Traducción al español: Padmanabha Das

Corrección de texto: Jayadeva Das

Diseño y maquetación: Sebastián Rodríguez

Primera edición en español: 100 copias - 2017

SRI SRI GAUDIYA SANGA

CHILE

Para más información visite:

WWW.KRISHNA.CL

WWW.JAYGURUDEV.CL
 Secretos
del Alma

Tridandi Svami Srila Bhaktivedanta Vana Gosvami Maharaj

Todas las glorias a Sri Sri Guru Gauranga
Basado en una clase dictada por
Tridandi Svami Srila Bhaktivedanta Vana
Gosvami Maharaja
Jagad-guru nitya-lila-pravista om visnupada astottara-sata
Sri Srimad Bhaktisiddhanta Sarasvati Prabhupada
 nitya-lila-pravista om visnupada astottara-sata
Sri Srimad Bhakti Prajnana Kesava Goswami Maharaja
 nitya-lila-pravista om visnupada astottara-sata
Sri Srimad Bhaktivedanta Swami Goswami Maharaja
 nitya-lila-pravista om visnupada astottara-sata
a
Sri Srimad Bhaktivedanta Vamana Goswami Maharaja
 nitya-lila-pravista om visnupada astottara-sata
Sri Srimad Bhaktivedanta Trivikrama Goswami Maharaja
 nitya-lila-pravista om visnupada astottara-sata
Sri Srimad Bhaktivedanta Narayana Goswami Maharaja
 om visnupada astottara-sata
Sri Srimad Bhaktivedanta Vana Goswami Maharaja
 12 Secretos del Alma

Introducción
Primero que todo, ofrezco mis humildes y respetuosas re-
verencias a los pies de loto de mi Gurupada-padma, nit-
ya-lila pravishtha om vishnupada astottara-sata Sri Srimad
Bhaktivedanta Vamana Gosvami Maharaja, y nitya-lila
pravishtha om vishnupada astottara-sata Sri Srimad Bhak-
tivedanta Narayana Gosvami Maharaja. Simultáneamente,
ofrezco mi humilde y respetuoso dandavat-pranam a los
pies de loto de nitya-lila pravista om vishnupada astotta-
ra-sata Sri Srimad Bhaktivedanta Swami Maharaja, Srila
Bhakti Rakshaka Sridhara Gosvami Maharaja, a todos los
devotos mayores, a todos los Vaishnavas y Vaishnavis, y a
todos mis respetables invitados.
 13

Sadhu-sanga
Intenten entender que sin vida espiritual no tenemos nada
más que vida animal. Las únicas cosas que los animales
tales como gatos, perros, aves y ciervos hacen, son dor-
mir, comer, defenderse y juntarse con otros para reprodu-
cirse. Los seres humanos también hacen esto; estas cosas
son comunes entre ellos y los animales. Nuestras Escritu-
ras explican muy claramente la inmensa suerte que posee
una persona al venir a conciencia de Krishna y comenzar a
practicar servicio devocional puro.

En el Srimad-Bhagavatam (10.51.53) se declara:

Bhavapavargo bhramato yada bhavej

Janasya tarhy acyuta sat-samagamah
sat-sangamo yarhi tadaiva sad-gatau
paravarese tvayi jayate ratih

“Mientras uno se encuentra vagando en el repetido ciclo

de nacimientos y muertes, si alcanza una extrema fortuna
y está a punto de ser liberado de este mundo material, ob-
tendrá la asociación de un Sadhu, sadhu-sanga.”

¿Cómo puede uno tener la asociación de un Sadhu (perso-

na santa)? En las Escrituras se explica que sin la asociación
de una persona santa, ningún método puede ayudarlo en
su vida espiritual. Así, en el libro Bhakti-rasamrita-sindhu,
Srila Rupa Gosvamipada dice: adau sraddha –“Ten fe en
las Escrituras y en la instrucción de un Sadhu.” De todas
 14 Secretos del Alma

maneras, sin ejecución de actividades espirituales piadosas,

o sukriti, no se puede obtener la asociación de los Sadhus,
y de esa manera la fe firme en las escrituras no vendrá. Éste
sukriti viene de dos maneras: a través del conocimiento
(jñata) o del desconocimiento (ajñata). Si usted entiende
las glorias de Sadhu, Guru, Shastras (Escrituras sagradas),
o Tulasi (planta sagrada), y rinde servicio a cualquiera de
ellos, a eso se le llama jñata-sukriti. Ajñata significa ‘ac-
cidentalmente’ – cuando algo en su vida ocurre por ca-
sualidad. Un ejemplo es cuando, mientras riega muchas
plantas y flores en su jardín, algunas veces sin saberlo riega
una planta sagrada de Tulasi que se encuentra escondida en
medio de las otras plantas. Esto crea sukriti en su corazón.

