Comité de Trujillo, y entonces se decidió a actuar solo y a preparar un
movimiento a espaldas de la directiva aprista.
Es así como llega la tarde del 6 de julio de 1932.
Alguien llega a la casa de Agustín Haya de la Torre, a medio día, y
le dice apresurado:
—Según los informes que tenemos esta noche estalla el movimiento
preparado por Barreto.
— ¡Pero eso no es posible... ¡Cómo!... ¿Un movimiento aislado? ¿Sin
ninguna conexión? Sería un desastre. Es necesario que alguien entrevis-
te a Barreto, a nombre del Comité.
Haya de la Torre, mirando a uno y a otro de los circunstantes, esco-
ge a José A. Tejada, miembro del Comité Aprista de Trujillo.
—Vaya Ud., Tejada, a ver a Barreto, llevándole la voz oficial del

Partido. Venga Ud. para darle instrucciones sobre lo que va a decir...
Y a poco sale Tejada en busca de Barreto. Lo encuentra en la misma
casa mencionada de la avenida O’Donovan. Viste camisa clara, panta-
lón plomo, gruesos zapatos empolvados, el mismo vestido del retrato
que acompaña estas líneas. Está visiblemente agitado, se sienta, camina,
se vuelve a sentar.
El saludo fue de lo más seco.
¡Hola, Barreto!
¡Cómo estás, Tejada!
—Vengo de parte del Comité y de Cucho5, para hablar contigo
sobre el movimiento revolucionario que se anuncia para esta noche.
Barreto se vuelve bruscamente y clava su mirada enérgica sobre Tejada.
—¿Y por qué —dice— no ha venido él en persona para hablar cosas
tan delicadas?
—Tú bien sabes que está perseguido y que no sería prudente que salga
por sitios tan visibles como éste. Por eso vengo yo para tratar el asunto.
—Bueno ¿y qué dices? Te escucho...
El Comité está enterado de que hoy estalla un movimiento encabe-
zado por ti. Quiere hacerte ver que, según estamos todos comprome-
tidos, inclusive tú, el movimiento debe efectuarse el 21 del presente.
Faltan, pues, algunos días. Es menester saber las causas que te obligan
y nos obligan a hacer hoy el ataque. Es por esto que vengo a nombre
del Comité a pedirte lo siguiente: 1o. unos días de espera para tener
tiempo de avisar a otros puntos de la República; 2o. Si esto no fuera
posible, unas 48 horas para organizar la revolución dentro de la misma
provincia; y 3o. Si esto no fuera tampoco posible, una conferencia con
Haya para contemplar la situación.
Barreto arrugó el entrecejo y respondió enérgicamente subrayando
sus palabras con amplios ademanes de brazo:
—¡Basta ya de esperas! Estoy cansado de prórrogas, el asalto se
hace hoy, porque solo hoy se puede triunfar. Las fuerzas del cuartel
5 Apelativo familiar de J. A. Haya de la Torre.

están debilitadas. Parte de ellas y gran parte del parque serán embar-
cadas para Paita, dentro de algunas horas. Van a las fiestas del cente-
nario. De manera que el cuartel queda con pocos efectivos. Dentro
de dos o tres días vendrán nuevas tropas a reemplazar a las que se van.
Este es el momento. Así me lo han advertido los cabos y sargentos
comprometidos dentro de la artillería, “ahora o nunca” me han dicho,
después ya no nos ayudarán, no hay pues, minutos que perder. Yo
tomo ahora mismo el cuartel... ya lo saben.
Tejada hizo algunas observaciones, hubo réplicas y contrarréplicas y
por fin, cogió el comisionado su sombrero y dijo:
—De manera que ¿cuál es tu respuesta definitiva al Comité?
—Que no espero ni un día más. Todo lo tengo listo y esta noche
asaltaremos el cuartel.
Salió Tejada y por el camino fue haciendo hondas cavilaciones sobre
la gravedad del momento. Llegó a la casa de Haya y dijo al secretario
deneral del APRA:
—Barreto no acepta ninguno de los puntos propuestos, dice que no
espera un día más y que esta noche es el asalto al cuartel.
Agustín Haya encendió un cigarrillo, se sentó en una butaca, me-
ditó unos instantes, dio unas cuantas pitadas, y poniéndose de pie dijo
resueltamente:
—¡Bueno! ¡Vamos adelante! No podemos abandonarlos, iremos al
sacrificio; vengan Galarreta y Porras y vayan a avisar inmediatamente
a Julio Ascue, del Cuerpo de Segunda. Díganle que se prepare para
hoy mismo...
Al poco rato llegó un comisionado de Barreto a repetir más o menos
lo mismo que había dicho a Tejada.
Desde ese momento los ajetreos en la casa de Haya fueron in
tensísimos. Salían y entraban comisiones. Se hacían recuentos de ar-
mas. Se daban iniciativas. Se buscaban nombres de los que podían ser
solicitados en el acto.
Serían las ocho de la noche.
Salieron Leoncio Galarreta y Daniel Porras, comisionados para ha-
blar con Julio Ascue.
Julio Ascue, decidido y fervoroso aprista, tenía comprometida a la

mayor parte de los guardias de seguridad de la comisaría. Varios meses
habíase dedicado a convencer y a atraer a cada soldado.
Aquella noche, cuando se enteró de la inminencia del golpe, en
el acto salió en bicicleta a recorrer la ciudad con el objeto de avisar a
todos los guardias que estaban de servicio de calle, a fin de que, a hora
oportuna, procuraran acuartelarse para estar listos.
Galarreta y Porras, después de ayudarle en esta labor, se retiraron a
la casa de Haya.
No habían pasado desapercibidos para las autoridades los rumores
de un levantamiento. Antes bien, el cuerpo de investigaciones tenía
pleno conocimiento del asunto. Pero, para evitar toda represión, los
apristas se valieron de la siguiente astucia. Desde un mes antes, más o
menos, repartieron las voces de que estallaría una revolución. Primero
se dijo para el 20 de junio, después para el 1o. de julio, luego para el
4 y así...
De manera que el 6 en la tarde, aunque las autoridades estaban al
tanto de lo que iba a pasar, no dieron al asunto mayor importancia,
pues creyeron que se trataba de una treta más para intranquilizar a los
custodios del orden.
Sin embargo, aquella noche del 6, las autoridades estuvieron más
nerviosas que de costumbre. El jefe de la Guardia Civil, teniente
Alberto Villanueva, más o menos a las 10 de la noche, formó a sus
soldados y les dijo:
—Quiten todos los cerrojos de los fusiles y estén todos alerta. Se
acentúan los rumores de que esta noche habrá un levantamiento apris-
ta. ¡¡Usted, sargento Sánchez, salga a recorrer la ciudad, con 9 hombres,
inmediatamente!!
Los designados salieron al instante y regresaron minutos después
trayendo a dos hombres presos, por sospechosos, pues estaban armados.
Por su parte, el comisario capitán Eduardo Carbajal, jefe de la guar-
dia de seguridad, sospechando de los ajetreos en que veía a Ascue, le
llamó a su despacho y le dijo:
—Oiga usted, Ascue. Tengo noticias de que el sargento Alvarado,
de la Guardia Civil, que se encuentra castigado en esta comisaría, tiene
la intención de levantarse en armas, ¿Ud. no ha oído decir nada?
—Nada, mi capitán. No sé una palabra del asunto.

Quedó pensativo el capitán, y después de unos segundos, llamó al
sargento Alvarado y le dijo:
—Vamos a rondar la ciudad con usted y con Ascue, vamos pri
mero al cuartel de la Guardia Civil, que venga inmediatamente el
investigador Urízar.
Se presentó el investigador Fernando Urízar.
—Me voy a rondar con el sargento Alvarado y usted me responde
del cuartel— dijo el capitán.
—Está bien, mi capitán, contestó Urízar, y salió.
Carbajal y sus acompañantes tomaron el jirón Independencia y lle-
garon al cuartel de la Guardia Civil. Se extrañó de no encontrar al
teniente Villanueva. Arengó, entonces, a la tropa, exhortándola a per-
manecer fiel a sus jefes y a defender su cuartel.
Julio Ascue, aprovechando que el capitán entró a una de las habita-
ciones interiores, se acercó a la tropa y dijo más o menos esto:
—“Compañeros: No deben ustedes prestar oídos a quienes nos
aconsejan que estemos contra el pueblo. El pueblo es nuestro hermano,
de él hemos salido y a él regresaremos el día que nuestros jefes, des-
confiados o hartos de nosotros, nos pongan en la calle. Hay que per-
manecer siempre unidos para hacer causa común, sin dejarse llevar de
la disciplina absurda del cuartel que siempre nos ha lanzado a cometer
injusticias y a derramar sangre hermana inútilmente”.
Cortó su peroración Ascue, porque salía el capitán para dirigirse a la
ronda de la ciudad. Así lo hicieron. Eran las 12 de la noche.
¿Qué pasaba, entretanto, en el cuartel de la Guardia de Seguridad?
El investigador Urízar destacó a los vigilantes Cordero y Cárdenas
para que quedaran al cuidado de los lugares sospechosos. Uno de ellos
fue encargado de vigilar al jefe militar provincial, comandante Rubén del
Castillo.
Serían más o menos las 4 a.m. cuando los apristas Porras, Galarre-
ta y Francisco Fernández fueron comisionados para hablar con Ascue.
Pero al llegar al cuartel fueron detenidos. Se les registró, se les encontró
armas, se les encerró en un calabozo y comenzó a torturárseles para que
declararan los planes revolucionarios.
Suspenderemos en este punto el relato para referir qué es lo que

hacía Manuel Barreto en aquella noche memorable para el Perú y para
América.
Estaba alojado el jefe revolucionario en una casa de la avenida del
Ejército. A las nueve de la noche, se presentó ante su compadre, dueño
de la casa, y le dijo en tono decidido a la vez que melancólico:
—Me voy a Laredo, ha llegado la hora, adiós y muchas gracias,
compadre.
—Adiós, querido Búfalo...
Y se dieron un estrecho abrazo emocionado y enérgico.
En Laredo esperaban a Búfalo, todos ya reunidos, en las afueras del
pueblo. Cuando lo avistaron, se pusieron de pie para saludarlo. Había
130 hombres. Todos estaban armados. El que menos tenía una hacha,
un garfio, un machete.
Pasó entonces, entre las fugaces ráfagas del tiempo, un minuto tras-
cendental y único, que vale por toda una epopeya.
Manuel Barreto, parado al centro del grupo, dirigió a todos una
mirada de gato montés, electrizada de grandeza. Y dijo enérgicamente:
—¿Juran Uds. luchar hasta morir?
—Sí, juramos, respondió un coro de leones.
—¿Juran, asimismo, fulminar a los cobardes que retrocedan?
—Sí, juramos, volvió a contestar el conjunto.
Y poniendo las armas al brazo, marcharon, a paso resuelto, camino
de Trujillo.
Estamos ya a las puertas del relato de uno de los hechos heroicos
más grandes que registran la historia de América Latina. Solo la bizarría
de los soldados del corajudo Caupolicán, tan solo la resistencia homéri-
ca de Cartagena, en los días de la emancipación, podrían ser compara-
bles a este hecho de armas estupendo, en que un grupo de 190 hombres
del pueblo, armado de revólveres, bombas y machetes, se enfrenta a dos
batallones, armados de fusiles y metrallas.
Lector: lee con unción el capítulo que sigue: Es la exaltación de un
hecho auroleado de grandeza.
III
EL EPISODIO PRINCIPAL DE
LA REVOLUCIÓN DE TRUJILLO:
EL ATAQUE
AL CUARTEL O’DONOVAN
SUMARIO: Preparativos del ataque. El cuartel rodeado desde las

10 p.m. Disposiciones generales. Los cuatro puntos de
asalto. Labor del cocinero del cuartel. El heroísmo de
Víctor Calderón. Comienza el asalto. Muerte de Ma-
nuel Barreto. Juan Delfín Montoya: herido. Alfredo
Tello asume el mando. Denodada resistencia de la
Infantería. Se suspenden los fuegos. Incidencias con
los oficiales. Se apaga la luz del cuartel, debido a un
bombazo. Se reanuda el combate. Es asaltado el de-
pósito de cañones. Pavor entre las tropas que huyen
batiéndose. Grupos aislados que resisten. Llega gente
de la Portada de la Sierra y Chicago.
Serían más o menos las 6 de la tarde del 6 de julio de 1932, cuando

tres hombres se acercaron cautelosamente al cuartel O’Donovan. Eran
Juan Delfín Montoya, su hijo Nerón y Jorge Méndez. Iban a observar
de lejos si la tropa del cuartel había tomado algunas medidas de defen-
sa, en vista del ataque que se anunciaba para esa noche.
Agazapados detrás de las tapias, estuvieron espiando durante un
cuarto de hora.
No vieron nada extraordinario. Los centinelas, rifle al hombro, se
paseaban tranquilamente en sus puestos. Había calma completa.
— Todo está bien— dijo el viejo Montoya. —No se han apercibido
de nada.
Y, en efecto, todo estaba bien. Aquella tarde habían sido trans

portados a Salaverry, para ser embarcados en el vapor Urubamba, varios
cajones que contenían municiones y armas, con destino a Piura. For-
maban estos bultos el implemento de una compañía del Regimiento de
Infantería No. 1, que debería embarcarse en la madrugada, al mando
de su jefe, el capitán Demetrio Martínez.
Por otra parte, el cuerpo de vigilancia que habían formado los re-
volucionarios, desde hacía 15 días, para seguir de cerca los pasos de las
autoridades, informó ese día que no hacían la más leve demostración de
haberse percatado del inminente ataque al cuartel.
Así es que Juan Delfín Montoya regresó contentísimo de su espio-
naje y corrió a decir a “Búfalo” que todo estaba listo para la noche.
Y así fue.
No estará demás que al lector que no conozca ni Trujillo ni el
cuartel O’Donovan le advirtamos que dicho cuartel se encuentra en
las afueras de la ciudad, más o menos a un cuarto de legua. No ofre-
ce ninguna seguridad para ser tal como antes fue, un lazareto para
apestosos, todo es allí improvisado. Pabellones, muros, puertas, todo
es endeble. Sin embargo, los altos muros que rodean son valla infran-
queable para un ataque sorpresivo.
Solo por la parte delantera podía ser invadido el cuartel en cualquier
momento. Por eso el pabellón estaba perfectamente defendido. El retén
a la izquierda, el depósito de armas en un cuarto casi contiguo.
La noche del 6 de julio hacía de jefe de guardia el teniente Wilfredo
Quezada, y se encontraban en del cuartel los siguientes oficiales: ca-
pitanes Guillermo Herrera, Alejandro Villánez y Demetrio Martínez;
teniente, Roberto Severino; subtenientes, Juan Padilla, Carlos Goico-
chea, Miguel Picasso y Alfonso Molina.
El alférez Picasso estaba agripado y guardaba cama.
Los revolucionarios tomaron, en la tarde, los últimos acuerdos para
el ataque. Estos eran más o menos los siguientes:
El santo y seña sería: “BARRETO RISCO—2 de la mañana—
2o. toque del reloj de la Catedral.
Las consignas: 1o.- Fusilar al que retroceda; 2o.- Prohibido fumar;
3o.- Nadie llevaría gente embriagada.
Las señales convenidas eran: para Barreto, una piedra lanzada por
el cocinero Valera al otro lado de la tapia; para los grupos, el segundo
toque del reloj de la Catedral a las 2 de la mañana.
Los cuatro puntos de ataque al cuartel eran estos: Por la puerta falsa
de atrás (véase el plano) atacaría Barreto, con los obreros de Laredo, a
la cuadra de Infantería; por el lado de la línea férrea atacaría J. Delfín
Montoya, a la Artillería; por la avenida del Ejército atacaría Víctor Pe-
láez; por el lado del Tenis atacaría Alfredo Tello. Ambos con la consigna
de tomar la cuadra del retén.
Es así como transcurren las horas y llega, por fin, el momento del
ataque. Desde las nueve de la noche, en las calles de Trujillo y Laredo,
comienzan a pasarse la voz los comprometidos para estar todos en sus
puestos a la hora convenida. En las afueras comienzan a reunirse los
grupos al mando de sus jefes. Alfredo Tello reúne a los suyos en el cam-
po de aterrizaje de Trujillo. Se agrupan 60 hombres en ese lugar.
Son más o menos las 11 de la noche cuando parten hacia el cuartel
O’Donovan, atravesando la línea del tren al Valle. Llegan a un platanal
y se estacionan silenciosamente.
(No seguiremos adelante sin referir un incidente curioso que le pasó
a Tello: cuando ya tenía sus hombres reunidos, en el campo de aterri-
zaje, de repente se les acercó un desconocido que fue apresado en el
instante.
—¿Quién es usted?— preguntó Tello, enérgico.
—Soy empleado del señor Parodi.
Temiendo entonces que este sujeto entrara a la ciudad y dijera que
había visto gente sospechosa reunida, se optó por apresarlo y llevarlo
hasta el cuartel O’Donovan. Allí permaneció, nervioso y compungido,
hasta 10 minutos antes del asalto, en que Tello se acercó a él y palmeán-
dole en el hombro le dijo:
—Queda usted libre, amigo.
El sujeto se echó a correr como un chivato, con los ojos desorbitados
y sin mirar para atrás).
Desde las 10 de la noche han comenzado a llegar a los alrededores
del cuartel: Montoya, Gutiérrez, Quiroz, Cuervo, Valverde, Castañeda,
Terán, Nunja y otros, cada uno con su grupo.
Ya está cada uno en el lugar que le corresponde. Barreto viste terno plo-
mo y sombrero plomo. Tiene una pistola en la mano y va y viene, de aquí
para allá, agachándose para no ser visto. Todos guardan un silencio casi
religioso. Nadie chista. Hay alguien que enciende un cigarrillo y entonces
se acerca su jefe, se lo quita violentamente de la boca y lo arroja al suelo.
Todos miran hacia el cuartel. Unos echados en la maleza, otros en-
cogidos detrás de las tapias, todos están presos de una agitación nervio-
sa tremenda.
¡La una de la mañana!
Súbitamente desemboca un carro por la avenida y se dirige hacia el
cuartel. Todos lo miran sorprendidos... El carro hace un viraje, después
otro, y se va nuevamente hacia la ciudad. ¿Acaso ha ido a dar algún aviso?
Barreto llama a Nerón Montoya, y desorbitando sus vivaces ojos
verdes, le dice, mirando hacia el cuartel:
—“Solo con un acto heroico, podemos vencer.”
Ya se va acercando la hora decisiva. Faltan solo minutos. Todos ori-
nan nerviosamente, todos cargan sus armas, Artemio Chávarri ha lleva-
do unos arpones de fierro como banderillas.
Faltando diez minutos para las dos, Víctor Peláez se acerca a los de
su grupo y dice con voz enérgica a la vez que apagada:
—Se necesita un hombre que pierda la vida, matando ¡al centinela!
Se miran la cara unos a otros. Hay un grave silencio angustioso. Víctor
Calderón se sienta en un pedrón, se agarra la barbilla y medita. Cru-
zan por su imaginación muchas cosas trascendentales. Y surge en su
conciencia esta tremenda pregunta: ¿qué vale la vida de un hombre? Se
figura ver tomado el cuartel, se figura ver flamear el estandarte de la
revolución triunfante, se figura ver al Perú libre, y entonces se desborda
su corazón en un grito de perfiles eternos:
—¡¡Yo —contesta decidido y taciturno—. Yo voy a matar al cen-
tinela!!
Se le viste en el acto con el uniforme de un soldado de infantería
que ya se tenía listo. Escobar se acerca y le entrega su revólver cargado.
¡Suenan las dos de la mañana!
Víctor Calderón levanta el gatillo.
¡Suena el segundo toque!

Y Víctor Calderón se lanza como un rayo, casi a la carrera.
¡Alto!, quién vive, santo y seña.
Calderón no responde. El centinela Tarazona levanta el fusil. Pero el
héroe es más rápido. Descerraja dos tiros y cae el centinela desplomado.
De la cuadra del retén se hace, casi al mismo tiempo, una descarga
y Víctor Calderón cae fulminado, acribillado a tiros, junto al centinela.
Al oír los disparos, se lanzan como jaurías de galgos todos los grupos
atacantes.
Barreto siente que cae a sus pies la piedra que arrojó el cocinero Va-
lera, mete el brazo por el portón de calamina, abre el candado con una
llavecita y grita con toda la fuerza de sus pulmones:
¡ ¡Adelante, compañeros!!... ¡¡Fuego!!
Se precipitan en pelotón, haciendo disparos. Uno de los atacantes
hiere al centinela del portón, que queda mal herido y comienza a gritar
y a llamar dando grandes voces.
Precipitadamente se ponen de pie los soldados de la Infantería y
cogen sus rifles. Barreto que avanza hacia la puerta, recibe una descarga
cerrada, a diez pasos de distancia. Se retuerce, se agarra el vientre con
las dos manos y cae muerto. Aún tiene tiempo de pronunciar estas
palabras:
— ¡Fuego!... adelante... Esquivel!
Ha muerto el jefe de la revolución.
Pero no importa. Ya Tello, por el lado del tenis, se ha lanzado ve-
lozmente con sus hombres, sobre la cuadra del retén. Se traba un ligero
tiroteo, caen dos o tres muertos y ya está la cuadra en poder de los apris-
tas. Se consiguen 8 fusiles y 40 carabinas con abundante munición.
A su vez, Peláez y sus hombres se han apoderado del pabellón prin-
cipal y han reforzado la acción de Tello.
A su vez, también, el “viejito” Montoya ha hecho ingresar a los suyos
por los albañales del reservado y por los jardines de la derecha. Pero un
balazo certero en el riñón le hace caer en una zanja gravemente herido.
Queda inutilizado el segundo jefe de la revolución.
Entonces Alfredo Tello, estudiante de Letras, profesor de las Uni-

versidades Populares González Prada, asume el mando de las fuerzas
revolucionarias.
Armados todos con las carabinas y rifles del retén, traban un recio
combate con la Artillería.
El oficial de guardia, teniente Wilfredo Quezada, al iniciarse el ata-
que, ha corrido a avisar al capitán Herrera. También ha ido a todo
escape a sacar un fusil del garaje para repeler el ataque.
El oficial Herrera va a la cuadra de la Artillería y resiste el empuje al
frente de sus tropas. Dispara con las armas cargadas que le van alcan-
zando uno y otro de sus soldados.
El fuego se ha generalizado por todas partes. Ya la Infantería hace
también cerradas descargas. Las bombas comienzan a explosionar acri-
billando los vidrios.
Tello y Peláez, revólver en mano, despliegan en guerrillas a los apris-
tas. El primero grita fuertemente:
— ¡Bombas!, compañeros... ¡Bombas!
Se habían llevado al asalto 85 bombas grandes y 35 chicas que en-
tran en acción inmediatamente.
Arrecia el tiroteo por uno y otro lado. Cuando de repente pasa algo
inesperado.
Uno de los atacantes apellidado Nureña, sin darse cuenta, arroja
una bomba hacia un cuarto, precisamente a aquel donde estaba el di-
namo de la luz eléctrica. Se apagan las luces y cunde el desconcierto.
Los fuegos se suspenden.
Sale entonces, de uno de los cuartos, el alférez Goycochea. Lo avis-
tan los revolucionarios, lo cogen y Tello hace que lo acompañe al sitio
donde está el dinamo. Comienza una rápida labor de compostura, y a
los pocos minutos, la luz brilla en gran parte del cuartel.
Mientras tanto, los revolucionarios se han concentrado, en su mayor par-
te, en el campo de tenis. La Artillería ha cesado sus fuegos y el sargento Peláez
se dirige a los revolucionarios para pedirles que cesen también los suyos.
En ese momento aparece el teniente Quezada por un costado del cam-
po de tenis, armado y jadeante. En el acto es apresado y llevado hasta una
tapia, donde dos o tres de los atacantes la emprenden a empellones y lo

arrojan al otro lado de la tapia, por donde huye hacia el cerro del panteón.
El teniente Quezada resistió también denodadamente junto a sus tropas.
Los minutos son álgidos y la situación está de lo más indecisa.
El teniente Severino intenta salir por uno de los costados del cuartel,
Pero es apresado violentamente.
El capitán Herrera sale de la cuadra de la Artillería y cae, también,
en poder de los revolucionarios.
Sale un soldado a medio vestir, en calzoncillos, tapado con una fra-
zada. Como hay un frío intensísimo, el capitán Herrera despoja al sol-
dado de su frazada y se cubre con ella.
Tello se acerca entonces al oficial y le dice:
—Devuelva usted a ese infeliz su frazada. ¿No ve que está desnudo?
Así están acostumbrados ustedes a abusar de esta pobre gente.
Herrera protesta, pero la actitud enérgica de Tello resuelve el asunto.
Es conducido al sitio señalado para retener a los presos, o sea una de las
esquinas del campo de tenis.
Mientras estas incidencias suceden, la Infantería hace sus pre
parativos para continuar la resistencia. Los soldados se han apostado
debajo de las tarimas. Unas aberturas rectangulares, casi al ras del suelo,
que en verano servían de ventiladores, son utilizadas como magníficos
puntos de apoyo para disparar. Por allí salen las bocas de los rifles y cada
uno de los huequecitos se transforma en una boca de fuego.
El alférez Picasso, que se presenta en estos instantes enfermo y arro-
pado con un cubrecama, es también detenido y llevado a la cuadra del
retén. De pronto se oye un grito desaforado:
—Aquí están las armas... ¡¡Vengan todos!!
En efecto, alguien ha descubierto el salón de armas. Allí hay muchas
armas y muchas municiones, tapadas con sacos vacíos. Algunas están
colgadas en alto, cerca del techo, por lo que hay necesidad de subir por
los andamios.
En menos de cinco minutos todos quedan provistos de un rifle y
abundante munición.
Son las 4 de la mañana. Aún no ha cedido la Infantería. Por el con-
trario, se prepara para el segundo combate.
Y este se inicia terrible, momentos después.

No es fácil describir el espantoso tiroteo que se traba en seguida.
Relampaguean las bombas y saltan hechos trizas los cristales de las ven-
tanillas. El furor sube a su más alto punto entre los atacantes. Casi to-
dos están frenéticos de coraje, con los ojos como llamaradas. Una baba
blanquecina hay en todos los labios y se oye el traqueteo del cerrojo de
los fusiles y el estallido de las balas que silban como látigos, al rasgar el
aire.
Caen los muertos por uno y otro sitio. Dentro de la cuadra de la
Infantería los soldados resisten bravamente. Walter Cruz, al mando de
su cuerpo de lanzadores de bombas, siembra el espanto por el lado
derecho del cuartel. En el fragor de la lucha, Tello llama al licenciado
sargento Peláez y le dice:
—¿Dónde está el depósito de los cañones?
—Allí está...
Y señala Peláez una puerta cerrada, con gran candado en las arme-
llas. Para llegar a esa puerta hay que atravesar una zona de fuego horri-
ble. Precisamente la Infantería, al darse cuenta del peligro inminente en
que están los cañones de caer en manos de los revolucionarios, dispara
reciamente sobre este lugar, sentenciando a una muerte segura a todo
aquel que se atreva a acercarse a esas armellas.
Y aquí viene, entonces, uno de los actos heroicos más grandes de
toda esta revolución.
Tello y Peláez empujan a sus hombres sobre esa puerta y se lanzan
por entre las balas. Caen algunos muertos, otros quedan heridos; pero
¡¡ya está!! Dos culatazos a la puerta y ¡adentro! Los cañones pasan a
manos del pueblo.
La Infantería se desconcierta y disminuye un tanto sus disparos.
Inmediatamente son arrastrados los cañones por los atacantes y es-
cudándose con ellos mismos pasan al otro lado de la zona mortífera.
Comienza ya a clarear el día.
Remigio Esquivel, al mando de los obreros de Laredo, que han que-
dado sin jefe a la muerte de Búfalo, arremete bravamente por el costado
derecho alentando a su gente y disparando con su carabina incesante-
mente.
Tello, hay que advertir, ha tomado las precauciones necesarias para

no ser atacado por la retaguardia, esto es por el lado de la ciudad; ha en-
comendado a dos grupos de diez hombres la vigilancia de los caminos
que vienen de Trujillo. A las 5 a.m. llama a Nerón Montoya y le dice:
— ¡Corre con 15 hombres a reforzar la defensa de la alameda!
Así es que, despreocupado por este lado, solo piensa en dominar a
la Infantería.
Para proteger la salida del capitán Villánez, los soldados hacen fuego
nuevamente. Contestan los revolucionarios, pero solo haciendo descar-
gas intermitentes. Villánez escapa por el portón grande.
Ordena Tello suspender el tiroteo y manda a Francisco Arteaga de
parlamentario para pedir la rendición.
Los infantes también han dado tregua. El instante es solemne.
Arteaga avanza hasta colocarse a pocos pasos del parapeto de las tropas.
—¡¡Se rinden o no se rinden...!! — gritan con voz potente.
—Soy muy macho para rendirme, contesta el sargento Vargas, con
voz retumbante y heroica.
Surge al instante un estratagema para vencerlos definitivamente. Se
emplaza un cañón frente al cuartel, en el canchón de la entrada, para
hacer creer que se va a disparar sobre la Infantería. Al mismo tiempo,
Cruz prepara sus bombas.
Suena un disparo de cañón hecho al aire y a la vez Peláez lanza una
bomba. Los soldados caen en la treta. Creen que es un cañonazo y no
un bombazo lo que estalla en la cuadra. Y comienzan a salir, batiéndose
en retirada.
Algunos se parapetan en una acequia y otros en el camino ‘que con-
duce al caserío de Mampuesto.
Son más o menos las siete de la mañana.
El capitán Leoncio Rodríguez Manffurt, que debería hacerse cargo
más tarde de la Jefatura de la plaza, llega en esos momentos y toma
parte activa en la rendición... Veamos lo que dice al respecto:
“Así llegué hasta la plaza Bolognesi, donde encontré un grupo mayor
de pueblo que comentaba unos papeles como volantes. Pregunté al gru-
po: ¿Qué pasa? Por toda respuesta me alcanzaron uno de dichos papeles
y como no era tiempo de leerlo me lo puse en el bolsillo y seguí en direc-

ción al cuartel; pasé unos 100 metros de la línea del ferrocarril donde me
hicieron dos disparos y me ordenaron pie a tierra. Salté a tierra y al mo
mento tres fusiles me apuntaban; me quitaron el caballo, me registraron y
pedí, entonces, hablar con el jefe; se me presentó un individuo barbudo,
pequeño, a quien dije: “¿Qué pasa?”, contestándome: “Hemos tomado
el cuartel como usted lo ve; srlo quedan unos seis u ocho hombres que
se resisten. Entonces les hice comprender que no debían victimar a esos
soldados; que me dieran tiempo para hablar con ellos y pedir que se
rindan; pregunté: ¿Dónde están los oficiales? y me contestaron: han hui-
do; vuelvo a preguntar: ¿Todos? Sí, no hemos visto a ninguno, insistí en
que me permitieran llegar al cuartel para impedir el derramamiento de
sangre inútil, lo que consintieron a cambio de que fuera acompañado o
escoltado por cuatro hombres. Así fue como pude llegar hasta el cuartel
donde constaté la muerte del centinela; ingresando a las cuadras encontré
unos dos o tres cadáveres en la cuadra de Artillería, lo mismo que igual
número de paisanos, hasta que llegué a la cuadra de Infantería donde los
muertos pasarían de 25, entre civiles y soldados; pude allí contemplar el
cuadro más heroico de mi vida; hacia la derecha de la cuadra un soldado
alto, blanco, robusto, completamente desnudo, con su fusil en la mano
me encaró y con un gesto espantoso de cólera me dijo: “No avance, mi
capitán, vamos a hacer fuego, tenemos que vender caras nuestras vidas”.
Acto continuo partió una descarga haciendo caer a todos los que me
acompañaban; descarga que partió de debajo de las tarimas donde esta-
ban guarecidos los hombres, la misma que fue contestada por 50 o más
bocas de fuego de parte de los atacantes; tapé con una mano los ojos y
comencé a dar pasos sin dirección concebida; sin darme cuente, como
un beodo, avancé hasta sentir que el fuego disminuyó; abrí los ojos y me
encontré a unos treinta pasos de la pared del fondo del cuartel, cerca del
portón de calamina, y a la mano derecha entonces pude ver 5 soldados
de infantería y 3 de artillería que, metidos en una zanja, resistían como
unas fieras; entonces les grité: ¡Basta, basta de sangre, ríndanse, valientes!
como movidos por un botón eléctrico salieron de la zanja y se perdieron
por la puerta del fondo sin quererme escuchar”.
Se rinden, pues, los que estaban parapetados en la acequia. Solo
quedan los que resisten en el camino a Mampuesto. Ya desde las cinco
de la mañana ha comenzado a llegar al cuartel gran cantidad de apristas
de los barrios de la Portada de la Sierra y Chicago. Se reúnen más o
menos 500 hombres.
El jefe ordena que Hidalgo salga con un pelotón de hombres a apagar

los fuegos de los soldados dispersos. Se traban pequeños combates aisla-
dos. Hay algunos muertos más y a poco rato hay un silencio completo.
Ya está el cuartel O’Donovan en poder de los revolucionarios apris-
tas de Trujillo. Las expresiones de júbilo se suceden. Hay estruendosos
vivas al APRA y a Haya de la Torre. En medio de gran bullicio se co-
mienza a reorganizar los grupos para entrar a la ciudad, donde aún hay
que tomar la comisaría y la prefectura del departamento.
He aquí el balance de muertos y heridos de esta jornada:
MUERTOS: apristas... 17
soldados... 14 — Total: 31
HERIDOS: apristas... 12
soldados... 16 — Total: 28
Nombres de los muertos apristas: Manuel Barreto Risco, Víctor
Calderón, Sebastián Valera (cocinero del cuartel), Augusto Mosquera,
E. Holguín, Alfonso Carrasco, César A. Castillo, Emilio Vásquez, Arte-
mio Chávarri, José Acosta, Octavio Valverde, Víctor Benigno Salvador
(de 17 años), Eligio Vera M. Ruiz, Julio Sánchez Rodríguez, Tomás
Escalante y un obrero M. Alvarado.
Nombres de los heridos apristas: Juan Delfín Montoya, Manuel
Sánchez Ruiz, Rosario Reyes, Octavio Chávez, Antonio Diestra, Agus-
tín Collantes, Clemente Álvarez, Manuel Natividad García, Justo Gar-
cía, Federico Urquiza, Manuel Aparay, Justiniano Vargas.
Nombres de los soldados heridos: Infantería: Cristóbal Matos, Ge-
rardo Bromley, Arnulfo Ruesta, Buenaventura Uro, Mercedes Inga
Sánchez, Julio Oliva, Julio Loro, Matías Peña, Moisés Valverde, Luis
Torres, Vicente Eche. Artillería: Florencio Villanueva, Antenor Rodrí-
guez, Julio Villar, Ernesto Colina, José Chávez.
No ha sido posible, hasta ahora, fijar los nombres de todos los sol-
dados muertos o desaparecidos. Por eso nos abstenemos de ofrecer una
relación.
Quedaron prisioneros los siguientes oficiales: Capitanes, Guillermo
Herrera y Demetrio Martínez; teniente, Roberto Severino; subtenien-
tes, Carlos Goycochea y Miguel Picasso. Además, como 80 entre clases
y soldados.
IV
LA RENDICIÓN DE LA
PREFECTURA
SUMARIO: Incidencias de la toma de la comisaría. Labor del

guardia de seguridad Julio Ascue. Actitud del capi-
tán Eduardo Carbajal. Parlamentarios. Ajetreos de
las autoridades en la Prefectura. El prefecto declina el
mando político ante el comandante Silva Cáceda. Los
revolucionarios desembocan en la plaza de Armas.
Rendición de la Prefectura. Prisión de las autoridades
y los militares que estaban dentro del local. Prisión del
teniente Alberto Villanueva.
Habíamos suspendido nuestro relato dejando al comisario capitán

Carbajal en el momento en que sale del cuartel de la Guardia Civil para
efectuar una ronda por la ciudad, en compañía del sargento Alvarado y
del guardia de seguridad Julio Ascue.
Veamos lo que ocurrió después.
Cuando el capitán comisario efectuaba su ronda por una y otra calle,
se oyeron recias descargas lejanas por el lado del cuartel O’Donovan. En el
acto se interrumpió el recorrido y los rondinos se trasladaron a su cuartel.
En la puerta del cuartel de seguridad encontraron al teniente de
Infantería Carlos Hernández, que daba recios golpes y llamaba para
que le abrieran.
—¿Qué hay, teniente?— preguntó el capitán Carbajal.
—Capitán, en estos momentos están atacando el cuartel O’Do
novan. Yo he querido ingresar, pero me han hecho disparos desde las
tapias. Vengo a pedir un fusil para dirigirme allá nuevamente...
Lo hicieron pasar, y ya adentro, el capitán llamó a grandes voces y

ordenó que se formara la tropa.
La mente del jefe de la comisaría era atacar inmediatamente a los re-
volucionarios por la retaguardia. Es de suponer el desastroso efecto que
este ataque habría producido, pues se iba a llevar a cabo en el momento
preciso en que los apristas habían suspendido los fuegos porque se ha-
bía apagado la luz del cuartel. Así es que si en ese instante se les hubiera
sorprendido por la espalda, habría habido una hecatombe, puesto que
habrían tenido que vérselas con los fuegos de la Infantería y con los
fuegos de la Guardia de Seguridad.
Pero el guardia Julio Ascue salvó la situación.
En efecto, cuando el capitán ordena que se forme la tropa, en el
patio de la comisaría, es con el objeto de sacarla para atacar el cuartel
O’Donovan.
Todos están formados. Está presente el subprefecto de la provincia,
don Francisco Carranza. El capitán recorre con la mirada el grupo y le
habla, que es necesario ir al cuartel a cumplir con el deber.
Violentamente se desprende de la fila Julio Ascue y, avanzando dos
pasos, dice en tono rotundamente revolucionario:
—¡¡Mi capitán, nosotros no podemos ir al sacrificio!! Estamos can-
sados ya de abalear a nuestros hermanos y ni yo ni mis compañeros
iremos donde Ud. nos pide.
Carbajal se acerca a Ascue y autoritariamente le arrebata el fusil que
lleva al hombro. Ascue retrocede un paso, desenfunda la pistola y la
pone al pecho del capitán. Ambos se miran furibundos, ambos están
rojos de sorpresa y de indignación; el incidente termina con estas pala-
bras del capitán:
—Cálmese Ud., Ascue, y vaya a su cuadra.
Y enseguida, volviéndose hacia el subprefecto Carranza:
—¿Ya ve usted?... ¡No se puede contar con esta gente!
El subprefecto entra entonces a la cuadra y sostiene un diálogo vio-
lento con el guardia sublevado. El uno aduce que el Gobierno paga a
la policía para que se le defienda, y el otro argumenta que la policía
es pagada por el pueblo para defender al pueblo. Interviene el capitán
Carbajal y corta el diálogo, llevándose al subprefecto.
La rendición de la Prefectura 41
Al poco rato avisan a Ascue que en la sala de investigaciones hay

unos apristas presos. Efectivamente allí están, Francisco Fernández, que
habían ido a parlamentar a las 3 de la mañana, y que habían sido apre-
sados en la calle por el alférez Hernández y por el investigador Cordero.
Oigamos lo que dice Ascue:
—“Viendo todos estos abusos voy al capitán y le pido que fueran
puestos en libertad, haciéndole ver que esos compañeros eran los que
iban a controlar a las masas revolucionarias y que lo responsabilizaba
de los desmanes que pudiera cometer el pueblo en caso de no ser
libertados y que él mismo estaría garantizado con la libertad de esos
presos, porque, sin duda, no estando presentes ellos atacarían a la tro-
pa y todos perecerían. Convencido en esta forma, el capitán ordena
su libertad. Yo mismo los hago salir”.
A las 6 de la mañana, el capitán Carbajal intenta nuevamente atacar
el cuartel O’Donovan.
—Es peligroso, pero vamos— le dice al subprefecto Carranza.
Y hace salir a la tropa poniéndose a la cabeza. Pero en la esquina
contigua, algunos de los guardias toman un auto y comienzan a dar
fuertes vivas al APRA, en medio de los aplausos del vecindario. El jefe
se desmoraliza y ordena que todos regresen a la comisaría.
Mientras esto ocurre, el sargento Bustamante, de la Guardia Civil,
sostiene fuertes choques con el pueblo que en diferentes calles co-
mienza a agruparse en actitud amenazadora. Hasta hay un tiroteo en
los baños de El Recreo entre las tropas y un grupo de civiles guiados
por José C. La Cunza.
Carbajal ordena que se distribuya la tropa entre el patio y los techos
de la comisaría, dispuesta a repeler el ataque.
Desde este momento comienzan a llegar comisiones de parla
mentarios de parte de los revolucionarios. Van hasta tres comisiones.
La formada por José A. Tejada, Lastenio Morales y José C. La Cunza
sostiene el siguiente diálogo:
— Venimos de parte de las fuerzas revolucionarias a pedir la ren-
dición de la comisaría y la entrega de todas las armas, para evitar que
corra sangre inútilmente...
El pueblo invade la plaza de armas de Trujillo.
Un cañón Krupp emplazado frente a la prefectura de Trujillo.

—No es posible, señores, ni que me rinda ni que entregue las armas.

