Anabasis

This is a reproduction of a library book that was digitized
by Google as part of an ongoing effort to preserve the

information in books and make it universally accessible.
https://books.google.com
δΑΝΤΑ οκυζ %
<
Οίίί οί | Η
ζ ΡΓοίοδδΟΓ β\_
ΓΠ
Βοηηίε Μ. Κίη^δίεγ '.^'
Ο
μ- α
ι—(
ζ
ι—<
<
υ <
μ-
Ο ι—ι
Η
>~
</) (—1
> >
Ζ -<
Φι δΑΝΤΑ οκυζ
ΤΗΕ
ΑΝΑΒΑδΙδ ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ;
«ΓΙΤΗ ΑΝ
ΙΝΤΕΚίΙΝΕΑΚ ΤΜΝ8ΙΑΤΙ0Ν,
ΕΟΚ ΤΗΕ ϋ8Ε ΟΡ 30ΗΟΟΙ£ ΑΝϋ ΡΚίνΑΤΕ

ΙΕΑΚΝΕΚ8,
ΗΑΜΙίΤΟΝΙΑΝ 5Υ5ΤΕΜ,
Α8 ΙΜΡΚΟνΕϋ ΒΥ
ΤΗ0ΜΑ8 ΟΙ,ΑΕΚ,
ΕάϊΙοΓ οί ΐΗβ Ι^αίίη &ηά ΟΓβοΙί ΙηΙει-ΙίηβαΓ Οίακβϊοβ.
ϋΑνίϋ ΜοΚΑΥ ΟΟΜΡΑΝΥ, ΙΝϋ.

ΝΕ\ν ΥΟΚΚ
ίηίν. ϋ&Γαο, — *»η*° Οηα \999
Εηΐ6Γβ<ϊ, &οοοΓ<ϋη£ (ο Αοί οΓ Οοη^Γβββ, ΐη Ιΐιβ ^θεγ 1859, \>γ

0ΗΑΒΙΈ5 Ώκ 811ΥΕΚ,
Ϊη Ιΐΐθ ΟβιΊε'β ΟίΒοΘ οΓ ΙΙιβ ΡίδίτΐοΙ ΓοπγΙ οΓ ΐΐΐθ υηίΐβίΐ 81Β.16Β Γογ ϋιβ Εωΐβιη
ΡϊβΙγϊοΙ οΓ Ροιιηβ^ΐνίΐιπίΐ.
ΚβρΗηΙβά ϋβοβπΛβΓ 1964
Οορ3ίη§;Ιιΐ;,
ΟΗΑΚΙ,Εδ Ώε ΒΐΙ,νΕΚ & 8θΝ8.
1887.
ΡΗηίβά ϊη Οιβ υηϋβά 8ίαίβ8 ο/ Ατηβτΐοα

ΡΗΕΓΑϋΕ.
1^7
Τηιβ ΐηΐβΓίϊηβ&Γ βάίίϊοη οί ίηβ Αη&ο&δίβ οί Χβηο-
ρηοη Ηε8 οββη ο&ΓβίαΙΙγ ίΓ&ηδΙαίβά ογ ίΐιβ βάϊίοΓ οί
ίηβ Ι/αίϊη άπα Οτββίϊ δβΓΪβδ ο£ ΐηΐθΓΐΐηβ&Γ οΐαδδϊοδ.
ΗΪ8 ρΐαη ίδ δοπιβ\νηΕί ρβουϋ&Γ, ββϊη^ ϊηίβπηβάί&ίβ
οβΐ^νβθη ίηβ &γ&ίβταΒ οί ΗΕΐηίΙίοη άπα Ιιο&β. Τΐιβ
ηηοοηίΰ αηά ίΓβηυβηίΙγ υηίηίβΐΐΐ^ϊοΐβ ββηίβηοβδ οί
Η&πιϊΐΐο,η ΕΓβ βνοϊάβά, \ν1ιϊ1β οη ίηβ οίΙιβΓ Ιι&ηά ΐήβ
νθΛαΙ &ηά ^Γ&πιπι&ίϊο&Ι ιηβειηϊη^δ &γθ £Ϊνβη -ννΐΐΐι αη
ΕοοτίΓ&ογ ίυΐΐγ βςτιαΐ ίο Ιιΐδ, ϊί ηοί 8ΠΓρ&88ΐη^ ϋ. Βγ
ΐήϊδ ρΐ&η ίηβ δβηδβ οί ίΐιβ ΐθχΐ Ϊ8 αίδο οοηνβ^βά πιοΓβ
ρΓβοΪΒβΙγ ΐηαη Ϊ8 άοηβ βϊίΙιβΓ βγ ίηβ ρΐ&η οί Η&ππίίοη
ογ ίΰ&ί οί Ιιοοίίβ—-βνβΓγ ϊάίοιηειίΐο &ηά ^Γ&πιιηΕίϊοαΙ
άίήηοηΐΐγ οβίη^ οοιηρίβίβΐγ ονβι-οοιηθ.
Τΐιβ "ϊρογΙς \νί11 ββ ίουηά οί ^Γβ&ί δβΓνΐοβ ίο ίΐαβ
δίηάβηΐ οί ίηβ ΟτΓββΙί Ιαη^υ&^β, &8 ϊί Γβπιονβδ ιη&η^
οί ΐΐιβ άϊίΒοηΙΐϊβδ 80 ρβΓρΙβχίη^ ίη ϊΐδ δΐηάγ.
Τηβ τΐ8β οί & ΐβτν 8Ϊ^η8 &ηο! οη&ι-αοίβΓδ, βχρί&ΐηβά
οη αηοΙηβΓ ρ&§6, η&8, ίη α πιβ&8υΓβ, βη&ΜβεΙ ίηβ &η-
ίηοΓ ίο &οοοπιρ1Ϊ8ΐι μΊι&ϊ ηβ η&8 αοονβ δβί ίοι-ίη.
ΤΗΟΜΑ8 ΟΙΑΚΚ.
(ϋΐ)
ΕΧ Ρ!·ΑΝ ΑΤΙ0Ν8
Τη» αηίοη οί («ο ογ ηιοη νοτάβ 1>7 η^ρηβηβ άβηοίβι, ίη»ί 11 ιγ ίο£βίη«
•χρτβββ Ιηβ ιηββ,ηίη£ οί οηβ ΘΓββκ νοπΐ ; αβ,
γίγνονται.
νβ-οοτη.
^ηβη Ιττο ογ ιηοΓβ νοτάβ, βηιρίοχβά Ιο βχρι-οββ & Θγθοκ ιτογ<1, &Γβ 8θρ&,
ΤΑΪβά ογ οηβ ογ ιηοΓβ ποΓάβ ρΐαοβά οοίπββη ίηοιη, βηοη ίηίβΓροβΗίοη ιι
άοηοΐβά 1>7 & 6^ιιγθ 1 ρΓθδχβο! ίο ίηβ ποτά ηβχί ρΓβΟθάίης ΛβΙ ΐηΙθΓροββά,
»η(1 «,ηοΙηβΓ &£ΐΐΓβ 1 ρΐαοβά 1>βΓθΓβ Ιϊβ ηβχ* βιυ;οββ<ΓΪη£ ποτά ; Μ,
ουτω δκχτι^εϊς Ύΐάντας.
'ηιιτίη& βο 'άίβροββά 8.11.
Αη £η£ΐϊβη ποτά οτ ββηίβηοβ ίηοίικίβά »ΗΜη ρβ,ΓβηΙηββββ ( ) 1· βι. ϊηιϋ
ηΐίοη Λ&Ι βικη νοτά οτ ββηίβηοβ ίβ ηοΐ οχρΓβββθά ίη Ογοοκ: ; αβ
άφιχνείτο 7ϊγός αυτόν τών παρά βασιλέως.
αίβά-Ιο-οοιηβ (ο ηϊιη οί-Ιηβ (ρβΓβοηβ ββηί) Γγοπ» (ίαβ) «ιίηβ;.
ΐνηβη α »ογ<1 ρΐαοοά ίη ρ&ΓοηΙηββοβ ίβ ίΐα.1ίοΪΕβ<1, Η βηονβ Ιη&Ι Ιηβ ιτοπ)
»οοτο ίί ϊ> βΗηβΓ βυρθΓ&ηοηβ ογ ηοΐ (ο |>β βχρΓββββά ϊη Εηςίίβη ; ω,
έβονλετο τώ άμφοτέρω παΐδβ.
ηβ-άββίτβά (<λ«) 1>ο11ι (Μβ) β»ηβ.
Α ά»βη άίτβο(β Λβ «όγ<1 »1>ονβ Η (ο οβ οπαίηβί ίη Ιηβ ΐΓΒ,ηβΙα,ΰοη ; αβ,
ό Κνρος.
— 07Π18.
νΠιβΓβ «α ίΐ&ΐίοίζβά ποτά οτ ββηίβηοβ νίΐηίη ρΒτβηΙηββββ ί· ίοΐίοιτβά Ιι;
κοοίηθΓ ιτοΓά ογ ββηίβηοβ, αίβο ίη ραΓβηίαββββ, οαΐ ηοΐ ίη ίΐαϋοβ, Ιηβ Ιβ,ΙΙβΓ
ίοπηβ Ιηβ ρΓορβΓ Γββ.(1ίη£ ; ω,
ετύγχανε παρών.
η&ρρβηοά (ίίίηρ-ρΓαεηΙ) (Ιο-1>β-ρΓβββηΙ).
νηβη & τοΓά ογ ββηίβηοβ ί· ραί ίη οΓ&οΒίβΙβ [ ] ίί ββπββ Μ «η βχρίβ,η»-
Βοη, ίη Ιηβ ηαΙαίΌ οί λ ηοίβ ; ϋαΐ νηβη Ιηβ Γβαάίη£ (ηαβ βηβίοββά ίβ (ο ο·
α*βά ίηβ(βαά οί Ιηβ ΙίΙβΓ&Ι ίταηβΐ&ΐίοη, » ΥβΓίίο&Ι Ιίηβ ( | ) ίβ ρίοοβά 8.1 1)μ
ββ£Ϊηηϊη£ οί Ιηβ Γβαάίη£ ΙηβΙ ίβ ίο 1» οη>.η£βά; Μ,
Ιχριεν.
| ιηί£ηΙ-η«,τβ (ιηβωββίνββ) [ιηί£ηΙ οβ].
ιι* \
ΤΕΒΤΙΜΟΝΙΑ^Β
Α8 ΤΟ
ΤΗΕ ΜΕΚΙΤ8 Οϊ
Ταϋτηοηι/ ο/ βάίόταΐΐά ηαη ίη /ανουτ ο/ ϋκ ίηίΐτΐίηΐαη/ βφχΐβη

ο/ ΙταηβΙαΙίοηί, α3 Οίίηρ οαί αάαρίΐά /οτ Ιαατηίηρ α Ιαη-
ριιαρΐ.
Μιι-τον. — Τνβ άο άπι'ιββ Ιο βρεηά ββνβη ογ ι'ιφΐ γββ.τ& πιβΓβΙ^
ίη βοΓαρϊηξ Ιο^βΙηβΓ &Β πιυοη Ι,αΙίη &ώΛ Οτβοί αβ πιίβηί 1)β
Ιβαιτηβά βαβίΐ; β,ηά άβΙϊβΗΐίυΙΙ^ ίη οηβ ^&γ.
ΙΓ, δΛβΓ βοπιβ ρΓεραπιΙοι^ βΓουηάβ οί βρβββη 1>7 ΙίιβΪΓ οβΓί&ΐη
Γογπιβ ίηίο ωβωοΓ^, ίΐιβ^ νβΓβ Ιβά Ιο ίηβ ρταχίβ ΙηβΓβοί ίη
«όπιο οηοηβη βηοιΊ 1>οο1ί 1«38οηΐά ίΗοτοηρΜρ ίο ΐΗαη, [Ιηαΐ ίβ, Γβαά
αηά (ταηδίαΐβά Ιο Ιηβηα], ντηϊοΐι ττουΐό οήηξ Ιηβ πηοΐβ Ι&η^ιια^β
ηυίΛΙ^ ϊηίο ΙηβΐΓ ροπβτ. Τηίβ I Ιακβ (ο 1>θ Ιηβ πιοβί ηαίητ&ΐ
4ηι1 πιοβΐ ρι-οβΙ&Μβ οΓ ΙβαΓηίης 1&η§ιι&£β8.
[ΟηΠάΓβη] βΗουΙά Ιιβ£ίη ττίΐη Ιηβ οηίβί αηά ηβοβββ&ι^ Γυΐββ
οί βοπιβ £θο<1 £ΓαπιιηαΓ, βίΐηετ ίηαΐ γιΟϊγ υββά, ογ 1>βΙΙεΓ ; β,ηά
νηίΐβ Ιηίβ ίβ άοίη£, ΙηβΪΓ βρββοη ίβ (ο ββ Γαβηίοηβά' Ιο α άίβΐϊηοΐ
μκΙ οΐβατ ρτοηυηοίαΜοη, &β ηβατ &8 τοαγ οβ ίο Ιηβ Ιίαΐϊβ,η, ββρβ-
βίαΐΐ^ ίη ΐΗβ νοπβίβ. Νβχί, (ο πιιΛβ ίηβπι βχρβΓί ϊη Ιηβ υ8βίΊι11β«ί
ροίηΐ9 οί £τ&αιιη*Γ, βοπιβ ε&βγ αηά αβίίςηίίαΐ Ιχ>οκ βηονίά η*
Γβ»(1 (ο ίηβπι.
[Βγ Ιηίβ, Μίΐίοη πιβαηβ ίηβ,ί Ιηβ ίβ&οηβΓ βηοαία τββΑ βο«.β
εαβ^ Ι.αΙίη ΙκκΛ ίο ηΐβ ρυρίΐβ, β,ηά ίταηβίαίβ αηά βχρίαϊη ίί Γβ-
ρβ&ίβάΊ^, αηίίΐ ίηβ^ αηάβΓβίαηά βηοη ΙαΙηι ροοκ. βηά ο&η ίηβπ>
■βίνββ Ιτ&ηβΙ&Ιθ ϋ.1
(*)
η ΤΕΒΤΙΜ0ΝΙΑΙ.8.
<7οην Ιλοκε, ,απίΙιοΓ οί Ιΐιο " Εββαν^ οη Λο Ηαηιαη υηάει*

βίαηάίης." — Τ^ηβη Ι οοηβίάβΓ ννηαί αάο ίβ ηιαάβ αΐχηιί α Ιίίίΐβ
Ιιαίίη αηά ΟΓββΙι, ηοττ ιηαην νεαΓβ αΓβ βρβηί ίη ίί, αηά «ίιαΐ α
ηοίββ αηΐ 1)υβίηε88 ίί ιηαίεββ (ο ηο ρυτροββ, Ι οαη ΙιαΓάΙν ίοΓ&βαΓ
ίηίηκίης ίηαί Ιηβ ραΓοηΙβ οί οηϋάΓβη βίίΐΐ Ηνβ ϊη ΓοαΓ οί Λβ
βοηοοΙπιαβΙβΓ'β Γοά, -ινΙιίοΗ ίήβγ Ιοοίί οη 08 ίηβ οηΐ; ίηβΐηιπιβηί
οί εάηβαίίοη ; αβ α 1αη£ηα£β ογ ίντο (ο οβ ηίβ νίηοΐβ οηβίηβββ.
Ηοϊτ βίββ ίβ ίί ροββίΜβ Ιηαί α οηϋά βηοηΐά 1>β εηαίηβά (ο ίηε οαΓ,
ββτβη, βί^ηί, ογ ίβη ο£ Λβ οββί ^βαΓβ οί ηίβ Ιϊίβ, Ιο £βί α 1αη•
βϋ&^β ογ ίντο, τνηίοη, Ι Ιηίηΐί, πιίςηί 1>β Ιια<1 αί α £ΓβαΙ άβαΐ
οηβαρβΓ ΓίΐΙβ οί ραίηβ αηά ίίπιβ, αηά 1>β Ιβαπιβά αίπιοβΐ ϊη ρΐανίη;;.
[Τηβ ϋτβί ρπ>)βοΙ οί Ιιοεκε] ίβ ίο ίΓΟίΛΙε ίηε οηϋά νπίη ηο
£ταιηιηαΓ αί αΐΐ, 1>ιιί ίο ηανε Ι,αΙίη αβ Εηςίίβη ηαβ 1>οοη, ν>ϊίηοιιί
ίηβ ρβΓρΙβχϊΙν οί ηιΐββ, ίαϋβά ίηΐο ηίπι , ίοΓ, ϊί ;οα ντί11 οοηβίάβΓ
ίί, Εαίϊη Ϊ8 ηο πιογθ υηκηοντη ίο α οηϋά, ννΐιεη Ηε οοπιββ ΐη£ο Ιΐιε
ντοήά, ίηαη Έη^Ηβη; αηά νεί ηε ΙεαΓηβ Εη^ΗβΗ νήίΐιοϋί α
πκιβΙογ, Γϋΐβ, ογ (ζηααταατ ; αηά βο πιίρ;1ιΙ ηε Ιιαίίη, ίοο, αβ Τυΐΐν
άίά, ίί ηε ηαά βοηιοΐιοάν αΐννανβ ίο ίαΐκ ίο ηίπϊ ϊη ίηϊβ Ιαηςααςο.
Αηά ντηεη ντο βο οήεη βββ α ΓγοποΙι «-οπιαη ίβαβη αη Εηςίίβη
ρτ\ ίο βρβακ αηά τεαά ΕΓεηοη ρεΓίβοίΙ^ ϊη α ^βαΓ ογ ί\νο, ννίίη-
ουτ αην ταίε οί £ΓαωιηαΓ, ογ αηνίηίης είβε οαί ρΓαΙΙϋη§ ίο Ιιογ.
Ι οαηηοί 1>αί ντοηάβΓ ηοτν ςεηίίειηεη ηανε ονβΓβεεη ίηϊβ ν?α^ ίοι
ίηοΐΓ βοηβ. Ιί, ίοΉβίητβ, α ηιαη οοιϋά 1>β £οί, ντίιο, ηίηιββίί
βρβακιη;; §οοά Ιιαίίη, ΐ'οηΐά αΐντα^β 1)8 αΐκιιιί 7011Γ βοη, ίαΐΐί οοη-
ρίαηίΐ/ ίο ηϊηι, αηά βηββΓ ηϊηι ίο βρβακ αηά Γβαά ηοίΗϊης εΐββ,
ίηϊβ ντουΐά οβ ίηβ ίηαο αηά ^εηυϊηβ νιαγ, αηά ίηαί πηίεη Ι ντουΐά
ρΓοροβε, ηοί οηΐν αβ ίηβ εαβίεβί αηά Πεβί, πηεΓείη α οηϋά ηιίςηί,
ντϊΐηοϋί ραίηβ ογ οηϊάΐης, ςβί α Ιαηςηαςε νι-ηίοη οίηεΓβ αΓβ νοη(
ίο 1)θ ν?ηϊρΙ ίοΓ αί βοΐιοοΐ βϊχ ογ ββνβη τβαΓβ ΙοββΙηβΓ ; βαΐ αίβο
αβ ίηαί ννηετβίη, αί Ιηβ βαηιε Ιϊηιβ, ηε ηιϊςηί Ιιανβ 1ιΐ8 πιϊηά αηά
ηιαηηβΓβ ίοτηιβά, αηά 1>β ϊηβίπιοίεά ίη αΐΐ οΙηβΓ ραΓί9 οί Ιίηοιν•
Ιεάςβ οί ίΗΐηςβ ίηαί ίαΐΐ ιιηάεΓ Ιϊίβ ββηβεβ, αηά τεςαίΓο Ιίίίΐβ
ηιοΓθ ίηαη ιηβτηοτγ. Βυί ίί βαοΐι α ηιαη οαηηοί 1>β ςοί ντίιο
βροαίιβ ςοοά ΙιΒ,ύη, ίηβ ηβχί οηβί ίηίης ίβ (ο Ηανε Ιιϊπι ίαυ^ηί αβ
ηεαΓ ίηίβ νία^ α8 ηια^ Ηε, \νΗίοη ίβ Ην ίαύΐης β&Βΐβ &α8^ αηά
ρΐεαβαηί Ιιοοίί, βιΐϋΐι αβ /Εβορ'β Εαοΐββ, αηά «τϊίίη^ ίηβ Εη^ϋβΙ
:ΐ'αηβ1αΐίοη (ιηαάθ αβ ΙϊΐβΓα.1 αβ οαη 1>β) ίη οηβ Ιίηβ, αηά ίΐιβ ί.αΐϊιι
•ΛϋΓάβ ννηίοη αηβντβΓ βαοη οί ίηβω, ^βί ονεΓ ίί ίη αηοίηβι
Γηεββ Ιεί Ηϊηι τβαά βνεΓ7 άα;' ονβΓ αηά ονβΓ αςαίη, ΙίΙΙ ηε ρβΓ
»ηΙ)ν ηηά«Γβΐαι.ι.ι. 1 1. Τ,αί η; αηά ίηεη §ε οη ίο αηοίηβτ Εα.Μ•
ΤΕ8ΤΙΜ0ΝΙΑΙΛ. τη
(ΠΙ Ηβ ίβ αίβο ροχ-ίβοί ϊη (Ηαί, ηοί οπιίΙΙίη^ νΗαί Ιιβ ίβ αΐτβαά;
ρβΓίεοί ϊη, Ηαί βοπιβίϊηιββ Γβνίβπίης (Ηαί Ιο Ιεββρ ίί ίη Ιιΐι
ιηβπιοΓ;.
ΤΗβ ίοπηαίίοη οί (Ηβ νβΛ 6γβΙ, αηά αίΐεπταΓάβ (Ηβ άβοΐβη·
βίοηβ οί ίΗβ ηουηβ αηά ρτοηοαηβ, ρβτίβοΐΐ; 1βαι·ηοά 1>7 Ηβατί,
ίαείϋίαίβ Ηΐ» αοα,ααϊηίβηββ νίίΗ ΐΐιβ ββηίυβ αηά ιηαηηβΓ οί (Ηβ
Ιιαίίη ίοη^υβ, νΗίοΗ ναπββ (Ηβ βίςηίίίβαίίοη οί νβΛβ αηά ηουηβ.
ηοί αβ ΙΗβ πιοάβΓη Ι&η^ααβββ άο, 1>7 ραΓίϊεΙββ ρΓεδχβά, 1>ιι* Η^
οίιαηςΐη^ ΙΗβ Ιαβί βγΙΙαΜθ. Μογθ ίΗαη ΙΗϊβ οί £Γ&ιηιηαι·, I ίΗίηΙι,
ηβ ηεεά ηοί Ηανβ, ίϊΐΐ Ηβ οαη τββΔ Ηίιηββίί δαηβίίί ΜίηβΓνα.
Αβ ηβ αάναηοββ ϊη αβφΐίτίης α Ιεηοπίβάςβ οί ™)Γά8, Ηβ ιηυβί
αάναηββ, ραη ραηι, ίη οΗίαίηίης α (ΗοτουςΗ αηά οπίίοαΐ ΙιηοΜΤ-
Ιβά&β οί (ζταιηιηαΓ. \νΗβη 1>7 ΐΗίβ ντα^ οί ίηίβιΊίηίης 1<αίίη αηά
Εη^ΙϊβΗ οηβ ντϊΐη αηοίΗβΓ, ηβ Ηαβ £θί α ηοοάβΓαίβ Ιηον1βά;»β οί
(Ηβ 1<αίίη Ιοη^αβ, ηβ πια^ ίΗβη 1>θ αάναηβίτά α Ιίίίΐβ ίατίΗβΓ, (ο
Λβ Γεαάίης οί βοηιβ οίΗβτ βαβ^ ΙιαΙίη Ηοοκ, βυοΗ αβ ·Τοβ(ίη, ο'
Ευίι-ορίυβ ; αηά, Ιο πια^β (Ιιβ Γβοάϊη^ αηά ηηάεΓ8ΐαηάίη§ οί Η
Ιηβ 1β88 ίεάίουβ αηά άϊβίβυΐί (ο Ηίπι, Ιβί Ηίπι Ηβΐρ Ηίπιβεΐί \νΐ(Η
(ηβ ΕηςΙίβΗ (Γαηβίαίίοη. Νογ Ιεί (ηβ οΗίεοΙίοη, (Ηαί Ιιβ \νί!1 ίΗεη
κηοπ ίί οηΐ^ Η7 το(β, ίη^Ηί αη7 οηβ. ΤΗίβ, ντηβη ^εΐΐ οοηβί-
άβΓβά, ίβ ηοί οί αη^ ηιοπιβηί α^αίηβί, Ηυ( ρ1αίη1}Γ ίοΓ, ίΗίβ ττα;
>ί ΙβΛΓηϊη^ 8, Ιαη^ϋίΐββ. Γογ 1αη§ϋ»§β8 »γθ οηΐ^ (ο Ηβ ΙβαΓηβΟ
^ γο(θ ; αηά α ηιαη ττηο άοεβ ηο( βρβακ Έη§1ίβΗ αηά Ιιαίίη ρβτ-
ίβοί^ Η^ Γο(β, βο ίΗαί Ηανιη£ ΐΗου^Ηί οί (Ηβ ΐΗίη^ Ηβ ντουΐά
βρβαΐι οί, Ηΐβ ίοηςαβ, οί οοηΓβθ ττίίΗοηί (ΗουςΗί οί ι-υΐβ ογ £Γίΐηι
Μ8.Γ, ίαΐΐβ ΐη(ο (Ηβ ρΓορβΓ βχρτβββΐοη αηά ίάίοπι οί ίΗαί Ιαη^υαςβ,
άοββ ηοί βρβαϊ ϊί πβΐΐ, πογ ίβ ηιαβίβΓ οί ίί. Ι.αη^υα§β8 τνβΓί
ηα&άβ, ηοί Η; Γαΐββ οί &γ(, Ηοί Ηγ αβοϊάβηί, αηά ίΗβ οοιηπιοη υ86
ϊί (Ηβ ρβορίβ ; αηά Ηβ ίΗαί βρβαΙίΒ ίΗβπι νβΠ Η08 ηο οίΗβΓ Γαΐβ
Ηυί ίΗαί, πογ αη^ίΗίηβ ίο ίΓυβί ίο Ηη( Ηΐβ πιβπΐ0Γ7, αηά (Ηβ ΗαΗΐί
οί βρβα^ίης αίιβΓ (Ηβ ίαβΗίοη Ιβατηβά Λόπι (Ηοββ (Ηαί ατβ αΐΐοντβά
ίο βρεα^ ρΓορβΗ^, ττΗίοΗ, ϊη οίΗβΓ ττοτάβ, ϊβ οηΐ^ ίο βροα^ Η;
ΓΟΐβ.
8τι>νεγ δχιτΗ. — ΤΗβ Ηαηιίΐίοηίαη β^βίβηι, οη ίΗβ οίΗβΓ Ηαηά,
1*1. ΤεαοΗββ αη υη^ηοττη (οη^^ Η^ ίΗβ οίοεββί ίηίβΓϋηβαΓ ίΓαηβ-
Ιαίίοηβ, ίηβίβαά οί Ιεατϊης α Ηθ7 ίο βχρΙοΓβ Ηΐβ νι&γ \>γ ίΗβ
Ιβχίεοη ογ άΐβίϊοηαι-;. 2ά. Ιί ροβίροηββ (Ηβ βίϋά^ οί ^Γαπιηιαι
(ίΐΐ α οοηβϊάβΓαΗΙβ ρΓοςΓβββ Ηαβ Ηββη ηιαάβ ίη (Ηβ 1αη§υα£β, αηά
α ξτβαί άβςτββ οί ρΓΟβίίεαΙ ^ταπιπαοτ Ηαβ Ηββη αοςαή-βά. 3ά. Ιί
ν'Μίίίηίββ ίΗο οΗεβΓίυΙηβββ αηά οοηιρβίίίίοη οί (Ηβ ΐ·*ηααβίθηαη
►ν ΤΕ8ΤΙΜ0ΝΙΑΙ-8.
β/βί^αι ϊογ Λβ άηΐΐ βοΐίΐαθθ οί ίίιο <3ϊοίΐοηβΓ7. Έγ Ιπβββ πιββΜ
α ίχ^ βηάβ ηβ ίβ ιηαίιίης α ρΓΟβΓβββ, &ηά Ιβαπιίης βσπιβίηίηβ
Γγοιτ. (ηβ νβΓ7 1)β§ϊηηίη§. Ηβ ίβ ηοί ονβΓντηβΙπιβά \ήΙ;η ιηε 6γ8*
βρρβαΓ&ηοβ οί ίηβυρβΓ&1)1θ άϋϋουΐΐίεβ ; Ιιβ Γβοβίνββ βοπιβ ΙίΙΙΙβ
ρ»7 Γγοπι Ιηβ 6γ84 ωοπιβηΐ οΓ Ιιϊβ αρρΓβηΐίοββηίρ, αηά ίβ ηοί
οοηιρβΙΙβά Ιο παϊ( Γογ ΓβωυηβΓ&ΐίοη ίίΐΐ ηβ ίβ ου( οί ηίβ Ιίηΐθ,
Τηβ βίαάβηΐ, ηατίης ν -.ςυΪΓβά Ιηβ ^Γβ&Ι β,Γΐ οί υηάβΓβίαηάίηβ
Λβ ββηββ οί ^ηαΐ ίβ \νΐ Ίΐβη ίη Β,ηοίΗβΓ Ιοη{*υβ, ηιαγ {*ο ίηΐο (ηβ
ίΐϋά^ οί Λβ Ιοηβϋα^β αβ Ιββρί^ β,ηά αβ βχίβηβίνβΐ^ αβ ηβ ρΐβαβββ
Γηβ οΐά β^βίβιη αίπιβ αϊ ϋββίηηίη^ \τίίη α άβρίη αηά αοοαι-αο;
ττηΐοη ηιαη; πιβη ηβνβΓ ν/'ύΐ παηΐ, πηίοη άίβςυβίβ ηιβ^ ίι·οπι
ΐτηνίη§ βνβη αϊ ωοίΐθΐ-α^ί β,ΙίαίηπιβηΙβ, αηά ίβ α )βββ βαβ^, αηά
ηοί πιοΓβ οβΓίαίη τοαά Ιο α ρΓοίοιιηιΙ βΐπΐΐ ϊη α Ιαπ^ιιαςβ, Ιηαη ίί
ιΐίβηΐίοη (ο βΓαωπιβ,Γ η&ά 1>ββη όβίβΓΓβά (ο α ΙαΙβΓ ρβποά.
Ιη £ηβ, \νβ βτβ βίχοη^ ρβΐΉυβόΙβά' Ιη&Ι, (ηβ Ιίιηθ 1)βίης βϊνβη,
Ιηίβ θ^βίθοι \τί11 ωαΙίΘ ββΙΙβΓ βοΙιοΙαΓβ ; αηά, (Ηβ άβ§Γββ οί
■οηυ1&Γβηΐ| οβίη§ βίτβη, α ηιυοη βηοι-ΙβΓ Ιϊωβ πίΐΐ 1>β ηββάβά.
Ιί ΙηβΓβ ίβ Άηγ ΙπιΙη ϊη ίηίβ, ίί «Ϊ11 ηιι&β Μγ. Ηαιηίΐΐοη οηβ οί
Ιήβ πιοβί υββίαΐ πιβη οί ηϊβ β)ξβ ; ίοΓ, ίί ΙηβΓβ ίβ β,Γ^ιηϊηβ \τηίοη
ΙΙΙβ Γβββοΐίηβ πιβη νπΐη ηβίαηοηοΐ^ αηά ΓββΓβΙ, ίί ίβ ιηβ *γμΙ
»ί πΐύΠαΙ Ιϊωβ, ρ&ΓβηΙ&Ι ωοηβγ, β,ηά ρυβπΐβ Ηαρρίηβββ, ίο Λ«
■«τβββηΐ ωβΐήοά οί ριΐΓβιιϊη£ ΐΛΐίη αηά Οτββίί.
ΤΠΒ
ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ
ΒΟΟΚ 1.
Ο Η Α Ρ Τ Ε Κ I.
Δαρε/Όυ χαι Παριχτάτιδος γίγνονται δνο Λαίδες,

Ορ Ρακιπβ αικί Ρατγ8&1\Β βτθ-βοπι Ινο βοή·,
πρεσβί*τερος μεν Αρταξέρξης, &έ νεώτερος
ιΐηβ) βΙάβΓ (ίηάεΐά) ΑΓίβχβΓΧββ, (&"<) (ίηβ) ;οαη^βΙ
Κΰρος. 'Ε7ϊίί & Ααρείος τρ&ένει χαι ντιώπτενε
Ο^πιβ. ΑΓίβΓ — ϋ&Γίαβ ιτω-βϊοΐι, »η<1 βαβρββίβοί (ίηβ)
τελεντην τον βίου, εβονλετο τω άμφστέρω
βηά (ο/-ίλβ) (ηίβ) Ιίίβ, οβ-άββΪΓβά (<Α«) βοΐη (Μ>)
παΐσε παρειναι. Ό ηρεαβ\*τερος μεν
βοηβ Ιο-Ηβ-ρΓβββηΙ (νΐΐη Μπι). ΤΗβ βΙάβΓ ίη(1θθό!
ονν ετνγχανε παρών" δέ μετα,7ΐέμ·
(«ΑβΓβ/οΓβ) Η&ρρβηβά | (ίβί'η^-ρΓίκηί) (·» 1>β ρΓβββηΙ); βυΐ ηβ-ββηάβ
πέτα*. Κυρον ό\ηο της άρχης, ης εηοίησε
Γογ Ο^πιβ (τοω Λβ ςονοπιιηβηΐ, οΓ-τΜοΙι 'ηβ (Κ&ά) Ίηαάβ
αντον βατραπην χαι ά«έδει£ε αυτόν δ«
Ιιϊιη βαίπιρ, β.ηά Ήβ (η&ά) 'αρροίηΐβά' ηϊπι (1κ>
στρατ^/όν πάντων, 'όσοι αθροίζονται εις
Οοιηιη&ηάθΓ οί-&11 (ώβ ΓοΓΟββ), &α~να&ηγ-αα ιηιΐΒίβΓ 1η
πεδίον Καστωλού. Ό Κύρος ονν αναβαίνει
(&β) ρΐαίη οΓ-ΟαβΙοΙαβ. — Ο^πιβ ΛβΓβίΟΓβ £θβ»-η|
λαβών Ύιΰβαφέρνην ώς φίλον,
(«· βη Γ»Ιο·γ) η»νίο£-ί»κβη (ιπΐη Ιιϊιη) Τϊβ8βρ1ιβΓηββ Η (β) {ηβαά.
( 9 )
10 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
και άνέδη έχων σε τριακόσιους ΐηίλιτας

&ηά ίβ-πβηΐ-ιιρ Ιιατίη^ &1βο (πΐΐΐι Ιιίιη) ΐΗΓ66-ηυηάΓβά Ηθανν-απηθά-ιαοο
τών Ελλήνων, άρχοντα σε ανιών Πενία»
οί-Ιηβ βΓββΙίβ, (αηά) (Ιηβ) οοιηηιαηάβΓ &1>ο οί-Ιηβηι Χβηίαβ
Παρράσισν.
(*ηβ) Ρβ,ιτηαβϊβ,η.
Έπεϊ σε Δαρείος Ιτελείτ^σε, χοά Αρταξέρξης
ΑίΙβΓ — ϋιιηυΒ άϊβά, β,ηά ΑτΙαχβΓΧββ
νατίστη εις την βασιλείαν, Τισσαφέρνης ίια-
«Τ3.3-ββΙα.Ι>1Ϊ3ΐιβ(1 ίη Ιηβ κιϊηςάοπι, Τίββαρηβπιοβ ο&-
δάλλει τον Κυρον προς τον άδελφόν, ως
Ιαιηηίηιοβ — 0;ηΐ8 Ιο (<Α«) (Κι») ΟΓυώθΓ, &3-ηον-ΙααΙ
ίπιβουλεύοι αΰτώ. Ό σε πείθεται
αο-ηιΪ£πΙ-οθ-ρ1οΙΙίιΐ£ 8,£ΐιϊη8ΐ-ηίπι. — (ΑιΙαχβΓχββ) ίηάββά οθΐϊβνβι
Τε χαϊ συλλαμβάνει Κυρον ως άποχτενών
ίΙΜβι β,ηά 8,180 ηβ-ατΓβδίβ 0;ηιβ | αβ-ϊί αίοκαι-^ίΐΐίη^ ;
σε ή μήτηρ
[ιτϊΟι Λβ ϊηίβηΐίοη οΓ ραΗίης ηίπι Ιο άβα,Ιη;] οαΐ (ίλβ) (Ιιίβ) ηιοίηβι
\ζμχΤΎ\σα\άνγι αυτόν, άηοηεμτίει
Β»τϊη§-βηΙτβίΐΙβ(1-ίθΓ-1ιβΓ-οτηι-88Λβ (ραηίοη Γογ) Πιπί βοηά)
τιάλιν επί τήν αρχήν. Ό δ' ως απήλθε,
(Ιώη) 1>ιιοΐ£ (ο — (Ιιίβ) §ονβηιιηβηΙ. — Βαί παβη ηβ-άβραιΐβίΐ,
κινδυνευσας χαϊ ατιμασθείς, βουλεύεται
(αίίβι*) 1ι&νΐη£-1>θ6η-ίιι-(ΐ8.η£θΓ απά άΪ8£Γ8,06<1, ηθ-ώβΙίοβΓΕίβι
δπως μιρχοτε έσται έτι επί τφ
Ιιοιτ 'ηβ-βη&ΙΙ ηβτβΓ 'οβ ηβΓβαίΙβΓ (άβρβηάβηΐ) οη — (Μβ)
άσελφό, άλλ' ην δύνηται βασιλεύσει άντ'
ΙκοΙηβΓ, οηΐ ίί ηβ-βοαίά ηβ-νοιι1(1-Γβί£ΐι ίηβΙοα<]
Βχείνου. Παρΰσατις μεν 8η ή μητηρ νηηρχτη ταί
οί-ηίπι. Ρ&Γ^βαΙίβ ίηΛββά — ΙΙιβ ιιιοΛθγ «-βηΙ-ίοΓ —■
Κΰρω, φιλούσα αντον μάλλον η τον βασιλεύοντα
0^ηΐ8, Ιονίης Ιιϊπι ηιο-β Ιηαη ίη& Γβΐ£ηίη£
Άρτα^ερ^ν. "Οστις δ' άφικνεϊτο 7ίρος αΰτο*
ΑτΙαζβΓχβΒ. λνΐιοβτβΓ ίηιΐβοά αββά-Ιο-οοηιο Ιο ηϊπ
τών παροϊ βασιλέως, ούτω σΊατι&εϊ$
]ί-&β (ηθΓβοηβ »«ηί^ Γγοπι (Γιβ) Ιτϊηις, | 'η&νίηκ βο 'Ίίβροββι
ΒΟΟΚ. 1. — ΟΗΑΡΤΕΚ I. 1]
πάντα*,, ωστε αηετάμ