Después de muchas vidas, cuando su sukriti madure, su fe

lo llevará a asociarse con un Sadhu. Srila Jiva Gosvamipada
da un muy buen ejemplo de esto. Una vez, un pujari (un
sacerdote que adora a la Deidad en el altar de un templo)
se encontraba adorando a Thakurji (la Deidad del Tem-
plo), ofreciendo lámparas de ghee. Cuando abandonó el
salón del templo olvidó las lámparas, dejándolas adentro.
Mientras tanto, un pequeño ratón entró al salón y mientras
buscaba algo de comida, pasó a llevar el fuego de una de
las lámparas de ghee. El ratón se prendió en llamas, y mien-
tras rodaba en el suelo en frente de Thakurji, abandonó el
cuerpo. Thakurji consideró que el ratón se había ofrecido a
sí mismo en arati (ofrenda ceremonial) como si fuera una
lámpara de ghee. Esto resultó en la acumulación de sukriti
suficiente como para que en su siguiente vida el alma de ese
animalito tomara nacimiento como una princesa humana.
 15

Como he explicado con anterioridad, el atma (alma) pasa

hacia otro cuerpo luego de haber terminado sus actividades
en el presente cuerpo.

Hasta que usted haya sufrido su karma previo (reacciones),

tendrá que quedarse en su cuerpo actual. Cuando su karma
termine, el atma automáticamente abandonará el cuerpo y
se irá al cuerpo de un bebé. Sabiendo o sin saberlo, si us-
ted practica vida espiritual, irá tomando cuerpos cada vez
más avanzados y logrará alcanzar niveles más elevados de
conciencia. De esta manera, Krishna le dice a Arjuna en el
Srimad Bhagavad-gita: “Yo te daré bhakti-yoga para que así
puedas desarrollar tu vida espiritual. Yo haré los arreglos para
ti, incluyendo la clase de cuerpo que obtendrás, para que así
seas capaz de realizar bhajana y sadhana.”

Continuando con la historia del ratón, el alma entró en

el cuerpo de una princesa bebé. Incluso como bebé, ella
adoraba a Thakurji con lámparas de ghee, debido a que se
presentó la última impresión de su vida previa. Después,
cuando su sukriti maduró, ella se asoció con devotos de
primera clase, Sadhus exaltados como Narada Rishi. Even-
tualmente, esa princesa alcanzó la perfección al irse a Vai-
kuntha-dhama.
 16 Secretos del Alma

sadhu-sanga sadhu-sanga sarva-sastre kaya

lava-matra sadhu-sange sarva-siddhi haya
(Chaitanya Charitamrita, Madhya-lila, 22.054)

Todas las Escrituras Védicas reveladas, incluyendo los Pu-

ranas y Upanishads, glorifican la asociación con un Sadhu.
Incluso si usted obtiene esta asociación por un momento o
menos, habrá alcanzado la perfección. Sadhu-sanga signi-
fica escuchar de manera honesta Hari-katha (temas acerca
de Krishna, o Dios), realizar bhajana y sadhana, y cantar
los Santos Nombres. Usted no debería escuchar permitien-
do que esto entre por un oído y salga por el otro. Aquellos
que hacen eso son unos tontos. Una persona inteligente
escucha Hari-katha con sus oídos, lo mantiene en su cora-
zón, y después lo pone en práctica. Tal persona, eventual-
mente, alcanza la meta de la perfección.