La misión de la policía es cuidar el orden. Y yo estoy dispuesto a cuidar-
lo sean quien sean las autoridades.
Va más tarde otra comisión presidida por Federico Echeandía, la
que se desempeña en esta forma:
—Así venimos nosotros los apristas, capitán —dice Echeandía—
con las manos vacías y sin armas. ¿Cómo es posible, mi capitán, que no
se plegue usted al movimiento? Entreguénos las armas o, en su defecto,
garantícenos que no se nos hará ningún disparo.
Da Carbajal idéntica respuesta que a los anteriores y la entrevista
finaliza sin resultado alguno.
Son las nueve de la mañana y ya el ejército revolucionario hace su
entrada triunfal hacia la plaza Bolognesi.
No sería posible describir el cuadro estupendo que se ofrecía a
la vista. El pueblo triunfador arrastrando los cañones daba el espec-
táculo homérico de su arrogancia. Hombres rotosos y polvorientos,
armados de hoces, de machetes, de cuchillos, daban retumbantes vi-
vas, con los ojos brillantes de júbilo. Algunos traían gorros de piel de
conejo y otros ostentaban colgadas al cinto las espadas de los oficiales.
Detrás venía, formado en rígidas columnas, el ejército aprista de la
Revolución. Todos habían adoptado un aire marcial improvisado. To-
dos traían fusiles y cartucheras repletas. Algunas mujeres entusiastas
habían subido sobre los cañones. Se oían las notas electrizantes de
la marsellesa y de las puertas y bocacalles salían alaridos de alegría
de parte de los espectadores. Millares de bocas lanzaban este rugido:
¡¡Viva el APRA!!
Al centro vienen los oficiales y soldados presos, maltrechos y
pensativos.
La multitud avanza por la calle de la Independencia, en dirección
a la comisaría. Por la calle de la Restauración viene otra inmensa mul-
titud, rodeando un carro donde viene un hombre vestido de plomo,
recién afeitado y con el brazo izquierdo en alto.
— ¡Allí viene Agustín Haya de la Torre!— gritan cientos de bocas.
En la puerta de la comisaría hay otro gran gentío, y el capitán Rodrí-
guez Manffaurt, subido sobre un camión, arenga en la siguiente forma:
“Pueblo soberano:
Ya no hay fusiles, no hay metrallas, ni bayonetas que se opongan
a los sentimientos de vuestro pecho noble y generoso. La fuerza de
policía se rinde, como se rinde la Prefectura y como se rinden todas las
autoridades. Basta de sangre, calma tu ira, basta de sangre. El Sr. Cár-
denas ha sido designado para ocupar la Prefectura, si aceptáis, jurad por
Dios que respetaréis los intereses, la vida y el honor”6.
Todos levantan los brazos en alto y juran solemnemente. La inmen-
sa multitud llega ya a las puertas de la comisaría. Entran nuevos parla-
mentarios. Fracasan nuevamente, y entonces, Pedro Canseco, enfila un
cañón frente a la puerta y se dispone a disparar.
Algunos revolucionarios se oponen al disparo, pues en el preciso
momento en que las fuerzas revolucionarias llegan a la esquina In-
dependencia-Restauración, sin saberse si partieron de la multitud o
de la policía, sale una veintena de disparos que originan un barullo
tremendo. Aprovechan el desconcierto y se escapan los presos. Sale
precipitadamente el capitán Carbajal a la ventana de la comisaría que
da a la calle y dice que él está de acuerdo en vigilar el orden, sean
quien sean las autoridades, ya sean apristas o sanchecerristas. Pero que
no entrega las armas y que garantiza que sus soldados quedarían en su
cuartel y que se organizaría la vigilancia en las calles con el concurso
de los mismos apristas.
Todos asienten a esta medida y la muchedumbre desvía su atención
de la comisaría para concentrarla en la Prefectura, situada a pocas cua-
dras de distancia.
Veamos qué es lo que sucedía, mientras tanto, en el despacho de la
primera autoridad política del departamento.
Desde antes de las 8 de la mañana, han acudido a la Prefectura los
oficiales del cuartel O’Donovan que, no habiendo estado en su pues-
to la noche anterior, creían de su deber ir a ponerse a las órdenes de
la primera autoridad. Están presentes en el despacho el comandante
Julio Silva Cáceda, jefe del Regimiento de Artillería No. 1, el mayor
Luis Pérez Salmón, los capitanes Manuel Morzán y Víctor Corante y
los alféreces Ricardo Ravelli, Carlos Hernández y Carlos Valderrama.
6 Mi actuación en el Movimiento Revolucionario de Trujillo, por el capitán L. Rodríguez

Manffaurt - Tip. H. Cuba. Trujillo, 1932.
También están presentes el subprefecto señor Carranza y el teniente

jefe de la Guardia Civil, Alberto Villanueva.
El prefecto, doctor Pedro La Riva, oye de labios del subprefecto los
detalles de la situación del momento. Se entera de que los revoluciona-
rios han dominado ya la comisaría y que avanzan sobre la Prefectura. El
capitán Rodríguez Manffaurt, que se halla también presente, confirma
las aseveraciones del subprefecto y da la iniciativa de que se llame al jefe
militar provincial, comandante Rubén del Castillo, para que se haga
cargo de la plaza y la defienda. Se manda un enviado para que lo traiga
y mientras tanto se cambian opiniones:
—Yo creo que hay que dar cuenta al Gobierno y resistir el mayor
tiempo posible—, dice el comandante Silva.
—Entonces es necesario concentrar en este lugar todas las fuerzas de
que se disponen— insinúa uno de los presentes.
—En efecto, que vayan en el acto a decirle al capitán Carbajal que
se traslade con su tropa.
Y como se notara la demora del comandante del Castillo y los revo-
lucionarios avanzaban ya por el jirón Independencia, el prefecto, diri-
giéndose al comandante Silva, dijo:
—Desde este momento es usted llamado a quedar al frente de la
plaza, comandante.
Silva pensó un instante y dijo:
—Perfectamente: Veamos lo que se hace. ¿Hay ametralladora?
—No hay ninguna, dijo el teniente Villanueva.
—Entonces hay que colocar a la Guardia Civil en los techos. Dis-
ponga usted, teniente, que así se haga.
Mientras tanto, por el jirón Independencia avanza y avanza la mul-
titud dando estruendosos vivas. Una parte de los revolucionarios se
desvía hacia el jirón Progreso para atacar por dos flancos a la Prefectura.
Por fin desemboca la muchedumbre por las dos esquinas de la Cate-
dral y del Bar Americano. En el instante se emplazan tres cañones fren-
te al local prefectural, a una cuadra de distancia. Algunos hombres se
tienden en el suelo apuntando con sus rifles y otros avanzan en son de
combate, hasta apoderarse de las gradas del monumento a La Libertad.
Todo está listo, solo se espera una orden para disparar. Los jefes
están atentos a los movimientos de los que están parapetados en los
techos de la Prefectura.
De pronto, en el asta del pabellón prefectural, se ve subir un bande-
rín blanco, anunciando la rendición. El nuevo comando de la plaza, en
vista de la inutilidad de la resistencia, pues hasta las tropas de seguridad
se han negado a replegarse a la Prefectura, ha acordado la rendición.
Una explosión de júbilo estalla en los cuatro ámbitos de la plaza. Se
oyen gritos y vivas. Y se adelantan hacia la Prefectura los jefes revolucio-
narios.
Hay en el despacho un gran desconcierto. Se piensa que es necesario
entregar la Prefectura a una persona que tenga ascendiente en el pue-
blo y lo que pueda controlar. Todos están de acuerdo en que debe ser
el señor Alberto de Cárdenas. Pero el señor Cárdenas adolece de una
completa sordera que sería grave obstáculo en momentos tan difíciles.
Y entonces, dicen todos a una voz:
¡Agustín Haya de la Torre!
Y Agustín Haya de la Torre queda al mando de la Prefectura, desde
este instante.
Lo primero que hace es salir al balcón que da a la plaza de Armas
para arengar a la multitud. Una enorme ovación subraya su presencia.
Con voz enérgica y clara, Haya de la Torre comienza manifestando
que un grupo de apristas heroicos acababa de tomar el cuartel
O’Donovan, levantando la revolución contra el civilismo explotador
y contra su instrumento el presidente Sánchez Cerro, que el Comité
Aprista de Trujillo desde ese momento asumía el control y la respon-
sabilidad del movimiento y que recomendaba que cada aprista sepa
dar ejemplo de orden y de disciplina, ya que era necesario hacer ver
que la Revolución aprista era revolución de principios y de renova-
ción social.
Cada párrafo, cada pasaje de este discurso suscita vibrantes palmo-
teos. La muchedumbre arranca a cantar el Himno Nacional y el entu-
siasmo llega al delirio.
Sale nuevamente Haya de la Torre para anunciar que ha sido desig-
nado subprefecto revolucionario el señor Víctor Augusto Silva Solís.
Y, desde este momento, las nuevas autoridades comienzan a dictar

las medidas más urgentes, de acuerdo con la marcha de la Revolución.
El pueblo exige la prisión del teniente Villanueva, responsable de
las masacres de Paiján y de la Noche de Pascua, y de los jefes y oficiales
que se encuentran en la Prefectura, que hasta el último momento han
hecho lo posible por debelar el movimiento.
Villanueva es detenido en el patio interior y sacado a empellones
y conducido, en medio de gritos y exclamaciones airadas, a la cárcel
Central.
La tropa que hace el servicio de vigilancia de la cárcel Central no
hace la menor resistencia a la gente del pueblo, que entra y deposita en
un calabozo a Villanueva y, a la vez, hace salir a los numerosos presos
políticos que hay recluidos en ese lugar. Ciro Alegría Bazán, que ha per-
manecido preso durante ocho meses, es sacado en hombros, en medio
de las aclamaciones más entusiastas.
Aprovechan el desconcierto gran parte de los presos comunes para
fugarse, mezclándose entre la multitud.
Los jefes y oficiales quedan detenidos en uno de los salones de la
Prefectura.
V
DISPOSICIONES DE LA
PREFECTURA
REVOLUCIONARIA
SUMARIO: Labor de las nuevas autoridades. Acuartelamiento

general. Prisión de políticos contrarios. Comisiones
para capturar soldados fugitivos. Toma de Salave-
rry. Comisiones a Casa Grande, Chimbote y Pacas-
mayo. Requisa de armas en toda la ciudad. Tras-
lado de la Prefectura. Incautación de fondos para
la revolución. Entierro de los caídos en el cuartel
O’Donovan. Llegan aviones de guerra. Reunión
del cuerpo consular para contemplar el inminen-
te bombardeo. Toma de Ascope, Roma y Chocope.
Construcción de trincheras y organización de la
defensa de la ciudad.
La tarde del 7 de julio fue de una agitación tremenda en Trujillo,

iban y venían autos por tanto gente armada. Veíanse por doquier gru-
pos entusiastas, trazando planes, haciendo comentarios, juzgando la
situación.
En la Prefectura revolucionaria había gran aglomeración de perso-
nas. Haya de la Torre, Silva Solís, Remigio Esquivel, nombrado comi-
sario del Valle de Santa Catalina, todos estaban atareadísimos, dictando
disposiciones.
Destacamentos de apristas armados se apoderaron de las oficinas de
telégrafos, del cable, del radio y del teléfono.
Una comisión de 15 hombres salió a perseguir al capitán Villánez
que había huido a la sierra, acompañado por algunos soldados fugitivos
Disposiciones de la Prefectura Revolucionaria 49
del cuartel O’Donovan. Fueron alcanzados en Samne, donde se trabó

un ligero tiroteo, siendo apresados los soldados, no así el jefe que logró
escapar.
También partió ese día una comisión de 12 hombres, al mando de
Víctor Peláez, con el objeto de tomar la hacienda Casa Grande. Dicha
comisión llevó un cañón y se trasladó en un tren especial puesto para
el objeto, pues hay que advertir que los revolucionarios se apodera-
ron también de la estación de Ferrocarriles. En el capítulo respectivo
detallaremos las incidencias del fracaso de Casa Grande, así como los
motivos que hubo para que no participara en la revolución aquel centro
obrero.
El 7 también partió hacia Chimbote una comisión al mando de
Sergio Quiroz, la que no dio el resultado que se esperaba, porque los
comisionados cayeron en poder de la policía de aquel lugar.
Igualmente salió una comisión con la consigna de capturar Pacas-
mayo, al mando de Julio Ascue, pero debido a la excesiva velocidad que
llevaba el camión que la trasportaba, dio vuelta de campana a la altura
de La Cumbre, teniendo que regresar los comisionados nuevamente a
Trujillo.
Desde la tarde y hasta media noche, cuadrillas de hombres armados
se encargaron de buscar y apresar a elementos adictos al gobierno y
acusados algunos de ellos de “soplones”, esto es, de correveidiles ante
las autoridades.
Más o menos a las 8 de la noche, el prefecto revolucionario hizo
llamar al capitán Rodríguez Manffaurt y le manifestó que era necesa-
rio para las labores de defensa que la plaza estuviera bajo la dirección
de un comando militar y que, en tal virtud, había sido designado
jefe militar de la plaza, habiéndosele extendido un nombramiento.
Se trabó el siguiente diálogo entre Rodríguez Manffaurt y Haya de
la Torre:
—En usted confiamos, capitán Rodríguez.
—Haré lo humanamente posible, señor Haya.
—¿Qué necesita usted para cumplir su misión?
—Hágame el favor de ponerme al tanto de toda la situación, sin
ocultarme nada, y dígame cuáles son las órdenes que se han dado.
—Tenemos noticia, por haberse interceptado el servicio radio

gráfico de Palacio, que los aeroplanos estarán al rayar la aurora, tienen
orden de bombardear la ciudad; han hecho su base en Chimbote; el
Urubamba amanecerá en Salaverry, trayendo tropas gobiernistas; la
policía se ha concentrado en Casa Grande; total de fuerzas del Go-
bierno unos 150 hombres. Yo tengo una pieza de artillería y 30 hom-
bres armados en Salaverry. Cartavio se ha plegado al movimiento; en
Laredo dispongo de gente lista para venir. Dentro de una hora o dos
regresarán las comisiones y posiblemente traerán más gente de las
haciendas.7
El diálogo continuó por algunos minutos, y a poco salió el capitán
para dictar las primeras providencias sobre organización y defensa.
El local del centro escolar No. 241, que se encuentra en la Plaza
Principal, contiguo a la Prefectura, fue designado cuartel general de la
Revolución. A Tello, Rodríguez Manffaurt lo nombró jefe del cuartel.
Inmediatamente, Tello comenzó a recolectar la gente. Se dispuso
que se organizaran diversos sectores según los barrios de la ciudad. Y
las órdenes principales del comando fueron estas: 1o. A los hombres
que estuvieran embriagados y que tuvieran armas, desarmarlos en el
acto y mandarlos a sus casas. 2o. Transmitir a toda persona visible el
peligro inminente a fin de contar con su apoyo en el momento preciso.
3o. Proceder a hacer trincheras en el instante en todas las entradas a la
ciudad. 4o. Evitar cualquier exceso de los más exaltados.
Ya en la tarde de este mismo día se había hecho una requisa de ar-
mas y vehículos. Una comisión se encargó de recoger todas las armas
que hubiera en los colegios e instituciones. Del Colegio Nacional de
San Juan se extrajeron 9 fusiles; del colegio Seminario 4 fusiles; del
Instituto Moderno, 4. También se incautaron abundantes municiones.
Habiendo sido avisados de que en la Jefatura Militar había muchas
armas, José C. La Cunza y Lastenio Morales procedieron a requisarlas,
encontrándose en efecto varios cajones de munición.
En la tarde de ese día también, los revolucionarios se habían apo-
derado del puerto de Salaverry, lugar que, por su situación, debería ser
teatro del primer encuentro con las tropas del gobierno (En el capítulo
correspondiente referiremos lo ocurrido en dicho puerto).
7 Obra citada de Rodríguez Manffaurt.

Se habían interceptado despachos de Palacio que daban a conocer

que los aviones bombardearían la población en la mañana del 8, y que,
desde luego, bombardearían de preferencia la Prefectura. Ante esta
emergencia se consideró prudente trasladar el despacho prefectural a
un nuevo local y así se hizo. Se escogió para el efecto el lujoso edificio
del Club Central, lugar de cita de la élite feudal y burguesa de Trujillo y
magníficamente situado en la calle del Progreso (casa Iturregui). A me-
dia noche fueron transportados algunos enseres de la prefectura, como
escritorios, máquinas de escribir, etc. También fueron transportados los
presos políticos en grupos de 5 en 5.
Amaneció el día 8 y la ciudad ofrecía un aspecto de orden y tran-
quilidad completa. Es necesario recalcar, antes de pasar adelante, la
conducta extraordinariamente honesta que guardaron durante los días
de la Revolución de Julio los rebeldes de Trujillo. A nadie se le robó un
alfiler, a nadie se le saqueó, a nadie se le incendió. Las pulperías de los
asiáticos que en otros lugares son el blanco de los apetitos del popula-
cho, estuvieron en Trujillo garantizadas y respetadas ante el asombro
de los mismos propietarios. A ninguna casa comercial se le impuso
contribución forzada y nadie fue despojado de nada. ¡Raro ejemplo de
civismo y de conciencia colectiva que será siempre un honor para el
pueblo trujillano!8
En la mañana del 8 corrieron por la ciudad unas hojas sueltas que
decían:
¡¡REVENTÓ LA REVOLUCIÓN!!
“Hermanos del pueblo, hijos del norte:
Sabéis que ya nos ha llegado el momento de romper las cadenas
opresoras de la Justicia Social y emanciparnos de los yugos del Civi-
lismo traidor y asesino de este pueblo oprimido que solo pide pan y
trabajo.
Pueblo peruano, hermanos sin trabas:
Id de frente a la lucha y si es posible hasta perder la vida por la liber-
tad de nuestro jefe Víctor Raúl Haya de la Torre y por nuestra sagrada
causa.
8 Tomado del diario La Libertad del 15 de julio de 1932.

¡¡A la Revolución!! ¡¡A la Revolución!!
SOLO EL APRISMO SALVARA AL PERÚ

En la lucha: ¡hermanos!
En el dolor: ¡hermanos!
En la victoria: ¡ hermanos!
¡De frente! ¡De frente! sin retroceder
Trujillo, 7 de julio de 1932.
Esta hoja, de redacción típicamente popular, circuló profusamente
por todos los barrios.
El Prefecto Revolucionario mandó a la prensa un comunicado
anunciando lo siguiente:
—Ha sido designado Jefe Militar de la plaza el capitán Leoncio
Rodríguez M.
—Las disposiciones adoptadas por las autoridades políticas a fin de
mantener el orden han dado los mejores resultados. Las mismas autori-
dades ruegan a los interesados denuncien cualquier abuso a fin de que
sea sancionado. Las disposiciones oficiales se hacen por escrito, debien-
do exigirse en todo caso las órdenes convenientes.
—Los disparos al aire están terminantemente prohibidos. Serán de-
comisadas las armas de quienes los hagan.
—La comisión de defensa de la ciudad ha resuelto la resistencia
máxima en caso de ataque, interpretando el anhelo de la mayoría ciu-
dadana.
—Habiéndose dispuesto la detención provisional del comisario ca-
pitán Carbajal, ha sido designado para el cargo el ciudadano don Julio
Ascue.
—Se previene el vecindario que en caso de llegar aviones contrarios
se disuelvan todos los grupos en la vía pública y no se ataque a los apa-
ratos si ellos no lo hacen primero.
—Se pide al vecindario ayudar a la construcción de trincheras.
—Comisario del Valle de Santa Catalina ha sido nombrado don
Remigio Esquivel.
—Los distritos se han plegado unánimemente al movimiento.

En las haciendas que no estaban sometidas, la Guardia Civil se ha
rendido ya.
(Se alude en este documento a la prisión del comisario capitán Car-
bajal. Y en efecto, ella se produjo, en las primeras horas de la noche
del 7, según el testimonio de Julio Ascue, “en vista de que el capitán
mandara un oficio al comandante Silva, en el que le inculpaba como
único responsable del movimiento, mientras él y su cuartel estaban
incólumes” Este oficio, que debería ser entregado a su destinatario a
escondidas, fue sorprendido por los revolucionarios).
Cerrado este paréntesis que era necesario, proseguiremos el relato.
En la tarde de aquel día 8 se efectuó el entierro de los apristas muer-
tos en la toma del cuartel O’Donovan.
Una enorme muchedumbre silenciosa, portando banderas y ento-
nando la marcha fúnebre aprista Paso a los caídos, acompañó a los 17
ataúdes que eran trasportados en hombros en medio de la más emo-
ciante de las manifestaciones funerarias. Manuel Barreto iba a la cabeza.
Siempre, aun después de muerto, seguía a la cabeza de ese pueblo que
tanto le quiso y que hoy le admira.
El cortejo recorrió tranquilamente los jirones Independencia y San
Martín, cuando a las puertas del cementerio se produjo un barullo
indescriptible. Aviones de guerra volaban ya sobre el cielo trujilla-
no y comenzaban a metrallar algunos puntos. Se oyó el traqueteo
de los motores confundido con el traqueteo de la ametralladora y el
desconcierto fue enorme. Las mujeres se apiñaban contra las pare-
des del cementerio, como queriendo meterse en ellas, para salvarse
de las descargas. Los hombres miraban con ira las maniobras de los
aeroplanos y desde este momento el pueblo supo ya a qué atenerse.
La Revolución no sería secundada y el Gobierno la aplastaría con el
apoyo del Ejército.
Ante la inminencia del peligro y previendo la hecatombe en el caso
de un bombardeo aéreo sobre una ciudad llena de mujeres, niños y
ancianos, ajenos a la Revolución, la Jefatura Militar y la Prefectura acor-
daron citar, para aquella noche, al Cuerpo Consular de Trujillo, a fin de
que pidiera cablegráficamente al Gobierno que se abstuviera de hacer
un bombardeo sobre la ciudad, mientras se daba tiempo a las fuerzas
revolucionarias para salir de Trujillo.
Previa una citación por escrito, la reunión se efectuó, a las 10 de la

noche, en el local de la nueva prefectura. Concurrieron los cónsules de
Alemania, Francia, Japón, Panamá y Venezuela, algunos de ellos porta-
ban voluminosos libros de consultas protocolarias.
Fueron recibidos por Haya de la Torre y Rodríguez Manffaurt, en el
salón principal del edificio. Abierta la sesión, el jefe militar de la plaza
dijo:
Señores miembros del Cuerpo Consular:
Me he permitido rogar a Uds. que honren con su presencia este recinto,
a fin de suplicarles que, por muy cortos momentos, me prestéis toda
vuestra atención. A vuestra elevada inteligencia no escapará la difícil
situación por la que atraviesa Trujillo. Se trata, señores, de que la escua-
drilla aérea ha comenzado a bombardear la ciudad, y esto, francamen-
te, no es posible; está vedado por las leyes de la Civilización; dentro
de la ciudad no solo hay revolucionarios; hay antes de todo ancianos,
mujeres y niños verdaderamente inocentes; hay también extranjeros a
quienes Uds. representan, partidarios y amigos del Gobierno9.
Continuó Rodríguez Manffaurt manifestando que era necesario
que los cónsules intercedieran ante el Gobierno de Lima, a fin de que
cesara el bombardeo, ya que los revolucionarios no se rendirían de nin-
guna manera y combatirían hasta que no quedara un solo hombre10.
Se retiró en seguida del salón, junto con Haya de la Torre, para dejar
en libertad a los diplomáticos, a fin de que deliberaran.
Se inicio un acalorado cambio de ideas y, al cabo de algunos minu-
tos, llamaron a los dos jefes de la revolución y les dijeron que como no
era protocolario hacer lo que se pedía, el Cuerpo Consular de Trujillo
había acordado no tomar ninguna actitud en vista de la situación. Al-
gunos, haciendo un aparte, aconsejaron abandonar la ciudad.
Refiere el capitán Rodríguez Manffaurt que en este momento se tra-
bó entre él y el cónsul del Japón don Carlos Larco Herrera el siguiente
diálogo:
9 Versión del cap. Rodríguez Manffaurt. Ob. cit.

10 Tomado de una comunicación dirigida al ministro chileno en Lima, por el Cónsul de Chile
en Trujillo, señor Urrutia.
—Ruégoles sesionar nuevamente a ver si es posible evitar la ca

tástrofe dentro y fuera de la ciudad. Me retiraré por segunda vez.
—No hay necesidad. No podemos hacer el cable que usted nos so-
licita pasemos al Gobierno.
—Pero pueden hacerlo, entonces, al cuerpo diplomático.
—Creemos que es imposible hacer el cable porque es demasiado
tarde para que llegue oportunamente.
—Eso de tarde, no señores. Un cable es entregado a la Legación a
la hora que llega. Además, hay que tener presente que todo corre inmi-
nente peligro.
—En cuanto al peligro nos tiene sin cuidado, cualquier cosa que
pase se harán las debidas reclamaciones.
—Ustedes, señores, están amparados por sus propias banderas, pero
hay otros que en estos momentos, siendo inocentes, no tienen bandera
que los ampare; en nombre de ellos os vuelvo a rogar.
—Ya hemos estudiado el punto y vemos imposible hacer el cable.
—¿Pero es que no os dáis cuenta de que hasta ustedes corren inmi-
nente peligro?
—No lo creemos; además siempre nos quedará el derecho de reclamar.
—No sabía que los muertos pudiesen reclamar
—No tenemos nada en discusión.
—Entonces, señores, buenas noches.11
Fracasó, pues, esta reunión y hubo de pensarse en hacer otra de ele-
mentos representativos de las instituciones oficiales. Don José Rabines
recorrió en automóvil la población y después de muchos esfuerzos reu-
nió en la casa del Dr. Julio F. Quevedo, vocal de la Corte de Justicia, al
Dr. Santiago Vásquez, presidente de la misma, al señor Néstor H. León,
director de la Beneficencia. Se acordó pasar y se redactó un cablegrama
en el sentido propuesto a los cónsules. Pero de las oficinas de Palacio no
contestaban una sílaba porque se sabía que las comunicaciones estaban
en poder de los revolucionarios. Así es que se ignora si el despacho llegó
o no al lugar de su destino.
11 Versión del cap. Rodríguez Manffaurt. Ob. cit.

Viendo, entonces, lo grave de la situación, se pensó en preparar la

ciudad para la resistencia. Acudió gran cantidad de gente a construir
trincheras. Estas eran unas zanjas profundas, defendidas por un muro
de sacos de arena. Se construyeron trincheras al final del jirón de la
Unión, en la calle El Palmo, en el camino a Santa Rosa, en la portada
de Moche, en la portada de Mansiche.
Aquel día se recibió noticia también de la toma de Ascope, Roma
y Chocope. En el lugar respectivo consignamos los detalles de estos
hechos.
El Prefecto revolucionario comisionó aquel día a José A. Tejada para
que exigiera de la Caja de Depósitos y Consignaciones todo el dinero
que tuviera en su poder, entregando la siguiente comunicación:
PREFECTURA DEL DEPARTAMENTO

DE LA LIBERTAD
Trujillo, 8 de julio de 1932.
Señor Jefe Departamental de la Caja de Depósitos
y Consignaciones, Departamento de Recaudación.
Ciudad.-
Por disposición de esta Prefectura, sírvase prestar la atención debida
al señor José A. Tejada, poniéndose a su disposición en lo concerniente
a las labores de su cargo, así como haciéndole entrega de los fondos que
tenga disponibles esa institución.
(firmado) J. A. HAYA DE LA TORRE.
Un sello de la Prefectura Un sello de la Secretaría
de La Libertad
Desempeñaba la Gerencia de la Caja de Depósitos don Carlos Sola-
ri, quien se negó a atender a Tejada y pidió hablar con Haya de la Torre.
Puestos al habla, manifestó el recaudador que necesitaba que se le pre-
sentara una letra firmada por el Tesoro Público y por el Cajero Fiscal del
departamento, don Francisco Dañino. Esto era imposible conseguir,
por lo que el jefe revolucionario se vio obligado a ejercer presión, al
siguiente día, para que se le entregara el dinero que requerían los gastos
de la Revolución, ya que hasta ese momento se habían solicitado mu-
chos créditos a particulares.
Don Carlos Solari manifestó entonces que entregaría la suma de S/.

7,000 que era lo único que tenía la Caja, pero si se le otorgaba un reci-
bo firmado ante dos testigos. Así se convino y testificaron el documento
don Arturo Vásquez Cuadra, administrador del Banco Italiano, y don
Víctor Hudwalker, gerente de The Royal Bank of Canadá, Helo aquí:
Un sello de la Prefectura
de La Libertad
Recibido en la fecha del representante de la Caja de Depósitos y
Consignaciones, Dpto. de Recaudación, Oficina de Trujillo, la canti-
dad de (SIETE MIL SOLES S/. 7,000) mandados entregar a la Teso-
rería Fiscal, según telegrama de 5 del presente. Esta suma es entregada
por el citado representante en vista de la presión hecha por la fuerza y
en presencia del gerente del Banco Italiano sucursal de Trujillo, señor
Arturo Vásquez Cuadra, y el del Royal Bank of Canadá, señor Víctor
Hudwalker.
Trujillo, 9 de julio de 1932
Por S/. 7,000
(firmado) J. A. HAYA DE LA TORRE.
Entregado en el mismo acto el cheque No. 253355, por la cantidad
de S/. 7,000.00 a cargo del Banco Italiano y a la orden del señor J. A.
Haya de La Torre.
(Firmado) A. VÁSQUEZ C. (Firmado) HUDWALKER

Banco Italiano Royal Bank.
En la Tesorería Fiscal del departamento se consiguieron S/. 600.00,

que unido a lo anterior daba la suma de S/. 7,600, que fue lo que sirvió
para los gastos sucesivos de la Revolución.
VI
ACTITUD DEL GOBIERNO
FRENTE A LA REVOLUCIÓN
SUMARIO: La noticia de la Revolución en Lima. El Gobierno dicta

disposiciones para debelar el movimiento. Ejército, Ma-
rina y Aviación en marcha hacia Trujillo. Desembarco
de tropas en Salaverry. Toma de este puerto. El regimien-
to No. 7 de Infantería avanza sobre Trujillo. Resistencia
en el sector Moche-Delicias. Se reúne el Estado Mayor
Revolucionario. Medidas de defensa adoptadas.
En Lima se recibió la noticia de la Revolución con gran sorpresa.

Nadie se imaginó que se produjera un levantamiento popular de esa
magnitud. Acostumbrados a ver pronunciamientos militares más o me-
nos aparatosos, todos se sorprendieron al saber el levantamiento liber-
tario del Norte que tenía visos de una verdadera Revolución.
El gobierno de Sánchez Cerro temía de que el movimiento repercutiera
en Lima y otros lugares. El 8 de julio fue promulgada la ley de Estado de
Sitio, en toda la República por 30 días. El Prefecto de Lima, don Alfredo
Scheelge, publicó un decreto controlando el tráfico de automóviles y orde-
nando la disolución severa de todo grupo de más de 4 personas.
Se procedió, prontamente, a dictar las disposiciones necesarias para
debelar la revolución.
Según ellas, deberían marchar a Trujillo las siguientes fuerzas de
guerra:
AVIACIÓN.– Una escuadrilla de aviones e hidroaviones manda-
da por los tenientes-comandantes Manuel Cánepa Muñiz y Manuel
Escalante, y con los capitanes José San Martín, Alejandro Valderrama,
Francisco de Sales Torres, M. Álvarez y teniente Humberto Torres.
Actitud del Gobierno frente a la Revolución 59
MARINA.– Crucero Almirante Grau y submarinos R — 2 y R — 3.

EJÉRCITO.– Coronel Manuel A. Ruiz Bravo, jefe de la Primera
División Militar, con 150 hombres; 35 de Infantería No. 1, al mando
del teniente Pino; 60 de la Guardia Civil, al mando del comandante
Daniel Matto; 55 del No. 11 de Infantería, al mando del mayor Juan
Dongo. Todas estas tropas procedentes de Chiclayo.
Sargento Mayor Alfredo Miró Quesada, con 130 hombres del Re-
gimiento de Infantería No. 7, con orden de desembarcar en Salaverry.
Capitán Mario Vargas Machuca, con 101 hombres de la Guardia
Civil y Escuela de Policía, procedentes de Lima, portando ametralla-
doras Osterling.
Mayor Dulio Benvenuto, al mando de 140 hombres del Regimiento
No. 7 de infantería, con orden de unirse a los restantes comandados por
el mayor Miró Quesada.
Mayor Alfaro, con 180 hombres de Infantería No. 1, procedentes
de Piura.
Teniente Oliva, con una batería de artillería No. 1, que marchaba a
Piura, con 45 hombres.
Ejercía el comando general de estas tropas el teniente coronel Ma-
nuel A. Ruiz Bravo, en su calidad de Jefe de la Primera División Militar
del Norte.
El total de todas estas tropas ascendía a 746 hombres, sin contar la
marinería del Grau.
En las últimas horas de la tarde del 8 de julio zarpó el crucero Almi-
rante Grau del Callao, acompañado de dos submarinos, transportando
130 hombres del regimiento de Infantería No. 7, a órdenes del mayor
Alfredo Miró Quesada.
El ministro de Guerra, coronel Antonio Miró Quesada, había im-
partido órdenes necesarias para que las tropas de Piura, Chiclayo y Ca-
jamarca marcharan sobre Trujillo. Es así como el Grau caminando a
toda máquina, durante la noche del 8, pudo ser avistado en Salaverry,
en las primeras horas del 9.
Los revolucionarios se habían apoderado del puerto desde el día 7,
después de un ligero tiroteo con la Guardia Civil en el que resultaron
muertos un aprista y un soldado. Inmediatamente se dio aviso a Tru-
jillo y la Prefectura revolucionaria mandó al licenciado Marín con 20
hombres y armas, para que se hiciera cargo de la plaza. Se colocan, al

siguiente día, tres piezas de artillería: una en la cima del cerro Carretas,
y otra en la falda del mismo cerro que da al lado de Virú y otra en un
recodo de la carretera, dominando el muelle.
En esta situación, el Grau hizo sus primeras maniobras para tomar
el puerto, a mediodía del 9 de julio. Una parte de las tropas que ha sido
desembarcada por puerto Morin, al sur de Salaverry, avanzó, sin ser
vista, por las faldas del cerro Carretas.
Los aviones comienzan a bombardear el cerro y se trabó un tiro-
teo entre los apristas y los soldados que avanzan y coronan el cerro,
disparando hacia las calles de la población. Habían sido sorprendidos
los apristas con este ataque por el flanco, pues no esperaban ni tenían
noticias de que hubieran desembarcado tropas por puerto Morin.
El desembarco fue, pues, relativamente fácil, ya que no entraron en
acción las piezas de artillería que fueron copadas por las tropas gobier-
nistas. Cuando se efectuaban las labores de desembarco, un soldado
del 7 cayó al mar, fulminado de un balazo hecho desde las cercanías
del muelle. La metralla de los atacantes que funcionaba en el cerro
Carretas ayudó eficazmente al desembarco y ocasionó algunas muertes
en el vecindario.
Posesionado ya el 7o. de Infantería del puerto de Salaverry, in
mediatamente se comenzó a preparar la marcha hacia Trujillo.
¿Qué hacían mientras tanto las autoridades revolucionarias?
Se había reunido el Estado Mayor Revolucionario y había acordado
lo siguiente: 1o. Mandar a Alfredo Tello con la gente necesaria para
impedir el avance de las tropas de Salaverry a Trujillo. 2o. Organizar
las fuerzas en Trujillo para trabar un combate en las afueras, dando así
tiempo a que el grueso del ejército revolucionario se retirara a la sierra,
teniendo en cuenta las siguientes consideraciones: a) en Trujillo era in-
eficaz la resistencia, toda vez que la ciudad sería rodeada, bombardeada
y tomada, fracasando así la Revolución. b) la retirada a la sierra era una
medida estratégica de muchas perspectivas, puesto que sería más difícil
para las tropas gobiernistas trabar combate abierto con los revolucio-
narios toda vez que la topografía del terreno sería el primer aliado de la
Revolución; y, por otro lado, sería del todo nula la acción de los aviones
que no contaría con campos de aterrizaje para establecerse, c) la revolu-
ción podría, en la sierra, engrosarse sin gran esfuerzo, contando con la
baratura y abundancia de los víveres y con el entusiasmo de la gente, d)
lo urgente era resistir el mayor tiempo posible, dando así lugar para que
Actitud del Gobierno frente a la revolución 61
la Revolución sea secundada en otros lugares de la República, lo que se

conseguiría con 15 o 20 días de enérgica resistencia.
Más todavía, si se tiene en cuenta que la fecha de la revolución había
sido adelantada y que, posiblemente, las fuerzas comprometidas podían
pronunciarse en este intervalo de tiempo.
Surge aquí una divergencia de opiniones que es necesario hacer no-
tar. Mientras todos los miembros del Estado Mayor Revolucionario
testifican que estos fueron sus acuerdos y que de ellos participó el jefe
de la plaza capitán Rodríguez Manffaurt, éste en una exposición escrita
que ha publicado dice que ignoraba tal plan de resistencia.
Lo cierto es que, de acuerdo con lo dispuesto por el Estado Mayor
Revolucionario, Alfredo Tello salió al mando de 15 hombres armados y
una pieza de artillería con el objeto de resistir el avance del enemigo en
las inmediaciones de Moche.
Al mismo tiempo se despachó a Néstor Alegría, para que con 25
hombres y un cañón, portando además, S/. 1,500 para gastos, saliera in-
mediatamente a la sierra, con el objeto de tomar todos los lugares de trán-
sito hasta Quiruvilca, a fin de dejar expedito el camino para la retirada.
Tello avanzó por el sector Moche-Delicias y trabó combate con las
tropas durante dos horas, de 9 a 11 de la mañana. Vencido y falto de
municiones, cayó prisionero a las puertas de Moche. Fue llevado, junto
con dos compañeros más, ante un oficial que, al verlo sin arma, les dijo:
—¿Y ustedes quiénes son?
—Somos campesinos de Moche.
—¿Y ustedes saben por dónde es el camino a Huamán?
—Sí sabemos, pero le aconsejamos no ir por ese camino, porque los
apristas tienen muy bien defendida y fortificada la Portada de Huamán
en Trujillo. Más bien vayan ustedes siguiendo la línea del tren hacia La
Floresta. Por ese lado no hay defensa.
Este engaño inteligente evitó que las fuerzas atacaran por la Portada
de Huamán, sitio donde no se había colocado defensa de ninguna clase,
y sitio por donde, fácilmente, hubieran llegado hasta la Prefectura.
Y he aquí que, por lo contrario, Tello y sus acompañantes marcha-
ron, sirviendo de guías, hacia La Floresta, sitio donde se trabó el feroz
combate del 9 de julio y en el cual resultaron victoriosas las fuerzas
apristas. Tello y sus compañeros salvaron de la muerte en medio del
desconcierto que produjo esta derrota.
VII
EL COMBATE DE
LA FLORESTA
SUMARIO: Maniobra estratégica de los revolucionarios. Falsas

trincheras y movimiento envolvente. Completa de-
rrota de las tropas gobiernistas. Huyen a Salaverry,
batiéndose al repasar el puente sobre el río Moche.
Los revoluciona rios dudan del capitán Rodríguez
Manffaurt. Lo amenazan de muerte. Material bélico
tomado. Error de los vencedores. Ruidosa manifestación
en las calles de Trujillo, celebrando la victoria.
El combate en La Floresta era inminente. Los avisos telefónicos

que recibía la Prefectura revolucionaria daban a conocer los detalles
del combate de Salaverry y el avance de las tropas por el puente sobre
el río Moche.
Antes de pasar adelante, es necesario que el lector dé un vistazo
panorámico a las trincheras apristas.
Había una agitación extraordinaria en toda la ciudad, inspec
cionando las trincheras, dictando órdenes, disponiendo la situación
de los combatientes. Los aviones, mientras tanto, bombardeaban ya la
antigua prefectura, el cuartel O’Donovan y algunas casas particulares.
En todos los habitantes de Trujillo había una tensión nerviosa tremen-
da. Las trincheras estaban concurridísimas. Hombres, mujeres y niños
hacían acarreo de balas, disponían los parapetos y corrían de aquí para
allá dando avisos, trayendo y llevando órdenes.
La quinta de La Floresta, de propiedad de don Genaro Risco y situa-
da en las afueras de Trujillo, había sido escogida por los revolucionarios
como fuerte de guerra, dadas sus magníficas condiciones. Efectivamen-
El combate de la Floresta 63
te, desde el segundo piso, y desde la azotea de dicha casa quinta, se

domina perfectamente el ancho panorama de la campiña de Moche y
el callejón largo de la línea del tren que viene de Salaverry.
Los apristas se apoderaron de esta quinta y también de todos los
techos de las casas vecinas. Emplazaron cañones en las cercanías y unos
35 a 40 hombres en los diversos compartimentos de la susodicha casa.
Por su parte, las tropas del Gobierno, mandadas por el capitán Ger-
mán Maldonado, avanzaron divididas en dos secciones: una por la línea
del tren y otra por la carretera de Moche a Trujillo. Se estacionaron en
el sitio denominado El Espinar, donde comenzaron a tomar sus dis-
posiciones de combate. No pudieron avanzar más porque los apristas
habían hecho volar los puentes con dinamita.
Serían más o menos las 4 de la tarde cuando el estampido del cañón
anunció a la ciudad que había comenzado el combate de La Floresta.
Las fuerzas de Maldonado tratan de avanzar por la carretera, pero
dos o tres disparos de cañón hechos desde la portada de Moche ex-
plosionan dentro de sus mismas filas, ocasionándoles varios muertos
y sembrando el desconcierto. Tratan entonces de salir de la carretera y
se dirigen al Espinar a reunirse con el resto de tropas. Apenas si tiene
tiempo para hacerlo, porque ya el combate se ha desencadenado y la
fusilería de los apristas vomita una verdadera lluvia de balas.
Los aviones vuelan sobre la campiña y ejecutando movimientos cir-
culares dejan caer pesadas bombas que hacen un estruendo espantoso.
Por su parte, los cañones de los apristas retumban coléricos y terribles,
provocando el eco de los cerros que también se estremecen de indig-
nación.
Las ametralladoras del 7o. han comenzado a funcionar y el cabo
González avanza con una de ellas hacia La Floresta, pero le es imposible
avanzar porque las recias descargas de los apristas no les permiten ni
siquiera sacar la cabeza de detrás de la tapia.
¡Avance, cabo González!— grita la voz de un oficial.
¡No puedo, porque estoy bloqueado por el fuego del balcón de la
derecha!
En las trincheras apristas el ímpetu guerrero llega al frenesí. Junto
a cada combatiente hay dos o tres hombres listos para tomar el fusil en
caso de que muriera.
—Fuego, compañeros, fuego! ¡más fuego!... gritan los jefes de la

trinchera. Remigio Esquivel se multiplica y lucha como un titán.
Escurriéndose por entre las zanjas, va y viene un anciano de ceño
adusto, con voz vigorosa, de grandes mostachos burgundios, vestido de
habano y con un bastón en la mano. Es don Fidel León, que, justifican-
do su apellido, clama con los brazos en alto, alienta a los combatientes
y da consejos para la lucha:
— ¡Por aquí, compañero! ¡por aquí! ¡Dispare usted sobre ese “chil-
co”... sobre esa tapia... sobre aquel bulto!
(Los apristas habían hecho, entre El Palmo y La Floresta, trincheras
falsas para atraer al enemigo. Sobre unas tapias habían colocado latas
con sombreros simulando individuos en son de combate).
Esta farsa sirvió para atraer a los soldados del 7o. que avanzan y
avanzan, sin darse cuenta que de esas falsas trincheras, dos o tres indivi-
duos colocados adhoc les hacen disparos aislados, mientras que por los
flancos arrecia el verdadero y mortífero fuego aprista.
Tanto por la línea férrea como por el camino de El Palmo corren
apresuradamente las fuerzas apristas, haciendo descargas de costado,
con el fin de encerrar al batallón en un círculo de hierro y aniquilarlo
completamente.
En este momento el capitán Rodríguez Manffaurt avanza por la lí-
nea del tren con el objeto de parlamentar con las tropas. El mismo nos
refiere este pasaje, con las siguientes palabras:
“Pido que me acompañen cinco hombres y salgo por la línea. La
escuadrilla comienza a evolucionar concentrando toda su potencia en
dicho sector; no me cabe duda de que las tropas avanzan efectivamente;
me separo de la línea y entro a los potreros, dando la orden terminante
de que no hagan fuego sobre los aeroplanos, pero es imposible hacer
cumplir la orden. La nerviosidad de los hombres es tal que no hay po-
der humano que los haga obedecer; tengo que pasar al segundo potrero
porque las máquinas bombardean sin cesar; de los cinco hombres que
me acompañan, dos están armados y tres sin armas; a dos hombres
que están desarmados selecciono especialmente para mandarlos como
parlamentarios; comprendiendo la proximidad del enemigo, los mando
que sigan la línea después de hacerles poner un pañuelo blanco en un
palo; salen estos a cumplir la orden y yo tengo que ocultarme al pie de
un montículo donde debía esperar a mis parlamentarios; ordené que
El combate de la Floresta 65
se ocultaran bien los otros tres hombres que me acompañaban, pero a

los 20 minutos que salieron los parlamentarios, se rompen los fuegos;
echo de menos a mis acompañantes, ya han huido todos; me encuentro
nuevamente por las fuerzas del destino entre dos fuegos, completamen-
te desarmado; en tan difícil situación me saqué el quepí y la polaca,
oculté estas prendas y en marcha rampante avancé unos veinte metros
buscando mejor escondite. Pero ¿cómo es que se han roto los fuegos a
pesar de haber mandado dos parlamentarios?”.
La cortina de fuego por ambas partes es tupida y el combate encar-
nizado. Los apristas siguen efectuando su movimiento envolvente y a
los gritos de ¡viva el APRA! ¡más fuego compañeros! hacen retroceder a
las fuerzas del 7o. Comienzan a recoger los fusiles de los muertos y las
ametralladoras abandonadas. El círculo de hierro ya está a punto de ce-
rrarse, cuando en ese instante aparece el capitán Rodríguez Manffaurt
y grita con todas sus fuerzas:
—¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego!
Los apristas no se explican esa orden. Tampoco se han explicado
la actitud del capitán Rodríguez al querer parlamentar con las tropas,
motivo por el cual sus acompañantes lo abandonaron y regresaron a sus
trincheras. Lo cierto es que el resto del batallón, que queda después del
combate, se escapa por el único sitio de escape que deja aquel círculo
que no ha logrado cerrarse debido a la orden de suspender los fuegos.
Los apristas apresan en el instante al capitán Rodríguez Manffaurt,
acusándolo de traidor. Dice el mismo en sus memorias:
“... tan luego estoy al alcance de la voz de los hombres que están en
la línea y a la altura del famoso balcón que no dejaba avanzar al cabo
González, doy la voz de alto al fuego, pero es materialmente imposible
hacerme oír; cuando conseguí hacerme escuchar salieron a mi encuen-
tro unos 10 hombres y me tomaron preso; me colocaron sobre el para-
peto que hay al pie del balcón para fusilarme, por traidor...”12
Interviene en este instante supremo para el capitán acusado un jo-
ven que llegó en automóvil, vestía pantalón oscuro y en mangas de
camisa y con voz persuasiva hace ver que debe llevársele a la Prefectura
donde le precede para ser juzgado por las autoridades revolucionarias.
12 Versión del capitán Rodríguez Manffaurt, en su exposición citada.