•11, [ϊβ,νϊηυ βο άίβροββό' 8.11 Ιον&Γάι ΜπιβοΙΓ,] ΙηαΙ πβ-ιιββά-Ιο-
ηετο είναι φίλους αυτοί
'βοηά (ΐΐΐθπι) ι&ντΛγ -ΓΐΌπι-ηΐιιι (ίηοΐίηβά) (ο-1>6 ίΗθηάβ Ιο-ηΐηιβοΐί'
«άλλον η βασιλεϊ. Και δί έηεμελεϊτο τώ»
κ^ογθ Ιο&η '4ο (Ιηβ) 'κ:ίη£. Αηά &1βο ηβ-ΙοοΙκ-ο&Γβ οί-Ιηβ
βαρβάρων παρ ίαυτώ, ώς τε εϊησαν Ίχανοϊ
οαΓοαηαοδ νίΐη Μπα, ίη-0Γάβι*-Ιηα( ηο(-οη1^ 11ΐ67-ιιιί£η1-1)0 &(
τίολεμεϊν χαι έχοιεν εννοϊχώς
Ιο-πϋςο-παΓ ουί-αίβο | πιί£η1^ηαν6 (Ιηοιηδοίνθβ) [πιίςηΐ οβ] πβΐΐ-άίδροβοά
αιτώ. Δί η^ροιζε την 'Έ,λληνιχην δΰναμιν
Ιο-ηίιη. ΒυΙ ηβ-οοίΐοοίβά Ιηβ Ογοοκ: Γογο·
ίπιχριυιτόμενος ώς μάλιβτα έδννατο, ότχιος ότι
οοηοβιι1ίη£ (Ιηίδ) αβ παοβΐ ηβ-οοιιΐά, ίη-ΟΓάβΓ Ιη&Ι
λάβοι βασιλέα άηαρασχενοτατον. "Ώδε οΰι
ίΐθ-ιηίςϋΐ-ΐιιίτβ Ιηο-κ:ϊη£ Ιηβ-ιιΐ08ΐ-υηρΓθρ&Γθ(1. Τηυβ ΙηβΓοΓοη
εποιείτο την συλλογήν. 'Οτχόσας φυλαχάς
(ϋά-ϋβ-ηιηΐίβ Λβ οοΐΐβοΐϊοη (οΓ ΐΓΟορβ). Αβ-Ίηαη; £>ιι-Π8οηί 'αι
είχε έν ταίς 7ΐόλεσι, 7ΐαρήγγειλε τοις εχάστοις
Ιβ-η&ά ίη Ιηβ οίΐίββ, ηο-ββηΐ-ίηδίτυοίίοηβ — Ιο-β&οΐι
Ρρουράρχρις λαμβάνειν ΥΙελοποννηβίους άνδρας ότι
βοπιιηιιηιΙβΓ-υΓ-Ιηβαι Ιο-Ιαίτο ΡθΙοροηηθδϊ&η πιβη &8
πλείστους χαι βελτίατους, ώς
ηΐΕϋ.ν-Λβ (Ιηβ? βοοίά) &η<1 (Λβ) οβδί (βοΐάΐβη), ίη&βηιαοη-·^
Τισσαφέρνους έηιβουλενοντος τάίς ηόλεσι. Κα*
ΤίδδαρόθΠίοδ Ϊβ-ρ1υ11ϊη§-α£8.ίηδ1 Λβ σιΐϊββ. —
γαρ α'ι Ίανιχαϊ πόλεις ησαν το άρχαχον
ΙΌγ Ιηο Ιοηίαη οϊΐίββ νβΓβ — ιοΓίηβΓΐ; (αηάβΓ 11>·
Τισσαφέρνους, δε&ομέναι Ι*
(ΟτβΓηηιβηΙ) οΓ-Τίβδ&ρηβπιββ, (Ιηβί) ηανίη(»-1>ββη-(;ΐνβη (Ιο ηίηι) 1>7
βασιλέως, τότε δ' άφεστήχεσαν προς Κνρον
(Ιηβ) ϋηβ, αΓίβι-ιταπΙβ Ιηβ^-ηαά-ΓβνοΙΙβά Ιο Οττα»
τίασαι πλην Μιλτίτου. Δί Τισσαφέρνης ηροαισ-
•11 (οΓ Ιηβιη) βχοβρί Μίΐβΐυβ. ΒιιΙ Τίββ&ρηβπιββ (ι&νίη^-Ιιβ-
§όμενος έν Μιλήτα βουλενομί-
ίοΓβ^β,οά-ρβΓΡίΐνβά (Λ&ί οβΓί&ίη ρβΓβοηβ) ίη Μίΐβίυί «τβ-ρίαρ
12 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΚ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
νους :ά αυτά ταύτα άποστηναι προς

ηίηβ — Ιΐιβββ τβΓ^-βαπιβ (ίϋηββ) | Ιο-Ιιανο-Γονοΐΐβά [Ιο Γβτοΐί] ίο
Κίρον, τοϋς μίϊ> αυτών άηέχτεινε, τους Κ
Οτηιβ, | ϋιβ ώ(1ββ>1 [βυπίθ ίηάθβ(1] οί-Ιϊβιη Ιΐθ-ΜΙΙβά, | (Ιιβ 1>α(
έξέβαλεν. Ό & Κίρος νηολαβών τοϋς
[1>αί οϋιβΓβ] Ιΐθ-ϋαηίκΐΐθά. — Βαί Ο^ταβ Ηανίη£-Γβοβίνβ(1 | (<λ«
φειγοντας συλλί£ας στράτευμα
β»0ίηρ) (ΐΗβ βχϊΐββ) (αηά) 1ι&τϊη£-οο11β<;(β<1 (ω>) 8.Π117
Ιπολίόρκει Μιλ)7Ταν χαϊ χατά ^ην και κατά
Ιιβ-^εβίβςβά Μίΐβίαβ 1>ο0ι 1>7 1»ηά &η<1 1>7
θάλατταν, χαϊ επειρατο χατάγειν τους έχηεη-
ββα, αηά Ηβ-βηάβανοιίΓθά Ιο-1>ηη§-1>&<ϊ1ί | (ίλβ λανήφ-
τωκότας. Και αυ αΰτ>7 άλλ>7
(6<εη)-οίη'ν«ι-ο«<) ((ίβ ειίΐββ). Αηά Β£ίΐίιι (Ηβι-β-ναβ ΙΜβ οΛβτ
πρόφασις αντώ του ά&ροίζειν στράτευμα.
μΓβΙβχΙ ΓοΓ-Μιη | (ο/-«Λί Ιο-οοίί(οΙ) (ίοΓ &Β8θΐηΜίη£) (β,η) αηιι;.
Δί πέμπων προς βασιλέα τιξίον ών
Ρογ ββηιΐία;* (ο (Λβ) Μηβ 1ιβ-Γβςιιβ8(βά (ΰι&1) 1>βίιις
αδελφός αύτου, ταύτας τάς πάλεις ίο^ναι
1>Γο11ιβΓ οί-1ιίιη, ϋιοββ — οϊΐϊββ (οηςίιΐ) Ιο-1ι»τ6-1>ββη-£ίγβη
οΓ μάλλον η Ίυσσαφέρνην ο,ρχειν
Ιο-Μπΐ8β1Γ πιϋιβΓ 11»η (Λ&Ι) Τίββ&ρΐιβπιββ (ίΛοαΙά) ηι1·
αυτών, χαϊ ή μητηρ συνεπραττεν αΰτώ
ώοω, »ηά — (Μι) ηιοΙΙιβΓ βυρροΓίοΛ ηιιη (!η)
ταύτα" ώστε βασιλεύς ουκ μεν ησ^άνετο
ύά» ϊ (ΙιοΓβίοΓθ (&©) ^ίη£ 'άχά ηοΐ ίηάββά 'ρβΓβοίτβ
τής έτίιβουλης προς εαυτόν, 8ε ένόμιζε αυτόν
ϋιβ ρίοί α§ιιίηβΙ 1αίαΐ8β1Γ, 1>υί 1ΐθ-ΰιοιΐ£Μ Ηβ (Οττηι)
πολεμουντα Τισσαφερνει &ζπαναν αμφΐ
5^1ιΙίη(5 πίϋι-ΤΪΒβαρΙιβΓηβΒ βρβηάί (Μβ αιβαηβ) οροη
τά στρατειγίατα · ώστε ουδέν Ύΐχ&ετο
| (<1«) (Μβ) οποίοι ; | ΛβΓβΓοΓβ ΊΜτιμ ηοΐ 'ΙιαΙβά
αυτών ηολεμούνΤων.
οΓ-ώβπι &ςίΰη§ [ΛβΓβίοΓβ Ιιβ ν&β ηοΐ άίβρΙθΛββά νϊϋι Ιηβΐι
Και γαρ ό Κύρος άπέπεμπε βασιλεϊ
ΜηΚ »1 »«1· ΙΌγ — Ο^τβ» ΓβηιίΜβά 'Ιο (ϋιβ) '1ϋη(
ΒΟΟΚ I. — ΟΗΑΡΤΚΚ I. 18
Τους δασμούς γιγνομένονς εχ των πόλεων, ων

Λβ (τίουΐββ &τίϋίη£ Γγοπι Ιηβ οίϋβ·, ττΐιίβ!»
Τισσαφέρνης έτνγχανεν έχων.
ΓΪ88&ρίΐ6Γϋβ9 | ηαρρ6θθά ηαττη£ [Ιι&ά].
Δ' άλλο στράτευμα σννελέγετο αντφ Ι»
ΒαΙ α,ηοίηβΓ &ττηγ ιτβ,β-οοίΐβοΐβιΐ ΓοΓ-Ιιίπι 1»
Χερροιτ;σω τγ χαταΐ'Τίπέρας Άβν&ου, τόνδε
0ΗθΓ8υϋ68τΐ8 (ίη ίΛβ) η§ηι-ον€Γ-&£8.ίη3ΐ Αο^άοβ, Ιηίβ (νΑΐ'
τον τρόπον. Κλέαρχος Λακεδαιμόνιος ην
ιηβ ΒΐϋΐιιιβΓ (ΙηβΓβοΓ.) 01βαπΙιιΐ8 (α) ίαοβιΐίυαιοηί&π τι&β («ο
φυγάς ' ό Κύρος συγγενόμενος τοι'τω
αχϋ6 ,' — Ο^ηΐί 1ιανϊη£-1)6βυπΐ6-αο<ιυ&ίηΐ6<1 ιΗΐΙϊ-ΐηϊί (ιββ&ι
τε -τγάα&η αντον χαΧ δίδωσιν αντφ
ηοΐ-οηΐ^ νβ.8 *Τηκ:κ;-πΗη-84ιηΪΓο,Ιίοη (Γογ) ηίηι, 1)α(-&1βο £Ϊνβ8 Μπι
μύριους δαρειχους. Ό δέ λαβών το χρνοίον
Ιβη-Ιηυαβαηά άαποβ. — ΒιιΙ η&νίιΐ£-1&κβη Ιηβ £θ\ά
βυνέλεξε στράτευα από τσίτων τών χρημάτων,
1ιβ-οο11βοίβά (»η) &πη? | Γγοπι Ιΐιβββ — Ιηΐη£Ι
χαϊ ορμώμενος εχ Χερβονη'σου
[1>7 πιβαηβ ΙηβΓβοΓ], Ληά πΐ3.κίη£-ίπ-ιιρΙίοη8 Γγοπι (Ιηβ) ΟηβΓΒοηββιΐΒ
ίηολέμει τοις Θραζι, τοις οιχονσι νπερ
ηβ-»8.£βΛ-ττ8τ &£&ϊη8ΐ (Ιηβ) Τητ&οίαηβ, — (ποο) άπβΐΐ &1>οτθ (Ιηβ)
Έλλη'σποντον, χαϊ ώφέλει τους Έλληνας" χαϊ
ΗβΙΙββροηΙ, βη<1 ηβ-»α8-οΓ-ββΓΥΪοβ Ιο-Ιηβ ΟΓββ^β; &ηά
ώστε αϊ Έλλεσποντιακαί πόλεις εχούΰαι σννεβάλ-
ιο-Ιη&Ι Ιηβ Ηβΐΐββροηϋαη Ιονηβ κίΐΐϊιι^]; εοηΐπ-
λοντο χρτψατα αντφ εις την τροφπν των
οιιΐβά (Ιηβ η6β688αχ7) Λίη^β Ιο-ηϊπι Γογ Ιηβ ηουτίβηιηβηΐ οΓ-Ιηβ
στρατιωτών. Τούτο δ' αυ αντω το ατράτευμα
•οΙαίβΓβ. | ΤΜβ ίηάββά &ςαίη (ναβ) Ιήαβ — (»η ) *τπ>7
τρεφόμενον έλάν&ανεν αντφ.
οβίη£ η3»;η(Αίηβ(1 ββοΓβίβά ΓοΓ-ηίηι [*ηη« &£>,ϊη αη κπηγ ν&> μ
Αρίστιππος δέ ό Θετταλος
«τβΐΐ; πι&ίηΐ&ίηβά' Γογ ηίιη]. ΑΗβΙίρρηβ — Λβ Τηβββ&Ιϊ&η
ών ετνγγανεν αντω ζένος,
, 1>βίη§ ηαρρβηβά Ιο-ηίιη (α) £ΐΐθ8ΐ-(ηβηά [ηβ,ρρβηβά' (ο Ιμ ηΐβ
14 ΤΗΕ ΑΝΑΒΛ8Ι8 Ο* ΧΕΝΟΡΗΟΪ».
χαί ηιεζόμενος ντώ τώ»

£υβ•( Βουηά 1>7 ίηβ Ιίββ οί ηοβρίωϋΓρ], &ηά 0βίη£-ρΓ688β(1 Ι>7 Ιη«
άντιστασιωτών οίκοι έρχεται προς τον Κίίρον, χαϊ

ορρο8ίΐβ-Γ&οιίοη αΐ-βοιηο ηθ-£υ«8 Ιο — 0>'ηΐ8, β,ηά
αίτει αυτόν εις δισχιλίονς ξένους χαϊ μισ£*»

'βο,υυβω (οί-) Κίηι — ΐν/υ- ϊαουβ&ικί ιηβΓοβηαιίββ, &ηά ρα]
τριών μηνών, ώς οντω αν ηεριγε•

(ίοτ ΐΗβιη Γογ) ΙΙΐΓββ πιοηιΐιβ, ω ΙΙιυβ | 'αβ ηή<;πΙ Ίιιινβ-οβοη
νόμνος των άντιστασιωτών.

βιιροποΓ [βο ΐΗαί Ιμ ιηί^ΙιΙ οβ βιιρβποΓ Ιο] Ιΐιο ορροβΐτβ-Γ&οΙίοη.
Ό δί Κί'ρος σΥλυσιν αιτώ εις τετρα-

— ΒαΙ 0;ηιβ (τίνββ Ιιίιη Ιο (Οιβ ιιιιπιΙιογ οΓ ) ιοιιτ-
χισχιλίους χαί μισ^όν εξ μηνών, χαί δείται

ΛυϋΗΐΐΗ(1 αηά ραγ (Γογ) βίχ ιηοηΐη», αηά ηβ-Γβα,ηββΙΙ
αίτου μτι πρόσ&εν καταλυσαι προς

οΓ-Ιιίιη ηο-'»οιι1<1 ηοΐ δΓβΙ 'ΐβπηίηιιΐβ (Ιηο βΙΗΓο) α^αίηβί
τους άντιστασιώτας πριν αν αυμβονΤ^νσηται

ΙΙιθ ορρο8ίΙ«-ί'ιιοήοη οθΓογο (ΛλΙ) — ηο-βοοαΙά-οοηβαΗ
χίτώ. Οΰτω δε αν τό στράτευμα τρε•

πίΐΐι-ηϊιη [Οχηιβ]. | Τΐιαβ — αραιή — (β,η) απη; 1>6ίη£•
φόμενον έλάν&ανεν αιτώ

■ηαϊηίαίηβιΐ βθογοΚ;(1 Γογ-Μπι [ΐΗιιβ α^αίη αη απη; ινιΐδ ββοΓβΙΙ;
εν Θετταλία. Έχέλευσε Πρό£ενον

ιη&ϊιι(αϊηβ(1 Γογ Ιιίιη] ίη Τηββδβ,ΐν. Ηβ-ΟΓάβΓβά ΡΓΟΧβηαβ
δε τόν Βοιώτιον όντα ξένον αιτώ

— Ιηβ ΒοβοΙϊβ,η | 1>6ίη£ (») £ΐιβ8ΐ (οΓ ) Ιιίιη [»ηο τ« ϊη ώβ ϋβ»
λαίόντα πλε/'στους
οί ηοβρί(α1ϊ(7 *«1η ηίηι] (Ιηβ,Ι) | ηανίηκ-ΐιιΐίβη [1ΐΛνίη£ οοΐΐβοΐβά] «,β-ιηαη;
άνδρας ότι παραχενέσ$αι, ώς βουλόμενος

πιβη αβ-ροββίΜβ (ο-οοηιβ-Ιο ('«"ΐ)> Μ-ίί ηβ-1Τ6Γβ-Ίτί«ηΐη£
στρατεί>εσ$αι εις Πισι'δας, ώς, των

Ιο-ΐβαά-αη-απη; β,βαίηβΐ (Ιηβ) Ρίδίαίαηβ, ΐη-αβ-ηιυοη-ιΐΒ, Ιη«
Πισιδών παρεχόντων πράματα Τγ χώρα εαιτου.

Ρίβίάΐ&ηβ ϊ»βϊη£-ρΓβΙ«η(1πΐ£ Οιίιι^ ϊη-ύιο ρΓονίηοβ οΓ-ηίι&ββΙτ'
'Έ,χέλευσε δε Σοφα/νετο*
[ίο» Ιηβ Γώίάίί,ηβ ίοΓββΙβι! ηί» »«γΗΙογ)βη]. ΙΙο-•ιγ•1«;γ«ι1 ».1βυ δορηββηβΜ»
ΒΟΟΚ I. — ΟΗΑΡΤΕΕ II. 1ΰ
τον Στυμφάλιον χαι Σωκράτη τον Άχαών, Τούτους

ώβ βΙγπιρΙι&ϋΒΐι αηά ΒοοηιΙβι &β ΑοΙιαίαη, ΙΙιομ
χαι όντας ξένους, λαβόντας
ϋβο 1>βίη£ (Μβ) £ΐΐ68ΐ-ίΓίο£(1», (ΰι&Ι) | 1>β,νίη£-1&κβη [ο«νίιΐ£ οο1Ιβο(βά]
ηλείςτους άνδρας δτι «λ^ειν, ώς
Μ-ιηαη; ηοη Μ-ροηΙΜβ | (ο-ϊιατβ-οοιηβ [Ιο οοηΜ ίο Ιϋιη], Μ
ηόλεμίρκη Ύισσαφέρνει συν τοις φυγάσι
&θ-ν&8-αύοαΙ-πα£ίΐ]£-π&Γ λ£αίηβΙ-ΤΪ88&ρ1ιβΓηθ8 νϊΐΗ ΰΐθ βχίΐθ*
Των Μιλ^σ/'ων. Και ούτοι εποιονν οΰτως.
οΓ-ώο Μίΐοβίαηβ. Αηά Λβ7 ΛΜ μ.
ΟΗΑΡΤΕΚ II.
Έπεΐ δ* έοϋχει αυτά) ν$η ηορεΰεα^αι

Αρτε η ϊηάββ<1 ί(-ββθΐιιβ<1 Ιο-ίϊπι αΐτΐ&ά^ (ϋιηβ) | Ιο-£0
άνω, μεν εηοιεϊτο
πρ, [Ιο ιηατεΐι ίηΐο ΐΗβ ίηΙβήοΓ &£αίηβ( Μβ ογοΛβγ], — Ιΐθ-ιη&άο
τΐπν ηρόφαβιν ώς βουΤυόμενος έχβάλείν
ίίλβ) ν'ΐΜβ) ρτοΐβχΐ, ΙΙι&Ι (λβ-νίβλιη^) (Ιιβ ντ&Β άββίτουβ) Ιο-οχρο*
ΠάΤ/'οας «αιτάπασιν εχ ττϊς χώρας ' χαϊ αθροίζει
(Λβ) Ρκίϋ&υβ βηΙίΓβΙί Γγοπι ΙΗβ ίβιτίΐ0Γ7; »η(1 Ιιο-οοΙΙβοιβ
ϊνταϋ^α ώς επί τοι'τους τό τε βαρβαρίχον
ΛβΓβ, &Β-ΙΓ α^αίοβΐ ΙΙιβββ (Ρίβίάϊιιηβ), ΙΙιβ — ο^ιο&Γίαη
««αϊ το Έλλ^ικον στράτευμα, χαϊ παρα^έλλει Τβ
ΛΏά ΐΗβ ΘΓβοίαη απη^, &ηά Ιΐθ-ββηάβ-ιτΟΓά ηο(·οη1;
τ^ϊ Κλεάρχφ ηχειν λαδόντι όσον στράτευμα
— Ιο-01β»Γθ1ιϋί Ιο-οοωβ (Ιο Μπι) ] Ιακίη£ «Ίι&Ιβί'θΓ απη;
ζν αντύ) χαι τα> Άρια-
4ιβΓβ-ιτ&β Ιλ-Μπι [οΓίη£Ϊη£ «.11 Ιΐιβ ίοΓβββ Ιιο Ιιαά] 1>ιι1-Β.1βο — Αγϊλ-
τίιχηφ, αυναλλαγέντι ηρός τους
ώρΓ ι*, (ΛβΙ) 1»τΐη£-οββη-Γοοοηοί1βά νίΐΐι — (Λοββ ορροϊβά
οιχοι άποπεμ-ψαι ηρός εαυτόν
ίο Μπι) &1-Ιιοιηθ | (ίο-λαρβ-ββη<) {Ιο βοηά) Ιο ΜπίΒβΙΓ (Ιηβ,
βτράτευμα ό εΐχε' χαϊ 7ίαραγγέλλει Πενία τφ
«τα; «ίΜοη ίθ-ηαά ; »η<1 ηβ-8βηΙ-ιτθΓ<1 Ιο-Χβηύυ *"
16 ΤΗΚ ΛΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΒΝΟΡΚΟΝ.
'Αρκάδι, δς προεστήχει τον ξενικοί- ^ ταϊς

Λτεικίίαη, πΐιο ηαά-Ικβη-οοαιιιίΑηΐΙβΓ-ονεΓ ιηβ πιβΓΟβη&Πθ* ΐη ιηβ
πόλεσι αιτώ, %χειν λαβόντα τοιη, ϊ^ρας,
ίοντΏΒ ίοΓ-ηΰη, (ο-οοιηο { ΐΛκ:1η£ [ΐ>πη§ϊη£] (εΙΙ) &β η*ΐ^
πλνν ο7ΐοαοι ήσαν ίχανοι φνλάττειν τάς άχρι/πόλεις
βχοβρί αβ-ιιιαη7-αβ ιτοη ΒυαΊοίβηΙ Ιο-£ααη] Ιηβ οίΐ&άΐϊι
'Έ,χάλεσε δε χαι τονς πολιορχονντας Ήίίλτ,τον
Ηβ-ο&ΗβιΙ-ίοΓ — θ,ίβο — (Ιΐιοββ) 1)6βϊβ£ίο£ Μίΐβϊατ
χαι έχέλεναε τονς φυγάδας στρατενεσ^αι σίτ αιτώ,
αη<1 1ι6-6χΙιογΙθ(1 Ιηβ βχίΐββ Ιο-ββι-νβ-αβ-βοΙάϊθΓβ νϊΐΚ ηίιη,
υποσχόμενος αντοϊς, ει καλώς χαταπράζειεν,
&ΐ8.νίη£-ρΓθππ&βϋ Ιο-Ιηβιη, ιί ι1ΐθ-8ΐ]ου1ά βαοοοββίαΐΐγ 'β,οοοιιιρίΐβη
έφ' ά έστρατενετο, μή πρόσ&εν πανσασ^αι
(Λβ οΜβοΙβ) Γογ^ΜοΙι ηο-ΙοοΒ:-Ιη6-ββ1<1, | ποί (βηΐ) Ιο-οββ»
πρϊν χαταγάγοι αίνους οιχαδε.
οβίοΓβ ηο-πηςηι-ηανο-ΐθά Ιηβιη Βοαίθ [ηβ πουΐά ηοΐ 06Ε86 1)βΓθΓ«
Οι 8ε ήδέΐύς επεί&οντο ■ γαρ
ϊλ 1β<1 ίηβηι ηοιηβ]. — — 'Τηβ^ οηββΓΓιιΙΙ^ Όοβ^βά (Μπι) ; ίοι
εηίστευον αντώ' και λαβόντες τά όπλα
ϋΐ67-1)θ1ίβτ6(1 Ιιίιχι ; αηά ηανΊη^-Ιακθη — (Ιηβίτ) απηβ
παρησαν εις Σάρδεις. Πενίας μεν δη
| νβΓβ-ρΓ68βη( 8.1 [ίοϊηβά Μπι »1] δαηΐίβ. Χβηίαβ 8.1βο —
παρεγένετο εις Έ,άρδεις λαβών τους
βυηβ Ιο Ββ,πΐίβ π*.τίιΐ£-1&Β:βη («Μο Μω) Ιηβ (βοΜίβη)
εκ των πόλεων, σπλίτας εις τετρα-
Γγοιώ Ιηβ Ιοττηβ, (1)θίη§) ηοαν^απηοά-πιβη ϋ>-Ιηθ-ηιιπιΙ)6Γ-οΓ ίοατ-
χισχιλίονς' ΤΙρόζενος δε παρην έχων όπλί·
Ιηουβαπά; ΡΓΟχβηαι — | ν&Β-ρΓββοηΙ [οαηιβ] Μινίη£ ηβαν;-
τας μεν εις πεντακόσιους και χίλιους,
απηβά-ιηβη — Ιο-Λβ-ηιιι 'οβΓ-οί &τβ-ηυηάτβ<1 »ηά α-ΐηουβ&ηά,
δε πεντακόσιους γυμνητας' Χοφαίνετος δε ό
8.1βο ητβ-ηυηάι«ά Ιί^ΙιΙ-β,πηβΛ ; 8ορηεβηβΙιι· Ιϊκβιτί», 1η·
Στνμφάλιος εχων χίλιους σπλίτας ' Σωκράτης
Βΐ7ΐηρη8.1Ϊ8,η πατΗΐ£ α-Ιηοηβαηά 1ΐ68.ν7-8.πηθ<1-ιηοη ; 8οοΓ&ίββ
ίί ο Άχαώς εχων ως πεντακόσιους σπλίτας
*1·ο ϋιβ ΑοΕθα&η ηιινΐιΐ£ αΒουΙ ηνο-πιυκίΓβά ί60,Τ7-&πηθ4-πιο&*
ΒΟΟΚ I. — ΟΗΑΡΤΕΚ Π. 17
ΐΐασίων 6 ϋίεγαρενς δε παρεγένετο έχων μεν

Ρ&βϊοη ϋιβ Μθβαι-ϋ&η &1βο οαιηβ ί&νιη£ —
εις <ριαχοσίονς όπλίτας, δε τριακόσιους
Ιο-Ι&β-ηυπΛθΓ-οΓ ίηΓ6β-1ιαιΐ(ΐΓβ<1 Ιιοατ^-απποά-ιηβη, &η<1 11ΐΓθθ-1ιαιΐ(ΐΓ0<]
ηελταστάς' χαι δε ούτος ην χαι ό Σωκράτης
τών στρατευομένων άμφΊ Μίλητον.

(καοη^) — (Λοβό) ββιτνίιΐβ-ίη-ΐΐιβ-βίπι^ »1 ΜϋβΙυι
Οτττοι μεν άφίχοντο αυτφ εις Σάρδεις.
Τίβββ ϊηάββΊ | &ΓΠΤθΐ1-&1 Ιο-Μιη ^οϊηβά Μιη] 8,1 δαηΐί*.
Τ σσαφέρνης δε χατανοήσας ταύτα, χαι ήγησάμενος
ΤΙ^βαρΙΐϋΓΏβδ - !ι&νΐιΐ£-οΙ>ΜΤΤ6<1 ιΙΐθβθ-ΙΙιίιΐβΒ, ιιηάΙιανπι^-οοΰβίάοΓθά
την παρασχευην είναι μείζονα η ώς έπί
Λβ ρΓβρ&τ&ϋοη Ιο-1>β £ΓβαΙβΓ Ιΐιβ,η Μ-ίΓ ας&ίηβΐ ((Ιιβ)
Πισίνας, πορεύεται ώς βασιλέα τάχιστα γ
Ρίβϊάί&ηβ, 1ΐθ->βΙ-οιι( (ο (Λβ) βΛπβ ββ-βρβθάϊ^ «ι
εδύνατο, έχων ώς ηενταχοσίους ιππέας. Και
Ιιβ-οοαίιΐ, 1ι&τϊη£ β,βοαΐ βνβ-ΙιαικΐΓ6<1 Οί,ν&ΐΓ^. Αηά (ϋιβ)
βασιλεύς μεν δη, έπε'ι ηχούσε παρά Τισσαφέρνους
•Λη£ — ΛβΓβίοΓβ, αΓ(«Γ ίβ-ΐιβαπί ίϊοηι Τίαβαρίιβπιβ·
τον στολον Κι-ρου άνταχαρεσχευάζετο.
(οί) ηιΐΙίΐΛΓ^-βχρθίΙίΙίοη οΓ-Ο^ηιβ 1)θ£&η-Ιο-ρΓ6ρ&]'θ·1ιίιιΐ8θΙΓ-α£&1ΐ)βΙ-ίΙ.
Κί'ρος δε, έχων ους εϊρηχα ωρμά-
Ογτκ» —, | ΐήτ1η£ Ι-Ιιανβ-βαϊά [η I ι·Μ] ρυΙ-ΜπιββΙί'-ίιι-
το άτώ Σάδεων' χαι έζελαχψει διά της Λυδίας
ιηοϋοη ίτυιιι 6&Γ(1ϊβ ; (αηά) Ιιο-ιιάν&ηοββ (1υΓθυ£ΐι — Ι*γάΪΛ
τρεις σταθμούς, είκοσι
| ώηβ βίαΐίϋηβ [Λγθθ ά&γέ πι&γοΙι], (1)θΐη£ & άΐβίαηοθ οί) ΙτϊβηΙ^
χαι δυο παρασάγγης, έπι τον ποταμόν Μαίανδρον.
ΛΛά ίνο ραπιβαη£β, Ιο ΓΐτβΓ Μ8θ&ιι<1·τ.
Τό ενρος τούτου δύο πλευρά '
ΤΗβ 0Γβα<1(1ι οί-ΐΜβ (ΓίνβΓ ιταβ) [πα ρ1ο(ΙΐΓ& ; [β,οοαΐ 200 ΓββΙ] ; (»,
γέφυρα δε έπην έζευγμένη επτά πλοίοις.
οήϋ^θ ΤΤΕβ-ΟνβΓ (ίί) 0ΟΠη6ΰΙ£<1-10£βΐ1ΐβΓ ο^-8βνβη 1>0&1«.
Αιχχβάς τούτοι εξελαίνει διΛ Φρυνι'ας
Η»τίη^-0ΓθΒββά-οτ„Γ Ιΐιίβ ήνβΓ) Ιιο-β,άν&ιηββ ϋίΓοα^Ιι Ι'ηΐ7£ΐ»
ίνα ατα&μον οχτω παρασά^ας, ίΐς

οηβ β(&(ίοη [οηβ ιηαΓβη] (οβϊηυ) βί^ηί ραΓαβαη^β, <η
ΚοΤυοσσάς οιχουμένην 7ίόλιν, ενδαίμονα χαι
Οοίοδδ», (»η) ϊηπιιοίΐβά Χάνο, Μΐ»Λ\Λγ Ληί
αεγάλην. Ενταύθα έμεινεν επτά τιμέρας* χσχ
Ιαχο. Ηβιβ ηο-ΓβπίΩ.ίηβά' ββνβη (Ια^β; »η(3
Μένων 6 Θετταλος ηχε έχων χίλιους
Ηβο^ ϋιβ Τηβββαΐϊαη β&ηιβ (Ιο ηίπι) η&νϊη£ (α) ϋιοαηηά
στιλίτας χαϊ τενταχοσίονς 7ίελταστάς,
Ιιβαν^-απηβά-ιηβη &.αά ηνβ-ηαηάΓβιΙ ρείΐ&βΐ») [(ΑΓ^βϋβη],
Δόλοπας χαι Αινιάνας χαϊ Όλυν^ίους.
(Ιϊβ7 1>βίη£) Βοίορϊαηβ »ηά .£ηίαηβ 8-η(1 ΟΙ^ηί]
Εντεύθεν έζε?υαννει τρεις στα&μονς
Ηβηοβ ηβ-αάν&,ηοββ ΙΙΐΓββ βίαϋοηβ [ΙΙΐΓββ ά&γιι' ηιατοη]
εϊχοβιν τιαρασάγγας εις Κελαινάς ο'ίχουμένην
(ιηβ,Ιίηκ) 1πβηΐ7 ριιχαβ!ΐη£β (ο Οβίίβηίβ (αη) ίηηαΜίβο'
Τίολιν της Φρυγίας, μεγάλην χαϊ εν&αίμονα.
ίοντΏ οΓ-ϋιβ ΡηΓ7£ίΛη8» 1&Γ£β αηά πβ&ΐϋι^·
Έιταϊ&α βασίλεια Κνρω
| Ηβη ϋιβΓβ-ναβ (α) ραΐαββ ΓοΓ-Ο^ταβ, [ηβΓβ Ο^ι αβ ηβά λ ρ».
και μέγας παράδεισος, πλήρες α^ρ/ων ^ριων,
ά εχεϊνος έ&ήρενεν άπό ίππου, όποτε

νηΐβη ηβ η8β<*-(ο-ηυηΙ | ίτοιη ηοηβ, [οη ηοΓ8βοα<&], | παβη
βονλοιτο γυμνάσαι εαυτόν
αβ-ιηίβη^νΰη ίο-ηΛνβ-βχβΓοίΒβά [πηβη Ιιβ νίβηοώ (ο βχβΓβΙββ] Ιώηββίί
τε χαι τους ίππους. Ό ποταμός Μαίανδρος (ί>«ί
— »η<1 (Ιιβ ΙιοΓΒββ. Τηβ ΗτβΓ ΜαΐαηιΙβΓ βοιτι
δια μέσοι» δέ τον παραδείσου* δέ αι πηγαΐ
ϋίΓοακη (ϋιβ) πηόΜΙβ — οΓ-(ηβ ρ»γκ; | αη<1 ϋιβ βριίη£ΐ
αύτου εϊΰιν έχ των βασιλείων
οΓ-Η ατβ Λ·οπι (Ιιβ ρκίαββ ; [αηά ϊΐβ βρηηςβ ίβίαβ &οβ
δε χαι ρ"εΐ δίά της πόλεως Κελαινώτ».
ϋιβ ρβίβοβ]; βηά β,ίβο ί( Βοπ> ϋΐΓοα£η ϋιβ οίί; οί-ΟβΙιβηη.
Έστι δί χαι έρνμνά βασίλεια μεγάλοι
ονυκ. ι. — οηαρτκκ π. I»
βασιλέως εν Κελαιναις, ίπι ταΐς

ϋη§ [Λβ Ιπη^ οΓ ΡβΓίϊ»] ίο Οβίββηκ, (βίΙυαΙβ(1) 8.1 Λ»
τη^αις του ποταμού Μαρσι'·ου, ΰπο τ^ϊ ακρόπολη
ΙΟ11Γ068 οΓ-Ιηβ πνβΓ ΜαΓβ^Λβ» ιιηάβΓ Ιηβ οΐΐαάβΐ',
ούτος & και (>εϊ δια της πόλεως, κα*
Ιηϊβ (πνβΓ) αίβο — ποντβ ΙπΓου^η Ιηβ βίφ, &ηά
ιω(?άλλει εις τον Μαίανδρον το δέ εύρος τον
βαιρίίβθ ίηΐο Ιηβ ΜββαικΙβΓ; Ιηβ — 1)Γβαι11η οί*-Ιη·
Μαρσνον εστίν είκοσι χαι πέντε ποδών.
ΜαΓδ^αβ ίι ΙττβηΙ^ β-ηά Βνβ | οΓ-Γββτ, [ίββΐ]
Έιται&α Απόλλων λέγεται εχδεϊρα Μάραναν.
ΗβΓβ Αροΐΐο ίβ-βαίά Ιο-ηβ,νβ-ηα^βά ΜηΓβ^ιιβ,
νικήσας ερίζοντά οι περί
αανίη^-οοηςυβΓβά (ηΐιη) | οοηΙβηάίη£ — (ϋιο; βοη(βηάίη£) αοοαΙ
σοφίας, και κρεμάσαι το δέρμα εν τώ άντρφ
αιαβϊο, αηά Ιο-η&νβ-ηαη£-υρ Ιηβ βκϊη ΐη Ιηβ ο&τβ
ί&εν αί πιηγαί' διά τούτο δε 6 ποταμός
*ηβηββ Ιηβ βρπηςβ (ηββ); Γγοπι Ιηΐβ ίηάββά Ιηβ ΓΪτβι
καλείται Μαρσί'ας. Ένταϊ&α Ηέρζης, δτε άπεχώρει
Ιβ-οαϋβ(1 Μβ.γ8^08. ΗβΓβ ΧβΓΧββ, »ηβη ηβ-άβρ&Γίοά
(χ της "Ελλάδος ί|ττ>7$εϊς τγ μάχγ, λέγεται
Γγοπι — ΟΓββοβ η8.τίιι^-οβθη-άβίβαΙβά ΐη-Ιηβ 1)α111β, ίβ-βαϊά
οίκοδομησαι τε ταύτα τα βασίλεια και την
Ιο-η&νβ-ηαϋΙ ιίβο Ιηϊβ — ρ&Ι&οβ άώΛ Ιηβ
άχρόπολιν Κελαινών. Ένταϊ&α Κίρος έμεινε
οίκΐίΐβΐ οΓ-ΟβΙκηββ. ΗβΓβ Οτπιβ Γθπιίάηβό!
τρίάκοιτα ημέρας χαι Κλέαρχος 6 Ααχεδαιμόνιος
ΙίϊτΙγ ά&γβ Ληά Οΐβατοηιιβ Ιηβ Ιαοοίΐκωοηώη
φυγάς ηχε, έχων χίλιους σπλίτας, χαΧ
θχίΐβ βαοαβ (Ιο ηίπι), ηανϊη§ α-Ιηοαβαηά ηβ&,νγ-απηβά-ηιβη, αηΊ
οκτακοσ/ους Θράκας πελταστάς, και δναχοσίονς
ΒΪ£ΪιΙ-ηαηάΓ6<1 ΤηΓαοίαη Ι&Γ^βΙίβΓβ, &ηά Ιπο-ηηηάΓβά
Κράτος τοζότας. Αέ χαι άμα Σωκράτης 6
ΟήΙνη &Γ0Ϊ16Γ9. Αηά βίβο α,Ι-Ιηβ-βαπιβ-Ιίιηβ βοβπιΐββ Ιηβ
ΣυρακόβΊος παρην Ιχων τριακόσιους
βγηοΜΛΪΛΛ I »Λ8-ηΓβ8βηί [β,Γπτβά] ηανΐηα Ιητρβ-ηαηάτβ^
20 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΓ ΧΕΝΟΡΠΟΝ.
σηλίτας, χαι Έ,οφαίνετος 6 Αρχάς, εχων χίλιους

Υ Β&νγ-&τιηβά-Όίνη, &ηά 8ορΙιιεηβΙυ8 Ι&β Ατα&άΊ&Ώ, 1ι&γίιΐ£ &-Ιϊιοιι**η4
όπλίτας. Και ένταν^α Κνρος εηοί·ηαεν
αβαν7-αηηβ(1-ιιιβη. Αηά ΙιβΓβ 0;η» ιηαάβ (ηη)
αριθμόν χαϊ έζέτασιν τών 'Έ,λλτιων έν Τίϊ
βηιιπιβπιΐίοι: αηά β.) ηνϊβν οί-ΐΐιβ Θγ6&κ:β ίη ώ·
ηαραδείσφ, χαϊ έγένοντο οι οίψ7ϊαντες, μεν
ραΛ, «,ηά ίΙιβ^-ίΐβΓβ — &11-Ιθ£β11ΐθΓ, (χηάαά)
μνριοι χαι χίλιοι όττλίται, δε άμφ'ι τονς
Ιβη-ΙϊουΒίιηά αη<1 β,-ώοαβίΕΐί Ιιβανγ-αηηοά-ιηβη, 1>υί 8.1>οαΙ —
διοχιλίονς ηελτασταϊ.
ΈντεΐΦεν έξελαίνει δνο στα&μονς,

Ηβηββ Ιιβ-αάναηοββ Ιϊίο βΙ&Ιίοηβ [1»ο άιιγϊ πιβίοΐι],
δέχα 7ϊαρασάγγας εις ΙΙέλτας, ο'ιχονμένψ
(ηα&Κίηβ) («η ρ&πιβαη^β (ο ΡβΗα, (α) ρβορίβί
■ηάλιν. Ένταί&' έμεινε τρεις τψέρας ' έν αΐς
αϊίγ. ΉβΓθ Ιιβ-Γθΐηαϊηθά ΙηΓΟβ άα^β; {η νΜοΙι (ά&τ*)
Ε,ενίας 6 Αρχάς έριχτε τά Ανχαια χαϊ 'ε^χε
Χβηΐαβ &6 ΑΓΟ&άίαη οβΙθ&η,ΙοΑ ϋιο Ι^οη&η-ηΙββ, &ηά ΙηβΙίΙαίοά (β,)
αγώνα' τά δε ά&λα ι\σαν χρυσοί
βοηΐββΐ; [ραβίίο £&ηΐ68] ; Ιΐΐθ — ρπζββ νβΓβ £ο1άβη
στλεγγίδες ' χαι δέ Κί'ρος ε&εώρει τον ά^ώνα.
11π£ί1β ; &Ώ(1 αίβο Ο^πιβ τίονοά [Ηβ ραΐ 1ίο-£&πι·ι.
Εντεύθεν έζελαννει δνο στα^μονς, δώδεχα
Ηβαοο Ηβ-πιαΓοηβΒ-ίΌΓΐΙι Ιϊτο βίαΐϊοηβ, (ηιηΐιΐπ^) Ιντβίνο
παρασάγγας εις άγοράν Κεράμων,
ραπιβαη^Β (ο (Λβ) ηιιΐΓΐιβΙ-ρΙ&οθ ΌΓ (Λβ) ΌθΓααιϊαηΒ, (&η)
οιχονμενην τώλιν, έσχάτην
ΙηΙιαίΗίβΑ οϊ(;, (Λβ) Ι&βΙ (οη Λβ τοβΑ Ιο Μ^βΐιι) (αη4)
προς τγ Μιχτι'α χάρο.. Εντεύθεν έζελαννει τρεις
ηβχΙ-Ιο ιΐιβ Μ^βϊ&η ίβιτίΐο^. Ηβηοβ Ηβ-αάνιιηοβΒ ιηΓββ
σταθμούς, τριάχοντα ηαρασάγγας,
ιΐαΐκιηβ, [άο^β' πι&γοΙι], (ιηα.κίΐ)£) Λύΐ3Γ ραταβαη^β,
εις ηεδίον Καΰατρον, οιχουμένην πόλιν. Ένταΐ&'
Ν> (&ι) ^Ιιίη οί-Ο&^Μπιβ, (&η) ϊηΐιαύϊΐβά οίΐ7· Ηβη
ΒΟΟΚ I ΟΗΑΡΤΕΚ Π. 21
ίμεινε πέντε ημέρας ' χαι μισθός ωφείλεΤο Τοΐς