Es verdad que si uno escucha muchas cosas pero no las

pone en práctica, no escuchó de manera perfecta. Por
ejemplo, yo le puedo pedir un vaso de agua, y usted pue-
de escuchar mi petición, pero si realmente no me trae el
agua entonces no está en verdad oyendo. Cuando usted me
ofrece de manera apropiada el agua, entonces su escucha se
vuelve perfecta. De manera similar, yo puedo decirle que
cante los Santos Nombres, y usted puede oír mis palabras
y decir que me está escuchando. Como sea, usted no está
en verdad oyendo; solamente cuando usted ejecuta o prac-
tica esto su escucha se vuelve perfecta. En un comienzo
escuchar trae conocimiento, jñana, como cuando le pido
que cante los Santos Nombres. La palabra jñana significa
 17

‘realización’ (de tomar conciencia; darse cuenta). Cuando

usted canta de manera perfecta los Santos Nombres, a eso
se le llama vijñana. Entonces, jñana y vijñana son, respec-
tivamente, ‘conocimiento’ y ‘realización’.

En la Shastra se dice:

Jnane prayasam udapasya namanta eva jivanti

san-mukharitam bhavadiya-vartam sthane
sthitah sruti-gatam tanu-van-manobhir ye
prayaso ‘jita jito ‘py asi tais tri-lokyam

“Aquellos que incluso mientras se mantienen situados en su po-

sición social establecida, desechan el proceso del conocimiento
especulativo y con sus cuerpos, palabras, y mente ofrecen todo
tipos de reverencias a las descripciones de Tu personalidad y
actividades, dedicando sus vidas a estas narraciones, las cuales
son vibradas por Tu personalidad y por Tus devotos puros, con
certeza conquistarán Tu Señoría, a pesar de que Tú no puedes
ser conquistado por nadie en los tres mundos.”(Srimad-Bha-
gavatam 10.14.3).

Renunciar al conocimiento especulativo significa solamen-

te prestar atención al Hari-katha de un Sadhu y practicar
Sadhana y Bhajana. No sea una persona tonta: escuche y
practique.

El sabio y el tonto

Una vez un practicante tántrico, de esos que beben alco-

 18 Secretos del Alma

hol, van a los cementerios para conseguir calaveras, can-

tan muchos tipos de mantras, hipnotizan gente, y muchas
otras cosas más, entró a la asamblea de un gran rey llamado
Vikramaditya. Muchas personas inteligentes se encontra-
ban en esa asamblea. Sosteniendo una calavera, el practi-
cante tántrico preguntó “¿Puede alguno de ustedes decir-
me si esta calavera pertenecía a una persona inteligente o a
un tonto?” Nadie en la asamblea respondió, mientras que
todos pensaban “¿Qué tipo de demente trae una calavera
desde un cementerio a nuestra asamblea y realiza tal pre-
gunta?” Cuando nadie tomó en serio al practicante tántri-
co, se molestó muchísimo y los maldijo a todos.
En ese momento, el rey Vikramaditya calmó al tántrico di-
ciendo “Por favor, espera cinco minutos. Una persona muy
inteligente está por llegar y dará una respuestas apropiada
a tu pregunta.” Entonces un gran académico llamado Kali-
dasa llegó, y el tántrico le hizo la misma pregunta. Kalida-
sa respondió “La respuesta es muy simple.” El tántrico se
enojó mucho, y en tono desafiante dijo “Habiendo tantas
personas inteligentes en esta asamblea y ninguno pudo dar
una respuesta, ¿cómo puedes decir que la solución es muy
simple?”

Kalidasa continuó: “Puede alguien, por favor, traerme un

pedazo de paja de una escoba.” Luego Kalidasa puso un
extremo de la paja en uno de los agujeros de los oídos de
la calavera, lo pasó a través de ésta, la sacó por el otro lado,
y Dijo “¿Lo entienden ahora?” El tántrico respondió “No,
no entiendo.” Kalidasa entonces explicó: “Éste es el cráneo
de un tonto, y si no son capaces de entenderlo, eso significa
 19

que eres tan tonto como este cráneo. La gente tonta permi-
te que las cosas que escuchan entren por un oído y les sal-
gan por el otro, pero la gente inteligente reflexiona acerca
de lo que oye y mantiene esas reflexiones en su corazón.”