Mientras estas incidencias sucedían, los revolucionarios recorrían

el campo, sembrado de muertos, recogiendo las armas y entre ellas dos
ametralladoras provistas de sus cartucheras.
Los restos del 7o. huían velozmente hacia Salaverry teniendo que
trabar un nuevo combate en el puente sobre el río Moche, pues los
apristas estaban parapetados en este lugar, pero en número reducido.
Habían conseguido, pues, las armas apristas una victoria completa,
pero el error estuvo en no perseguir a los vencidos hasta Salaverry, pues
si tal cosa se hubiera hecho, otras habrian sido las modalidades de la
lucha en los días posteriores.
La noticia del triunfo de La Floresta produjo un enorme alborozo
en el pueblo aprista de Trujillo. Más todavía cuando se supo que no
había ningún aprista muerto. El 7o. estaba materialmente deshecho.
Apenas si tenía 40 hombres ilesos13.
Serían las 8 de la noche cuando una delirante manifestación de los
vencedores comenzó a recorrer las calles. La ciudad estaba a oscuras
porque de orden del comando se habían apagado las luces. Había una
Luna esplendorosa, y los combatientes, armas al hombro y dando es-
truendosas vivas, inundaron la ciudad de alegría.
Aquel día, mediante el coraje y la fe, se había recogido un laurel para
las insignias del APRA y se había fortalecido la Revolución.
13 Al día siguiente se encontró al c. Edilberto Enríquez, único muerto de aquel combate; este
avanzó descendiendo por el callejón camino de Santo Tomás al Puquio Chico y fue copado y
muerto a bayonetazos.
VIII
ATAQUE POR LA PORTADA
DE LA SIERRA
SUMARIO: El ataque de las fuerzas gobiernistas por la Portada

de la Sierra. Primeras incidencias con las fuerzas de
Ruiz Bravo. La muerte heroica de los cc. Gerardo
Romero y Gonzalo Olivares. La tragedia de la cár-
cel. Lo que dice el prefecto revolucionario, Cucho
Haya de la Torre, sobre el particular. No fuimos no-
sotros, dice Daniel Hoyle, testigo presencial de los
acontecimientos de julio.
Eran las siete y media de la noche del día 9 de julio y toda la

población respira aires de triunfo; por todas partes se dejaba sentir
manifestaciones de júbilo. Todo Trujillo celebraba uno de los más glo-
riosos triunfos parciales de la épica contienda de esos días: el triunfo
de La Floresta.
La ciudad se embriagaba así de alegría, cuando la noticia de que las
tropas regresaban por la Portada de la Sierra hacía volver a la realidad
a la población.
Habrían transcurrido apenas dos horas, después del triunfo de La
Floresta, y nuevas descargas intermitentes de fusilería, desde el sector
de la Unión, indicaban que había que volver a la lucha. Ya no existían
jefes14 y las tropas revolucionarias tenían que actuar por su cuenta.
14 Como lo acordaron los jefes del Estado Mayor, desde las primeras horas de la mañana, la
Prefectura debería trasladarse escalonadamente a la sierra y había que evacuar la ciudad, pues
hemos visto que el bombardeo de la ciudad era inminente, y las medidas que para evitarlo se
habían tomado, sigamos a la prefectura revolucionaria y veamos lo que hizo en su retirada a
la sierra y cuál fue su labor.
Cucho Haya dice:

La aproximación de las fuerzas contrarias era indudable. Era el sur
lo que ofrecía el más serio peligro. Pero había quienes se afanaban en no
darle crédito. El mismo capitán Rodríguez lo consideraba imposible.
Por dos veces acudí a su oficina instalada en lugar distinto a la Pre-
fectura, para transmitirle los informes que se nos suministraban desde
Salaverry. Estaba él empeñado en la redacción de bandos y proclamas.
Demostraba el más completo optimismo. Confiaba en las disposiciones
adoptadas en nuestro primer puerto, el que más tarde cayó sorpresiva-
mente, en forma inconcebible, en manos de las fuerzas del gobierno.
Este desastre no dejó ya lugar a dudas.
Los aviones maniobraban incesantemente. Se vivía ya el terrible
ambiente de la lucha. Quienes desempeñábamos cargos diri gentes
multiplicábamos nuestros esfuerzos, tratando de vencer el agotamien-
to tremendo que se apoderaba de nosotros. Era imposible conciliar el
sueño. Instintivamente se rechazaba la alimentación. Una inyección re-
confortante me fue aplicada ese día, las comisiones para inquirir la ver-
dad se multiplicaban. Cuando se anunció que los contrarios llegaban
ya a Moche, Alfredo Tello salió al mando de una de ellas, ofreciendo
una nueva prueba de su admirable resistencia y actividad. Más tarde
supimos que los aviones habían bombardeado al camión en que esos
valientes viajaban.
Moche tuvo que ser abandonado. Las tropas avanzaban por la línea
del ferrocarril. Acudí de nuevo al lado del capitán Rodríguez, quien se
dirigió al frente de compacta cantidad de pueblo a levantar los rieles y
a ultimar los preparativos de la defensa en el sector amenazado. Quedó
allí al mando de los combatientes.
Recorrimos las demás trincheras, distribuimos dinero, comu
nicamos a algunos de los jefes la necesidad de replegarse a la sierra en
la imposibilidad de sostener indefinidamente la defensa de Trujillo;
dispusimos la construcción de defensas en la avenida Víctor Larco,
que había sido descuidada. En las trincheras de Santa Rosa y la Porta-
da de la Sierra faltaban defensores. “¡Que venga Laredo”, era el grito
de los pocos que en esos lugares amenazados se disponían a la lucha.
Se sabía ya que los enemigos rodeaban la ciudad y que por allí tam-
bién tendría que empeñarse el combate. Fuimos a Laredo, enorme
entusiasmo revolucionario dominaba en ese baluarte del Partido del
Pueblo. Era unánime el anhelo de trasladarse a Trujillo. Pero no se
Ataque por la Portada de la Sierra 69
contaba con arma alguna. Todos los “tigres” que las poseían estaban
en sus puestos de lucha. Cuando llegamos salían dos camiones re-
pletos de ciudadanos que marchaban a recoger las armas de los que
cayeran. Desde ese lugar pudimos obtener informes más ciertos de la
situación de la sierra. Silva Solís avanzó hasta Poroto para obtenerlos
mejores.
EL COMBATE TREMENDO
Regresamos a Trujillo cuando el combate tremendo se había ini-
ciado. Desde un alto contemplábamos el feroz ataque contra Trujillo,
por tierra, por aire y por mar. El estruendo era ensordecedor. Cuando
oscurecía ya, retrocedimos a la hacienda para inquirir informes. Todos
atendían en ese momento a la lucha. El c. Montoya emprendió a pie
el viaje a la ciudad, llevando nuestras disposiciones. Tanto él como el
capitán Rodríguez nos enteraron del triunfo completo de La Floresta,
pero advertían que otro destacamento enemigo atacaba por el barrio
de la Unión, desde el camino de Laredo. Nuestro regreso no era, así,
posible. Estos informes fueron ratificados más tarde. Aun en el caso
de rechazo de esa tropa era lógico que retrocediera por el camino por
el que tendríamos que pasar y por el que habría de emprenderse una
retirada en caso dado. Había que pensar en dejar expedita esa única vía
de escape que quedaba a los combatientes. Fue entonces cuando nos
decidimos a buscar el refuerzo de la sierra y hacer volver al c. Alegría
con su grupo. Emprendimos el viaje al interior en dos carros, Fernán-
dez estaba a cargo del auto en el que viajaba yo, en unión de Tejada,
Porras y Galarreta, el otro lo ocupaban Silva, Oré, Ascue, Ibáñez y el c.
chofer Huamanchumo.
En Galindo, en Poroto, en Samne, en Agallpampa, hicimos breves
paradas. En el primero de esos lugares hablé por última vez esa noche
con Trujillo y Laredo. De esta hacienda, falta por completo armamen-
to, como queda dicho, se anunció que se oían disparos cercanos; en
viaje rapidísimo nos trasladamos hasta Quiruvilca, lugar en que se nos
recibió con disparos desde las alturas. Conocimos entonces la verdadera
situación de la sierra.
Era imposible obtener de ella refuerzos. Al contrario, los necesi
taba. Los once guardias civiles que habían abandonado Quiruvilca
se encontraban en los cerros cercanos y el abandono de esa plaza, sin
una previa persecución, podría traer consigo su recaptura. Supimos

del estallido de Cajabamba y como no se tenían noticias concretas de
Huamachuco, el avance del grupo explorador era imposible. Santiago
de Chuco se había pronunciado ya, pero también estaba en la impo-
sibilidad de prestar ayuda. Era el arrojo personal lo que allí se había
impuesto, sin elementos de combate casi. El regreso de la comisión
que comandaba Alegría, designado jefe general de la Revolución en
el interior, pondría en peligro de perderse todo lo que en esa zona se
había alcanzado. Emprendimos el regreso con la idea de hacer co-
nocer en Trujillo esta situación. De día ya, llegamos a Samne, desde
donde obteníamos fácil comunicación con la costa y el interior. Allí
conocimos el hecho doloroso e inexplicable de la cárcel. No fue fácil
de vencer la tremenda impresión que nos produjo. Más tarde se nos
unieron los cc. Heredia y Chávez Romero, quienes habían quedado
en Trujillo. Se nos ratificó la noticia tremenda.
El combate continuaba, mientras tanto, empeñosamente, ata
cándose Trujillo por fuerzas cuatro veces superiores en número a las que
la defendían. Nos trasladamos a Laredo para procurar ofrecer un con-
curso más efectivo. Los cc. Céspedes Lara y Porras trataron inútilmente
de ingresar a la ciudad. En las últimas horas de la tarde de ese domingo
retornamos a Samne. Toda la noche tuvimos informes telefónicos. El
lunes esas noticias escaseaban. Llegó el momento en que de la central
telefónica se respondía con la frase presagiadora del desastre: “No nos
comprometan” pusieron la comunicación con la municipalidad y con
testaron fuerzas del Gobierno.
Había la esperanza de Cajamarca, de Áncash, de la sierra toda; que-
dó organizada la defensa del sector Otuzco al mando del c. Céspedes
Lara y nos internamos de nuevo, esta vez hasta Huamachuco, ciudad a
la que llegamos en la madrugada del miércoles 13.
En Huamachuco la exaltación había llegado a su máximo, no pu-
dieron evitarse incidentes desagradables que entorpecieron la acción.
La necesidad, imperiosa ya, de un descanso, nos obligó a buscarlo en
las afueras de la población, después que logró imponerse orden en
la organización revolucionaria. A la recaptura de Cajabamba por las
fuerzas del Gobierno siguió la noticia alentadora del levantamiento
de Áncash. El mayor Raúl López Mindreau, con quien sostuviera el
comité de lucha constante comunicación durante los meses anteriores,
había respondido de secundar el primer estallido revolucionario. Al-
Ataque por la portada de la sierra 71
guna vez fue necesario impedir que fuera él quien lo iniciara. Yo tenía
la seguridad de que ese digno militar cumpliría su palabra de honor. Y
así fue. Cooperaban con él distinguidos miembros del Ejército como
el mayor Isidoro Nieto y el teniente Santos Soto, la Guardia Civil y el
cuerpo de seguridad, con sus prestigiosos clases los sargentos Castro y
Rodríguez y el cabo Torres. Al saber el hecho, volví a Huamachuco,
dispuesto a conseguir el contacto de las fuerzas revolucionarias de am-
bos departamentos.
Nuestros compañeros de Huamachuco atacaban Cajamarca, en el
empeño de arrancar de nuevo esa heroica población de manos de los
reaccionarios. El viernes 15 se puso término a ese esfuerzo. Entonces
me fue posible emprender el viaje a Quiruvilca para comunicarme
con Huaraz. Así lo hice, telegrafiando al mayor López y obteniendo
su respuesta. Avanzamos a Santiago de Chuco, desde donde me fue
más fácil comunicarme con el teniente Soto, que actuaba en la pro-
vincia de Pallasca. Impartí órdenes de reconcentración. Había que
luchar con el empeño de cada grupo de defender hasta el sacrificio
sus localidades. Estuve en constante comunicación con Céspedes
Lara, que desde Otuzco confiaba en el rechazo de los contrarios. El
domingo conocí, una tras otra, de las capturas de Huamachuco y
Otuzco. Nuestras últimas llamadas telefónicas fueron contestadas de
ambos lugares por enemigos. Esa noche emprendí el viaje a Pallasca
en unión de los cc. Chávez, Talavera, Becerra, Bustamante y Flores.
Al día siguiente descansamos brevemente en Mollepata y al aproxi-
marnos a Pallasca supimos que Áncash también se había perdido.
En Pallasca se convino en la dispersión para comenzar a burlar la
persecución feroz y tenaz.
DESPUÉS...
El viaje prolongado, sin rumbo fijo, sometido a los cambios de di-
rección que imponía la proximidad de los perseguidores, comenzó el
19 de julio en unión del c. Gustavo L. Ríos, auténtico hermano en el
dolor. Se me reservaban todavía muy fuertes impresiones. El encuentro
con el teniente Soto, a quien después se fusiló en Huaraz. El tardío
conocimiento de los monstruosos fallos de las cortes marciales. Las no-
ticias horribles de la matanza oficial por todas partes. Después de dos
meses de constante viajar a caballo, llegamos a ese acogedor pueblo de
Sihuas, que debía ocultarme durante cerca de un año.
Pero lo que vi y lo que supe de lo que ocurrió en la sierra, tendrá

necesariamente que ser materia de un capítulo aparte de esa historia
completa de la revolución que se tiene el propósito de escribir. Y que
debe necesariamente escribirse algún día.
Una sección del 7 de Infantería recibió sin duda la consigna desde
Salaverry de atacar Trujillo por el lado de la Huaca del Sol, pero la tenaz
resistencia de los cc. de la trinchera de Santa Rosa los mantiene en línea
hasta avanzadas horas de la tarde en las que faltos de munición tienen
que ceder y batirse en retirada hacia la población; les dejan así el cami-
no llano por el que avanzan y hacen su aparición por la calle El Palmo
o Tres Piedras. La falta de defensores por ese lado deja a las tropas ata
cantes campo abierto a sus hazañas.
Con fiereza verdaderamente canibalesca se lanzan dentro del jirón
de la Unión y no respetan ni la propiedad ni la vida de los indefensos e
imparciales moradores de ese sector de la población que desde el inte-
rior de sus casas asistían a los acontecimientos de entonces.
Manuel Flores, Pascual Alva son asesinados detrás de la puerta de
sus casas cuando se dirigen a abrirlas a los insistentes requerimientos de
ellos mismos.
Dueños ya del terreno y población de ese sector avanzan sin nin-
guna dificultad hasta los rieles de la línea del ferrocarril al Valle en el
crucero Bolognesi-Ayacucho.
Ya la noticia del ataque por ese sector había cundido en toda la
población y las tropas revolucionarias, de todos los sectores de la pobla-
ción se dirigían hacia ese lado de la ciudad ansiosas de demostrar una
vez más al enemigo de cómo se lucha cuando es un ideal sagrado el que
incita al cumplimiento del deber. La pieza de artillería de la calle de
Ayacucho, desde la botica Española, hace un tiro certero que impacta
en la avanzada de los rieles, obligándolos a retroceder y parapetarse en
la plazuela de la Capilla; comienza así nuevamente un nuevo y recio
combate que debía durar cerca de una hora.
El c. Alejandro Vereau que había sido copado por las fuerzas en su
ataque a la trinchera de Santa Rosa y que a viva fuerza es traído como
guía hasta sus nuevas posesiones, logra escapar aprovechando para esto
de la coyuntura de que por medida táctica las tropas atacantes habían
hecho romper todos los focos del alumbrado público en todo el jirón
de que se habían posesionado. A toda velocidad y zigzagueándose en la
oscuridad parte hacia la casa de Iturregui; la granizada de balas que le

dirigen solo logran herirle levemente en el brazo. Encuentra a Remigio
Esquivel, que ya con antecedentes de los nuevos acontecimientos se
aprestaba a la lucha para lo que había aviado un camión con una pieza
de artillería y subían en él diez cc. decididos a reconquistar el terreno
perdido.
Al llegar a los rieles encuentra Esquivel que se realizaba un verda-
dero duelo a muerte, atacantes y defensores no cedían un palmo del
terreno en que estaban posesionados; hombre de cualquier bando que
daba paso adelante era hombre muerto. Esquivel ordena apagar los
faros del camión y marchar a toda máquina en dirección al parapeto
de las fuerzas contrarias, así se hace; pero las recias descargas de fusi-
lería del enemigo ponen fuera de combate a Esquivel y los suyos, casi
todos caen mortalmente heridos, inclusive él que tiene un hombro
destrozado y una herida enorme en la cadera15; solo dos o tres logran
salir ilesos. Estos, por una puerta que encuentran abierta, logran tomar
los techos del lado de la capilla y atacan así por la retaguardia; pronto
reciben ayuda de Gregorio Piscoya que al mando de un grupo de bom-
barderos arrecia el fuego por ese lado y pone a las fuerzas parapeta-
das en precipitada fuga, dejando una ametralladora, gran cantidad de
munición y un cañón de balines. Con esta nueva derrota a las tropas
gobiernistas, quedan fuera de combate el resto de las tropas que habían
venido por el sur.
Sin embargo, Trujillo pasa en vigilia toda la noche, se espera de un
momento a otro el ataque de las fuerzas que vienen del Norte y que se
sabía ya habían salido del valle en marcha a esta.
Todas las actividades de las fuerzas revolucionarias se enrumban al
nuevo campo de operaciones: Mansiche.
Los cc. Genaro Romero y Gonzalo Olivares se presentan voluntarios
a Alfredo Tello, que hacía entonces de jefe, y le reclaman sus puestos
en la avanzada y marchan decididos a encontrarse con la avanzada ene-
miga.
15 Herido de gravedad, Esquivel fue trasladado al Hospital de Belén para procurar su cura.
Nueve días más tarde, el 18 de julio es sacado por el mayor Demaison junto con veinte heri-
dos más y fusilados en las ruinas de Chan Chan por orden de Guzmán Marquina. Hay una
cruz que dice “heridos del hospital” señala el lugar, en medio de esas ruinas, donde reposan
los restos de esos titanes.
Se adelantan hasta el sitio denominado San José en las ruinas de

Chan Chan, donde no tienen que esperar mucho la presencia del ene-
migo. A las dos horas más o menos, las primeras avanzadas enemigas se
ponen a tiro de fusil, las dejan avanzar más y luego les hacen el alto con
una descarga de sus fusiles. Dos horas emplean en quemar todos sus ti-
ros evitando el avance de los enemigos, luego son copados y maltratados
cruelmente hasta la llegada de los primeros nuevos jefes de la cabeza de
columna de las tropas de Ruiz Bravo, los que decretaron su muerte16.
Retrocedamos un tanto y veamos lo que ocurre en la ciudad.
En el ambiente se respira un aire de tragedia.
¡Han bombardeado la cárcel! Dicen unos.
¡Se han sublevado los presos! Dicen otros.
Ha habido una lucha entre presos y custodios, en la que han pere-
cido la mayor parte de uno y otro bando, comentaban algunos. Pero
nadie daba noticia concreta de lo que había sucedido en la cárcel, a las
sombras de aquella noche.
Clareaba ya la mañana del 10 de julio y todos estaban pasmados por
la noticia de que habían perecido todos los presos de la cárcel Central.
Al que menos se le hacía duro creer y corría a cerciorarse de la rea-
lidad olvidando la inminencia del peligro por el lado norte. Pronto las
primeras descargas de un nuevo combate hacen volver en sí a las tropas
defensoras y se aprestan otra vez a una nueva prueba, la más fuerte por
supuesto.
Así comienza el cuarto día de lucha de esa épica jornada.
Antes de seguir adelante, permítanos el lector, hacer un breve pa-
réntesis para ver lo que dice Cucho Haya de La Torre sobre el hecho
trágico de la cárcel y lo que ha apuntado Daniel Hoyle, también sobre
el particular.
En un reportaje del diario El Norte de Trujillo, el prefecto re
volucionario dice:
16 Estos dos héroes son muertos en el mismo sitio donde son alcanzados, a un costado de la ca-
rretera. Para arrancarles declaraciones más o menos interesantes, son duramente maltratados
pero ellos mudos completamente, reciben los golpes y sienten escapar la vida sin pronunciar
palabra. Un viva al APRA es la orden de disparar contra ellos y es así como caen a la zanja en
donde hasta ahora se encuentran, a un costado del camino.
—¿Cuáles fueron sus mayores impresiones durante el movimiento?

Aquello fue una sucesión ininterrumpida de impresiones fortísimas
que logré resistir hasta que tuve conocimiento del hecho doloroso de la
cárcel. Aquello sí me desconcertó.
—¿Y qué opina de eso?
—Abominable, bárbaro y salvaje. Una imitación de lo que ha
cían los de arriba. Los gobernantes, matando, empujaban a matar
a cierto sector de gobernados. Pero aquello no pudieron hacerlo los
revolucionarios apristas. Ocurrió la noche del sábado cuando acaba-
ban de obtenerse los triunfos estupendos de La Floresta y del Barrio
de la Unión. Y todo el mundo sabe que cuando el pueblo aprista de
Trujillo ha obtenido una victoria es cuando se demuestra más hidalgo
y generoso.
—Pero se habló de una orden telefónica...
—Sí. Y algo más. Ciertas gentes, a quienes los mandones de la hora
del terror obligaron a bailar sobre los cadáveres de uno y otro bando,
creyeron conveniente, para su servilismo rastrero, asegurar que me ha-
bían oído dar esa orden. Parece que ahora ya no están seguras del todo.
Más tarde puede ser que declaren que se equivocaron. Pero estoy ab-
solutamente seguro de que a la hora de su muerte confesarán que me
calumniaron.
Daniel Hoyle ha escrito también en El Norte lo siguiente:
NO FUIMOS NOSOTROS...
Tenemos el recuerdo de haber leído en alguna parte que el ideal es
el resumen, la concreción de lo real y que este (lo real) es la acción de
las fuerzas o leyes naturales, las que acatan los hombres de buena con-
ducta. Pero también hemos leído que las revoluciones son la resultante
de las leyes naturales contrariadas, obstaculizadas. De ahí deducimos
que toda revolución nacida con ese origen sera limbada de legitimidad
santa.
Nuestra revolución es sacrosanta; tonificó las rebeldías puritanas;
levantó la tensión arterial de todos los ideales y señaló, con su sacrificio,
a la ciudadanía latinoamericana adormecida, sus deberes trascordados,
hizo vibrar el continente. La era cristiana la ha registrado en su archivo
de inmolaciones humanas. Búfalo mereció el bien de Cristo, y con más

suerte que él, murió entre héroes creados por su esencia nazarena, tan
humildes como el Maestro y que vaciaron generosamente su sangre de
una riqueza altamente redentora. Donde se hunde una cruz aprista, la
tierra se torna golgotiana.
No fuimos nosotros, los apristas, los que ordenamos ni ejecutamos la
masacre.
Contra esta afirmación definitiva nuestra, que todavía no se ha
podido someter a ningún fuero, solo se alzan díceres de haberse oído
por teléfono por personas de filiación política antagónica a la nuestra,
órdenes de incógnitos, confusas, vagas. Estos díceres se van haciendo
cada día más tímidos y borrosos y, los de más odiosa incriminación,
nos fueron categóricamente negados por el señor Hudwalcker en cuya
casa se asegura fueron escuchados. La inocencia, la futilidad criolla, esta
capacidad para todo, inclusive lo monstruoso, pues como tal considera-
mos el acto de acusar de un crimen desconcertante, con tanta ligereza, a
la primera entidad política nacional y a hombres que sabemos buenos y
cuyas manos hemos estrechado cariñosamente toda la vida. La genero-
sidad para el adversario está fuera del alcance del potencial psíquico de
una clase social que se diluye y que está sostenida transitoriamente por
bayonetas... que tienen nuestra disciplina.
Los hombres que tomaron el cuartel O’Donovan y lucharon en la
ciudad, por su alto coeficiente idealista, el volumen de moralidad acu-
mulada y el control para lo correcto —incrustados por nuestra discipli-
na palpada y comprobada casi a diario— se batieron denodadamente,
pero no fusilaron ni asesinaron, ni robaron. Y la ocasión era tentadora:
no había vallas, y los dos combates de una heroicidad catalogada que
nos ha dado celebridad fueron de una altísima intensidad bélica, y tan-
ta, que no nos sería difícil probar —Historia en mano— que la toma
de nuestro cuartel fue una acción guerrera más heroica y violenta que la
toma de la Bastilla, a cuya rendición asistieron, fuera de sus carruajes,
elegantísimas mujeres y entre ellas Mademoiselle Contat, artista de la
Comedia Francesa.
¿Por qué las autoridades militares, políticas y la Corte Marcial ni
siquiera iniciaron la investigación para dar con los culpables de la ma-
sacre? Habría sido abrumador citar los nombres de los apristas que to-
maron parte en la carnicería; y también cumplir con un deber que la
historia exige, tanto como la equidad humana.
¿Será cierto que una alta autoridad militar, a raíz de los hechos,
telegrafió a Lima negando que fueran los apristas los ejecutores de la
matanza? Ya lo sabremos, desde que, lógicamente, el actual estado de
cosas tiene que variar como va variando, a despecho de pocos y con la
buena voluntad de muchos.
La masacre de la cárcel Central era lo que buscaba y encontró el
civilismo. Era el filón horrorizante, efectista, soñado, el dinamitazo que
abriría un abismo entre el enemigo secular y medular: el ejército (me-
nospreciado, odiado y socialmente descalificado por la oligarquía) y
el nuevo campeón de los pobres diablos (la clase media) y la canalla
(el pueblo): el Aprismo. Una calumnia más (son ellos, son ellos) y el
horizonte de sepia se esclarecía; aplastado el Aprismo con el ejército, se
destruiría a este con las “camisas negras” y... la Tierra Prometida con su
Mocho a la cabeza. Muy inteligente.
Por lo pronto ya hemos probado que todos los crímenes que
nos achacó El Comercio que mejor es no calificar y cuya lista tiene
el honor de encabezar como víctima descuartizada uno de nues-
tros exalcaldes, fueron una inicua y alevosa mentira... y, ahí están,
intactas, las once mil vírgenes que desfloramos... ¿Cómo podrán
defenderse en lo futuro los señores Miró Quesada de esta acción
abominable? Esos hombres no se defienden: se creen Borgias, Squi-
llaces y Sforzas.
En labios del señor cónsul de Chile y a los dos días de tomado el
cuartel, oímos nosotros esta frase que será histórica, “a mí me consta
que los revolucionarios han pagado hasta la última gota de gasolina”.
Tomen ustedes el peso a esta declaración de un repujado, de un alto re-
lieve tan excepcional y honroso. El pueblo que procede así cuando tiene
los tanques llenos de odiosidad por quince años de ultrajes, las arterias
abiertas por una lucha homérica y las pasiones encendidas hasta la esca-
la de todos los rojos, merece, siquiera, el respeto a la verdad histórica de
parte de ese puñado de hombres que hoy son sus amos y que ayer, no
más, fueron los lacayos de sus verdugos.
Fuera de nuestra cuna recibimos sinceros homenajes de respeto y
admiración ya que están reflejando sobre nuestra nacionalidad ester-
colada y abatida por tanta farsa sucia. Cuanto más empeño pone el
civilismo en enlodarnos, más nos limpia, pule y abrillanta la opinión
continental, para la cual el civilismo es tenebroso.
Sabemos que el gobierno de Japón, después de una investigación

minuciosa, ha reclamado como daños y perjuicios ocasionados duran-
te la revolución a sus numerosos súbditos, dos botellas de soda y una
cajetilla de cigarrillos, que se dice fueron arrebatadas por los apristas.
Protestamos enfáticamente, no fuimos nosotros los autores de la
masacre ni los que cometimos la ratería de la reclamación nipona.
A fuerza de encender fosforitos, llegaremos a dar con el pozo de la
verdad, en cuyas aguas puede ser que se ahoguen muchas grandezas que
no se sabe de dónde han venido.
IX
LA BATALLA DEL
10 DE JULIO
O DE LA TRINCHERA
SUMARIO: La heroica resistencia en Mansiche, solar del Semina-

rio y vecindades del camal. El combate de la Portada
de la Sierra. Las tropas del Gobierno cercan la ciu-
dad. Intenso bombardeo de los aviones sobre las torres
de las iglesias y otros edificios. El crucero Almirante
Grau hace disparos sobre Trujillo, desde el balneario
de Buenos Aires. Después de sangrientos combates en
las calles, la Prefectura es recuperada por las tropas.
Disparos aislados por diferentes sectores de la ciudad.
A las 3 de la mañana del 10 de julio, el coronel Ruiz Bravo, que

vestía uniforme de campaña verde y plomizo y llevaba pistola al cinto,
dio las órdenes generales para el ataque a Trujillo. Sus tropas habían
avanzado, caminando toda la noche, después de haber librado un san-
griento y desesperado combate con los heroicos obreros de Cartavio.
Llamando a sus ayudantes les ordenó que hicieran llegar a su destino
las siguientes órdenes:
Para los mayores Dulio Benvenuto y Miró Quesada a fin de que
atacaran el cuartel O’Donovan (que se suponía defendido por los re-
volucionarios) y la estación del Ferrocarril, por el lado de la Portada de
la Sierra. Emplearían las tropas del 7o. de infantería que aún quedaban
después del desastre de La Floresta y que habían sido reforzadas por una
segunda compañía venida del sur en el vapor Mantaro. Emplearían,
también, las tropas de la Escuela de Policía venidas de Lima y una parte
del cuerpo de ametralladoras.
Para los jefes comandante Víctor Corzo y mayor Juan Dongo, a fin de
que atacaran la ciudad por el lado de Mansiche, con el 11o. de Infantería.
Para el coronel Daniel Matto, jefe de la Guardia Civil en la 5a.
comandancia de Lambayeque, para que atacará, asimismo, por el lado
Oeste, o sea por el solar del Seminario y vecindades del camal.
Para la escuadrilla de aviones y de hidroaviones a fin de que refor-
zaran el ataque de las tropas, bombardeando copiosamente las torres de
las iglesias que servían de formidables parapetos a los rebeldes y otros
edificios públicos.
Estas fueron aproximadamente las órdenes generales para el ataque.
Veamos, ahora, cómo se cumplieron y cómo se desarrolló la encarniza-
da batalla del 10 y 11 de julio.
Ya hemos dicho en capítulos anteriores que desde el 8 de julio los
apristas habían construido trincheras en varios lugares de la ciudad, con
el objeto de ofrecer la máxima resistencia de que fueran capaces. Gran-
des zanjones, defendidos por sacos de arena, al estilo de los mejores de
la más avanzada fortificación, se veían en la Portada de la Sierra, en la
calle del Palmo, en la Portada de Moche, en la Portada de Mansiche y
en La Floresta.
Los defensores de la ciudad habían organizado el servicio de las
trincheras en forma admirable. En medio del mayor orden, se hacían
las guardias, diurnas y nocturnas. Iban y venían por ellas, grupos de
gente entusiasta que inquiría sobre la marcha de las cosas, que se ofrecía
a reemplazar a los caídos, que pedían un fusil para defender tal o cual
punto sospechoso. Muchas admirables mujeres del pueblo trajinaban
por estos lugares, sin tener miedo a las balas, sin mirar la posibilidad de
un bombardeo aéreo, sin desmayar un solo instante en el acarreo de ba-
las o en el suministro de rancho para los combatientes. En plena plaza
de Armas de Trujillo, frente al local de la Prefectura, se habían instalado
las cocinas populares para preparar la comida para la gente de las trin-
cheras. Por todas partes había gran agitación al anochecer del 9 de julio.
Cuando clareó la alborada del 10 de julio, los apristas apostados en
el solar del Seminario y en la plazuela Albrecht-Cox, situada para el
lado de Mansiche, sintieron las primeras descargas de fusilería. Era el
mayor Juan Dongo, que con tropas del 11o. de Infantería había recibi-
do orden de trabar inmediato contacto con los rebeldes. Serían las 5 y
minutos de la mañana.
La batalla del 10 de julio 81
Los demás jefes de trincheras se multiplicaban dando órdenes apre-

suradamente. La voz de ¡fuego! corrió de una a otra trinchera con
la velocidad de un relámpago. Comenzaron a retumbar los cañones,
comenzaron a rociar proyectiles las ametralladoras, comenzaron a ex-
plosionar las bombas de mano, y en menos de cinco minutos ya estaba
encendida la más formidable de las batallas de esta Revolución. Batalla
que debería durar dos días y medio y que debería demostrar hasta la
evidencia cómo son de bravos los hombres que defienden fervorosa-
mente un ideal de justicia.
Batalla ésta, que debería decidir la suerte de la Revolución. Si aquel
día se imponían las fuerzas del gobierno, estaba perdida la causa del
pueblo. Y si aquel día se imponían las fuerzas del APRA, estaba per-
dida la causa del gobierno. Era ese el desiderátum trágico de grandes
proyecciones para lo porvenir. Así lo comprendieron uno y otro de los
combatientes. Por eso el empuje fue mayúsculo y la resistencia fue ex-
traordinaria. Esta que podría llamarse la Batalla de las Trincheras, tiene
todos los visos de una epopeya. Veámoslo, si no.
Desde que se inició el tiroteo, al romper la aurora del día 10, la lu-
cha fue recia y desesperada para ambas partes. Los apristas disparaban
incesantemente desde el “óvalo”, o sea la plazuela Albrecht-Cox, para
impedir que las tropas de Ruiz Bravo avanzaran por el camino carre-
tero. Los soldados, agazapándose por las acequias, trataban de avanzar,
haciendo cerradas descargas. Pero la resistencia era mayúscula, imposi-
ble casi avanzar cinco metros.
A las siete de la mañana los aviones de guerra se lanzaron sobre la
ciudad y comenzaron a acribillar las torres de las iglesias con sus metra-
llas. Las pesadas bombas que lanzaban estallaban a considerable distan-
cia de los objetivos, pregonando nerviosidad o impericia en los pilotos.
Varias casas particulares, muchas de ellas de gente adinerada y adicta al
gobierno, fueron bombardeadas sin piedad (Casa Urquiaga, situada en
la plaza de Armas, por ejemplo).
El mayor Juan Dongo trató de avanzar por la carretera de Mansiche
y por el campo de aterrizaje, pero le fue imposible.
Desde la trinchera del óvalo numerosas bocas de fuego le cerraban
el paso porfiadamente. El mayor Castillo Vásquez, con fuerzas de la
policía de Lambayeque, trató de avanzar por el lado del solar del Se-
minario, pero fue amparado por el nutridísimo fuego de los apristas,
apostados en los techos del colegio Seminario. Viendo que le era impo-
sible avanzar, optó por hacer que sus soldados se tiraran al suelo, sobre
la maleza, y dispararan sobre los techos aludidos. Varias horas duró este
combate. Hubo durante su desarrollo muchas incidencias notables. El
reloj de la torre del colegio saltó de un balazo, marcando, por última
vez, las 11 y 50 de la mañana. Un arrojado oficial del 11o. de Infantería
logró llegar, con varios soldados, hasta las puertas mismas del mencio-
nado colegio, llamó y golpeó fuertemente. Uno de los suyos hizo fuego
y alcanzó en el hombro izquierdo al portero que había corrido a abrir el
portón. Dicho oficial intentó hacer un registro en el interior del local,
pero en ese instante los apristas emprendieron un formidable tiroteo
desde los techos y esquinas vecinas, haciendo salir a toda carrera al
aludido oficial y a sus acompañantes; al atravesar la calle fueron heridos
varios de los soldados.
Por el lado de Mansiche la resistencia era aún más denodada. En
la trinchera del óvalo cayeron muertos algunos, que inmediatamente
fueron reemplazados por otros apristas que esperaban ansiosamente
para entrar en la lucha. Se cuenta que, en circunstancias tan tremendas,
algunos de ellos hicieron gala de un humor trágico:
—Hasta cuándo no caes, hombre de Dios —decía uno que esperaba
impacientemente para coger el fusil— acaba pronto, hombre, porque
ya estoy impaciente de tanto esperar.
Hay a lo largo de la calle Libertad, una cuadra antes de llegar a la
plaza de Armas, un hotel viejo y desaseado que tiene unos balcones sali-
dos y corridos, de gran tamaño. En estos balcones se apostó un mucha-
cho apellidado Marrufo, con una de las ametralladoras quitadas en el
combate de La Floresta. Ayudado por otro aprista que, desde el techo,
le servía de vigía, barrió la calle de la Libertad durante todo el domingo
10 de julio, sin dejar que nadie se atreviera a asomar la nariz siquiera
por aquel lado de la población. Tanto Dongo como Castillo Vásquez se
estrellaron contra esta irreductible boca de fuego tan magníficamente
parapetada.
A la vez que se realizaban estos combates, por la Portada de la Sierra
ocurrían cosas graves que es menester que narremos.
También por este sector se había desencadenado un feroz tiroteo. El
jefe del Regimiento No. 7, en cumplimiento de la orden de Ruiz Bravo,
dispuso que se asaltaran las trincheras de la Portada de la Sierra. Fue
encomendado de esta labor el capitán de policía Mario Vargas Machu-

ca. A las 5 a.m. el alférez González con algunas tropas ocupó el cuartel
O’Donovan con suma facilidad, pues los revolucionarios en ningún
momento pensaron en ofrecer resistencia en ese lugar. A la misma hora
el capitán Vargas Machuca avanzó por el lado del panteón para entrar a
la Portada de la Sierra. Una verdadera lluvia de balas, disparadas de los
techos y ventanas, lo recibió, haciéndole titubear. Logró, sin embargo,
posesionarse del panteón.
Mientras tanto, por el lado de la Portada de la Sierra avanzaban las
tropas del 7o. de Infantería, intentando meterse a las calles centrales.
Viniendo por el camino de Santa Rosa fueron a desembocar en el lar-
go callejón popular, que se conoce con el nombre de la Portada de la
Sierra, a la altura de las Tres Piedras. El tiroteo que allí se produjo fue
espantoso, de techos y ventanas salían nutridas descargas de fusil que
eran contestadas por las ametralladoras de los soldados. El teniente Gó-
mez trata de forzar la calle de El Palmo, pero un robusto empuje de los
defensores lo arrojó nuevamente a sus primitivas posiciones.
Los apristas habían improvisado, por este sector, una verdadera ba-
rricada a la entrada de la calle de Ayacucho, sobre los rieles del ferro-
carril. Desde allí dispararon durante todo el día sobre las tropas que
trataban de avanzar por la tortuosa calle de la portada mencionada. Se
produjeron escenas de una temeridad escalofriante. Un grupo de apris-
tas que disparaba incesantemente sobre las tropas fue asaltado por fuer-
zas superiores, tuvieron que tenderse y arrodillarse en plena calle, sin
parapeto de ninguna clase, para resistir bravamente el empuje. Cayeron
muchos muertos y los pocos que quedaban sobrevivientes tuvieron que
apelar a un recurso supremo, en vista de la proximidad de los soldados,
optaron por fingirse muertos y se arrojaron sobre el pavimento con los
brazos extendidos. Dos de ellos, Ricardo Montoya y G. Rojas, vieron
llegar hasta sus pies mismos a los soldados furiosos con la bayoneta
calada y haciendo incesantes disparos. En el momento preciso en que el
repaso iba a cortarles la vida para siempre, se produjo una enérgica aco-
metida de los apristas de los techos vecinos que hizo huir despavoridos
a los atacantes; en este encuentro, apristas y soldados hicieron derroche
de coraje y sangre fría.
Ya el lector se habrá imaginado fundadamente que a estas horas
los aviones estarían también tomando parte activa en el curso de la
batalla, y efectivamente, la escuadrilla de aviones e hidroaviones bom-
bardeaba sin misericordia las casas y techos que le parecían focos de

insurrección. Haciendo virajes típicos, que producían un ligero rui-
do aterrador al descender, los aviones de guerra dejaban caer pesadas
bombas explosivas que iban a hacer volar en pedazos los techos de
algunos edificios. La casa Urquiaga, el Gran Hotel, la casa Clarke y
Pera, la casa Otoya Porturas, el hotel Libertad, la casa Larco Herrera
(que es el consulado japonés) y otras fueron blancos injustificados de
las bombas. La explosión de una de ellas, en el hotel Libertad, mató
al pasajero Artidoro Rubio y al pasajero Miguel Peña, hiriendo a N.
Gamboa. Todas estas personas ajenas a la Revolución. Otra explosión
en una casa de la calle Zela mató a la señora Otilia Angulo de Rodrí-
guez e hirió a cuatro más.
Por su parte, el crucero Almirante Grau, que se encontraba en Sala-
verry, levantó anclas y avanzó hasta el balneario Buenos Aires, frente a
Trujillo. Allí tomó posición y disparó hasta nueve cañonazos sobre las
cercanías de Trujillo. Todos los vecinos del balneario presenciaron estas
descargas.
A medio día del 10 de julio se combatía sangrienta y encarni
zadamente por todos los sectores. Se combatía en Mansiche, se com-
batía en el panteón, se combatía en la plaza del Recreo, se combatía
en la Portada de la Sierra y se combatía en Chicago y en la Portada de
Moche. El barrio de Chicago, sobre todo, recibía las descargas de cañón
que le hacía el teniente Caballero desde el cerro Pesqueda, donde estaba
estacionado con fuerzas de artillería.
La lucha duró todo el día. Y vino la noche sin que las tropas del
gobierno hubieran podido penetrar ni cien metros en la población. El
10 de julio fue, como el combate de La Floresta, una victoria aprista.
Los defensores de la ciudad lucharon como leones sin desmayar un
instante.
Muchas escenas y muchas incidencias ocurrieron durante la lucha,
que sería largo relatar en un libro de tan poco volumen.
Recogeremos algunos episodios principales, que ponen de mani
fiesto, vivamente, la magnitud de la jornada.
Cuando el combate de las trincheras estaba en su punto más álgido,
un hombre del pueblo, cuyo nombre no se ha podido recoger, montó
en un brioso caballo moro azul y sin estribos, ni montura, ni freno, en
pelo, comenzó a galopar de una a otra trinchera, llevando y trayendo
órdenes para la defensa. Tan pronto se le veía en La Floresta, como

en la Portada de Moche y en la Portada de la Sierra. ¡Había que ver la
desesperación de este hombre, por llegar pronto al lugar de su destino.
Estaba pálido y sudoroso, con los ojos saltados, anhelante de que su
corcel tuviera alas para ahorrar las distancias!
En la esquina formada por las calles Ayacucho y Gamarra, donde
está situada la botica Española, había, el 10 de julio, un cañón mane-
jado por un aprista que había recibido el encargo de disparar sobre el
solar del Seminario. Mientras efectuaba serenamente sus disparos, un
chico de la vecindad, un palomilla, se acercó para mirar el funciona-
miento de aparato tan raro. Largo rato estuvo mirando cómo se carga-
ba, cómo se descargaba y cómo se arreglaba la mira.
De repente cayó herido el hombre que manejaba el cañón, entonces
el chico se acercó, examinó, miró que no había nadie, cargó una bala,
preparó el gatillo y lanzó un cañonazo que fue a hacer blanco en los
campos de Mansiche. Encantado de su pericia se estuvo todo el día
disparando; hubo un momento en que las tropas avanzaron por esa
calle, poniendo en peligro al improvisado artillero. Pero este, con gran
calma, rodó su cañón hasta la esquina próxima —plaza Iquitos— y
siguió disparando.
Cuando se le acabó la munición, guardó la pieza de artillería en el
callejón que se llama del Coliseo y se fue a su casa a contar la aventura
a sus familiares.
Cuando las tropas de Dongo y de Castillo Vásquez trataban de en-
trar por el lado de Mansiche, encontraban un obstáculo insalvable para
avanzar. De un techo, de un rincón, de un sitio desconocido y que no
podía ubicarse, se disparaba certeramente hiriendo o matando a todo
aquel que intentaba penetrar a la ciudad.
Era el aprista Fermín Córdova Cárdenas, licenciado del 1o. de Ca-
ballería, que apostado en un árbol, de la alameda de Mansiche, hacía de
rato en rato un disparo, haciendo retroceder a los soldados que caían y
caían, de pronto se le acabaron las municiones y un pelotón de soldados
avanzó y avanzó hasta ponerse debajo del árbol; uno de ellos lo avistó
y le preguntó:
—¿Qué haces allí so c...?
—¡Cumplo mi deber de aprista, miserables!
Una descarga cerrada lo hizo caer a tierra. El oficial que mandaba

a esta tropa y que había sido testigo de la denodada resistencia de este
hombre avanzó e increpó la conducta de los soldados.
—¡Esta clase de hombres no se matan! —dijo— de estos hombres
necesita el Perú.
Así transcurrió todo el día 10, sin que la situación se definiera. Vino
la noche y el fuego disminuyó. Pero tanto atacantes como atacados
permanecieron sobre las armas rastreando las maniobras del adversario.
Amaneció el lunes 11 de julio.
Las tropas de policía y las del regimiento No. 7 de Infantería, des-
de muy temprano, provocaron un reñido combate en la Portada de la
Sierra, simultáneamente las fuerzas que operaban por el lado de Man-
siche desarrollaron su máximo empuje. Y las fuerzas que actuaban por
el lado de la Portada de Moche, a su vez, se empeñaron en recia lucha
a muerte. Los apristas atravesaban instantes de tremenda algidez, sin
dormir cuatro noches seguidas, casi sin comer, con los ojos encendidos
de coraje y estoicismo los titanes de las trincheras se dispusieron aque-
lla mañana a regar las calles con su sangre, defendiendo los sagrados
estandartes del APRA.
Y es así como a las 9 a.m. se había generalizado la segunda etapa de
la batalla decisiva. El mayor Benvenuto, al frente de sus tropas, avanzó
resueltamente, demostrando insólito coraje, a lo largo de la calle Bolí-
var. Llegó hasta la iglesia de San Agustín, pero al voltear la esquina fue
herido de gravedad; el ataque a la Prefectura quedó frustrado por breves
instantes.
Las tropas de Ruiz Bravo atacaron duramente por el lado oeste a la
vez que los aviones y los cañones del Grau sembraban el terror por to-
dos los ámbitos de la población. Los defensores del solar del Seminario
se vieron alejados de sus posiciones y tuvieron que replegarse sobre el
camal, donde trabaron un combate horroroso.
A la misma hora, por el lado de la plaza del Recreo avanzaban las
tropas para tomar la calle del Progreso.
Ruiz Bravo dispuso el asalto a la Prefectura y este se efectuó por la
calle de la Libertad, después de haber apagado a bombazos la ametra-
lladora aprista del hotel Libertad que no les dejaba avanzar ni un centí-
metro de terreno. Y la ametralladora aprista manejada por un c., cedió
al fin porque se le agotaron las cintas de cartuchos; de otra manera la

resistencia hubiera continuado quién sabe si dos días más.
Cerca de las once de la mañana, los vecinos de la calle Libertad
vieron entrar a Ruiz Bravo, acompañado por muchos oficiales, todos
con una pistola en la mano y mirando a una y otra parte. Todos traían
el rostro sobresaltado y desencajado; había en la mirada de todos ellos
una chispa de muerte y de terror indefinibles.
La Prefectura estaba tomada, y los revolucionarios luchando homé-
ricamente en uno y otro reducto, iban replegándose hacia el lado de
Chicago. Las vecindades del camal estaban sembradas de cadáveres, lo
mismo los campos de Mansiche y las calles de la Portada de la Sierra.
Al atardecer, solo se oían descargas aisladas de fusilería por los alre-
dedores de la ciudad. Eran los últimos grupos de apristas que defendían
sus hogares y sus vidas.
La Revolución había sido, virtualmente, debelada.
Y comenzaba la represión.
X
LA REPRESIÓN
SANGRIENTA
SUMARIO: Trujillo en poder de las tropas. Bando prefectural.