αβ-ΓβπιαϊηοιΙ 6τβ Λ»;»; »η(1 ρ»? »»»-<1ιιβ ίο-Λ·
στρατίώταις πλέον η τριών μψ>ϋ>ν, χαϊ ίόντες
ΒοΙιΙΐΒΓβ (Γογ) ιηοΓβ (Ιιαπ ΙηΓΟβ πιοηΐϋί, &ηά £θϊηβ
ηολλάχις επί τάς θύρας άπ^τουν.
ιΓΐβπ | ίο ΙΙιβ £α(β8 [Ιο Ιιίβ ςυαΓίίΓβ] Ιΐιε^-ιΐβπιιικίβίΐ (11)
Δί 6 λέγων ελπίδας διήγε
ΒαΙ — Ο^ιπιβ | 8.ι>-ίηβ Ιιορββ [βίνϊη^ Ηορβ8] | ρΛβΡβά-Ιηβ-Ιίπιβ [ρα*
και ην δήλος άνιΔμενος' γάρ ην οι>
Ιο.βΐ)> οϋ], &ηά 1ιβ-πω πιαηίΓθβΙΙ; σΗβΙτββββίΙ ; Γογ ιΐ-ιτω ηο*
προς τρόπου τον Κνρου μη άποδιδόναι
οΓ Ιϊβ ηα,Ιατβ — οί-Ο^πιβ ηοΐ Ιο-ρ»;
έχοντα.
οβ-Ιιανίης (ττΓαβΓβϊτΐΐΓΐ »ο 1» άο).
Ενταύθα Έπύαξα ή γυνή Έ,υεννέσως Τον
ΙΙβΓβ Ερ;αχα Ιίβ Υίίίβ οΓ-Β^οηηββίβ ώβ
βασιλέας Κιλιχων άφιχνεϊται, παρά
ί\Ώ% Όί (Ιΐαβ) Όί1ίοί»ηβ ωτίνοβ, (οη & γΐβϊΐ) Ιο
Κνρον " χαϊ ελέγετο δούναι Κνρω πολλά χρήματα.
07Π28 ; &η<1 8ΐΐ6-παβ-8&ί(1 Ιο-Ιιανο-^ίνοη Ο^Γαβ καιιοΐι πιοηβ^.
Κί'ρος δ' ονν τότε άπέδωχε τγ στρατιφ μισ^ον
0;πΐ8 — ΛβΓοΓοΓβ Ιΐιβη ρηΛά Ιΐιβ ιιγιιι; (ΰιβΪΓ) τνα£β·
τεττάρων μενών. Ή Κίλισσα χαί είχε
ΓοΓ-ΓοιίΓ ΕηοηΙΙΐΒ. ΤΗβ Οϋΐοί&η (ςαββη) αίβο — Η&4 (»)
φινίακας 7ϊίρί αυτήν Κίλιχας χαί Άσπεν-
ςα&τά νίιο ΗβΓ ίοοωροβοά οΓ) ΟΙΙίοίαηβ αηά Αβροη-
δίονς' χαί δε ελέγετο Κί'ρον συγγενέσ&αι τγ
Οαηβ ; 8>η(1 β,ίβο ϊ(-ηαβ-Β8.ί(1 (ΙΙιβ,Ι) 0;Γαβ Ιιαιί-οοηηβχίοη ϊτίώ-ώβ
Κιλίσσγ. Εντεύθεν δε έξελαννει δύο στά^μοϊ^ς,
Οίΐίοίαη (α,ϋββη). ΙΙοηοβ — Ηθ-ιηαΓθ1ιο8-ΓθΓΐ1ι Ιπο βΐαΐίοηβ,
δέχα παρασάγγας εις Θύμβριον, οιχονμένεν
\τ&&.\η%) Ιβη ραΓ0,8&π£8 Ιο Τί^ιηΙ>Γίυιη, (α) ρβορίοο*
τΐάλιν. Έιταϊ&α ην παρά την όδον χρήγη
Ιοιτη. ΗβΓβ ΙίβΓο-νοΒ, 1)7 Ιΐιβ το&ά (βίάβ) (β.) Γοοηοΐη
ί[ χαλονμένη Μίδου τον βασιλείας
ιτΐιίοο. ττ&»-ν&\1βά (ώβ ΓοαηΙαίη οΓ) Μίά&β, Λβ ι1η|
22 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
Φρνγων, έφ' η Μίδας λέγεται θηρενσαι τό»

οί-Ρητ^ί», &1 πηϊοη, Μίάαβ ίί-βαίίΐ 1ο-Κ»«ο-θΕρηιτβί Ιηβ
Σάτυρον, χεράσας αντττν οινω. 'Έ,ντεν&εν
6&1^τ, ηανίης-ηιίχβά Η [Ιηβ ΓουηΙαίη] πϋη-τήηβ. Ηβηββ
έξελαννει δνο στα&μονς δέχα παρασάγγας,
ηβ-ηΐ8Χ<;ηβθ-Γοι1η Ιινο βίαΐίοηβ (ιη&,1άη£) (βη ραηιβ8.η£8;
ε<ς Ίνρια'ιον οιχονμένην τώλιν. Ενταύθα έμεινε
(υ Τ^πβοιιπι (β,η) ίηη&ΒίΙβά Ιοηη. ΗβΓβ ηβ-Γβιηαίηβό!
τρεις τψέρας, χαϊ ή Κίλισσα λέγεται δεη&πναι
ΙΙΐΓβθ άα,γΒ, αηά ίηβ Οίΐϊοίαη (απββη) ίβ-βαίά Ιο-ηανβ-ΓΒ(]ΐιβ8(β<1
Κνρον έηιδείζαι το οτράτευμα αντγ.
οί-Οτηΐ8 | Ιο-ηανβ-βηοπη [Ιο βηον] | (<λ«) (ηϊβ) ωτη^ Ιο-ηοΓ.
Ονν βονλόμενος έπώειζαι, ποιείται
Ηβ ΙηβΓβίοΓβ 'ίΗΙΙίηΒ | ίο-η»νβ-βηοττη [ίοβηοντίΐ], ηιακββ (»)
έζέτασιν έν τφ «εσϊω των 'Έά,λήνων και των
Γβνίβττ ϊη Ιΐιβ ρΐαϊηβ οί-Ιηβ ΘΓββκβ αηά οΓ-Ιηβ
βαρβάρων. Έχέλευσε δέ τονς "Ελληνας οντω
6&Γΐ>&ΓΪαΠ8. Ηθ-ΟΓ(1βΓ8 ίΐΐβ ΟΓββΙίβ | 80
ταχ^ναι ώς νόμος αντοις
Ιο-ηΒ,νβ-οββη-βχΓ8,η(;β<1 [βο Ια οο ηΐ8.Γ8ΐι&,11β<1] αβ (π&8 Ιηβ) βαβίοπι ίοινίηβηι
εις μάχην χαϊ στήναι, δέ εχαΰτον
1η οβ,ιϊΐβ, β,ηά Ιο-βΙαηά (ία βηοη ΟΓάβι-), 1>α(; (Ιηβ,Ι) β&οη
συντάζαι τονς εαυτού.
(οοιηαιαηάβΓ) ναΒ-Ιο-απ&ηςβ | ίηβ οί-ηΐηιββίί [ηίβ ονη ηιβη]. | 'Τηβ^-
Ονν ετάχθησαν έτά τεττάρων.
ιτβΓβ ΙηβΓβΓοΓβ 'ωτΒ,τίξβά ΐη Γοατβ ; [Ιηβ; »βΓβ άτακτη αρ
Μένων μέν δέ, χαι οι συν αντφ είχε
Γοατ άββρ] ; Μβηοη ίηάββά — 8,η<1 | (<Λβ) (ΙΗοββ) νϊίη ηίιη ηΜ
τό δεζών, δέ Κλέαρχος χαϊ οι έχείνου
Ιηβ η^Ηΐ, 1>υ( Οΐβατβηιιβ | αηά Ιηβ οί-ηϊηι [β,ηά Μ« ηιβη]
τό ενώνυμον, οι άλλοι στρατηγοί δέ το μέσον.
Ιηβ Ιβίί, (ηβ οΙηβΓ οοπιιηωάθΓδ — Ιηβ οβηΐτβ.
Ό Κύρος ονν μέν πρώτον ε&εώρει τονς βαρβάρους
— Ο^ταβ ΙηβΓβΓοΓβ — δτβί τβνϊβνβά Ιηβ Τ>α.Γΐ>&η8,ηι
οί παρήλαννον τεταγμένοι χατά ϊλας χαϊ
— &ηά &«7-πι&Γοηβ<1-{α£(-Μιη άΥ&πη-αρ ϊη **οορβ ΛΆά
ΒΟΟΚ I. — ΟΗΑΜΈΚ Π. 28
κατά τάξεις, 8έ είτα τους "Ελληνας

ί& οοηιραυϊββ, απά αίΊβπνΛπΙβ (Ιιο Γβνΐβπβά) *ηβ ΟΓββΙει
7ίαρελαννων έφ' άρματος χαϊ η Κ/λισσα Βφ'
Ηιΐϊης-ο^-ιηβιη ϊη (ηί«) οη&ποί, &ηά Ιΐιβ Οίΐίϋϊαη (ςαββη) ίη
άρμαμάζης. Πάντες σ£ ειχον χαλκά χοάνη, χα*
{&) οονβΓβίΙ-οαΓπαββ. Α11 — ίαΐΐ 1>ΓΕζοη ηοίπιβίβ, ααΰ
φοινιχονς χιτώνας, χαϊ χνημώας, χαϊ τάς άσπ/'σας
βιήγΙθΙ Ιυηίοβ, αηά £Γβανββ, &ηά ιηβ βηίβΐάι
ίχχεχα^αρμέναζ. Έπειση σί παοήλαβε τνάντας,
1)ιιπηβηο<1. ΑίΐβΓ — ηθ-η&α-ήόΜβη-ραβΙ
σττίσας το άρμα 7ίρ6 ττ,ς φάλαγγας,
οανίη^-βίορρβά — (1ιϊ&) οη&ήοΐ ίη-ίτοηΙ-οΓ Ιηβ ρη&Ι&ηχ, (&ηά)
τιεμ^ας ΎΙίγρητα τον έρμηνέα παρά τονς στρατ>7-
η&νϊη|τ-ββιιΙ ΡίςΓββ Ιΐιβ ΐηΙ«ΓρΓβ(«Γ (ο Ιηβ οοπαπιιιη-
γονς τών Ελλήνων έχέλενσε ηροβαλέσ&αι
άθΓ8 οΓ-ΙΙιβ (ΙγκοΙιβ Ιίο-ουωιιιαϋιΐβιΐ (Ιηβηι) Ιο-ΙηηιβΙ-ΓΌπναΓά
τά οτίλα, χαι Ιπιχωρήσαι τη»
— (Ιηβίτ) Επη», &ηά | (ο-1ιανβ-ιιιον<](1-ίοΓπαΓ<1 [Ιο ηιονβ Γοπταπί] ϋιβ
όλην φάλαγγα. 01 8ε προεϊπον ταύτα
βηϋτβ ρϊιαίαηχ. Τηβ (οοπιπιαη<1θΓΒ) — ϋηηοαηοοά Ιηββο
τοις στρατιώταις ' χαϊ έτίεϊ εβάλ·
(Ιηϊη£>) Ιο-4ηβ βοΜίοΓ3; »ηά &Γ(βΓ Η-ν&β-βοιιηάβά-ιηΐη-ΙΙιβ
ιΐιγζε, προβαλλόμενοι τά οτίλα, εη^εσαν.
ΙτπιηροΙ, ραΚίη£-ΓοΓ»οΓ(1 — (Ιηβίτ) απηβ, Ιηβ^-αάναηεβά.
Δέ έχ τούτου προϊόντων 3ασσον σνν χραυ^ρ
Αηά ίΓΟΠ» Ιΐιίβ £θίη£-οη πιοΓβ-ο,υίοκΙ; ττίΟι (α) βηοιιί, | (»)
δρόμος εγένετο τοις στρατιώταις
ηιηηίη£ η&ρροηβά Ιο-Ιηβ βοΙάίοΓβ [Ιηβ δοΙάίβΓβ οοηπηοηοοιΐ ηη-
άπό του αυτομάτου ετχι τάς οχηνάς. Και σί
°^ — Ιηβίτ-ονη-Β,οοοΓά (ο Ιηβ (βηΐβ. Αηά αίβο
πολύς φόβος άλλοις των βαρβάρων, χαϊ
(ΙϊβΓβ ναβ) (α) £ΓβαΙ ίβω· ίο-οΙηβΓ» οί-Ιϊβ ΒαΛιπβ,ηβ, «,ηά
Τε ή ΚΛισσα εφυγεν έχ της άρμαμάζης, χαϊ
— ίηβ Οίΐϊοϊϋη (φΐββη) ββά ΐτοιη Ιηβ ΡβΓδί&η-βαιτίιιςβ, &η<ϊ
οί έχ Της αγοράς εφυγον χαταλιηόντες τά
- (Ιαοβθ) ίιι Ιηβ πι&Γίβΐβ ββ4 ηανϊη£-1βίΙ-1)οηΐηά ιη<
24 ΤΠΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΓ ΧΕΝΟΡΠΟΝ
ωνια' 5ε ο'ι "Ελληνες ηλ^ον έτα τας

ΙΜη£» βχροββιΐ-ΐο-ιαίβ ; ΙιυΙ ΙΙιβ ϋτββίιβ νεη( (ο ΙΙμ
σχηνας σίν γέλωτι. Αε ή Κίλισσα !?>οι>ΰα
Την λαμπρότατα χαι την τάζιν τον ατοατενματος

Λβ βρΙϋπιΙοαΓ αη<1 *1ιβ (ϋϋοψίίιΐθ οΓ-ώθ ατταγ
ι&ανμασε. Αε Κνρος ησ$η ιδών τον
Η8.8-81πι<;1ί-νπΙΙι-8.<1ππΓ8,Ηοη. (Βηί) Ο^ηιβ ναβ-άοΚ^Μβά 8οβΐη£ &β
φόβον έχ τών Ελλήνων εις τονς βαρβάρους.
Γβ&Γ (ίΐ18ρΪΓβ(1) 1)^ ΙΠΟ 0ΓΒβΐ48 ΪΠΙΟ Ιΐΐβ 1)11Γ^Ι1ΓΪ»η*
ΈίΓΕΐΦεν εξελαννει τρεϊς σταθμούς, εϊχοΰι
Ηθποθ 1ΐ6-ηι&Γθ1ιβ8-ΓυΓΐ1ι ΙοΓββ βΐΗϋοηβ, (ηιαίπηξ) Κντοη^
τίαρασάγγας, ε!ς Ίχόνιον, εσχάτων ηόλιν της
ραηΐ£ΐιη£3, Ιο Ιοοηϊυιη, (Ι&θ) 1&β£ Ιο»η —
Φρυγίας. Ενταύθα έμεινε τρεις ημέρας.
οΓ-ΡΗγ^ιλ. ΙΙβΓθ ΐιβ-Γ&αΐίΐϊηθά ΙαΓββ ά&γ*.
Εντεύθεν έζελαννει δια της Λνχαονίας πέντε
Ηβηοο Ιΐθ-πιιίΓοΗθβ-ίοΓίϊι ΟίΓΟίι^ίι — Ι^οαοηία βτβ
στα&μονς, τριάχοντα ηαρασάγγας. Επέτρεπε
ιΐαΐίοηβ, (πιαίίίη;») ΙΜγΙ^ ρ&πί88,η£8. ΙΙβ-ρβπηίΙΙβά
τοις "Έ,λληβι διαρηάσαι την ταντην
ΙΙιβ ΟΓβθΒΐβ I (Ιο-Ηανβ-ρΙηηάεΓΐά) (Ιο ρΙαοάβΓ) — ΙΜβ
χώραν, ώς ουβαν ηολεμίαν. ΈνΤεν&εν Κί'ρος
οοαηΐτ^, ω 1>βίη£ Ιιοβίίΐο. Ηβηοβ Ο^πι·
άποηέμηει την Κίλνσοαν την ταγίατην
ϊβηιΙβ-αΐϊΕ^ Λβ Οϊΐϊοϊαη (ςυββη) 1>7-11ιβ | ςιιίο&ββΐ [βΙιοΓίββί]
ό&όν εις Την Κιλιχίαν' χαι αυμέπεμψεν αντγ
Γο&ά ϊηΐο — Οϊΐϊοϊα; &ηά Ιιβ-8βηΙ-πί11ι Ιιθγ (Λθ)
στρατιώτας, ονς Μένων είχε, χαϊ αυτόν.
■οΙαϊθΓβ, ΐΗα,Ι Μοηοη Ιιαά, &ηά (Μοηοη) Ιιίιηβθΐί.
Κίρος 3έ μετά τών άλλων έζελαννει δια Καπ-
07Π18 ίηάββά πϊΐΐι ΙΗθ 0&ΘΓ8 πι&γο1ι68-Γογ11ι ΐΗπ>ιΐβ;1ι Οαρ-
ηα&οχίας τέτταρας στά&μονς, εϊχοβι χαϊ ηέντε
ρ&ϋοοίΛ ίουτ βίαΐίοιιβ, (πι&Μηξ) (πβη(; β,ηά δτ·
παραα-ίγγας, ηρος Αάναν οίχουμένην ηόλιν,
ρΑΓ&88.η^8, Ιο ϋαηα (βΛ ρβορίθά ίοιτη
ΒΟΟΚ I. ΟΠΛΡΤΕΚ π. 26
μεγάλην χαΧ ενδαίμονα. Ένται&α έμειναν τρεις

1&Γ£β &ηά ττβαΐΐη^. Ηογο Ιηβ^-Γβιη&ΐηβά Ιητββ
ίΐμέρας' ίν ξ) Κνρος άηέχτεινε ΤΙέρσην
άαγβ; ύπτια% νηκη (Ιίαιθ) Ο^ηιβ ρυΙ-Ιο-άβ&Ιη (β.) ΡβΓβίιη
άνδρα Μεγαφέρνην, βασίλειον φοινιχιστήν,
(«ία») Μβ£αρηβΓηβ8 (Ι)^ ηαηιβ), (») τογιά ρηΓρΙβ-κββχβΓ
και τινα έτερον δννάστην τών υηάρχυη
(αηά) &-06Γΐαΐη οΙΙιβΓ ρονβΓίυΙ-ροΓβοη οί-Ιηβ οίη<!βΓ8-ηΪ£η-ίη-βοιηιηαη<1
αιτιασάμενος εηιβονλενειν αντώ.
οανίη^-αββαββί (Ιιϊιιι) | Ιο-οοηβρίΓβ Ιο-ηϊηι [οίοοηβρϊηη£ ηξηίηβΐ
Έιτΐϊ&εν έηειρώντο είσβάλλειν εις την
ηίιη]. Ηβηοβ Ιηο^-βη(1οανοιΐΓ8(1 (0-ΙηΐΌν-Ιηβιη86ΐνβ9 ίηίο —
Κιλιχίαν δε ή εισβολή ην οδός
Οίΐίοί»; 1>ϋΙ Ιηβ βηΐταηββ ν&· (α) Γοαά (οηΐ7 1>γο8λ1 βηοα^η Γογ ·
αμαξιτός, ισχνούς όρ&ία, χαϊ αμήχανος
βίοςίε) νταςοη-«&7> νβΓ; βίββρ, αηά ϋηρΓ&οΙίβαοΙβ 'Γογ (αη)
στοατενματι εισελ&ειν, ει τις εχώλνε. Και δί
■«πη; (ο-βηΐβΓ, ίί αη?-οηβ ορροββά. Αηά &1βο
Συέννεσις έλέγετο είναι ετύ, τών άχρων, φνλάττων
β;βηηβ<Ϊ8 ιταβ-β&ίιΐ Ιο-οβ οη Ιηβ ηβί^ηΐβ, £αατ<1ίη£
την εϊσβολήν δι' 6 έμεινεν ίιμεραν εν
Ιηβ βηΐταηοβ ; Γογ ττηίοη (Γβαβοη) ηο-ΓβΐΜΐιίηοιΙ (») άΊ·/ οη
τώ πεδ/'ω. Αέ νστεραία άγγελος ηχε λέγων
Ιηβ ρΐ&ίη. Βυί οη-Ιηβ ηβχΐ-άβ,^ (&) ιηβ8ββη£6Γ οαηιβ β&7Ϊη£
&Τί Σνέννεσις εϊη λελοηχώς τά άκρα, έηεϊ
ΙηκΙ 8}·βηηββίβ | ιηί^ΙιΙ-Ιιο ΙίΛνίη^-ΙβΠ [η»<1 ΙβΓΐ] Ιηβ ηβί£η(8, »Γ(βι
γσ^ετο 'ότι το στράτευμα Μένωνος ην εν
ηβ-ρβΓοβίνβά (η&Ι Ιηβ απηγ οί-Μβηοη πϋβ &1γθε(1/ ίη
Κιλικία, εϊσω τών ορέων, χαϊ 'ότι ήχονε
Οϋίείβ, «τίΐηίη Ιηβ ιηυαηΐ&ίηβ, &ηά 1>βοααββ ηβ-ηβ&τά (&»!)
Ύαμών έχοντα τριήρεις τάς Ααχε-
Τνηοβ η&τίης £α11β^8 (ηαηιβί.ν) — (Ιηοββ) ΌΓ (Ιηβ) '1>αοβ·
Τιμονιών χαϊ Κνρου αιτοΰ, περιπλβ-
ίκιηυηϊαοβ Εηιΐ οί-Ο^ηιβ ΜαιδβΙΓ, (»ηά ΙηΜ) 'ηβ (Ταηιοβ) 'ν&β-βαίΐ-
οιχτας άπ' Ιωνίας εις Κιλιχίαν. Κνρος δ' ον>
ίη(-τοαη<1 Γγοπι Ιοηΐα ίηίο Οϊΐίβία. ΟγΐΌΜ — ΙηβΓβΓοη
ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
ανέβη έπι τά όρη, ονδενος χωλνοντος, χαι είδ*

Λ&αβηάβά (οη) ΐΗβ ιηοιιηίαϊηβ, ηο-οηο ορροδίης, αηά οο-β&Μ
τάς σχηνάς, ον οι Κίλιχες έφνλαττον. Εντεύθεν
ΰ>( ΙβηΙβ, τΛβΓβ Ιηβ Οϋίοίαηβ ΙιβρΙ-βΐΐίίπΙ Ηβηη
δε χατέβαινεν εις μ*γα χαι χαλάν πεδίον,
— πθ-άβδοβηάβά1 ΐηΐο (α) Ιειγ^θ α,ηά 1>68ΐιΙϊΓα1 ρ1&ΪΑ«
επίρ^ντον, χαι έμπλεων παντοδαπων δένδρων χαι
*6ΐ1-*ν&τ?Γβ(1. »η<1 (6βι»^)-ίιι11 οί-βΐΐ-ίπηάβ οί-Ιτβββ &ηά
αμπέλων ■ καϊ δέ φέρει πολν σησαμον χαι μελίνην,
νίηββ ; άώΛ αίδο Η-οβαχΒ πηιοη Νβ&ηχιιχη, &ηά ρ&ηίο,
και χέγχρον χαϊ πνρονς χαι χρ&ας. "Ορος 5*
»ι>(1 ωΠΙβΙ, αηά πΐιβαΐ, β,ηά υαΓίβ;. (Α) ηιοιιηίαίη (οηβ,ϊη) —
όχνρον χαι νψηλόν περιέχει αύτα
ίίτοΏξ (\>γ ΏΒ,Ιατα αηά »γΙ) &ηά ηΐ£η βιιιτουηάβ Η
πάντη εχ θαλάττης εις θάλατταν.
οη-αΐΐ-βΐάββ ίτοηι βθ&> ίο ββα.
Κατάρας δέ δια τούτου το£ πεδίον νιλασε
Βθ3θθΏΐ1ίη£ — ΙηΓθυ£η Ιηίβ — ρΐβ,ίη ηβ-ρΓΟΟοβάδ
«τταρας σταθμούς, πέντε χαϊ είκοσι παρα-
ϊοατ ία7δ' ιηαΓοϊι, (ΉαΜηβ;) 6νβ β,ηά ΙπβηΙ^ ρατ&-
σάγγας, εις Ταρσονς μεγάλην χαι ενδαίμονα πάλιν
8αη£8, Ιο Τατβυβ (&) 1ατ£θ &ηά π«Δΐιη? οίί7
της Κιλιχίας. Ενταύθα ησαν τά βασίλεια
— οί-ΟίΙϊοϊα. ΙΙθγο »βΓβ Ιηο ραΐαοβ»
Σνεννέσιος τον βασιλέως Κιλίχων ' δέ δια
οί-δ;βηηβ8Ϊ8 Ιΐιβ Ιιίηβ ΌΓ (Λβ) Όίΐίοίαηβ ; &ηά Ιοτοαςη (Ιηβ)
μέσης της πόλεως Ρεϊ ποταμός όνομα
πάάάΐο οί-Ιηβ οΐΐχ πιηβ (α) πνβΓ (Ιηβ) ηαωβ (οί ιτΜοη Ιι)
Κνδνος, ενρος δνο πλέ&ρον. Οι
0;άηαβ, (Ιηβ) 1>Γβα(11η (οί πηϊοη ϊδ) Ιϊτο ρΙβίΗπι. — (Τηοββ)
§ΐΌΐ*ού»τες ττχν ταντην πάλιν εζέλιπον μετά
Ιηη&οίΙίηβ; — ίΜδ οί17 ΑβββΉθά (Η) Ιθ£θΙηβΓ-πίΙη
Χνεννέσως εις όχνρόν χωρίον επί τά όρη, π7-Ύο>
δ^βηηββίβ ίοΓ (α) ΓοΓίίΒθά ρΐαοβ οη Ιηβ ηιοιιηίαίη*, βχοβρί
οι έχοντες τά χαπηλεϊα' χαι δέ οι οίχονντες
— (Λοββ) η&νΐη£ —- βηορβ; αηά &1«ο — (Ιηοββΐ βΐΐϊη^
ΒΓΟΚ I. — ΟΗΑΡΤΕΚ Π. 27
■•■τϊχχ τχν θάλατταν εν Σόλοις χαι εν Ίσσοίς.

•«■τ ϋιβ 8βα &( 8οϋ λώΛ λι Ιββιυ,
*Κπϊ*\ξα δέ, ή γυνή Συεννέσιος άφίχετο εις Ταρσούς
πέντε ίψέρας πρότερα Κνρον' δέ εν Τγ ντίερβολγ

6νβ άβ,^β 6βΓθΓβ Ο^ηιβ; 1>αΙ ϊη Ιΐιβ ΟΓΟββιηβ-ονβι
τών ορών, των εις το πεδίον,
»'-(1ιβ ηιοαοΐαίοβ, — (ηαπίθΐ^» ΙΙιοβθ τνΐιίοη. άθβοοηά) ίο ΐΗβ ρΐαίιι,
δι» λόχοι στρατεύματος Τον Μένωνος
Ιτο οοιηραηίββ ΌΓ (Λβ) 'β,πη^ — οί-Μβηοη
άπώλοντο. Οί μεν εφασαν άρ7ϊάζοντάς
ρεήΒ^Βά. — (δοπιβ) ίηάββά ββ,ϊά | (ΙΙιβ,Ι »1ιί1β) ρΐαηάβπηβ
τι κατακοπώναι
βοπ>β11ηιΐ£ Ιο-Ιιιινβ-Ιιί'βη-οιιΙ-Ιο-ρίβοοβ [Λ»,» Λβ^ ηΐά 1)ββη οαί Ιο ρΐβοβ!
νπο τών Κιλίχων δέ οί
*1ιί1β ρ1υικΐ6πη£] \>γ Οιβ Οίΐίοίαηβ ; οαΐ — (οΐΐιβπ) (ΙαβΛ)
υττολειφ&έντας, χαι ον δνναμέονς ενρειν το άλλο
3βίυ(5-1θΓΐ-1)β1ιίηι1, ο,ηά ηοΐ σβίη^-αοΐβ Ιο-βηά ώβ ΓββΙ (οΓΙΙιβ)
στράτευμα ούδέ τάς οδούς είτα ηλανωμένους
&τηγ πογ Ιΐιβ Γοα<ΐ8 β,ΓΙθΓ ναη(1βΓίης-α)>ουΙ
άηηλέσ^αι' ούτοι δέ ονν ηοαν εκατόν όπλιται.
Ιο-Ιι&νβ-ρβήβΙιβά ; Λβββ — ΙΙιβΓβίοτβ ϊ»βΓβ α-ΙιαηάΓβά Ιιβιιν^-απικκί-ιηοη.
Δ' οί άλλοι ε7ΐίϊ τιχον, δργιζόμενοι
ΒυΙ ίΐιβ γμΙ (οΓΜβηοη'β οοιηιη»η(1) β.ΓΐβΓ Λβ^-Β,ιτϊνβά, βητΛββά
δια τον όλε&ρον τών συστρατιωτών διτίρπασαν
•4 Ιΐιβ άββίταοΐίοη — (οΓ Ιϊβίτ) ίβΙΙοντ-ΒοΜί&Γ» ρ1ιιη<1θΓβ<1
Την τε πάλιν τούς Ταρσούς, χαι τά βασίλεια τά εν
Λβ — 0Ϊ17 — Τβ,Γβαβ, β,ιηΙ Λβ ραΐαοββ — ΐη
αύτ$. Κί'ρος δέ επεί ειστίλασεν εις την πόλιν,
Η. Ο^πιβ ίιιάθθά β,ΓΙθγ Ιιβ-θηΙθΓθά ίηίο ϋΐθ οίφ,
μετεηέμ7ίεΤο τον Σνέννεσιν Λρος εαυτόν ' ό
ηηΙ-ίοΓ — 8;βηηβ8Ϊ3 (Ιο οοιηβ) Ιο ηίιη ; —
δ' εφη ούτε Λω «ρότερον ελ$εΐν είς χείρας
Ιηιί Ηθ-βαία1 | ηβνβΓ γβί ΒβΓοΓβ-ΙΙηβ Ιο-Ιι&νΘ-οοπιβ ίηΐο Καηάβ
ούδενι
ΓϋκΑ( ηοτθΓ 7βΙ οβίοΓβ Ιη,ίβ ο.α(1 Ηβ ραΐ ίίχηβθΙΓ ίη Λβ ροπβΓ οΓ] αη^-ρβΓΒοπ
28 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΗ.
χρείττονι έαντον, υϊ*τε ϊ&ελε τότε ΙέναΛ

βυρβΓίοΓ-ίη-ροπβΓ (Ιο) ΜιηββΙΓ, ηβίιΙιβΓ νοαίά-ίβ Λβη | (<ο-;ο) (£ο)
Κΐ'ρω, πριν ή γνντι έπεισε αντον, χαι ελαβι
Ιο-Ο^πιβ, οβίοι* — (Μβ) ΥίίΓβ ΊοΓοα^Ιιί Ιιίιη 'ίο-ίί, »ηά ϊβ-ΓβοβϊνβΛ
π/στεις. Μετα & ταύτα, επεϊ σννεγένοντο
·58ΐιηηοββ (οί «αΓβΙ;). ΑίΙβΓ — 11κΐΒθ-11ιίη£8, νΐιβη Λβ7-ηΐθί
άλλήλοις, Σνέννεσις μεν έδωκε Κι'ιρω πολλά χρήματα
οηβ-αηο(1ΐ6Γ, Β^βηηββίβ (χηάεεά) £ανβ Ο^ταβ ιη&η; 11ιίιΐ£ΐ
είς την στρατιάν, δέ Κύρος εχείνφ δώρα, ά
Γογ — (Μβ) άπα;, αηά Ο^πιβ (^ανβ) Ιο-ίϊιη 8"ω> ιτΜοΙι
νομίζεται τίμια παρά βαβιλεί
&Γβ-»οοβ8ΐοηιβ(1·1ο-1)β-1ιβ1ι1 Β.β-νιι1ιΐ8,1)1θ &7 (») κ.ΐη£ (ηαπιβΐ;) (»)
'ίηπον χρνσοχάλινον, χαι χρνΰονν στρεπτόν, χαι
Ϊ10Γ8Θ Ιΐ8.νίιΐβ-£ΐ-£θ1(1βη-οη(11β, αηά α-ςοίάβη Ιπιβίβά-οοίΐαι*, 8.Π01
ψελλια, χαι ^ριχτούν άχινάχψ>, χαι ΤΙερσιχήν οτολπν,
!)Γαΰβ1βΐ8, β,ηά &-£θΜοη βοΐηιίΙαΓ, αηί α-ΡβΓβί&π γοοθ,
χαι την χώραν μηχέτι άφαρπάζεσ&χι ·
ΛΏά (οθιι£Γ60(1 Λ&Ι) ΙΗθ οουηϋ"7 (π&β) ηοΙ-Ιΐ6Γ6αί(βΓ 1ο-1>6-ρ1υηάβΓθά ;
δε άηολαμϋάνειν τά τψπαβμένα άνδράηοοα,
%ηά (ί)ί&ί ύιβγ πβΓβ) Ιο-Γβοβϊνβ-ο&οΙί ΐΗβ ο&ρΐιιτοό! βΐ&τββ,
τν που εντνγχάνωσι.
\ί &ϋ^-τ?1ιβΓθ Ιο,Θ^-παθβι-ΐνϊΙΙϊ-ΙΙιβιη.
ΟΠΑΡΤΕΚ III
Ενταύθα Κύρος χαι η στρατιά έμεινε εϊχοβι*

ΙΙεκε Ο^πιβ &Ώά Ιΐΐθ &τπιγ Γθΐη&ίηθά Ιντβη^
ημέρας" ^αρ οι στρατιωται εφασαν ονχ ιεναι τον
ί&γ» ; | ίοΓ Λ© βοΙιΙΐβΓβ β&ίά ηοΐ Ιο-^ο ^^λ^*
πρόσω. Γαρ ήδη
Γ&γΙοθγ ΓίΟΓ Λθ 8θ1(1ίβΓΗ ΓοΓιιββά Ιο εο αην Γϊιγ11ιογΊ. Ρογ λ1γβ»1τ
« ' " » ' .
ντχωπιτενον ιεναι εηι ρασιλεα
Ιϊθ^-ΐΊίβροοΙβά | Ιο-£0 Αξ&νηιΐ (Λβ) κίη£; [Λ»4 Λβ7 νηη κοίπ([
εφασαν ον
»β»Ιο«1 ϋι< κίη^ οί Ρβηίϊ] ; &ηά Λβγ-ηϊά (ύχ&Ι ύ\βγ) Ίηη ηοι
ΒΟΟΚ I. — ΟΗΑΡΤΕΚ III. 29
^σ^ω^ίΌίί ετύ τοι'τω. Κλέαρχος δε πρώτος

ΐίτβα ίυΓ Ιΐιΐβ (ρϋτρο8β> Οΐβ&τοααι — Απ4
ιβιάζρτο τονς στρατιώτας αίτου
βοίΐεϊΐνυιιπίιΐ-ΐο-οοιηροί | Οίο βυΜϊοΓβ οΓ-ηίπι [ηιβ βοΐάϊοη]
ιέναι' οι δέ τβ εβάλλον αυτόν
Ιο-£θ ; — 1>ιιΙ — (οίβ οαβη) ίεςαη-Ιο-ρβΚ ηίιη (ιτϊΐη ΒΙοηαψ
χαί τά νποζνγια τά εκείνον,
β,ηά (&1βο) (Ηβ 1)θα8ΐ8-οΓ-Ι)ϋΓ(Ιθη | ΐηβ οΓ-αίπι, [1)β1οη£ΐη£ '° °ΐ™]>
Ιπ« τ.ρζατο προϊέναι. Κλέαρχος σε μεν ΤόΤί
*Ωβτ ηβ-1>«£ΐιη Ιο-αϋναηοο. Οΐβατοοαι ίοάβθά — (Ηβη
μιχρον έζεφιγε μη τό καταπετρω&τιναι '
η»ΓΓυ»1^ β8^ϊρ^^ | ΙοβΙ Ιοβ Ιο-ηανο-1>06η-8ΐοηβ(1 ; [8ΐοηΙη£ΐο 4β&1η];
ύστερον δ\ έηεϊ έγνα οτι ον 5υντίσετα«
ί(-1βη£ΐο —, β-ΓΙογ ηο-ΐιηο* *ηαΙ ]ιο-ινου.\ά ηοΐ Ί>ο-8.ο1β
βιάσαα^αί, αυντγαγεν έχχλ-ησίαν των στρατιωτών
(ο-ιιββ-Γυι-οβ, ηβ-ΟΓΟϋκίιΙ-Ιοΐ'βΙηβ/ (α) ιηΒβΙίηκ Ι οί-Ιηβ βοΐάίβη
κιτου. Και μεν πρώτον εστως
(ί-Μιη [οί Ιιίβ βοΜίβΓβ]. Αηά — 8Λ-Βγ81 βΙαη(1ίη£ (οοίοΓβ Ιηβιη]
εσακρυε πολύν χρόνον δε οι όρώντες
1ιβ-8ίιβι1-[β8.Γ8 (Γογ ») 1οη£ Ιίιηβ ; 1)ΐιι — (ΙΊβ;) 8ββίο£-ΐΜι
έ&ανμαζον χαι «σιωπών «τα σε έλεζε
ντοοι1βΓβ(1 &ηά ϊϊϋΓ0-8ϋβηΙ; αΓίΰΓΦθ,Μβ — ηο-βροβίθ-Ιο-ϋιβιιι
τοιάδε.
Λιιβ.
Άνίρες στρατιώται, μτι θαυμάζετε δτι £αλε-
Ηοη βυΙιΙίβΓβ, 'άο ηοΐ ΊτοηιΙβΓ Ιη&Ι Ί £Γίβτ-
πώς φέρω τοις παρουσι ηράγμασι. Γαρ
Μΐιΐ; 'ύθϋΓ Ιοβ ρΓΘ8βθΙ (βίΑίθ οΓ ) ΐΜθ£Β. | Ροι
ΚΓ'ρος έγένετο ξένος εμοι
ΟγπΐΒ 1>βο«.ιοθ (α) βυββι-ίπβικί ίο-ιαύ [Γογ Ο^πιβ 1>οηηά Μιηββίί (α
χαϊ έτίμ^αε με, φενγοντα
η>β ο^ 11>β ϋββ οί 1ΐ08ρίΐ8.1ϊ(7] Β,αά 1ιβ-1ιοουιΐΓβ<1 ηιβ, (αη) βζίΐ·
Ιχ τη; πατρ/σος, τε τα αλλα,
Γγοιπ — ίΏ17) οοκίΐιίτγ, | αη<1 Ιηβ οΙηβΓβ, [αηά αίβο ίη οίηβ*
και έσωκε μυρ/ους οαρεικονς
(οίιΐ£8], ωιΐ (ίη ρίΓΐίουΙβ,τ) ηβ-£»>νβ (ηιβ) 1«η-ΐίιυϋβ&η<1 <1&τίο·
80 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ5Ι8 ΟΡ ΧΚΝΟΡΗΟΝ.
ϊίς εγω λαβών, ου κατε&έμην εμοϊ εις τό