Es así como el gran científico Isaac Newton descubrió la

ley de gravedad. Cuando él era un niño pequeño, quizás de
cinco o seis años de edad, se encontraba durante la tarde
sentado bajo un árbol de manzanas y vio caer una manza-
na madura. Él pensó “Esa manzana madura cayó directa-
mente al suelo. ¿Por qué cayó directo al suelo y no hacia
la izquierda o derecha?” Pensó en esto durante muchos
años. Usted también puede observarlo todo, y todos los
días verá que ocurren cosas similares, como mangos y otras
cosas cayendo directo hacia el suelo. Sin embargo, usted
no piensa cuidadosamente acerca de esto, así como lo hizo
Newton. Incluso mientras era un niño pequeño, meditó
acerca de esto y después de muchos años de investigación
descubrió la ley de gravedad. Aquellos que observan y es-
cuchan cuidadosamente recuerdan aquello que han visto
y escuchado, e investigan acerca de eso. Si usted es inteli-
gente, usted puede intentar entender cómo funciona todo,
quién es usted, y por qué ha venido a este mundo material.
Una persona inteligente tiene automáticamente este tipo
de pensamientos.

En verdad, usted no es este cuerpo. Usted es el alma que

reside en este cuerpo y que hace que éste funcione. Cuando
el alma deja el cuerpo, el cuerpo se vuelve inerte.
 20 Secretos del Alma

Existen cinco tipos de elementos en el cuerpo: tierra, agua,

fuego, aire, y éter o espacio. Estos elementos lentamente se
separan del cuerpo cuando el alma lo deja. Esta es una ver-
dad; después de unos meses ya no hay más cuerpo. Quizás
usted haya visto algo similar. Cuando un perro muere en
la calle y su cuerpo queda ahí, y usted pasa por ahí todos
los días, notará que estos elementos comienzan a dejar el
cuerpo gradualmente. Después de algún tiempo, el cuerpo
habrá desaparecido completamente, quedando nada más
que huesos. Después de un año ya no quedará ningún ras-
tro de ese cuerpo.

Mientras el atma resida en el cuerpo, el cuerpo será ca-

paz de hablar, comer, dormir, pelear, defenderse, y muchas
otras cosas; así que, trate de entender qué es el atma, y cuál
es su naturaleza. Esto es ciencia espiritual – investigar las
cosas cuidadosamente.
 21

Secretos del alma

Usted tomará conciencia acerca de la naturaleza del alma

al cantar los Santos Nombres del Señor. En realidad no
puede conocer los secretos del alma si no lleva a cabo esto.

bhajahu re mana sri nanda-nandana abhaya-caranaravinda

re durlabha manava-janama sat-sange taroho e bhava-
sindhu re sita atapa bata barisana e dina jamini jagi re
biphale sevinu krpana durajana capala sukha-laba lagi’ re e
dina, yaubana, putra, parijana ithe ki ache paratiti re
kamala-dala-jala, jivana talamala bhajahu hari-pada niti re
sravana, kirtana, smarana, vandana pada-sevana, dasya re
pujana, sakhi-jana, atma-nivedana govinda-dasa-abhilasa
re

En esta canción, el autor Govinda dasa dice “Oh, mente

mía, adora siempre los pies de loto de Krishna, quien es
el hijo de Nanda Maharaja.” Abhaya-caranaravindare: “Si
tomas refugio en los pies de loto de Krishna, te liberarás
de todos los miedos.”Durlabhamanava-janamasat- sange:
“Esta vida humana es muy poco frecuente.”

Intenten entender que no es fácil obtener un cuerpo hu-

mano. Después de haber pasado por 8,4 millones de es-
pecies, el Señor nos dio este cuerpo humano. Ustedes han
olvidado todo esto, pero es la verdad. La potencia ilusoria
del Señor, maya, es muy poderosa y hace que olviden el co-
nocimiento acerca de las formas de las entidades vivientes.
Durante muchas vidas usted ha estado vagando en el ciclo
 22 Secretos del Alma

del nacimiento y la muerte, sufriendo todo tipo de angus-

tias. Por lo tanto, esta forma de vida humana es muy poco
frecuente. Es por eso que no debe perder el tiempo: a partir
de ahora, utilizando este cuerpo humano, debe cantar los
Santos Nombres y ser feliz.