Presos a granel. Fusilamientos domiciliarios. Requisa
de armas. Se instalan las Cortes Marciales. Fusilados
con sentencia y fusilados sin sentencia. La mujer tru-
jillana implora clemencia. Respuesta de Ruiz Bravo.
Misa de honras en la Catedral. La Comandancia de
Armas recibe una nota de los revolucionarios. Otro
caso de heroísmo ejemplar.
Amaneció el día del lunes 11de julio. Las tropas del Gobierno pu-
dieron entrar hasta la plaza de Armas de Trujillo y posesionarse de la
Prefectura, a medida que avanzaban hacia el centro los soldados iban
exigiendo a la vecindad que pusiera bandera blanca, en señal de ren-
dición.
—“¡Bandera blanca, afuera!” era la orden enérgica e impositiva que
se oía a través de cada puerta o de cada ventana.
La Prefectura fue ocupada por la Comandancia de Armas, que pro-
cedió inmediatamente a establecer oficinas. Los salones de la izquierda,
entrando, fueron destinados para el despacho de Ruiz Bravo y demás
jefes, los salones de la derecha para un tribunal militar que debería in-
terrogar sumariamente a los presos que cayeran.
Ruiz Bravo hizo redactar en el acto un bando militar. Un pelotón
de soldados irrumpió con aire marcial por las calles desiertas, precedido
por un lector de mirada desafiadora y voz enérgica. Dicho lector, en
cada esquina, dio a conocer a los pocos que escuchaban desde sus ven-
tanas o desde sus balcones, el siguiente bando prefectural.
La represión sangrienta 89
MANUEL A. RUIZ BRAVO

Coronel de Caballería del Ejército, Jefe de la Primera Región del
Norte y Comandante General de las Fuerzas de esta ciudad.
Considerando:
Que después de los luctuosos acontecimientos ocurridos en esta ca-
pital, se hace necesario afianzar el orden público, la paz constitucional
y la estabilidad del gobierno:
Decreta:
lo.- Es absolutamente prohibido llevar, tener u ocultar las armas del
Estado debiendo quienes la posean o tengan noticia de su existencia
entregarlas a la autoridad militar dentro del plazo de veinticuatro horas.
Los contraventores serán fusilados en el acto.
2o.- Para hacer más eficaz el cumplimiento de lo preceptuado ante-
riormente, procederá inmediatamente la Jefatura Militar o el Cuerpo
de Seguridad si llegara a reorganizarse, a practicar un registro domicilia-
rio con el fin de recoger el armamento militar que ha sido secuestrado.
3o.- Los particulares que posean armas sin licencia respectiva de-
berán recabar esta en el plazo improrrogable de 48 horas; y quienes
tengan aquella autorización deberan hacerla refrendar sin que en el in-
tervalo sea permitido usarlas.
4o.- Desde las seis de la tarde queda absolutamente prohibido el
tráfico de las personas civiles por las calles, corriendo los contraventores
los riesgos consiguientes a su desobedecimiento.
5o.- En señal de duelo y como tributo a la memoria de los señores
jefes y oficiales del Regimiento de Artillería No. 1, de la Compañía de
Infantería No. 1 y de los jefes del Cuerpo de Seguridad y de la Guardia
Civil, la población deberá poner banderas a media asta durante todo el
día de mañana miércoles 13 de los corrientes.
Por tanto:
Mando se imprima, circule y se le dé el debido cumplimiento. Dado
en la casa prefectural a los doce días del mes de julio de mil novecientos
treintidós.
El Coronel Comandante General
RUIZ BRAVO17
Desde el 11 de julio habían asumido nuevamente sus puestos el

prefecto señor Pedro La Riva y el subprefecto señor Francisco Carranza,
pero solo nominalmente. Ruiz Bravo controlaba la situación y daba
todas las órdenes. El 14, por decreto ministerial fue nombrado para
ocupar la Prefectura.
Los registros domiciliarios se iniciaron desde el momento en que el
comandante general puso la planta en la Plaza de Trujillo. Al efectuarse
esos registros, fueron fusilados sin piedad muchos ciudadanos a quienes
nadie juzgó ni oyó. Bastaba una simple acusación de beligerancia, bas-
taba encontrar oculta una arma cualquiera para que todos los hombres
de la casa donde se producía la acusación o el hallazgo fueran pasados
por las armas, para dar idea de lo tremendo de la represión, bastará citar
los casos de Pedro Alva, de Pascual Alva y de M. Rebaza que fueron
fusilados en su cama, estando enfermos; hubo escenas de un vandalis-
mo que aterra. En el hotel Libertad fusilaron a un hombre armado, en
presencia de su mujer y de sus tiernos hijos.
Se hizo una requisa general de camiones y de automóviles que pasa-
ron al servicio de las tropas. La ciudad adquirió un aspecto de cemente-
rio. Casi nadie traficaba por las calles, a partir de las 6 p.m. no había un
solo transeúnte que se atreviera a salir dadas las disposiciones de muerte
que contenía el bando prefectural. El concejo provincial, para poder
17 PROCLAMA DEL PREFECTO A LA CIUDAD DE TRUJILLO:

A fin de restablecer la normalidad urbana, y que la ciudad recupere sus actividades ordinarias,
la Prefectura exhorta a los ciudadanos pacíficos a cooperar con las fuerzas restauradoras del
orden a la conservación de la paz cívica, devolviendo cada cual a sus propias habituales ocu-
paciones bajo las garantías que le prestarán las autoridades políticas y militares y al amparo
de las leyes y decretos vigentes. La restauración del orden beneficia a todos; por consiguiente,
todos deben acudir al llamamiento que se les hace.
El Prefecto del Departamento.
Pedro Manuel La Riva
sesionar tuvo que reunirse en una casa particular, a fin de no contrariar

las ordenanzas de la Comandancia de Armas.
De resultas del registro domiciliario cayeron a manos de la autori-
dad numerosos presos políticos. A todos ellos se les sindicaba de haber
tomado parte activa en la Revolución. Los salones interiores de la Pre-
fectura se repletaron de detenidos. Era tal el número de estos que, dado
lo estrecho del recinto donde se encontraban, apenas podían moverse
con libertad. Muchos de ellos durmieron de pie, la primera noche. La
mayor parte no durmió hasta no alcanzar el sueño eterno, horas más
tarde, en los campos de Chan Chan.
Había de todo en las prisiones. Estudiantes, artesanos, profesionales,
colegiales, sirvientes y gente de campo. Refiere Federico Echeandía, que
también estuvo recluido en la Prefectura, escenas impresionantes, que
muy bien reflejan la gravedad de estas horas, dice que cuando lo lleva-
ron a la Prefectura, en compañía de unos 40 detenidos, se encontró en
el patio con el sargento Medina a quien había apresado en días anterio-
res cuando recién estalló la Revolución.
Medina había sido tratado con toda consideración durante los días
que duró su detención, cuando solicitó que se le permitiera ir al telé-
grafo para hacer un telegrama a su madre, Echeandía lo llevó en un
automóvil, brindándole todas las facilidades.
De tal manera que al encontrarse esa mañana, inmediatamente se
reconocieron. Medina adoptó una actitud despectiva y le dijo:
—¡Ah! qué tal, ¿usted también ha caído? Ya veremos.
Echeandía lo miró con entereza y le dijo estas palabras:
—Sargento Medina: así como fue usted valiente y caballero a la
hora de la derrota, así espero que sea usted valiente y caballero a la hora
de la victoria. Por mi parte soy el mismo que usted ya conoce. En la
victoria o en la derrota, siempre el mismo.
Calló Medina y se retiró. Los presos pasaron a un estrecho de
partamento interior. Más tarde, casi al anochecer, se acercó Medina a
Echeandía y entregándole unos cigarrillos le dijo:
—Sus palabras me han emocionado, voy a demostrarle de lo que
soy capaz, yo seré su más ardoroso defensor, no tema usted.
Y salió.
Todos los presos se miraron emocionados. Casi no podríamos des-

cribir con palabras los instantes amargos que pasaron. La incertidum-
bre de estar mañana muertos o vivos les taladraba el corazón como un
berbiquí de fuego. Cada una de las cabezas de los reclusos era un in-
fierno. Unos escribían, otros fumaban, otros entonaban cantos apristas;
había algunos sonrientes, pero tenían una sonrisa que más bien era una
mueca horrorosa e indescriptible.
Aquella noche fueron interrogados algunos. Salieron sin des
pedirse para no regresar jamás. A las tres de la mañana, eran llamados
con lista. Ya se sabía, preso llamado era preso fusilado. Cuando a uno
de ellos le tocó el turno, volteó la cara, miró a Echeandía y le dijo en
tono enérgico:
—Compañero: de aquí, a la zanja, diga usted si se salva que muero
decididamente aprista.
Día a día aumentaban los presos y seguían los registros domiciliarios.
Los fusilamientos continuaban. La vida de los transeúntes estaba a la
voluntad de los jefes triunfantes. Véase si no lo ocurrido con el señor
Luis Gamero, miembro del alto comercio de Trujillo.
Se encontraba a los dos días de debelado el movimiento, en com-
pañía del coronel Matto y del subprefecto, señor Carranza. Después
de charlar unos instantes, como dicho señor Gamero tuviera en su
almacén de la calle del Progreso una botella intacta de riquísima
manzanilla española, invitó a sus acompañantes para que la sabo-
rearan. Fueron al almacén, sacaron la botella, pero como no se con-
seguía destapador, optaron por ir a la Pastelería Italiana. Allí per-
manecieron conversando largo rato hasta que decidieron separarse.
Salieron juntos.
En la esquina esperaban algunos guardias civiles y algunos paisanos
que querían hablar con Matto. Uno de los paisanos, al ver a Gamero, le
plantó aterradora mirada de desafío y le dijo:
—Usted también ha estado en la Prefectura con los revolucionarios,
yo lo he visto, sí, coronel, yo lo he visto.
El jefe de la policía miró fijamente a Gamero y volviéndose hacia los
denunciantes, dijo en tono muy enérgico:
—Pues yo no me caso con nadie. Si el señor ha estado con los revo-
lucionarios, no hay más... ¡Llévenselo!
De un empellón y un culatazo lo hicieron subir a un camión y lo

llevaron a Chan Chan para fusilarlo.
Pero el señor Carranza hizo lo indecible para convencer a Daniel
Matto, de que don Luis Gamero era una buena persona, gerente de
una firma seria y solvente, que si bien había ido a la Prefectura fue por
asuntos particulares, etc.
Entonces, el implacable jefe dio alcance en su automóvil al ca-
mión que conducía al preso y ordenó que lo dejaran libre. ¡Es así
como estaba a merced del capricho la vida sagrada y respetable de
los ciudadanos!
Mientras estas escenas dolorosas ocurrían en los barrios de la ciudad
y en las prisiones, los altos jefes del Ejército asistían a una misa de cuer-
po presente que se ofició en la Catedral de Trujillo en homenaje a los
oficiales y soldados que perecieron en la cárcel Central.
Dichos cadáveres deberían ser transportados a Lima, al siguiente
día, para ser homenajeados por el gobierno, que había decretado un
duelo nacional para el día 15 de julio.
La Corte Marcial improvisada, que funcionó en el local de la Prefec-
tura, dio paso a la Corte Marcial Oficial, formada de acuerdo con ley
del 15 de julio de 193218 y que la componían el comandante Daniel
Matto, como presidente, y los capitanes Gamaliel Hinostroza y Luis
Tirado V. y los tenientes J. Francisco Oliva y Francisco Scarnia, como
vocales. Asesoraba el doctor Rómulo Paredes. Y defendían a los presos
los doctores Arcesio Condemarín y Enrique Echeverría.
En el amplio salón de sesiones de la Sociedad de Beneficencia Públi-
ca de Trujillo, procedió a instalarse este tribunal de guerra que debería
fallar rápidamente el proceso revolucionario por instaurarse.
Por disposición superior se cerró el tráfico público a la plaza de
Armas de Trujillo. Pelotones de soldados apostados en las esquinas
18 Formaban parte de la Corte Marcial, el comandante Matto, que acababa de batirse en Man-
siche y en Cartavio y que, desde luego, estaba jurídicamente incapacitado para ser juez.
También formaba parte de dicho tribunal marcial el capital Luis Tirado Vera —quien por una
de esas ironías sorprendentes y desconcertantes que a veces se presentan en la vida— debía
comparecer meses más tarde en este mismo salón y ante el mismo estrado, para ser juzgado
por rebelión contra Sánchez Cerro, y fusilado; también precisamente, en los fosos milenarios
de Chan Chan.
impedían el ingreso a ella. Se tomaba esta medida porque la Corte

Marcial funcionaría en el local antes citado, situado precisamente en
dicha plaza.
Los presos eran transportados desde la cárcel formando largas filas
custodiadas por numerosos soldados. Antes de entrar al estrado de la
Corte Marcial eran registrados minuciosamente.
Las audiencias duraron muchos días, debido a la gran cantidad de
presos. Centenares de ciudadanos respondieron a los interrogatorios
del tribunal.
Cualquiera que hubiera penetrado al amplio salón trágico donde se
jugaba la vida de tantos hombres, hubiese visto lo siguiente:
A la derecha una amplia mesa corrida, cubierta con paño, y delante
de la cual había tres fusiles parados, sosteniendo una bandera peruana.
Detrás de dicha mesa, en el asiento del centro, un hombre alto, enju-
to, de fisonomía dura y enérgica, vistiendo de uniforme verdoso de
campaña, era el comandante Daniel Matto, que hacía de presidente. A
la izquierda, el fiscal y a la derecha, los defensores de los acusados. Al
centro del salón, llenándolo completamente, los acusados silenciosos y
pendientes de los labios del presidente. Tal era el cuadro imponente que
se ofrecía a la vista.
Todas las mañanas y todas las tardes celebraba audiencias la Corte
Marcial, y demás está decir que había una enorme y desorbitada an-
siedad en todo Trujillo por conocer el curso de los debates. Mientras
los jueces militares decidían la suerte de centenares de apristas, otros
tantos se pudrían en las calles, abandonados días de días, sin que nadie
les diera sepultura. Hubo cadáveres descompuestos en muchos sitios
de la población que sirvieron para el banquete macabro de chanchos y
gallinazos. Existen fotografías de estos horripilantes cuadros que no nos
han sido posibles conseguir.
El funcionamiento de una corte de justicia no fue obstáculo para
que siguiera fusilándose sin proceso a muchos ciudadanos. El 18 de ju-
lio, fueron sacados del hospital para ser fusilados en las ruinas de Chan
Chan los siguientes apristas que se encontraban heridos: Juan Delfín
Montoya, Remigio Esquivel, Antonio Diestra, Natividad García, Ro-
sario Reyes, Manuel Sánchez Ruiz, Rafael Rodríguez, Lorenzo Arteaga,
Asunción Borda y Máximo Flores.
Para sacar a estos heridos, se tomaron todas las precauciones a fin de

que no se enterara el vecindario. Antes de llegar a la puerta del hospital,
los camiones encargados de conducirlos a ChanChan apagaban los
motores, silenciosamente eran empujados por varios hombres, hasta la
puerta misma del establecimiento. Una vez extraídos los heridos, arran-
caba el motor y partía el camión apresuradamente.
A pesar de todas las precauciones, el vecindario siempre se enteró de
la maniobra. De sus labios hemos recogido la versión.
Corrió tanta sangre en estos días que se produjo en Trujillo un mo-
vimiento de opinión adverso a tales procedimientos, hasta las damas de
los altos círculos sociales, nada amigas del Aprismo, hicieron oír su voz
de clemencia en este documento:
Sr. Coronel Prefecto y Jefe militar del Departamento.
S. C. P.
Las que suscriben, damas representativas de todas las clases sociales
de esta ciudad, agradecidas desde lo más íntimo de nuestras almas por
el alto y generoso servicio prestado por las tropas de su digno comando,
acudimos a su digno despacho para exponer.
1o.- Que la mujer, sea cual fuere su condición, representa y ha
representado siempre la fibra más noble, más sensible y caritativa
de la sociedad; representa el corazón de un organismo vivo; cuyos
latidos cesan solamente para exhalar el último suspiro, sea cual fue-
ra la gangrena o podredumbre que encerrara parte de este cuerpo
miserable.
2o.- Que la mujer trujillana ha sido siempre noble y digna: ha
vivido horas de luto y de lágrimas en los interminables días trágicos
de la rebelión, que execra; condena con toda altivez los desmanes
salvajes de las turbas inconscientes que en hora maldita se sebaron
en inocentes víctimas como fueron los malogrados jefes, oficiales,
tropas y civiles masacrados en la cárcel de esta ciudad, ante cuyas
tumbas deshoja la siempreviva del recuerdo y la riega con el llanto
de su corazón.
3o.- Que juzga muy atinadas las medidas de represión dictadas por
el Supremo Gobierno para debelar el movimiento: el cauterio es reme-
dio heroico que, quemando la llaga, evita sus efectos; pero la acción
de ese cauterio, imperiosamente necesaria en los primeros momentos,

imploramos de su magnánimo corazón justiciero que cese ya: porque
el órgano revive, sano y salvo, para ser útil al todo a que pertenece. Los
deshechos rebeldes abandonaron la ciudad y en las cárceles y prisiones
deben haber actualmente víctimas tal vez de calumnias mezquinas.
Por lo tanto:
A.U.S.P., en nombre de las viudas, madres y huérfanos inconsolables de
las víctimas de la revolución y sus consecuencias; en nombre de María
Madre de Jesús, imploramos clemencia. No haya ya más sangre, no
haya más luto.
Las damas de Trujillo pondremos todo el contingente de nuestro
AMOR para amparar a los desgraciados y cooperar con la autoridad
valerosa, pero justa y noble que U. encarna, S.P., para remediar la si-
tuación futura.
Es gracia que esperamos alcanzar de su digno despacho.
Trujillo 19 de julio de 1932
(firmado) Josefina P. de Larco, Rosario P. de Guimaraes, Emilia Larco
de Fort, Flora Plaza de Ganoza, Jesús de Cockburn, María E. de los
Ríos Pinillos de Cox, Virginia de los Ríos Pinillos, Susana Cox, Luisa
Cox de Pinillos, María Teresa I. de Quevedo, Etelvina de Iturre, Car-
men Q. de Goicochea, Eloísa Blondet de Morales, Eloísa B. de Escu-
dero, Carmela de Fernández, Josefina de la F. de Cox, María H. Loyer,
Isabel de Cárdenas, Elena de Rodríguez P., Matilde R. de Vargas, Gra-
ciela S. de Angulo, Rosa L. de Rabines, Tomasa P. de Rodríguez, Ángela
de Reátegui, Felícita de Gálvez. (siguen las firmas)
El coronel Ruiz Bravo contestó esta nota manifestando, entre otras
cosas, que no alcanzaba a comprender el significado de las palabras
“basta de sangre”, “basta de luto”, y dijo que apreciaba, por lo demás,
el alto sentido de la petición.
La noche del 26 de julio se dieron por terminadas las audiencias de
la Corte Marcial. Ante una indescriptible expectación pública, se hizo
comparecer a los acusados en masa. Más de 150 presos, rigurosamente
custodiados, concurrieron a la sesión postrera. Solamente se ordenó
que no concurrieran los condenados a muerte que quedaron en la cár-
cel Central.
El relator leyó la sentencia que condenaba a muerte a 102 de los

acusados. 74 de los restantes fueron condenados a 20 años de peniten-
ciaría. 8 a 5 años de la misma pena. Y 32 fueron absueltos definitiva-
mente.
En la madrugada del 27 de julio —¡inolvidable madrugada!— fue-
ron trasportados al patíbulo los 48 condenados a muerte que se halla-
ban detenidos en la cárcel Central.19
19 Léase en el capítulo siguiente el emocionante relato de uno de ellos, que salvó milagrosamente
de las descargas del pelotón.
98
Las ametralladoras del gobierno en acción.

La represión sangrienta
Las tropas se movilizan en camiones.

99
100
Cañones Krupp utilizados por los apristas en Trujillo.

Las tropas del gobierno en el momento de embarcarse.

XI
LA TRAGEDIA DE
CHAN CHAN
SUMARIO: Diversas escenas de los fusilamientos. La ejecución de

los sentenciados por la Corte Marcial. La ejecución de
don Fidel León. Carta de uno de los fusilados dirigida
a su familia. Un acto simbólico inaudito.
Los presos sentenciados a muerte por la Corte Marcial, en la noche

del 26 de julio, esperaban ansiosos el regreso de sus compañeros que
habían salido de la cárcel, por breves instantes, para escuchar la lectura
del fallo, todos, dentro de las celdas, se paseaban nerviosamente, presas
de una gran angustia ante la incertidumbre de vivir o morir.
A media noche regresaron los sentenciados a pena de penitenciaría.
Todos se agolparon en las rejas para inquirir detalles, pero la guardia
no permitió que cruzaran palabra, solo por ademanes que les hacían al
pasar pudieron enterarse de la aterradora verdad.
Es sumamente difícil que haya persona dispuesta a ayudar al histo-
riador, narrando detalladamente los instantes supremos de este grupo
de hombres que marchaba al patíbulo tan solo por haber defendido un
ideal político. El que menos tiene temor de narrar, porque cree que la
narración supone participación y la participación supone culpabilidad.
La tragedia de Chan Chan 103
Por eso nadie conoce los pormenores de aquella noche de julio en

que marcharon al patíbulo 47 apristas20, tampoco se conocen los deta-
lles de los fusilamientos posteriores.
Sin embargo, hemos recogido un testimonio valiosísimo, no de un
testigo presencial, de un actor del drama, de uno de los sentenciados,
que logró escapar, como se verá más adelante.
Hela aquí:21
—A las seis y media de la tarde regresamos a la cárcel, nos pre
parábamos para morir. Yo escribí una carta a mis hermanos y hermanas,
comunicándoles que no se preocuparan que marchaba preso a Lima.
Los cc. Arteaga y Meléndez estaban un poco tristes por los hijitos
pequeños que dejaban. Mariños estaba tranquilo y sonreía igual que
cuando murió. Conversamos hasta las diez de la noche, y a la hora del
silencio nos echamos a dormir.
UN SUEÑO QUE FUE UNA REVELACIÓN

PARA VÁSQUEZ
El c. Vásquez nos describe ahora su sueño.
—Indudablemente que el sueño que tuve esa noche, influyó pode-
rosamente en mi fuga, en el segundo preciso en que me iban a fusilar.
Soñé con la isla guanera de Santa que queda frente a Chimbote y que
conozco porque he trabajado allí. Soñaba que la gente se embarcaba en
un vapor guanero que quería zozobrar por la mar picada. Después me
encontré con un viejito que no podía moverse porque estaba baldado.
Me lo eché a mis espaldas para ayudarlo y le toqué los bucles parecidos
a los de Jesucristo. Luego fuimos por una alameda donde volaban pa-
20 Luis González Pinillos, que se encontraba entre los 47, fue un distinguido estudiante de ju-
risprudencia, cursaba los últimos años de su carrera en la Universidad Mayor de San Marcos.
Fue un ardoroso defensor de los principios de la Reforma Universitaria. En 1931 tomó parte
activa en la ocupación del local de la universidad por los estudiantes.
Al estallar la revolución de Trujillo, cooperó ayudando a la Prefectura Revolucionaria. Con-
ducía en su auto a diversos miembros del Comité aprista, por uno y otro sitio de la ciudad.
Alguien lo denunció y consiguió que lo llevaran al patíbulo.
21 El c. Asunción Vásquez, quien nos hace este relato, actuó durante la Revolución en Cartavio,
allí fue hecho prisionero y traído después a esta ciudad, internado en la cárcel Central y juz-
gado por la Corte Marcial. Tomamos la versión desde el momento cuando ya producida la
sentencia son internados nuevamente en la cárcel, para de allí ser llevados al sacrificio.
lomas blancas que yo pretendía cazar con una guaraca, y siempre con
el viejito a cuestas. Mi sueño fue interrumpido a las dos de la madru-
gada al ruido de cadenas al abrirse la puerta. Entraron en el calabozo
el capitán Ortega, el alférez Choquehuanca, buen hombre que tenía
compasión de los presos, y soldados, con los fusiles en alto.
LA MARCHA HACIA EL LUGAR DEL SACRIFICIO

Llamaron por lista a nueve de Trujillo, el número 10 fui yo, el 11
Francisco Mariños, el 12 Cesáreo Arteaga y el 13 Agustín Meléndez,
y siguieron los números hasta el 30. Eran las dos y media de la ma-
drugada.
En la prevención nuevamente pasaron lista. Al amarrarnos las ma-
nos para atrás con alambre, le pregunté al alférez Choquehuanca: ¿Qué
suerte nos espera, mi alférez? —conmovido me contestó—: “No le pue-
do dar ninguna esperanza”.
Desde ese momento traté de zafarme de los alambres. A los camio-
nes nos aventaron como animales. El reloj de la catedral daba en esos
momentos las tres de la mañana, cuando pasamos en tres camiones y
ocho automóviles al lugar del sacrificio.
A DOS DEDOS DE LA MUERTE

En una huaca, tras de la tapia de la Grama de Mansiche, allí se había
abierto una zanja ante la cual llegamos para la ejecución. Habían mu-
chos soldados de la Guardia Civil y cuerpo de seguridad.
Los cc. fueron fusilados de cinco en cinco. De cinco era también el
pelotón de ejecución. Un teniente vendaba a los sentenciados, quien
tuvo una escena con un c. del primer grupo.
UN ABRAZO PARA LA MADRE AUSENTE

Colocados ante la zanja los cinco primeros sentenciados, un c. le
dijo:
—Mi teniente, un favor, le encargo un abrazo para mi madre. El
teniente, conmovido, le contestó: —Cumpliré con dar ese abrazo a su
madre.
El teniente encendió un cigarro y se lo puso en la boca al c., que

pidió al pelotón de ejecución lo que sigue:
—Apunten al corazón. No me hagan padecer.
—Al rato sonó una descarga y efectivamente, el c. murió ins
tantáneamente.
UNA ESCENA CON EL CAPITÁN ORTEGA

Prosigue su relato el c. Vásquez:
—Desde el camión me arrastró el capitán Ortega, y en forma brutal
me preguntó:
—Miserable, ladrón, ¿Dime quién mató al teniente Villanueva?
—Mi capitán, yo nunca he conocido a ese teniente, le repuse con
voz firme.
—¿Y Ud. de dónde es?
—Yo soy de Cartavio.
—¡Ah! de Cartavio. ¿De los más matones que hay en el Valle?
¡No les vamos a dejar ni los pelos!
OTRA ESCENA CON EL TENIENTE

CUYO NOMBRE IGNORA
Cuando fui empujado a la zanja para enfrentarme a los fusiles de
la tiranía, tropecé con un cadáver, y al enredarme los pies, volteé a ver.
Entonces, el teniente me dijo:
—No hay que mirar a ese hombre que ha caído.
Y acercándose a mí, entre la luz vaga de las tres linternas, me dijo:
—No hay más que resignarse. No hay perdón para nadie ¡Adiós! A
ver para vendarlo.
—¡No, mi teniente! No crea que soy ningún cobarde para que
quiera taparme los ojos.
El c. Vásquez hace un aparte y nos dice lo que sigue:
—Debo agregar aquí, en ese momento inminente, que desde la cár-
cel vine forcejeando para desasirme de los alambres que me ataban las
manos, los que rompí al saltar del camión, y ya con las manos libres,
esperé el último momento.
VÁSQUEZ SE JUEGA EL TODO POR EL TODO

Cuando los soldados se arrodillaron apuntándonos, pensé en el sue-
ño que había tenido y en escapar jugándome el todo por el todo. Ya no
vi los fusiles, mis ojos estaban clavados en el brazo en alto del capitán
Ortega que al bajarse, dando la señal, me ametrallaban.
Fue un instante. No sé qué fuerza misteriosa me decidió, pero zafán-
dome del teniente que me sostenía por el hombro, salté hasta colocarme
tras el teniente, que a unos cuantos pasos me hizo un disparo a los pies
que no me alcanzó; luego una lluvia de balas que pasaron por encima del
teniente, sentí zumbando por las costillas, pero sin que me tocaran.
Un no sé qué, una fuerza misteriosa, me dio alas, tanto es así que
volé las tapias y caí a una acequia en el momento en que me arrasaba
otra descarga.
Seguí corriendo por la zanja. Yo no sé qué cosa misteriosa caía en el
momento en que caían las balas que no me alcanzaban.
LA PERSECUCIÓN FUE TENAZ

En la desenfrenada carrera por esos potreros, como no veía en la
oscuridad me estrellé contra un alambrado, cayendo con las ropas des-
hechas. Al voltear la cara vi a mis perseguidores. Otra vez esa fuerza
misteriosa que me acompañó en todo momento, me hizo saltar el alto
alambrado.
Como mis perseguidores se demoraban para pasar los alambres, me
metí por un chilco y les di la vuelta. Cuando ellos me buscaban por el
chilco, yo los estaba observando. Luego unos perros me descubrieron y
al ladrar, una nueva andanada de balas ametralló al yucal.
Pero una vez más escapé, saltando tapias y acequias, mojado y con
la ropa deshecha, llegué a las pampas de Chan Chan, libre de mis per-
seguidores. A las seis de la mañana respiraba en la playa, y a las siete en
Huanchaco en el preciso momento en que la Guardia Civil me buscaba
en un carro, pero me escondí entre los caballitos de totora y pasaron.
La tragedia de Chan Chan
107
Revolucionarios apristas, fusilados en Chan-Chan en 1932. Oleo de Felipe Cossío del Pomar
ME CREÍAN MUERTO Y ME VELABAN EN CARTAVIO

En Huanchaco una buena familia, cómo estaba exhausto y agotado
de las carreras, me dio té y pan. Y me ayudó a fugar en dirección a Car-
tavio, donde entré a las nueve y media de la noche, con ley marcial y
con la orden que había de que me fusilaran en donde me encontraran.
Sorteando no pocos peligros, llegué a mi casa, toqué la puerta, cuan-
do la abrieron mis hermanas, se quedaron mudas de espanto; lloraban y
me estaban velando en ausencia del cadáver. Cuando se repusieron, les
conté la forma como había escapado.
***
En el vasto escenario de Chan Chan se efectuaban todas las noches
los fusilamientos en masa. Grandes camionadas de hombres llegaban a
la madrugada y formaban ante los pelotones. Se usaba luz artificial para
orientar la puntería de los tiradores.
Se usaba de preferencia las zanjas y los fosos milenarios para dejar
los cuerpos exánimes. A pocos pasos de una laguna pequeña que hay al
lado norte de la gran ciudad chimú, existe un largo muro corrido. Allí
fueron ejecutados numerosos presos.
En la actualidad, los despojos humanos que se ven en algunos fo-
sos (sombreros, pantalones, huesos amarillentos) son los únicos medios
para orientar a los familiares de tanto desaparecido.
***
El anciano don Fidel León murió de manera ejemplar. Apresado
inmediatamente después de la derrota fue llevado a la Prefectura. Los
presos que allí se encontraban lo vieron entrar, erguido, con la mirada
altiva, vestido de habano claro, con chaleco blanco, con sombrero ne-
gro, con su inseparable bastón, colgado al brazo.
Uno de los oficiales que se encontraba presente le preguntó:
—¿Usted es aprista?
—Sí, señor, a mucha honra —contestó el viejo admirable, con voz
potente— así como ustedes son soldados de un ideal, yo también lo
soy del mío.
A la mañana siguiente se le transportó en un camión a Chan Chan,

allí lo esperaba el pelotón que debía ultimarlo. Refiere uno de los sol-
dados que a la hora de morir, se apoyó en su bastón, se rasgó la camisa
para descubrir el pecho y gritó estas palabras imperecederas:
— ¡Miserables! ¡Por cada gota de la sangre de este viejo van a brotar
millares de apristas!
Y cayó acribillado por la descarga.
***
Los fusilamientos sin sentencia se efectuaron también durante agos-
to. La siguiente carta enviada por Roberto Cisneros a sus familiares
evidencia esta afirmación. La reproducimos respetando la ortografía y
construcción del original.
“a 27 de agosto.
Carmen
Ayer vino el capitán Ortega y me dijo que yo estava acusado de
manejar ametralladora, yo he dicho que no, no habló mas porque en-
seguida se fue, ayer me llevaron a Chanchan hacer unos trabajos. Si el
señor que le hice ese dia ese travajito te quiere pagar recíbele lo que te
puede dar.
La coja maldita dicen que es la que me ha acusado, pero no digas
nada todavía hasta que me tomen declaración.
Cuida a tus hijitos Dios está conmigo, no llores no te acabes la vida,
vive para esas criaturas, si puedes bien mándame algo de comida, pero
no te sacrifiques que yo puedo pasarlo como sea, si te pagan envíale un
telegrama a Transito dile que estoy preso, si viene el señor Cueva man-
dale ofrecer mis herramientas todas las que ellos puedan comprarlas.
Saluda a todas las amistades en especial a las señoras Jesus y Nicolasa,
cariños para todos los chiquitos.
tuyo
Roberto
Víctor Raúl Haya de la Torre en Chan Chan, seguir peleando por la vida, 1933.
“Si mis hermanas preguntan por mi diles que estoy bien.

Carmen, acabo de hacer mi primera declaración e dicho la verdad
que estuve hasta las dos de la tarde parado con el cañón y después esta-
do en la casa de Colina hasta que sali para enterrar a Chumacero.
Carmen, pide permiso a que pases mañana temprano diciendo que
vas a hablar con don Julio.
Roberto.
Traeme papel y lápiz”.
Cisneros fue ejecutado a los pocos días de haber escrito este papel.
***
Los cadáveres de los fusilados en Chan Chan quedaron tirados al
aire libre, en su mayor parte. Algunos fueron enterrados a flor de tie-
rra, de manera tal que podía descubrírseles fácilmente. El autor de este
libro, en su deseo de ilustrar gráficamente estas páginas, hizo tomar las
fotografías de Chan Chan que aquí se reproducen (Por no habernos
entregado a tiempo las reproducimos más adelante). En ellas se ven
despojos humanos bastante recientes.
Un campesino de Mansiche ha referido haber visto, en los días
de los fusilamientos, un cuadro verdaderamente extraordinario y ho-
rroroso. Dice que en cierto foso había varios cadáveres insepultos. Y
que uno de ellos había sido sorprendido por la muerte en forma sor-
prendente e impresionante. Con los ojos desorbitados, con un gesto
enérgico en los labios, con un brazo levantado, este cadáver daba una
fuerte impresión de rebeldía y de cólera. Los gallinazos danzaban al-
rededor, hambrientos e impacientes. Pero ninguno de ellos daba un
picotón a los muertos. Espantados por la actitud retadora del fusilado,
no se atrevían a acercarse.
Y es así cómo este revolucionario, aun después de muerto, ampara-
ba a sus compañeros de infortunio, de la voracidad de las lúgubres aves,
destripadoras de cadáveres. ¡Caso insólito de compañerismo en pleno
ultramundo!
OTRO CASO INAUDITO

La represión brutal se hizo manifiesta al ingresar los primeros solda-
dos por la entrada llamada Mampuesto. José H. Zanelli, modesto agri-
cultor que hacía recién algunos meses se había venido del Valle de Virú
tomando en arrendamiento unos terrenos en ese lugar, esa mañana se
encontraba en la puerta de su casa, cuando vio pasar algunos apristas
que huían ante el avance de las fuerzas gobiernistas. Él les indicó: no
corran, paren firmes, no huyan, en ese momento desembocaron los
soldados, Zanelli al verlos cerró su puerta. Estos se dirigieron a esta
casa golpeando la puerta fuertemente, logrando abrirla, entraron y en
un cuarto encontraron una carabina malograda que ya la tenía muchos
años, no aceptaron nada de lo que les indicó, pues hay que tener en
cuenta que Zanelli era sanchecerrista y quiso hacer valer su condición
de tal, pero ni las lágrimas de cuatro de sus tiernos hijitos, ni la súplica
de su señora y cuñada lograron ablandar a esas hienas humanas y sin
más proceso lo fusilaron, entrando en seguida en el segundo cuarto
donde se encontraba el hermano de su esposa, Humberto Luna Vic-
toria, que se hallaba imposibilitado de andar por unos chupos que le
habían salido en las nalgas, allí mismo lo fusilaron en su cama, hay que
ver el cuadro desolador que produjo la escena, con la desesperación
consiguiente de las dos señoras al verse con dos muertos y rodeados de
seis criaturitas tiernas y sin poder recibir auxilio de nadie. Pero estos
soldados no tardaron en recibir su castigo, pues al volver un recodo del
camino cayeron uno tras otro ante certeros disparos de los que huían
disparando, para no levantarse jamás.
ANEXOS
1
TEXTO DE LA SENTENCIA EXPEDIDA
POR LA CORTE MARCIAL
Trujillo, a 26 de julio de mil novecientos treintaidós. En la cau-

sa seguida contra los acusados presentes: José Modesti, José Mariños,
Teodoro Núñez García, Ulderico Manucci, Humberto Echevarría,
Manuel Arbaiza Torres, Gonzalo Zegarra Vera, Manuel Olguín, José
Larrea Gamarra, Justo Castro Ríos, Raúl Puertas Portilla, Luis Sánchez
Baquedano, Roberto Arbaiza Bello, Arturo Olguín Chalcape, José La-
madrid Vásquez, Elías Iglesias Coronado, David Peláez Jara, Víctor
Vereau, Miguel Aguilar Enríquez, Alberto Encinas Saavedra, Aurelio
Fonseca Quiroz, Grau González, Inocente Cerdán, Baltazar Bernuy
Ortiz, José M. Olórtegui, Segundo Yengue Ortiz, Daniel Lecca Torres,
Alfonso Guevara Tarazona, Luis González Pinillos, Carmen P. Loay-
za, Tomás Casuso Ch., Aurelio Burga P., Remigio Esquivel, Manuel
Sánchez Ruiz, Lorenzo Arteaga Cumplido, Delfín Montoya, Rosario
Reyes Lara, Rosas Villanueva, Agustín Baquedano, Pablo Vidal, Six-
to Cáceres, Gustavo Lara, José Fernández, Herminio Cueva, Pedro
Encalada, Juan Aguirre A., Humberto Fernández A., Darío Huarca-
yo, Alejandro Solari V., Manuel García, Asunción Burga, Federico
Echeandía C., Roque Peña G., Héctor Flores, Víctor Chávez C., Cé-
sar Arnaldo Bustamante B., Víctor Black Moya, Manuel Zavaleta G.,
Héctor Pretel C., Artemio Carranza P., Sergio Quiroz Loaces, Juan L.
Tejada, Isaac Barrueto Camba, Pedro P. Paredes, Máximo Fernández,
Manuel Rosaso, Manuel Acuña, Daniel Revoredo, Carlos J. Flores,
Carlos A. González, Enrique Carril, Ernesto Salcedo Inciso, Francisco
Mariños, Manuel Rodríguez, Adolfo Cerna, Agustín Meléndez, Rafael
R. Rebaza, Fortunato Vásquez G., Cesáreo Arteaga, Rafael Rodríguez,
Cecilio Aguilar B., Manuel García P., Eleodoro Campos F., Obidio
Campos Pando, Eusebio Vásquez L., Lorenzo Cordero, Abraham Vi-
des, Genaro Aimar, Fernando Yupanqui F., José Santos Viviano F.,
116 ANEXOS
Roberto Sánchez H., José A. Castro V., Pedro Huanilo L., Leopoldo
Marquina G., Pedro Cruz Gutiérrez, Eusebio Ramírez, Elio Pinedo L.,
Enrique Sheen Montoya, Cristóbal Rodríguez G., Manuel Velezmo-
ro Porturas, Francisco Salinas Miñano, Amado Rojas Paredes, Román
Alva M., Manuel Chuyo Carbajal, Jorge García M., y los ausentes:
Agustín Haya de la Torre, capitán Leoncio Rodríguez Manffaurt, Ja
vier Meléndez, Manuel Barreto, Simón Bécar, Adolfo León T., Au-
gusto Silva Solís, Ciro Alegría, Enrique Vásquez, N. Matallana, César
Chávez Tello, N. Ascoy, N. Heredia (a) “Chiquito”, Néstor Alegría,
José López, Segundo Tello, Candelario Chacón, Francisco Villanueva,
Gilberto Ruiz, Mercedes Rabínez, Julio Rodríguez, Rafael Vásquez,
Santiago Velásquez, Tomás Escalante, Luis Mendoza, Juan Eslava, José
Carrión, Roberto Bernuy, Modesto Montoya, Monge Rabínez, Pedro
Obeso, Francisco Vásquez, Arturo Buenaño, José M. Chumanchumo,
Juan Valverde, Segundo Rodríguez, Conversión Gutiérrez, Víctor Juá-
rez, Máximo Miñano, Juan Alvarado, Inocente Rodríguez, Juan Polo,
sastre Estenau, Benito Herrera, Juan Mori, Humberto Rázuri, chofer
Carranza, Santiago Vargas, Julio Sánchez, Aurelio Valderrama, Mar-
tín Zapata, Agustín Gamarra, Augusto Rivas Plata, Leopoldo Pérez,
Edmundo Vides, Víctor Oliva, Fernando Carrascal, Carlos Ramírez,
Rufino Fernández, Carlos Ramos, Merino Samana, Ricardo Maúrtua,
Ramón Caballero, Germán Asencio, Lucio Cueva Gallardo, Manuel
Caján, Pedro Canseco, Ángel Villalobos, Manuel Ramírez Benavides,
N. Galarreta, Segundo Mercado, N. Calderón, N. Sánchez (normalis-
ta), Lorenzo Ruiz, Céspedes Lara, Wenceslao Barrionuevo, sargento
N. Pajares, Jorge Novoa Flores, Asención Torres Herrera, guardia N.
Ascue, guardia Talavera, guardia Julio Oré Pinto, Teófilo Caballero,
Hermógenes Sevillano, N. Bailón, Juan González, hermanos Escobar,
N. Bron, Octavio Peláez, Nolberto Mariños, N. Vargas, Adán Sánchez,
Cosme Solari, guardia N. Marín, Luis González, Gustavo Iparraguirre,
Erasmo Tello, Federico Chávez R., N. Conduri, N. Carril, N. Icochea,
N. Castillo, Juan Luis Morales, N. Vélez, N. Vallejos, Antonio Vélez,
Enrique Vargas. Rafael Borseyú Barreto, N. Peláez, hermanos Canuto,
N. Buenaño, por los delitos flagrantes de rebelión, de homicidios cali-
ficados perpetrados con ensañamiento y alevosía contra la seguridad y
tranquilidad pública y otros.
Vistas las cuestiones de hecho y de derecho de que la Corte
Marcial se ha ocupado con arreglo a ley y respecto de las que ha
declarado:
Texto de la sentencia expedida por la Corte Marcial 117
Que está debidamente probado que los enjuiciados Agustín Haya

de la Torre, capitán Leoncio Rodríguez Manffaurt, Augusto Silva So-
lís, Manuel Barreto (a) “Búfalo” y Federico Chávez Rázuri, han tenido
la dirección del movimiento subversivo que estalló en esta ciudad en
la madrugada del jueves siete del mes en curso, primero en el cuartel
O’Donovan, propagándose después en varios lugares del departamen-
to: Que al efecto, dueños de la mayor parte del armamento tomado en
dicho cuartel, los atacantes reforzados por sus partidarios de la ciudad,
que también coadyuvaron en el ataque, se apoderaron sin resistencia
de la Prefectura, de donde comenzaron a organizar la defensa y re
sistirse en caso de una reacción, por parte de las fuerzas del gobierno:
Que en lo que se refiere a la toma del cuartel está probado que ésta
se produjo a las dos de la madrugada del siete del actual, por gente
traída exprofesamente de Laredo, a cuyo frente se encontraba Manuel
Barreto (a) “Búfalo” y mientras la tropa del Regimiento de Infantería
No. 1 se encontraba durmiendo en una cuadra de cuyas circunstan-
cias se aprovecharon los atacantes para dominarla fácilmente; tropa
que se dispersaba en varias direcciones y fue capturada en su mayor
parte por los sublevados en diferentes lugares de la provincia y con-
ducida después en calidad de presos, primero a la Prefectura y luego a
la cárcel; siendo un hecho asimismo, que la dominaron por comple-
to, adueñándose de todo el armamento: Que por lo que respecta a la
toma de la Prefectura, está probado que se produjo a las pocas horas
de haberse tomado el cuartel O’Donovan y que una vez en posesión
de dicho establecimiento se destacaron comisiones por varios puntos
del departamento, siendo capturados infraganti las que se presentaron
en Chimbote y en Pacasmayo, con el armamento y municiones que
aportaban; al mismo tiempo que grupos de gente armada capturaban
a ciudadanos que no tenían filiación aprista considerándolos como
enemigos; y en calidad de presos también a la Prefectura, quedaron
varios jefes, oficiales, guardias civiles y soldados del Regimiento de
Artillería número 1, los mismos que fueron conducidos a la cárcel pú-
blica de esta ciudad, después que se posesionaron y llevaron el control
de la Oficina del Cable, en cuyo lugar se comunicaron con el ministro
de Guerra y el de Gobierno, usando apócrifamente los nombres del
prefecto La Riva y del comandante Silva Cáceda, así como con Pana-
má, Ecuador y Arica, bajo los seudónimos “Amper” y “Zargue” que
corresponden a Américo Pérez Treviño y Agustín Haya de la Torre,
para ocupar en seguida el Club Central, a cuyo lugar se trasladaron
118 ANEXOS
dichas autoridades, que; que organizada la defensa de la ciudad y la del

puerto de Salaverry, para lo que contaban con abundante armamento,
así como con la gente sublevada, los presos fueron trasladados en di-
ferentes oportunidades a la cárcel central, habiendo antes los subleva-
dos héchose dueños de dicho establecimiento mediante el ataque a la
guardia que custodiaba los presos comunes, los cuales fueron puestos
en libertad, ocupando su lugar los referidos presos políticos, cuyas vi-
das estaban en peligro, debido no solo a las amenazas de los guardias
apristas que los custodiaban, sino del mismo jefe de la Plaza, capi-
tán Rodríguez Manffaurt, lo que se confirmó posteriormente, pues
a las dos de la mañana del domingo 10 de julio, los custodios de los
presos, comenzaron a disparar sobre ellos, victimándolos y escapando
solamente guardias que se encontraban encerrados en un cuarto por
no haber hallado las llaves sus victimantes; que está probado que con
anterioridad al ataque al cuartel O’Donovan, el miércoles 6 de julio,
como a las nueve de la noche, se produjo igualmente un movimiento
subversivo en el puerto de Chicama, que quedó en sus comienzos,
pues aun cuando en el principio tuvieron ventaja asesinando al guar-
dia Díaz e hiriendo gravemente al cabo Salinas, gracias a la resistencia
de los otros guardias del puerto, se les dispersaron viniéndose a Tru-
jillo los organizadores del fracasado movimiento; que está probado
que el cuartel de la Guardia Civil fue también tomado adueñándose
los atacantes del armamento y conduciendo a los guardias presos a la
cárcel, después de inferirles toda clase de vejámenes; que cuando el
subteniente Valderrama conducía al resto de sus fuerzas salvadas en el
cuartel O’Donovan al pasar frente a Santiago de Cao, fue atacado por
los sublevados y después de rendirse lo trajeron preso en un camión,
ultrajándole sus aprehensores y conducidos después a la cárcel central,
junto con sus soldados, por orden del prefecto Haya de la Torre; que
está igualmente probado que en Samne fue atacado el capitán Villánez
cuando con una sección de su tropa se dirigía a Otuzco, la misma
que fue capturada en parte y conducida a la cárcel; que se ha probado
también que la víspera de la comisión de los delitos que se juzgan, va-
rios agitadores movían a la gente trabajadora de Laredo, la misma que
fue traída y actuó en el ataque al cuartel O’Donovan, lo que también
ocurrió en Sausal con la firme decisión de atacar la casa de la hacienda
Casa Grande, y lo que no se realizó porque los agitadores desistieron
a última hora de su empeño; que el prefecto revolucionario Agustín
Haya de la Torre se apoderó de siete mil soles oro, presionando para el
efecto al jefe de la Caja de Depósitos y Consignaciones, así como hizo

extraer con órdenes escritas especies de los establecimientos comercia-
les de esta ciudad; y por último: se ha comprobado la existencia de nu-
merosas bombas explosivas practicándose varias diligencias en la ma-
yor parte de los escenarios de los crímenes, llamando la atención sobre
todo, lo que se realizó en la cárcel lugar de la masacre; todo lo que está
probado con las declaraciones de los testigos corrientes a fojas veinti-
séis vuelta, veintisiete vuelta, veintiocho, treintaiocho, cuarentaicinco,
cuarentaiocho, sesentainueve vuelta, setentidós vuelta, noventaiocho
vuelta, ciento uno, ciento treintaiuno, ciento cuarentainueve, ciento
cincuentaiséis, ciento setentaiocho, doscientos quince, doscientos die-
ciséis, doscientos cincuentaidós, doscientos ochentaisiete, doscientos
noventaitrés, doscientos noventaiocho, trescientos cincuentainueve,
trescientos setenta, cuatrocientos setentaiséis, cuatrocientos ochentai-
dós vuelta, quinientos cinco vuelta, quinientos seis, quinientos siete
vuelta, quinientos diez, quinientos diez vuelta, quinientos once, qui-
nientos once vuelta, quinientos doce, quinientos doce vuelta, quinien-
tos trece, quinientos catorce, quinientos catorce vuelta, quinientos
quince, quinientos veintinueve, quinientos treintaidós, quinien tos
treintaitrés, quinientos treintaiséis, quinientos treintaiséis vuelta, qui-
nientos treintaisiete, quinientos treintaiocho, quinientos treintainuve,
quinientos cuarenta, quinientos cuarentaitrés, quinientos cuarentai-
trés vuelta, quinientos cuarentaicuatro, qui nientos cuarentaicuatro
vuelta, quinientos cuarentaicinco, quinientos cuarentaicinco vuelta,
quinientos cuarentaiséis, quinientos cuarentaiséis vuelta, quinientos
cuarentaisiete, quinientos cuarentaisiete vuelta, quinientos cuarentaio-
cho, quinientos cuarentaiocho vuelta, quinientos cuarentainueve, qui-
nientos cuarentainueve vuelta, quinientos cincuenta, quinientos cin-
cuenta vuelta, quinientos sesentaiocho, quinientos setenta, quinientos
setentaidós, quinientos ochentaiséis, quinientos ochentaisiete, con los
certificados médicos de fs. seis, cuatrocientas diez y cuatrocientas cin-
cuentaisiete, ratificados juratoriamente a fs. dieciséis, nueve, noven-
taiuno y doscientas seis, once, trescientos sesentainueve, quinientos
noventaiuno, trescientos setenta, quinientos sesentaicinco y el acta de
reconocimientos de fs. cuatrocientos trentaisiete.
CONSIDERANDO: Que los hechos que han sido probados y a
que se refieren las cuestiones de hecho correspondientes, constituyen
el delito de rebelión, por cuanto un grupo de ciudadanos se alzó en
armas contra el gobierno legalmente constituido para intentar su de-
120 ANEXOS
posición, sustrayendo desde luego a la obediencia del gobierno, aun-