νΜοη 1 ηανίη£-ί&κ:θη, 'άΐά ηοί 'ραΙ-1>7 ΓοΓ-ω^ββΙΓ Γοτ — (η7)
ιδίον, άλλ' ονδε κα^δυπά&^σα, άλλ' «δαπανώ»
οπη-ρητα(β (ιιββ), — ηβΐΙηβΓ<1ί<1-Ι-8ρβιι<1-ίΙ-ίη-1ιιχιΐΓ3Γ, οαΐ Ι-βρβηΙ-ίΙ
Εις υμάς. Και πρώτον /ων ετνολίμ-ηαα προς τους
ίητ ;οα. ΙΌγ &Γ8( — Ι-ηι&ιΙβ-π&Γ αςαίηβΐ Ιηβ
θράκας, χαι με^ νμών έτψαοοίψνιν ΰηεο
Τηπκήαηβ, αηιΐ Ιο^βΙΙιβΓ-νΗη ;οα Ι-(οοκ-νβη£βαηοβ (οη (Ηβη) ίοι
της "Ελλάδος, έξελαννων αϊτούς εκ της Χερσονήσου,
ΟΓββοβ, βχρβ11ίη£ Ιηβηι Γγοπι Ιηβ 0ηβΓ8οΐ)63ΐΐ8,
βονλομένονς άφαιρεΐο&αι τττν γτ\ν τούς
(Ιηβ;) άββίτίη^ ώ-(ακβ-&πιΐ7 ίηο Ιαηά (οί) Ιαβ
Έλληνας ένοιχούτας. Έπειδη δέ Κύρος έχάλει
ΟγβΛβ άπβ11ίη£-ΙηβΓβ. ΑΓΙβΓ — 07ηιβ οαΐΐβά-ιηο
ετνοοευομεν, λαβών υμάς, ίνα εΓ τ»
[-ηοα(, ΙακΛη£ ;οα (\ΗΙη πιβ), ίη-0Γ(1θΓ-11ι»1 1ί —
δεοιΤο ώφελοίην αίτόν άν&
ηβ-ιηϊ£ΐι1-ιιββ<1 (πι; αββίείβηοβ) Ι-ηιί£ηΐ-η6ΐρ Ιιίιη | ίοΓ (Ιηοββ ΙΜ1159)
ων έπα^ον ε$ ντί εκείνον.
»Γ-ι?Μοη Ι-ι«ι,8-»5βοΙβά ϋβηβ&οίαΐΐ; 1>7 Μπι [ίη Γβΐιιπι Γογ Ιηο ββηβ-
Έηεϊ δέ νμείς βοΰλεσ^ε ου
1(8 1 Ιι&νβ Γβοβίτβά Γγοπι Μπι]. βίηοβ οοπβτβΓ ;οα νίβη ηοί
σνμ7ϊορενεσ$αι, άνάγχε δτ; μοι
Ιο-β,οοοιηριιη; (Ί™)> | Ιπβ-ηβοοββϊΙ^ — (Ιβ) (ο-ιηβ [I β,ιη οοηβιταίηβά]
η προδόντα υμάς χρησ^αι φιλία Κίτρου,
βίΙηβΓ (1>;) άθβθΠίηκ ;οα | (ο-αββ Ιηβ ίτϊβηάβηίη οΓ-^ηιβ,
η 'ψενΰάμενον
[Ιο ρΓβββίΎβ (Ιιβ ίΗβηάβΜρ οί Οτπιβ], ογ Ιιατίης-Ίβΰβϊτβά (Μπι 1>; Μη)
7ϊρός εκείνον ιέναι με$ υμών. Ει μεν δ»ι
Γβ,ίβο) Ιοννη,Γάβ Ιιίηι Ιο-£θ \ήΙη γοα. | ΙΓ ϊηιΐββά —
ηοίΓ(Τω δίκαια οΓδα ουκ
Ι-ιη&ΙΙ-ιηηΙίβ .)ΐΐ8(-ΐΜιΐ£8 Ι-Ιιηοπ ηοί [ττηβΙηβΓ ίηάββά I βααΐΐ »οΙ οογ
αϊρήσομαι δ' ονν ΰμάς, και συ>
ηοίΐ/ι I κιηοπ ηοί] Ι-βηαΙΙ-ΛοΙά — ΙπβηΓοη (Ιο) ^οα, αηά ττίίη
νμιν ηείαομαι ο Τι άν δέ>7. Καϊ ουδείς
του »ί11-βιιοπιΗ-Ιο »η»1 — πι*7 οβ-ηβοβββ&Γ;. | Αηά ηο-οηβ
ΒΟΟΚ I. — ΟΟΑΡΤΒΚ III. 81
οί-ποτε ερεί, ώς εγω

ΛβΒ πβτβΓ Ίι&νο-Β&ίά, [β,ηά ίο οηβ βη»11 βτβΓ η;], 0»»Ι I
αγαγών Έλληνας εις τοϊ*ς βαρβάρους, προδοι%
(ΐΛτίη^-ΙοιΙ ΟτββκΐΒ &πιοη£ &β 1>».Γΐ»ιΠ8,η8, άβββΠίηι
τοί)$ "Ελληνας εΐλόμεν την φιλίαν των /3αρ-
(1>β ϋτββίιβ Ιοο^-ϊη-ρΓβΓβΓβηοβ ϋ>β Γηβηάβοίρ οΓ-(1)β 1)»Γ·
βάρων. Άλλ' επεϊ ΰμεϊς οΰ θέλετε 7ΐει'$εσ$αι
(«ηαηΒ. ΒυΙ βϊηοβ ;οα 'άο ηοΐ 'άαάι» Ιο-οΙ»7
εμοϊ ουδέ επεσ^αι, εγω ε^μαι συν νμϊν, χαϊ
ωβ πογ Ιο-Γοίΐο» (ιηβ), I «ίΙΙ-ΓαΙΙον («ΛΑ) 7011, »η<1
πείθομαι ο τι άν δέγ. Γαρ νομίζω
κ/ίΐΐ-βαοιιιϊι-ΐο ιτΐι&ΐ — ιη&γ οβ-ηβοβ88ΛΓ7. ΙΌγ Ι-βοη«ί<1β?
υμάς είναι εμοϊ χαϊ ιαχτρίδα και φ/'λους χαϊ
χοα Ιο-οβ (ο-ιηβ (αη<ί) (ηιχ) οοαηΐΓ7, αηά (1117) ίηβηάβ (ιηχ)
συμμάχους, χαϊ αν μεν οιμαι συν νμϊν
Γβ11ον-8ο1(1ίβΓ8, &αά Ί Π1117 ίηάββά 'ιΐιίηβ: (Λ&Ι) ιπ& ;οα (I Μη)
είναι τίμιος 67ϊου αν ω, δε ων έρημος υμών,
Ιο-1>β ίοηοιίΓβά »1»βΓβνβΓ Ί ηι&7 '1>β, 1>υΙ οβίιΐ£ <1β·(ϊΙυ(β 0Γ-70Π,
άν οιμαι ονχ είναι ιχανος οιτ' αν ωφέλησα*
Ιχη&7 ΊΙιίηΒ: (π^ββΙΓ) ηοί ίο-οβ οοιιιρβίβηΐ οΐίϊιβΓ — Ιο-Ηβΐρ
φιλον, οίτ" άν άλέ£ασ$αι ε^ρόν. Ώς συν
(») ίήβηά, οι — Γβρβί (αη) βηβιη;. ΤΙι&Ι ΙίβΓβΓο»
εμού ιόντος, οσΐη χαϊ νμεϊς άν, οντο ε^ετε
[ αιη-£οίη£, νΙιβΓβ β,ίβο 70α τα»γ (1>β £θίης), Λβη £οΜ-1«
Ττίν γνωμτην. ΤαΓτα
— (Ιϋβ) ορίηίοη (Ιομ,Ι »ιο άβίβπηϊηβά Ιο %ο νηίή 70α). | ΤηβΜ-Ιηίιΐ£ΐ
ε/τ7ΐε· δε οι στρατιώται, οϊ τε
Ηβ-ί&κΐ [Λπβ άίά Ιιβ βρβαΐι] ; ααά Ιΐιβ βοΐάίβη, | — 08-ιτβϋ
εχείνου αϊτού χαϊ οι άλλοι,
οΓ-ώο&θ οΓ-ΙιΊαιβθΙΓ, [η ττθΙΙ Λοβ« οΓ Μβ ο»η βοιηιη>η<1], αβ (Ιιβ οώβη,
άχονσαντες ταίτα, δτι φαίη ου
Ιιβατίης (ΙιβΒβ-ΙΙιίηςΒ, Ιΐιαΐ Ιιβ-βΙιυυΙιΙ-Βΐιγ (ΛαΙ Ιιβ ναβ) ηυ«
πορεί·εσ$αι πάρα βασιλέα, εη^νεσαν ' πλε/οι-ς ν
Ιο-πι&ΓοΙι-ΓοΓίΙι α§αιηΒΐ (Λβ) (1ιβ7-&ρρ1&υάβά ; χηοΓβ ϋκ,η
διαχίλιοι παρά δέ Έενίον χαϊ ΤΙασίωνος,
Ντο-ΐίοαββ,ΐΜΐ (ΒοΙάίβΓβ] Γγοπι — Χβηίαβ άώΛ Ραβώη,
82 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑδΙΒ ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΗ.
λαβόντες τά όπλα χαι τά σχενοφόρα ιατροί

Ι&ϊηξ — (Ιαβίτ) βχιηβ &ηά — (&θϊγ) οβ.££α£β βη-
τοπε&εύααντο παρά Κλεάρχω. Κύρος & άπορων
οαωρβά \ηΙη ΟΙββ,Γοηαβ. Ο^ηιβ — 6βϊη£-ρεΓρ1βχβά
τε χαϊ λνσιούμενος τούτοις, μετεπέμπετο τον Κλέ-
»ηά β,ίβο άίβϋτββββά 8,1-11ιβ8β-1ηίη£8, ηη(-ίοι — 01»
αρ^ον ό ί>έ Ύ&ελε ον μεν ιέναι, λά&ρα δέ
•τοηα* ; ττηο ηοιτβτοτ νοαίά ηοΐ — £θ, αηληοιπι Ηοιτβτβτ (4ο)
των στρατ ωτών πέμπων άγγελον αντφ έλεγε
Ιηβ 8θ1αΪ6Γ8, Ββηάίιΐ£ (&) πιοβββη^θΓ (ο-Μιη, ηο-ίοΐά1 (Μη)
θαρ^εϊν, ώς τούτων χαταατγ\βομίνων εις το
Ιο-Ιβ-οΓ-βοθ(1-οοιΐΓ8.£β | 8.8 ΙηΒβθ-ΐΜη£β 1>οίη£-αιταη£6(1 ίη ΙΙιβ
δέον ' &έ
Γβα ιίτβά-ηι&ηηθΓ ; [αβ &0Ββ &παίτ8 πουΐά ί>© βαϋδί&οΐοηΐγ &ιτ&.η£6ά] ; &Ιβο
μετα,7ΐέμ7ΐεα&αι έχέλενεν αντον'
(ηβ ΓβςαββίβΛ Ο^πιβ) Ιο-ββηά (β,ηά »£ίΐίη) ΓβςυββΙ Μι»
δ' αντος έφη
(»0 οοιηβ Ιο Μηι) ; ΙοαΙ Ιιθ (β,ίίβτ οβΐη£ ββηί Γογ 8,£8,ίη) Β&ίά (Λβ,ί 1μ
ονχ ιέναι. Μετά δε ταΰτα ΰνναγαγων τούς
«τουΐά) ηοί £0. ΑΓΙβΓ — ΐΜβ &&86πιο1ίη£ | Ιηβ
στρατιώτας εαυτού, χαι τονς
— ΒοΙάίβΓβ οί-ΜηιββΙΓ, [Μβ 8θ1άίβΓβ] &Ώά — (Ιηοββ)
7ΐροοελ$όντας αντώ, χαι τον βονλόμενω> των
η»ν»η8^οίηβά Μια, αηά Ιηο άββίτοαβ οί-Ιηβ
ϊΆΑ<ων, ελεξε τοιά&ε.
' ΊΘΓ (βοΙάίβΓβ Ιο Οθ ρΓ686ηΙ), ηο-βρο^θ ίηηβ (Ιο ΙΠΘΠΙ.)
"Ανδρες στρατιώται, μέν ση σηλον οτι τά
Μβη 8θ1άΪ6Γ8, (ίί ίβ) ίηιΐβοά — βτίάβηΐ ΙηαΙ |.Ιοθ(α&8,ίη)
Κύρου έχει οί>τως πρως ήμας, άσπερ τά
οί-Ογτηι ηοΐά (Ιηβιαββίνβδ) βο Ιο 118, άβ —
ϊΐμέτερα προς έχεινον "
»ατ (αβιιϊη άο) Ιο Μηι ; [Ιηβ βΛΓαίηι οΓ Οτπιβ &η ίη Ιηβ
γάρ οντε ήμεϊς ετι
ηιηβ ηΐαϋοη (ο ηβ, ώα* οητβ ατβ (ο Μηι] ; Γογ ηβίώοΓ (βτβ) πβ ηοιτ
ατρατιώται εχείνου γε εηεΐ ον
! (Λ») βοΙιΙίθΓβ οί-Μιη [Μβ ΒοΙάίβΓβ] Β.>-1<ΜίΙ, »ΓίβΓ »β-'άο ιμιΙ
ΒΟΟΚ I. — ΟΗΑΡΤΚΚ ΠΙ. η
σννετϊόμε^α αιτώ, οίτε εκείνος έτι μυσ^οδότης

'ίοΐΐο» ηϊιη, πογ (ΐβ) ηβ ηον ρα^ηιαβίβι
ψψϊν. "Οτι μήντοι νομίζει άδιχεϊσ^αι νφ
(ο-αβ. Τηαί ηοΐίβνβΓ ηβ-(αίη1ίβ (ΜπιββΙΓ) ίη)ϋΓβ<1
ίΐμών οϊδα' χαϊ ώστε ωυτον μετατίεμτομένου
οβ Ι-1αιυπ; 8,η<1 80-(ηα( Ιιβ 8βη<1ίη£-ΐοΓ (ηαβ)
ε^έλω ονχ ελ&εϊν, μεν το μέγιατο»,
Ι-ιτίΙΙ ηο( ηανβ-ςοηβ, [βο], Ιηάββά (νη&( ίί) (ΐβ £Γβ&(β·(,
αισχννόμενος, ότι σύνοιδα εμαυτφ
ύβίη^-αβίιιιιηθά, οβοααββ Ι-αζη-οοηβοίοαβ Ιο-ηΐ78β1Γ (οί)
εψενσμενος αυτόν πάντα, χαί δε έπειτα
Π8,νίη£-(1β0θίνβά' Μηι ίη-αΐΐ (11ιΐβ)4 &ηά ΐηάββά (ηβη-αίβο
δε&ως, μη, λαβών με ε7ΐι&γ
Ιιανιη^-ίεαΓβά, 1ββ(, ηατίη£-8βίζβ(1 η» | ηβ-πΐ8.7-ηίΐνβ-ίη8ί<:(βά' [Ιιβ ηια;
δίχην, ων νομίζει
\ηύίο(] ρυηίΒηιηβη^ (Γογ (Ιιβ (ηΐη£8) | οΓ-ντΙιίοΙι [ΐη πηΐβη] ηβ-(ηϊηκ:8 (Ιιίιη-
κδιχϊίβ&αι ντί' έμοϋ. Ονν δοχει εμοϊ
•βΐί) ίο-η:ινβ-οββη-ϊ^ιΐΓβ(1 1>7 ηιβ. ΤηβΓβίΟΓβ (ΙΜβ) βββιηβ (ο-ηιβ
είναι ονχ ώρα νψίν χά&ενδειν, ουδ' άμελειν ΐψων
ίο-οβ ηο ίϊιηβ ίοΓ-αβ (υ-βίββρ, ηοΓ ίο-ηθ£ΐβο( ουι
αυτών αλλά βουλενεσ&αι ό, Τι %ρτ\ τίαιεϊν
ββίτββ βαί Ιο-<1β1ίθθΓ£ΐΐβ — πηαΐ ίβ-ηβββββ&Γ^ (ο-άο
ιχ τούτων. Και έως τε μένομεν αυτού,
(Γγοπι (ηβββ [ηβχΐ]. Αηιΐ ω (1οη£) ίηάββά (β,β) νβ-Γβπι&ϊη ηβΓβ,
δοχεϊ μοι είναι σχεητέον, όηως μενονμεν
'Λ-χκκναί (ο-ηιβ (ο-οβ ηβοβββ&Γ^-Ιο-οβ-οοηβϋβΓβά, ηοτί 'ττβ (ια&γ) 'Γβιηαίη
ασφαλέστατα, ε/ τε ηδη δοχεϊ άηιέναι, όπως
(Ιιβ-ιηο8(-8ββυΓβΐ7, ίί &1βο (Η) ηο» βββιηβ (1>ββ() (ο-άβρ&π, ηοκ
άτίιμεν ασφαλέστατα, χαϊ οΛως εξομεν τά
*β-ηΐ8.;-(1βρ8Γΐ Ιηβ-ηιο8(-8αΓβ1;, β,ηά ηον νβ-ΒηαΙΙ-ηατβ (ηβ
επίτη'ίεια' γαρ άνευ τούτων ουδέν
ηβοβ88»ΓίβΒ-οί-1ΐΓβ ; Γογ νί(ηοα( ΙηβΒβ (πβοβββ&ήββ) | ((ηβΓβ 1β) ηο
όφελος οίτε στρατ^νοΰ οίίτε
ικίτ&ηία^β | ηβϊΙηβΓ [βϊίηβΓ] (ίο ϋιβ) βοηιηιαηάβΓ | πογ [ατ} (ίο Ιηβί
ίίίώτου.
ρηταΙβ-βοΙάϊβΓ [(ηβ βοιηιηαηάβΓ β,ηά ρηναίβ βοΐάίβτ βτβ «Ιϋβ Ιηίβοίβηΐ}.
ΤΗΚ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟβ
Δ' ό άντ,ρ μεν φίλος άξιος πολλού

Βυ( Ιηβ ω&η (ΐ«) ϊηάββά (») ίπβηιΐ τιοιίη^ οΓ-ωαοη (β·Ιίπι»11ο»)
ω άν $ φίλος, δέ χαλεηώτατος εχθρός,
Ιο-«ηοιη Ήβ ω»; 'έβ (κ) ίποηά, 6αΙ (κ) πιοβΙ-ΜΜβΓ βηβιη;,
ω άν % πόλεμος" έχει δέ χαί δύναμιν
Ιο ιτηοηι 'ΐιβ τα&γ 'έβ (απ) βηβηι;; ηβ-οαβ — &1ίο (») £οη>·
και 7ΐεζΫιν χαί 'ανηιχπν χαί ναυτιχήν, πν
^οϋα ΓοοΙ 8,η<1 ο&τκΐιγ, αίβο (») ηβ,ΤΒ,Ι (οηβ), «ηΐβη '«*
πάντες όμΐως όρώμέν τε χαί επιστάμε$α· χαί
•Λ] β>1ϋ(β 'βββ &ηά β,ίβο κ.ηυ>τ; β,ηά! (Ιηίι Ιμ
γάρ δοχούμέν μοι *α$*?0&αι ουδέ
ηοΐ »ιηιη£β) Γογ νο-βββηι Ιο-ηιβ | Ιο-βίΙ [(ο 1>β βηο,ηιρβά] ηοί-ίηιΐββά
τχάρ^ο αυτού ' ώστε ώρα λέγειν δ τι τις
Γ&τ-Γγοπι ηϊιη ; ιτηβΓβίο™ (ίΐ ί») ίίηιβ Ιλι-»; «η·>1 — &η7-οηβ
γιγνώαχει είναι άριστον. Ειπών ταύτα επαύσατο.
Ιηυνβ Ιο-οβ οβΙΙβΓ. δα^ίη^ Ιηϊί ηβ-ίηίίηβά.
Έχ τούτο δ' άνισταντο, οι μέν «τ
ΙΙροη Ιηΐβ Ιηβη (ββτβηΐ) γομ (Ια βρβιιϊ), — (βοπιβ) ίηάββά —
Γού αυτομάτου, λεζάντες ά έγίγ-
— οί-Ιηβίτ-οίίη-β,οοοΓά, | {αΙο\ιΙ)-β&γ\η% [ΐη(βηάίη£ Ιο η;] »ηβΛ Ιηβ;-
νωσχον, χαί οι δέ έγχέλευστοι υιί
Ιηοιι^ηΐ (οί αβαϊτβ) &ηά — (οΙηβΓβ) ϊηάββά οκίβηά ο;
εχείνου εηιδειχνύντες οία εϊη ή άπορι'α
ηϊηι [ΟΙβαΓΟπηβ] ροϊηΙίη£-οαΙ »η»1 ηιΪ£ηΙ-1>β Ιηβ (ϋβοιιΐΐ^
άνευ της γνώμης Κύρου χαί μένειν χαί άτίιέναι.
«ήΐηααΐ Ιηβ βοηββηΐ οί-Οχτα» οοΐη Ιο-ι-οιη&ίη &ηά Ιο-£0.
Δέ εΓς δν 7ΐροσ7ΐοιούμενος σπεύδει»
Αηά οηβ η&ηιβΐ; (οΓ Λοββ ίηβΐηιοίοιΐ) ρΓβ(βη(1ίη£ ββτηββΙΙ^-Ιο-ίΙβΜΓ·
ηορεύεσ&αι ώς τάχιστα ε/ς την Ελλάδα,
Ιο-ρΓΟΟθβά Εβ βρββάί1;-&Β-ροββίΙ>1β (Ο ΟΓββΟβ,
εϊηε, άλλους στρατηγούς μέν έλέσ&αι
ηίά, (Ιη»1) οΙηβΓ βοηιηιο,ηάΒΓβ — | Ιο-η&τβ-1>ββη-<:ηο«βη
ώς τάχιστα, ει Κλέαρχος μτ
ΓπβΓβ ίο 1>β βηοββη] β,β βρββάίΙ^-Μ-ροββίΜβ, ίί Οΐβαι-οίαβ 'ί« ηο*
βούλεται άπάγειν δέ τά επιτήδεια
Ίτϋ1ίιΐ£ «ο-Ιβαά-Ιηβιη-οαοι: ; (Ιηβ,Ι) αίβο Ιηβ ηβοβ>8β,ηβι-οΓ4ϋ·
ΒΟΟΚ I. — ΟΗΑΡΤΕΛ ΠΙ. 8ί
άγοράζεσ^αι, ο' ην ή αγορά εν τώ βαρβαρικά

Λτβ-Ιο-οβ-Κοα^Ιιί, Γογ ΙΙιβΓβ-ϊναβ — (α) ιηαΓίιβΙ ίη Λ· 1>&τί>&ΓΪΑΐι
στρατετματι, χαί ονΰχενάζεβ&αι'
»πη7, αηά-λίβο (Ιηβ) Ο8,££&£θ-ίβ-1ο-1>6<-ρ&ο^β<1-υρ ; &ηά
έλκοντας Κίρον αιτεϊν πλοία, ώς
(Οα,ί Οιβγ), £θίη£ ιο·^^τα3, Ιο-»8Β:-Γογ βΐιίρί, ίη-ΟΓάβΓ-Ιη»!
άηοπλεοιεν εάν δε μη 6ι8ζ> ταύτα, αιτεϊν
Λβχ-πι&7-ββΙ-8&ί1 ; ίΓ ΙιονβνβΓ οβ-'άο ηοΐ '£Ϊνβ ίηβκ, Ιο-*ώ
Κνρον ηγεμόνα, 'όσπις αρπάξει Βιά της φιλίας
ΰχηΐί (Γογ α) ΙβαιΙβΓ, »1ιο τίϋΐ-ίβηιΐ (Ιΐιβηι) 11ΐΓ0ΐΐ£η Ιηβ ΓήβηοΙΙ^
χώρας. 'Εάν & μηδέ διδφ ηγεμόνα
ουαηΐτϊββ. ΙΓ ηοιτβνβΓ Ιιβ-'άοββ ηοΐ-ονοο £Ϊνβ (&) Ιθ&άβΓ (Ιΐιβ^ &γθ)
συντάττεσ&αι την ταχίστην, χαϊ
Ιο-Γοπη-ΐΙιΐίΐηββΙνοβ-ίβ-οπΙβΓ-οΓ-οβ,ΙΙΙβ — Λί-ίρββίΙίΙχ-β,β-ροββίΜβ, &ηά
08 7ΐεμ4αι ηροχατάλψίομένονς τά άκρα,
λίβο | Ιο-&<ινβ-ββηΙ ηβΓβ&ΓΐβΓ ρΓ6υοοαρ;ίη£ Ιηβ ηβί£η(4, [αηά &Ιμ
όπως μνχε
Ιο ηηά ιηβη (ο ΙΑΒίβ ροββββίίοη οΓ Ιηβ ηβϊ£η(ι ίη κάναηοβ], βο-Ιήα,Ι ηβϊώβι
Κίρος νήχε οί Κίλιχες μη χατάλαδόντες
0;ηιβ πογ ϋιβ Οίΐίβίαηβ | 'γδ»7 ηοί ηανίη£-Ββίζβά-αροη
'α&τβ-οϋϋαρϊβά, [ιη&7 η0& ηβ,νβ &ηΙίοίρ&Ιβ<1 αβ, ίη 1&1ιΐη£ ροβββββίοη οΓ Ιηββο

ων εχρμεν πολλούς χαϊ ηολλά
ηβί£ηΙ>], οΓ-νηοιη [Ιηβ ΟϊΗοΙβ,ηβ] νβ-η&νβ ηιαη^-ιηεη Εηά ηιαβη
χρήματα άνηρτΐαχότες Οντος μεν 8ή
ρΐΌρβη; η»νίη£-1».1ιβη-ΐηβπι-8,ϊί&7-ΓΓοηί-Ιηβιη. Τηαβ ϊζιίααά — (ίη)
τοιαύτα εΪ7ΐε' 6έ μετά τούτον Κλίαρχος
Λίβ (ιηαηηβΓ) ηβ-·ροίο ; οαί α,ΓΐβΓ Ιηίβ Οΐβ&τεηαι
είπε τοσούτον.
ιροΐεβ ^αβι^βυ-πιυοη.
Μ^δεις νμών λεγέτω ώς μεν εμ* στρατ»τ-
'ΙλΙ ηο-οηβ οί-;οα βα; ΙηαΙ — | I ^»ιη) »οοαΐ-1β«4-
ντκτοντα ταντην την ΰτραΤΥΐγίαν'
ί{-ΐη·-&πιΐ7 (ϊη) ίηϊβ Ιηβ οοπ»πιμι4 (ΙηβΓβοΓ) ; [Ιη»1 1
γάρ ενορώ πολλοί,
••ΠΙ *οο·ρ( *ηβ οβοβ οί οοηίΓααηάβΓ] ; Γογ Ι-ρβΓοβίτβ ι&αηχ-ΐηίοβ^
86 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΠΟΝ
ίι' ά Τούτο ον ηοιτητέον εμοϊ ' δ*

οη-αοοοαηΐ-οί « ΗίοΙι ιΐιίβ 'παυβΙ ηοί 'οο-άοηο βν-υιο; (Ίβί ηΐη
ως ηείσομαι % μάλιστα δυνατόν, τω άνλρ\
I»;) Λ»ι Ι-8ΐ)ίΐ!1-ο)κ'ν ίη-Ηβ ιηυοη-αβ ρορβίΜβ, Λβ ηιαη,
ω άν ελησ&ε, ίνα ε'ώητε ότι και εηίσταμαι
ιτηοηα ';οιι ωά; Όηοοβο, ΙηαΙ ;οη-πια;-80β, Ιηαί αίβο 1-Η.ηο» ηο»
αρχεσ&αι χαϊ ως τις μάλιστα άλλος
Ιο-1)β-οοπιπιαπ(1β<1, | αη<1 θνοπ-ΐηαβ — αβ-ηααοη-αβ («ην) οιΐιβι
ανθρώπων. Μετά τοίτων άλλος
οΓ-ιηβη [αβ ιτβΐΐ αβ απ; οΛογ ιηαη]. Αίικτ Ιηίβ αποίπβι
ανέστη εηι&ειχννς μεν την εντ^ειαν του
»Γ08β (Ιο βροαβ:) ροίηΐίηβ-οιιΐ — Ιηβ βϊιορίϊοίΐ; — (οί Μη))
χελενοντος αΐτεϊν τά 7ΐλοια, ώσπερ Κΐ'ρον
βόΜδίηκ Ιο-β.88: — (Γογ) βηίρβ, αβ-ίί 07ηαβ '»?:ιΜ
μή ηοιονμένον τον στόλον πάλιν,
οοί 'ηβΓβαΓΙβΓ | 1)β-πιαΙίίη2 Ιηβ βββί ΓβΙιίΓη, [ογΛθγ Ιηβ βββΐ Ιο Γβ-
δ' έηιδειχννς ως ένησες εϊη αϊτεϊν
(ατή], αίβο δΐιοιτϊηβ ηοντ ίοοίίβη (αΐηίηι;) ϊΐ-ντοιι1(1-1>θ ίο-αβΙι-ΓοΓ (α)
ήγεμόνα «αρά τοντου ω λνμαινόμε^α
Ιο.ιάβΓ Γγοπι ΙΜβ (νβΓ? ρβΓβοη) νηοπι \τβ-αΓβ-Γηΐ8ΐΓα[ίιΐ(;
την 7ίοάξιν. Και & ει ηιστενσομεν τφ
(ίη) — (ηίβ) αηάβΓ(ακ:ίη£. Αηά αίβο ίί ΤΓβ-Βηα11-οοηβ<1β ίη ιΐιι
ήγεμόνι ω Κίρος άν δίδω, τι χωλνει Κίρον
ΙοαάβΓ, ττηοπι Ογηχ» πια; £ίνβ, \τηαΙ ηίηάβΓΒ (ΙηαΙ) Ο^πιβ "πια}
χαϊ χελενειν τά άκρα ηροχαταλαμβάνειν ήμιν;
αίβο ΌΓάβΓ Ιηβ ηβί^πΐβ | Ιο-ρΓβοοουρ; ίοι αβί
Γαρ εγώ μεν όχνοίιην αν
[Ιο 1>β ρΓβοοοπρίβά Γογ ηβ] ? ΙΌγ I ίικίοοιΐ 8ηα11-οβ-Γβ1υοΙαηΙ —
ίμβαίνειν εις τά πλοία, ά $ο/>7 ήμίν,
Ιο-βιηΙ)αΓκ: οη (ϋοατά) Ιηβ νβββθΐΒ, τνηίοη ηβ-ππ£ηΙ-£Ϊνβ πι,
μη χαταδνσγ ημάς αιταίς ταις τριήρεβι'
ΙοίΙ ηβ-βηοαΙά-βποπιβΓββ αβ (ίθ£βΙηβι·) πίΐη-Ίπβββ — κ»11β;ι
άν φοβοίμην έπεσ^αι τω ήγεμόνι
(πβπίΒβΙνββ; Ί βηοαίιΐ ίη(1οβ(1 'οβ-αίϊαίιΐ Ιο-Γοίίοττ Ιηβ £υί<1«
ω ίο/>7, ί*Α άγάγη ημάς ο%εν
ναοπ) ηβ-πια;-ί5ίνβ, ΙοβΙ ηθ-πιί£ηΙ-1βα<) αϊ (Ιο α ρΙ*ο«) νηβηοβ Κ-'νϋ*
ΒΟΟΚ I. — ΟΗΑΡΤΚΚ III. 37
οί'χ εσται ο'ιόν τε έξελ&ειν βουλοΐμην δ' αν

ηοί 'οο ρο88ΐΙ)1β — Ιο-ββο&ρθ ; | Ι-νοαΙά-ΉτίβΙι — —
άπιων. Κνρου άκοντος, άπελ^άν λα&εΐΎ
άβρ&Γΐίη^ Οττιω (οοίη£) υηητϋΐΗΐ£, άθρ&,Γΐ (ο-Ηανθ-οοοοο&Ιβο!
αιτον ·
Ιιίιη [I «οηΐά Γβ,ΛβΓ, ίί άβραΚίη^ »8&ίηβΙ Ιΐιβ ϊίϋΐ οί Ο^πιβ, άορ&ι*
ό εστίν ου δυνατόν. Άλλ' έγά
«ίϋιοαΐ 1ιΪ3 ίηονίοΐ^β] ; νίποη ίβ ηοί ροββίοΐβ. ΒιιΙ I
φημι ταύτα μεν είναι φλυαρίας. & μοι
«&7 (Ιίι&Ι) Ιΐιβββ (ΙηΛη£8) ϊηάβοά εγθ &1)3ΐΐΓ(ϊίΙΪ68 ; 1>υΙΙο-ιη«
&οκεϊ άνδρας, οϊτινες επιτήδειοι, έλκοντας
ίΙ ί«βιη> (ΛαΙ) ιηβη, νΐιο (»Γβ) 61, Η&τίης-^οηβ
ηρός Κΐ'ρον συν Κλεάρχφ ερωτάν εκείνον τι
Ιο Ογπΐί τπώ ΟΙβ&τοΙιικ ίο-8.88: Ιιίπι (Γογ) «Ιι&Ι
βονλεται χρησ^αι Ύΐμϊν και εάν μεν {\
(ρηΓροββ) Ιΐθ-τπδΐιβά (ο-τΐ86 αβ; &αά 1ί Ιηάββά
πρα^ις % παραπλνιαία οϊαπερ και
ΟΏάβηΐίίίηξ ν>β βίιηίΐΛΓ (Ιο ΙΙιβ,Ι) ίη-ττίιίοΐι- Ιιίηιΐ 'ΐιβ αίβο
τρόσ&εν εχρητο τοις ζένοις, χαϊ ημάς
οβΓοΓβ "βωρίο^ιΐ — ΓοΓβί^η-ίΓοορβ, άώΛ (Ια&Ι) ιτβ (βΐιοηΐά)
επεσ^αι, και μη είναι καχίονς
Γυΐΐο» {Ιιϊιιι), &αά (Ιη&Ι νβ ηιί£ΐιΙ) ηοί Ιμ ιτοηβ (Ιΐιβ,η)
των πρόα&εν συναναβάντων τούτω*
— (&08Θ) | 1»βίοΓβ 80'ηΒ-°Ρ ττίΙη-Μιιι ; [νιο 1>ο(Όη
εάν δε ή πράξις φαίνηται μείζον
»βηί ηρ πίΐΐι Ιιϊηι] ; όαί Κ (ίβ αηαβι1αΒ:ϊιΐ£ ιηα^-βββηι £Τβ&(βΓ (Ιΐιαη)
της πρόσ^εν, και επιπονα/τέρα, και επικινδυνότερα,
βιβ ΓοπηβΓ, &Ώά πιοΓβ-άίίδοιιΙΙ, &ηά οαοΓβ-άαη^βΓΟίΐΒ,
άζιούν η πείααντα άγειν
(Ιοβη ΙΗαΙ ί»β) ΓβφίββΙ βίΙΙιβΓ (Ά&Ι) Ιι&νίη^-ροΓβϋίκΙθά (νιβ) Ιο-ΙβαΑ
ημάς, η πευβ^έντα
α» (ιτΐΐΐι Μπι), ογ ίατίη^-1>ββη-ρ6Γ8αα<1θ(1 (ο^πβ) (Ιιβ ντοαίά&ΐίοιτα·
άφιέναι προς φιλίαν' γαρ οντω χαϊ
Ιο-άβρατΙ ιο (») ίίίβηςίΐ/ (οοο,ηίτ^); ίοΓ Ιΐιαβ βίβο
επόμενοι αιτώ φίλοι, χαί άν έποίμε&α
κοοοιηρ&ηγΐοκ Πιπί '&β) ίΗοηάβ, 'πβ αίβο ηΐΒ.γ 'αοοοπιρ&η/ (Ιιίιη)
πρόθυμοι και. άπιόντες αν άηΐοιμη

ιβαΐυαβ (ϊη ηϋ ο»ιαββ), Άηά 1βανίη£ (Μηι) V» ηι»/ Ίβατβ-ηίη
ίσφαλώς' δεί'ρο άναγγειλαι δ
■αΓβΙ; ; (&αΙ) η»Γβ | Ιηβ;-ηιινβ-&ηιιοιιιι<:οά [Ιη«7 ΓβροιΊ] —
τι δ' άν λεγγ προς ταύτα ' δ' τμας
»η»4 (Ββ) — ϊη»; β»; Ιο Ιηβββ (Ιηϊιΐ£>) ; »ηά ϊη
ακοϊσαντας /3ουλει'·εσθαι προς ταύτα.
ηανϊη^-ηβαηΐ (Η) Ιο-άβΙίοοΓ&Ιβ υροη Ιηβββ (Ιηίιΐ(*>
Έ&οζε ταίτα,
[ΙΙ~ββ6ΐηβ(1-ςοθ(1 (ΓββρβοΙίη^) Ιαβ8β-1αϊιΐ£8, [Ιηβββ ρΓοροβΐΙίοηβ κτβΓβ *ρ·
και έΤυόμενοι άΐ'δρας ηεμποναι σνν Κλε-
ρΓΟνβά], &ηά ηανίη£-οηο86η ιηβη Ιηβ^-ββηά (Ιηβχη) ιτϊΐη 01β-
άρχω, οι χρώτων Κί'ρον τά δόξαντα
ΛτοίίΐΐΒ, »ηο αβίιβά Ο^ηιβ | (ηβρβοϋης) Ιΐιβ (Ιηίη#β) «βΓβ-ιββιηίηκ
τ« στρατιφ. Ό
(§οοά) Ιο-ΐηβ &πηγ [Ιηβ αυββίίοηβ &£Γββ<1 οη 1>7 Ιηβ απηχ]. ΤΥη©
δ' άπεχρίνατο, δτι άχονει Άβοοχοναν άνδρα
— αηβνβι-θά, Ιηβ,Ι ηβ-ηβα» (Ιηβ.1) ΑΙ>Γθθοιη»ί (») ιη&τ
έχ^ρον είναι £7ϊΙ τώ ποταμώ Εί'φράΤ'ρ,
ϊηϊηιϊοιιΐ ((ο Μπι) ϊβ οη Ιηβ ΗτβΓ £ιιρηΓ&(οβ,
απέχοντα δώδεκα στά&μονς' έφη ονν βον·
1)θίτ)£-ι1ί8!ΑηΙ 1»β1νθ <1&;Β'-ιηαΓβη ; ηβ-βαΜ (Ιηβ,Ι) ΙηβΓβΓοΓβ ηβ-
λεσ$αι ελ^ειν προς χοντον' χάν μεν $
άββίΓΟ» Ιο-§ο ας&ίηβΐ Ιηίβ (Αβι-οοοπι&β) ; β,ηά-ϊί — ηβ-νβΓβ
έχει εφγ χρ(£ειν έπ&εϊναι την &ίχφ>
ΙηβΓβ ηβ-βαίά (ΙϊαΙ) ηβ-1οη£βά (ο-η&νβ-ίηβίοΐβά — ρηηίβηιηβηΙ
αιτώ δ' ην φενγγ, ημείς έχει βονλενΰόμε^α ηρος
οη-ηίηι οπί ϊί ηβ-ΓβΙτβαΙ, ι»β ΙηβΓβ »Π1-<1«1ίοβΓ&ΐβ β,&οιιΙ
ταίτα. Οι αιρετοί, άκονσαντες δε ταΰτα
(αβ«β-ΐηϊιΐ£>. Τηβ άβρηϋβι ηα,νίη£-ηβατά — Ιηβ8β-1ηϊ&£·
άγγέλλονοι τοις στρατώταις· δέ τοις
κηηοιιηββ (Ιηβιη) ίο-Ιηβ βοΙάίβΓβ; Ιαί — ((ο (ήβη)
μέν ην υποψία δτι άγει προς
ίηάββοί ΙηβΓβ-ιταβ βυβρίοϊοη Ιηαί ηβ-Ϊ8-1βαάίη£ (Ιηβιη) λ^λιπΛ (Ιηβ)
βασιλέα, δε δμως εδόκει έ'πεσ$αι.
ί1η{, οηΐ ηοττβνβΓ ίΐ-βββιηβά (Ιο (ήβη οβΜ) Ιο-λοοοιηρ·η7 (λ*>Χ
ΒΟΟΚ I. — ΟΠΑΡΤΕΚ IV. 88
Προραιτοίσι <5έ μισ&ον ό δε Κϊ'ρος υτασχνεΊται

Γηε^-ωΙι-ΓοΓ-ιιιοΓβ — «β£β8; — — 0}·πιβ ρΓθαπΜ<1
δώσειν ηαβι Ίψώλιον ον έφεραν
Ιο-£ίνβ-1ιβΓβ*ΑβΓ 10-&11 ΐηβ-ηαΙΓ-ιηοΓβ (ίη&η Λαΐ) νηίοη Ιοβ;-η*<1-Γβ<-υίνο<]
ηρότερον, άντ'ι δαρειχον τρία τ,μι&αρειχα
«ΓοΓβ, (ΙηπΙ α) ϊη-ρΙ&οβ-οΓ (β) (Ι&τίο ιηΐΌβ ηα1Γ-<ΐ8χϊοι
Γοί μηνός τώ στρατιώτη- δέ ότι άγοι
Λβ ωοηία — Ίο (Μβΐΐ) 'βοΐάίβι·; 1>ιιι ιΗαΙ Ιίο-ιηί^ΙιΙ-Ιϊο-Ιοιι.Ιίη^
£7ΐι. βασιλέα, ον&άς πχονοεν οίώί ενταί&α
(ιηβπι) »£8.ίπ8ΐ (ϋβ) Ήηβ, ηο-οηβ ηβ&ηΐ, ποί-βνβη ΛθΓβ,
γε εν το> φανερφ.
(»1 ΙβωΙ) ϊιΐ(1ββ<1 ΐη — ραίιΐιο.
ΟΗΑΡΤΕΕ. IV.
Εντεύθεν έξελαννει δνο οτα%μο\*ς δέχα