En sus cuerpos previos de gatos, perros, y otros animales,

usted no podía cantar los Santos nombres y tampoco rea-
lizar bhajana y sadhana. Solamente el ser humano puede
discriminar lo bueno de lo malo. El Señor nos garantiza el
poder de discriminar en nuestro cerebro. Esta vida humana
es la mejor vida, debido que al utilizar de manera apropia-
da este cuerpo, usted puede conquistar su mente.

Estamos sufriendo nuestros karmas previos. Las líneas de

sus manos les dicen esto, debido a que las líneas revelan
exactamente los frutos de nuestras acciones previas. En
esta vida humana nosotros también podemos crear nuevo
karma. De esta manera, se sufre el karma previo y se va
creando nuevo karma. A esto se le llama karma-chakra, el
imparable ciclo de nacimientos y muertes.
 23

De todas maneras, si usted canta los Santos nombres,

todo su karma será destruido:

HARE KRISHNA HARE KRISHNA

KRISHNA KRISHNA HARE HARE
HARE RAMA HARE RAMA
RAMA RAMA HARE HARE

En el Sri Shikshastakam, segundo verso, Sri Chaitanya

Mahaprabhu declara:

Namnam akari bahudha nija-sarva-saktis

Tatrarpita niyamitah smarane na kalah
Etadrsi tava krpa bhagavan mamapi
Durdaivam idrsam ihajani nanuragah

No existen reglas ni regulaciones para el canto del San-

to Nombre. Usted debe cantar los Santos Nombres en
cualquier momento, debido a que el Señor ha investido
toda Su potencia en Sus Nombres. Puede cantar los Santos
Nombres mientras come, o está recostado, o en cualquier
otro momento:

HARE KRISHNA HARE KRISHNA

KRISHNA KRISHNA HARE HARE
HARE RAMA HARE RAMA
RAMA RAMA HARE HARE
 24 Secretos del Alma

Los cuatro principios regulativos incluyendo

vegetarianismo

Los animales no siguen ninguna regulación, pero en la

Shastra se dice que un ser humano debería seguir cuatro
principios básicos con la finalidad de volverse verdaderos
seres humanos civilizados, y cantar el Santo Nombre. De
acuerdo a estos principios, uno:

- no debería comer carne

- no debería beber alcohol o consumir intoxicantes
- no debería apostar;
- y no debería mantener sexo ilícito.
Este es el proceso de vida en un estado de conciencia
elevado.

Volverse vegetariano significa tener compasión por todas

las otras entidades vivientes. Uno no debería pensar que
todo en la creación está hecho para nuestro propio placer.
Dios creó el pasto así como también a las vacas que comen
el pasto. Dios creó al venado así como también al león
que se come al venado. Dios creó tanto a la vaca como al
ser humano, pero eso no significa que el ser humano deba
comerse a la vaca.

Los seres humanos pueden beber la leche de las vacas, pero

algunas personas piensan que también pueden comer la
carne de las vacas. Esas personas no se dan cuenta de que
las vacas son como nuestras madres, quienes nos dan leche
de sus pechos para alimentarnos. Sin embargo, actualmen-
 25

te la gente bebe la leche de las vacas y también come su

carne. Usted debería mostrar compasión hacia su madre y
no matarla; de la misma manera, usted debe mostrar com-
pasión hacia las vacas.

El Señor creó muchas variedades de frutas, granos, y nue-

ces, así que no es necesario para usted comer carne. Simple-
mente cante el Santo Nombre y muestre compasión hacia
todas las entidades vivientes; entonces su vida será exitosa.