que momentáneamente, parte del territorio nacional: que si durante
la rebelión, los revolucionarios, cediendo a las exigencias de la guerra,
han dado muerte a soldados del gobierno y apoderándose de las rentas
públicas; tales hechos se agravan, sin duda, el delito no constituyen
delitos especiales que debe castigarse por separado; que no sucede lo
propio si los revolucionarios sin ser impulsados por la necesidad de la
guerra, y cediendo solo a intereses individuales o pasiones mezquinas,
cometen homicidios, realizan robos, etc., pues en ese caso las dispo-
siciones sobre rebelión no amparan a los autores de tales hechos, los
cuales la ley quiere, con razón, que sean juzgados y penados como reos
de tales delitos comunes; que conforme al artículo cuarto de la ley
siete mil sesenta, las Cortes Marciales aplicarán la pena de muerte a los
autores de los delitos a que se refiere el artículo tres de dicha ley, esto
es, a los reos, sean civiles o militares, de delitos flagrantes de rebelión;
que igualmente la segunda parte del artículo citado establece que a los
cómplices de los indicados delitos se les aplicará el máximo de la pena
con que las leyes vigentes reprimen a la complicidad; que asimismo,
por absolutos que sean los términos de los artículos tres y cuarto del
decreto ley siete mil sesenta, tampoco puede dejarse de tomarse en
consideración el artículo doscientos cinco del Código de Justicia Mi-
litar; que con arreglo a estos criterios y a los que fuera de los jefes de
la rebelión y los jefes masacradores, los que no tienen ese carácter, son
simples adherentes a ella y como tales deben ser juzgados y penados,
haciéndose así dignos de las atenuantes previstas por el inciso ocho del
artículo ciento sesenticuatro y artículo ciento sesentaisiete del Código
de Justicia Militar; que no sucede lo propio con los que adhiriéndose
a la rebelión, satisfacen pasiones mezquinas, cometiendo delitos co-
munes, los cuales por esa circunstancia psicológica como por herir no
solamente los intereses públicos, sino los privados, se hacen acreedores
a una mayor represión; que entre las circunstancias atenuantes se en-
cuentra la extraordinaria de la minoridad, que tiene la virtualidad, ya
la de reducir las penas a la mitad de su duración cuando los menores le
son de dieciocho a veinte años, según el artículo ciento cuarentaiocho
del Código Penal, ya de excluir a la jurisdicción común o privativa
para ser objeto de un tratamiento especial como lo prevén los artículos
ciento treintaisiete y siguientes del Código Penal y sus concordantes
cuatrocientos diez y siguientes del citado código, a cuyo imperativo
no es posible sustraerse, por tratarse de seres cuyos caracteres aún no
están formados; que son grandes los perjuicios causados a la economía

nacional por razón de los hechos que se juzgan, aparte de las sumas
obtenidas de la Caja de Depósitos y Consignaciones, así como en es-
pecies exigidas a los establecimientos comerciales para los fines de la
rebelión, por cuyo motivo los jefes y autores y sus adherentes, son
esencialmente responsables.
Por estas razones, administrando justicia a nombre de la Nación, y
en forma inapelable, impusieron a Agustín Haya de la Torre, Augusto
Silva Solís, capitán Leoncio Rodríguez Manffaurt y Federico Chávez
Rázuri y Manuel Barreto (a) “Búffalo”, autores y jefes del delito de re-
belión previsto y penado en el artículo cuarto del decreto ley siete mil
sesenta y su concordante el artículo doscientos trentainueve, incisos
dos y seis del Código de Justicia Militar, la pena de MUERTE con
las accesorias del artículo ciento sesentaiuno del Código de Justicia
Militar: impusieron a los adherentes a la rebelión y responsables ade-
más del homicidio calificado de los jefes y oficiales, guardias y solda-
dos y a los atacantes del cuartel O’Donovan: Manuel Sánchez Ruiz,
Delfín Montoya, Justiniano Vargas, Máximo Flores, Pedro P. Paredes,
Manuel Rosado, Daniel Revoredo, Lorenzo Arteaga, Rosario Reyes,
Manuel N. García, Remigio Esquivel, Máximo Fernández, Manuel
Acuña, José Modesti, Luis Sánchez, Agustín Baquedano, Manuel Ro-
dríguez, Rafael Rodríguez, Isaac Barrueto Camba, Víctor Vereau, Raúl
Puertas P., César A. Bustamante, Fortunato Vásquez, Tomás Casuso
Ch., Roque Peña G., Francisco Mariños A., Cesáreo Arteaga, José S.
Viviani, Manuel García, José Larrea, Ignacio Mostacero, Víctor Black,
Agustín Meléndez, Cecilio Aguilar, Elio Pinedo, David Peláez, Ser-
gio Quiroz, Gonzalo Zegarra, Grau González, Luis González Pinillos,
Fernando Yupanqui, José M. Olórtegui, Obidio Pando y Asunción
Borjas, y a los siguientes reos ausentes: José Santos Torres, Elí Polo,
Segundo Tello, Candelario Chacón, Segundo Ruiz, Mercedes Rabínez
Raúl Vásquez, Tomás Escalante, Juan Eslava, Juan Peláez, Emilio Lla-
nos, José López, Francisco Villanueva, Gilberto Ruiz, Julio Rodríguez,
Santiago Vásquez, Luis Mendoza, Roberto Bernuy, Roberto Monto-
ya, Pedro Obeso, Arturo Buenaño, Juan Lino Robles, Segundo Ro-
dríguez, Conversión Gutiérrez, Manuel Valverde, Máximo Minaño,
Inocente Rodríguez M., N. Estaunau, José Mariños, Monge Rabínez,
Francisco Vásquez, José Miguel Chamonchumo, Juan Valverde, Asun-
ción Borja, Víctor Juárez, Juan Alvarado, Juan Polo, Felipe Herrera,
Juan Morris, Gustavo Iparraguirre, Sixto Cáceres Zapata, N. Conduri,
122 ANEXOS
Ciro Alegría participó activamente en la Revolución de Trujillo de 1932, y fue encarcelado

y sentenciado por la Corte Marcial y luego liberado por un grupo de jóvenes encabezado por
Juvenal Ñique, dirigiéndose luego a la sierra de La Libertad. Esta fotografía fue tomada en
Chile, en su exilio en 1935.
N. Icochea, Erasmo Tello, N. Carril, N. Castillo, Juan Luis Morales,

Humberto Rázuri (a) “Canuto”, N. Carranza chofer, Julio Sánchez,
Agustín Gamarra, Augusto Rivas Plata, también la pena de muerte,
prevista y penada por el artículo cuarto de la citada ley siete mil sesen-
ta; impusieron asimismo a los cómplices o adherentes a la rebelión que
se juzga y que actuaron en otros escenarios: Carlos Alberto González,
Pedro Encalada, Amaro Rojas P., Jorge García, Artemio Carranza P.,
Francisco Inguil, Héctor Pretel, Francisco Salinas, Juan Luis Tejada,
Cristóbal Rodríguez, Manuel Velezmoro, Eusebio Vásquez, Genaro
Aimar, Eusebio Ramírez, Lorenzo Cordero, Abraham Vides, Ernes-
to Salcedo, Roberto Sánchez, Pedro Guanio, Rafael R. Rebaza, Pedro
Cruz G., y a los siguientes reos ausentes: Javier Meléndez, Ciro Ale-
gría, N. Matallana, N. Ascoy, Heredia, N. Gallardo, Pedro Canseco,
Enrique Tello, Simón Bécar, Adolfo León, Enrique Vásquez, César
Chávez, Néstor Alegría, Lucio Cueva, Manuel Caján, Angel Villalo-
bos, Manuel Ramírez, N. Galarreta, Víctor Calderón, Céspedes Lara,
Ramón Caballero, sargento primero Pajares, Asunción Torres Herrera,
Teófilo Caballero, guardia Talavera, N. Benavides, Segundo Mercado,
N. Sánchez (normalista), Lorenzo Ruiz, Wenceslao Barrionuevo, Jorge
Novoa, guardia Ascue, guardia Julio Oré Pinto, Hermógenes Sevilla-
no, Martín Zapata, Leopoldo Pérez, Víctor Oliva, Carlos Ramírez,
Edmundo Vides, Fernando Carrascal, Rufino Hernández, Carlos Ra-
mos, Ricardo Maúrtua, N. Bailón, Germán Ascensio, Juan González,
N. Bron, hermanos Escobar, N. Aponte, N. Colchado, N. Aya, cabo
Malón, a la pena de diez años de penitenciaría, conforme a la segunda
parte del artículo ciento dos del Código Penal y a las atenuantes del
inciso octavo del artículo ciento sesentaicuatro y artículo ciento sesen-
taisiete del Código de Justicia Militar, y artículo doscientos cinco del
mismo Código; igualmente IMPUSIERON a Aurelio Fonseca, Ma
nuel Arbaiza, José Lamadrid, Baltazar Bernuy, Arturo Holguín, Aure-
lio Burga Valderrama y José Adán Castro, la misma pena de peniten-
ciaría por cinco años, con las accesorias de ley. Y existiendo menores
de edad comprendidos en los hechos delictuosos que se juzgan y que
son: Humberto Echevarría y Daniel Lecca, mayores de dieciocho años,
los condenaron a la pena de cinco años de penitenciaría, conforme al
artículo ciento cuarentaiocho del Código Penal y para el menor de
dieciocho años Jorge Novoa Heredia, remitirlo al Juez de Menores con
las copias certificadas correspondientes, como lo prescribe el artículo
cuatrocientos diez del Código Penal; ABSOLVIERON, a los acusa-
124 ANEXOS
dos Teodoro Núñez, Justo Castro Ríos, Elías Iglesias, Alberto Encinas,
Segundo Yengue, Carmen Yépez, José Fernández, Humberto Fernán-
dez, Alejandro Solari, Héctor Flores, Manuel Zavaleta, Alejo Cerna
B., Leopoldo Marquina, Román Alva E., Rosas Villanueva, Ulderico
Manucci, Roberto Arbaiza, Miguel Aguilar, Inocente Cerdán, Alfonso
Guevara, Pablo Vidal, Gustavo Lara, Juan Aguirre, Darío Huarcayo,
Federico Echeandía, Víctor Chávez Coeller, Carlos F. Flores, Eleodoro
Campos F., Enrique Sheen, Herminio Cueva y Enrique Carrión M.;
condenaron a los responsables del delito de rebelión a que se contraen
las dos primeras condenas, por vía de reparación civil, a restituir al
Fisco los siete mil soles oro, sacados de la Caja de Depósitos y Consig
naciones, así como a restituir la suma que por materiales sacaron del
comercio de esta plaza y los gastos originados al Fisco; mandaron que
se cumpla esta sentencia en el medio y forma determinados por los
Códigos de Justicia Militar y Penal Común, sin perjuicio de expedirse
las órdenes de captura contra los ausentes para la reapertura de su juz-
gamiento con arreglo al artículo quinientos noventaicuatro del Código
de Justicia Militar; y resolvieron las cuestiones incidentales planteadas
por el señor Fiscal en la forma siguiente:
a) La relativa a que se contemple en la sentencia a Víctor Raúl
Haya de la Torre, no es posible aceptar tal pedido conforme a lo dis-
puesto en la segunda parte del artículo quinientos cuarentainueve del
Código de Justicia Militar, tanto por no haberse encontrado presente
en los hechos delictuosos que se juzgan, cuanto porque es un aforis-
mo jurídico que nadie puede ser condenado sino después de ser juz-
gado y sentenciado en el modo y forma determinados por la ley y por
los actos u omisiones señalados en la misma; con la circunstancia de
que no puede estimarse a Haya de la Torre como ausente, porque está
dentro de la República, como es de pública notoriedad; pero siendo
evidente que tiene culpabilidad como instigador en los delitos que se
juzgan y debe también ser juzgado y sufrir la pena que le corresponde;
pronunciándose la Corte Marcial sobre este pedido conforme a los
artículos doscientos cuarentaiséis y doscientos cuarentaidós del Códi-
go de Procedimientos Penales; ordena que se remita copia de la parte
pertinente de este fallo, así como de las conclusiones del señor Fiscal
al Comandante General de la Primera División y Jefe de Operaciones,
a fin de que proceda a darle el curso conveniente para el juzgamiento
de dicho Raúl Haya de la Torre y de todos los que resulten culpables
por el delito de instigación a la rebelión, conforme al artículo segun-
do del decreto ley siete mil cuatrocientos noventaicinco y artículo tres

de la ley siete mil sesenta;
Que tratándose de la conducta de los militares que actuaron en el
movimiento revolucionario del mes en curso, no es posible pronun-
ciarse sobre ellos, dentro de esta sentencia, sin hacerse antes un amplio
y detallado esclarecimiento; ACORDARON: Mandar el dictamen del
comandante general para los efectos de su juzgamiento posterior y por
último.
Se acordó trasmitir al señor coronel comandante general la parte
pertinente del pedido del señor Fiscal relativa a que sean declara-
dos fuera de la ley todos los adeptos de la Secta Internacional Apro-
Comunista, a fin de que el Ejecutivo resuelva lo conveniente y por
último.
126 ANEXOS
Alfredo Tello Salavarría, preso en El Frontón

Manuel “Búfalo” Barreto, abatido en la madrugada del 7 julio de 1932.

128 ANEXOS
Acribillados por la dictadura de Sánchez Cerro, yacen los cuerpos de los militantes apristas
Julio Oré Pinto y Carlos Ibáñez.
Agustín “Cucho” Haya de la Torre, en la clandestinidad. Nótese la similitud con el c- Otilio

Chávez, su lugarteniente, quien lo salvo en varias oportunidades desviando la atención de
sus perseguidores.1933
130
ANEXOS
Prisión Real Felipe, 1932. Sentados al centro, Antenor Orrego; de pie con camisa a cuadros, Ramiro Prialé; izquierda Belisario Spelucín.
Texto de la sentencia expedida por la Corte Marcial
Antenor Orrego sentado rodeado de militantes apristas, entre otros Jorge Torres Ugarriza a la izquierda y Alejandro
Espelucín de pie al centro. Prisión Real Felipe, 1932.
131
132
ANEXOS
Otra vista donde Antenor Orrego aparece rodeado de militantes apristas en la prision del Real Felipe en 1933.
Texto de la sentencia expedida por la Corte Marcial
Paz y concordia. Víctor Raúl con los heridos apristas de Trujillo, víctimas del civilismo, el día de su salida del hospital.
Trujillo 1934.
133
134 ANEXOS
Carlos Malpica Rivarola
PRIMERA CÉLULA APRISTA DE CAJAMARCA

Wenceslao Honorio Arroyo; primer secretario
Carlos Malpica Rivarola
Aniseto Paredes
Hilario Centurión
Ricardo Revilla
José Manuel Peña Aranda
Napoleón Silva Santistevan
Eugenio Kar y Corona
Alfredo Merino
Horacio y Virgilio Quiroz
Foto cortesía: Carlos Malpica Silva Santistevan

2
ACTUACIÓN DEL CAPITÁN
DON J. LEONCIO RODRÍGUEZ MANFFAURT
DURANTE EL MOVIMIENTO
REVOLUCIONARIO DE TRUJILLO
JULIO DE 1932
Capitán J. Leoncio Rodríguez M.

136 ANEXOS
DOS PALABRAS
A los SS. Jefes y Oficiales de nuestros Institutos Armados, a las au-
toridades legalmente constituidas de mi país y al pueblo consciente y
patriota de Trujillo, verdadero testigo de mis horas de lucha y desespe-
ración, dedico las páginas de este folleto. A todos recomiendo la lectura
serena y desapasionada de sus párrafos, mientras pueda dar a la publi-
cidad mis “Deducciones y conclusiones del movimiento revolucionario
de Trujillo”. Se las dedico, agobiado por la dolorosa verdad que azota
mi alma de soldado.
No fui AUTOR del movimiento, como ligeramente me calificaron
los Jefes que me condenaron, SIN ESCUCHARME, y hasta ignoraba
por completo su preparación.
Tampoco pretendo pedir misericordia ni clemencia, porque eso se-
ría reconocerme culpable de una falta que no he cometido.
Pero sí tengo derecho para pedir y exigir SER ESCUCHADO por
los miembros de los Institutos Armados y los comprometo para que,
prestándome su apoyo moral, contribuyan a salvar nuestra nacionali-
dad, porque diré en el curso de mi exposición solamente la VERDAD,
única base sobre la que debe descansar la JUSTICIA.
Cuando mis nuevos jueces estén con el ánimo más sereno, me pre-
sentaré a responder de los cargos de que se me acusa; tengo que hacer
sensacionales revelaciones de carácter profesional, y, cuando quieran
escucharme, autorizándome a hacer publicar mi actuación durante los
días que Trujillo estuvo en poder de los revolucionarios, entonces, acep-
taré su fallo, cualquiera que él sea.
Trujillo, noviembre de 1932.
(Fdo.) - Cap. J. L. RODRÍGUEZ MANFFAURT.
Actuación del capitán J. L. Rodríguez M. 137
MI TESTAMENTO
No sé si acabarán estas líneas antes de que cesen para siempre los
latidos de mi corazón. Comprendiendo la magnitud y solemnidad del
momento que vivo, ante Dios, ante los hombres y por las cenizas ben-
ditas de mis padres, JURO DECIR SOLO LA VERDAD.
MI HISTORIA
1.- Me encontraba en esta ciudad desde el 21 de mayo, con licencia,
precisamente en el cuarto de hora que el porvenir me sonreía; gozaba
de buenos influjos en las esferas oficiales y hacía como tres meses que
los candidatos a las representaciones por Cajamarca me habían solicita-
do como Jefe Provincial de Cajamarca, de Contumazá y de Cajabamba.
2.- Desempeñaba el puesto de jefe militar de la provincia de Bolívar
y esperaba este cambio de colocación que, fatalmente, no se realizó a
pesar de la enorme influencia desplegada en este sentido. Permiso tras
permiso, he estado en Cajabamba del 3 al 18 de abril; del 20 de abril al
20 de mayo en Cajamarca y desde el 21 de mayo en Trujillo, de donde
no podía salir por estar impago de mis haberes desde el mes de marzo.
3.- Aquí tuve la oportunidad de hablar con el prefecto, Dr. Barúa
Ganoza, y el comandante Silva, sobre una autoridad que en Cajamar-
quilla desprestigiaba al régimen. En la última decena de junio hablé
también con el prefecto Dr. La Riva, a quien manifesté, confidencial-
mente, de otro mal elemento administrativo de Trujillo. Este caballero
me prometió hacer enmendar rumbos a ese funcionario.
4.- Asistí a la llegada de la escolta, especialmente invitado, pues ade-
más de mis relaciones de compañerismo, tenía personales relaciones de
amistad con los jefes y oficiales de la artillería cuya muerte irreparable
no solo deploro como todos, sino que los lloro con toda mi alma de
soldado.
Desde niño tuve amistad con el mayor Pérez Salmón y el día de su
cumpleaños este jefe tuvo la gentileza de llevarme a su casa. El coman-
dante Silva tuvo para mí siempre, deferencia especial, tantas bondades
de mis jefes y camaradas, no las podré olvidar nunca; mucho menos
138 ANEXOS
podría haberlas olvidado cuando acepté la enorme y trascendental res-

ponsabilidad de asumir el comando de la plaza, pues mi único propósi-
to fue dar garantías a todos, especialmente a ellos, en esa hora álgida de
prueba; garantía que la dí, exponiendo mil veces mi vida, mientras tuve
el Comando de la plaza, como lo probaré luego con testigos que han
escapado de la hecatombe, gracias a mi buena estrella.
5.- El día 6 de julio me llamaron del cuartel, insistentemente, para
ir a almorzar, antes de ir tuve la oportunidad de hablar con el subpre-
fecto don Francisco Carranza, amigo mío, así como con el malogrado
camarada, capitán Carbajal, a quienes pregunté si asistirían al almuerzo
de despedida que se preparaba a los señores oficiales que deberían em-
barcarse para Lambayeque.
6.- Después de las doce del día llegué al cuartel, donde fui recibido
en abrazo fraternal por todos, como consta al capitán Rucabado, a
quien recién me presentaban; a los capitanes Martínez, Herrera y Vílla-
nez; a los tenientes Ramírez y Severino, y otros oficiales cuyos nombres
no recuerdo. Mientras se sirvió el almuerzo, jugaban una partida de
brigde el comandante Silva y el mayor Pérez Salmón, el capitán Víctor
Corante y el capitán Demetrio Martínez, yo permanecía de observador,
pues veía por primera vez ese juego.
7.- Se sirvió el almuerzo bastante tarde; el comandante ocupó su
puesto, el mayor la derecha, yo la izquierda; el capitán Martínez, al
frente, con el Dr. Rucabado y el capitán Herrera, y alrededor de la
mesa, el resto de los oficiales.
8.- Después del almuerzo estuvimos nuevamente en el salón biblio-
teca y se reanudó el partido; ocupando yo el puesto dejado por el capi-
tán Martínez; quien tenía que hacer muchos preparativos de viaje; yo
hacía el cuarto bajo la dirección del mayor Pérez Salmón. Así estuvimos
hasta las siete de la noche, hora en que me retiré, a pesar de la exigencia
que se me hacía para acompañarlos a comer. El mayor pidió un auto
al Bar Americano, en el que vino a dejarme hasta la puerta de mi casa.
9.- Bajé por el jirón Progreso, hacia el centro de la ciudad a las 7 y
minutos, por la acera izquierda, el subprefecto Carranza subía por la
derecha, me pasó la voz y convinimos en jugar rocambor en mi casa a
las 9 en punto: a la hora citada el señor Carranza y los señores Horacio
Lértora y Luis Olivares, a quienes no había conocido antes, llegaron a
mi domicilio; jugamos rocambor hasta la una de la mañana del día 7 en
compañía de mi hermano, Alfonso Rodríguez Palacios; a la citada hora

se despidieron los tres señores que menciono, y yo y mi hermano nos
retiramos a nuestras habitaciones.
10.- Serían más o menos las 6 de la mañana del día 7, cuando nos
despertó la servidumbre violentamente, con la voz “han tomado el cuar-
tel”. A esta voz me vestí precipitadamente, con pantalón largo, salí a la
calle y me dirigí a la Jefatura Departamental a ponerme a órdenes de mi
jefe directo, comandante Rubén del Castillo. Por todo el trayecto solo
encontré pequeños grupos de pueblo y el mismo comentario. Entré
por el portón grande de la casa y encontré que el comandante se vestía
precipitadamente, amarrándose los zapatos y en mangas de camisa. Le
dije: “Mi comandante, corren las voces de que han tomado el cuartel”,
a lo que me contestó: “Imposible, no creo”, yo le respondí: “Todo el
mundo así lo dice”. Entonces con voz de mando, me dijo: “Necesito el
dato oficial”; comprendí la orden temeraria que se me daba, compren-
dí que se me pedía hasta el sacrificio de mi vida y como yo tenía para
mí que este jefe me guardaba alguna preparación, lo miré y respondí:
“Vivo o muerto, tendrá Ud. el dato oficial”; saludé y me retiré. Todo
esto en presencia de familiares de la casa que ocupa la jefatura.
11.- Entonces me encaminé a casa del teniente Aníbal Ramírez, a
quien encontré en cama y le manifesté lo que se decía en la calle y le
pedí que se levantara y me acompáñase al cuartel, me vieron entrar
el universitario Quiroz y el Sr. Luis Torres, vecinos del Hotel Verdad.
Ramírez me pidió que buscase un auto para ir, mientras se vestía; bajé
por el jirón Independencia hasta la plaza de Armas y al no encontrar
carro, subí por la calle del Progreso (como las veredas estaban mojadas
no podía caminar con los tacos de jebe).
12.- A mi subida por esta calle vi al malogrado capitán Morzán,
cruzado de brazos en el balcón de su casa, envuelto en su capa con su
señora al lado; entonces de la vereda opuesta le dije: “Morzán, dicen
que han tomado su cuartel, baje, yo lo acompaño; vamos al cuartel”; él
me contestó: “No puedo, estoy enfermo, estoy cojo”, entonces no hice
más que levantar los hombros y seguir hasta mi casa: llegué, me cambié
de pantalón y me puse botas, saliendo al minuto en dirección a la casa
del teniente Ramírez.
13.- Al llegar a la esquina de la botica Camón, tomé a mano derecha
y no había avanzado 20 pasos, cuando sentí el galope de un caballo,
me sobreparé y regresé; vi pasar a un guardia, espantado, quien me
140 ANEXOS
dijo: “Una enorme poblada de las haciendas ha tomado el cuartel”; le

ordené que detenga su caballo, calmé su espanto y le pedí que me diera
su cabalgadura para ir a cumplir una comisión al cuartel, a lo que me
dijo: “No, mi capitán, este caballo lo mata”, insistí, se bajó, sostuvo las
riendas y la estribera y monté.
14.- Me acerqué a la puerta de la comisaría, al trote, procurando
calmar la nerviosidad del animal; encontré en la puerta al subprefecto
Carranza, al malogrado capitán Carbajal, al teniente Ramírez que ya
me esperaba allí, avanzando hacia el cuartel vi a un subteniente blanco,
rubio, del 1o. de Infantería cuyo nombre no sé. Carranza me dió la voz,
“¿Qué hacemos? y yo le contesté: “Concentra tus tropas y sígueme o
espera” lo que le dije como partir al trote; Carranza me gritó: “Cuidado
que se ha reventado la cincha”.
15.- Así llegué hasta la plazuela Bolognesi, donde encontré un
grupo mayor de pueblo que comentaba unos papeles como volantes,
pregunté al grupo: ¿Qué pasa?, por toda respuesta me alcanzaron uno
de dichos papeles y como no era tiempo de leerlo, me lo puse en el
bolsillo y seguí en dirección al cuartel; pase unos 100 metros de la
línea del ferrocarril donde me hicieron los disparos y me ordenaron
pie a tierra; salté a tierra y al momento, tres fusiles me apuntaban; me
quitaron el caballo, me registraron y pedí entonces hablar con el jefe;
se me presentó un individuo barbudo, pequeño, a quien dije: “¿Qué
pasa?”, contestándome: “Hemos tomado el cuartel, como Ud. lo ve:
solo quedan unos seis u ocho hombres que todavía resisten”. Entonces
le hice comprender que no debían victimar a esos soldados; que me
dieran tiempo para hablar con ellos y pedir que se rindan; pregunté:
“¿Dónde están los oficiales?” y me contestaron: “Han huido”; vuelvo
a preguntar: “¿Todos?”. “Sí, no hemos visto a ninguno”; insistí en que
me permitieran llegar al cuartel para impedir el derramamiento de
sangre inútil, lo que consintieron, a condición de que fuera acompa-
ñado o escoltado por cuatro hombres. Así fue cómo pude llegar hasta
el cuartel, donde constaté la muerte del centinela; ingresando a las
cuadras, encontré unos dos o tres cadáveres en la cuadra de Artillería,
lo mismo que igual número de paisanos, hasta que llegué a la cuadra
de la Infantería, donde los muertos pasarían de 25, entre civiles y sol
dados; pude allí contemplar el cuadro más heroico de mi vida: hacia la
derecha de la cuadra, un soldado, alto, blanco, robusto, completamen-
te desnudo, con su fusil en la mano, me encaró y con un gesto espan-
toso de cólera me dijo: “No avance, mi capitán, vamos a hacer fuego,

tenemos que vender caras nuestras vidas”, acto continuo partió una
descarga haciendo caer a todos los que me acompañaban; descarga que
partió de debajo de las tarimas, donde estaban guarecidos los hombres;
la misma que fue contestada por cincuenta o mas bocas de fuego, de
parte de los atacantes. Me tapé con una mano los ojos y comencé a
dar pasos sin dirección concebida, sin darme cuenta como un beodo,
avance hasta sentir que el fuego disminuyó, abrí los ojos y me encontré
a unos 30 pasos de la pared del fondo del cuartel, cerca del portón de
calamina y a la mano derecha, entonces pude ver 5 soldados de infan-
tería y 3 de artillería, que, metidos en una zanja, resistían como fieras:
entonces les grité: “Basta, basta de sangre; ríndanse, valientes”. Como
movidos por un botón eléctrico, salieron de la zanja y se perdieron por
la puerta del fondo, sin quererme escuchar, nuevas descargas hechas
en la dirección que salieron, de parte de los atacantes, me obligaron a
pegarme a la pared e ir rodeando hasta encontrar la salida, en medio
de dos fuegos. Al salir pude ver que los revolucionarios preparaban una
pieza de artillería que manejada por un soldado prisionero, hizo cuatro
disparos en dirección al cuartel. En todo este recorrido, que duraría
unos 30 minutos, no encontré ni un solo oficial.
16.- Una vez fuera, pedí nuevamente hablar con el jefe, con
testándome a una voz como fieras escapadas de sus guaridas, barbudos
y pálidos como la muerte, llenos de ira y de alcohol: “El jefe ha muerto;
tenemos que vengar a Búfalo, tomaremos la ciudad y no habrá ningún
civilista que cuente la historia”. Hice lo humanamente posible por ha-
cerme escuchar de los menos borrachos, porque instantáneamente me
di cuenta de la magnitud de la obra de devastación y pillaje que tenían
preparada y pedí que me dieran 30 minutos de plazo para pedir a las
autoridades que se rindan, a fin de evitar a la población mayores de
sastres; trabajo me costó, pero lo conseguí y es este momento, señores,
que tomo contacto con el pueblo, del que logro hacerme escuchar por
primera vez.
17.- Tomamos un auto, acompañado por otros cuatro revolu
cionarios, y regresé a la ciudad, entrando por la Portada de la Sierra;
pasamos la línea y avanzamos una cuadra, tomamos hacia la derecha,
hasta la plazuela del Recreo, donde ordené que me espere el auto para
ir a hablar con las autoridades y dar cuenta, por mi parte, a mi jefe
comandante del Castillo. Solo avance hasta la comisaría; al verme sa-
142 ANEXOS
lió el subprefecto acompañado por el subteniente blanco, rubio, que

antes he descrito y me dijo: “¿Qué hay?” A lo que respondí: “Todo
está perdido, no hay salvación”. Él me repuso entonces: “Vamos a en-
terarle al prefecto”. Acto continuo nos encaminamos y en la esquina
encontramos al malogrado mayor Pérez Salmón que, a paso agitado,
avanzaba en pos de los sucesos y a quien a grandes rasgos le informé
de lo ocurrido, formando con él un grupo de 4, nos dirigimos a la pre-
fectura, a la altura de la puerta del colegio San Juan encontramos un
pelotón de 6 hombres a caballo, a los que el subprefecto ordenó que se
incorporaran a su cuartel y esperaran órdenes. Llegamos al despacho
prefectural donde encontramos al Dr. La Riva, acompañado por el co-
mandante Silva, del capitán Morzán, y del secretario (que conste que
aquí encontré al capitán Morzán que antes se negó a acompañarme al
cuartel). En contadas palabras, el subprefecto Carranza puso al tanto
de la situación crítica del momento a su jefe, apoyándose en lo que yo
me había informado.
El Dr. La Riva me pidió refiriese lo que había visto; se lo referí en
muy pocas palabras, y como me diera cuenta de que había entre ellos
una indecisión para adoptar una actitud resuelta, pedí se haga llamar al
comandante del Castillo, cuyo solo nombre podría cambiar la faz del
momento. Así se convino y se le mandó llamar por medio del portaplie-
gos. Mientras venía dicho jefe, se cambiaron opiniones: el comandante
Silva solicitado por el prefecto dijo: “Hay que dar cuenta inmediata-
mente al gobierno y resistir el mayor tiempo posible”. Yo fui el primero
en apoyar la idea, porque siempre ha sido para mí una obseción morir
en mi puesto. Entonces el prefecto me preguntó cómo había consegui-
do entrar y salir del cuartel, a lo que respondí: “A mi paso por la plazue-
la conseguí unos volantes, los mismos que fueron encontrados por los
revolucionarios en el momento que me registraban para ver si llevaba
arma; no perteneciendo al regimiento y no estando armado, me fue
fácil entrar. Para salir, pretexté tener que dar cuenta a las autoridades
de la magnitud de la obra consumada, el Dr. La Riva me dijo entonces:
“Lo felicito de la estratagema de que se ha valido”.
18.- Conociendo que el tiempo era precioso, dije al comandante
Silva: “Mi comandante si hemos de resistir, preciso es concentrar en
el menor tiempo posible todas las fuerzas de que se disponga, antes de
todo sea demasiado tarde”, a esta indicación mía, se mandó un guardia
con la orden de concentrar en la Prefectura todas las tropas de policía.
19.- Como notara la demora del comandante del Castillo (hora

7 y 30 de la mañana), pedí permiso al Sr. prefecto para ir en bus-
ca de mi jefe, el que me había mandado en busca de datos oficia-
les. Salí paso a paso, sereno, altivo, haciendo comprender con mi
actitud a los montones de pueblo que circundaban la plaza, que no
había novedad, aunque íntimamente sabía que todo estaba perdido.
A la altura del Bar Americano, divisé al comandante Castillo que su-
bía por la cuadra de la derecha, a paso bastante largo; rápido, me
acerqué y le di cuenta de toda la situación; en sus monosílabos, en
sus gestos, comprendí que me encontraba con un hombre capaz de
las más grandes abnegaciones; nos dirigimos a la prefectura y en el
portón encontramos al subprefecto, quien me dijo: “La policía dice
que no abandona su cuartel”, contestándole yo: “entonces, estamos
completamente perdidos; somos ocho o diez hombres sin armas y no
podemos resistir a esa turba de salvajes”; me pidió que manifestase mi
opinión en público a lo que me negué: de los labios de un soldado
no podía salir una propuesta de rendición. Cuando ingresamos al
despacho prefectural, la rendición estaba ya resuelta. Dejo constancia
de que en este acuerdo no estuvimos presentes: el comandante del
Castillo, el subprefecto Carranza, ni el suscrito.
20.- Al enterarnos de esta nueva fase de la situación, el subprefecto
dijo: “pero ¿qué hacemos?”. “En ese momento decisivo, en que el ce-
rebro se niega a pensar, el corazón se paraliza y los labios enmudecen,
entonces, es cuando más o menos dije así: “Yo creo que lo que hay
que hacer es buscar una persona de prestigio vinculada al pueblo, que
asuma la responsabilidad del momento; que sea una garantía para la so-
ciedad, para todos, y capaz de ser un freno para el pueblo”. La mayoría
de los presentes parece que convino en el pensamiento y casi a una voz
dijeron: el sordo Cárdenas.
21.- En seguida yo que no sabía quién era el sordo Cárdenas, ni
cómo era, ni dónde vivía, recibí la orden del comandante Silva de ir
a llamarlo; el Sr. Prefecto dio igual orden al subprefecto; saliendo los
dos en su búsqueda, en distintas direcciones cuando salimos de la Pre-
fectura, enormes masas de pueblo, veintenas o treintenas de hombres,
esperaban los acontecimientos que se precipitaban vertiginosamente
(horas 8 a.m.). A la altura del centro de la plaza encontré al teniente
Ramírez; le pedí que me acompañase y así lo hizo. Preguntando de
grupo en grupo dónde podría encontrar al buscado Sr. Cárdenas, me
144 ANEXOS
orientaron. Fuimos al jirón Independencia, llegamos a una casa grande

cerca de la plazuela de San Francisco y preguntamos por él; si no esta
ba o lo negaron, no lo sé. Seguimos la recta averiguando por él y así,
llegamos hasta la plazuela del Recreo; aquí encontramos que un grupo
compacto de pueblo llevaba ya al Sr. Cárdenas, que autómatamente era
conducido con dirección a la comisaría, donde una enorme poblada
pedía la rendición de dicha unidad. Desde este momento comprendí
que el Sr. Cárdenas no era el hombre que se buscaba como una salva-
ción de la sociedad. Hacia la avenida del Ejército se sentía la espantosa
gritería de una enorme multitud que avanzaba como un rodillo. Yo que
había visto a ese populacho, ebrio de alcohol, lleno de ira y de vengan
za, comprendí una vez más que el momento era fatal; y no por miedo
a la responsabilidad, ni por temor a perder mi porvenir o mi vida, iba a
dejar cometer un crimen inaudito.
22.- Mi cerebro captó la solemnidad del momento: en la puerta
de la comisaría una centena de hombres, arengados por un individuo
desde un auto, incitándolos a pedir la rendición de la guardia de segu-
ridad y la entrega de las armas; a unas 4 cuadras, más o menos, venía
con igual dirección el grueso de pueblo que había rendido al cuartel;
eran pues unos 500 hombres que portando armas y cañones se sentían
dueños de la ciudad y venían a consumar el nefasto plan de venganza
que yo ya conocía. La oportunidad era única; un golpe de audacia y mil
hogares indefensos, ancianos, mujeres y niños, podrían ser salvados. Así
pues, pensé hacerme escuchar primero del populacho que tenía ante
mí, que estaba desarmado, no tenía aún el contacto de los vencedores
del cuartel, no tenía odio, ni ira, ni alcohol y como lo pensé lo hice;
pegando un salto sobre el auto, ocupando el puesto que me acababa de
dejar el que arengaba al pueblo. Más o menos dije así:
23.- “Pueblo soberano: ya no hay fusiles, no hay metralla, ni ba-
yonetas que se opongan a los sentimientos de vuestro pecho noble y
generoso; la fuerza de policía se rinde, como se rinde la Prefectura y
como se rinde todas las autoridades; basta de sangre, calma tu ira, basta
de sangre. El Sr. Cárdenas ha sido designado para ocupar la Prefectura;
si aceptáis, jurad por Dios que respetaréis los intereses, las vidas y el ho-
nor”. Antes del juramento que les exigía, hubo segundos de vacilación,
pero al fin el pueblo juró respetar hogares, intereses y vidas. Nótese si
hasta aquí habré sido yo, instigador, autor o cómplice del movimiento
revolucionario de Trujillo.
24.- Bajé del auto y pude ver en la punta de un palo un pedazo de

trapo rojo; me abalancé sobre el que pretendía levantar tan fatídica
insignia; arrebaté el trapo, lo tiré al suelo, con el asco que me merece
el comunismo y pregunté violento e iracundo: “Esto es aprismo o es
comunismo” “Hay que entendernos”, todos a una enorme y rotunda
voz afirmaron: “Aprismo”.
Por segunda vez, Dios me concedió el don de hacerme escuchar por
la multitud. Los llamé para que me acompañen al encuentro de esa
tromba del infierno que avanzaba por la avenida del Ejército y prontos
me siguieron. Retiro el peligro de la puerta de la comisaría, donde solo
la presencia de los uniformes indignaba más y más al populacho, me
coloco a la cabeza y marcho al encuentro del grueso revolucionario.
25.- Como ya dije, tomado el cuartel, el populacho avanza por la
avenida del Ejército, yo había escuchado sus gritos de venganza, de
odio y de exterminio para sus contrarios de la ciudad; había prometi-
do a esa masa o rodillo inconsciente, dar cuenta a las autoridades de
la situación y les había prometido influir, dentro de lo posible, para
buscar el medio de conciliación que evite, sobre todo, el derrama-
miento de sangre, y para mis adentros, la devastación de la ciudad;
no pude en parte cumplir lo prometido, porque, como repito, en mi
ausencia habían acordado las autoridades la rendición. Para un hom-
bre tranquilo, sereno, que prevé la hecatombe de la ciudad a sangre
y fuego, será siempre hacer muy fácilmente lo que hice, lo que ha
ría cualquier facultativo en medicina: usar una autovacuna; es decir,
coger un microbio, cultivarlo y aprovechar de sus nuevas cualidades
para inocultarlo y contrarrestar el mal. Eso es lo que hice: cogí el
microbio de los revolucionarios de la ciudad, que no habían partici-
pado de la toma del cuartel, que no estaban borrachos ni tenían sed
de odio y de venganza; los arengué haciéndolos jurar que respetarían
vidas, intereses y honores, y acordado así, los llevé y una vez reunidas
las dos masas en la plazuela Bolognesi, inoculo la nueva vacuna con
estas palabras: “Las Áutoridades y la Policía se rinden; basta de sangre,
de odios y de venganzas”. ¿No estoy en la verdad, capitán Herrera y
capitán Martínez?
26.- Hubo un enorme vocerío aprobando mi actitud. Bajé de un
salto del auto en que iba y abracé a mis camaradas que ya venían pri-
sioneros: Herrera, Picasso, Martínez, Severino y otros; a Dios gracias,
sobreviven varios de los que menciono, a quienes emplazo como mi-
146 ANEXOS
litares, para que digan la verdad. En ese minuto que hablaba a mis ca-
maradas de que tengan un poco de paciencia, porque todo se arreglaría
serenamente, un beodo me pegó un empellón y me metió a la fila de
los prisioneros, gritando: “Hay que tener cuidado compañeros, porque
éste nos traiciona”. Con toda suerte, 6 u 8 individuos de los que me
acompañaron de la ciudad protestaron de la actitud del borracho y a
jalones me vuelven a sacar; pero el microbio del espanto ya lo llevo en
el alma.
27.- Reunido el pueblo, avanza, y al llegar al cruce de la plazuela del
Recreo se le junta otra muchedumbre; traen en un auto a un hombre
vestido de plomo, recién afeitado, viene muy pálido y es la primera vez
que lo veo; pregunto quién es y me dicen: es Haya de la Torre. Dejo
aquí constancia de que es este momento que veo, por primera vez, al
señor Haya de la Torre.
Así en dos autos, y con una enorme cola de más de seiscientos hom-
bres, avanzamos hacia la comisaría; la muchedumbre, portando las ar-
mas del Estado, arrastraba los cañones. Dejo dicho que el microbio del
espanto lo llevaba ya en mí, por eso no pude evitar, ni siquiera atiné a
comprender, que el paso del pueblo por la puerta de la comisaría daría
lugar a un nuevo conflicto.
28.- Antes de llegar a la comisaría me dirigí al pueblo en el sentido
de conseguir la libertad de los presos, abogando el respeto y prestigio
del uniforme que llevaban, mucho más cuando las autoridades se ha-
bían rendido; esta petición no surtió ningún efecto y antes bien, por el
contrario, dio lugar a que aumente la vigilancia con los detenidos.
29.- Caminando, habían pasado la puerta de la comisaría los dos
autos, cuando de pronto sonó una veintena de disparos. ¿De dónde
partieron? No se podía saber si de la multitud o de la policía; el conflic-
to era inevitable. Con toda la fuerza de mis pulmones grité: “No hagan
fuego, no hagan fuego; no pasa nada”, entonces, por tercera vez logré
calmar la nerviosidad de la multitud, la que decía: “La policía es la que
hace fuego”, a su vez la policía acusaba al populacho. Todos los locos
juntos no podían haber dado un espectáculo igual; nadie entiende a
nadie y preciso es evitar que se rompan nuevamente los fuegos; así es
como, cogido de un barrote, en la ventana de la comisaría, arenga al
pueblo el Sr. Silva Solís, que después ocupó la subprefectura; bajó este
señor y subió otro, que no conozco. Los vi hablar, pero no escuché una
sola palabra de lo que dijeron, pues me encontraba en ese momento ro-
gando al malogrado compañero Carbajal que procure que su tropa no

provoque un conflicto, quien así me lo ofreció. Pero ya los revoluciona-
rios recelosos comienzan a exigir la entrega de las armas y emplazan un
cañón para bombardear la comisaría, lo que se realizaba más o menos
a las 9 de la mañana.
30.- Estas circunstancias me obligaron a entrar a la comisaría acom-
pañado por el Sr. Silva Solís y del señor que tomó la palabra; además
entraron dos jefes del pueblo que no sé quiénes fueron. Dentro se en-
contraba el capitán Carbajal, el teniente Ramírez y el Sr. Carranza. Los
jefes de pueblo pedían la entrega de las armas y efectivamente el capitán
Carbajal se negó a entregarlas, exponiendo mil razones, las que hacen
luz en mi cerebro y es así como puedo intervenir, condensando los ar-
gumentos de ambos y llegando a la siguiente conclusión: que la policía
no disparara sobre el pueblo, ni el pueblo molestara a la policía. Es así
como por cuarta vez evité un conflicto. Es este el momento al que quie-
re referirse, sin duda, el investigador Fernando Urízar, en su declaración
hecha al diario La Nación.
31.- Durante el conflicto en la comisaría, los presos intentan poner-
se a salvo; lo consiguen todos los oficiales menos el alférez Picasso, que
se encontraba enfermo. Los oficiales se internan dentro de la comisaría,
la tropa es casi recapturada en total.
32.- En seguida, continuamos la marcha hacia la Prefectura, pre-
viendo nuevas dificultades, yo acompaño a la muchedumbre. En el tra-
yecto se abrazan el Sr. Cárdenas y el alférez Picasso (parece que recién
se saludaban). Aprovecho este momento oportuno y me acerco al malo-
grado camarada, rogándole que no avance, puesto que estaba enfermo;
a lo que me contestó: “Debo estar al lado de mis jefes y si ellos están
en la Prefectura, iré allá”. Comprendiendo que no se había dado cuenta
del peligro, fui, disimuladamente, empujándolo a la vereda izquierda y
en un segundo oportuno, con un ligero empellón, lo obligué a entrar
en una casa donde había algunos curiosos, a quienes dije: “Cuídenlo,
está enfermo”. El destino fatal no me ayudó en mi buen propósito, pues
un beodo gritó de entre la muchedumbre: “No ven como éste nos trai-
ciona; está haciendo escapar a los presos”. Con toda la ira concentrada,
grité entonces: “¿No ven que este hombre está enfermo?, no puede ser
prisionero puesto que no ha combatido”. Entonces, avanzó un grupo
de individuos y nos sacaron de la casa a mí y al alférez Picasso, a empu-
jones. En su debida oportunidad yo puedo reconocer esa casa.
148 ANEXOS
33.- Las personas sensatas que contemplaron cuando la multitud