Ηκνοϊ (0;ηΐ9) ρΓοοββάβ Ινο <ΐ8,7β'-πι»Γοη (ιη&ϋη£) («β
τναραβάγγας, εΛΪ τον ποταμόν Ψάρον, τό ενρος
ρ&τ&Βαηββ, (ο Ιηβ ΗνβΓ Ρβαηιβ, Ιηβ Ιιγοβ.<111ι
ου ην τρία πλευρά. Εντεύθεν έζελαννει ένα
οΓ-νηίοη ΙηΓββ ρΙβΙηΓΟ. Τηβηοβ ηβ-ρπ>οβο<ΐ8 οηβ
στα&μόν ηέντε ηαρασάγγας ετά τον ποταμον
άι^β'-ηιβ,Γοη (αιαίίίηβ) 6νβ ραπιβαο^β (ο (Ηθ Ητβγ
ΪΙνραμον, το ενρος ον στάδιον. Ένταί&εν
Ρτπωιαι, Ιηβ ΟΓββ,άΙη οΓ-νπϊοη (ίβ κ) βίαάϊιιπι. Τηβηοβ
εξελαννει δνο στα£μοϊ<ς ηεντεχαίδεχα ηαρα-
αβ-ρι-υοββ<ΐ8 Ιπο (1».νβ'-ηι»Γθ1ι (αι&ΐίίη^) ίίΓΐββη ρ»Γ»-
αάγγας εις Ίβαονς έσχάτην ηολιν της Κιλιχίας)
ι&η£· Ιο Ι88ΐιβ, 11ιβ-1»βΙ ίο«τη — ϊη-Οϋίοία,
έτίι τγ θαλάττγ, οιχονμένην, μεγάλην χα
(8ΐ(ηα(β(1) οη Ιηβ 868. (οοαβί), ρβυρίβά, 1αΓ£β »ηα
ινδοίμονα. 'Έ,νταν&α έμειναν τρεις ήμέρας' χαι
τβ&ΐΐη^. ΠβΓΟ Ιηβ^-Γβιηαίηβά Ιητοβ άα?8 ; αηά
αί τριάχοντα χαι ηέντε ντ,ες έχ ΤΙελο7ίονντ,σον
Ιηβ ΙηίΠ^ *ρ4 πνβ «ήίρβ ίϊοπι Ρβίοροηηβίαι
40 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ
παρησαν Κΐ'ρω, και ναν·

| ττβΓβ-ρΓβββηΙ (Γογ) Ογταβ, [β,Γηνθά βΐ ΰ^πιβ'β ο&ιηρ], αη<1 (Λβ) »<1·
άρχος έπ' αυτούς Πυ^α^όρας Αακεδαιμόνιος.
ηηταΐ οτβΓ Ιΐιβιη (νταβ) ΡγΛαςοτ&β (ώβ) Ι>&οβάΐΕπιοηί»η
Δε Ταμώς Αιγνητνος ήγειτο αυτών ί£ Έφέσοι»
ΒιιΙ ΤαπιοΒ (αη) Ε@7ρΙίαη οοηάιιοΐβά ϋιβπι ίτοπι ΕρΗββω
χαν πέντε και εΐκοσιν ετέρας ναυς
(ΐίΐνίη^ (ιπΛ Μπι) £τβ »η<1 ίντβηΐ; οΛβΓ 8ΐιίρ8(1)β1οΓ£ίη£ΐοΙ
Κνρου, αΐς επολιόρκει Μίλητον 'ότε ην φίλη
ΟγταΒ, τπώ-ίίΜοΙι 1ΐθ-(1ιιι<1)-οβ8ίθί;β<1 Μίΐβίαβ πίβη ίΙ-¥Μ Γπβηιΐΐχ
Ύισσαφέρνει, και συνεπολέμει Κνρω προς αυτόν.
Ιο-ΤίββαρΙιβΓηβί, αηά Ιιβ-Γου^Ηΐ-πϊώ Ο^γοβ η^αίηβΐ Μη.
Και Χειρίσοφος 6 Αακεδαιμόνος παρην επί
Αηά αίβο Οΐιβίπβορίιοθ ΙΗθ ίϋ,θ6(1&3ΐηοηϊαη ^&Β-ρΓθ86ηί οη (1>ο&Γ(1)
των νέων, μετάπεμπτος υπό Κνρου, έχαν επτακοσίος
ώβ βΐιίρβ, Ιιβ,τιιΐβ-Ιίθβη-ββιιΙ-ΓοΓ 1>7 Ο^ηιβ, Ιιβ-ΙιανίηΒ; ββνβη-1ιαη<ΐΓβ<1
σπλίτας, ων εστρατήγει παρά Κύρα,
Ιιββ,ν; -β,πηβά (βοΙάίβΓβ), οί-τΛοπι Ηβ-ττω-οοπιιηβ,ικΙβΓ Γογ Ο^ταβ,
Αί δέ νηες ωρμουν κατά την σχηνήν Κίτρου.
ΤΗβ — βΜρβ ιηοοΓβά ορροβϊίβ Λβ Ιβηί οί-Ο^ηιβ.
Ένταυ^α χαϊ οι "Έλληνες μισθοφόροι παρ'
ΗβΓβ β,ίβο Λβ βΓββκ: ιηβΐΐβηαΐΊθβ, (ιτΐιο τβΓβ) νίΐΐι
Άβροχόμα άποστάντες η,λθον παρά Κνρον,
ΑΙίΓΟΟοπιαβ, άββΟΓίίΗ^Ί™ »βηΙ Ιο 0;(τιΐ8, (ίη πιιπιοογ)
τετρακόσιοι όπλίται, χαϊ σννεστρατενοντο
ΓοαΓ-ΙιιχηιΐΓβο! 1ΐθ8,ν7-8.πιΐθά-ηιβη, Λίΐά Λοοοπορο,ηίοά-ΐΐιβ-βχρβίϋίϊοη
ίπϊ βασιλέα. Εντεύθεν έζελαννει ένα σταθ·
&£λΐη8ΐ (Λβ) β:ίη£. Πβηοβ Ιιβ-ρΐΌ0Ββά8 οιιβ άβ,^β'-
μόν, πέντε παρασά/χας επί πνλας
ομιοΚ, (ηΐ£Λύΐ£) 6τβ ρβ,Γαβαη^β (ο ( Ιΐιο) £»1ββ [ραββββ]
της Κιλικίας χαϊ της Συρίας. Ταύτα δ' ησαν
— οΓ-ΟίΙίοί» 8>η(1 — οΓ-δ^πα. Τηοββ — νβΓβ
ίΐ'ο τείχη, και τό μεν έσωθεν το προ
(πο »&1ΐ8, άβΛ (οΓ ) Λβ — ιιΙβπίΕΐΙ (οηβ) — (Λβ,Ι) Ιχίοη
ντϊς Κιλικίας Συέννεσις και φυλακή Κιλίχαν
Οίΐϊοϊα, δ^βηηββίϊ »η<1 '») εοίγ"* οΓ-Οίϋοηη»
ΒΟΟΚ I. — ΟΗΑΡΤΕΚ IV. 41
Βίχε " δε τό ί£ω, το «ρό ττ,ς Συρίας,

ϊΐΆά (οΐιαχςβ) ; 1>ϋΙ ϋιβ βχΐβπιαΐ (οηβ), — (Λλϊ) 1>θίθΓβ — δί·"!»»
ελέγετο φυλακή βασιλέως φυλάττειν.
ίΐ-νω-βα,κΐ (ϋια( α) ςυ&τά Όί (Λβ) Ίιίης'β (βοΙάϊβΓβ) ^ιιαΜβί-ϋ.
Δια μέσον δέ τοντωυ τωταμος
ΙΤΙη-οιι^Ί (ώβ) ιη1(1(ϋβ — οί-ώβββ [ΐκίποβη Λβββ Ιίτο νναΐΐβ] (») πτβΓ
Κάρσος όνομα ρεέ, εύρος πλευρού.
Οατϋΐιβ (ογ) ηαιηβ βονβ, (ϋιβ) ΙιγοιιλΙιΙι (1>βίιΐ£ ») ρΐβώπιπϊ.
Δέ άπαν τό μέσον τών τειχών ^σαν
Βαί Ιΐΐθ-πΐιοΐο — ππάάΐβ (βραοβ 1>οϋ\νββη) Ιΐΐθ π&ΙΙ* νθΓβ
τρεις στάλοι ' και παρελ^εϊν βία ην ου '
ΙΚτββ «1α(1ία; αηά Ιο·1ιαν6-ραβ5ϋ<1 ^-ΓοΓοβ νναβ ηοΐ (ροββίΜβ);
γάρ ή πάροδος ην στενή χαϊ τά τει'^>7 χα&τχοντα
Γογ ΐΗο ρα8έ»£0 παβ η&ιτον, λικΙ Ιΐιο παΐΐβ Γβαοϊιίη£
εις τ»ίν θάλατταν, ίπερ^εν δ' ησαν κλίβανοι
ίο Ιΐΐθ βθα, β,οονθ αίβο πβΓθ ίπιρ&βΒ&Μο
πετραι ' δέ ΐίύλαι εφειστήχεσαν έπι άμφοτέροις
Γύοΐί» ; »η>1 (ΰιβ) ραββββ (Ιι&ά) Β(οοά-ογ (αϊ) βαοΐι
τοις τείχεσιν. "Ενεκα Ταϊτής τιίς
(οί) ϋιβ (II ιτμ) οη-ο,οοουηΙ-οΓ ΙΜβ —
παρόδου Κίρος μετεηέμ-^ατο τάς ναΐκ. δπως
αηοβιβάσειεν στίλίτας εΐσω χαϊ £ζω τών πυλών,

Ιΐθ-ιηΐ&;1ι1-ΐ8,ηά Ηβαν^-απηθά-ιηβιι ιτίΐίπη αηά πίϋιοιιΐ ίΐιβ ραββοβ,
και βιασάμενοι παρέλ^οιεν τους ηολε-
ιηά (πϋο) Ιϋνΐη^-ίοΓοβά (α ρο.888.£θ) ιηί^ΙΚ-ραββ-ΙΙίΓου^Ιι ίΐΐθ βηβ-
μίους, ει φυλάττοιεν επί ταίς Συρι'αις
πιγ, ίί ϋΜ7-Ί·Ϊ£Μ (7βΙ) '%ηη.τά — Λβ δ^τώο
πι'Λαις δπερ 6 Κύρος ώετο ηοιήσειν, τον Άβρο-
ραββββ ττΜοΐί — Οίπιβ Οιοα^ΙιΙ «ΓοαΙΑ-Ββ-άυηβ, — Α&γο.
κόμαν Ιγρντα τνολυ στράτευμα. Δ' Άβροχόμας
ίοταΛ3 ίανίης (α) £Γβ»1 β,πη;. ΒιιΙ Α1)Γ000ΐηΜ
ονχ ετίοίησε τοντ3, άλλ' επεϊ ηχούσε ΚΟροκ
'άΜ ηοί 'άο Οιίί, 1>ϋί αΓίβτ ϊο-1αβ&τ(1 (οί ) Ογτα»
όντα εν Κιλικία αναστρει^ας εκ Φοινίκης άπηλαυνε
|>βίιις ΐη Οίΐίβϊα Ιι&τίιιΚ-Γβάτβά ίϊοπι Ρίοβηίοϊα οβ-άβρ&τΐ·^
42 ΓΗΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝυΡΗΟΝ.
Λαρά βασιλέα εχων ώς ελέγετο τριάκοντα

Ιο (Λβ) Ιιίης 1ΐίινίπ£ &β ί(-ιηιβ-Βΐιί(1 | Οιίιί]
μυριάδας στρατιάς.
Ιθη-ΐΗοιιβαικΙβ [ΙΙηόο ΙιαηάΓβά ϋιουβΑηά) ηιίΙίΙιίΓγ.
Έντεϊ&εν εξελαννει οιά Συρίας ένα στα&·
Ηβηοο (Ο^ηιβ) ρΓυοββιΙβ ΙΙίΓου^Ιι δ^πα οηβ (Ιδ^ι*·
μον πέντε ηαρασάγγας, εις Μυρι'ανδρον,
□ιαπΐΐι, (ηιιικ:ίη£) £νβ ραΓ&β8.η£8, Ιο Μ^Γίαηώπιβ,
7ΐόλιν επί τγ θαλλάττγ οιχονμένην υπό
Ιο»η οη ΐΐιβ ββ» (ιν-Λβΐ) ρβορίθά 1>3Γ
Φοινίκων. Ητί δ' εμπόρων το χωρίον,
ΡΙκκηίοίιιηβ. ΙΙ-ττω λΙβο (α) πμηΙ ( Γογ Λ&Ι άίβΐηοΐ οΓ ) ώβ οοαηϋτ^ι
χαί πολλαί δλχάδες ωρμονν αυτόθι. Ένταυ$'
&ηθ Ώχα.ηγ βΙηρβ-οΓ-οαπΙβη &τήν&ά ϋιβΓβ. Ηβη
έμειναν επτά ίψέρας' χαί Ξένιας, ό Αρχάς
ίιβ-Γοαιιιίηβ(1 ββτβη άα;β; β,ηά (ΙιβΓβ) Χοηίίιβ, ϋιβ ΑΓο&άϊαη
ατρατηγός, χαί Πασι'ων ό Μεγαρενς, εμβάντες
οοιατα&ηάβτ, &ηά Ρ&βίοη Μβ£ΐΐΓίαη, 1ΐ8,νΊη£-θΐιι6α,ΐ'Β:θ<1
εις πλοΐον, χαί ενθεμένοι τά άξια
ίη (η) τββββΐ, Β,ηύ 1>ανίη£-ρΐΑοεά-οη-1)οαΓ(1 — (Λβϊτ) βΒΌοϋ
πλε/'στου, απέπλευσαν, ώς μεν τοις πλείστοις
οί-ώβ-βΓβαΙββΙ (ταΐαβ), ΙΙιβ^-ββ,ίΙθίΙ-Λ»»^, η ίηάββά Ιο-Ιΐιβ ιηο«1
ίαοχονν φιλοτιμη&έντες
ώβ7-1)ιοας1ιΙ Ιι&νίη^-Ι^βη-ιηαιΙβ^βΕίουβ-οί'-ώθίΓ-ΙιοηοιίΓ [Λ* &οβι ϋιοα;1>(,
δτι Κύρος εΓα τον
±8.1 Λβ7 »βΓβ ίηβιιβηοβά 1>7 }ο»1οιΐ87] 1>βοαιιβο ΰγηΐί &11ο«β(1 —
Κλεαρχον ε^ειν τους στρατιώτας αυτών,
01θ8.Γοηιΐ3 Ιο-Η&νβ | Ιΐιβ βοΙάίβΓβ οΓ-ώβπι, [Λβίτ ίοΜίβΓβ],
τους άπελ^όντας παρά Κλέαρχον, ώς
(ηβ,ηιβΐ^) — (Ιΐιοββ) άβ86ΐ·1ίη(* Ιο ΟΙββΓοΙίϋβ, |Μ
άηιόντας πάλιν εις Τ7;ν "Ελλάδα
4βρω1ϊιΐ5 οβ,οΐι Ιο — βΓββοβ [ιτΐιβη ΰιβγ \ηΙ*ηάβά Ι<
χαί ου προς βασιλέα. Έπεί
ιβίοηι Ιί βΓββοβ] »ηά ηοί (πιω-οΐι) &£ΐιίηβΙ (ώο) ίίη£. | ΑΛβι
Κ ίσαν αφανείς λόχοξ
— ΙΙιβ^-πθΓβ ϊπνίβίΜο [&ί(βΓ ΙΙιβίτ άίβαρρθ&Γ&ηαβ'] (αν ηιηι<»υ
βΟΟΚ Ι. — ΟΗΑΡΤΕΗ IV. 48
δοιλ^ε ότι Κνρος διώχοι αντονς

*βηΜΐιΐΌΠ£ΐι (Ιΐιβ Ληαγ) Λ&Ι 0;ηιβ ΐϋϊ^ΙιΙ-ΓοΙΙοντ Λοιη ΊήΙϊ (ϋιβ)
τροίρεαν και όί μεν εΐ'χοντο αυτούς

'^αΐΐε^ι; β.η<1 — (βοηιβ) ίιιιίοιχΐ ρτ&γβά (Ιΐι&1) Ιΐιβγ (π>'β!>1)
λ/;<ρ^ηναι ως όντας δολίους, όί ο*

>ο-1&)ιβη α> |>βϊη£ ρβΓ6(1ίοα• (ιηβη), — (οΛβΓβ) ίηιΐοβί
φκτπρον ει άλώσοιντο. Δε Κίρος

ρΐϋβά ((Ηβπι) ίί Λοχ-βΙ]υιι1ι1-1)ϋ-οΗρΙαΓβ<1. ΒαΙ 0;ηυ
σνγχαλέοας τους στρατηγούς εΐ7ίε' Έενίας χαϊ

Ιπινίιΐβ οιι11ο(1-(,ο{;ο11ιβΓ ϋιβ ουιηω&πΐΐοΓβ βιιί(1 ; Χοηίβ,ί &η(Ι
Πασ/'ωι άπολελοπτασιν τψάς' άλλα γε

ΙΊικίυη Ηιινβ-ΙβΓΐ ιιβ ; 1>ιι1 ΊβΙ-ΙΙιβιη λΙ-ΙομΙ 'Ιβ
εί' μέντοι εηιστάσ&ωσαν, ότι ούτε άποίε-

«•ι;11 ίηιΐοοιΐ '&88υΓ0(1, Ιΐιηΐ (Ιΐβγ-'Ιιατο ηβίΙϊθΓ Ίΐβιΐ
δράχασι. γάρ οιίϊα όινη οϊχονται, ούτε

ίι\ν;ιν (οϊαηάββίΐηοΐ^), Γογ Ι-Ιιουπ ϊνΐιοτο ΙΙιβ^-ΚΓΟ-^υίη^, ϊίογ
άηοηεφενγαβι, γάρ εχω τριήρεις ώστε ίλειν

Ιιιινι;-|1](;}•-β8ίΜι|>|!<1, ίυΓ Ι-1ι;ινβ (,ΊΐΠι.•}'8 | ΪΙΙ-ΟΓίΙθΓ-Ιο ΙΐΛϊβ-Βιήτ.θά
τό ηλοιον εκείνων. Άλλα, μα

ιΐιβ «Ιιίμ οΓ-ΐΗοιη [(ο οορΙιιΐΌ ΛβΪΓ βΜρ]. ΒιιΙ, 1>;
τούς θεονς ονχ εγωγε διώζω αντονς ' οίί'

ίΐιβ βυ<1β ηοΐ βγβη-Ι \νί11-Ιο11ον Ιΐιβιη ; ηοΓ (μ(ιιιΙΙ)
ούδε/ς έρεε, ώς εγώ έως μεν τις αν ηαρχ

ιη^-υηβ 8&γ, ΛαΙ Ι, &8-1υο£-&8 ΪΏ(1βο<1 Λη^-οηβ ιηί^Μ ?1ιι> -ννίιϊί
χρώμαι, 5' έπειδάν βονληται άτίΐτ

(ιηο), ιη&ϊβ-αββ (οί ιΙιοϊγ Βθΐ-νίοβί), ΙιιιΙ β,ΓΐβΓ )ιο-ηιη}' -ινΪΓ•Η Ιο-
εναι συλλαβών αϊτούς χα'ι κακώς ηοιώ και

Ιειινβ (πιο) 1ΐΗΤίη£-86ίζ6<1 Οιιιιπ Ί ΙχιΐΗ 11 1 ΊτοηΙ (ιΐιοιη) κηιΐ
άτχοανλω τά χρτ,ματα. Άλλα Ιόντων,

Ιββροίΐ (Λβω οί Λβίτ) — β00*!8• Βαί 1βΐ-ΐ1ιβιιι-£ο,
ει'ίότες ότι εισ'ι χακίους

Κ1>υν-!ιιιτίτΐ);-1(ηονη [ΙΙιβ; ϋβίΐ)£ οοηβοίοιιβ] ι)ι»ι ΙΙιι^-ηγο »ογμ
ηερΐ τιμάς ί[ ήμεις περί εχείνονς. Καίτοι γε

Ιο^ιιγΊβ ιιβ ίϊι&η νβ 1< ι?ΗΓίΐ8 ιΗ(ίΐη. Αΐιΐιοιι^ΐι Ί ίηάβοά
ίχω χαί τέχηα και γυναίκας αυτών φρονρονμενα

ίν Ύράλλεσι' άλλ' ουδέ βτεοήαηνται

»ι Τπιΐΐββ; οαΐ ϋιοχ-'βΐυϋΐ ηοί-βτβη 'οβ-άορήτβιΙ
τούτων, άλλ' απολή^οντα ένεκα της
οί-ΐΐΐθβθ, 1>υΙ 11ΐ67-β1ΐ8.11-Γ60θίτθ (Ιΐΐθΐη) οη-&οϋοαη(-οΓ — (ΐΗβΐτ)
αρετής περί εμε πρόσ&εν. Και ό μεν ειτη
$οοά-οοιΐ(1αοΙ ΙοναΓάβ ηιβ ΓοπηβιΊ^. Αηά — | 'ΐιβ ίηάοβιΐ 'βιάά
ταύτα · δε οι "Έλληνες, ει τις χαί
Λβββ ; [ϋιιιβ άίά Ιιβ βρβαΐί] ; αο(1 ώβ ϋΓ6θΚ.β, ΐί αη; (οηβ) ίη-βηβ
ό3υμότερος προς ττ;ν άνάβαβιν άχούοντες
πω άΪΒίηοΙϊηβά Ιοιτβτάι (Ιιβ ωοβηί [βχρβάϊΐίοπ] ηβ>Ηη£
Γ/ΐν άρετήν Κι'·ρου, σιη'επορενοντο η&ιον
Λβ πυ1.1υ-οοη<1ποΙ οί-07Πΐ8, αοοοιηραπίβά (Μιη) *Ηα-£Τ6&1-ρ1βίΐ8υηι
χαι ηρο^νμότερον.
ιηά »ί11ι-8Γβ»1βΓ-ο,1αθΓίΐ7-οΓ-ιηϊηά.
Μετά ταΐ*τα Κί>ρος έζελαύνει τέτταοας
Αί\ΛΤ Ιΐιβδθ (Ιΐιϊηββ) 07ηιβ ρΓοοββάβ ίοιιτ
ΰτά&μούς εΐχοΰιν τχαραΰάγγας επί τον
ύβ,^β'-πι&ΓοΙι (ιηαΐϊίης) ΙποπΙ^ ραΓαδαηςβ Ιο &6
ηοταμόν Χάλον, όντα το ενρος «λίτρου,
ΓΪνβΓ Οααΐαβ, (Η) οβϊη§ ύιβ 1>γθιι<ϊι1ι ΌΓ {'*) 'ρΐϋΐΐίηιοι,
σε ηλτ,ρη μεγάλων χαι τραέων ιχ&ίπ,ν, οί·ς οί
ιηά ίτιΐΐ οί-Ι&Γ^θ αηά Ι&πιθ Ιιβίι, πΐιίοη Ιΐιβ
Σύροι ένόμιζον θεούς, και ονχ εϊων
ΒγήΆηβ οοηιυΐβιβά (Ιο οβ) βοάβ, Β,ηά Μίά ηοί 'ρβπηίΐ (β,η^ οηβ)
ίδιχίΐν οίοε τάς περιστεράς. Αι 5ί
Ιο-ί^αΓβ (ηβίΙΙιοΓ Ιΐιοιη) ηοΓ Ιΐιβ ρί^βοηβ. Τΐΐθ —
χώμαι εν αΐς έσκήνονν ήσαν Παρυσάτισος
Η11&£β8 ίη νΜοη ΙΙιβ7-βηο8,πιρβ<1 ] ττθγθ οί-Ραι^βαΐΐβ [οβ1οιΐ£θ<1
δεδομέναι εις ζώνην.
Ιο Ρβ,Γ^βΒ,Ιίβ] η»νίη£-οοβη-5ίνβη (Ιιογ) | Γογ (Ηογ) (ξίτϋβ [Γογ ρίη-ηιοηβ/]
Έίτεϊ&εν εζελαύνει πέντε σταθμούς τριάκοντα
Τηίΐιοο Ιιβ-ρΓοοββίΙβ βνβ άα^β'-ηιβ,Γοη, (πιαΒίίης)
τναρααάγγας ετά τάς ητ,γάς τον ΊΧοταμον
ραΓωαη^β (ο | Ιΐιβ βρπο^β [βοατοββ] οΓ-Λβ ήνβτ
Δάρσ^τος τό εύρος ον πλευρού.
Ρ&γ<Ιθ8 <η« 0Γ*"^ί*» <*/-»&ιδ1} ϊΊβ Ια&Ι) ΌΓ (λ) ρΙβιΛιπιηι
ΒΟΟΚ I. — ΟΗΑΡΤΕΚ IV. 4Λ
Ένταϊ&α τ,σαν τά βασίλεια Βελέσυος τον

ΗβΓβ τνβΓβ Ιΐΐθ ραΐ&οθβ οί-ΒβΙββ^β ] 11ι·
άρξαντος Συρίας, χαι παράδεισος, πάνυ
Ιΐ8,τίη£-ηι1βι]-ονβΓ [Λβ πϋοι·] οί-ίι^Γία, αηά (α) ρατκ:, τ*γ^
μέγας χαι καλός, εχων πάντα όσα ώρα.
Ι&γ^θ αηιΐ οβαυΙίΓυΙ, 1ιανϊη£ β.11, Ιιοιτ-Γηυο1ι-βο-βνβΓ(11υ)ββΛβοη»
φνουσι. Δε Κύρος αυτόν έζέχσ^ε χαϊ χατέχαυσε
ρΓοϋυοβ. ΒιιΙ Ο^πιβ ΌαΙ Η 'άοϊτη »η<1 συτηβο}
τά βασί?^εια.
'Κντεν&εν έξελαινει τρεις σταθμούς πεντε-

Τΐιοηοβ Ιιβ-ρΓΟΰββϋβ ΙηΓβθ άι^β'-ιηαπϊΐι (πΐ8.κ;ίη£) βί·
χαίδεχα παρασάγγας, επί τον ποταμόν Ενφράτην
Ιβεη ρ&Γθ8ηη£8, Ιο (Ιιβ πνβτ Ευρ1ιτ&(β·
όντα το ενρος τεττάρων σταδίων χαι
(Η) οβίιΐ£ (ΛβΓβ) ώβ ογκιηΙιΙι οί-ίουΓ 8(αι1ία; &ηά (ΙϊβΓβ
πόλις αιτό^ι θά-^αχος ονόματι φχειτο
»»»»,) ΟΪ17 ΛβΓβ ΤΙιιιρβαοιίΒ 07-ηβ,ιηβ (»ΜοΙι) «Β,Β-ίηΙιαοΙίβά,
μεγάλη χαι ευδαίμων. 'Έ,νταν&α
(β,ηά ναίοΐι ναβ) Ιβ,ηξβ ααιΐ πβαΐΐΐι;. ΤΙιβΓβ
έμειναν τάντε ήμερος ' χαϊ Κύρος μεταπεμ^άμενος
ΐΗβ^-Γυιη&ίηθΛ βνβ (Ια^β ; αηά Ο^ηιβ Ιι&νΐη£-8βηΙ-ίο>
τονς στρατηγούς των Ελλήνων, έλεγεν ότι ή
Ιϊβ οοιαπι&ηάβΓί οί-11ιβ (ϋτββίίβ, β&ίά Λ»* ΙΚβ
οδός έσοιτο είς Βαβυλώνα προς μέγαν
τοΛά πιί£ΐιΙ-1ΐθΓβαΓΐ6Γ-1)θ (ο Βαο^ΐοη α£αίη3ΐ (Ιΰβ; ΚΙ**!
βασιλέα" χαϊ χελενει αϊτούς λέγειν ταύτα
1ώΐ£; αηά Ββ-Γβα,υββΙβ Λέπι Ιο-Ιείΐ Ιΐιεβο (ώίηρ
τοις στρατιώταις, χαι άναπε&ειν επεσ^αι.
Ιο-(1ιβ βοΐάίεη, β,ηά Ιο-ρεΓ8ΐια(1ε (ϋιεηι) Ιο- )11υ» (Μιη;
Δ' οι ποιήσαντες έχχλησίαι
Αηά ιτηη | \ι&ν\η%-ινΛΑβ [Ιι&νίΏ£ ο&Ηβά] (αη) &88επιοΐ7 (ο! ιαθ βοΐσΐίβη)
απήγγελλον ταίτα. Δέ οι στρατιώτου
οοιηιηαηΐοαίβά ΐΗεΒθ (ΐΜη£8 Ιο Λέω). ΒαΙ Ιΐιβ βοΐάΐβη
εγαλέπαινον τοις στρατηγοϊς, χαί εφασαν αυτούς
»βΓθ-Β,ηβΐ7 νίΛ-ΙΙΐθ εοοαιη&ηΐΙεΓβ, &ηά *ο1<ί Ίιβη
40 ΤΗΚ ΑΝΑΒΑ618 0Ρ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
πάλαι ειδόντας ταίτα

((!»() Ίιην-ίοχ ι1τ6&(1;->>βΓθΓ6 Ίίηονη Ιΐιυϋβ-ΐΐιίηβ», (ώΜ ΙΙιβχ)
χρντειν χαϊ εφασαν
οοηουαΐ ( ίΐιοπο ίτονα ΙΙιβ βοΜίβΓβ) ; »η.1 ιΐιυ^-βιιϊιΐ (ίϊβ.1 Λβγ »οα!<1)
ονχ Ιεναι, εάν μή τις 5ίίώ χρήματα αΐτοΐς
οο( ({Ο, αηίοββ βοιηβ-ηηβ β1ιοιι1<1-£Ϊνβ πιοηβχ (ο-ώβη
ώσπερ χαί τοις ηροτέροις άνα-
|μ αίβο (Ιιικί 1>6βη ςίτβη) (ο-ώβ ΓοηηβΓ (βοΐάίβη) 1ι>τίιι&-
βάσι μετά Κ«'·ρου
(οηβ-υρ »ίι!ι Ο^πιβ, [ίη Ιϋΐβ πιαηηβΓ ιιβ Ιιαά 1>οβη βίτβη (ο ιΐιβ (οΐάίβη,
παρά τον πατέρα τον
π\ιο \ι&ά ίοΓίηθΓΐ^ αοοοοαραηίβά Ο^ταβ] Ιο Ιΐιβ ΓλιΙιογ —
Κΐ'ρον, χαι ταίτα ονχ ιόντων επϊ μάχην, άλλα
οί-Ι'νπυ, ιιηιΐ ιΐιίβ ηο( £θίη£ (ο 1>»ιϋβ, 1>α(
του πατρός χαλονντος Κνρον. 01 οτοατηγοι
ϋιβ ΓαιΙιβΓ (ηιβΓβΙ;) ββηϋίη£-ΓθΓ Ο^ηιβ. Τ&β οοιηπι&ηιΙβΓ»
άηήγγελλον ταίτα Κί'ρω* δ' 6 ντιέσχετο
Γοροπυί 11ιβ8ο (11ιίη§8) ίο-Ο^πιβ; ιπκΐ »1ιο ρι-οιιηβοιΐ
δώσειν πέντε μνάς αργυρίου εχάστω άν&ρι, ετιάν
(ο-£Ϊνβ Γινθ ιπίιΐ86 οΓ-βϋνβΓ Ιο-οαοΐι ιη&η, «Ιιυη
ήχωσι εις Βαβυλώνα, χαϊ τον εντελή μισ&ον
Οιβ;-&ΠΊΤβ<1 αϊ ΒαΙ>;1οη, »ηά — (Λβίτ) βηΐίτβ ρ»χ
μέχρι άν χαταατήβη τους "Ελληνας πάλιν
αηΐϋ 'ΐιο βΐιοαίά 'ρΐ&οβ (Ιιβ ΟΓββΙ» 1>α(&-ιΐ£ΐιίη
εις Ίωνίαν. Τό πολύ μεν οτι του Ελληνικοί
Ιη Ιογπλ. ΤΗθ ηιο3ΐ ΐηάθοά — οΓ-ΐΗβ ΟΓββΙε
οντάς ε7ΐείσ&η.
(ΓοΓΟβ) 'ιτιι» Λαβ 'ρβηα&άβύ (Ιο αοοοιηρ&ηχ Μ™).
Δί Μίνων, ποίν είναι δήλον τί οι άλλοι
ΒαΙ Μβηοη, ΒβίοΓβ | Ιο-Ικ [Η ίβ] βνίιίοηΐ ττΙιλι (Ιιβ οΙΙιθγ
στρατιώται ποιζίσοιχτι, πότερσν «Λύονται Κΰρω
«οΙάίβΓβ «ίΐΐ-άο, -ντΗβιΙΐΒΓ [1ιο>·-κΊ11-1υΠοίτ 0;πιι
ί οΰ, οννέλλεζε τό στράτευμα αίτου £ωΡ*$
>Γ ηο(, »Βκβιη1)1ο(1 | (Ιιβ ατΐαγ οΓ-ΙιίιηβοΙΓ [Μ» «11117] »ρ»ιΊ
των άλλων, χαι έλε£ε τάδε. Άνδρες
Ετίΐη-ϋ»* «ϋιβπ, καΛ βροΙω | Λοββ (Λίη^β) [Ιΐιαι]. Μβ»
ΒΟΟΚ I. — ΟΠΑΡΤΕΚ IV. 47
ϊάν πεκτ^ιττε μοι, προΤίμτ;σεσ$ε νηο Κνροι

ιί 70«-ιηί§1ιΙ-1)β-ρ<!Γ8υΜ)β(1 1ΐ7-ιιιβ, ;οα-νί11-1>β-ΙιοηοιΐΓβ(1 1>7 Ο^πιΙ
7ΐλέον τών άλλων στρατίώτων οίτί
ηοη (ίϊβ,η) ϋιβ οΐΐιβι βοΜϊβτβ (»ηά ώιβ) Ίιβνϊηυ ηβί(1ι«
χινδννΐίναντες, οΐτε ποντ&αντες. Ίί ονν
'ίηΐηττβά-ά&ηζβτ, οογ 1ιβνίιΐ£-1»Ι)υατβ(1. Λβι-βΓοΓ»
χελενω 7ΐοιϊ*παι : Κνρος νχη> δεϊταΛ
άο-Ι-Γβΐ)ϋββΙ (οί 7οπ) | (ο-ΐιηνβ-άοιιβ ? [(ο άο] 1 Ογτηβ ηο» ν&ηΐι
τονς Έλληνας επεσ^αι ε'πϊ βασιλέα"
Λθ θΓββΙ» Ιο-&οοοιιιρηιΐ7 (Μπι) η.£ίΐίηίΙ (ώβ) Ήη£;
εγώ ονν φημι νμάς χρτ,ναι
Γ ΛβΓβΓοΓβ β»7 | (ΙϊβΛ) 7οα Ιο-οβ&ονβ [Λ»ί ίί 1»1ιονββ 70η]
&να6τ,ναι τον τι&ταμόν Ει^ράτ^ν, πριν είναι
Ιο-Ιιανβ-ΟΓΟβββί ΐΗβ ΓΪνβΓ Ειιρίιπιΐββ, 1>βΓθΓβ | Ιο-1>β [Η ϊβ]
δήλον δ τι οί' άλλοι "Ελληνες άτχοχρινοννται
πιηηίΓββΙ — Ιΐβ οΙϊβΓ Οι-εβκ.6 ιτί11-»ηβ»βτ
Κΐ'ρω. Γαρ ην μεν ψηφίσωνται ίπεσ3αι,
Οτηιβ. Γογ ίί ίικίββιΐ ΙΙιβ7-βΙιοιι1(1·άβ(βπιιϊηβ-1)7-1>ιιΙ1ο( Ιο-Γοίΐο»,
νμεϊς δόξετε είναι αίτιοι, άρξαντες το»
(Λβη) 7°" τΗΙΙ-αρρβ&Γ ίο-ββ (Λβ) οααββ, | 1ι&νίης-1>β£ΐιη οί-Ιίβ
ΰναβαϊνειν, και νμϊν
ΟΓΟββίηβ-ονβΓ, [μ 1&νίη£ δΓβΙ 0Γθ88βά οτβΓ Βιβ Ητ·γ], »η<1 ίο-700
ως οναι ηοο^νμοτάτοις Κί'ρος είσεται
μ 1)βίη^ ηιοβΙ-ρΓοπιρΙ, Ο^πιβ ρβΓοβϊτβ (*ηά Μ&ηοιτ1βά£·
χάριν, χαϊ αποδώσει" δ' επισταται
(ίβ) Γατοογ, »ηά «Ϊ11-Γβριΐ7 (ίί) ; | 1>ηΙ 1ιβ-1ιηο»« (Ιιο» Ιο Λο ΛΙι)
8ί χαϊ Τις άλλος·
V βτβη-ιίβο ω; οΙΙιθγ (άοββ) ; [ΐϋΐ ϊιβ Ιηοντβ ίοιτ (ο ηιπνΑ » ί»νοπτ,
δ' ην οι άλλοι άποτ^ηφίβωνται,
υ *βΗ μ &η7 οΛβΓ πιαη] ; 1>ιιΙ ίί Ι&β οΙΙιβΓΒ 8ΐιου1ά-1>».11οΙ-*.£ΐιίη«1-ϊϊ,
άπαντες μεν άηιμεν εις τονμπαλιν'
|»β) »11-ίθ£β11ιβΓ ίηάββά | άβρβ,Γΐ Ιο Λβ-οοηΙτ»Γ7; [Γβίηπι 1>αοΜ
δέ νμϊν, ώς μόνοις 7ΐει§ομένοις πιστο-
»8&ίη] ; ΙηιΙ 7αα> *8 »1οηβ 1>βΐη£-ρβι·8θ8,<1β<1 (ωά ω 1>βϊιΐ£) ιηοβΐ-
τάτοις χρήσεται χαϊ εις ψρονρια χαϊ
'ύΆΪΏΐ ίβ-νϋΐ-ιΐίβ (ωά βηιρ1θ7) ΙοΙΙ ϊη £«ηιοη· ω4
*8 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
εις λοχαγίας, χαί οιδα ότι ως φίλοι Κί'ροι

Γογ οαρί&ΐιιοίβδ, β,ηά-αίβο Ι-ίοον ΙΙι&Ι αβ Γηβηάβ οί-ΟγτιΧΜ
τεϊ'£εσ$ε ούτινος άλλον &ν δέησ&ε.