Intente desarrollar amor y afecto por todos, incluyendo a

su marido, esposa, e hijos, así como también por animales
tales como gatos, perros, y vacas. Debe amarlos a todos,
debido a que es la falta de amor y afecto lo que hace que la
gente mate y coma animales –eso es lo que los carniceros
hacen. El mismo tipo de alma que reside en su corazón,
en el corazón de su madre, y en el corazón de sus hijos,
se encuentra también en el corazón de las vacas y perros.
Sabiendo esto, ¿cómo alguien sería capaz de matarlos? Si
alguien mata a su hijo, ¿no sentiría tristeza? Así que, ¿cómo
es posible para usted tolerar el asesinato de un pequeño
ternero solamente para poder hacer un “filete de ternero”?
Nadie tiene el derecho de matar a nadie, ya sea un huma-
no o un animal. Este tipo de amor es esencial en nuestras
vidas. Todas las entidades vivientes quieren amor. ¿Quién
no quiere amor? Aquellos que tienen mascotas les dan co-
mida, y amor. Ahora ha llegado el momento de dar amor y
afecto a las vacas también. Ellas nos alimentan con la leche
de sus ubres, dándonos amor.
El Señor Krishna explica que existen tres tipos de comida:
sáttvica, rajásica, y tamásica. La comida sáttvica es la comi-
 26 Secretos del Alma

da de la bondad, como frutas y leche. Usted puede ofrecer

estas cosas al Señor, y entonces éstas se volverán mahapra-
sada (comida sagrada). Tamásico se refiere a la comida de la
ignorancia, como por ejemplo la carne o el alcohol. Usted
no puede ofrecer estas cosas al Señor debido a que él no
las va a aceptar. En el Srimad Bhagavad-gita, Krishna dice
“No debes ofrecer comida tamásica al Señor, la comida de
la ignorancia.” Eso significa que el Señor sólo acepta comi-
da sáttvica como arroz, dahl y chapatis.

En este nacimiento debemos inquirir e investigar acerca de

la vida humana. No importa si usted es médico, abogado,
estudiante, o dueño(a) de casa –usted puede hacer bhajana
y cantar los Santos Nombres:

HARE KRISHNA HARE KRISHNA

KRISHNA KRISHNA HARE HARE
HARE RAMA HARE RAMA
RAMA RAMA HARE HARE
 27

Usted pertenece a Krishna

Los Vaishnavas (devotos de Krishna) siempre usan un co-

llar de tulasi que significa que pertenecen a Krishna.

Existen dos tipos de perros: el perro callejero, y la mascota

del hogar. Si una persona tiene un perro de mascota, esa
persona le entrega amor y afecto, comida, y muchas otras
cosas más. Uno le pone una correa a ese perro y lo saca a
pasear. Ese perro pertenece a ese amo. Por el otro lado,
nadie en verdad se preocupa por el perro callejero. Si un
perro callejero va a su casa, quizás usted le dé algo de co-
mida, pero después lo mandará de vuelta a la calle. Nadie
besa a un perro callejero, ya que si alguien trata de hacerlo
es posible que el perro lo muerda.

De la misma manera, las Shastras explican que todos aque-

llos que usen un collar de tulasi pertenecen al Señor, y Él
cuida de ellos. Aquellos que no usen ese collar pertenecen
a maya (ilusión), y Maya-devi los muerde eternamente. Así
que, no use simplemente collares de oro, ¡use una tula-
si-mala (collar de tulasi) también! Eso significa que usted
está tratando de pertenecer a DIOS (God), no al perro
(Dog). No se convierta en un perro de la calle, debido a
que usted está destinado a pertenecer a Dios. Yo le puedo
dar un collar de tulasi si quiere. Usted es una persona inte-
ligente, así que de esta manera su vida será exitosa.
 28 Secretos del Alma

Desarrollando compasión

Una vez, en vísperas de año nuevo, unas personas estaban

cocinando carne y su casa parecía un cementerio con tan-
tos cadáveres de animales muertos. Yo me encontraba en
la casa de al lado, y vi mucha gente entrando al jardín, be-
biendo alcohol, y poniendo a un pollo muerto en el fuego
para alimentarse. El jardín estaba lleno de humo y había
mal olor en el aire.

Esta es una vida enferma debido a que esa gente no po-

see compasión. Ustedes deben intentar ser seres humanos
perfectos con compasión por toda la sociedad. Por eso
cantamos los Santos Nombres, seguimos los cuatro prin-
cipios regulativos, y usamos un tulasi-mala. Escuchen estas
enseñanzas con sus oídos, manténganlas en su corazón, y
practíquenlas.

HARE KRISHNA HARE KRISHNA

KRISHNA KRISHNA HARE HARE
HARE RAMA HARE RAMA
RAMA RAMA HARE HARE
 29

Para más información

WWW.KRISHNA.CL
WWW.JAYGURUDEV.CL
(En Chile)