desembocó en la plaza de Armas, recordarán que se emplazaron inme-
diatamente 3 cañones, listos para bombardear la Prefectura; que los
hombres armados se tendieron en el suelo y avanzaban arrastrándose,
preparando un verdadero ataque. Es entonces que por quinta vez, agoto
todas mis energías calmando la excitación del populacho. Qué difícil es
que las personas poco acostumbradas al combate, lleguen a compren-
der cuán peligrosa es un arma manejada por un hombre nervioso. Y el
populacho no solo estaba nervioso, sino que también estaba saturado
de odio, venganza y alcohol: un solo disparo que hubiera salido, habría
sido el principio de una catástrofe completa, muriendo cientos de ino-
centes y curiosos.
34.- Es entonces que el capitán Rodríguez Manffurt, ayudado por
la Divina Providencia, consigue lo que pocos hombres hubieran podido
conseguir, es decir, que la multitud no avance, que no se precipite, que
no se violente y que no haga un solo disparo. Es así como la Prefectura
fue tomada sin un sólo disparo.
35.- Por el centro de la plaza avanza el Sr. Cárdenas, que había sido
designado para ocupar la Prefectura, lo acompaña el Sr. Haya de la
Torre y seis hombres barbudos jefes del pueblo; entramos al despacho
prefectural. El comandante Silva hace la presentación. Yo, que nada
tenía que hacer en ese despacho, puesto que no era revolucionario, no
era jefe de pueblo, ni tenía nada que entregar, doy por terminada mi
misión y salgo.
36.- Al salir, encuentro al mayor Pérez Salmón que se paseaba en el
patio. La poblada fue aproximándose y había ingresado ya una trein-
tena de hombres; habría una centena que pugnaba por entrar en la
puerta, y precisamente, los que se encontraban dentro, custodiaban ya
la entrada. Las autoridades conferenciaban.
37.- No conozco el acuerdo a que llegaron y solo podrían decirlo
el Sr. prefecto o el Sr. subprefecto. En lo que pude darme cuenta de
la actuación del primero, debo declarar, que no obstante sus dotes
caballerescas, reconocidos estuvo muy poco dinámico en su papel
de primera autoridad para develar el momento revolucionario, pues
no puede decir que lo ignoraba, cuando los investigadores Cárdenas
y Urízar declaran que a las 6 de la tarde, y a las 12 de la noche de la
víspera, respectivamente, conocían ellos el plan de atacar el cuartel.
Estas declaraciones constan en El Comercio de Lima y La Nación de
Trujillo. Si los SS. investigadores no comunicaron a la Prefectura

los datos que tenían, estaban fuera de su papel; si la Prefectura, en
posesión de estos datos, no tomó sus medidas para hacer abortar el
movimiento o develarlo en caso de producido, son cosas que deben
responder ellos, porque como dejo sentado, según las declaraciones
a que me refiero, conocieron el movimiento desde las 6 de la tarde
del día anterior y el ataque al cuartel solo tuvo lugar a las 2 de la
mañana.
38.- Decía que el mayor Pérez Salmón se paseaba en el patio de la
Prefectura (No. 36), impaciente, impotente para evitar la catástrofe,
militar hábil e inteligente, se dio cuenta inmediatamente del momento
por demás crítico; en ese momento comenzaban a llegar los primeros
heridos del combate; al enterarnos, salimos a ver; pasa un carro por la
puerta misma de la Prefectura y lo hacemos detener, pudiendo cons-
tatar que iba un sargento que con ambas manos se sostiene el vientre
como si sus entrañas quisieran escaparse por la herida. El mayor le
dijo: ¿Qué ha pasado?, entonces el herido, con palabras que apenas se
escuchaban, porque le faltaban ya las fuerzas, contestó: “Han atacado
el cuartel, nos han sorprendido dormidos, hemos resistido más de 3
horas de combate; creo que todos están muertos o heridos” (Pobre pri-
mero, como él era un valiente, no pudo imaginar que el 80 por ciento
había huido).
Corrí a avisar al comandante Silva, por si desease escuchar la voz de
uno de sus clases y me dijo, nuestro nunca bien llorado jefe: “que ven-
ga”, a lo que respondí: “No puede, está malamente herido”. Entonces el
comandante Silva, resuelto, enérgico me ordenó: “que lo lleven inme-
diatamente al hospital”. Salí y comuniqué la orden al mayor Pérez Sal-
món. En el pasadizo trasero del auto había un civil muerto; colgaba su
cabeza por la derecha y sus piernas salían por la puerta de la izquierda.
En el asiento trasero iba un soldado de Infantería herido —recostado,
con sus pies levantados para no pisar al muerto—.
39.- Cada cuadro, cada escena se ha grabado tanto en mi memoria,
que no me explico cómo no me he vuelto demente; antes bien, por el
contrario: mientras mis labios, mis manos y mis pies actuaban indepen-
dientemente, con toda la subconciencia viva, despierta, mi cerebro ana-
lizaba violentamente las ideas. Mientras se ponía en movimiento tan
tétrico convoy de sangre, dolor y muerte con dirección al hospital, dije
al malogrado amigo y jefe: Mayor Pérez Salmón, sería muy conveniente
150 ANEXOS
que el comandante ordene se constituya en el hospital, para atender a

los heridos, el médico del regimiento; a lo que respondió el citado jefe:
“Si Ud. conoce la casa, comunique la orden”, ejecuté el saludo militar y
fui en busca del doctor Rucabado.
40.- Serían más o menos las nueve y treinta cuando llegué a la casa
del doctor Rucabado; la doméstica —morena—, me hizo pasar a la
sala; esperé dos o tres minutos cuando se presentó el médico citado,
le enteré muy sucintamente lo que pasaba y le comuniqué la orden en
nombre del jefe del regimiento; y aun agregué de mi parte: “Dice el
comandante Silva que ordene Ud. que todos los médicos de la locali-
dad se constituyan en el hospital, a sus órdenes, hasta curar al último
herido”. —¿No es verdad, doctor Rucabado? Pues, no me explico: qué
móvil lo ha guiado a adulterar la verdad en el “parte” que pasa Ud. a
su jefe.
Como él había salido en traje de casa sin cuello ni corbata, aceptan-
do la orden pasó a sus habitaciones interiores y pocos minutos después
salimos juntos a pie; bajamos por la calle de la Independencia y al llegar
a la esquina de la plaza principal, me despedí, con el objeto de dirigirme
a mi casa, dando por terminada mi misión y alejándome de los acon-
tecimientos.
41.- Por la vereda de la plaza, como quien va hacia el Bar Americano
caminaba procurando no pisar a los hombres que regados estaban en el
suelo. Al llegar a la parte media y a la altura del monumento, sentí una
gritería en dirección de la Prefectura; comprendiendo que algo grave
sucedería, quebrantando mi propósito me encaminé; cuando aún me
faltaban 30 pasos del portón de la Prefectura, pude ver que una veinte-
na de hombres sacaba preso al teniente Villanueva.
Oh! Dios mío, qué momento tan espantoso! ¡Todos los conchos
de los odios y de las venganzas se movieron ante la presencia de este
malogrado oficial! La multitud se arremolina; pretende maltratarlo,
victimarlo, lincharlo. Es entonces que avanzo resuelto; no mido el
peligro y corro y le doy un fuerte empellón al oficial y lo meto a la
vereda, y cubro así, con mi cuerpo a la víctima propicia, a quien le
dije: “Ni un gesto, ni una palabra que pueda ser una provocación”.
Este gesto muy mío desorienta a todos, pero acostumbrado a ver las
fuertes y violentas reacciones de los populachos, mientras cubro al
teniente Villanueva, voy hablando al pueblo; calmando siempre los
ánimos.
42.- Así hablando al pueblo, paso a paso avanzamos hacia la cárcel,

el teniente Villanueva en medio de la impotencia de todo su ser, contra
la fuerza bruta y ciega, va sudoroso, mordiendo el labio inferior, mien-
tras que el labio superior palpita convulsivamente.
Llegamos hasta la puerta de la cárcel; más o menos eran las 10, unos
quince o veinte presos pretendían aprovechar el minuto para escaparse;
sus custodios habían huido espantados, y solo eran quince o veinte
porque las otras celdas permanecían aún cerradas. Como cinco minu-
tos hice esfuerzos sobrehumanos por hacerme escuchar, para evitar que
escapen los presos, inútilmente. Aparece un preso portando la llave
principal y mientras se abre la reja, tengo que agarrarme fuertemen-
te a ella, para evitar que el populacho me meta junto con el teniente
Villanueva, en ese violento impulso con que desfoga toda la odiosidad
que el pueblo tiene para todos los que usan uniforme militar. Entra el
teniente Villanueva y se escapan los presos por entre los brazos y las
piernas, apoyados por los que tienen las armas del Estado; por fin se
cierra la reja.
43.- Los presos se han escapado, pero aún están allí; es entonces que
pretendo nuevamente hacerme oír y grito con toda la fuerza de mis
pulmones: “Cuidado con los presos” y un jefe del pueblo me contestó:
¿Quién ha juzgado a estos hombres? Verdad se escaparán muchos cul-
pables, pero con ellos muchos inocentes”. Esta frase que se escapa de
una boca que arroja una baba o espuma verdosa, producto de la coca,
es el aullido de un perro rabioso. Esta frase me hace abrir por completo
los ojos; me hace contemplar la pavorosa ruina de todo lo conquistado
por el hombre en el transcurso de la civilización. Ya no solo está en pe-
ligro la vida y los intereses y los honores de los amigos o partidarios del
Gobierno; está en peligro la civilización entera. La justicia, el derecho,
la patria, la libertad están en inminente peligro; comprendiéndolo así,
veo a los reos juzgando a sus jueces; entonces viene a mi imaginación
la toma de la Bastilla, la decapitación de los reyes de la heroica Francia;
por eso vuelvo a insistir en el propósito de hacerme escuchar, si es posi-
ble sacrificando porvenir, vida y nombre.
44.- Aprovecho el minuto que la Providencia me presenta, cuando
la multitud se entretiene en abrazar y levantar en peso a uno de los esca-
pados de la cárcel (es el último que ha salido); es así como repetidas ve-
ces, hablando a los curiosos, les pido que no dejen escapar a los presos,
a los ajusticiados, a los reos; desarrollo en microbio revolucionario y lo
152 ANEXOS
lanzo al centro mismo de ese tumor canceroso; es así como repetidas

veces estos escapados de la cárcel son detenidos. Pero a un paso agigan-
tado, desesperado, hemos llegado ya a la esquina de la plaza, viniendo
de la cárcel, donde encontramos el grueso de la muchedumbre. Los reos
llegan a la esquina y se echan a correr en toda dirección, con sus alforjas
y sus ponchos, apoyados por toda la multitud.
45.- Como un autómata, me dirijo a la Prefectura para advertir a
los dirigentes del movimiento la inminencia del peligro; pero eso ya
no es Prefectura, es un manicomio; todos hablan, todos gritan, ac-
cionan y hacen gestos. Allí solo se encuentran hombres harapientos,
barbudos y peludos que son los que hacen y deshacen. Habría entre
el despacho, secretaría y archivo, unos sesenta hombres armados. La
vista de este cuadro me serena y grito para que me oigan todos: “Los
presos de la cárcel se han escapado”; nadie me escucha y la mayor
parte me voltean la espalda; hago un último y supremo esfuerzo y
me acerco al Sr. Haya de la Torre (a quien le hablo por primera vez)
y le digo: “Los presos de la cárcel se han escapado”, a cuya noticia él
me respondió: “Si se han escapado, ya no hay remedio”; por lo que
repliqué: “Efectivamente, ya no hay remedio para los que se han es-
capado, pero quedan muchos todavía por escapar, además, hay que
procurar que no haya desmanes”. A su vez, me replicó: “Lo procu-
raremos evitar”, doy por teminada mi misión y salgo con intención
de ir a mi casa.
46.- En los corrillos, en el patio, en el portón; la gente a toda voz
traza sus futuros planes; hacer el mayor número de presos; que no que-
de un civilista; esta noche daremos el golpe, no deben quedar ni con-
ventos ni iglesias.
47.- Salgo espantado, aterrado; avanzo paso a paso por el centro de
la plaza, cerrando y abriendo los ojos; queriendo ocultarme a mí mismo
la visión devastadora de la ciudad, si esos planes nefastos se llegaban a
consumar. Así avanzo hasta la oficina telegráfica, donde encuentro a mi
malogrado amigo, el capitán armero D. Víctor Corante. Vestía traje de
trabajo, con polainas, fuete y fumaba un cigarrillo; lo cogí de la mano
izquierda y le rogué que me acompañe; hace esfuerzos por soltarse, por
jalarme, por llevarme al lugar de donde precisamente venía huyendo.
Forcejeamos y lo traje hasta la casa de mi hermano; lo presenté a mis
familiares y le rogué que me dé permiso hasta cambiarme las botas que
me hacían doler. Cuando salí el destino me lo había arrebatado ya, pues
venciendo las exigencias de los míos, se ausentó, salí como para alcan-
zarlo, pero ya no lo encontré.
48.- En la puerta de mi casa rogué a Dios que me ilumine y avancé
hasta la comisaría; al ver la puerta, se hizo la luz en mi cerebro. Entré,
busqué a los oficiales que habían quedado presos y al preguntar al ca-
pitán Carbajal por ellos, me contestó: “Unos se han escapado, otros
están presos en la Prefectura; la tropa ha pasado a la cárcel”. Le bos-
quejé a grandes rasgos mi plan; recoger todos los restos de la derrota
y lanzarlos sobre la multitud, en un momento oportuno; le pregunté:
¿Cuántos fusiles tiene Ud.? y me contestó: Ninguno; continuando, me
dijo: “Tengo algunos revólveres, pero son para la defensa personal”. Me
despedí y le dije: “Esté Ud. alerta, por si pueda hacer una reacción”.
Quiso darme dos hombres para que me acompañen y no se los acepté,
por no llamar la atención.
49.- Salgo de la comisaría y paso a paso iba concibiendo mayores
probabilidades de intentar una reacción. Me encaminé hasta el cuar-
tel O’Donovan, donde comencé a buscar si había seres vivientes; lo
encontré completamente abandonado, es así como me doy cuenta,
poco a poco, de todo el misterio del cuartel. Voy reconstruyendo en
el teatro de los sucesos la escena desarrollada: veo en el cuerpo de
guardia, los colchones tendidos; ni una señal de lucha, ni una sola
gota de sangre, paso a la prevención, todo está en su sitio, solo la
perezosa del oficial de guardia está volteada; en el pasadizo y en el
piso de cemento, tampoco hay una gota de sangre. Llego a la cuadra
de la compañía de Infantería y allí está la escena total del combate:
sangre, enormes charcos de sangre. Entro hasta el fondo mismo y
veo a la derecha un perrito negro, muerto; a la izquierda, un perro
grande, manchado y otro chico, medio chocolate, vivos los dos; los
llamo cariñosamente, me miran, pero no me conocen, ni siquiera
mueven la cola; mueven la cabeza hosca y no quieren escucharme.
Firmes en sus puestos, echados como centinelas nocturnos, clavados
en el suelo; más leales y más valientes que todo el cuerpo de guardia,
de esa noche fatal para la historia.
50.- Tengo que poner todo cuidado para no pisar un charco de san-
gre; salgo y recorro las otras cuadras, donde encuentro insignificantes
huellas del combate; veo en la pesebrera un caballo alazán o bayo claro
que patalea, espantando a los otros animales; me acerco, está agoni-
zando. Me dirijo por la puerta del fondo y salgo y comienzo a gritar,
154 ANEXOS
llamando a los heridos o a los soldados escondidos; solo el eco de mi

misma voz me responde. Subo al tapial, por si pueda ver mejor, pero no
distingo nada. Regreso hacia el interior del cuartel por ver si encuentro
siquiera un hombre oculto; así llego hasta el Parque del Regimiento;
veo cinco piezas de artillería semiocultas, ligeramente cubiertas con
costales; tres paredes de munición de artillería, un montón de cajitas
pequeñas por el suelo: los aparatos de puntería.
Hago como si nada hubiese visto, y juntando las puertas que están
fracturadas, alejándome de ese lugar que pomposamente le dan el nom-
bre de cuartel, pero que a mí me parece casitas de cartas hechas por un
muchacho juguetón.
51.- Regreso a la ciudad con el corazón destrozado; completamente
decepcionado, ya no hay nada que hacer, los elementos posibles para
una reacción, unos están presos y otros han huido, así llego a mi casa
más de las trece. Sale a mi encuentro mi angustiada hermana y me
sirve el almuerzo, entre lágrimas. Del comedor paso a mi cuarto para
hilvanar todas las ideas posibles para salvar Trujillo; ninguna viene a
mi mente, y así como una fiera enjaulada que siente candela por todas
partes, me revuelco en la cama, impotente para cambiar la visión que
me espanta: saqueos, incendios, violaciones.
Mis familiares me preguntan continuamente: ¿pero qué tienes? y mi
respuesta es siempre la misma: “me vuelvo loco”, han pasado dos horas
así, y me acuerdo de la orden dada al doctor Rucabado de ir a curar a los
heridos, y es entonces que deseo constatar si se ha cumplido la orden;
salgo de mi casa con dirección al hospital.
52.- A más de quince llego al hospital y comienzo a ver a los muer-
tos, los cuento, son 25 entre militares y civiles; uno de los civiles, me
llama la atención; está decentemente vestido con traje cabritilla, bastan-
te musculoso; peludo y barbudo más que todos; amarillo, como estu-
viese atacado de tiricia; por boca y narices sale ya una espuma sangui-
nolenta; tiene una rosa rosada en el primer botón del saco, en el centro
mismo del pecho; tiene un gesto de sonrisa que hiela la médula, más
parece esa sonrisa una daga toledana; pregunto a los curiosos: ¿quién es
éste?, alguien me contesta a la espalda: “Es el jefe del movimiento, es
Búfalo”, que mote tan bien aplicado. Comienzo a mirar nuevamente
a los muertos por si reconozca al soldado Calva Avendaño del uno de
Infantería, que fue mi asistente en Piura y recorro los dos velorios y no
lo encuentro y paso a los diferentes salones donde están los heridos.
53.- Al salir me encuentro con un empleado del hospital, que era

sanitario del Regimiento de Infantería No. 1 en Piura, me saluda re-
conociéndome; entro a una sala donde encuentro a otro licenciado del
mismo regimiento, ocupa la cama de la derecha, entrando, lo abrazo y
le pregunto: ¿cómo sigue de sus dolencias?, pregunto: ¿dónde están los
heridos? y una madrecita que me conoce desde niño, me invita a pasar
a otra sala; en el trayecto me dice: “Qué barbaridad: cuánto muerto,
cuánto herido, para que se meten en estos movimientos” a lo que le res-
pondí: “Yo no estoy metido, madrecita” —A lo que me dijo la misma
madre— “mejor, mejor, que Dios lo acompañe; que Dios lo guie”, con
la frente agachada escuché estas palabras mensajeras de la Divinidad
Sagrada. Paso y veo herido por herido, preguntando a cada uno de ellos
si ha sido curado; otra madrecita me dice: “Todos están ya curados”.
—Dudo y vuelvo a preguntar: “¿todos?”— La misma madrecita me
dice: “Oh, sí, todos están ya curados; los médicos han estado aquí sin
almorzar hasta las tres”.
Pregunto: “Y el doctor Rucabado también ha estado aquí?”. Las dos
madres me dicen: “Acaba de salir”; a unos le doy la mano, a otros los
abrazo; pero para todos tengo palabras de consuelo. —Me despido y
salgo con dirección a mi casa—. Las gentes me ven curiosas, sin saber
que el combate supremo lo estoy librando en el alma.
54.- Llego a mi casa, hilvanando mil ideas para evitar la catástrofe;
también hay otro hombre que se ha dado cuenta del peligro: entra, sale,
va y viene; husmea entre los grupos compactos de la poblada y me dice
cada vez que regresa: “Ud. es el hombre, solo usted es capaz de contener
robos, asesinatos e incendios”; va, vuelve y como mi sombra, no me
deja en paz, y me dice: “Si hemos de morir, debemos hacerlo luchando;
preciso es que se tranquilice, que se serene, que haga un esfuerzo por
Trujillo, por la Patria, por la humanidad”. Este amigo bienhechor, en
otra ocasión, me pide un sacrificio, no puedo ni debo negarlo. El es
píritu de conservación me dice: “Huye, huye”, y ese pedazo de carne,
ese pedazo de alma, que en la vida se llama familia, me dice más alto:
“No nos abandones”.
55.- Encontrándome en esta fatal disyuntiva, si abandonar Truji-
llo para evitar el peligro que me acechaba, o quedarme en la ciudad
para correr la suerte ignorada que podía correr sus moradores, inclusi-
ve mi familia; llegó a mis oídos la noticia de que respetables personas
que no podían hacerse presentes por las dificultades del momento, sa-
156 ANEXOS
bedoras de que repetidas veces había logrado calmar los ánimos exal-
tados de la multitud, la había hecho jurar el respeto que debían a la
propiedad y el honor, llegando hasta a imponerme en los momentos
más álgidos de la lucha; aprobaban mi actitud y hubieran reclamado
mi concurso en los momentos sucesivos, que, según dominio público,
se presentaban con caracteres más serios y desesperantes. Así es como
a horas 18 más o menos, recibí una carta, hecha precipitadamente
que a la letra dice: “Sr. Capitán D. Leoncio Rodríguez. Presente. Dis-
tinguido señor y amigo: Acabo de conocer por referencias su actitud
de esta mañana, por lo que lo felicito, pues sé que encauzó Ud. las
cosas para que el pueblo no se desbordase, después de apoderarse del
cuartel; como se anuncia que preparan para la noche el principio de
actos que traerían malas consecuencias, le pido continuar ejerciendo
sus esfuerzos en el sentido de encaminarlos por el orden, a fin de que
no se cometan desmanes por algunos exaltados o mal aconsejados.
Creo que una actitud en este sentido, le traerá la gratitud del pueblo
entero. Lo saluda con toda atención su Afmo. y S.S. - Firmado: XX.
- Trujillo 7 de julio de 1932”.
El nombre y la firma me permito guardarlos en secreto hasta su
debida oportunidad, porque comprendo que este caballero no me des-
mentirá jamás. Era el único de los gobiernistas que no era odiado por el
populacho, no estaba preso, ni tampoco se había ocultado.
Leí la carta, hecha con mano nerviosa; comprendí que era sincero
lo que me decía y me puse en el caso de que muchas cartas como esa
habría recibido, si el pánico no hubiera hecho presa ya de la población
y sus hombres más representativos.
56.- Cuando en esto meditaba, por medio de un mensajero me
llamaron urgentemente a la Prefectura; no cabe duda que se seguía
cumpliendo el mandato misterioso del destino. Serían más o menos
las 19 cuando me encaminé a la Prefectura. —Al llegar, me oponen
resistencia a la entrada y me veo precisado a gritar: “Me llama el Pre-
fecto”—. Subiendo las gradas del frente, cambié una señal inteligente
con el capitán Carbajal que se encontraba en la puerta principal; pasé
al despacho donde encontré otros hombres más sensatos que los que
había dejado en la mañana; me acerqué al Sr. Haya de la Torre y le
dije: “Me ha hecho Ud. llamar, por eso he venido”. —Por toda res-
puesta sacó del bolsillo una tarjeta que ya tenía hecha y al dármela me
dijo: “En Ud. confiamos”; a lo que respondí: “Haré lo humanamente
posible”, como leer la tarjeta—. Él continuó: “Qué necesita Ud. para

cumplir su misión?. Hágame el favor de ponerme al tanto de toda
la situación, sin ocultarme nada y dígame cuáles son las principales
órdenes que Ud. haya dado para la conservación del orden dentro de
la ciudad”. A grandes rasgos díjome así: “Los aeroplanos estarán al
rayar la aurora; tienen orden de bombardear la ciudad; han hecho su
base en Chimbote; el Urubamba amanecerá en Salaverry, trae tropas
de Cajamarca y de Chiclayo; las fuerzas de policía se han concentrado
en Casa Grande; total de fuerzas del Gobierno, unos 150 hombres.
Yo tengo una pieza de artillería y 30 hombres armados en Salaverry.
Cartavio se ha plegado al movimiento. Han salido comisiones para
levantar todo el Valle de Chicama; en Laredo dispongo de gente lista
para venir. Ni yo mismo sé cuántas comisiones, ni cuántos hombres
han salido; creo que queda muy poca gente dentro de la ciudad. En
cuanto a la situación interior, no puedo luchar contra los jefes que
han hecho este movimiento tan descabellado. Yo ignoraba por com-
pleto que tal cosa se preparase, ni cuáles serán sus proporciones. Estoy
deshecho; ayúdeme. Dentro de una hora, dos o tres, comenzarán a
llegar las comisiones; posiblemente traerán más gente de las hacien-
das. No sé qué hacer”. Diciendo esto: se desplomó ese hombre, física
y moralmente deshecho.
Poco más o menos estas fueron las palabras de esa otra víctima de
las circunstancias, y digo poco más o menos, porque no es fácil que la
memoria recepte más en momento tan álgido.
57.- Dejo constancia que solo después de las diecinueve del día 7,
tengo en mi mano un nombramiento que me acredita como jefe de
la plaza. Este nombramiento, tal vez fatal para los que me juzguen,
yo no lo había solicitado; estaba listo por el Prefecto revolucionario,
como dejo dicho, a pesar de que desde las diez de la mañana no ha-
bía vuelto a tener contacto con los señores de la Prefectura. Pero sí
es cierto que este nombramiento no lo había solicitado, puesto que
no tenía ningún interés dentro del movimiento producido, también
es cierto que mi conciencia no podía rehusarlo porque toda mi labor
anterior se había reducido a calmar los ánimos y reclamar las mayores
garantías para los intereses de la sociedad. Es por eso que esa tarjeta
representaba para mí el medio de seguir haciéndome escuchar, con
autorización oficial, como lo hice hasta el último momento de mi
actuación.
158 ANEXOS
58.- Es por esto que a las declaraciones del señor Haya, contesté:
“Comprenderá usted que es enorme la responsabilidad que asumo.
Todo lo sacrifico, y, por el hecho mismo de este sacrificio, no creo que
debe usted engañarme, ni ocultarme nada, ni olvidarse de nada; de
usted para abajo, todos deben obedecer mis órdenes; de lo contrario,
puede usted ordenar la entrega del puesto que acaba de conferirme y
hasta mi prisión si lo tiene a bien, antes de pensar en desobedecerme.
Haré lo humanamente posible y obraré de conformidad como se pre-
senten las circunstancias. Téngame al tanto de todo lo que conozca y
ordene por todos los medios a su alcance, que no haya robos, ni incen-
dios, ni abusos porque estos son los enemigos que se están avecinando
velozmente”. Esta primera entrevista es a cada segundo interrumpida
por hombres que llegan y le hablan al oído al señor prefecto, para reti-
rarse luego.
59.- Después vuelvo a preguntarle: “¿No se le olvida nada?” y me
dice: “Creo que lo primero que hará la escuadrilla es bombardear la
Prefectura; usted comprende el riesgo que corremos todos; pero todos
no, porque sé que al primer disparo todos me abandonarán, pero si el
bombazo cae por fatalidad en el salón donde están los presos, todos
serían sepultados, y eso es lo que debemos evitar de todos modos; se
ha ordenado que de doce de la noche a una de la mañana se tome
para la Prefectura el local del Club Central, única casa a prueba de
bomba”. Le hice ver que la toma del club, hecha por la fuerza era
sumamente peligrosa, porque el pueblo con este ejemplo se daría el
derecho de tomar otras casas para resguardarse, y con ese pretexto
cometer mil abusos. Por otra parte le dije: “Puede usted poner en
libertad a los presos y salvar así cualquier responsabilidad posterior”.
“Eso no, nunca”, me contestó. “El primero que sale sería linchado
por el pueblo y en el camino del linchamiento ya nadie salvaría; usted
comprende que eso, aunque quisiéramos evitarlo, usted, yo, y seis u
ocho personas más, no lo podríamos conseguir. Estando presos, están
más seguros, y por otra parte; quién garantiza que saliendo no procu-
ren una reacción? Entonces tendríamos de luchar contra los de afuera
y los de adentro, estos últimos encabezados por los jefes y oficiales
puestos en libertad.
60.- Convenimos en que suspenda la orden de tomar el club por la
violencia y le ofrecí que de todos modos estaría a sus órdenes a las 24.
En seguida nos despedimos.
Salgo y llamo que se me presenten todos los jefes del pueblo, nom-
bre con que se reconoce a los más barbudos o a los harapientos que
como he dicho, son los que hacen y deshacen. No se presenta ninguno,
a pesar de que hay una multitud como de unos 200 en inmediaciones
de la Prefectura; la mayor parte están desarmados. Cojo a uno por la
solapa y le pregunto: ¿Ud. dónde vive?. Receloso me contesta: en la
Portada de la Sierra. Está bien, le digo; reúna a todos los que viven en
esa dirección; tomo así, uno tras otro, unos doce jefes y voy formando
columnas por direcciones de calles. En seguida dije: Los que saben leer
y escribir, levantar la mano; saco a estos y los coloco a la cabeza de sus
respectivas columnas; dentro de estos mismos, a los que me prestan más
confianza, los hago jefes de calle, con segundos y terceros jefes, según
el número de hombres; mientras que los segundos sacan a lápiz una
relación de los nombres y sus direcciones, llamo a los primeros y formo
con ellos un círculo en la vereda de la plaza, costado izquierdo, saliendo
de la Prefectura.
61.- Con mirada penetrante examino el corazón de estos hombres
y satisfecho de mi examen, les dije: “Uds. comprenden que tenemos
un poderoso enemigo dentro de la ciudad”. —estos primeros jefes se
espantan, se miran y se interrogan con los ojos—, continuando, les
dije: “Para vencer a un enemigo se necesita conocer sus elementos de
combate, las fuerzas de que dispone y también conocer los elementos
de que disponemos para enfrentarnos a él”. La calma ha vuelto a estos
individuos, ante la serenidad con que les hablo, por lo que continúo:
“El enemigo de que os hablo tiene como elementos de combate: ira,
odio y venganza, coca y aguardiente; la mayor potencia de su fuerza
estriba en la inconsciencia con que manejan los fusiles y los cañones;
¿cuál es su plan de batalla?, el incendio, el robo, la violación, sangre y
muerte. Pues bien, jóvenes soldados de un ejército salvador, ¿os aterra
el enemigo? si es así; dejadme solo; bien sabéis que es verdad lo que
digo; pues, conociendo lo que pronto sucederá, no tenéis más que ir
a formar parte de esa monstruosidad, aumentando su fuerza bruta:
así, mientras que vosotros en una calle, os entretenéis en incendiar,
robar o violar: en otra calle, en otra casa, donde está vuestra madre,
vuestra esposa, vuestras hermanas o vuestras hijas, anidará el incen-
dio, el robo y la violación. No os espante, no es más que el fruto de
lo que habéis sembrado. Ahora si queréis, id, yo os lo mando; id para
cosechar el mejor fruto: la desesperación. Id, yo lo mando, soy el jefe
de la plaza”.
160 ANEXOS
62.- ¡Oh prodigio divino! Como en la mañana, consigo hacerme

escuchar, mis palabras dan en el blanco y todas hieren el corazón de
esa juventud y a una vez, se niegan a obedecerme. Había conseguido
lo que buscaba; desobedeciéndome la tempestad se arremolina; hay
un vocerío que protesta exaltado; hay algunos más valientes que se me
acercan, se me acercan; ante la majestad de su cólera, tomo asiento
tranquilamente en una banca y me pongo a fumar un cigarrillo y solo
tengo una frase para esos valientes: “Calma, calma, todo se arreglará
serenamente; nada puede la fuerza bruta de ese enemigo contra mí,
lo venceré solo si ustedes no quieren acompañarme”. Todos se ponen
incondicionalmente a mis órdenes y es entonces que verbalmente bos-
quejo a grandes rasgos mi plan de combate contra ese enemigo que les
acabo de presentar.
63.- Así les enumeré el plan del combate: “1o. Transmitir a toda
persona sensata el peligro inminente, a fin de contar con su apoyo en el
momento preciso; principalmente, hacer saber a todos vuestros hom-
bres lo que estáis escuchando. 2o. A todo borracho que encontréis con
arma, decidle: compañero, relevo, vaya Ud. a descansar. 3o. Cuando
sean más de dos los hombres armados y se negasen a entregar las armas,
decidles: las tropas del Gobierno entran al rayar la aurora, por todas
partes a la vez y que urge preocuparse de la defensa, haciendo trinche-
ras; hay que procurar que vaya el mayor número para alejar el peligro
en la ciudad. 4o. Entre una hora, van a comenzar a llegar las comisiones
del Valle; posiblemente traen más gente de las haciendas; si podéis, ha-
ced que se regresen; si están armados, que entren para hacer trincheras.
5o. Haced trincheras en todas las entradas de la ciudad; haced 10, 20,
50, 100; hasta que todos los hombres se cansen. 6o. Al menor indicio
de cansancio, hay que mandarlos a dormir, procurando recoger todas
las armas y la munición. 7o. Evitad, aunque sea por la fuerza, todo
intento de robo, incendio y violación. 8o. Procurad que no se lleven
a cabo en adelante nuevas prisiones. Sería un crimen que uno solo de
Uds. se vaya a dormir. Yo estaré rondando toda la ciudad para ver si esta
orden saben cumplirla”.
Satisfecho, triunfante, con la conciencia tranquila, me alejo de este
sitio, viendo que se van formando columnas tras columnas y me voy al
centro escolar.
64o. Allí están acuartelados los licenciados; pretendo entrar, pero
un barbudo chico, grueso y blanco me impide la entrada; le muestro la
tarjeta y me hacen pasar; todo está a oscuras; pido luz, pues quiero ver
la cara de los licenciados. Entonces pregunto: ¿Cuántos son ustedes? y
me contesta uno: “Somos dieciocho: quince licenciados y tres policías
vestidos de civiles”. Insisto en que me pongan luz y digo: “Regresaré
cuando haya luz”.
65o. Salgo y llego a la esquina de la plaza, siguiendo el bulevar a la
mano derecha de la Prefectura. Al mismo tiempo llegan unos jinetes,
portando carabinas y revólveres al cinto. Qué valientes, ¿verdad? les
pregunto: “¿Ustedes, quiénes son? Uno me responde: “Formamos la
guardia urbana”. Eran en total siete jinetes. Tanta vanidad, tanto orgu-
llo en esos pocos imberbes, me hace sonreír, pues me imagino el caso
de que la poblada capaz de atacar y rendir un cuartel, está atacando
una casa; suenan cuatro disparos y esos jinetes ponen pies en polvoro-
sa. Entonces, les digo: “Aceptado, yo soy el jefe de la plaza; en conse
cuencia, quedan ustedes a mis órdenes”. Al ver cierta incredulidad de
parte de ellos, les enseñé la tarjeta, preguntándoles: “¿Qué van a hacer?”
Responden: “Nos vamos a comer”. Vuelvo a preguntar: “¿Todos?”; a
una respuesta afirmativa, ordené: “Eso no es posible, cuatro deben ir a
comer y tres deben ir a cumplir la siguiente orden: “Que toda la gente
armada se concentre en las salidas de la ciudad; que nadie entre ni salga,
hasta que lleguen los jefes de sector, quienes tienen órdenes precisas;
esto como señalarles los grupos que se estaban formando (No. 60). En
caso de que se presente cualquier conflicto dentro de la ciudad, pidan
apoyo a los jefes de sector, en mi nombre”. Aceptaron la orden, pero
no la cumplieron; mejor que mejor: así puedo y debo quitarle a uno de
ellos la careta. Joven Roberto Narváez: no es la hora de los Pilatos, la
noche del día 7 no lo distinguí cuando daba esa orden; pero sí lo reco-
nozco el 8, en el día y en la noche; y también el día 9, hasta horas 19.
Este joven, no mal parecido, en toda la sucesión de los acontecimientos
lo veo siempre ebrio, con su bola de coca, me hago el que no lo reco-
nozco y por dos, tres y más veces, le quito el arma que portaba. Escoria
de la sociedad, tantas veces te libré del peligro y a pesar de que saben
todos que he muerto, porque así lo dicen los periódicos, sin embargo te
atreves a echar tu baba verdosa sobre las letras de mi nombre. Pues bien;
yo que para todos soy muerto, de mi tumba me levanto para decirte:
“Calla, imbécil, ¿no comprendes que te estás acusando tú mismo?, si
tienes la conciencia tranquila?, por qué te apuras en lavar las manos?,
no recuerdas que el día 9 a eso de las 10 de la mañana, te cruzaste en mi
camino a la altura y frente a la agencia Víctor me dijiste lleno de ira: No
162 ANEXOS
me conoces?, contestándote yo: “Sí”. Entonces, furioso me repusiste:

¿Por qué no me dejas agarrar un fusil?, contestándote yo: “Porque eres
un imbécil. ¿No lo recuerdas?”.
66.- Partió la “Guardia Urbana” y en ese momento se me acercó un
hombre, saludó militarmente y dijo: “Mi capitán, ya hay luz”. Regreso
al centro escolar convertido en cuartel y veo la cara de los licenciados;
el que menos con tremenda bola de coca; otros que no son licenciados
se separan cuando paso revista; son jefes de pueblo; subiendo por las
gradas de la derecha, entro al salón, allí veo a tres policías correctamente
vestidos de civil, hasta llevan paletó. Hago lo posible por mirar bien las
caras y grabarlas en mi memoria. Hoy son tres víctimas que milagro-
samente han escapado de la cárcel: y así es como se dejan engañar los
periódicos, los que a su vez engañan a la sociedad y a la justicia; estas
engañan a la patria; y la patria sin querer engaña a la historia.
Ordené que todos descansen, y que por ningún motivo salgan, por
si se les pueda necesitar; en ese momento, los jefes de pueblo estaban
dando aguardiente a dichos licenciados.
67.- Salgo y me dirijo a mi casa, al llegar me recibe mi hermana;
esa hermana tan buena, tan noble y cariñosa; y me dice: “Nosotros
ya comimos, vamos a que tú comas”. Estaba sirviéndome la sopa,
cuando de pronto una espantosa gritería dentro de mi propia casa;
corre mi hermana y regresa al minuto, diciendo: “Leoncio, Leoncio:
corre ya atacan la casa de la familia de al lado”. Salgo precipitada-
mente y de dos saltos he bajado la escalera: ya estoy allí donde está
el peligro; solo, no tengo armas, pero el peligro existe, y allí estoy
yo para evitarlo. Impertérrito, espantosamente hosco, fiero, iracundo
pregunto: “Qué es esto?”. Solo mi presencia tiene la mágica virtud
de detener un minuto el asalto; ya no golpean las puertas del ve-
cino, pero cautelosamente me rodean unos diez hombres, ya están
todos al alcance de mi vista y de mi voz; pero mi voz tiene el eco del
trueno y mi vista tiene la potencia del rayo; cuando todas las culatas
ya están al alcance de mi pecho, vuelvo a preguntar: “¿Qué es esto,
salvajes?”. ¿El más audaz díjome: “Venimos a cumplir una orden”.
A lo que grité: “Yo soy el jefe de la plaza y yo no he ordenado eso,
nadie puede ordenar que se hagan asaltos a las casas”, “si el Aprismo
se mancha con crímenes, allí tienen su puesto, que yo no lo necesito
(enseñando la tarjeta)”. —El mismo individuo, lo recuerdo, porque
se ha presentado varias veces en la sucesión de los acontecimientos,
díjome así: “Nos mandan a hacer trincheras, pero antes, tenemos que
llevar a nuestras mujeres, aquí tenemos cuatro (mostrándome la casa
de las primeras víctimas del odio)”. — Por lo que respondí: “Eso
no es posible, y yo no lo puedo aceptar siendo como soy jefe de la
plaza, que se cometa tal salvajismo”; el que hacía de cabeza, replicó:
“Necesitamos las mujeres para que nos acompañen en las trincheras,
y eso es todo”; lleno de ira, de asco, repliqué: “He dicho que eso no
es posible”, réplica por réplica, me dijo: “Usted es don nadie para
que se oponga”, como amenazarme con el cañón de su fusil; en tan
inminente peligro, grité: “Soy el jefe de la plaza, estúpidos, y desde el
Prefecto para abajo, todo el mundo obedece mis órdenes, y así se lo he
dicho ya al Sr. Haya de la Torre; yo soy el único que puedo ordenar,
si no, allí tienen su puesto; esto como meter la tarjeta por las narices
del más audaz”. —Entregué la tarjeta, la lee el cabecilla y va pasando
de mano en mano, todos las leen, no son gentes de las haciendas, son
de la ciudad... Así, como dicen que se va el diablo cuando se siente
vencido, así se fueron estos salvajes, escoria de la sociedad; pusieron
sus fusiles a la funela, y se fueron apestando a odio, venganza, aguar-
diente y a coca, murmurando: “Cuidado con darles de mano”. Miré
mi reloj, pocos minutos faltaban para las 23; yo que siempre he sido
juzgado equivocadamente como oficial vanidoso, orgulloso, déspota,
y si me quedase un rasgo de estas impurezas, y con el derecho del
que está sentenciado a muerte, haría una pregunta a los que me han
juzgado: ¿Quién de ellos ha tenido en su vida una hora igual? —Pero
ya he dicho antes: “las grandes causas no se salvan con preguntas, ni
con respuestas; solo se salvan con hechos”—. Los míos y los hechos
de los que me han juzgado, sin oírme, responderán un día a la patria
y a la Historia.
Regresé a mi casa, me puse el capote, tomé solo una taza de café, y
con un cigarrillo en la boca, salgo frotándome las manos y paladeando,
paladeando mi esencia de café; sintiéndome tan grande y tan potente
como la pureza del deber ampliamente cumplido, sin miedo a las res-
ponsabilidades; así salí de mi casa analizando los actos míos del día;
y sentí mayor satisfacción aún al contemplar que, a pesar de tantos
peligros, nada me había pasado. —parece que Dios se había propuesto
salvarme siempre—.
68.- Salgo y me dirijo a la Prefectura; hablo con el señor Haya de
la Torre, a quien le pido por segunda vez que suspenda toda orden de
164 ANEXOS
prisiones; que todo el personal debe ser mandado a las trincheras; pido
un auto y me dirijo a rondar la población. Hombres aislados, armados
que encuentro, los llevo en el mismo carro hacia las salidas de la ciudad;
retirando así todo peligro del centro de la población, los llevo a las trin-
cheras: Oh, benditas trincheras; nadie supo comprender vuestro objeto.
Toda la potencia, toda la fuerza bruta de la multitud, en esa hora que
había sido señalada para dar el asalto a los conventos, a las iglesias y a
las casas particulares de los enemigos del gobierno, fue dedicada a cons-
truir trincheras. Son las primeras que se han hecho en el mundo para
salvar vidas, intereses y honores, amenazados por un enemigo tanto
más poderoso cuanto más inconsciente e irresponsable.
¡Con la sangre de todos los caídos y en nombre de Dios Santo, ben-
ditas sean trincheras de Trujillo!
69.- Si este es el crimen del que se me acusa, reconozco el crimen,
pero ¿qué otra cosa podría haber hecho con una multitud desenfrena-
da, que portando fusiles y cañones, saturada de odio y de venganza,
amenazaba la devastación de la ciudad? Yo sé que costó sangre y vida
tomar esas trincheras; pero también sé que costó vida y sangre defen-
derlas; la sangre y la vida de unos y otros enluta hoy a la patria. Con la
diferencia de que la sangre y la vida de los primeros, da victoria, gloria
y honor, y, la sangre y la vida de los segundos, solamente dio derrota,
persecución y deshonor. —Deshonor, persecución y derrota porque el
ochenta por ciento de los revolucionarios huye espantado por el peso
de su crimen de lesa humanidad (la masacre de la cárcel); honor, gloria
y victoria para las tropas del Gobierno que, después de tres días de
combate, por aire, mar y tierra, logran vencer al veinte por ciento de los
facciosos, aunque para conseguir su objeto hayan tenido que valerse de
medios vedados por la civilización (desoír la petición de parlamentar
sobre la situación; bombardear una ciudad sin previo aviso, cosa nunca
vista ni en conflictos internacionales; bombardear tal vez si a ciencia
cierta el hospital, donde estaban sus propios heridos). Que esas trinche-
ras hayan costado muchas vidas y mucha sangre, no es mi culpa. Dios
dio el don de entendimiento y si los hombres se encaprichan en jugar
a la guerra, tal vez así lleguen a entenderse, a despecho de ese don de
entendimiento: ¡¡No tengo yo la culpa!!
70.- Desde horas 23 hasta las 24, recorro en auto toda la ciudad,
dominando a la turba enfurecida, imponiendo respeto a la vida, a los
intereses y al honor; suspendiendo todas las prisiones decretadas; dando
garantía a todos, con la máxima fuerza de mi conciencia honrada, tran-