χη-.ι-ητί11-0Γ>Ιαίη »1ι»ΙβνβΓ βίββ "7011 ηιαχ 'ΓβςιιίΓβ. (Τ&β βοΐάίβη)
Άχονααττες ταύτα, επεί'^οντο, χαί διέδησαν

ΐιατίη£-1ΐ68.Γα ίΐιο^ο (Ιΐιίη^β), \ν8Γθ-ρβΓ8ΐΐ8,α!β(1, &ηά 0Γθ88βό%ονβΓ
ηρίν τους άλλους άποχρίνασ^αι. Δε εηεϊ

βοΓογθ (ίΐιβ,ΐ) Λβ ο11ιογ8 αΐ)5«βΓ0(1. ΙϊιιΙ ντΗβη
Κύρος γσ&ετο διχχβεβηχότας, π

Ογταβ ρβΓοβίτβά (Ιίβιη) Ιιβ,τϊηβ-ΟΓΟβββά-οτβΓ (Λβ ήτβΓ), Ίο ηοΐ-οηΐ;
ίίσ&η, χαί πέμψας Γλούν τω οτρατενματι

Ύθ,β-ρίβαβθά, 1>ιιΙ-λ1βο Ιι&νΐη^-ββηΙ Οΐυβ ίο ϋιβ εγπι7
είτχζν, 'Ενώ μέν ω άνδρες, ηδη επαινώ

οΓ Μβηοη) βηΜ. Ι ίικίοοά Ο ιηοη, ηοπ ρΓβ,ϊββ
υμάς' δε μελήβει έμοί όπως χαί νμεϊς

χοα ; | 1>ο* ϊί-βϊι&11-1)β-β.-οβ.Γβ ίο-ιηο Ιιοιτ &1βο ;οπ
επαινέσ>ττε εμε,
αιϊ£ΐι1-ρπιί80 ηκ), [1>υΙ Ι ννϊΐΐ (ο,Ιιο ο&γθ, ΛαΙ ;οα «,Ιβο βΗβ,ΙΙ ρπιϊββ ιηβ],
η μηχέη νομίζετε με Κίρον. Οί στρατιώται

ογ ηο-Ιοη^βΓ 4ΜηΒ: ηιβ Οτηιβ. Τΐιβ βοΐάίβη
δντες δη μεν εν μεγάλαις έλπίΰι ενχρντο αυτόν

Ιημιι•; ηο\ϊ ϊηιΐββιΐ ϊη £Γ68,1 Ιιοροβ | \νίίΙιι:ι1 Μπι
εύτνχηοαι- δε χαί ελέγετο

Ιο-Ηηνο-1)ββη-ΓοΓ(ιιηίΐ(4! ; [ρπ^βά Γογ ΗΪ9 βιιοοβββ] ; αικί »1βο Ιιβ-ητ&β-βαϊά
ηέμψαι μεγαλοπρεπώς δώρα Μένωνι. Δε,

ίο-Ηιινθ-δοηΙ ίη-β,-ιηαςηίδοβηΙ-ιιιαηηβΓ ρΓβ8βη18 Ιο-Μβηοη. Αηά,
ΐοιτίσας ταύτα, διάβαινε ' δε χαί

ιανίη»-<1υηθ ίΐιβββ (ΙΜιΐββ), Ιιβ-ΟΓΟββθά-οτβΓ (ώο ΗτβΓ); &ηά αίβο
ίηαν τό άλλο ατοάτευμα αννείπετο αύτώ. Και

•.II ι.Ιιο οΛθγ απιιν Γοΐίοπεά Ιιίιη. Αηά
ουδείς των δια,βαινόντων τον ποταμόν

»0-θηβ (θΓ ίΪ08β) ΟΓΟβδίη^ ΙΙΐΟ ΓΪΤβΓ
ίβρέ%&η ανωτέρω των μαστών ίπο το£

»αβ-»οΙΙο(1 ϊί<;1ιοΓ (ώαη) Ιΐιο ΟΓθίιβΙί \>γ ϋϊβ
τοταμού. Δε οί ®α^αχψ>οί ελεγον, δτι ούτος

■ΐτβΓ. ΒαΙ Βιβ ΊΊι;ιρ8ΐι>:οη1 «λϊ<1 •*»* 41^
ΒΟΟΚ Ι. — ΟΗΑΡΤΕΒ V. 4δ
ο ποταμός ου τνώηοτε γένοιτο αναβατός 7ΐεζγ

(ίΑ«) πνβΓ ηβνοΓ ιιΙ-ιιην-Ιϊωο ιιιί^1ι(-1>β ραββαόΐβ οη-ίοο»
εί μη τότε, άλλα ηλοίοις' ά Ά6ρο-

[ΪΙ ηοΐ [βχοβρί] Ιΐιβη, οηΙ (8ΐιτ*7>) ϊη-οο&ίβ; ίτΜοΙι Α&ΓΟ-
χόμας ηροϊών τοπ κατεκαιχτεν, ίνα Κύρος

ηοιηαβ |;οϊη(;-οθΐΌΓβ '1ι»ά ίΗβη Ί)ατηί, ΛαΙ Ονπιι
μη 8ιχχ£γ. Αη έδόχει εη•αι

πιί^ΐιΐ ηοΐ 'οΓΟββ-ονβΓ (Λβ πϊογ). (ΤΜβ) Ιΐιβη βουιηικί Ιο-Ιιο (»)
^ειον. χαϊ τον ποταμον σαφώς ντϊο-

Ιίν ίιιθ (ίηΙβΓροβΐϋοη), ιιικί (ΐΗαί) ΐΐιο ΗνβΓ ιηαηϊίθβίΓν Γβ-
χωρηοαι Κι-ρύ) ώς βααιλεναοντι. Έιτεί&εν

Ιΐβςίθά Γογ 0)πΐ3 β,β ιιΐκιυί π-ί^ιπη^. Ηθηοβ
(ξελαύνει διά της Συρίας εννέα στά&μοΰς,

Βθ-&<1ναηηο8 ΟίΓουβΙί — δνΓίίι ηίηβ (1ιινί'"ΐηιΐΓ<;1ι, (ιιιίι1άιΐ{;)
ηεντήχοντα παρααάγγας, χαϊ άφιχνοϋνται προς

ΒΓΙχ ρατ3.8αη^9, &ηά ίΐιον-οιιιηβ Ιο
τον ηοταμόν Άράζ-ην. Έϊταυ^α ^σαν πολλαϊ

'ΙΐΟ ΓίνβΓ ΑΓΕΙΧΘ8. ΗβΓΘ 11ΐ6Γ©-^βΓΟ 1118,117
κώμαι ^σταϊ σίτου χαϊ οίνου. Ένΐαϊ&α έμειναν

τϊΙΐΗ^ββ Γαΐΐ οΓ-οογιι ιιυιΐ ννίηο. ΗβΓβ ίΙιον-ΓΟίηιιίιιοά
τρεις ημέρας, χαϊ επεσιτίσαντο.

ώΓββ ά&γί, »ηά ρΓΟνίβίοηβά (Λβ απην).
ΟΗΑΡΤΕΒ V.
Εντεύθεν εζελαΰνει διά της Άρα£ι'ας, έχων

Τηβνοβ Ιιο-ιιιαΓθ1ΐ68 ϋίΓοα^Ιι — Ατ&Μα, Η&νϊπ£
τον ηοταμον Έ,νφράτην εν ^ζια, ηέντε

Ιΐιβ ΓίνβΓ Επρίιπιίβο οη (ΙΗβ) Ηβΐιΐ, (πΐ8.1ίϊηκ) 6τβ
έρημους στά&μονς,
άθβοιΊ βίαίίοιίδ, [βνβ ά&γΒ' πιλγοΙι ΙΗγοτι^Ιι Ιΐιβ άοδθΓΐ], (η,ηά;
τριάκοντα και πείτε παρασά^^ας. Δε εν τούτοι

Ιΐιίτΐν «ηά βνβ ριιπίϊίΐη^δ. Ι3ιιΙ ίη ίΐιΐι.
τ<ρ Τ07ϊ6) ίί γη ην μεν πεδίον, άπαν

— <1ί£.ΐΓΪβΙ-ϋ('-οοϋΐιΙιτ' (1ΐϋ £Γ0ηη(1 ϊτω ϊοι1οο<1 (β,) οίαϊη, βηΐίτυΐ^
48 ΤΗΚ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΚ ΧΕΝΟΡΠΟΝ.
εις λοχαγίας, χοά οιδα ότι ώς φίλοι Κνρον

Γογ βαρί&ϊηοίββ, αηά-αίβο Ι-Ιεηον Ιη&Ι ω Γπβπάβ οί-Ογτοι
τενζεο&ε ούτινος άλλου άν δέησ&ε.
7θυ-νϊ11-οοΙβ,ίη ντη&ΙβνβΓ βίββ ^οιι ιηα^ 'Γβηιιίτβ. (Τηβ βοΐάϊθ»)
Άχονοαττες ταύτα, έπεί&οντο, χαά δάβιηοαν
ίατίη^-πβατα Ιηβ8β (ΐΜη^β), νβΓβ-ρβΓ8υιι<1β<1, »η(1 οι-οβββά-ονβι
πριν τονς άλλους άποχρινασ$αι. Δέ «πει
ββίοΓβ (ΙηαΙ) ϋιβ οίηβΓβ κηιιτβηά. ΒυΙ ττηβη
Κύρος Ύΐβ&ετο δναβεβηχάτας, τ«
Ο^ταβ ρβΓΟβίτβά (Ιηβηι) Ιιβ,τίη^-ΟΓΟβββά-ονβΓ (Ιοβ ητβΓ), 'ηβ ηοΐ-οηΐ;
Ιΐβ&η, χαϊ πέμ-ψας Γλούν <ρώ ατρατενματι
τραβ-ρίβαββά, 1>υ1-&ΐ80 η&νίη£-8βηΙ Οΐυβ Ιο-1οβ αηιΐ7
είτίεν, Έγώ μέν ω άνδρες, ηδη «παινώ
οί Μεηοη) βαίά, I ίηάββά Ο πιβη, ηοττ ρπιίίβ
υμάς" δέ μελήοει έμοι όπως χαϊ νμεις
γοιχ ; | 1>ιιΐ ίί-Βη&11-οβ-ίΐ-08.Γβ Ιο-πιβ ηοντ αίβο 70α
επαινέσατε εμε,
πήβηΙ-ρι-ώΒβ πμ, [οιιΐ I ιήΐΐ 1»ϊβ οβτβ, Ιη»1 7011 »1βο βη»11 ρηιίββ πιβ],
η μτηχέτι νομίζετε με Κύρον. 01 στρατιώτα*
ογ ηο-1οη£βΓ ΙΜη^ πιβ Ογταί. Τηβ βοΐάϊβη
δντες δη μεν εν μεγάλαις ελπι'σι εύχοντο αυτόν
(>βίη£ ηον ίηάβθά ίη £Γ6αΙ ηορββ | ντίβηοά ηϊπι
ευτυχησαι' δέ χαϊ ελέγετο
Ιο-η&τβ-οββη-ίοΓίαη&Ιβ ; [ρπι^θά Γογ Μβ βαοοβ»] ; αηά αίβο οβ-παβ-βαΐά
τΐέμ-ψαι μεγαλοπρεπώς δώρα Μένωνι. Δέ,
ίο-ηατβ-ββηΐ ϊη-ιι-πιαςηϊποοιιΙ-πι&ηηβΓ ρΓβββηΙβ Ιο-Μβηοη. Αη<1,
Ίοιτίσας ταύτα, διάβαινε" δε χαϊ
ιανΐη^-άοηβ Ιηβββ (ΐΜη£8), ηβ-ΟΓΟβββά-ονβΓ (Ιηβ γϊτογ); &ηά ιΐοο
ίπαν το άλλο στράτευμα συνει'πετο αυτώ. Καϊ
»11 Ιηβ οΙπβΓ απηγ ίοΐΐονβιΐ ηίιη. Αηά
ουδείς τών διαβαινόντων τον ποταμό»
ιο-οηβ — (οΓ Ιηοββ) ΟΓΟβδίη^ Ιηβ τνητ
(6ρέχ§η ανωτέρω τών μαστών υπό τοί
τοταμού. Δέ οί Θαψαχηνοι έλε^ον, ότι ούτος

4τβτ. ΒαΙ Λβ Τηαρβαοβηΐ «»ίά α&·
ΒΟΟΚ I. — ΟΗΑΡΤΕΕ V. 45
ό ποταμός ον τιώποτε γένοιτο αναβατός 7ΐεζγ

(ίλ<) ητβΓ Π6Τ6Γ &1-ϋΐΐ7-1ίιιΐθ ιηίβΐιΐ-οβ ρ&Μ&61θ οη-£οοΙ
εϊ μη τότε, αλλά πλοίοις' ά Άβρο·
[ΪΙ ηοΐ [βχοβρί] Οιβη, οαΐ (ο,ΐϊίβχβ) ϊη-1)οιιίβ ; ιτΜοΙι Αογο-
χόμας προϊων τότ* χατέχανσεν, ίνα Κύρος
«οπιαβ ςοίη£-1>βΓυΓβ 'ΙμμΙ Λβη 'οιιτηΐ, Λ»1 Ογται
μη διαβγ. Αη έδόχει εϊναι
ηΐ£Μ ηοΐ 'ϋΓΟββ-ονβΓ (Λβ ΓίνβΓ). (Τηίβ) Ιΐιβη βββιηβά Ιο-οβ (»)
ϊεϊον. χαι τον ποταμόν σαφώς ντϊο-
Ιϊνϊηβ (ίηΙ«ΓροβίΙίοη), »ηά (ΐΐι&ί) Ιηβ πνβΓ πΐΒ,ηίΓββϋ; τβ-
χωρηοαι Κνρφ ώς βασιλενσοντι. "Εντεύθεν
ύβάβά Ιμγ ι;νπι? λβ αοουΙ-Γ6Ϊ£ηΐη£. Ηβηοβ
ίξελαννει δια της Συρίας εννέα στά&μονς,
Ββ-αάν&ηο68 Ιητοιΐ£ΐι — δ^ή& ηίηβ άα^β'-πι&ΓοΙι, (ηι&Ηιις)
ηεντήχοντα ηαρασάγγας, χαϊ άφιχνοννται προς
&ΐίγ ραΓ&βαη£3, &αά Ιη,θ^-ΟΒ,ιηθ Ιο
Τον ποταμόν Άράζην. Ένταΐ&α ηβαν ηολλαϊ
'&β ΗνβΓ ΑΓ&Χ08. Ηθγθ ίΙιβΓθ-πβΓθ πιαιι^
χώμαι μεστοί αίτον χαϊ οΐνον. Ενταύθα έμειναν
νϋ1&§68 Γαΐΐ οί-οοπι αηά πιηβ. Ηθγθ ϋΐθ^-ΓθΐηαΙηθό
τρεις ημέρας, χαϊ επεσιτι'σαντο.
ύιΐΜ ά&}Β, &ηά ρΓΟΥΪβίοηβά (Ιοβ Β,παγ).
ΟΗΑΡΤΕΕ V.
Έντεΐ&εν έξελαννει διά της Αραβίας, έχον

Τβενοε Ιιβ-πιαΓοΙιββ ΰίτυχιφ — Αγ&1>Ιβ>, 1ι»νίη|
Τον ηοταμον Ενφράτην εν δεξιά, ηέντε
ώθ ΗνβΓ ΕιζρΗΓΒ,Ιββ οη (Λβ) ΗβηΙ, (ιη&κϊηβ) 6τβ
έρημους σταθμούς,
άββοΓΐ βίΛΐίοηβ, [6τβ ά&γβ' πιλγοΗ Λγοπ^Ιι Λβ άβββι-Ι], (»ηά;
τριάχοντα χαϊ ηέντε ηαρααάγγας. Δε εν τοΰτοί
ΟήΛγ απά Λτβ ρ&ΓΜ&η^β. ΒιιΙ ίη (Μι
τω τότιφ ή γη ην μεν «εοϊον, άπα*
(1Ϊ£ΙΓίο(-οΓ-οοτιηΐτν (γγοοιηΙ π&8 ΰιάβθά (β>) Βίαιη, βηϋτβΐ^
Μ ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΚΝΟΡΗΟΝ.
Ίμαλον ώσπερ θάλαττα, δέ πλήρες άφιν&ίον,
ει δί χαι Τι άλλο ύλης η χαλάμον

ίί ίπάββά »1βο 11117 οώβΓ (Ιιίηά) οΓ-ιιικΙβηνοοά οτ οΓ-Γββά
ίνην, άπαντα ησαν ενώδη ώσπερ αρώματα*
«αβ-οη-ίΙ, 8,11 »βΓβ (β,β) οάοπΓεΓουβ μ ρβΓίαηιβι;
ί' ονδει δένδρον ενην. Δέ παντοία
6υΙ ηο Ιτββ νακ-ΙΙιβΓβοη. ΒυΙ (Ιβιβ Ιϊθγβ ιτβΓβ) τ&τίοοι
θηρία, πλείστοι μεν άγριοι δνοι, δε
ιτίΐά-απίιηιιΐβ, Λβ-ωοβΙ (ηυπιβΓοαβ) ίη<1εβ<1 (νβΓβ) ιτίΐά αββββ, &1ιο
πολλοί στρον^οί οι μεγάλοι" δε χαϊ ώτίδες
Εα&ηγ | βραιτοπβ ϋιβ 1&Γ£β [οβίτΐοΐιββ] ; &ηά λίβο οαΒίατά
χαι δορχάδες ένησαν δε οι ιππείς ενίοτε
&ηο* &οΙβ1ορβ8 ττθΓβ-ΙΙιβΓβοη ; αηά ϋιβ ΗοΓΒβαίθΐι βοηιβίϊιηθβ
ΐδίωχον ταίτα τά θηρία. Και μεν οι όι·οι
ραΓβυβά ϋιεβε — πΐ1(1-&ηίιηαΐ8. Αηά ΐηάοβά ϋιβ ιτίΐά-κββθβ
ϊπεϊ τις διώχοι, προ&ραμόντες
(τΐιβη β,ηγ-οηβ οαΪ£ΐιΙ~ριΐΓβιΐθ (ϋιβπι), 1ιιινϊη£-ηιη-1>βΓθΓθ (βοηιβ άίβΐ&ηεβ)
ϊστασαν' γάρ ετρεχον πολν θάττον τών
β(οθ(1-βΙί11; Γογ ϋιβ;-πιη ιηιιβίι (ηιοΓβ) ηιιϊεϋ; (ϋ»η) ϋ>»
ίππων χαϊ πάλιν επεί οι ίπποι πλησιάζοιεν
Ιιοπμ; ααά α§αίη νΐιβη ϋιβ Ιιαηββ ιηί£ΐιΙ-»,ρρΓο*ο1ι
εποίονν ταιτον. χαι ην ον λαβείν
ύινγ-Αϋ ϋιβ-β&πιβ (ϋιϊη£) ; »ηΊ Ιί-»»« ηοΐ (ροββίΜβ) Ιο-Ιαίη
ει μη οι ιππείς δναστάντες
(ϋιβπι) | Ιί ηοί [υηίοββ] ϋιβ ΙιοΓββιηβη βΐΛΐίοηβ<1-»1-ίηι«Γτιι1ι
θηρώεν διαδεχόμενοι τοις
«βοαΜ-ΗυηΙ (ϋιβπι), (β,ΐίο) 8<ιεεεβ(1ϊη£ (οηβ αηοΛθΓ) 'ιήϋι (ΓΓββη) —
ϊπποις. Δέ τά χρέα τύν αλισχομέι>ων ην
'ηοΓβεβ. Αηά ϋιβ βββίι ΌΓ — (ίΐιοββ) 'ειιυ£ηΙ ηι
παραπλήσια τοις έλαφείοις, δέ άπαλώτΓρα.
ϋϊβ ϋιβ βιλ^β' (βββίι), |>α( ιηοΓβ-ΙβηιΙβι
Δέ οικείς έλαβε Στρον^ον: δε οι τών
ΒηΙ ηο-οηβ ίοοϊ (»η) οβιπεπ ; | β,ηά — (ϋιοββ) οΓ-ϋ>·
Ιππέων διώξαντες ταχν
αοηβιηβη οιινίιΐ£-ραΓ8ΐΐ6<1 [»ηά ϋιοββ ηοηβπίθη ϋι&ι ριΐΓβιιβά ϋιβπι] ηαίοϋΐ;
ΒΟΟΚ I. — ΟΗΑΡΤΒΚ Τ. 61
ϊτιανιητο' γαρ άπεσπάτο πολύ

ίβίΐβιβά ; ] ίοΓ ϊΙ-»ίΐη<ΐΓθ»-ίΐ8β1ί αιαοη [Γογ Η οοΐίίήρρβό Ιηβ ηοη»
ώενγοναα, ζρόμφ μέν τοις
ηβηΐ βββίιΐ| (»»&7 ίίοπι ΙΐΜΐη), ίη-ηιηηίη£ (ηι1η£) — — (ϊ(()
ποσί, & ταίς ητέρνζιν αϊρονσα, ώσπερ
ΓββΙ, β.ηά — (ΐ(β) νϊη£ΐ Γ8,ίβίη£ (Ιηβββ), ■!
χρωμει^ ϊστϊφ. Δϊ εστι λαμβάνειν τάς
οηος (») βαίΐ. Βα* ίΙ-ί« (ροββίΜβ) Ιο-ί&ίβ Ιη·
ώτ/δας, αν τις άνκττ^ ταχύ* ^αρ
ί)αίΐ:ιπΐ8, Μ ανγ-οαβ βηοιιΙά-'βΙ&Γΐ (Ιίβηι) Όρ ςαίοΐΐΐ^; ίοΓ
πετονται βραχύ ώσπερ πέρδικες, χαί
ύιαγ-Άγ (ε) βηυΛ (άίιίαηοβ) 1ϋβ-&β ρ&ητίιΐ£ββ, αηί
ταχύ άπα^ορεύουσι. Δε τά χρεα αυτών ην
■ροβιϋΐ; οη. ΒοΙ Ιηβ βοβα οί-Ιηβηι ιηι
ίέιστα.
Ώορενόμενοι δε δια ταύτας ηίς χώρας άφι

λίβ.Γοηίιΐ£ — ΙοΓοα^η ιηίβ — οοοηιτχ *η·7
χούνται έτχΐ τον 7ίοταμόν Μάσχαν, το βί'ρο$
ΟΟΟΙβ ΙΟ Ιΐΐβ ΓΪνβΓ Μ0008,8, Ιηβ 1}Γ6&άΐ]ΐ
πλεθριαίο»·. Ένταυ$α ην μεγάλη
(οΓ νηίοη 18 ») ρΐβΐηπιιη. Ηβη ΛβΓθ-ττβΛ (») 1*τ£·
ίρήμη τχόλις, δ' όνομα αύτη Κορσατνή'
άβββπβά οϋ;, 1οπ4 (Ιηβ) ηαιηβ (Ιο-ίι) (οί Η ντ&β) Οοηοίβ ;
δ' α»"τ)7 ηεριερΡεϊτο ντώ του Μάσχα
Ι,ιυκί Ιΐιΐβ (οϊΐ7) ϊτω-βοττβά-Γοαηά 1>7 Ιηβ Μ&μμ 'ιη ^»)
κύκλω. Ένταϊ&'
Όίτοΐβ [Ιηβ πτβΓ Μ&βοω βοιτβά Γοαηά «ΛιοαΙ Ιηίβ οΐφ]. Ηβη
ϊμειναν τρεις ημέρας χαί εΐίεαιτίΰαντο.
ίβ^-Γβηιαίηβά ΙηΓββ ά»^ι β,ηά ρΓονίβίοηβά (Λ· κτηιγ).
Εντεύθεν έξελαννει τρεις χαί δέχα
Τΐιβηοβ 'ίιβ (Οτταβ) 'ρΓοοββάβ | ΙηΓββ «,ηά («η [ΙηίιίΜΙ
ιρτ,μονς σταθμούς ένενήχοντα
άοΐΐτΐ βΙ&Ιίοηβ (ογ (Ι»;»* ιη&τοΐι) (πιιι)ώΐ£) ηίπβί;
παροσα^ος, έχων τον ηοταμόν Εΰφράτιγν εν
ρ»ΓΜ&η£ί, ηατϊη£ Οίο ΗτβΓ ΕαρηιΧβ* οη !(^«
52 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΠΟΝ.
δεζιή., χαϊ άφιχνεϊται επί Πΐ'λας. Έν τούτοις

ήζϊΐΐ, ΆΏά Ιΐβ-&ΓΓίνβ8 Λΐ (Λβ) ΟλΙ«Β. Ιη ΙΙιβΜ
τοις στα&μοίς 7ίολλά των υποζυγίων άτιώλετο
— ΒΙαϋοηβ πιαη; οί-Ιβθ ϋβαβίβ-οΓ-Ιηιΐ'άεη ρβήϊΐιβά
ίσιο λιμού" γάρ ην ου χόρτος ονδε ουδέν
οί ΙιαηββΓ; ίοΓ ΰιβΓβ-ναβ ηο £Γ8.ββ πογ &η;
ιλλο δένδρον, αλλά ή αποκτά χώρα ην
(οίλβΓ) (Μηά οί) Ιτββ, 1>πΙ 4Ηβ βηίίτβ οουηΐΓ7 «Μ
ψιλή* οι 0£ εϊΌΐκουτες
οεγθ (1>βίη£ άοΒίίΙηΙβ οί νβ^βίί,Ιϊοη) ; | (Ιιβ — Ϊη1ι»1)ί1ίη§
ορνττοντες χαϊ τοιονντες
ίηΙι&ΜίβηΙβ οί Λίβ άοβοΓί ϋβίτίοΐ] ςηωτ^ίηκ β.η<1 Γ»ΜοηΙιΐ(
άλέτας όνους ηαρά τον ποταμον, ηγον
|,£ηη<ϋιΐ£ υρρβΓ-βΙοηββ [ηιϋΐιΐοηβι] ηβ&τ ίηβ ηνβι·, οαιτίβά
εις Βαβυλώνα χαϊ επωλουν, χαϊ άντα-
(Λβπι) (ο ΒαΙ>;1οη &ηά βοΜ (ιΐιβπι), &η<1 |>α}1η£-
ΤΌράζΌντες σϊτον έζων. Ό δέ σίτος ε'πέλιπε
ιη-Γοίυτη οοπι Ητβά (ΛθΓβοη). — Αίβο οογπ ΓλΠθι)
τό στράτευμα, χοιϊ ου πρι'ασ^αι
ώβ βπη7, αηιΐ ϋ-παβ ηο( (ροββίΜβ) ίο-βυ^ (&Π7)
εί μη εν τγ Αυδία αγορά εν τω βαρ>
|ϊί ηοΐ [αηΐβββ] ίη Λβ Ι^άίο,η πι&χκθΙ &πιοη£ Ιβθ ο&τ
δαριχφ Κύρου, την χατά&ην αλεύρων ή
οατίβ,η (ΓοΓΟββ) οΐ-ΰγτΜΒ, ϋχβ οαρΐΐοο οΓ-ιτ1ιβ&1·ΰοαΓ οι
άλφίτων τεττάρων αίγλων. Ό δε σίγλος
οατίβ^-ιηβ*! (οβϊηκ βοΐά Γογ) ίοητ βί^Η. Τΐιβ — βί^ΐαι
δύναται ε«τά *Αττικούς 66Όλους χαϊ ήμιοβόλιον'
ΐβ-νοίΐΐι ββτβη Αΐΰο οοοϋ β,ικί (α) Ιιβ,ΙΓ-οϋοΙαβ ;
δε ή χαπί&η έχωρει δύο Άττιχάς χρίννχας.
»η<1 (Ιιβ οβ,ρίΛο οοηίαϊηβά ίνο Αΐιϊο οϊοεηίοββ.
Ονν οί στρατιώται διεγίγνοντο εσ&ίοντες χρέα
|Τ1»ΓβΓοΓβ ϋχο βοΙάίβΓΒ οοηΐίηαβά βαιίηρ; βββι
Ήν δε
[ΙηβΓβίοΓβ Λβ βο1<1Ϊ6Γ8 Ηνβ(1 βηϋτθΐ7 οη 068η], Τηοη-ΐτβΓβ αίβο (80πμ)
τούτων τώϊ' ατα&μών, ους τιλαννε
•Γ-11ι·<β — ά&78'-ιη&το1ιβΒ, ιτίϊοΐι Ηβ-ατ^βά-οη («" »* *ο ηυ&β Ι1ιβπι|
ΒΟΟΚ I. — ΟΗΑΡΤΕΚ V. 68
ηάνχ μαχρονς, όποτε βονλο,το διατελέοαι

Γβι/ 1οη£, πηοηβνβΓ ηβ-ηιΐ£ηΙ-Ίτί8η | (ο-&ηΪ8η-Ιηβ-η)αά [(ο Μ
η «ρός ΰδωρ, η προς χιλόν. Καϊ ο>ί
πτ«1 βϊΙηβΓ 8.1 να(6Γ, ογ ΕΙ ίοΓαχβ. Αηά ϊηάβθά
ποτε στενοχώριας και πηλού φανέντος 8ναπ>
ηιοβ-ιτηβη | ηαττοντ-ρίοοβ αηά ιηπά ηανϊη£-αρρεαΓθά άΐθΐοιιΐ·»
ρεντου ταϊς άμάξαις,
οΓ-ραβ»&£β ΓοΓ-Ιηβ πα^οηβ, [» ηαποιτ αηά ιηηάά; το&ά αρρβατβά,
6 Κύρος επέστη
«τηΐοη ιτλ» οί (ΙίΒοαΙΙ ραββα^β Γογ ττα^οηβ], — 07ηιβ βίοοά
συν τοΐς άρίστοις χαϊ ευδαιμονεστάτοις περί
«ηώ Ιηβ ηΐ06ΐ-άί8ΐϊη£υΪ8η«ά αηά ηΐ08ΐ-»68,1ΐ)ΐ7 αοουι
αντον, χαά έταζε Γλούν χαχ Πι'νρίττα,
αϊηι, αηά ΟΓάβΓθά Θΐηβ αηά Ρί8™8> (ίηαΐ)
λα6'όντας του βαρβαριχού στρατοί, συνεχ-
η&νίη^-ϊαΐίβη (α ρατί) οί-ίηβ οαΓΟαηαη απη^, Ιο-βχϋί-
6ιβάζειν τάς άμαξας. Δ' επεϊ έδόχουν αντώ
βαϊβ ύηβ να^οηβ. Βαί ιτηοη Ιηβ7-8θ6Πΐβά Ιο-ηϊιη
παεΐν σχολαΐως, ώσπερ οργγ εχέλευσε τους
6ο-άο (ΙΗ8) ΙαΓάίΙ^, αβ-ίί ϊη-αη£βΓ ηβ-ΟΓάβΓβά ώ«
χρατι'στους Τίέρσας περί αντον σννεπνσ-
0ΐ08(-άί8ϋη8;υΪ8ηβά ΡβΓβίαηβ αοοαΐ ηίηι | (οςβΙηβΓ-Ιο-ηανβ-αοοβ-
τίενσαι τάς άμάζας. Έι&α δη ην θεάσασ-
ΙβταΙοά [(ο ηαβίβη] Ιηβ ττα^οηβ. Τηβτβ Ιηβη νταβ ίο-οβ-
$αι Τι μέρος της ευταξίας. Γαρ
βεβη βοηιβ ροηίοη (οί) — £οοά-οΓάβΓ (αηά άίβοϊρΐίηβ). Ροι
'ρί^αντες τους πορφυρούς χάνους, οπού έχαστος
□ατίη^-ΙηΓοττη-οϊ — (Ιηοίτ) ρατρίβ οΙοβ,Βΐβ, ντηβΓβ βαοϊ
ϊτυχεν έοτηχώς ίει*
[|ηαρρβηθά ηανΐη£-1)θβη-8ΐαηάΐη£ [ηαρρβηοά Ιο ηατβ βίοοά] | (η67-8βητ>
Το, άσπερ τις άν άράμοι
Ιηεηιββίνββ, [Ιηβ7 πιβηβά], αβ-ίί | αη^-οηβ ιηΪ£ηΙ ηιη [οη α ταοβ]
ηερϊ νίχη;, χαϊ χατά μάλα πρανούς γηλόφον,
ιοί τϊοΐοΓ7, αηά άοντη (α) τβΓ^ βίββρ ηίΰ,
έχοντες τε τούτους τους πολυτελείς χιτώνας,
Ιιαγ1η£ αΐίο (οη) Ιηοβο — γϊοε (αηίοι,
54 1ΗΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΠΟΝ.
και τάς ποιχϊλας άναζιψίδας, οε χαϊ ενιοι

ιπά — ν»ηβ£ΐι(β<1 ίτοκββΓβ, »ηά &1βο >οπ>β (1ι*τ1ε£)
στρεητονς ηερι τοις τραχηλοις, χαϊ ψελλια
Λβλι.» β,ΐκιιιΐ — (Ιϊβίτ) οοοΙ», ί.η<1 οηοο1β(·
7ΐερΊ ταις χερσίν εί&ί<ς δε εισπηδήσαντες
§Λ>υυΙ — (ΙΗβίτ) | Ιι&ηάβ ; [»πβ1«] ; άΪΓβού^ &1βο 1ΐ8.νίη£-1βαροά'
συν τοιτοίς εις τον πηλον εζεχόμνσαι
νί(1ι ίΐιοββ (οπιαπιοη(?) ίηΐο Ιΐιβ νααά Λθ7-6η>ακ1ιΙ-οα1
τάς άμάζας μετεώρους θάττον η ως τις
(Ιιβ ν&^οηβ ΙίίΊβίΙ-ιιρ ςυίοΙίβΓ Οιω (»«η-<λι«) &Π7-οηο
αν ίϋετο. Δί το αχψτνχν Κύρος &}λος
ιιίβΜ πιινβ-ίηοοί»1)1. ΑηΛ (οη) ίηβ νΐιοΐβ | Ο^ηιβ «ω βνϊάβηΙ
σπη'&ον «ασαν την όδον
ίΐ£ΐ8ΐβηαΐ8 &11 ϋιβ Γο&ίΐ, [Οτηιβ ιτω βτίιίβηύ; 1ια8(βηϊιΐ£
χαϊ οΰ διατριβών, μη οτίου έχα&έζετο
ώβ ιηακίι], »ηά ηοί <1β1&;ίης, ηηΐβββ νΙιβΓβ Ιιβ-Ιιβ,ΙΙβά
ενεχα επισιτατμοϋ η τίνος άλλον άναγχαίου,
οη-β,οοοιιηΙ-οΓ ρι-ονίβίοηβ ογ οΓ-βοιηβ οίίβΓ 0006881117
νομίζων 'όσω μεν θάττον έλ^οι
{ϋι\Λ(ΐ), (αΐηκ:1ιΐ£ (0ι»1) &7-ηον-ιηπο1ι — ΙΙιβ-ηιοΓβ-ΒρββιΙϋ; 1ιβ-ιηΪ£ΐι(-£ο
τοσοϊ'τω άτίαρασχεναστοτέρω μαχεισ^αι
1>7-8θ-ιιιαο1ι ΙΙιβ-οιΟΓβ-ηηρΓβριΐΓβά (Ιιβ ιπί^Μ οοπιβ) (ο-ϋ£ΐιΐ
βασιλεϊ, δε 'όσω σχολαιότερον
((Ιιβ) 1»η£, »ηά 1>;-1ιοιτ-ιηυοΙι ΙΙιβ-ηιοΓβ-ΙοταϊΙ; ιπίκ^' ΒΜΗΓβΙι)
τοσοντω ττλέον ατράτευμα συνάγειρεσ^αι
β^-βο-πιιιοΗ Ιϊιο-ιηοΓβ (ηαηιβτοαβ) κτπιγ Ϊ8-(ο-ί>ο-οο11οοΙ«ά
βαβιλεϊ. Καϊ δ' ην συνιδεϊν τφ ηροσέ·
'ίοΓ (ΐΗβ) 'κ.ίη£. I Αηά *1βο 1(-ιηι (ο-ρβτββίτβ Ιο-ώβ άίτβο(-
χοντι τον νουν
|ιΐ£ (Ηο ιηΐηά [&ηά ϋ ζηΐ£ο( Γβ&άΐΐ^ οβ ρβΓοβίνοά 1)7 &»7 οη·
η αρχη βασιλέως ονσα
ϋτβοϋη£ ηΐ« βίίβηύοη Ιο ϊί] | (ίο οιαρίτβ 'οί (Οίο) '1ιϊι>£ (ω) 1>βίΒ£
ισχυρά μέι
ιίτοη£ ίηάαοά [&»( (Ιιβ βιηρΐτβ οί (Ιιβ 1άη£ ιτω ίηάββά βίτοη£] 'Γγμ»
7ίλν$ει /Ι^ρας χα* άν&ρώηων,
(01·) 4η<ι1ίίία(1β(»ηάβχίβηί οί) (βπκοητ αηά ((Ιβ ηαιηοβτ) αί-πηιι
ΒΟΟΚ ι. — ΟΗΑΡΤΕΒ V. βή
ϋ άα^ενής τοις μήχεσι των οδών χαι τα

Ιιυΐ *ο>Ιι Ι>7-ύΜ Ιοο^ϋυ οΓ-ϋιβ γο*4> »ηά 1 Ιη-ιη·
διεσπάσ^αι τάς δυνάμεις, ει τις
Ιο-ΙΐΗϊο-ϊβραΓαιβΛ [ίη Ιηβ (ΙίίρβΓβίοη] (οί) — (ί«) Γοι-οβ», ίίιη^-οη·
ιποιειτο τον πόλεμον διά ταχέων.
ιηιωβ — *&γ ίΐ) \>γ ςαίοι: (ιηοτοιηβηΐ·).
Δί πίραν του ποταμού Εί'φράτου, κατά
ΒαΙ >>υ;υη(1 ώβ ΓίνβΓ ΕυρΙιηΙββ, ώΓοα^Ιι (ϋιβ ορροιίΐ»)
τους ερήμους στα&μονς ην
— | (ΙβββΓΐ ιΐϋϋοη· [πιαι-οηβ· Ιηπκΐ£ΐι Ιη« άβββΚ] ύηη-ιηι
ευδαίμων χαά μεγάλη πόλις, δί όνομα
(λώ) ορυΐεοί β,πιΐ Ιβτυβ οϊι;, »ηά (ίΐί) ηωιβ (»»»)
Χαρμάνι· Έχ ταιτ^ς οί στρατιώται ^όραζοί'
ΟΙιαπιΐΗηΛβ. ϊΊόπι ϋιϊβ (οίΐ;) Ιΐιβ ιοίάίβη (>Γ(>ιΐ£ηΙ
τά επιτήδεια διαβαΐνοντες σχεδίας ωδε'
Ιηβ ηβοβββαπθβ-οΓ-Ιίίβ ΟΓΟββία^-οτβΓ οιι-ΐ6ΐηροΓ&ΐ7-Γ8.ίΊβ (ιη»ά6) ιηαβ;
επίμπλασαν χονφου χόρτου διφθέρας άς
ώβ^-βΐΐβιΐ ττϊίΐι | Κ^Μ 8γ*μ [η»?] (&·) βίαηβ, »ηίοο
εϊχον ατεγάοματα, είτα ανντ,γον
Ιηβ;-ηι.ά (μ) οονβΗη$ (Γογ Οιβϊτ ΙβηΙί), Ιΐιβη ϋιβ^-αιιίΐβιΐ-ΐοκβϋ η
χαϊ ουνέαηων ως το
(Ιΐιβ βά£ββ) αη4 | 'ίτβίτ (Ιηβιη) 'Ιο^βΙΙιβΓ [ββνβά Ιαβπι] 80-ιηι.Ι 14μ
£δωρ μη άπτεο&αι της χάρφης · επί Τοντ η>
ΨΛίατ (οοαίά) ηοΐ (ίο)-(οαοα Ιΐηθ Ε&7> οι 1'.«Ν
δάβαινον, χαί έλάμβανον τά επιτήδεια, τέ
11ΐ67-οι:οββ6ά-ονθΓ, &ηθί ρΓοοαηά Ιΐιβ ηβοββββΗββ, ηοί-( αϊ/
οΐνον πεπονημίνον έχ της βαλάνου της όηο
«ϊηβ ηιαάβ οί Ιίΐθ ΓπιϊΙ — ίιοιη
του φοίνιχος, χαι οϊτον μελίΐΎΐς' γάρ τούτο ην
οβ ρ&Ιιη-Ιτβθ, βιιΐ-ιιίβο οοπι οΓ-ρ&ηηίο ; Γογ Ιαϊι ιτη
ήλειατον εν Τγ Χ^Ρ9··
0ΐ08(-ρ1θΒ(ίΓα1 ΐη — (Ιηίβ) οοαηΐτ^.
Δ« ί'νταυ$α των στρατιωτών τε του Μ£Μ.»Ός
Αηά ηβΓβ Ιοβ βοΜίβΓβ ηοί-οηΐ; — οί-Μοαοη
και των του Κλεάρχου άμφιλεξάντων
Ιιαί-βίβο — (Ιηοββ) οί-ΟΙοατβηαι 1ι·>τίη£-1>ββη-<1ί8ραοΐ)£-·.1>οα1
τι, ο Κλέαρχος χρίνας τον τοί

■οηιβΙηίη£, — ΟΙβ&ΓοΙιΐϋ | η8,νϊη£-^α<]£6<1 [3υ<1βϊι>β] Ιηβ (βοΙϋβΓ) —
Μένανος ά&ιχεϊν ενέβαλε 7ΐλ·ηγάς'
οΐ-Μβηοη | Ιο-<1ο-ιποη£ [Ιο 1>β ίη ιηο ?π·οη£] ίηΒίοΙβά Μοιτβ (οη ηϊιη) ;
δέ 6 έλ&ών προς το στράτευμα «αυτού
ΙηιΙ ι?ηο ηανϊη£-£θηβ | Ιο Ιηβ &πηγ οί-ηίηιββίί [Ιο (1»
έλεγε ' δ' οί
Ληαγ, Ιο «Μοη Ιιβ 1>β1οη£6(ϊ] Ιο\ά [νη&Ι η&ά οβίαΐίθη Ιιίιη] ; 1>αΙ Ιη»
στραΤίώταί άχοναανχες ισχυρώς έχαλέ·
■οίαϊβπ η»γίη£-ηβ»Γ<1 (Ιηϊβ) 'ιτβη νβηβιηβηΐΐ; 'ίπϊ
ηαινον, χαϊ ώργίζοντο τώ Κλεάρχω. Δέ Τ\
Ιβίβνΐ, &ηά βηΓ&£θ(1 — (β,Ι) Οΐβακηαβ. Αηά ΙΜ
αΰτγ ήμέρα Κλέαρχος, έλ&ών επί τ-ήν &ιάβασιν
ββηιβ ά»}Γ Οΐθ&τοηυβ, ηατϊη£-£οηβ Ιο Ιηβ οτο»ϊη|
Του ποταμού, χαϊ έχει χατασχεψάμενος την άγοράν,
οί-Ιηβ ΗνβΓ, &η<1 Ιϊθγθ η&νίη£-ίη8ρβοΙβ<ϊ Ιηβ ηι&ΓΒΐθί
άφιππεΰει έπϊ τττν σχηνην εαυτού
Ιιβ-η(1β8-&π&7 I *° &β ΙβηΙ οΓ-ηίηΐ8β1ΐ [Ιο ηίβ οττη ίβη'
δια του στρατεύματος Μένωνος, σϋν όλ/^οι^
&ΐΌΐΐ£ΐι Ιηβ Λπηγ οί-Μβηοη, | τήΐη (») ίβ»
τοις περί αυτόν δέ Κύρος
(ΓοΙΙοίτβΓβ, ηαηιβΐ;) (<Αβ) (Ιηοββ) αβοαΐ Πιπί; οηΐ 0;ηΐ8 'ηικΙ
οΰτω ηχεν, άλλ' έτι προσήλαυνε ' δε Τις
ηοί-χεί 'οοηιβ, οαΐ βΐίΐΐ ρΓΟβββάβά (οη ηίβ πιαΓοΙι) ; βαΐ βοπιβ-οηβ
των στρατιωτών Μένωνος σχίζων ξύλα, ώς
οί-Ιηβ ΒοΜίβΓβ οΓ-Μβηοη (τ»ηο ν&β) βρ1ί(1ίη£ ιτοοά, ω
ε<τδε τον Κλέαρχου διελαΰνοντα, ϊτ(σι
ηβ-βαιτ — Οΐββτοηιιβ ΓΪ<1ϊη£-ΙήΓοα£η (Ιηβ βαπιρ), ΙηΓοιτβ (&( ηϊιη)
τγ άζίνγ' χαι αυτός μέν τΐμαρτε*
ΊτΚη — (ηίβ) 'αζβ; β,ηά (πίβ (βοΙάίβΓ) ϊηάββά ηιίβ9β<]
χύτού* δ' άλλος λί&φ χαϊ άλλος,
Μιη, 6αΐ β,ηοΙηβΓ (Ιητοττβ) 'πί(ο (α) 'βίοηβ &η<1-α1«ο «,ηοίηβΓ,
είτα πολλοί, χραυγης γενομένης.
ίηβη ηιαη^, (α) βηοαΐ (αϊ Ιηβ βαζαβ Ιΐηιο) ηανίη£-οοβιΐΓΓβό'.
Δε ό χαταφεύγει εις τό στράτευμα ε'αυτοΰ,
Βαι — (ΟΙβ&Γοηυβ) 1&κ:β8-ΓβΓυ£β | ίη Ιηβ απη; οί-ηίιηββίΐ
ΒΟΟΚ I. — ΟΗΑΡΤΕΚ V. 57
και ει'&ύς παραγγέλλει εις

[1η ηί* οιτη ο,ηαρ], »ηΊ ϊιιιιιμΜϊλκΊϊ «ιΐΐ* Ρ»ϊ» οιβη] (ο
τά όπλα' και- έκέλευσε τονς μεν σπλίτας
— απηβ ; &η<1 Ιΐθ-θΓ<1βΓ0<1 | ι ! — ηεαν}'-;ιπη«ά -πιοη
οιτου μειναι $έν-
οΜι ιιιι [Ιπ.ι ίβατ7-&πηβ(1 πιβη] | Ιο-Ιι&τβ-Γοπιιιϊηβά [Ιο Γοιηπίπ] Ιΐ!ΐνίη£-
τας τας άστίδας προς τα γόνατα ' σε αυτός
ρΐ&ΰβά — ( ιΐιβϊτ) κΙιίοΜ* αςαϊηβΐ — (Ιίβίτ) β:ώ6θβ; Βιιΐ ηο
λαβών τονς Θράκας και τονς ιππέας,
1 1ιανίη£-1&1εβη [ϋιΚϊη^] ΤΙΐΓ&οίαηΒ 8-ηά ιΐιο ΙιοΓδβηίθη,
οι ήσαν αντζί εν τφ στρατεύματι πλείονς ή
&<Ί( πβη *νϊιϊι-1ηιη ίη Ιΐιβ &ΓΠ17 ηιοΓβ ΙΗ&η
τετταραχοντα σε οι π?*εϊστοι τούτων
(οτΐγ (ΐη ηιιιηΐιετ), ΙιαΙ Ιΐιε ιπιιίΐ υΓ-ιΙιεββ (ττθΓβ)
θράκες, ηλαννεν έπι τονς Μένωνος, ώστ'
ΤΙίΓαοίαοβ, ρι-οοββάβά-οιιΐ αξαΐηθΐ Οίο (Ιτοορβ) οΓ-Μβηοη, βο (ΙΗ&Ι)
εκείνους έκπεπληχ^αι και Μένωνα
ίϊινγ νθΓ6-8ΐηΐΰΐ£ (\νϊ(1ι αβΙοηΪΒΐιπίθηΙ, &8 \ν«3) β,ίβο Μβηοη
αυτόν, και τρέχειν έπι τά όπλα. Δε
ΜιηδθΙΓ, Β,ηά (βο ιΐιιιί (1ιο>') ηιη Ιο — &πηβ. Βαί
και οί έστασαν άπορονντες τφ ηράγ·
αίβο — (βοπιβ) βίοοά βββίΙΜίη^ (ιώοηΐ) ίΐιο &ί-
ματι.
Γβ,ίτ (ηοΐ Ε.ηο»ίιΐ£ ννΐιιιΐ (ο ηκιΚο οΓ ίΐ).
Ό σί Πρόξενος, γαρ έτυχε προβιών ύστερος,
— Βαί Ργοχοπιιβ, { ίοΓ ίθ-ΐι&ρρβπθά &ρρτοαο1ιΐιΐ£ \&8ί
και τάξις τών όπλίι·
(ίη ονάοτ), [»ηο 1>Γθνι^1ι( ιιρ ι'ηβ γιϊιιγ], &αά (α) (Ιίνίβίοη οΓ-ώο ηβ»τ)τ
χών έπομένη αντφ, άγων ουν
»Γΐϋοι1-ιηοη Γοΐίοιτίης Μιη, 1βα(1ίη£ ΟιΟΓβΓοΓβ (Ιιΐβ βοΐάϊβη)
εύ$ϋς εις τό μέσον άμφοτέρον
ίιηαιΐ! ΙϊιιΙυΙν | ίηΐο Ιΐιο ιηίιΜΙο υί-ΙιυΙΗ [ίηΐο Λβ βρ&οβ 1>©
Ι^ετΌ τά όπλα, και έδεϊτο τον Κλε·
Οτββη 1>ο11ι] βίοοά (οηάβΓ) — ιιπηβ, &ηά Γβφΐίτοά οί — <31β
άρχου μη ποιειν ταύτα. Αέ 6
58 ΤΗΚ ΑΝΑΒΑ8ΙΒ ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
ίχαλέπαινεν, ότι αυτού σετίσαντος ολίγον χατα-

ντΆ*-\ττΉηιοΛ, οβοααβθ Ιιθ ηανίΐ]£-ναηΙθ<1 ΙίΙΙΙβ Ιο-ΐι&τβ-
λευσ^νναι, πράως λέγοι το πά$ος
Οββο-81006(1, (ΙηιΛ Ιιβ, Ρτοχθηηβ,) 'βηουΐά ιηϊ1(1ΐ7 'πίθηΐΐοη | Λθ βυββΓΪη£
αιτου έκέλευέ τε αιτόν έξίστασ&αι
οΓ-ηίιη [1ιΐ« Ϊ11 (Γβ&ΙπιβηΙ] Ιιβ-ΟΓάβΓθά — ηίιη (Ιηβη) Ιο-βΙαο<1-οα(
έχ τον μέσον. Αέ Κίρος χαι εν τούτω έη^ει,
Γγοπι Ιηο πιί<1(11β. ΒιιΙ ΟγταΒ «.Ιβο λ\ Ιηίβ οαιηβ-αρ,
χολ εην&ετο το πράγμα" 6' εν&νς έλαβε
κηά ίηςυίΓβά-ίοΙο Λβ &βαϊτ; — ((Ηβη) 'ηβ ίπιΐΏθάΐαΐβΙχ ιΙοο«
τα παλτά «ς τάς χείρας, χαι συν τοις
— ]&Γβ1ίηι ίη — (Ιιίι) ηιηάι, »η<1 νίϋι — (ώο«β)
παροΐκη των πιστών, ηχεν έλαννων εις τό
ρΓβββηΙ οί — (Μβ) Γ»ίΙηΓιι1-αη«η<1&πυ, ο&ηιβ ηι»1βηίη£ Ιο ϋιβ
αέαον, χαι λέγει τάδε. Κλέαρχε χαι
α\άβΙ (οί Ιηβηι), β,ηά βρβακβ Λαβ. Ο-ΟΙβ&Γοηιΐί β,ηά
Πρόξενε, χαι οι άλλοι "Ελλιτνες οι παρόντες,
ΡΓΟΧ60118, Ληά (?οιι) Λβ οΙηβΓ Οηβκβ «ΙΐΟ ΛΓβ-ρΓβββηΙ,
ίστε ονχ δ τι ποιείτε. Γαρ ει συτά-ψετε
7οη-κηοιτ ηοΐ ιτηαί γοη-Λη-Λοίη^. ΐοτ Ιί 7θΐι-«η»11-,)οίη-ίιι
Τινα μάχην άλληλοις, νομίζετε έμί
ιηγ οα,ιιΐβ »Ηη-οηβ-β.ηοι1ΐ6Γ, | ΐΜη»; [ο« «βατβά] (Οι»1) ]
τε χαταχεχόψεσ^αι εν ττ$ε τ^ ήμέρα, χαι
ηοΐ-οηΐχ »ί11-ίοβί»ηΙΐ7-1>β-οαΙ-ο1Γ ίη ώϊβ ((λ<) (τβΐ7) <1»7> οπΙ-».1*ο
νμάς ον ΐίολν ύστερον εμοϋ' γαρ τώ> τίμετέρων
ΤΟΠ ηοί Ιοη»; »ίΐβΓ ηι« ; [ Γογ — οατ-·,βΈίη
εχόντων χαχώς πάντες οί>τοι
Δανίας ϊ>&άΙγ [Γογ ίί οητ β,βΊιίη %ο ίΐΐ] «,11 ιηβββ
βάρβαροι, ονς οράτε έσονται ηολεμιάτεροι Ϋιμιν
·>νΙ»,π*η<, Ιη&Ι ;οιι-βββ ιτίΐΐ-ηβ πιΟΓβ-ηοβϋΙβ Ιο-ηι
των όντων παρά βασιλεϊ
&&η) — (Ιήο&θ οαχο&Ηαηβ) | 1>βϊη£ [κηο »Γβ] ιτίώ (Λβ) κίη;.
Ό Κλέαρχος άχονσας ταίτα «βένετο ιρ
— 01β»Γοηα« ηεβιίη£ Ιηβββ (ΙΜη£«) | ηβο&ηιβ 1β
ί'αιτά) * χαι αμφότεροι παιχτά·
ϋηιββίί'; [ηβοτβηά ·β1Γ-ροβ*βββ1οη] ; «.η<1 1>ο11ι (ρ»Γίίβ·) ηανίη;.
ΒΟΟΚ I. — ΟΗΑΡΤΕΚ ΤΙ. 69
ιιενοι ί&εντο τά όπλα κατά

ιβ&βοά (&οπι ϋτϊίβ) ρΐϊοβά — (ϋιβίτ) Ληηι ίη (ίΐχβίι «ρρτοιΗ·*·1
νώρα*
ΟΗΑΡΤΕΚ VI.
Προϊόντων εντεϋ&εν Ιχνια καϊ κόπρος Σππω»

Ρηοεικοικβ ϋιβηοβ (Λβ) Γυυΐΐίερι λώΛ άαη£ οί-ΙιιΛβ·
ίψαίνετο' ό στίβος δ' ειχάζετο είναι ώς
»ρρβ»Γοι1; Οι* Ιτβ,οΐι ίη<1οβ<] ν&β-ουυίβοΐαΐ'βά Ιο-1>β »1>ουΙ (11ιι>1)
δισχιΤάων ίππων. Ούτοι προϊόντες εχαιον καϊ
οΓ-[«ο-ΙΙιοϋ.Η»η<1 1>οΓ8βι. Τϋυββ £υίη£-1>«ΓθΓβ 1>ιιπιβ<1 1>υϋι (&«»
χιλον καϊ τι άλλο εϊ ην χοτ,σιμον. Όροντγ^
ΓοάιΙβΓ &ηά ΆΏγ-&\η% βίββ, II (Η) »&8 υββΓυΙ. ΟγοπΙ»·
5ί, ΤΙέρσης άντ,ρ τε προσήκων γένει
ίηάββά, (α) ΡβΓβϊαο ιηαο ηοι·οη1? οβίπ£-ΓβΙ*Ιβ<1 1>^-1>ϊγ11ι Ίο (&·/
βασιλει, καϊ τά 7Χολέμια λεγόμενος
Ίαη£, Ιηιΐ-ιιίβο (ω Γββρβοΐβ) — »8τΙίΙιο-ΗΐΓϋίΓβ Ι»Ιη(-οοη·ί<1·η(Ι
εν τοϊς άρϊστοίς Περσών, έπιδουλενει
ιιηοη£ Ιΐιβ Πΐ08ΐ-(1ί8ΐίη8ΐιίί1ιβ<1 'οί (ώβ) 'ΡβΓβίΕηι, ρ1οΙί-»κ»ίηίΙ
Κΐ'ρω, καϊ πρόσ$εν πολεντίσας
Ο^πιβ, »ηά (ττίΟι ιτΐιοπι) Ιιβ-Ίιιυΐ ΓυπηβΓΐ; Ί>ββη-αΙ-«»Γ,
οε καταλλα/είς. Οίτος είτπε Κνρω εΐ
οηΐ Ιι&ά-οβοοιηβ-ΓβοοηοίΙβά. ΤΙιϊβ (ρβΓβοη) ββ,ίά (ο-0;ηι>, ϊί
δοίη αιτώ χιλίονς ιππέας, δτι ε'νείρευοΌς
Ιιβ-ιτοιι1(1-£ίνθ Ιιίπι ιι-ΐΗοιιβΗπά ΙιοΓβθπιβη, Λ»1 1ΐΒ,τίΐ]£-1β.1η-ίη-ιιια1>α«1>
άν νί κατακάνοι τονς ιππέας προκατα-
'α» ιτοηΐά βίώθΓ ΜββΙτο; Ιΐιβ ΙιΟΓββπιβη 1>απιΐη£-<)οιπι-«νβΓ7-
καϊοντας η ελοι πολλούς αυτών ζώντας, και
ύήη^-1>6ΓθΓ6-11ΐ6ΐη, ογ ιηί£ΐιΙ-ΙαΒ:θ πι&η7 οΓ-ϋιβπι ιιΐΐνο, | &ιιά
χώλναειε επιόντας τον καϊειν,
νοαΙά-ΜηάβΓ ((Ιιβηι) £θίΐ]£-8,£αίηβΙ οΓ-Λβ Ιο-1>απι, [β,ηά «οαΐά Ιιϊηάβτ
καϊ 7ίοΐΥΐσειεν,
βιβιη Γγοπι £οίη£ ωά 1>απιίη£ βνβΓ^ΙΙιίηβ], | &ηά νοαίά-αι&ιιβ, [ιηά ψοαϋ
ώστε αυτούς ίδόντας το στράτευμα Κνρο·

βαηββ], ΙηαΙ Ιηβ^τ ηανϊβ£-ββ6η Ιηβ αηη7 οί-Ογη»
μήτωτε δύνασ&αι διαγγεϊλαι
νουΐά ηβνβΓ Ί>β-8.ο1β | Ιο-ηανβ-ΙοΙά [Ιο ίβϋ] (ΪΙ) 'ίο (11·/
βασιλει. Δε τω Κύρω άχονσαντι ταίτα
'Ε.ίη§. | ΒαΙ Ιο — Ο^πιβ ηβατϊη£ Ιηβββ (Ιηίη£·;
§δόχε* είναι ωφέλιμα,
1(-βββπιβ(1 (ο-οβ αάναηΙα£βοα8, [1>ηΙ Ο^πιβ ηβατίη£ ίηβββ ρΓοροβΗιοηι
χαί εχέλευσεν αυτόν
•,ρρΓονβά οί Ιηβπ» 8,8 1>θίη£ ααταηΙα£βου8], Άαά ηβ-οπΙβΓβι! Ιιίιη
λαμβάνειν μέρος 7ίαρ' εκάστου των τιγε-
Ιο-Ιαίΐθ (α) ρ&τΐ (οί Ιηβ Ιτοορβ) ίτοχη β&βα οί-Ιηβ οοιη-
αόνων. Ό δ' Όρόντης, νομίσας Τοι>ς ιητύας
ιηαηάβΓΒ. — Βη[ ΟΓοηΙββ, η»νϊη£-Ιηου£ηΙ Ιηβ ηοΓββιηβη
Είναι έτοιμους αιτώ, γράφει έηιατολην πάρα
β-οβ Γβ&ά^ ίθΓ-Μπ>, ϊίήΐββ (») ΙβΚοτ Ιο (Ιηβ)
βααιλέα, 'ότι ηζοι έχων ηλείστους ιππέας
Β.ϊη£, ΙηιιΙ ηβ-πουΐά-οοπιβ ηανίη£ Ιηβ-πΐ08ΐ ηοΓ8βηΐθη
ώς αν δύνηται '
ΙηαΙ Ίβ πιί(;ηΙ Ί>ο-αΙ>1θ (Ιο οΙ)Ιαίη) ; [ΙηβΙ ηβ νοοίά οοηιβ (ο Μπι »Ηη
άλλα εκέλευε
(I» £ΓβαΙβ9( ηηπιΙιΟΓ οί ηοΓββιηβη Ιιβ οοηΐά οοίώη] ; 1>ηί Ιβ-Γβ^υββΙβο1
φράΰαι Τοις Ίητϊεϋαιν εαυτού
(ηίηι) | Ιο-ηβ-νβ-ΙοΙί! Ιηβ ηοΓββπιβη οί-ηίηι [ίο Ιθΐΐ ηΐβ ηοΓββπιβη]
ίτίοδέχεσ^αι αυτόν ώς φίλνον. Και ένην
Ιο-Γοοβίτβ Ιιίιη &β (β.) Γποηά. Αηά ΙηβΓβ | παβ [ιτβη]
εν τγ επιστολγ δέ ΰηομντ,ματα ηρόα^εν φιλίας
ίη Ιηβ ΙβΙίβΓ ηοΐ-οηΐ; Γβπιΐηίβοβηοββ οί-ίοπηβτ ίπεηαβηίρι
και πίστεως. Αϊδωΰι ταύτην την έηιστόλπν
οηΐ-β,ίβο οί-ηάβΙΚ; ((ο Μπι). Ξβ-£&τβ ΙΜβ Ιηβ ΙβΜα
πιστώ άνδρί, ώς ωετο. δε ο λαβών
Ιτ (β.) 'ίαίΐηίαΐ ηα»η, Η ηβ-Ιηοη^ηΙ; οηΐ — (ηβ) ϊ&ίίη£ (Ιηβ 1ο((βτ)
δίδωοΊ Κύρω. Δέ ό Κύρος άναγνούς αυτήν
£»νβ (ίΐ) Ιο-Ο^πιβ. ΒαΙ — Ο^Γηβ ηανίη£-Γβο,<1 ϋ
(Τυλλαμβάνει "Όρόντην, χαϊ αυγχαλεϊ εις την
ΗηιΙι ΟτοηΙββ, αηά ηβ-οοηνοίιββ | ίο Ιη·
ΒΟΟΚ 1. ΟΠΑΡΤΕΚ VI. 61
τχηνην εαυτού τους επτά άριστους

ίβηί οί-οίιιΐ8β1Γ [ίη Μβ ονη Ιβηϊ] ιϊια βονβη ηΐ08ΐ-<1ϊβ1ίη£ΐιί8αβ<1
Περσών τών περί αυτόν και ε'χελευε τούς
Όί (Ιΐιβ) 'ΡβΓβΙαηβ — *6οα( ηϊιη; αηά 1ΐ6-ηΓ0!θΓβ(1 Ιηβ
στρατηγούς των Ελλήνων άγαγειν όπλίτας,
οαηιιηαα(1βΓ8 οί-Ιηβ ΟΓββΙίβ Ιο-1>ηιΐ£-ιιρ ηοαν^-απηοά-πιοιίι
σε θέσ&αι τούτους τά όπλα περί
ζηά | Ιο-ΐι&νθ-ρΐ&οβά [Ιο ρΐαοβ] Ιηοβθ — (ίη) &τιηβ αΓοιιοά
την σχηνήν αΰτού. Δε οί ε'ποιτίσαν
[Λβ Ιβηί οί-αϊια [αΐι ΙβηΙ]. Αηά —
ταύτα ά^α^όντες ώς τρισχιλίονς όπλίτας.
ΙηβΜ (Ιη1η£β) Ιιηηβίη^ »1>οαΙ ΙηΐΌβ-ίηοΐϋΐ*η<1 ηβ&ν^-Λπηβά-πιβη.
Δέ χαϊ παρεχάλεσε εϊσω Κλεαρχον σνμβονλον,
Αηά 8.180 ηβ-ο&ΙΙβά ττίΐοίη ΟΙββΓοηιιβ (ω) οοιιηββΠοΓ,
ός γε έδόχει χαϊ αντφ χαϊ τοις άλλοις
»ηο αΙ-1β&8ΐ Βββηιβά οοώ Ιο-οίηΐ8β1Γ β,ηά Ιήβ οΙΙιβΓβ 'ΐο-οβ
Μάλιστα προτιμ^^ναι των Ελλήνων. Δ' ε'πεϊ
ιΐιβ-ιηοβΐ 'ηοηοαηά οί-Ιηβ θΓββκ.8. ΒιιΙ β,ίΙβΓ
ΐξηλ&εν εξήγγειλε τοις φίλοις την χρίσιν τον
Ιιβ-οαιηβ-οηΙ ηβ-ΓβΙ&Ιβά <β — (Μ») ίηεηίΐβ ώβ ΙΠ8.1 —
Ορόντου, ώς ε^ένετο* ^άρ ην ονχ
ΰί-ΟΓοηΙββ, οοπ ϊΐ-παβ (οοηάιιοΐοά) ; Γογ Ιηοι-β-παβ ηο
απόρρητον. Έφ»7 σε Κύρον άρχει»»
9β0Γβ07 (βη^οίπβά), ΙΙο-β&ίά — (ΙηαΙ) 07ηΐ8 1>θ£&α
ι ου Τϋόγον ώδε"
ώβ βολβοί Ιηοβ ;
Παρεκάλεσα νμάς άν5ρ?ς φίλοι, δπως βον-
Ι-ηΛνβ-ίηνίΙβίΙ ^οα (Ο-ηιβη) (ιαγ) ΪΗνηάΒ, Λ»1 άβ-
λενόμενος συν νμιν πράξω περί, τουτουι' ΌρόνΤου
1ίΙ>θΓ&ιϊη£ πίΐή 70α Ι-πϊΙΙ-άο ΓθβρβοΙίης Ιηίβ Οιτοηϋβι
τοΰτο δ Τι δίχαιόν έστι χαϊ πρός θεών
| Ια&Ι «αα(βτ·Γ 3ηΜ ίβ [(□&( πηίοο ΐβ ^ηβί] οοΐα ΗβίοΓβ §οάι
και πρός ανθρώπων. Γαρ πρώτον μεν 6 εμος
καά ϊβίοΓβ ιηβη. Ρογ ηΓβί ίικίεβι] — ω;
πατήρ «σωχε τούτον είναι νηήχοον εμοί. Δ
'&ΛβΓ 8»νβ Ιήίϊ Ιηιαη) (ο-1>β οοβάίβηί *η-ηι·>. *»ηΙ
ΐηει ταχθείς, ώς αϊτός εφη, ντώ Τον έμον

»ηβη ηβνϊηβ-Κίβη-οπΙβΓβά, ω 'ΐιβ ηίιηβεΙΓ Ί&ίά, ϊ>γ (<Λ«) η»7
αδελφού, οίκος επολέμτ,σεν εμοϊ ϊχ&ν
ΟΓυΙηβΓ, Ιηίβ (ΟΓοηΙββ) πΐΛι1ο-\ν&Γ-»£ΐιιακΙ οιβ (ϊβ) η&τιηβ
τχτν άχρόηολιν εν Σάρδεσι χαϊ εγώ ηροσ7ϊολεμώ*
Ιηβ οίι&ϋβΐ ίη Βαηΐίβ, &ηά I ηιακ.ΐη£-ντ&ι,-α£8Λη§Ι
αντον εποίησα ώστε δόξαι
αύη | ιηιιιΐβ (ίΐ βο) [ο&ιτίοά Η οη ·ο] Ιηαΐ (Η) Βββιηβά (1χ>«1)
τοντω Λαι'·σασ3αι τον ηολέμον προς
10-1018 (ρβΓβοη) Ιο-ηανβ-ριι1-αη-βη<1 (Ιο) Ιηβ ποτ &£&ϊχυ1
εμε, χαϊ ελαδον δεξιάν χαϊ έδωκα.
ιηβ, &η<1 Ι-ίοοΒ: (Μβ) ΓΪ(;η1-ηιιη(1 β,ηά ββ,νβ (Μιη ιηίηβ ία
Μετά ταίτα ίφη, ώ Όρόντα εστίν
ΓΗβηίΙβόίρ). ΑΓιβΓ Ιηβββ οβ-β&ίά, Ο ΟΓοηΙββ ϊβ-Ιηβκ
δ τι τ,δίχησα σε; Άηεχοίνατο
ΙιντηαΙ Εη; Ιηΐηβ; ίη νηϊοη] Ι-ηιινβ-ιη-οη£β<1 ;οα ? Ηβ-β>ηβιτβΓβ<1
ότι ον. Δε 6 Κύρος πάλιν τ,οώτα'
ΙηΕΐ (ΙηβΓβ-ϊβ) ηοΐ. Βυΐ — Ο^ηιβ 8,£αίη ίηα,υίτβά ; (όΜά ;οο)
ονχονν ύστερον, ώς σν αϊτός ομολογείς, άτχοστάς
ηοΙ-Ιηβη Β,ΓιβπταηΐΒ, αι ;οα ;οαπβΙί βοηίβββ, ηατϊη£-£οηβ-οτβι
εις Μνσονς άδιχονμενος ονδέν νή έμοϋ
Ιο ((ηβ) Μ^βίαηβ, 1>6ίη£-Η^ιιΐ'6ά' (ίη) ηο (ηα&ηηβΓ) 1>7 ηιβ,
εηοίεις χαχώς τνν εμτν χώοαν, δ τι
κί 111 (αςιιϊηιΐ) — ηΐ7 Χβτηιοτγ, | ιτη&Ι «η7-βιϊη(
εδίνω; Ό Όοόντης εφη.
[ίη πηαΙβνβΓ] 7ου-οου1ά? — ΟΓυηΙββ βαίά (ΙοαΙ ηβ άίά).
Ονχονν Ιφη 6 Κί'ρος σποτ" αν εγνας
(Όίά 7οη) ηοΙ-Ιηβη μΜ — Ο^τυβ | «ηβη α£Β,ίη ^ου-^ηβκ
Ττρ δνναμιν σεαντον
Ιηβ >1τβη£1η οΓ-7οατίβ1Γ, [ιτηβη γον ττθγθ αιταΓβ οί Ιηβ ΙίΜΐβ ι <βη£ΐ)ι
ελθων επί τον βωμοί της
γοα ροβΒββββά Ε£&ίη8ΐ ηιβ], οοηιίηβ; Ιο Ιηβ «,Ιιλγ —
Αρτέμιδος, έφγ;α§α τε μεταμέλειν σοι,
οί-ΰίΐηα, 7οα-β&'Ί (ΙΊ»1 ϊ() ηο!-οηΐ7 Γβρβηιβά ;ορ
χαί, ηείσας έμέ τχάλιν εδωχάς αοι
•ηΐ-κΐη, η&τίηκ-ρβηα&ιΙβΊ ηιβ, 'γοα &%&ίη 'β&τβ α»
ΒΟΟΚ I. — ΟΗΑΡΤΕΚ VI. 68
τνστά, χαϊ έλαβες παρ έμον; Και

ρΐβά^βί (οΓ £θθά ΓαϊΙη), αηά Γβοβίνβά (Ιϊβ βαηιβ) ίτυιη πιθ ? Αηά
6 Όροντης ώμολόγει ταντα Τι' ονν, εφη
— Οτοηιββ οοηΓοβββά Ιηοβθ (ϋηηςβ). (Ιη) ΐτηαΐ Ιηβη, βαίά
ι> Κί'ρος, άδιχ^εϊς νπ εμον,
— Οίπιβ, | ηανίη|»-1>6<!η-ίη)αΓβά 6; ωβ, [ηαβί Οιοη 1>ββη ϊι^ιΐΓβά
ννν το τρίτον γέγονας φανερός
πιβ], (ΙηαΙ) ηον (Γογ) Ιηβ Ιηίτά (Ιίπιβ) γου-ΐιανβ-οοβη ιηαηίίββιΐ^
ΐΛιβουλεννν μοι; Δέ του Όρόντου ειπόντος οτι
ρ1οΙ(ίη£-α£αίη8ΐ ιηβ? ΒαΙ — ΟΓοηΙββ 8ΗΥΪη£, Λα*
αδιχη^εις οι'<5έν. Ό Κνρος τ,ράττησεν
ηανίη§-1>β6η-ίη]ιΐΓ6ά (ϊη) ηοΙηίη£ (πβ άΐά βο). — Ονηιβ αβίεοά
αντόν Όμολογεϊς ονν γεγενησ&αι άδιχος περί
Ιιίιη ; Υοα-οοηϊβΜ ϋιβΓβΓοη Ιο-ηανβ-Βοβη υη^αβί ίοπαΜβ
εμέ', Γαρ η άνάγχη, έφη 6
πιο ? (I οοηίθββ Η) Γογ οβΓίαίηΙν (ΙηβΓθ ΐβ &) ηβοοββίΐ^, βαίά —
Όρόντης. Έχ τούτο 6 ΚΓ'ρος πάλιν τ,ρώπτ,βεν
Ογοογ.03. ΑΓιβΓ ϋιΐβ — Ο^ηιβ αςαίη αβίίβίΐ;
"Αν έτι ονν γένοιο 7Κ>λέμιος τω εμώ ά&ελφώ,
ΚΡοιιΙά '7οα Γβί Ιηβη 'οβοοιηβ Ιιοβιίΐβ — Ιο-ιη; ΟΓΟίηβτ,
ίέ φίλος χαϊ ηιστός έμοϊ; Ό δέ άηεχρίνατο
οηΐ Γπβηάΐ^ αηά ΓαϊΐηΓαΙ Ιο-ιηο ? — Αηά ηο-αηβπβΓθά,
ότι οί'δ' εΐ γενοίμην, ώ Κίρε, αν έτι
ΙηαΙ ηβίΙηβΓ ϊί Ι-βΙιοοΚΙ-Ιιβοοιηο (βο), Ο Ονηιβ, »οα1<)-ίΙ νβΐ-βνβι
δόζαιμι, σοι γε ποτέ. Προς ταιτα ΚΓ'ρος
βοβηι-βο, Ιο-νοα αΐ-ΐοαβί πόνοι*. Οη Ιηίβ ϋνπΐί
είπε Τοις παρονσιν. Ό άντφ μεν
βαίά — ((ο (ηοβ«) ρΓβββαί — (ΤΜβ) ηυχη ίηάοβά 'ηχ
μεν πεποίτ,χε τοιαύτα δε λέγει τοιαύτα. Δέ
οβιΊαίηΙγ Μυιΐθ βΐϋη-Ιηϊη^β αηά ηο-αοΐ^ηυτνίβάςοβ Ιηβ-βαιηβ. Αηά
υμών σϋ ώ Κλέαρχε πρώτος άπόφηνα
»Γ-νοιι (ρΓβδβηΙ) 'άο νοα Ο ΟΙοαπιήαβ ΠΓ8ί 'ιΐβοΐατ
γνώμτην, ο Τι δοχει σοι. Δε Κλέαρχος
(τοηι·) ορίοίοη, ιτηαΙβνβΓ βββιηβ (π(;ηΙ) Ιο-νοο. Αηά Οβαη-ηοι
ιϊηε τά&ε' Ένώ συμβουλεύω τον τούτον άν·3ρα
φοίβ Ιηηβ; Τ αάνίββ (£ηα() — *.(»« φοι
64 ΤΗΚ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
ηοιεϊσ&αι έχ7ΐοδων ως τάχνστα, ως

οβ-ραι οηί-οί-ΙΙιβ-τΐΈ; μ ηαίοΐϋ; (ει ροββίΜβ), ώ»1 4(-βιε)
μ-ηχέτι δέη φυλάττεα^αι τούτον,
ηο-ΙοηςβΓ 'οβ-ηβοβββΕτγ (ο-£ΐιιτ<1·ΕςΕίηΒΐ Ιολι (ρβηοη),
αλλά ύι οχρλη τιμϊν, χατά το είναι
ίαΐ (ώαΐ) 0ΐ6ΐ·θ-πΐΕ7-οβ ΙβίιυΓβ Ιο-υβ, | οοηοβπηιΐ£ ϋιο Ιο-Μ
νούτον τχοιεϊν εν τούτους
ΙΜβ-οηο [ιο ίατ αβ γθΙεΙοθ Ιο ώίβ μεπ] Ιο-άο &οοά (Ιο) ιΙιομ
τους ε&ελοντάς φίλους. Δέ έφη ταύτη
— ντϋ1ϊη£ ((ο οβ) Γπβηάβ. Αηά Ιιβ-ΙΕίά ίη-ΙΙηι
τγ γνώμγ χαι τους άλλους προο&έσ&αι. Μετά
— ορίηίοη εΙβο Λβ οϋιβπ οοποιιγγθ(1. ΑίΐβΓ
ταύτα, Κΰρου χελεύοντος, ατχα,ντες χαϊ οι
Ιϊβββ (ώίηςβ), 0;ηιι ΟΓάοπηβ (ϊ')> α.ϋ βνβη Λβ
συγγενείς άναστάντες ελαβον τον Όοόντνμι
ΓβίΕΙϊοηβ (οΓΟΓοηίβι) ΓΪ8ίιΐ£-ιιρ Ιοοκ" — ΟγοπΙοι
της ζώνης ετίι θανάτω'
(ο;) Λβ ^ίτάΐβ | ει-Ιο άβ&Οι ; [ίη Ιοίίβη οί Ιιϊβ 1>βίη£ οοηάοηιηβ(1
δβ ε/ττα οΐς 7ΐροσετάχ$η έξηγον
Ιο άθΕΐΚ] ; βαΐ ΐΗβη (ΙΙιοιθ) Ιο-πΐιοιη Η-νΕβ-οοιηιιίΕηάοά, \&ά
αυτόν. Δ' έηεϊ εϊδον αυτόν οίπερ 7ϊγόο&εν
Ιιίηι (οαΐ). ΒυΙ νΐιβη (Λοββ) 8Ε» Μηι νΐιο ΓοηπβΓΐ;
ηοοαεχύνουν, χαϊ τότε προσεχύνησαν,
α&βά-Ιο-\>ονί-άοτηι (1>θίθΓβ Μηι), επΛ Ιηβη (εΙιο) Ιηβ^-οοίϊβϊ-Λοττιι
χαίπερ είδότες, ότι άγοιτο έηι θάνατον.
(1»ίοΓ0 Μπι ) Εΐώοα£η ΙίηοκΊπβ, Ιΐιαΐ ηβ-πιϊί;ηΙ-οβ-1β(1 (ο άβΕΐη.
Δί ετιεϊ ειατηνέχ^η ττν αχηνπν Άρταπάτου, του
Αηά Ιηβη ηβ-πΕβ-Τβά Ιο-Ιηβ ΙβηΙ οί-ΑΓίβρ&Ιαβ, &«
πιστότατου των σχηητούχων Κΰρου,
ΜΟβΙ-ίΕΗηΓιιΙ (&ηά Ιηιβίθβ) οΓ-Ιηβ | Βΰβρίτο-οβΕΓβ» [αβηβΓβ] οί-νγτιΐΒ,
μετά ταύτα ουδείς τΐώπατε είδε Όρόνττην ούτβ
εΓΙογ Ιηίι ηο-οηβ βνβΓ ιε« ΟτοηΙββ, ηβΗηβι
ζωντα ούτε τε&νηχότα, ουδέ ουδείς ειδως
\ϊτίη£ ηΟΓ η&τίη£ άίβά, | πογ Επ;-οηβ ηΕν1η£-ΕΊϊθΐπ
ϊλεγεν 07ϊως απέθανε1
ΕΕΐ-ηΙά [πογ . 'υΐά Εηχοηβ οΓ ηϊι ονη ι;ηοιτ1·<ΐ£β βε;] ηο» ο» <1ϊβ<1
ΒΟΟΚ Ι. — ΟΗΑΡΤΒΚ ΥΠ. 6δ
δ* άλλοι εϊχαζον άλλως.

Ι&οά οίηβη οοη]βοΙιΐΓβ(1 οίηβπτίβθ [ηοπιθ <κ η^θοϋιτοά ΙΙιίι, Ληά
Δε ονδε'ις τάφος αϊτοί τώποτι

οίΗοΓβ ΙΙιαΙ]. Βαί ηο Ιοπιο ο('-1ιίιιι '»μ βιβτ
ίφανγ\.
'κβη.
ΟΗΑΡΤΕΚ VII.
Έντεϊ&εν έξελαννει δ«χ της Βαβυλωνίας

Ηενοβ ηβ-ρΓΟβββάβ Ιοπ>ιΐ£η Ιηβ Βα.Ι>^1οηϊη.η (ρΓΟνίηοβ)
τρεις στα&μονς σωδεχα παρασάγγας. Δ' έν

ιΐιπιβ (]ιΐ}'5'-ηι;ιπΊι (πααίιίη^) Ιννοΐνο ρ&Γ&88.η£β. ΑπΊ οη
τφ τρί'τα> στα&μφ Κνρος ποιείται, περϊ μέσος

Ιηβ ίΐιϊπ! άαγΊ ιιΐΛΓϋΚ 0}τιΐ8 πιαΚοβ, &1>υαΙ (Ιηβ) ιιή<1ι!1θ
ννχηας, έζέτασιν των Ελλήνων χαϊ των Βαρβάρων,

ο-Γ-ιιΙ^Μ, α-Γβνΐβντ οί-Ιηβ ΰΐΌβ^β 8ΐκ1 οί-[1ιο Β&ΓΟ&ηαηβ,
εν τω πεδία ■ ^άρ εδόχει βασιλέα ηζειν
οη Ιηβ ρΐηϊη ; Γογ ηβ-Ιηου£ηΙ (Ιη&Ι ΙΗο) ϋη£ ιτοα1(1-&ΓΠΤο
εις την εω ετίιανσαν συν τφ 0Τγατενματι

οη Ιί.θ πιοπιίιΐ£ βοηιϊης \νίΐΗ Ιηβ απιι^ (ιιηιΐ)
μαχονμενον ' χαϊ μεν εχέλενε Κλέαρχον ήγεισ^αί

ο£Γβπιΐ(;-οιι.ιϋβ ; ιιηιΐ — ηβ-0Γ<1βΓβ<1 ΟΙβαΓοηηβ Ιο-Ια,Ιιβ-βοιηηΐΜΐά'
τον δεξων χερως, δε Μένωνα τον Θετταλον τον

οΓΐΙιβ ΓΪ£ηΙ ντίης, αηιΐ Μβηοη ϋιβ ΤηβΜ&Ιϊ&η οί-Ιηβ
ενωνιψου δε αυτός διέταζε Τους εαυτού.

ΜΙ ; ουί ηβ-ηίιηββΙΓ <1πι » - υρ-ίη -οπίβι•- (>Γ-1)ΐι111β [ Ιηο οί-ηίηιββίί
Δε μετά την έξέτασιν άμα

[ηϊϊ ο»η ίτοορβ]. ΒιιΙ ιιίΙΟΓ Ιηβ Γβνΐβιτ | »1-Λβ-βαηΐΒΐίιηβ
τγ έπιονσγ ίιμερα, αυτόμολοι έχοντες

•ΓΪΙί-Ιήο οοπιϊηη; <1ι> ν, [ ιιΐ (Ιιιλτπ οΓ <1»}•], (1θ9ογΙογ8 βοηιΐη*
παρά μεγάλον βασιλέως άητγγελλον Κίρα.