quila y justiciera. A horas 24 se hace el traslado de la Prefectura con el
mayor orden, si se tiene en cuenta el personal con que estoy actuando;
no hay un disparo, no hay una voz airada para que el club esté a mi
orden, con su mismo administrador y empleados. Procedo a guardar
todo lo perdible, todo lo rompible. De la Prefectura se sacan solamente
dos máquinas de escribir. No me encontré presente en el momento del
traslado de los presos, jefes y oficiales, pero sí cuando se cerraron las
puertas del local, de modo que no me explico cómo pudo faltar dinero
en la tesorería fiscal.
71.- Es la una de la mañana del día 8. Todo el centro de la ciudad
descansa, duerme; nadie es asaltado, no hay un solo disparo; el terrible
enemigo se ha rendido a mi voluntad. Hay que declarar que tuve tino,
astucia, sagacidad y no poco valor para hacer lo que hice, sin más arma
que mi fe puesta en la patria (dejo constancia que ni siquiera llevaba
un revólver). Dios guiaba todos mis pasos e iluminaba todas mis ideas.
Hay aún tres cañones emplazados hacia la Prefectura; me acerco
al que estaba en la esquina del Bar Americano y les digo a los que
cuidaban: “Ya no hay nada que hacer en esa dirección”. Entonces me
contestó el que hacía de artillero: “Hemos recibido orden de amanecer
aquí”. Cada cañón tiene seis hombres armados; yo les dije: “Si van a
amanecer, pongan los proyectiles a la vereda, no estén jugando con
ellos; procuren taparlos con algo para que no se mojen”. Más o menos
las mismas palabras les dije a los otros dos grupos.
Hay que tomar nota que la simple orden de que se retiren los caño-
nes no es obedecida, lo que prueba la indisciplina del personal que ma-
nejaba y lo mucho que habré tenido que luchar, para evitar desmanes,
hasta el momento que tuve el mando de la plaza.
Hasta las dos de la mañana recorro en ronda la población, a esta
hora se me ocurre un golpe de audacia.
72.- Salgo en la dirección de Mansiche, ya ha comenzado a cum-
plirse la orden de hacer trincheras; hay más de 40 hombres que se dis-
putan hacer la zanja, pero faltan costales; y los hombres se desesperan
buscándolos. Yo solo había dado orden de hacer trincheras; pero ellos
de por sí han establecido un completo servicio de vigilancia, tienen
más de 20 hombres emboscados. Esto facilita la oportunidad de llevar
a cabo mi idea: de salir a buscar, personalmente, la forma de informar
166 ANEXOS
al gobierno de toda la situación. Y con pretexto de rondar este servicio,

llego a pasar el óvalo, salgo hasta más allá de Mansiche, haciendo más
de diez altos, ordenados por los hombres emboscados; hasta que el
motor comienza a fallar y se detiene; se pasa más de media hora, y no
se consigue que funcione la máquina; teniendo que regresar a pie a la
ciudad. Mando otro auto a socorrer al abandonado y siendo más de
las cuatro de la mañana, me retiro a mi domicilio, sabiendo antes que
no hay novedad.
73.- Cuando despierto, la mañana está bien avanzada; son las 8
y 40; cerca de las 9 salgo con dirección a la Prefectura; a mi paso
encuentro al policía Nicolás Rabanal; me habla para sacar a otros
policías que están presos; de hecho le ofrezco mi apoyo, pero le pido
que me dé tiempo para pensar cómo se puede hacer. Entro al des-
pacho, pero otra vez lo encuentro convertido en manicomio; todos
creen que el movimiento se ha generalizado en la República y los jefes
del pueblo quieren volver a hacer de las suyas; hacer más prisiones;
forzoso era que teníamos que chocar; ellos son más de 20 y están
armados, yo estoy solo, sin armas y en el peligro, para evitarlo, por lo
que les dije: “No sean locos, no se puede seguir haciendo prisiones;
de un momento a otro tenemos todas las fuerzas del gobierno contra
nosotros; mientras que todos se encaprichan en hacer prisiones, las
tropas estarán avanzando en marchas forzadas”. Uno me dice: “Eso
no es cierto, usted nos traiciona y solo pretende dar la mano a todos;
la República está con nosotros, los aeroplanos han salido a las seis
de Chimbote y como ve, aún no han llegado acá, sabemos que se
han tenido que regresar a Lima a combatir la revolución”. Otro dice:
“Con qué fuerzas cuenta el gobierno?; 150 hombres no bastan para
que se atrevan a atacar a Trujillo”; un tercero agrega: “Ya no se puede
retirar la orden de tomar la casa de Leonidas Peralta; desde las dos de
la mañana le he mandado decir a usted que tiene una ametralladora
y armas en su casa; no ha hecho Ud. caso y necesitamos desarmar a
todos los gobiernistas y tenerlos al alcance de nuestras manos”. A este
le respondí: “Nadie puede tener ametralladoras en el Perú, de modo
particular”. Entonces este jefe de pueblo agregó: “Venga y convénzase
cómo con 40 hombres saco la ametralladora y las armas”.
74.- Salimos y nos encaminamos a la calle de Ayacucho; efec
tivamente, hombres armados, semiconscientes, con las armas en
caradas, rodeaban una casa con más de 40 hombres. El peligro era
eminente, cualquier familiar del señor Peralta que hubiese salido a la
ventana o a la puerta, o que por curiosidad hubiese subido al techo, ha-

bría sido pulverizado por 40 fusiles. El peligro está allí y allí estoy para
evitarlo. Hablé al jefe de pueblo más o menos así: “Déjeme ir solo y en
cinco minutos saco todas las armas, evitando derramamiento de sangre
inútil”. A lo que contestó el jefe de pueblo: “¿Por qué va Ud. a ir solo?,
entonces para qué he venido yo?”. Creyendo que yo iba a ocultar la
verdad o a darles la mano, se invitaba para acompañarme; acepté pero
condicionalmente, indicándole: “Sin nada de violencias, tenga presente
que soy el jefe de la plaza y soy el único que tiene derecho a hablar”.
Una vez que aceptó, le dije a los hombres que esperaban una señal:
“Nadie se mueva, ustedes están viendo visiones”; esto más que dicho,
fue gritado, para que oiga el mayor número de curiosos que había en
la calle, sin prever el peligro que corrían si hubiera llegado el momento
de un asalto.
¿No habrá alguna familia del barrio que recuerde este instante? Con
toda tranquilidad me acerqué a la casa amagada, di tres golpes fuertes y
pausados en la puerta, para que comprendieran los de adentro que una
persona consciente asumía la responsabilidad: ¿Lo comprendieron así?
Efectivamente así lo comprendió su dueño o propietario, el Sr. Leoni-
das Peralta Méndez, pues acto continuo abrió la puerta, pasando yo con
el jefe de pueblo y cerrando inmediatamente el portón. Al entrar dijo
más o menos así: “Señor, el pueblo ha rodeado su casa; está alarmado y
dice que tiene Ud. una ametralladora y gente armada; Ud. comprende
el conflicto que se produciría; hágame el favor de ayudar a evitarlo, per-
mitiendo convencerce a este jefe que ha dispuesto el ataque a su casa.
“Yo soy el jefe de la plaza”, y le mostré la tarjeta. Él respondió amable-
mente: “Con mucho gusto”; entramos, salió otro jóven cuyo nombre
no sé; mientras que recorríamos el pasadizo, pensé que lo mejor sería
llevar a esos dos jóvenes detenidos, porque no me era posible cuidar
particularmente tal o cual cosa, abandonando el resto de la ciudad. Así
se lo manifesté al Sr. Peralta y aceptadas fueron mis razones, salimos;
entonces unas señoras ancianas me pidieron con lágrimas en sus ojos
que salve a sus seres queridos; así les prometí, dándoles todas las espe-
ranzas y consuelos, cuando ni yo mismo sabía a qué hora me tocaría
caer. Estando ya en el patio, el jefe de pueblo dijo que estaban armados;
le repetí la frase al Sr. Peralta y este me dijo que llevaba una pistola para
su defensa personal, a lo que le dije: “Ud. me la permite?” y me la en-
tregó, diciendo: “¿Quién me responde por ella?” Recogiendo el arma y
entregándola al jefe de pueblo, contesté: “Sepa y reconozca quien debe
168 ANEXOS
responderle; yo no uso armas”. Les hice demostración de que no llevaba

arma alguna. Salimos y más de 20 hombres nos rodearon al momento;
ordené que se retiren y que vayan a las trincheras; el jefe hízoles una
seña para que se cumpla la orden. El Sr. Peralta me dijo en la calle: “Lo
único que siento es la traza en que me llevan”.
Él, que gracias a la Providencia ha escapado a la masacre de la cár-
cel, puede decir de mi trato y conducta para con los presos y especial-
mente para mis jefes y camaradas, cuya pérdida irreparable deploro
una vez más.
75.- Hay que hacer notar las condiciones en que he actuado: mi
hermano mayor era en esos momentos candidato electo a una repre-
sentación por Cajamarca y habiendo estado días antes en casa de mi
hermano Alfonso, en Trujillo, no era extraño que pudiera estar nues-
tro domicilio amenazado por el pueblo; además, el Jefe del partido
Unión Revolucionaria en esta ciudad vive en la finca contigua y fue
la primera casa que debió ser atacada, según he descrito en el No.
67. Así pues, cuando estaba en la calle, toda mi preocupación estaba
en los míos y cuando estaba en casa, todo mi pensamiento estaba en
la ciudad.
76.- Al salir de la Prefectura dejando al señor Peralta a las 10 a.m.
tomé un auto y acompañado por el guardia civil Rabanal, me dirigí a
la cárcel. Entré y encontré en la celda primera de la derecha al sargento
primero de policía Gálvez, quien me rogó para que lo sacase; entonces,
más o menos le dije así: “Haré lo posible, pero si la multitud lo mal-
trata o lo lincha, yo no respondo”. Él insistió diciéndome: “Me vestiré
de paisano y me ocultaré”, por lo que le dije: “Lo primero que hay que
ver es de qué medios nos valemos para que salga; escríbame un papel
para tener un pretexto”. Pasé a la segunda celda donde estaba un grupo
de civiles, entre ellos el único conocido para mí, Campos Merino, con
quien había estado en distintas ocasiones reunido; este infortunado
me dio la voz, me acerqué y cambiamos las siguientes frases: “Cholito
sácame, sácame de aquí, mi mujer está enferma” y le contesté: “Ni la
cárcel está a mis órdenes, ni puedo sacar ni poner presos; sin embar-
go, haré lo posible porque salgas. En casa se ha recibido un papel de
Graciela (su señora), pero cuando he hablado de ti en la Prefectura,
todos se han opuesto a tu libertad; el pueblo te odia mucho, según
oigo, y dicen los jefes que tienes costumbre de maltratar a los peones
a tus órdenes. Fácilmente te lincharían, porque yo no puedo darme
alcance para cuidar a las personas. Los jefes del pueblo te tienen bien
marcado, piénsalo bien y lo que resuelvas mándame decir en un pa-
pel”. Pregunté a todos si había alguna queja referente a malos tratos
y me contestaron que no. Sin embargo, llamé al alcaide y le dije así:
“Un preso es sagrado, nadie tiene derecho de tocarlo; como tenga yo la
menor queja, lo fusilo a usted.
“Cuando traigan alimentos o ropa de cama para cualquiera, en
tiéndalo bien, para cualquiera, usted debe dar toda facilidad. Cualquier
papel que por su conducto me manden los presos, debe llegar directa-
mente a mí, sin pasar por otras manos”. Dicho sea de paso que estas
indicaciones hechas al alcaide me hicieron demasiado sospechoso, por-
que posiblemente dicho vigilante hizo saber esto a los revolucionarios.
Me despedí de esa celda, rogándoles que no cometan imprudencias,
que tengan un poquito de paciencia, pues había queja de que querían
romper la puerta. Pasé a otra celda.
77.- Llegué a la que estaban los policías y después que hablé con
ellos, convinimos en que poco a poco deberían salir; que me dieran
tiempo para calmar los ánimos. Se acordó la primera salida para los
siguientes: Lucas Mayuhuay, Luis A. Flores, Carlos Zapata, y de otra
celda, el primero Bustamante, me despedí y pasé a la celda del tenien-
te Villanueva, con quien también conversé: “Camarada: Ya compren-
derá usted que soy el primero que deploro lo que le pasa; le ruego
tenga un poquito de calma, usted me conoce mejor que nadie, por lo
de ayer, el estado de ánimo del pueblo para su persona”. Me contestó:
“No crea, yo tengo mucha calma; pero no veo cómo se va a arreglar
esto”, le respondí: “Por ahora no hay ningún peligro para usted, mien-
tras tenga yo el comando de la plaza; cualquier cosa que se le ofrezca,
con toda confianza no tiene más que hacerme llamar”. Él me contó
entonces: “Fíjese lo que me pasa, le he dado a un aprista treinta libras
para que le entregue a mi señora, se ha mandado mudar y ni siquiera
sé quién es”; todo esto me decía con los ojos semillorosos, por lo que
le pregunté: “Pero le habrá dado delante de alguien que lo conozca?
Nadie ha visto y creo que nadie lo conoce”, le dije entonces: “Deme
usted siquiera alguna seña por la que yo pueda reconocerlo y hacer
las averiguaciones del caso”; pasó unos minutos forzando su imagi
nación y fatalmente esta no le ayudó, pues me dijo: “No creerá Ud.
camarada, pero no recuerdo ni la menor señal”; repliquéle entonces:
“No pasa de ser un niño porque a quién se le ocurre semejante cosa, si
recuerda la menor señal, mándeme llamar inmediatamente; además,
170 ANEXOS
voy a estar viniendo continuamente”; nos estrechamos las manos por

la ventanilla y seguí a la celda donde estaba la tropa.
Me acercaba ya a las puertas de la tropa, cuando me llamó el tenien-
te Villanueva; de pronto creí que se había acordado de las señas de su
comisionado y al acercarme nuevamente, díjome así: “Camarada: algún
día le pagaré lo que hizo usted ayer por mí”, por lo que le contesté:
“Creo que usted o cualquiera que lleve uniforme habría hecho otro tan-
to por mí, si yo hubiese estado en peligro; si los que usamos uniforme,
no nos damos la mano: ¿quién diablos ha de venir a ayudarnos?”, nos
dimos por segunda vez la mano y me separé.
78.- Estando la celda abierta de la tropa, no sé por qué circunstancia
entré y hablé con los soldados prisioneros; dije así a esos pedazos de mi
alma; a muchos de ellos yo había uniformado en Piura: “Hijos míos, no
tengo la menor culpabilidad de la situación difícil en que están; no estoy
comprometido en el movimiento revolucionario y hasta ignoraba; pero
desde anoche, las imperiosas circunstancias del peligro de la ciudad me
han hecho aceptar el comando de la plaza para evitar desbordes; lo que
ustedes necesiten avísenme inmediatamente; todo lo dejaré por venir al
lado de ustedes”. Y en un supremo esfuerzo cerraba los ojos para que no
se me escapen las lágrimas y los comencé a abrazar a todos, a todos; a los
del 1o. de Artillería como a los del 1o. de Infantería. Saliendo pregunté:
“¿Quién atiende con la alimentación a estos hombres?”, y el alcaide me
dijo señalando a una buena viejecita: “Esa señora les da a razón de veinte
centavos diarios”. Entonces, acercándome a la buena mujer y dándole
una palmadita le dije: “Es verdad, señora, que usted da de comer a estos
muchachos?”. La señora que estaba mascando un pedazo de pan me afir-
mó y se quejó de que le estaban adeudando la comida del día anterior.
“Tenga usted un poquito de paciencia, le dije, todo se le pagará, siga
atendiéndoles, que más tarde se le abonará”, y salí de la cárcel con direc-
ción a la casa del doctor Rucabado en el mismo auto, acompañado por
Rabanal; llegamos más o menos a horas 10.30 o 10.50 de la mañana.
79.- Como el día anterior, la muchacha morena me hizo pasar; salió
el doctor Rucabado y le enseñé la tarjeta que me nombraba jefe de la
plaza, y más o menos le dije: “Mi principal propósito es dar garantías
a todos”; me felicitó y se puso a mis órdenes, yo a mí vez lo felicité
también por su labor del día anterior en el hospital y le rogué que no
descuide a los pobres heridos, pidiéndole asimismo que me haga su
memoria. ¿Se ha olvidado de esta entrevista el Dr. Rucabado?
80.- Salí con dirección a la Prefectura, donde hice unas seis órdenes,
nombramientos que conseguí me las firmaran en blanco, tanto el señor
Silva Solís, subprefecto, como el señor Haya de la Torre, prefecto. Estos
nombramientos en blanco tenían por objeto ir libertando a un buen
número de presos.
A las once y veinte abandoné la Prefectura y a mi paso, en la esqui-
na, entregué el primer nombramiento al teniente Aníbal Ramírez; se
le encomendaba el cuidado del cuartel O’Donovan; pues dicho oficial,
cuando entré me dio cuenta de que el cuartel estaba abandonado, que
el ganado se moría de hambre y de sed y que los equipos de los oficia-
les, así como los almacenes del regimiento, corrían el mayor peligro. Al
minuto de entregar al teniente Ramírez la orden, se me presentaron tres
policías vestidos de paisano, poniéndose a mis órdenes; entonces, sobre
la marcha les dije: “Quedan ustedes a órdenes del teniente Ramírez
para encargarse del cuidado del cuartel”.
81.- No había caminado aún veinte pasos, cuando vi que venía con
dirección a la Prefectura el teniente Severino; lo cogí de la mano y ha-
ciéndole regresar le pregunté: “Adónde va usted”, contestándome él:
“Voy a la Prefectura para estar al lado de mis jefes”. Entonces le repliqué:
“No sea usted niño, ellos no lo necesitan y además si entra, posiblemen-
te ya no sale”; forcejeó para soltarse y yo sosteniéndole con cólera, le
dije: “No sea imbécil; entre estar preso en la Prefectura y estar preso en
su casa, no cabe discusión; vaya a su casa, escóndase y no vuelva a salir”;
pero comprendiendo que podía engañarme y regresar a la Prefectura,
exponiéndose a un peligro, resolví ir y dejarlo en su casa. Por el camino
le fui hablando de su mujer y de sus hijos y que me hiciera el favor de no
salir, en compañía del teniente Ramírez lo llevé hasta su casa, que queda
en la última cuadra del jirón Restauración, la casita tiene un balcón; y
cuando llegábamos salió el hijito del teniente Severino y se le prendió
del cuello. Buen tino tuvo al fin este oficial, de escuchar mis consejos; no
lo he vuelto a ver en la sucesión de los acontecimientos.
Van dos oficiales que debían haber sido otras tantas víctimas, si yo
no hubiese intervenido oportunamente en su favor. El capitán Herrera,
a quien buscaba también para salvarlo, tuvo la suerte de escapar de la
comisaría y ocultarse lo mismo que otros oficiales; todos ellos se deben
a sí mismos la vida. De regreso a mi casa se separó el teniente Ramírez
en la plazuela de Recreo; siguiendo, me di cuenta de que me faltaba el
capitán Martínez. Entonces me dirigí al hotel Americano, que en ese
172 ANEXOS
momento ponía su bandera extranjera, había muchos pasajeros; llamé

al mozo y pregunté si estaba allí el capitán Martínez, primero en la
administración y después subía los altos para preguntar nuevamente;
todos me dijeron que no se encontraba; por lo que me regresé a mi casa,
para buscarlo después de almuerzo.
82.- Cuando llegué a mi domicilio, encontré al capitán Martínez en
la salita de recibo; a quien le dije: “Casualmente vengo buscándolo en
el hotel”, lo encontré con los brazos cruzados, y sentado en el sofá; nos
abrazamos, y a grandes rasgos le dije: Tal vez no lo creerá, compañero,
pero es la pura verdad, ignoraba por completo este movimiento; ayer
casi me vuelvo loco al enterarme de los propósitos del populacho; y
si no hubiese encontrado la oportunidad de desfogar, dado mi tem-
peramento; creo que habría tenido que suicidarme. Soy feliz cuando
encuentro un imposible que vencer; y soy un desgraciado tan luego he
vencido”. Por lo que él me dijo: “Yo no creo, que consiga usted esta vez
su propósito; yo he visto, he sentido a esos salvajes, yo creo que serán
capaces de todos los crímenes, así pues, nada nuevo me dice usted sobre
ese populacho; y me permito aconsejarle que tenga mucho cuidado,
porque la primera víctima será usted”. Llegando a este punto nuestra
conversación, mis familiares anunciaron el almuerzo servido, siendo las
13 del día ocho.
83.- Durante el almuerzo tuve un cambio de palabras con mi her-
mano Alfonso Rodríguez Palacios, en presencia del capitán Martínez,
comenzando la polémica más o menos así, díjome: “Tú has ordenado
la prisión del gobernador de Salaverry”, sin dar importancia al asun-
to, respondí: “Ni siquiera lo conozco”; él ligeramente molesto por la
poca atención que le prestaba, díjome: “Así dice la gente que tú has
ordenado su prisión, y lo que es más que te opones a que sea puesto en
libertad”, en el mismo tono respondíle: Yo, que por todos los medios
posibles estoy evitando que se hagan prisiones, no puedo haber orde-
nado la prisión de ese caballero; antes bien por el contrario poner en
libertad a los presos; pero esta medida me hace sospechoso, y temo que
se comprometa el plan de salvación de la ciudad, por soltar a tal o cual
preso; ahora mismo tengo en el bolsillo cuatro ordenes nombramien-
tos en blanco, para soltar a cuatro policías cuyos nombres ni siquiera
recuerdo: hazme el favor especial de dar crédito a las palabras mías, y
no creer lo que dice la gente”. Entonces mi hermano díjome: “Se trata
de un caballero, pariente de unas buenas amistades, y me intereso por
su libertad”. A lo que contesté: “Está bien; saliendo me voy a la cárcel
y hablaré con ese señor, que tengo la seguridad que no me conoce; haré
lo posible porque salga”. Así fue, terminé de almorzar como pude, tomé
una taza de café, encendí’ un cigarro y bajé a la Prefectura; sin entrar
tomé un auto y me fui a la cárcel.
84.- Entré, volví a hablar celda por celda con los presos, entregué
personalmente las órdenes de libertad que llevaba para los policías y
les aconsejé que no dieran un paso en la calle si no estaban antes ves-
tidos de paisanos; cambié con ellos una seña inteligente, que después
pude constatar que me la habían comprendido, pues hay que declarar
que las órdenes que llevaba eran nombrándolos jefes de trinchera, y
las señas que les hice, era para que se ocultaran tan luego como salgan.
Efectivamente, se ocultaron y no he vuelto a ver a esos policías en los
acontecimientos sucesivos; creo demás decir que no fueron ni un mo-
mento a tales trincheras. Pero ahora resulta que esos policías, los únicos
que pude salvar, por mi intervención personal, aparecen como víctimas
escapadas, milagrosamente, de la matanza salvaje de la cárcel: cuanta
mentira encierra la historia. Yo conservo en mi poder un ejemplar de
esos formularios de nombramientos.
Después de entregar los nombramientos, me dirigí al alcaide y le
dije: “Necesito hablar con el gobernador de Salaverry”, “no hay incon-
veniente”, me contestó y me hizo pasar a la celda del fondo, donde creo
que hay una especie de jardín. Salió un señor de más de cincuenta años;
su semblante, su gesto, su traje, todo me indicó al correcto caballero;
bastante canoso, con una perrita muy simpática y bien cuidada, tenía
los pulgares metidos en las bocas del chaleco, una cadenita cruzaba los
bolsillos bajos del mismo y vestía traje plomo claro. Mientras entraba
y se cerraba la reja a mi espalda, le hablé así: “Señor, los parientes de
usted están diciendo que he ordenado su prisión; que me opongo a su
libertad y hasta que lo he tratado bastante mal; como usted comprende,
nada de esto es cierto, pues ni siquiera he tenido el gusto de conocerlo
y mucho menos podía haber procedido así”. Entonces, me respondió:
“Efectivamente, a mí también me han hecho creer que por orden de
usted estaba preso y que se oponía Ud. a mi libertad”. Repliqué: “Sepa,
señor, que yo no he ordenado ninguna prisión, antes bien, por el con-
trario, toda mi influencia personal le he puesto para suspender las pri-
siones decretadas para otros caballeros de esta localidad”. Entonces, dí-
jome: “Soy gobernador de Salaverry porque repetidas ocasiones no han
aceptado mi renuncia”; iba a continuar, pero le corté la frase diciendo:
“Perdón, señor, no es mi fuerte enterarme de su ideología política, ni
174 ANEXOS
de las actividades que usted tiene, ni siquiera cómo cumple usted con
el puesto que le ha confiado el gobierno; mi objeto, al venir a hablar
con Ud. es sinceramente, rogarle que no crea lo que dice el vulgo, pues
francamente hasta ignoraba que estuviese usted preso; por otra parte,
mi hermano Rodríguez Palacios, el dentista, me ha pedido gestionar su
libertad; se lo he prometido así; creo pues que entre una hora o menos,
estará Ud. en libertad; me tiene usted a sus órdenes, buenas tardes”.
85.- Volví la vista por si distinguiese algún conocido y vi a un joven
trigueño, vestido de plomo oscuro, con corbata de lazo, que parecía
que me hablaba con los ojos; me acerqué a él y le pregunté: ¿En qué
puedo servirlo? Díjome apellidarse Donaire; que era presidente de un
club sanchecerrista y que de allí se derivaba toda la odiosidad que le
tenían y que él no reconocía más crimen que ser amigo del gobierno
y que no sabía de qué lo podía acusar. A todo lo que le respondí: “No
soy revolucionario ni he formado parte de este movimiento; las cir-
cunstancias me han puesto anoche al frente del mando de la plaza, y lo
he aceptado con el único objeto de dar el mayor número de facilidades
y garantías; así pues cualquier recado para sus parientes, tendré gran
placer en serle útil; por lo pronto, a usted y al gobernador de Salaverry
voy a darles un alojamiento más aceptable, dentro de este hotel que
claro está no tiene grandes comodidades para ustedes”. Y me despedí;
volví nuevamente la vista y vi a otro joven que, por la cara me hizo
comprender que era hermano de unas señoritas Guadiamus, de Caja-
bamba; me acerqué a él y le dije: “Soy muy amigo de sus hermanitas,
me he criado en Ascope, donde posiblemente usted ha nacido; dos
hermanos de usted han sido compañeros de colegio míos; ahora, si
en algo puedo serle útil, me tiene a sus órdenes”. Me contó a grandes
rasgos su actuación a órdenes del capitán del Puerto de Salaverry; le
ofrecí gestionar su libertad y le di la comisión especial de que cual
quier recado de él o de sus compañeros de prisión tendría vivo placer
en cumplirlo, para lo cual no tenía más que mandar un papel firmado.
Guadiamus iba a salir, cuando vi otra cara conocida que de pronto me
pareció la de un camarada de la Escuela de Artes y Oficios de Lima;
a éste le dije: “Usted es Gonzales Tafur?” Afirmó, pero al ver la frial-
dad con que me recibió, le dije: “¿Ud. no ha estudiado en la Escuela
de Artes de Lima?”, me respondió: “Mi hermano menor estuvo allí”;
le ofrecí mis servicios personales, después de hablar con él sobre mi
camarada de la escuela; le encargué que ayudase a Guadiamus en la
comisión que le había dado y le ofrecí también gestionar su libertad.
Me abracé de estos muchachos y me despedí sacando al Sr. Melly, go-

bernador de Salaverry, y al Sr. Donaire a otro alojamiento mejor. Con
dichos señores me acerqué a la celda que ocupaba el malogrado teniente
Villanueva, a quien le dije así: “Camarada: creo que no tendrá usted
inconveniente para dar posada a estos dos caballeros, que están bastante
incómodos dentro del montón. Hice abrir la reja y pasamos al aloja-
miento y mientras se hacía la presentación, tomé asiento en la cama y
después de breves minutos, satisfecho de la buena acogida, me despedí,
ofreciendo hacer lo posible por arreglar la condición de los tres. Salgo y
me dirijo a la Prefectura, siendo las 14 y minutos del día 8.
86.- Hablé con Silva Solís sobre la prisión del gobernador de Salave-
rry y me dijo que no dependía de él; hablé con Haya y le dije lo mismo,
que necesitaba la libertad de dicho señor, y él me respondió lo mismo:
“No depende de mí”. Perdiendo la ecuanimidad le dije: “Entonces ¿de
quién diablos depende?; yo no he ordenado su prisión, el subprefecto y
usted me dicen que tampoco depende de ustedes”. El señor Haya me
dijo que los jefes de pueblo habrían ordenado, sin duda, esa prisión. En
tales circunstancias y en presencia de algunos individuos del pueblo, les
dije: “Yo no acepto que los jefes de pueblo quebranten mis órdenes; he
dicho que no debe hacerse más prisiones y sin embargo este señor ha
sido preso después de mi orden y lo que es peor, han hecho correr la
voz de que yo he ordenado su prisión en estas condiciones, yo no puedo
seguir como jefe de la plaza”, saqué la tarjeta de mi nombramiento y
la arrojé sobre la mesa en la que trabajaba el prefecto. Volví la espalda
como para abandonar el despacho y entonces me cogieron de los brazos
dos jefes de pueblo; me encaré con ellos y les grité: “¿Qué quieren de
mí?, ¿tomarme preso también?, en buena hora; prefiero estar preso antes
de ser maniquí de imbéciles! Ante esta actitud, todos me rogaron que me
calme, que en adelante mis órdenes serían obedecidas. Entonces les dije:
“Mientras ustedes están haciendo presos, las trincheras están abandona-
das a su propia suerte. He ordenado que todo el mundo vaya a las trin-
cheras y sin embargo veo un montón de gente en la ciudad; y el colmo
de la ignorancia es tener más de cien hombres en la Prefectura, cuando
esos hombres se necesitan en las afueras”. Volviéndome hacia el sub
prefecto Silva Solís, le ordené que ponga en libertad a todas las personas
que habían sido apresadas después de mi primera indicación, la noche
anterior, pidiendo que se suspenda toda prisión. Cuando todos hicieron
protestas de que obedecerían mis órdenes, me dirigí a Haya de la Torre
y le dije: “Prepárese, entre un momento salimos a rondar las trincheras”.
176 ANEXOS
87.- Saliendo del despacho me dirigí al compartimento que ocupa-

ban los señores jefes y oficiales, cuando más o menos serían las quince y
diez. Saludé al comandante Silva y al mayor Pérez Salmón: hice a todos
una venia y me acerqué al comandante, a quien le hablé así: “Perdón,
mi comandante, dentro de media hora le daré cuenta por qué estoy al
frente del puesto de jefe de la plaza; creo que algo se ha de escuchar aquí
de lo que se grita al otro lado y esto me evitará muchas explicaciones”.
El comandante me respondió entonces: “Algo comprendo; tenga un
poquito de tino, no se violente en esa forma; le recomiendo que haga
vigilar el cuartel para que no lo saquen, allí tienen los oficiales todo su
equipo; le recomiendo especialmente mi montura”. Cuando terminó,
le respondí: “El teniente Ramírez con tres policías, vestidos de paisano,
tienen a su cargo el cuartel, pero este oficial hasta ahora no me ha dado
cuenta de haber tomado su puesto; si puedo, pasaré hoy hasta el cuar-
tel”. Me despedí en seguida.
Esta es la primera entrevista que mantengo con el comandante Sil-
va, porque las circunstancias no me lo habían permitido antes.
88.- A horas quince y treinta más o menos salimos en un auto, yo y
el señor Haya con dirección a las trincheras. Nos dirigimos hacia la Por-
tada de la Sierra, salida de Laredo. Durante el trayecto le hablé al señor
Haya sobre lo descabellado del movimiento y las fatales consecuencias
que traería; que lo conveniente era suavizar las dificultades produci-
das; que procurase comunicarse telegráficamente por intermedio de las
autoridades departamentales vecinas, con Lima, ya que esa oficina no
quería recibir directamente nada de Trujillo; que lo más conveniente
era solicitar reciban un parlamentario o que el gobierno envíe otro de
allá. Entonces, el señor Haya me dijo: “Y suponiendo que me acepten,
¿qué voy a decir?”. Le respondí: “Tendrá que decir sencillamente la
verdad: que usted no es el autor del movimiento y que nos hemos visto
obligados a asumir el mando, tan solo por evitar desmanes y controlar
al pueblo; que todo Trujillo corre inminente peligro; que las vidas, ho-
nores, intereses de la sociedad están en manos de un populacho que si
no podemos contener, hará destrozos; que si el gobierno no nos ayuda
en esta difícil tarea, dentro de poco seremos impotentes; que hay ade-
más un grupo de presos de consideración, que no sabemos la suerte
que pudieran correr en manos del populacho desenfrenado, si llegara
ese momento fatal; salvo que usted para evitar mayor responsabilidad,
quiera poner en libertad a todos los jefes y oficiales”. Parece que mis pa-
labras hicieron ver más clara la gravedad del momento al señor Haya de
la Torre, pues por toda respuesta me dijo: “De todos modos pediremos
un parlamentario a Lima”.
Llegábamos a la salida de Laredo; bajamos del carro y pudimos
constatar que habría unos cuarenta hombres que se disputaban el tra-
bajo de hacer trincheras; así seguimos revisando los demás sectores,
mientras los aeroplanos evolucionaban sobre la ciudad rompiendo sus
fuegos de ametralladoras y bombas.
89.- Serían más o menos las 16.30 cuando, regresando a la ciudad,
me acerqué de nuevo al salón que ocupaban los señores jefes y oficiales.
Entré saludando a todos y me dirigí particularmente al comandante
Silva, a quien rogué me acompañara; salimos de este salón, penetramos
al grande que da a la puerta principal, pasamos del billar, y el siguiente
de la biblioteca y por último tomamos asiento en el salón grande, de
recepción. A grandes rasgos referí al comandante mi actuación, desde el
momento que tengo conocimiento de la toma del cuartel hasta el ins
tante en que acabamos de sentarnos. Cuando hube terminado me dijo:
“Lo felicito a usted, sinceramente, no podía ser de otro modo; todo lo
que sea tratar de contener desmanes del populacho está muy bien he-
cho; no se preocupe por lo que pueda decir el gobierno, pues yo tengo
la seguridad de que se prestará absoluta confianza a lo que yo pueda
decir”; después, continuando me dijo así: “Lo felicito sinceramente,
cuando las cosas se calmen un poco, sabré hacerme oír, y entonces, le
respondo que todo lo que ha hecho usted se reconocerá como muy bien
hecho”. Le referí en seguida la conversación que acababa de sostener
con el señor Haya y le ofrecí que si deseaba, él y todos los camaradas
podían ser puestos en libertad, siempre que se oculten inmediatamente
para evitar que el populacho vaya a estropearlos. A esta insinuación mía
dijo: “Eso no; la libertad de ningún modo; ¿qué diría el Gobierno?,
pues cómo explicaría mi libertad y la de mis oficiales?; cualquiera que
sea la suerte que corramos, prefiero que las fuerzas del gobierno me
encuentren prisionero”. Pero yo le objeté: “Yo creo mi comandante,
que lo que usted me dice es su opinión personal, particular; pero puede
haber oficiales que prefieran estar en sus propios domicilios; hay ade-
más un oficial, el alférez Picasso, que estando enfermo, debería pasar al
hospital; por consiguiente, le ruego consulte la opinión de todos ellos,
sin hacerles la menor presión, pues todos estamos jugando la vida a
cara o sello y por lo menos cada uno debe escoger cómo ha resuelto es-
perar los acontecimientos”. “Consultaré, me dijo el comandante, pero
tengo la seguridad de que todos correremos la misma suerte”. Dijo esto
178 ANEXOS
como levantarse, obligándome a hacer lo mismo, mientras que como

acompañarlo, le decía: “Creo que entre media hora ya podré saber lo
que han resuelto” “creo que sí”, fue su respuesta, y ya no continuamos
hablando porque estábamos en presencia de unos 20 o 25 hombres del
pueblo; lo dejé en su salón y salí, eran las 17 del día 8.
90.- Me dirigí a casa, hablé con el capitán Martínez y le referí todo
lo que había hecho desde el momento que salí después de almorzar.
Este camarada me aconsejó que tenga tino y que no sea tan violento,
como queriéndome hacer comprender que estaba jugando con las astas
del toro. Pasamos al comedor, tomé una taza de café y en nuestra habi-
tación nos pusimos a fumar.
En todo momento que hablé con el capitán Martínez, me ma
nifestaba su vivo deseo de ir a reunirse con los jefes y demás oficiales
que se encontraban presos: cuánto esfuerzo he desplegado en sentido
contrario! Se paseaba día y noche, obsesionado con la idea de estar al
lado de los jefes y oficiales de Artillería; este oficial, que sabía de todo lo
que era capaz esa multitud desbordada en sus pasiones, de la que había
sido prisionero más de tres horas, temía más al que dirán del Gobierno.
¡Oh! cuánto he hecho porque no se presente a acompañar a los cama-
radas cuya suerte ignorábamos, hasta la noche del día 9; yo quisiera
conocer, si en el alma de ese oficial hay un poquito de gratitud, por
todo lo que hice por él. Pues, francamente, temo que el pánico lo haya
hecho olvidar hasta la dirección de la casa, donde no solo se le brindó
refugio, sino se le hizo participar de la pobre intimidad de un hogar,
que tiene gran predilección por el uniforme. ¿Qué me dice usted del
capitán Demetrio Martínez? Bondadosamente debo cederle la palabra,
no soy de los que acusan sin escuchar antes.
91.- A horas 17.30, subo en un auto y recorro todos los sectores. Las
trincheras están hechas y fatalmente aún queda enorme fuerza motriz
en el populacho; es entonces que me veo precisado a pretextar que están
mal hechas; que hay que hacerlas de nuevo; y que hay que hacer más
trincheras; y recomiendo que por ningún motivo abandonen las trin-
cheras, que de un momento a otro tendríamos a las fuerzas del orden;
y siendo las 18.40 me dirijo a la Prefectura.
92.- A la hora citada, tengo la tercera entrevista con el malogrado
comandante Silva, quien me acompañaba nuevamente al mismo salón
de recepciones; le di cuenta que tenía el orden de la ciudad completa-
mente asegurado y que había retirado el mayor número de hombres de
la Prefectura, con el objeto de facilitar por la puertita falsa del club, la

libertad de todos los camaradas, y, sin dejarme terminar el pensamien-
to, díjome: “Todos los oficiales han resuelto espontáneamente perma-
necer presos; así pues, de aquí solo las tropas del gobierno nos sacarán”,
entonces le rogué que me hiciera el favor especial de prestarme atención
y más o menos le dije: “¿Pero es entonces mi comandante que no se
han dado cuenta los señores oficiales de que hay un peligro inminente
no solo para la ciudad, sino muy especialmente para los presos? Usted
comprende que yo solo soy impotente para evitar la catástrofe; yo es-
toy completamente agotado; y si en lugar de prestarme facilidades, se
niegan a aceptar la libertad que les ofrezco en la única forma que me es
posible, me veré obligado a abandonarlo todo, y que cada uno corra la
suerte que el destino le depare. A su nueva negativa, le rogué que me
hiciera el favor de cablegrafiar al Gobierno, pidiéndole en nombre de
toda la corporación que acepte un parlamentario. “Eso sería peor que
aceptar la libertad”, me dijo: “Comprenda usted, Rodríguez, que la
dignidad de todos mis oficiales está de por medio”. Yo insistí: “Si usted
no me ayuda mi comandante, no puedo por mi solo responder de la
situación: hay de por medio miles de vidas, amigos y hasta familiares
del Gobierno; hay mujeres y niños inocentes; los aviones han roto los
fuegos hoy en la tarde, comenzando a arrojar bombas; pero no es esto lo
que más temo: si la ira del pueblo pudiera desfogar contra los aviones,
estaría bien, pero cuando se reconozcan impotentes contra ellos, lo ha-
rán contra los inocentes de la ciudad”. Hubo un minuto de vacilación;
creí haber conseguido mi objeto, por lo que continué así: “Por favor,
mi comandante, le repito que yo ya no puedo continuar solo, ayúde-
me; los dos podemos hacer mucho o moriremos juntos; si usted no
me ayuda, entregaré el mando de la plaza, me daré preso y todo lo que
se ha ganado, se perderá solo por el temor del que dirá el Gobierno”.
Él seguía pensando y yo continué: “Las trincheras han dado un gran
resultado; toda la atención del pueblo está puesta en ellas. Fácil me será
hacerlo reconocer como jefe de la plaza y usted con su prestigio y ami-
gos puede conseguir en Trujillo mucho más que yo. Por lo menos que el
Gobierno acepte una conversación telegráfica”. Entonces me contestó:
“Ni pensemos en eso, Rodríguez, la única salvación sería que se invite
al cuerpo consular para manifestarle la situación general y pedirles su
apoyo. Ellos pueden hacerlo y no le quepa la menor duda que lo harán”.
Así pues, hay que reconocer que la idea de pedir el apoyo al Cuerpo
Consultor de Trujillo, nació en el cerebro del malogrado comandante
180 ANEXOS
Silva. Le agradecí sinceramente por la idea salvadora que ofrecía, lo

acompañé hasta su alojamiento y me despedí, siendo las 19 horas y
minutos.
Hago presente que durante esta tarde, quité tres quepís, dos de ca-
pitán y uno de alférez, que tres individuos del pueblo llevaban puestos;
los mismos que en tres veces sucesivas los dejé en la habitación que
ocupaban los jefes y oficiales, preguntando por sus dueños.
93.- Parece mentira, pero estas entrevistas o conferencias personales
con el comandante Silva, según las leyes de la probabilidad, solo esta-
rían respaldadas por mi palabra de honor. Pero Dios no puede permitir
semejante cosa; aunque a simple vista son muy pocos los que sobre-
viven de los que acompañan al comandante Silva en su prisión; sin
embargo, han de ser suficientes para reforzar mi declaración, porque
tengo la plena seguridad de que por mucha que haya sido la reserva que
el mencionado jefe hubiera querido guardar, algunas palabras sueltas
o tal vez verdaderas consultas han escuchado los señores, investigador
Cárdenas, Ulderico Riva, Leonidas Peralta y el primo de este último.
Estas conferencias las realicé espontáneamente, de mutuo propio, sin
consultar ni dar cuenta a nadie, siempre guiado de mi propósito de
buscar la forma de limar todas las asperezas posibles.
94.- Dejando al comandante, pasé al despacho prefectural y dije al
Sr. Haya de la Torre: “Invite Ud. al Cuerpo Consular de Trujillo para
las 9.30 de la noche, a fin de tener una conferencia sobre la situación
general”. Entonces, quizo objetarme no sé qué y le corté la frase, dicien-
do: “Soy el jefe de la plaza y así lo ordeno”, volviendo acto continuo la
espalda para dirigirme a mi domicilio.
A las 9 horas y minutos estaba de regreso a la Prefectura. Uno a
uno van llegando los SS representantes del Cuerpo Consular; una vez
en el salón de honor del club y después de una ligera presentación,
más o menos dije así: “Señores miembros del Cuerpo Consular, me he
permitido rogar a Uds. que honren con su presencia este recinto, a fin
de suplicarles que por muy cortos momentos me prestéis toda vuestra
atención. A vuestra elevada inteligencia no escapará la muy difícil si-
tuación porque atraviesa Trujillo”. Al volver la cara, vi tres volumino-
sos libros en poder de uno de los SS. Cónsules, disponiéndose a abrir
uno de ellos, por lo que continúe asi: “Veo unos voluminosos libros y
he de rogar que estos no se abran, pues esta ciudad es hoy una plaza
revolucionaria; desgraciadamente, en las guerras y en las revoluciones
y en la hora difícil de la prueba, no hay tiempo de consultar los trata-

dos, ni menos los artículos de esos libros que supongo sean derechos
internacionales. Perdón, señores, si en el acento de mi voz sólo digo
lo que pienso y lo que siento; así, pienso, señores, que con un poqui-
to de buena voluntad de parte de Uds., podríamos evitar a Trujillo
espantosas horas de angustia que se avecinan. No sé si os habéis dado
cuenta de cómo ha comenzado este movimiento y las proporciones
que debía haber tomado, pues son del dominio público; y la forma
como he evitado esa danza macabra, desde el momento que asumí el
mando de la plaza; así pues, ante Uds. y por tan digno conducto ante
el mundo civilizado, he hecho todo lo que se ha podido por amor a la
humanidad; solo falta un simple detalle y espero de la bondad de Uds.
que me ayudéis a completar la obra: se trata, señores, de que la escua-
drilla aérea ha comenzado a bombardear la ciudad; esto, francamente
no es posible; está vedado por las leyes de la civilización; dentro de
la ciudad no solo hay revolucionarios; hay antes que todo ancianos,
mujeres y niños verdaderamente inocentes; hay también extranjeros
a quienes Uds. representan, partidarios y amigos del Gobierno. Ya
que los hombres se encaprichan en jugar a la guerra y esta no se hace
con confites, preciso es que el gobierno sepa que todos los vecinos de
la ciudad, el comercio, las mujeres y los niños, han tenido hasta este
momento amplias garantías, como a ustedes consta; garantías que se
ha conservado merced a mi esfuerzo personal, pero como tememos
que el bombardeo continúe segando tantas vidas inocentes, es necesa-
rio que ustedes interpongan su valioso concurso a fin de conseguir se
envíe de Lima un parlamentario o se acepte al que pudiera enviarse de
aquí, para evitar mayores desgracias a la población no combatiente.
No creo demás hacerles presente que todos corremos un inminente
peligro y que espero, mucho, mucho, de ustedes por amor a la hu-
manidad. Como comprendo que necesitáis consultar y cambiar ideas,
dentro de media hora estaré muy honrado por vuestra respuesta”.
Pedí permiso y me retiré.
95.- Advierto que tuve el tino de observar el efecto que cada una de
mis frases producía en tan selecto auditorio; el continuo movimiento
de cabezas, en señal de aceptación, me dio la esperanza de ser bien
comprendido. Me retiré para dejar mayor libertad al Cuerpo Consu-
lar; fatalmente, no hizo otro tanto el señor Haya de la Torre, por mas
señas que le hice para que abandonara el lugar; y tengo la plena segu-
ridad de que el cambio de frases que el señor Haya sostuvo con los SS.
182 ANEXOS
Cónsules, hizo perder lo mucho que se había ganado. Salí y me dirigí

al salón donde estaban los SS. Jefes y Oficiales; pregunté a cada uno
si no se ofrecía algo para sus familiares; al recibir respuesta negativa,
tomé asiento al lado del comandante Silva, a quien le referí la entrevista
que acababa de tener y la probabilidad de su éxito. Saliendo, me puse
a pasear en el corredor, esperando se venciera el plazo señalado; iba a
ingresar, pero al darme cuenta de que seguían discutiendo, me retiré
para regresar diez minutos después.
96.- Cuando llegué encontré a tan distinguidos caballeros de pie;
uno y otro comenzó a hacerme ver la conveniencia de abandonar la
ciudad. Que lástima, no me habían comprendido; si la inminencia
del peligro se hubiera salvado con el abandono de la ciudad, no habría
titubeado; pero llevaba más de 24 horas pensando sobre el asunto del
abandono de la ciudad y solo encontraba que esta medida precipitaría
los acontecimientos; por eso manifesté a dichos señores: “El abando-
no de la ciudad es materialmente imposible; mucho he pensado en
este sentido y creo que el efectuarlo daría lugar a incalculables des-
gracias, cuya magnitud no puedo precisar. Ruégoles, señores, hacer
un cable al Gobierno pidiéndole acepte o mande un parlamentario;
solo, como estoy, no puedo evitar una catástrofe; mejor dicho, dos:
una dentro de la ciudad y otra a inmediaciones de ella; toda mi men
te está en evitar el derramamiento de sangre inútil; necesitaría ha-
cer una movilización, una gran movilización, lo que es imposible, y
aún haciéndola, no evitaría el sacrificio de vidas inocentes. Perdón si
no puedo ser más explícito; a vuestro elevado criterio no escapará lo
que omito decir; por lo que les ruego cambien nuevamente de ideas,
mientras me retiro por segunda vez”. Iba a alejarme, cuando el señor
cónsul de Japón, me dijo: “No hay necesidad; no podemos hacer el
cable que usted nos solicita pasemos al Gobierno”. Entonces le repli-
qué que si no se hacía al Gobierno, podía hacerse a los representantes
diplomáticos, me respondió el mismo señor Larco: “Creemos que es
imposible hacer el cable, porque es demasiado tarde para que llegue
oportunamente”. “Eso de tarde, no señores —dije yo—, un cable es
entregado a la Legación a la hora que llega, recién comienza la vida
en Lima; además hay que tener presente que todo corre inminente
peligro”. A lo que me respondió el Sr. Larco Herrera: “En cuanto
al peligro nos tiene sin cuidado; cualquier cosa que pase se harán
las debidas reclamaciones”. Me vi obligado a decirle: “Ustedes, se-
ñores, están amparados por sus propias banderas, pero hay otros que
en este momento, siendo inocentes, no tienen bandera que los am-

pare: en nombre de ellos os vuelvo a rogar”. Siempre el señor Larco:
“Ya hemos estudiado el punto y vemos imposible hacer el cable”. Yo
agregué: “¿Pero es que no os dais cuenta de que hasta ustedes corren
inminente peligro? “No lo creemos; además: siempre nos quedará el
derecho de reclamar”, dijo el señor Larco; por lo que le contesté: “No
sabía que los muertos, pudiesen reclamar. No tenemos nada en discu-
sión. ¡Señores, buenas noches!”.
Mucho, mucho más se ha dicho en esa conversación con los señores
miembros del Cuerpo Consular; no es mi fuerte ocultar nada, antes
bien por el contrario: quisiera haber tenido un hábil taquígrafo.
Fracasada la conversación con los cónsules, se hizo lo posible por
tener una con los hombres prominentes de la localidad. Pero ¿dónde
encontrarlos? Desde los primeros momentos de la revolución, todos
estaban ocultos. ¡Que terribles verdades he aprendido en tan atroces
momentos! Esos prominentes hombres, que con sus leyes nos empujan
al cumplimiento del deber, a la hora del peligro se ocultan, abandonan-
do a su propia suerte la vida, los intereses y hasta sus propios honores;
un solo hombre de los que llamamos prominentes no fue capaz de en-
frentarse a la multitud; necio de mí; para reunirlos solo me faltó hacer
reparticiones del Presupuesto Nacional, solo entonces ellos acuden en
enormes masas incontenibles.
¿Queréis encontrar prominentes hombres? Dad un banquete y ve-
réis que con banda de música recorren las calles a horas de la noche.
97.- ¿Con qué querrían que haga la movilización: apoyado por las
alas del viento, o en las alas de la fantasía? ¿No comprendieron tan
distinguido Cuerpo Consular y los que se llaman prominentes hom-
bres que, desde el momento que se pensaba en la movilización, nadie
podría haber respondido de los enormes intereses de la sociedad? ¿Es
que no llegaron a saber que el número y calidad de los presos solo había
disminuido por esfuerzos titánicos que solo yo hice? Sin los grandes
sacrificios que yo hice, las víctimas de la cárcel no habrían sumado 60,
habrían sido diez veces más y de lo más selecto de la ciudad. ¡Cuánta
injusticia! ¡Oh! ¡cuánta ingratitud! ¡Todo lo expuse por Trujillo, por su
comercio, por su alta sociedad!
98.- En las conferencias con el malogrado comandante Silva sobre
la libertad de los camaradas, asumía de hecho el máximo sacrificio; a
184 ANEXOS
nadie escapará que habría pagado con la vida, cuando se hubiesen dado
cuenta de la maniobra de dar libertad a los presos. Solo el “qué dirá el
gobierno” llevó hasta la tumba a tantas vidas inocentes, dignas de mejor
suerte; y lo peor de todo es que el “que dirán” ha sido de todos modos
insalvable; cuando se serenen los ánimos; cuando calme la ira, el odio y
la venganza de ambos lados: La Historia dirá: “No murieron defendien
do ni rescatando su cuartel; murieron victimados en la cárcel por el qué
dirá el Gobierno”.
99.- Ha fracasado la reunión de los cónsules y también, por es-
tar escondidos, la reunión de los prominentes hombres; y aunque
quieren los señores cónsules lavarse las manos, la sangre derramada
en la cárcel pesa sobre sus conciencias de irresponsables; y digo irres-
ponsables, no porque carezcan del don de inteligencia; sino porque
no hay responsabilidad en el mundo para los grandes magnates; dad
gracias, señores cónsules, que en ningún momento pensé, ni sentí
con esa muchedumbre desenfrenada en sus pasiones primitivas; de lo
contrario, no hubiese evitado las prisiones; no hubiese libertado pri-
sioneros; el total de presos habría llegado a 700, y tal vez hasta a mil; y
dentro de estos, selectamente de preferencia, hubiese tenido el honor
de daros los más cómodos alojamientos; solo entonces, a vuestra ele-
vada inteligencia no escapará que el resultado habría sido otro: veinte
naciones a una sola voz habrían ordenado: ¡Alto el fuego! que era el
único propósito que alentó mi alma. Y si no se hubiesen apurado
a ordenar: “Alto el fuego”, la conflagración Sudamericana habría ya
comenzado en las costas del Pacífico. Pero Dios no ha querido seme-
jante cosa: que yo forme parte de los revolucionarios; y sí asumí —a
mucho ruego— el comando de la plaza fue solo para dar garantías a
todos, como lo hice, mientras me fue posible sostenerme en el puesto,
con dignidad. ¿No es verdad: capitán Demetrio Martínez?
Son las 24 del día 8, y muy pocas firmas se habían conseguido para
pasar un cable al Gobierno pidiendo que no bombardee la ciudad.
100.- Aunque todos abandonan los grandes intereses de la localidad:
vidas, intereses y honores, mi deber es rondar los diferentes sectores;
solo a inmediaciones de las trincheras hay vida, movimiento; y pese a
mis mayores esfuerzos porque la gente no se emborrache, no son pocos
los que están en este estado; desde el momento que veo el aguardiente,
ya no puedo pensar en descansar; temo más a los efectos del alcohol,
que a todas las ametralladoras juntas; por eso amanezco rondando hasta
las primeras horas del día 9 de julio; y solo a horas 6 de la mañana, me

retiro a descansar.
101.- Y hay que tener en cuenta, como se hace esta ronda desde las
24 del día ocho, hasta las 6 del día 9. Comienza el día 9 y los hombres
semiborrachos comienzan también a ver visiones por todas partes. De
todas las trincheras me llaman a la vez; salgo en dirección de una, para
volver al minuto a otra; lo que es peor: comienza a llegar gente de las
haciendas; de Laredo acaban de entrar tres camiones trayendo peonada;
cada uno trae de 25 a 30 hombres; pero el pánico ha sido tal que perso-
nas al margen de los acontecimientos aseguran que han venido en cada
camión por lo menos ochenta hombres; por la Portada de Mansiche
acaba de ingresar un camión trayendo gente de Cartavio; los hombres
emboscados de esta trinchera dan repetidas veces la voz de alto, sin
embargo, el camión avanza velozmente, rompiendo los fuegos sobre los
hombres emboscados; estos se ven obligados a contestar; por fin son de-
tenidos en la trinchera donde se constata un muerto y un herido. Es así
como comienza el día fatal para la historia; son las dos de la mañana y la
sangre misma de los revolucionarios ha bautizado ya la trinchera; unos
a otros se hacen responsabilidades; pero la verdad es que sobra coca y
aguardiente. Los que han ingresado de Cartavio dicen que las tropas del
gobierno están combatiendo ya en dicha hacienda y que avanzan sobre
Trujillo en cuatro camiones. De pronto vienen en mi busca: “Ya entran
por la Portada de la Sierra”; salgo en dicha dirección y solo encuentro
que los borrachos siguen viendo visiones. Son las 6 de la mañana y la
mayor parte de la gente se ha retirado a descansar; desgraciadamente,
todas las medidas para ir pasando las armas de los inconscientes a otros
susceptibles a otros suceptibles de estar mejor tenidas, no han dado
el resultado deseado; pues los hombres al retirarse a descansar se han
llevado las armas.
102.- Vestido estoy sobre la cama; imposible dormir, las ideas se
arremolinan, atropellándose las unas a las otras; la materia descansa
pero el alma, el cerebro, siguen luchando contra lo irremediable. Que
terrible es prever los acontecimientos y a pesar de todos los esfuerzos y
de todos los sacrificios, tener que reconocerse impotente ante el ¡¡sino
fatal!! Así pasaron tres horas de mortal angustia; nada ni nadie viene en
mi ayuda; los que todo lo pueden en tiempo de paz, en el momento
solemne de la prueba, están escondidos; nada les importa y les falta el
valor hasta para defender sus propios hogares. ¡Oh mujeres de Trujillo,
si tenéis un poquito de pudor, tened asco de vuestros padres, de vues-
186 ANEXOS
tros hermanos y de vuestros esposos; todos son unos cobardes. Toda la

salvación de muchas preciosas vidas han sido, mal que le pese a todos,
estas benditas trincheras bautizadas con su propia sangre. En esas trin-
cheras se desgastó toda la fuerza bruta que en las primeras horas del día
7 arrolló y pisoteó todos los poderes de la ciudad. Benditas trincheras
que solo han servido para sepultar una parte de todo el odio, de toda la
venganza, de esos leones hambrientos que asaltan y rinden un cuartel.
Desde el momento que asumí el comando de la plaza, hasta el mo
mento fatal en que lo dejé, por circunstancias superiores a mis fuerzas
físicas y a mis fuerzas morales, toda la atención y toda la potencia des-
tructora de los revolucionarios, está concentrada en esas trincheras; solo
por eso. ¡¡En nombre de Dios santo, mil veces benditas sean, trincheras
de trujillo!! Tan grande triunfo sobre la multitud enfurecida, durante
tres días, sin tener buques ni escuadrillas, ni siquiera una espada al cin-
to, basta para llenarme de vanidad y de orgullo.
103.- Son las nueve de la mañana y comienzan a llamar in
sistentemente de la Prefectura, pero las pocas cabezas sensatas han des-
aparecido; en todos solo veo un espanto general; ya no tienen la astucia
del zorro, ni el arrojo del león hambriento; todas las caras están largas,
mustias y me reciben con esta frase: “El Grau está desembarcando gen-
te”; así me lo dicen todas las caras, todos los ojos, todas las bocas. Un
jefe de pueblo dice: “Acabamos de mandar dos cañones más a Salaverry,
con la orden de que si no alcanzan a avanzar, resistan en Moche”. Otro
agrega: “La trinchera de Moche no presta confianza”. Todos hablan...
Mientras que esto sucede en el despacho, en el patio se está equi-
pando dos camiones que deben ir a reforzar la trinchera de este lugar,
posiblemente la primera que ha de ser atacada. Dicho sea de paso que
ignoraba la existencia de esta trinchera; es entonces que librándome de
ese manicomio, resuelvo ir a conocerla. Llegamos y la obra es perfec-
ta, técnicamente trazada; entonces pregunto: “¿Quién ha dirigido esta
trinchera?”. ¡Oh! ironía del destino: un hombre que un día recibió todo
el calor, todo el amor de la Patria bajo sus estandartes benditos, hoy por
circunstancias del acaso, y lleno de ira, de odio y de venganza ha hecho
una trinchera, que militarmente es perfecta. Cuatro hombres bastaban
para defender —con mucho éxito esa defensa; pero hay 14 fusiles y 28
hombres para defenderla; es decir, siempre un hombre listo para ocupar
la baja del compañero de combate. En la bocacalle siguiente se hace
precipitadamente otra, igual en todo a la anterior con gente de Laredo;
a la subsiguiente se hace otra con gente de Cartavio. Las dos son hechas
precipitadamente en menos de una hora; son hechas con vehemencia,

con furia; con todo el espíritu combativo de nuestra raza; qué lástima
de energías y vidas perdidas inútilmente, en lucha de caínes. Comienzo
a recorrer nuevamente las trincheras de todos los sectores, y en todas
hay el doble de hombres al número de fusiles; son las once y se me
ocurre ir al cuartel para comprobar si el teniente Ramírez ha cumplido
las órdenes para cuidar el equipo de los oficiales y los almacenes del
regimiento.
1-4.- Unos doscientos metros antes de llegar, hago detener la mar-
cha del auto; ordené que el carro siga a unos cien metros, despacio;
y que el chulillo me siga a unos 20 pasos; así, avanzo solo; estando
muy cerca, veo que un hombre, ocultándose, saca un costal lleno y lo
arroja al otro lado de la tapia, por el lado del tenis; hago una seña para
que se me acerque el chulillo y le pido el arma que lleva: un revólver
que trajo Pizarro para conquistar el Perú; avanzo cautelosamente por
la izquierda y en un cuarto antes de la sala de la biblioteca, encuentro
6 hombres que están saqueando las prendas de los oficiales, a quienes
tomándolos de sorpresa ordené “manos arriba”, hay un segundo de
vacilación y de intento de escapar y grité: “El primero que se mueva
le destapo los sesos”. No resisten, pero la habitación no es segura;
entonces ordeno que el chulillo apunte el arma, mientras que yo per-
sonalmente entro, cojo al que creo el más audaz y poniéndole una
llave japonesa, lo saco y lo alojo en la habitación que era del cuerpo
de guardia; parece más segura puesto que no tiene ventanas; uno tras
otro paso a los seis hombres; hasta esto ha llegado ya el auto y ordeno
al piloto que me traiga cuatro hombres armados, rápidamente: han
pasado muy pocos minutos, ya están los hombres armados; pongo
uno en cada habitación para arreglar las cosas; y en la habitación don-
de encontré a los hombres, dos de estos arreglan todos los equipos;
los hombres que encontré cada uno tiene puesto tres pantalones de la
mejor tela; los hago desvestir; todos los baúles de los señores oficiales
han sido fracturados; parece que el oficial que comisioné se limitó a
reunir todos los equipos en un solo cuarto; dentro de las monturas
de parada, busco una que sea del comandante Silva, para poder guar-
darla, por sus repetidas recomendaciones; y cansado de buscar dicha
montura, reuní a los seis presos y más o menos les hablé así: “Ustedes
son peor que los comunistas, son unos vulgares rateros y debo fusi-
larlos”, esto es como alinearlos; el espanto de estos infelices me hace
sonreír y continuando dije: “Les perdono la vida a condición de que
188 ANEXOS
vayan a pregonar por todas partes, que al primer ratero o al primer

comunista que se presente en mi camino, de hecho, lo fusilo”. Los
dejé en libertad y recomendé que los cuatro hombres cuiden el cuartel
y que al primer sospechoso que se acerque le peguen un balazo por
los pies.
105.- ¡Oh! que misterios que tiene el Arcano! Por cumplir una re-
comendación del malogrado comandante Silva de “salvar su montura”
el inminente peligro en que he estado. Si la habría podido distinguir
entre tantas, forzosamente la habría tenido que llevar a mi casa y, en-
tonces, el capitán Rodríguez, acusado una vez más por las apariencias,
habría sido un vulgar ratero para todos; encontré una caja de campaña
cerrada, la única, con las iniciales (A.R.); comprendiendo que sería del
teniente Aníbal Ramírez la puse en el auto. Pasé nuevamente vista a
los diferentes compartimentos; todo había sido destruido, desapareci
do; hasta los cómodos cojines de las sillas de la sala biblioteca; la her-
mosa ortofónica es lo primero que echo de menos; entro al comedor
y hasta los platos se los han llevado; paso nuevamente hasta el fondo
de la cuadra que ocupó la infantería; allí están, como el día 7, el perro
grande manchado y el perrito chico chocolate; parece que se están ali-
mentando de la sangre coagulada; como el día 7, los vuelvo a llamar,
pero sin hacerme caso ellos siguen clavados en el suelo, echados como
centinelas nocturnos; más fieles, más leales y más valientes que todo
el cuerpo de guardia, de esa noche espantosamente dolorosa para la
Patria. Los gallinazos están de banquete sobre la bestia —qué murió
en su pesebrera— por una bala del combate; los depósitos de muni
ción allí están nuevamente abiertos; nadie ha tocado las cinco piezas de
artillería que dejé ocultas el día 7, allí están los cajones de municiones y
también los aparatos de puntería, felizmente nadie se ha dado cuenta de
su importancia; solo el utilizar esas cajitas, habría cambiado la faz del
combate; me regreso a la ciudad y a la altura de la línea, la escuadrilla
aérea comienza a ametrallarme, salto del auto y ordeno que me espere
en el club.
106.- La gente curiosa por ver las evoluciones de las máquinas de
guerra, está amontonada en las esquinas y en las puertas de sus casas;
ordeno que no formen grupos; en el cruce comisaría —Recreo, tomo
hacia esta plazuela, bajo por el jirón Progreso y una cuadra antes de
llegar a la plaza, volteo hacia la derecha; termino la cuadra y bajo por la
mano izquierda de la Independencia, para después tomar La Libertad;
apenas habría dado 20 pasos por la calle de la Independencia, cuando
de un balcón pretendieron victimarme por la espalda; sentí el primer

disparo de pistola de pequeño calibre, y es tal mi serenidad, mi sangre
fría, que ni siquiera volteé para ver de dónde me hacían fuego; mas no
bastó esto; el victimario hizo un segundo disparo, como el anterior,
fatalmente no hizo blanco; volteé la vista, me orienté de la dirección de
los disparos y seguí sereno paso a paso, con los pulgares metidos en los
bolsillos superiores de mi dorman! Llegué hasta la trinchera de Man-
siche y pocos minutos faltaban para las doce; todo estaba en orden en
dicho lugar, y como no tenía nada que hacer allí, regresé por el mismo
camino que llevé. Temerariamente volví a pasar por el mismo sitio.
¿Dónde estaba mi valiente victimador? ¡Oh! qué valiente: disparó dos
veces, por la espalda de un hombre indefenso, que estaba empeñado en
salvar a la ciudad a toda costa; cuando estuve por llegar a mi casa, no
pude dejar de ser humano, y es así cómo enteré a personas conscientes
de la localidad el crimen de que había sido víctima; a quienes más o
menos dije así: “Nadie se ha dado cuenta de mi misión salvadora; antes
bien, por el contrario, pretenden victimarme por la espalda, los mismos
cuyos intereses estoy defendiendo; antes que esto suceda, prefiero dejar
el mando de la plaza a otro en quien tengan más confianza, yo no puedo
seguir exponiéndome por gente tan malagradecida; y de seguir, temo
perder la calma y repeler el ataque, y en un segundo, justamente indig-
nado, pulverizar, haciendo uso de toda la fuerza bruta de que dispongo;
a un hombre ingrato o ignorante; esto sería lo de menos si no cayesen
muchos inocentes”. Todos los que me escuchan quieren que les enseñe
la casa de mi inconsciente enemigo. Y entre cuatro caballeros nos diri-
gíamos para que yo les enseñe la casa; pero paso a paso, voy tranquili-
zándome y cambiando de parecer; mido mis fuerzas y comprendo que
no tendría el valor de poder contenerme ante la presencia del probable
y débil adversario. No tenía más que llegar a la casa y sacarlo del cuello
y ordenar inmediatamente su fusilamiento en la misma plaza principal;
hago un esfuerzo sobrehumano para sepultar en mi pecho la venganza
que siento nacer y desisto de ir a señalar la casa.
Había llegado hasta la puerta de la casa del doctor Morales, quien
viste de plomo y está acompañado por un señor de lentes; es la primera
vez que veo al doctor Morales; yo y mis bondadosos acompañantes
detenemos nuestros pasos y referí a dichos caballeros, después de una
ligera presentación, lo que sucedía; el doctor Morales y su acompañante
también insisten en que enseñe la casa de donde me habían hecho fue-
go; al doctor Morales y a su acompañante se les hizo comprender que
190 ANEXOS
había asumido la jefatura de la plaza, precisamente para dar garantías a

quienes más las necesitaban: a los amigos del gobierno; esto porque des
de el primer momento era del dominio público los probables desmanes
de los revolucionarios; ante las nuevas insistencias dije: “No debo ense-
ñar la casa, pero sí les ruego crean que es verdad lo que digo; a la vista
de la casa yo mismo quería contenerme; ordenaría el asalto o ataque
de la casa; y también ordenaría el fusilamiento del hombre u hom-
bres que encontrase dentro de esa guarida de asesinos; y entonces sería
el primero en quebrantar mis propósitos: evitar el derramamiento de
sangre inútil; me basta, señores, con que ustedes sepan; y si ha llegado
mi hora, yo sé que un día se hará luz y cuatro caballeros como ustedes
sabrán decir que he muerto defendiendo Trujillo. Agradecí la atención
del doctor Morales y su acompañante, y regresé con los caballeros que
me ofrecieron su apoyo moral en ese cuarto de hora que a punto estu-
ve de cometer una barbaridad; pocos minutos faltaban para las trece;
cuando llegué a mi casa, conté a grandes rasgos a mis familiares y al
capitán don Demetrio Martínez lo que me había sucedido. No debo ser
tan mentiroso, cuando siempre cito un testigo, para cada vez que hay
cierta importancia en lo que digo.
107.- Después del almuerzo, comienzo a hilvanar las ideas buscan-
do otra vez de nuevo la posibilidad de reunir nuevamente al Cuerpo
Consular; y a las personas más representativas de la ciudad; y comienzo
a borronear el oficio de citación; citando al prefecto, al subprefecto; al
comisario (autoridades revolucionarias); al Cuerpo Consular; al alcal-
de; al presidente del tribunal; al presidente de la Unión Revolucionaria;
al director de Beneficencia; a todos los directores de institutos; a los
presidentes de los club sociales y deportivos; al comandante Silva; a los
directores de todos los periódicos; citando a todos y ofreciéndoles las
mayores garantías para un cambio de ideas en el salón de recepciones
del Club Central; a horas 6 de la tarde; hecho el borrador, se está co-
menzando a sacar en limpio; cuando llega a mi casa en persona, y muy
espantado el Sr. Haya de La Torre, a hacerme saber que ya las tropas en-
tran por la línea de Salaverry; recomiendo el mecanógrafo que termine
la copia; leo el borrador al Sr. Haya de la Torre y una vez aprobado que
se dará cumplimiento a dicha citación, salgo en dirección de La Flores-
ta. En el trayecto, el señor Haya me dice: “el 7o. de Infantería avanza
por la línea, he mandado volar los rieles” —por lo que le pregunté—
“¿qué, hay algún convoy en Salaverry?” No, pero hay unos carros y en
esos vienen la tropa, empujados por otros hombres. Me reí francamente
de la noticia; no habiendo máquina, la tropa se entretenía en empujar

carros; llegué a La Floresta más o menos a las quince y veinte; y después
de recomendarle especialmente al Sr. Haya de la Torre, que suceda lo
que suceda, no mande aguardiente a la gente; y arrancarle el compro-
miso solemne de que no abandonaría la ciudad, nos despedimos, ofre
ciéndole hacer todo lo posible por parlamentar y tenerlo al tanto de lo
que suceda.
108.- Pido que me acompañen cinco hombres y salgo por la lí-
nea. La escuadrilla comienza a evolucionar, concentrando toda su po-
tencia en dicho sector; no me cabe duda de que las tropas avanzan
efectivamente, me separo de la línea y entro a los potreros; dando la
orden terminante de que no hagan fuego sobre los aeroplanos; pero
es imposible hacer cumplir esta orden. La nerviosidad de los hombres
es tal que no hay poder humano que los haga obedecer; tengo que
pasar el segundo potrero, porque las máquinas bombardean sin cesar;
de los cinco hombres que me acompañan dos están armados y tres
sin armas; a dos hombres que están desarmados los selecciono espe-
cialmente, para mandarlos como parlamentarios; comprendiendo la
proximidad del enemigo, los mando que sigan la misma línea, después
de hacerles poner un pañuelo blanco sobre un palo; salen estos a cum
plir la orden, y yo tengo que ocultarme al pie de un montículo donde
debían esperar mis parlamentarios; ordené que se ocultaran bien los
otros tres hombres que me acompañaban, pero a los veinte minutos,
que salieron los parlamentarios, se rompen los fuegos; echo de menos
a mis acompañantes, ya han huido todos; me encuentro nuevamente
por las fuerzas del destino entre dos fuegos; completamente desarma-
do; en tan difícil situación, me saqué el quepí y la polaca, oculté estas
prendas y en marcha rampante avancé unos veinte metros, buscando
un mejor escondite; pero cómo es que se han roto los fuegos a pesar
de haber mandado dos parlamentarios?, yo que quería que me den
tiempo para libertar a los presos, quedé sepultado allí por espacio de
tres horas; los fuegos de los revolucionarios, saliendo de La Floresta, se
estrellan precisamente contra la tapia que me cubre de los fuegos del
7o. de Infantería; los proyectiles de artillería pasan a unos tres metros
de mi cabeza; la cortina de fuego por ambos lados es hermética; y
el 7o. avanza inconteniblemente; llegan hasta la misma altura donde
me encuentro; allí se estaciona la ametralladora con su valiente cabo
González quien no puede dar un paso más; de la ametralladora solo
me separa la tapia; oigo todas las órdenes que se dan y también mucho
192 ANEXOS
de lo que se dice; más de un cuarto de hora, se estaciona allí la ame-

tralladora del cabo González; yo golpeo la tapia y doy la voz de “parla-
mentario, parlamentario” Desgraciadamente el furor es tal, y las bocas
de fuego funcionando es superior a la potencia de mis pulmones; yo
sí oigo sus voces “avance cabo González”; “no puedo, estoy bloqueado
por los fuegos del balcón de la derecha”; por fin después de un esta-
cionamiento, puede dar un salto la ametralladora; dejándome a más
de veinte metros a sus espaldas; “¡¡avance cabo González!!” no puedo
avanzar más, van a faltar las municiones”... ante esta nueva, el jefe de
las tropas dio una orden; (¿) no escribo esta orden, porque forma parte
de los secretos profesionales; sin embargo, dan un último salto, y de
la línea de fuego viene la espantosa realidad: “Se acabó la munición”.
109.- Por esta poderosa razón es que el 7o. no logró entrar por La
Floresta el día 9 a horas 17 y minutos, porque se le acabaron las mu-
niciones y comienzan a retroceder con los pocos cartuchos que aún
quedan a los fusileros; vuelvo a gritarles cuando están pasando a mi
altura: “Parlamentario”, pero la retirada se hace precipitadamente, sin
quererme escuchar; es tan precipitada la retirada que ya no se detienen,
ni siquiera a cuidar sus espaldas; pretendo salir de mi escondite, pero
hay una manta de plomo candente sobre mi cabeza. ¡Oh! que bonito
es una sábana de plomo en la semioscuridad de una tarde, dejo bien
marcado el sitio en que estuve sepultado por tres horas bien largas esa
tarde del día 9 y salgo para regresar a la ciudad; tengo que meterme a
una acequia-puquio, donde me voy hundiendo poco a poco; felizmen-
te llega un nivel de hundimiento que, en vez de hacerme daño, me
favorece enormemente contra los fuegos de los revolucionarios, que a
pesar de que hace un cuarto de hora que el 7o. huye precipitadamente,
aún siguen haciendo fuego; tan luego estoy al alcance de la voz de los
hombres que están en la línea y a la altura del famoso balcón que no
dejaba avanzar al cabo González, doy la voz de “alto el fuego”; pero es
materialmente imposible hacerme oír; cuando conseguí hacerme escu
char, salieron a mi encuentro unos 10 hombres y me tomaron preso;
me colocaron sobre el parapeto que hay al pie del balcón para fusilarme
por traidor.
110.- Unos no quieren reconocerme ni escucharme, otros, la mayo-
ría, me reconoce, y protesta airada del juzgamiento que quieren hacer
los borrachos. Permanezco con los brazos cruzados rogando a Dios que
termine de una vez una existencia tan pesada. ¡Oh! que sublime ha de
ser morir atravesado por 20 balas a la vez; el más sensato gritó: “Que
explique por qué está así”, “está disfrazado” gritó otro; y ante la insis-
tencia de que hable, dije: “Soy el jefe de la plaza, y no puedo ser un
traidor, toda vez que a muchos de ustedes consta, que antes de que se
rompan los fuegos he salido con cinco hombres por la línea y a la vista
de todos; en todo caso serán traidores los cinco hombres que me han
abandonado”. Entonces más de veinte hombres se acercan para reco-
nocerme, pero en la semioscuridad de la tarde la mayor parte duda; me
bajan del parapeto y me acercan a la luz del foco de la esquina, y poco a
poco se van dando cuenta esos individuos borrachos en su mayor parte,
dejándome en libertad.
111.- Han pasado más de veinte minutos desde que el 7o. comenzó
su retirada; los hombres se arremolinan como lobos para ir en su perse-
cución. “No sean bárbaros —les digo—, ustedes no comprenden que
esa retirada es una astucia del combate; si ustedes avanzan, poco des-
pués no quedará uno que cuente la historia”. Pero la gente no me oye
y se lanza en persecución de la tropa; hago un esfuerzo, los contengo
dos, tres minutos y soy impotente para contenerlos. Me dirijo hacia la
ciudad y una veintena de hombres, no armados, me sigue y va gritan-
do: “Victoria, victoria”. Así se esparce por la ciudad la primera noticia
de haber vencido al 7o. de Infantería. Muchos se van quedando en el
trayecto y solo con unos cuantos llego hasta la Prefectura.
112.- Entro y pregunto, al no encontrarlo, por el señor Haya de la
Torre; y me dicen que el prefecto y los suyos se han trasladado a La-
redo; entonces pedí que me pusieran en comunicación telefónica con
dicho lugar y cuando lo conseguí, les avisé que no había novedad; que
las tropas no habían entrado y que a fin de evitar desmanes del popu-
lacho, que se sentía victorioso, debían regresarse inmediatamente; así
me lo ofrecieron, aunque no pude comunicarme directamente con el
señor Haya.
Si los dirigentes habían huido, quién podría contener un desborde
de esa gente que en un sesenta por ciento estaba embriagada? Meditan-
do en esa crítica situación, me retiré a mi casa a las 18 y 30.
113.- Al llegar a mi casa sale mi hermana a mi encuentro; su espanto
es enorme; me abraza y yo no puedo contenerme, las lágrimas salen y
corren por mis mejillas; sale el capitán Martínez y también me abraza,
a quien le cuento la situación fatal del momento: “Ya no me obedece el
pueblo; casi todos están borrachos; me han colocado sobre un parapeto
para fusilarme; ya no hay salvación: todo está perdido con la estúpida
194 ANEXOS
huida de las cabezas”, le dije al camarada, secando o limpiando mis

lágrimas. A lo que me respondió el capitán Martínez: “Ya se lo tenía
dicho a usted, se ha sacrificado usted inútilmente”, terminó.
Pasamos al comedor y ya en la mesa relaté todos los percances del
combate; aún no había terminado de comer cuando me sacan precipi-
tadamente con el pretexto de que las tropas entran por Mansiche; salgo
en esta dirección.
114.- Llegué a la trinchera de Mansiche, donde solo encontré unos
diez hombres más o menos. Se levantan seis de estos y me llevan por el
muladar de la izquierda, y una vez allí me gritan: “¡Traidor, traidor!” me
apuntan sus armas, y cansado y lleno de asco, como estaba por la vida,
y sin poder luchar, les ordené: “Fuego, imbéciles”. De pronto llega un
individuo y grita: “Aquí no, aquí no”, bajan las armas, se hablan al oído
y me hacen caminar, saliendo nuevamente hacia la vereda izquierda de
Mansiche. Aquí le pregunté: “Adónde me llevan?”. A la cárcel —me
contestó uno de ellos. Entonces hice alto, me enfrenté a ellos y les dije:
“A la cárcel; antes, prefiero morir aquí”. Por toda respuesta quisieron
llevarme a empellones, pero apenas sentí la mano de uno de ellos que
me empujaba por la espalda, volteé y de un bofetón lo hice rodar por el
suelo, gritando a los otros: “Disparen, idiotas, creen que tengo amor a
la vida? ¿Por qué no disparan, cobardes? Yo les voy a enseñar”, y avalan-
zándome sobre una carabina, no pude conseguir quitarla. Me llevaron
nuevamente al muladar y en un ángulo me encararon las armas. El que
hacía de jefe gritó: “He dicho que aquí no”. Llegó un auto con la noti-
cia de que las tropas habían entrado por la línea del Valle. Entonces un
hombre me coge de cada mano y a empujones me llevan hasta una hua-
ca que queda a la izquierda; allí había seis hombres más cuidando una
pieza de artillería; el que estaba de jefe les dijo: “Hay que tener mucho
cuidado con este, que nos está traicionando”; se fue para regresar a los
pocos minutos trayendo una soga, con la que me amarraron los brazos
hacia atrás y me pusieron un revólver en el cerebro y así me hicieron
regresar y subir a un camión; supuse que me llevaban a la cárcel y en un
arranque de desesperación le di un cabezazo al cañón del revólver que
me estaba comprimiendo, para provocar el disparo, que tampoco salió.
Me tranquilicé cuando vi que el camión se dirigía hacia la Prefectura;
llegamos y me bajaron así, amarrado de las manos, pasando todos al
despacho, donde encontré un joven decentemente vestido: saco negro y
pantalón de fantasía, chico de cuerpo, simpático, grueso y recientemen-
te afeitado, a quien le dijeron los dos borrachos que me traían: “Hemos
sorprendido a este, que así disfrazado, pretendia huir por la trinchera de

Mansiche; durante todos los acontecimientos nos ha estado traicionan-
do; ha sacado policías presos de la cárcel y ha impedido que hagamos
las prisiones que nos había ordenado nuestro jefe Barreto”.
115.- Ante tan terribles acusaciones, el joven de la Prefectura, a
quien por primera vez veía, díjome así: “Qué responde Ud?”. Y yo res-
pondí: “Como Ud. ve, estos hombres están borrachos y por lo tanto,
no saben lo que dicen; si hay traición, será por parte de los que cobar-
demente han huido abandonando su puesto; por lo demás, no tengo
deseos de vivir y lo único que sentiría es morir manatiado como un
criminal, después de haberme sacrificado desinteresada e inútilmente,
por tanto estúpido”. Entonces uno de los hombres gritó: “Lo hemos
sorprendido disfrazado como está, queriendo huir por la trinchera”,
me paré enfurecido y también grité: “Mientes, borracho”, entonces el
joven, en tono de orden díjome: “Diga Ud. dónde ha estado” —res-
pondí— “Si Ud. cree que tiene derecho para interrogarme, ordene a
estos imbéciles que me suelten; que se dediquen a cuidar sus trincheras;
que no se emborrachen y que se dejen de estar cometiendo estupide-
ces”. Enseguida el joven ordenó: “El capitán tiene razón, vayan Uds. a
sus trincheras”. Al retirarse uno de los borrachos dijo: “Cuidado que se
escape o que le den de mano; hay una orden para llevarlo a la cárcel,
impartida desde Laredo por el cabo Lara”. Entonces el que estaba al
frente de la Prefectura, dijo: “Yo respondo por él”. Salieron los borra-
chos y uno de los muchos individuos que había en esos momentos en
el despacho, recibió la orden de desatarme y el joven me dijo: “Ahora
puede Ud. hablar libremente”. Contesté: “No sé con quién tengo el
gusto de hablar ni sé de qué traición se me acusa; lo único que se es que
me he sacrificado inútilmente; mi actuación es de todos conocida; he
evitado el desborde del populacho; he ordenado que se hagan trinche-
ras, que han tenido dos objetos: uno, distraer al pueblo para evitar que
se dedique al bandalaje en la ciudad y el otro, defender en lo posible la
vida de tanto ingrato; Ud. debe estar perfectamente enterado de todo lo
que he hecho, y para terminar le advierto que tengo asco por la vida y
que puede ordenar lo que estime conveniente”. Este caballero, después
de escucharme y cerrándome un ojo con mucha malicia, me ordenó:
“Vaya a cambiarse de ropa y regrese inmediatamente”. Me encontraba
en mangas de camisa, sin cuello y corbata, con el pantalón completa-
mente enfangado hasta cerca de la cintura y llevaba una gorra de pai-
sano. A la orden recibida contesté: “Francamente, no tengo más ropa
196 ANEXOS
que cambiarme, pues estoy de paso por esta ciudad”. Insistiendo en su

maliciosa indicación, —díjome—: “Vístase aunque sea de paisano y
regrese inmediatamente”, me hice aún el que no me daba cuenta de la
señal que me estaba haciendo y respondí: “Ya le he dicho que no tengo
que cambiarme”, entonces insistiendo por tercera vez, en tono autori-
tario, continuó dicho caballero: “Vayase a su casa, se acuesta y bajo su
palabra, no se mueva de la cama, hasta que se le mande llamar”, todo
esto repitiendo desesperadamente la señal; acepté y me retiré. A lo que
ordenó a dos hombres armados que me acompañen y me dejen en mi
casa, cuando llegué, pocos minutos faltaban para las 19 del día 9.
116.- Conté a mis familiares sucintamente todo lo que me había
pasado desde mi salida de la casa y las condiciones en que quedaba de
preso, bajo palabra; de lo que quedó perfectamente enterado el capitán
Martínez, a quien tenía oculto en mi domicilio. Mi hermana me dio
una taza de agua hervida y me acosté; pedí ropa interior y solo me cam-
bié camiseta y al minuto me quedé dormido profundamente, habían
pasado unos treinta minutos cuando me despertó mi hermano Alfonso;
y él, mi hermana y el capitán Martínez me hicieron levantar precipita-
damente, obligándome a vestir, lo que hice semidormido, a tal extremo
que me puse los pantalones sin calzoncillos: al ver la zozobra en los ros-
tros de mis familiares pregunté: “Pero, ¿qué pretenden hacer?” a lo que
me contestó mi hermano: “Antes que venga el populacho a victimarte,
es preciso que te ocultes”. Entonces dije, como consta al capitán Martí-
nez: “Eso es imposible, he dado mi palabra de permanecer aquí y aquí
deben encontrarme”. El capitán Martínez también insistía en que debía
ocultarme, rogándome que obedezca a mi hermano, el que molesto me
exigía “obedece”, mi hermana, me hizo ver que si no me ocultaba iba
a sacrificar inútilmente a toda la familia; es así como a los 20 minutos
abandonaba mi casa para ir a ocultarme en otra casa. Mis familiares di-
cen que cerca de las 22 llegaron cuatro hombres armados en mi busca,
diciéndoles mi hermano: “Acaba de salir con dirección a Laredo”.
117.- Es decir, que a horas 15 y 30 más o menos en que comenzó el
ataque por La Floresta, no viéndome los revolucionarios en ninguna de
las trincheras, propalaron la noticia de que me había pasado a las tropas
del Gobierno; y cuando salí de La Floresta a más de las 18, ya me ha-
bían retirado la confianza; mis órdenes no fueron obedecidas y a punto
estuve de ser fusilado en ese mismo sitio, acusado de traidor, y con el
agravante de que las cabezas habían huido a Laredo, era imposible de
evitar el desborde del populacho embriagado como estaba.
Parece, pues, que la misión fatal que me encomendó el destino ha-

bía terminado: desobedecido por la multitud que, sin la menor razón
me llamaba traidor; expuesto a la cólera del populacho desorientado;
expuesta mi familia misma a ser víctima de cualquier agravio; sin poder
ser útil ya a los que había servido durante tantas horas, muy a mi pesar
tuve que ocultarme y desde mi refugio, escuchar el desenvolvimiento
de las cosas y esperar, esperar.
Esperar que se calmen los ánimos, que pase el tiempo por corto que
sea, para que la serenidad y el buen tino de los que me juzguen honrada
y serenamente ante la humanidad, ante Dios y ante el ejército de mi
patria, respondan si he cometido un verdadero crimen.
118.- Voy enseguida a dejar sentadas algunas conclusiones que ló-
gicamente se desprenden del cuerpo de esta narración y que, aparte de
tener un valor racional, están amparadas por los testigos y personas que
miento, cuya declaración jurada reclamo, en honor a la justicia y a la
verdad. Todos los que viven tienen la sagrada obligación de contribuir
a que honradamente se escriba la Historia, y en cuanto a los que han
muerto, que forzosamente he tenido que mentarlos en el curso de mi
narración, una vez más, para terminar, me descubro ante sus tumbas
con la reverencia toda de que es capaz un alma honrada.
Las conclusiones y deducciones que ofrezco formarán un capítulo
por separado.
Trujillo, julio de 1932
Vista panorámica donde se aprecia a Víctor Raúl Haya de la Torre presidiendo la Asamblea constituyente. 1978.
Este libro se terminó de imprimir
en los talleres gráficos de
LITHO & ARTE SAC
Jr. Iquique Nº 046 - Breña
Julio de 2012

Revolucion de Trujillo Rebaza PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Revolucion de Trujillo Rebaza PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

ALFREDO REBAZA ACOSTA

Tercera Edición. Lima, julio de 2012

Hecho el depósito legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2012-07576

a LUIS ALVA CASTRO

a CARLOS DEL RÍO CABRERA

Alfredo Rebaza Acosta ha tenido el coraje de escribir el testimonio de

Cuando los compañeros se veían obligados a enterrar o esconder sus

Gracias a este libro, todos seremos capaces de recuperar la memoria

El editor agradece a los hijos de este bravo escritor, doctora Adriana

LUIS ALVA CASTRO

Nota preliminar a esta edición,

III EL EPISODIO PRINCIPAL DE

VI ACTITUD DEL GOBIERNO FRENTE

VII EL COMBATE DE LA FLORESTA 62

VIII ATAQUE POR LA PORTADA DE LA SIERRA 67

IX LA BATALLA DEL 10 DE JULIO

XI LA TRAGEDIA DE CHAN CHAN 102

1 Texto de la sentencia expedida por la Corte Marcial 115

Alfredo Rebaza Acosta fue un notable catedrático y escritor especializa-

Rebaza cultivaba a la par, la historia y la literatura y hasta hoy, después

Hervía Trujillo cuando Rebaza fue alumno de esa universi­dad, figu-

El APRA representaba un movimiento, una experiencia vale­rosa, revo-

Todos los que pertenecíamos y pertenecemos a la promoción nacida entre

Conocí a Alfredo Rebaza Acosta —precisamente en setiembre de

Considero que no es ya necesario ni acaso conveniente reme­morar con

La Revolución de Trujillo de 1932 y la forma desmesurada de reprimir-

Alfredo Rebaza Acosta, miembro juvenil del Grupo Norte en el que

LUIS ALBERTO SÁNCHEZ

Haya de la Torre dijo una vez que el heroísmo es trujillano. Lo ase-

Hubo un momento en que pareció que la leyenda iba, como en los

Al autor lo conocí cuando fue mi profesor en el Colegio Mili­tar

paseando luego lentamente por el salón de la clase mientras evocaba la

Toda la historia del siglo XIX —la independencia, la Confede­ración,

LUIS ALVA CASTRO

Estaba en Panamá, en el destierro, cuando llegó la noticia: “Trujillo

castigados. No debe haber contemplaciones con Aprismo de arriba”. En

Regresaba del destierro. En barco chileno. Pasaje de tercera. Los exi-

Calló el oficial chileno.

Esa tarde no hablamos más. Habíamos llegado a Salaverry. Subieron

En Lima he conocido, después, y sigo conociendo a héroes de la Revolu-

dolorosa odisea llegó a pie hasta el Ecuador, huyendo de la barbarie civi-

En las múltiples rebeldías y levantamientos del Perú, tocóle papel belige-

arroz en Lambayeque; la plata en la sierra de La Libertad; paralelamente

La realidad económica, pues por el mayor desarrollo de la gran in-

Esta explicación teórica y estrictamente ajustada a los he­chos, basta

Es necesario recordar esto, porque no se debe confundir la constata-

Así colocadas las cosas, la Revolución de Trujillo se explica por sí sola.

La huelga política del Norte, en 1931, ha sido la primera en el Perú.

anuncio de lo que iba a ocurrir en seguida. El mismo 8 de diciembre, diez

La Revolución de Trujillo ha sido, pues, la cristalización de un proceso

Al terminar de leer las páginas de este libro me he sentido or­gulloso y

EN LA LUCHA: HERMANOS; EN EL DOLOR: HERMANOS;

Luis Alberto Sánchez

Agustín “Cucho” Haya de la Torre.

Víctor Raúl Haya de la Torre durante su campaña de 1931

Víctor Raúl hablando a los campesinos en la Hacienda de Laredo, 1931.

Antenor Orrego, Ciro Alegría y Alcides Spelucín.

SUMARIO: El Apra en el departamento de La Libertad. Se em-

particulares ante el temor de un ataque aprista, hizo al­gunos disparos

LAS VIOLACIONES DE CHOCOPE

objeto de clausurar a la fuerza el local del comité aprista de ese lu-

sea de la Hacienda Casa Gran­de, compuesta de 27 hombres, al mando

Hervía Trujillo cuando Rebaza fue alumno de esa universidad, figu-

El APRA representaba un movimiento, una experiencia valerosa, revo-

Considero que no es ya necesario ni acaso conveniente rememorar con

Al autor lo conocí cuando fue mi profesor en el Colegio Militar

Toda la historia del siglo XIX —la independencia, la Confederación,

Esta explicación teórica y estrictamente ajustada a los hechos, basta

Al terminar de leer las páginas de este libro me he sentido orgulloso y

particulares ante el temor de un ataque aprista, hizo algunos disparos

sea de la Hacienda Casa Grande, compuesta de 27 hombres, al mando

erogaciones para preparar un suculento chocolate de pascua. Las muje-

2 La persecución aprista se había iniciado propiamente desde el 8 de diciembre. Sucesivamente

Y, en efecto, todo estaba bien. Aquella tarde habían sido trans

Tello, hay que advertir, ha tomado las precauciones necesarias para

6 Mi actuación en el Movimiento Revolucionario de Trujillo, por el capitán L. Rodríguez

También están presentes el subprefecto señor Carranza y el teniente

—Tenemos noticia, por haberse interceptado el servicio radio

Se habían interceptado despachos de Palacio que daban a conocer

—Ruégoles sesionar nuevamente a ver si es posible evitar la ca

Viendo, entonces, lo grave de la situación, se pensó en preparar la

En Lima se recibió la noticia de la Revolución con gran sorpresa.

El combate en La Floresta era inminente. Los avisos telefónicos