(τοχα (Ιηο) £ΓβαΙ Ήη£ ΐηΓοπηβά Ογηιι
περί. της στρατιάς βασιλέως. Δε Κΰρος,

Τυγχαλέσας τους στρατηγούς χαϊ λοχαγούς τώ»

1>ατίϋ§-α3ββιηΙ>1β<1 ώβ £οη(!πι]8 ηηά οαρίαίηβ οΓ-ώ·
Ελλήνων, συνεβουλενετό τε, ηώς αν
βτΐΐίί, οοηίαΙΙβά (ιτίίΐι Ιΐιοιη) ηοΐ-οηΐ;, Ιιο» 'ΐιβ ιηϊςΐ)
ποιοϊτο την μάχην, και αντός
Ιΐ'πιαίιβ ϋιβ β»Ηΐβ, [οοηάαοί Λβ βη£α§βπΐθοΙ], ΒαΙ^&Ιβο 1μ
θαρρννων τοιάδε παργνει . *0 "Ελληνες άνδρες,
βηοοιΐΓα£ίη£ Λιΐ8 6χΙιυΓΐο<1 (Λβπι). 0 βΓβοίαη ιηθη,
ονχ άπορων βαρβάρων ανθρώπων
(ΐί ϊβ) ηοΐ (ϊογ) 1><ϊίη£-ίη-ϊνιιηΙ οΓ-οιΐΓΐ)ΐΐΓίαη ηΐβη (ΙΙι&Ι)
άγω υμάς συμμάχους, αλλά νομίζων
Ι-Ιεΐΐά γοα (ν/ϊΐϊι ιηο αβ) αιιχϊΐϊιιηθβ, 1>αΙ Ιΐιίυ1άη£
ΰμάς είναι άμείνονας χαϊ χρείττους πολλώι
γοα Ιο-1)β ωοΓβ-ββίοίβηΙ αηά ΒεΙΙβΓ (Λεπ) ηιαη;
βαρβάρων, διά τούτο
(ογ α %τβ&1 ιηα11ϊ1ϋ<3β οί ) 1>ατΙ)ΐιπ:ιηβ, Ί ίοΓ Λΐ8 (ι-βαβοη αίοηβ)
7ίροσέλαβον. Ονν 'ότκύς εσεσθε άνδρες
'ΐαίιο-^οα-ΐνίΐΐι (ιηο). (866) Ιΐιβη Ι&αΙ ^οα-ϊνίΐΐ-ΐοθ ηαβη
άζιοι της ελευθερίας £ς χέχτησθε χαϊ υπέρ
ιτοΓίΙι^ οί-ΙΙΐθ 1ίΙ)βΓΐ7 πΐιΐοΐι ^οα-Ιιανβ-αο^υίΓοά &ηά Γοι
ης εγώ ενδαιμονίζω υμάς. Γαρ ευ ιστέ,
γΜβΙ) I 'βδίββηι ^οα 'ΓοΓίυηαΙβ. Γογ '^οϊι ττοΐΐ 'ΐίηοττ,
δτι άν ελοίμην τνψ έλευθερίαν άντ'ι πάντων
ϋαΧ Ί κτοαίά 'ρΓβΓβΓ — ΙίββΠ^ ββίοΓβ αΐΐ
ων εχω χαϊ άλλων πολλαπλασίων.
(ΙϊβΙ) ττΐιίοΐι 1-ία.νβ, αηά οΙΙιθγ (ϋιΐηςβ) ηαηιβΓοα·
Δέ χαϊ 'όπως ειδντε εις
[ΛωΛ £ΓΘ&(6γ), ΒαΙ αίβο Ιη-οπ1βΓ-ϋι&1 *7θα (πιιι^) :κηον Ιο
οίον αγώνα έρχεσθε, εγώ εί&ώς
*1ι&Λ (]ήα<1 οί ) οοηΐβαΐ ^υα-οοπίθ, | I Ιιανΐη^-ΐΐηοπη [I 1εηονπΐ£
διδάζω υμάς. Γαρ το πλήθος μεν πολύ
\τβ11] νίΙΜηίοπη ^οα. ΙΌγ Ιΐιβ ηηιΐιίΐυιΐο (ίβ) ίηιΐοοιΐ Ιατξβ,
χαΧ έπίασι πολλή χραυγγ' άν άνάσ-
«ηά Ιΐιβχ-οοιηβ-οη 'τπΐϊ (α) '^ΓβαΙ ββοιιΐ; 1>ιαί βΐιοηΐΐ ^οπ.
χησθε ταύτα, χαι τά άλλα
««νβ-βηβίαϊηββ Λϊβ, η.η<1 (ω Γββρβοίβ) Ιΐιβ οΛθγ (Ιο'χτςιΐ
ΒΟΟΚ I. — ΟΗΑΡΤΕΚ ΥΠ. 67
$οχώ μοι αισχννεσ^αι γνώσεσ&ε οίους τονς

Ι-Μβηι Ιο-ηΐ}·ββΙί Ιυ-ύο-ΛβΙιαιιιοιι (ιΐιηΐ) ^οα-ΐίίΐΐ-ΐιηο» »ηβ,1 ώβ
ανθρώπους όντας έν τγ %ώροι ήμιν.
ιηβη | 1>βιιΐ£ [όοπι] ία — (ΙΜβ) οοαηΐτ^ ( «Γβ οί υββ) Ιο-αι
Δέ νμών όντων ανδρών, χαι
(αβ βυΙιΙίοΓβ). ΒαΙ νου οβϊη£ πιβη (οΓ οοαηΐ£β), από*
γενομένων είτόλμων,
α&νίηξ-Ιιοοοιηβ 1>οι<ι (οηά βρίτίΐβιΐ), (βο ω Ιο οοοααβΓ ίη Ιΐιο β,ρ-
έγώ μεν ποιήσω τον νμών
ρπ>αοΜη£ βη^Λββιηβηί), I ΐηάβοά πίΐΐ-ιη&ΐιβ (ίΑ«) (Ιηοβθ) οΓ-νοϋ
βουλόμενον άπιέναι ο'ιχαδε άπελ&ειν ζηΤιωτόν
άβίίτίη^ Ιο-^ο ηοιιιβ | Ιο-ηΒ,νβ-άοριΐΓΐβιι [Ιο-Γβιατη] βηνίβά
τοις οιχοι * δε οίμαί ποιτ,σειν πολλούς
— (1>7 ιηοβο) αΐ^ποηιβ ; 1>ιιΙ Ι-ιΜιιβ: Ιο-'ηιακ.θ πιαην 'ηοΓβ&ΓιβΓ
ε'λεσ&αι τά
| (ο-ϋιινθ-υιΙ<βιι-ΓθΓ-νουΓ86ΐν68 [(ο ρΓβίβΓ] ιηο (ιηίη£8 (ο οβ οοΐαίηοά)
παρ' εμοϊ άντι τών οιχοι.
πϊιη οίο 1)βίυι°θ — (ιηοβο ιηαι αίΛγ οβ οοΐαίηβά) αι-ηυιηβ.
Έιταϊ&α Γαυλί'τ^ς Σάμιος φυγάς, δέ
Τηβη ΟκυΙίΙοβ (α) δαιιιίαη βχίΐο, οαΐ (α)
τϊιστος Κνρω παρών ειπε' χαι μην ώ
ίιηΙιιΊιι (β,ιΙηβΓβηΙ οΓ) Ο^τιιβ οβίη^-ρι-οβοηι βαίά; &ηά 7β1» Ο
Κϊ'ρε τίνες λέγονσι, ότι νυν ίπισχνΥΐ πολλοί
Ε}τυ5, βοαιβ βιιν, ιηβ,ι ιιοτν νοϋ-μΓοιαϊββ ιιιαην (Ιηίη^β)
διά το εινα εν τοιοντω του προ-
οη-αοβηιιηΙ-οΓ | Ιόβ Ιο-οβ [Ιοβίηβ] ίη βιιοη. (β, βιαίβ) οί — β,ρ-
ΰώντος κινδύνου* δέ άν τι γένεται εν,
ρΓοαοηϊιι§ άαηςβΓ; οοΐ βηοαίά1 8.ην.ΐηίη^ η&ρροο ττθίΐ, [οαΙ
φασ'ι σε ον μεμ·
ΒηοιιΜ 8αοο688 λΐίοηά νοα], Ιοον-β&7 | (Ιοαι) 7011 ΊτοαΙά ηοΐ 'οανο-
νησ^αι '
ηπιβιιιϋβι-βιΐ ; [ιϊιεΙ 7ου "οχιΐά π°1 πογολΓΙογ ηιηβιηοβΓ 70υΓ ρΓοιηϊβοβ]
δ' ενιοι οι'δ' ει μεμνώό τε χαι βονλοιο
— βοπίθ (βίβο 88,7 ηβϊιηβΓ ίί 7ου-ΓοϊηοιιιΙκ;Γ &η<ι &1βο ιηαγ-ιηβΐ]
&ί*νασ$αι αν άποδονναι όσα νπισχνφ. Ό Κύρος
»ϊ11-7οα-οβ-β 61β — ιο-κίνβ »ηβ,( γοα-ρΓοιπΙβο. — Οντα·
88 ΧΗΚ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΚ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
άχούσας ταΰτα ελεξεν Άλλ' εστί νφϊν ώ άνδρες

ΙιβΛί-ίπ;; 11ιί8 8&ίά; ΒπΙ ΛβΓβίβ Ιο-αβ, Ο πιβη,
ή άρχη ή πατρώα,
| (Ιιβ βιηρίτβ Ιϊβ ραΙβΓηβΙ, [Λο βιηρϊτβ, ΛαΙ ϊ>β1οη|;θ(1 (ο 1117 ίηϋιβΓ],
μεν μέχρι ιρός μεαημβρίαν οί)

(ϊϊΜΛ) ίηάββά (βχίβηάβ) βο-ΓίΐΓ Ιο ( Μιβ ) βοιιιΗ «ΉβΓβ
άνθρωποι ον δύνανται οϊχεϊν δια καύμα,

ιηβη '&Γβ ηοί '&οΐβ Ιο-άϊτβΙΙ 1>7-Γβ8,8οη-οΓ ηβ&ι,
5έ μέχρι προς άρχτον ον δια

λιηΙ Θο-Γαχ Ιο (ιΛίο) ηηΓίΙι νηβΓθ (ύιβγ οαηηοΐ Ιΐνο) ίοτ
χειμώνα" δε οι φίλοι τον εμού αδελφού σατρα-

οοΐί; βυΐ Ιηβ ίηβηίβ οί — ιη^ ϋΓοΙΙιβΓ (ξονβπι-ιιβ-
ηεύονβι πάιτα τα εν μέαω τούτον.

ΚΊίΓηρρ 8.11 (Λο οοηηΐΗββ 8ίΙιΐίΐΙο<1) — ίη (ίΐαο) ιυκΜΙο οί-Λβββ
Δε ην νιχήσωμεν δεϊ ήρας

(ηοΓίΙιβΓη &η(1 βοιιΐΗβπι ΙίπιίΙβ). Βυί ίί πβ-οοηςυβΓ ϊ(-1>θοοιιι68 ιιβ
ηοιηβαι τονς ημετέρους φίλους εγκρατείς τούτων.

(ο-αιηΚο — οατ Γποηιΐβ πι&β(£Γ8 οΓ-ΙηοΜ
Ώστε ου δέδοιχα τούτο μη $χ<ύ

(οομιιΙγϊιμ). Βο-Ιηαί Ι-'ηανβ ηυΐ "ίεαΓβιΙ Ιΐιίβ, ΙβηΙ Ι-Ιια,νβ
ονχ τι 6 δώ εχάβτω των φίλων,

ηοί αη^-ΐΜη•; ντίιίοη Ι-πιί<;1ιΙ-(;ίγ6 Ιο-βαοη — ΌΓ (ιηγ) ίπβηάί,
αν ^ένττται ευ, άλλα, μη εχω

Ι βποαίά ϋ-ηαρροη ινοΐΐ, [β!ιοπ1<] πο 1)6 βιιοοβββίυΐ], βυί ΙοβΙ Γ-Ηανο
ονχ ιχανούς, οΐς δώ. Δί

ηοί (Γπβηάβ) βηοιιςη, Ιο-πηοπι Ι-ηΗςΜ-ςίνο. ΒιιΙ Ί-\τΐ11
χαϊ δώσω εχάατω υμών 'Έ,λλήνων χρνσούν

&\ηο Έίνβ Ιο-βαοη οί-7θΐι βΐΌβΙιβ (λ) £ο1<1οπ
ΰτέφανον. Δε οί άχονσαντες ταΰτα,

ΟΓβινη. ΒιιΙ (Ιιβ (Ογοο!(8 ρΓβββηΙ) Ιιυιιήης Ιΐιββο (Ιηίη£«),
αΰτοι' ηοαν τε ηολν προθυμότεροι,

Λβ7 \»0Γβ ηοΙ-οηΐ7 ιηηοη 'πιΟΓβ (βηοοαΓα^βά κη&) 'ρπ>πιρΙ-Γοι•-ιι<;11οηρ
χαϊ εζήγγελλον τοις άλλοις.

0π*-η1βο ΙΙιβ^-ΓβροΓίβά («Ίιιιί ίήβγ ηαά Ιιβιιπί) Ιο-Ιΐιο οίηβΓβ (οί Ιη•
Δέ τε οί στρατ^οΐ 7ΐαρ' αΰτ•»ν, και τινές

θΓβθΙιβ). Αηά ΖιαΙ-οηΙ^ Λβ οοπιιηαηά'βΓβ β-ΙιοιιΙ ϊρ 1>υϊ-α1»ο ιοηβ
ΒΟΟΚ Ι. — ΟΗΑΡΤΕΚ VII. 61
των άλλων Ελλήνων εΐβγεσαν άξιοϋντει

ο£-ΐ!αβ οΙΙιογ βΓββκ:> βηΙβΓβά (Ιιϊη ΙβηΙ) ιΐββϊπη^
ει&έναι τι έσται οφίσιν, εάν κραττίσωσι.

Ιο-1ίηιι» »Κη.Ι (γβιτιιπΙ) βΙιιΟΜιθ Ιο-Ι Ιιοιη, ίί ΙΙιο^-βΙιυιιΜ-οοίΗίαβΓ.
Δε 6 εμηαΟΛς την γνωμτην απάντων,

ΒαΙ — (Ιιβ) Ιιατϊης-βιιΙΐβϋβά 11ι« ηιίηιΐί οΓ-ιιΙΙ,
άηέτίεμτίε' Δε πάντες δσοιπερ διελέγοντο

'βοηΐ (Ιΐιιίπι) 'κ»•αχ. Αιπί ιιΐΐ «ΊιοονοΓ οοηνβΓββί
παρεκελεΰοντο αύτω, μη μάχεσ^αι,

<ιΗ11> Ηιη) ριΙκίΓίοιΙ Μη>, ηοΐ Ιυ-6(ζΊ' (ρβΓβοηαΙΙ/),
άλλ' τάττεσ^αι όπισθεν εαυτών.

βοί Ιο-ρΙαοβ-ΜηιββΙΓ 1>βΙιίαί1 (ώβ Ιίηο οί 1>α111β) οί-ΛβιηββΙνββ.
Έν δε τφ τοΰτω καιρώ Κλέαρχος ιίρετο τον Κυρον

ΑΙ — — ΙΜβ Ιίιηβ Οΐβ&τοουβ ίηηαίτβά-οί — ΰ^ται
πως ώδε' Οίει γάρ σοι ω Κίρε τον

βοπιβ-Ιιοιτ ώαβ ; ϋο-^ου-ΛίηΙί Ιίβη (ίο-^οιι), Ο 0}•ηΐ3, (ιίικί) — (;οατ
άδελφόν μα,χεϊο&αι; Ντι Δι εφη 6 Κνρος

1)Γ0ΐ1ΐ0Γ »ί11-6|;1ιΙ? Υβ8, !}>• ^ ιιρϊΙϋΓ, ηκίιΐ — 0>•πιβ,
είπερ γε εστί παις Δαρείου καϊ Παρυσάτιδος.

ίί ίηάββά Ιιβ-ίβ (ϋιβ) βι)ιι <>Γ-Ι)&πιΐ8 »ηι1 Ραι^βαϋ*,
δε εμάς αδελφός, εγω ου λττψομαι

»ηά ιη; 1>γοΙ)μιγ, Ι 'βΐιοΐΐ ιιοί 'Ιβϊβ (ροββοββίοη οί
•νανν' άμαχεί.
ΰιβββ («Ιοπιίιποηβ) ΐττίιΙιοιιΙ-Λ-ββΜ-
Ένταυ$α δτί έν τγ ε£οπλισια

ΤΙιβΓβ ϊιιιΙιμμΙ (οΓ Λοββ) («ι») — ιιηάβΓ-ίίπηβ (ώ•,
αριθμός εγένετο των μεν 'Έ,λλήνων μύρια και

ηαιηββΓ »ω οΓ-1)ιο — ΟτοβΙίΒ («η-ΙΙιοιίΒαηΑ β,ηί
τετρακόσια ασπίς, δε δνβχΐλιοι και πέντα-
κόσιοι πελτασταϊ,, δε των βαρβάρων

Ιιιιηιΐπκΐ (ΒΓ(,ΌΐίθΓ8, αη(1 (Ιίιβ ηιιιηΙ«ι•) οΓ-ΙΙιο βαΛιιπιιηι
ιιετά Κυρου δέκα μυριάδες, και

«ίΐΐι ΰχπι» (ν») | («η Ιβη-ϋιοιιβαηάβ, [οηβ ΗιιιηΙγοιΙ ΙΗοηΜίηά], ΛηΛ
άμφι τά ειχοΟι δρεπανηφόρα άρματα. Δε

»*>ουΙ — ΙκοηΙγ βογίΐιβ -ΙμμιΗιιβ ί/ιλιϊοΙη. Αη<1 ί&β ηαηιΐ»!•)
68 ΙΗΚ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
άχονοιχς ταύτα ελεξεν' Άλλ' έστι τιμιν ώ άνδρες

1ιβ&πη£ (Μ· βίΐίιΐ; ΒαΙ ΙηβΓβ-ίβ Ιο-α«, Ο ωβη,
ί άρχτι η πατρώα,
|(>ιβ βιηρίτβ ώβ ραΐβπιαΐ, [ίπ« βιηρίτβ, ΛαΙ 1>θΙοη£β(1 1( ηι; ΓαΙαβΓ],
μεν μέχρι προς μεσημβρίαν ο6
(ιτοϊβΐ)) ϊηάββά' (βχίβηά·) βο-ίατ (ο (ώβ) βοαϋι ιταβη
άνθρωποι ον δύνανται οιχεϊν δια καύμα,
παβη '&γθ ηοΐ '&Μβ Ιο-ανβ11 ^-Γθ&βοη-οί ηβ&Ι,
δέ μέχρι προς άρκτον ον δια
λώΛ βο-ίω (ο (Λθ) οηΓΰι νηβΓβ (Ιίβ; οαηηοΐ Ιίνβ) ίοι
χειμώνα" δέ οι φίλοι τον εμού αδελφού σατρα-
οοΐά ; ουί Ιηβ ίτίθηάβ οΓ — 1117 ογοΙοθγ £ονοπι-ιιβ-
ηενονσι πάντα τα εν μέσω τούτων.
Μ(ταρ& αϊ] (Ιηβ οοιιηΐηββ βΐϋι&ίθά) — ίη (Λθ) ηαΐάάΐθ οί-ώβββ
Δέ ην νικήσωμεν δει ήνάς
(ηοΓίηβπι Ληά ΒοαϋΐθΓη Ιΐηιϋι). ΒαΙ ΐί ττβ-οοηςυβΓ Η-Ιηοοηιβι αϊ
τίοιήσαι τονς ήμετέρονς φίλονς εγκρατείς τούτων.
Ιο-ηιιώθ — οατ ίπθΐιάβ πιαβΙβΉ οί-ΙαοΜ
"Ωστε ον δέδοιχα τούτο μγι ε*χω
(οοαηΐπββ). δο-ίηαΐ Ι-'οατβ ηο4 'ίβ&Γβά ΙΜβ, ΙββΙ Ι-ηατβ
ονχ τι 6 δω έχάστω των φίλων,
ηοΐ αη;-1ηυΐ£ ιταΐοα Ι-ιηί£ηΙ-£Ϊνβ Ιο-βαοΐι — ΌΓ (ηι;) ίήβηάβ,
αν γένηται εν, άλλα, μη εχω
| Β&οοΜ ίΐ-ΐιαρροη νβΐΐ, [βΙηοαΙΛ νβ 1>β βυοοοββίιιΐ], οοΐ 1β·1 Ι-Ιιατ·
ονχ ικανούς, οΐς δω. Αέ
ηο* (Γήβηάβ) βηουςη, Ιο-πηοηι Ι-ωί^ηί-Βίνθ. Βυί Ί-νί]]
χαι δώσω έχάστω ΰμών Ελλήνων χρνσούν
»1βο 'κϊτβ Ιο-β&οη οΓ-7011 βΓββΙίβ (») βοΜβΏ
στέφανον. Αέ οι άχονσαντες ταύτα,
αοιη. ΒαΙ Ιηβ (βηβ^ι ριβηη() ηβαπη£ Ιϊβββ (ΙΜιΐ£ΐ),
αντοί ηβαν τε πολύ προθυμότεροι,
ώθ; νβΓθ ηοΐ-οηΐ^ πιαοη 'ιώογθ (βηοοιιτ&^θά &Ώά) ιρΓθΐηρΙ-ίθΓ-&οϋοηι
χαι έξήγγελλον τοις άλλοις.
6πΙ-(ΐ1βο ώβ^-ΓθροΓίβά (ιτη&1 Ιη«3Γ η&ά1 ηβατά) Ιο-ϋιο οίαβηι (οί Λ·
Δϊ τε οι στραΤΥίγοι παρ' αύτ·*ν, χαι τινές
Θγμκβ). Αη<1 ι·ο(-οη1; ϋιβ οοπιηιαηάβΓβ «ύοαΐ I» Ιηιΐ-ιίβο ιοηο
ΒΟΟΚ Ι. — ΟΗΑΡΤΕΚ ΥΠ. 61
των άλλων Ελλήνων ειογεσαν α£ιοΰντε(

οΓ-Λβ οιΗογ (ίπιι,Ίίβ βηι«Γ0(1 (Μβ ίβηΐ) (Ιοβίηηβ
εΐδέναι τι έσται σφίσιν, εάν χραττίσωσι.

ίο-&ηο» »1ιιιΙ (γοϊ?!ιγ(1) βΐιιιΐΐ <>>« Ιυ-ιΐιοιη, ϋ' ΙΙιβ^-βΙιυιιΙιΙ-οοικιυβΓ.
Δέ ό εμππχλας τΐχν γνώμην ότίάνΤων,

Βυί — (Ιιο) Ιι&νίης-βαΙϊβ&βά ώβ πήηιΐβ <>{ εΙΙ,
άπέπεμτΐέ* Δέ πάντες οαοαιερ διελέγοντο

'βοηΐ (11ιυ:υ) 'αινη,)». Λικί ιιΐΐ ν1κ>ονυΓ οοητβη«4
παρεχελεΰοντο αΰτω, μη μάχεσ&αι,

<ιήΰι ϊίια) βι&ΟΓίβά Ιιίιη, ηοί Ιο-β£ΐιΙ (ρβηοηαΐΐχ),
άλλ' τάττεσ^αι όπισθεν εαυτών.

ΙηιΙ Ιο-ρΙ&οθ-ΜπίδβΙΓ ϋβΐιΐηά (Ι&β Ιίηβ οί βαΐΐΐβ) οΓ-ΛθπιββΙτθβ.
Έν δέ τω τοΰτω καιρώ Κλέαρχος ηρετο τον Κύρον

ΑΙ — — ϋιϊβ Ιΐηιβ 01ο»π:Ιιιΐ8 ϊηήΐιίτβά-οΓ — ΰγτηΜ
7ίως ώδε1 Οϊει γαρ σοι ώ Κυρε τον

βοηΐθ-ΐιοπ ιΐιυβ ; ϋο-^οιι-ιΜηκ: Ιΐιοη (Ιο-φυιι ), 0 ('}•πΐ8, (ϊΗηί ) — ( }-οιιγ
αδελφό ν μαχεισ^αι; Ντι Δί' εφη 6 Κύρος

ν>Γ0ΐ1ιβΓ ^ίΐ-β^ΐιΐί Υβ8, 1>ί^ορίΙβΓ, βαίά — ΰγταί,
είΛερ γε εστι' παις Δαρείου και Παρυσάτιδος.

ίί ΐηϊΐθβά Ιιβ-ία (ϋΐθ) 8οη οί-Ό&ΓΪυβ β>ηά Ρ&τ^βαϋβ,
δε εμος αδελφός, εγώ ου λ»τψομαι

»Π(1 ιη; ΒγοΙΙιθγ, Ι "βΐι&ΐΐ ιιοί 'Ι&ία (ροβββββίοη οί
ταϋν άμαχεί.
Ιίβββ ((Ιοπήηϊοηδ) νίΐΐίοιιΐ-ιι-βςΐιΐ.
Ένταυ&α δτί εν τγ εξθ7ΐλιϋία

ΤΙιογο ίηάοβ<1 (οΓ Ιΐιοβθ) (ίη) — ιιη<1οι•-&πΐ)8 (&•,
αριθμός «βένετο των μεν Έλλτίνων μύρια χοχ

ηαιιώοΓ ιταβ οί-ΐΐιο — ΘγθθΙμ («η-ϋιοιιβ&ηά &η4
τετρακόσια άσπϊς, δέ δισχι'λιοι χαί πέντα-

Γουτ-ηαη<ΐΓθά Ηβ8.Τ7-αηηβά-ιηβη, &ηά Ιιτο-Ιΐιουβιιηιΐ &ηά δνβ-
χόσιοι πελτασταΐ, δέ των βαρβάρων

ΙιαηιίΓοΛ (ΑΓ^βϋβΓβ, αη<1 (Λβ ηιιιηββΓ) οί-ΙΙιβ 1>αιΊ>απιιηι
Μετά Κυρου δέκα μυριάδες, και

«τίΐΐι Ο^πιβ (ΥΓϊ») | ίβη ώη-ΐϊουβηηιΐβ, [οηβ ΙιυηάΓβά ΐΗοιΐ8ΐιηι1], ιηιΐ
άμφϊ τα εΓκοσι δρεπαν>7φόρα άρματα. Δέ

ϊοοαΐ — ίττβηίγ βοχΙΙιΐ'-Ιιοβχίη^ ιΙικι-ίοΐΜ. Αηά (Οιβ ηιιηιαβΓ)
ΓΟ ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι3 ΟΚ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
τών πολεμίων έλέγοντο είναι έχατοΊ χού ειχοΟι

οί-Ιύβ βηβυι; ψ&&-Λ&\ά Ιο-Ββ | &-ύηηάτβά »ηά ΙιτβηΙ}
μιφιαλες, χαϊ διαχόσια δρεπανηφόρα
Ιβη-ιίιι>ιιΐΊιο(ΐ8, [1,200,000], ααιΐ 1«ο-1ιυοιΐΓβ<1 8<:;ι1ιβ-οειιηιΐ£
άρματα. Αέ ησαν έζαχισχίλιοι άλλοι ιππείς,
οΐιαηοΐδ. Ααά ΐΗθΓβ-»βΓθ 8Ϊχ-Ιαυυβ&α<1 οώβΓ ΙιοΓββιπθη,
Άρτα^ερσ^ς ^ρ^εν* οΓτοι ησαν
οί-τνοοιη Ατϋι^ϋΓβββ ΙιαΐΙ-ΙΙιυ-οοιηΐΏαηά ; (Ιιββθ (Ιιοηβηιβη) νοη
τεταγμένοι προ βασιλέως αυτού. Δε
(Ιτανη-ιιρ 1»ΓοΓβ (Λβ) 1ιίιΐ£ ΜιηββΙΓ. ΒυΙ 'αί (&·)
στρατεύματος του βασ&έως ησαν τετταρες
ι8.πη; οΓ-ιΗβ ιΙιβΓθ-τθΓβ ίοιιτ (οβΐη£)
άρ^οττες χαϊ στρατηγοί χαι ηγεμόνες, έκαστος
0θΐηιιΐΆΐι*ΙοΓ8 &ηά ςοηβηιΐβ &η<1 Ιε&άβΓβ, β&οΐι
τριάχοντα μυριάδων
(Ιιατίηρ; ααάβΓ Ιιίβ οοηιηι&ηά) | ΐΚιϊη^ Ιβη-ώοαβαικίβ, [300,000],
Άβροχόμας, Τισσαφέρνης, Τωβρνας,
Άρβάχης. Αέ τοίτων 7ϊαρεγένοντο εν τγ μάχγ

Λτοηβββ. ΒαΙ οί-ΐΐιοβ© 11ιβΓβ-ϊ¥θΓβ-ρΓΌ8βηΙ ϊη ϋιο Ιηιυβ
ένεντχοιτα μυριάδες, χαϊ εκατόν και
\ ηίηο-ϋιιη<ΐΓθ(1 (βη-Ιοοα8&η<ΐ8, [900,000], καΛ β,-ηυηϋι-βά &ηά
τίεντήχοντα &ρε7ΐανηφόρα άρματα" ^άρ Άβροχόμας
6Γ(^ βο^ΐΐιβ-οβαπηι; οίιβποΐί; Γογ ΑίΜΌΟοαι*·
έλαννων έχ Φοινίχης υστέρησε της μάχης πέντε
χακηϋΛΏζ {τοχα ΡΒοεηίοϊβ, β,ιτίνβα-ιιίΊβΓ Λβ ί&ΐΐΐβ 6τβ
ημέρας. Αέ οι αντομολήσαντες έχ τώι
Α&γΒ. Αηά — (ώοΜ) Ιι&τίη^-άβββΓίοά ίτοΐΒ ΙΗ·
πολεμ/ων παρά μεγάλου βασιλέως
βηβιηχ (Λβ.4 νβη) ττ\Λ (Οιβ) £ΓββΙ Ιιίηϋ
ηγγελλον ταίτα προς Κίρον προ της μάχης '
ιηηοιιυοβά' ϋιοη (ΐΜο£β) Ιο Ο^ηιβ ϋβίοΓθ ώβ Ι>&1(1ο;
χάι, μετά την μάχην, οϊ ύστερον
καά, β,ίΙβΓ (Ιιβ οαΐΐΐα, — (Λοββ ϋι&ί) ΛβΓβιιΓίβι
έλήφ&ησαν τγγελλον ταύτα.
»βΓβ-(»1ί«η-ρΓί8οηθΓ8 ΓβροΓίβά Λβ-ββ,ιηβ (ΙΜη£β).
ΒΟΟΚ I. — ΟΠΑΡΤΕΚ VII. 71
Δϊ έντει&εν Κνρος έξελαννει ίνα στά&μον

Ααά Ιΐιβηοθ Ο^ι-υβ ρΓυοοϋάβ οπβ άα^β'-πι&ΓοΙι,
τρείς 7ΐαρασά^ας παντϊ τω στρατεΰμαΤι,
(ΐη&Βΐίος) Ιηι·ββ ριίΓΜϊΏ^β, νίιη-8,11 ϋιβ &τναγ,
χαϊ τω Ελληνικά χαϊ τώ βαρβαρικά συντε-
οοίη Ιΐιβ Οτεοκ: &η(1 Ιηβ ο&χΰαηαη, άΓ&νη-υρ-ίη-
ταγμένφ' γαρ ωετο βασιλέα μαχύσ^αι
θΓάβΓ-οί-1>αΐΙΙθ ϊ ίοτ ηβ-ΙηουςηΙ (Λα4 Λ·) Ικ1η£ ιτοιι1ά-οββΓ-ο»111·
ταυτρ τγ ήμερα ' γαρ χατά μέσον τό»
(οη) ιηβ,Ι — (βαηιβ) ά»; ; Γογ β,βοιιΐ (Ιηβ) ιη1<1(11β (οΓ ) ίΐΜ
ντα^μόν ην τάφρος ορνχτή βαρεία, τό
ά^β'-ωιιι-οΐι ΙηβΓβ-νιιβ (Γοαηά) 6>-(1ίιοη <1<ΐ£ άββρ, ΰι«
ενρος μεν πέντε οργνιαι, δέ τό βά&ος τρεις
ΟΓβκΗη ίοϋοοιΐ (ιη·) 6νβ Γαΐηοιηβ, Ληά Ιηβ άβρίη ιηΓββ
ορ"/νιαι. Δέ ή τάφρος παρετέτατο άνω δια τοί
Γ&ΐουιηβ. Αηά Ιηβ άίΐοη τ?ω-βχΙβηάβά ηρ ΙηΐΌΐιςη Ιη«
πεδίου επί δώδεκα παρασά^ας, μέχρι τείχους
ρΐαϊη (ο Ινβίνβ ρηταβαη^β, ϊυβί-ΐο (ϋιβ) να\\»
τον Μ>7δ<Ό$. Έν&α δή εισιν αϊ διώρνχες ρέονσαι
— οΓ-ΜβιΙί». ΙΙβΓβ — ΗΓβ (Ιιβ οαηαΐβ βονίη£
από του ποταμού Ίίγρητος ■ δέ εισ'ι τέτταρες,
Γγοπι Ιηβ ηνβΓ Ύϊςήί ; &αά ιηβΓβ-ατβ Γοιιτ (οί Ιηβηι),
τό μίν ενρος πλε^ριαϊαι, δέ ϊσχνρώς
Ιηβ — 1>Γ6α«11ίι (οί β&βη ίβ) οΓ-Ιηβ-βϊιβ-οι-Λ-ρΙβΙηπιιη, αηά
βα&εϊαι, χαϊ σιταγωγά πλοία πλεϊ «ν αύταις'
<1ββρ, α,ηά οοΓη-οαιτ^ίη^ νββββίβ βαΟ οη ώεαι;
δέ εισβάλλονσι εις τον Έ,νφράττ,ν, δέ δια-
&η<1 Ιηε^-άίββηΑΓββ-Ιηβϊτ-ναΙβΓ ΐηΐο Ιηβ ΚυρΟΓ&Ιββ, »η<1 (ηβ;-
λείπουσι εχάστη παρασάγγην, γέφνραι δ'
1β»νβ (ββίττοβη) ββ.οη 8,-ρ&ι·&3ΗΏ£, βηϋ^βί 8.180
Ιπε'/Τιν. Ή ν δέ στενή πάροδοι;
'βτβ (Ιπγοτπι) ΌτβΓ (Ιηβηι). ΤηβΓβ-»8.β — (») ηβ,ιτυι» ρ»888,ββ
παρα τον Ευφράτ^ν, μεταξύ του ποταμού χαι
*1οη£ Ιηβ £υρηηαβ8, οβίνβοη Ιηβ ήνβΓ &ηά
της τάφρον ώς τό εύρος εϊχοσι ποδών. Ίαντηΐ'
Ιοβ Ιιβηβη &1>οα1 Ιηβ ΟΓβο,ιΙιη οΓ-ΙνβηΙ; Γοο(. Τηΐβ
ί£ ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΓ ΧΕΝΟΡΗΟμ.
δε Την τάφφσν με^ας βασιλεύς ποιεί άντι

— — ίτβηοΐι (Ιηβ) £Γβα( Ιώΐβ ηι&Ιιββ ίΟΓ («'
ΐρνματος, επειδή πνν^άνεται Κνρον Λροσελαύνοντα.
άβΓβηοβ, β,ΓΐβΓ ηβ-ΙιβαΓά-οί Ογηιβ Ώΐ*πΛήη£-»£Λ\ηΛ
Ύαντην την πάροδον δη Τε Κί5ρί5ς και
(Μια). Ιΐιίβ — ρα88α,£β ίηάββά ηοΐ-οηΐ; ϋ^ηιβ 1)ΐιΙ-&ΐ80
γ στρατιά τϊαρ^λ^ε, χαΧ έγενοντο είσω της
Ιηο αηη^ π6η(-ΙηΓοα£η, &ηά (βο) οοοααΐθ ^ϊΐΗϊη ίη&
τάφρον. Βασιλεύς μεν οΰκ οΰν εμαχεαατο
Ιτβηοΐι. (Τηβ) Ιώΐ); ϊηάββά "(Ιίά ηοΐ ΛβΓβίοΓβ 'οίΓβΓ-1>β>ί11β
ταύτ^ τγ ήμερα, άλλα πολλά Ιχνη και «πιων
οη-ΛαΙ — 1>αί ιηαη; (ηοιιι 1>οΙη οί-ηοΓβββ
και ανθρώπων ΐΛοχωροι/ντων ί^σαν φανερά.
8,11(1 οΓ-πίθη ΓθΙτθαΙϊη^ ιτβΓβ γίβΐΜθ.
Ένταν&α Κνρος καλεσας Σιλανόν τον Άμβρα-
ΤΗβΓβ Ο^πιβ ηανϊης-οαίΐβά δίΐ&ηυβ ΰιβ ΑπΛγλ-
χιώτην μάντιν, εδωκεν αντζ τρισχιλίονς δαρειχούς,
οίη,η 8θο(1ΐ8α;θΓ, βανβ οϊηι 11ΐΓ66-11ιοιιβαη(1 άαπο·,
δτι πρότερον τγ ένδεχάτγ άπ' έχείνης της
1>θο&α3θ ρΓβνίου8ΐ7 οη-ΐϊιβ θΐβτβηΐΐι ίϊοηι ϋιαΐ —
Υΐμέρας θνόμενος, ε\7ίεν αντφ δτι βασιλεύς
ά&γ (ττπϋθ) ■αοτϊ£αϊΐ)£, ηβ-βαΜ Ιο-αίιη Ιηαί (&β) Ιύη(
ον μαχεϊΤαυ δέχα ήμερων Κνρος δ'
'ττοιιΐά ηοί 'β^ΐιΐ (Γογ) Ιβη άα^8; Ο^ηω Ιηβ*
ειπεν, ονχ άρα έτι μαχειται, ει ο»
«8,1(1, ηβ-*ιη11 ηοί Ιηβη (ηβτβ&Γΐβτ '&βηΐ, ΐί ηβ-ΊπΙΙ ηοί
ωαχεΐται εν ταύταις ταΐς τ^ιεραϊς · δ' εάν άλη-
ΐχΐίΐ 'η Ιηβββ — άβ,^β; ΙιαΙ ϊί 7θα-Βρβ8,κ:-
^ευσ^ς, ντίισχνονμαί σοι δέκα τάλαντα. Ύοΰτο
Ιηβ-ίπιΙη, Ι-ρι-οηπδβ ;οα ίβη (αίβηίβ. ΤΜι
τό χρυσών τότε άττεδωκεν, εΛεϊ αί δεκα ^μερα
— £θΙά 'ηβ Ιηβη 'ρβ,ίά, \?ηβη Ιηβ 4βη άαγι
παρηλ^ον. '&πεϊ δ' επί τγ τάφρφ, βασιλεύς
ιΐιιρρβά. ΑίίβΓ ίηάββά, 8,1 (ηβ (τβηαη, (ύιβ) Ιύα|
εκώλυε τό στράτευμα Κ»ρου δυαβαίνειν,
'ρΓβνβηΙ Λβ κπαχ οί-Ο^πυ Ιο-ίο-ϋττοοβίι (Η)
ΒΟΟΚ I. — ΟΗΑΡΤΕΕ νίΠ. 78
ίδοζε χαΐ Κνρω χαι τοις άλλοις άπεγναχεναι

αβ-βοβοίθά Ιχ)1η Ιο-Ο^ηυ »η<1 Ιο-Ιοο οΙΙιθγβ Ιο-Η&νο-^ίτβη-υρ
τοΰ μάχεσαι" &στε τγ νστεραία Κϋρος
Ιϊβ (άββί^η) Ιο-&£ηΙ; βο-Λβ,ί οο-Λθ ίοΐίοιτίη; ϋγται
ετϊορενετο μάλλον τμελημενως. Αέ
ρΓ00ββ(1θ«1 (οη ηίβ πιαγοΙι) πιογο ηβςΐίςβηΐΐγ. Βαί
τ$ τρίτγ εηοιεϊτο την ηορείαν τε χά&ήμενος
οιι-ϋιβ ()ι!γ<1 (<1»ί) ϊβ-ωίκΐβ Ιηβ πιατοη ηο(-οη1; βθίη^-βΟΗΐβά
ελϊ τον άρματος, χαί εχων προ αντον
\& — (ηίβ) οη&ήοΐ, 1>αΙ~α1βο η&.νίΏ£ ββίοΓθ ηίχη
ολίγους εν τάξει ' σε το πολύ
Ι&ψ (ηβη, (Ιτ&νη ορ) ΐη ΟΓάβΓ ; όηΐ 4ηβ £τβ&(βΓ (ρβτ4 οί
αντφ επορευετο άνατεταφαγμένον,
Ιηβ &πηγ) ΓοΓ-ηίιη ρΓοοββάβά-οη | Ιΐ8.νίη£-1>ββη-ρηΙ-ΐη-(1ϊ.«0Γΐ1βΓ, [ιτίΐηοηΐ
χαι ηολλά τών οπλών τοις στρο>
0>>96Γτϊη£ αη7 οτάΐτ], β,οά αίΛαγ οί-Ιηβ «.πηί ίοΓ-Λβ βοΐ-
ταόταις -ηγοντο επί άμαζών χαι νηοζνγ'ιων.
(1Ϊ6Γ8 ΐίθΓβ-Ο&ΠΊθά ΟΠ ΊΤ&£θη0 Ληά 1>θ8,3ΐβ-θί-1)αΓ(ίβΙ1.
ΟΗΑΡΤΕΚ VIII.
Και νρ> ήδη τε άμφι πλη^ονααν ά^οράν,

Αηά ϋ-ναβ ηον ηοΐ-οηΐ}· αΛ>οιιΙ Γιιΐΐ ιηβχΐιβΐ (ώηβ),
και 6 ΰΤα&μός ην ηληαίον Ιν$α έμελλε χατα-
»α(-αΐ8ο Ιηβ 8ΐ&ϋοη νι&9 ηβαΓ νηβΓβ ηθ-ναβ-αοοιιΐ (ο-(βΓ·
Ινειν τρίχα Πατα^ΊΛΐς Πέρσας άντηρ,
,Λΐη&ίβ (Ιηβ άιι^Ν ηιιιι*οα) ιτηβη Ρ&.(Δ£Η&8 (α) ΡβΓβϊαη ιηαη,
*,Ίλ> ταστάν άμφι Κϋρον ηροφαίνετα,
οΓ-4ηβ Γβ,ίιηΓαΙ (κΙηβΓβηίβ) »1>οϋί Οτηιβ ιιρρβ&π
έλαννων ανά κράτος τφ Ιηπφ 'ώρονντι'
Γ<<1ίη£ »1 Γα1Ι-8ρββ<1 — (ΐϊίΐη Μβ) ηοΓββ βνββ,Ιίη^,
χαι εν&νς έβόα παβίν, οις ενετνγγανε,
ιού ίπιπΐθ<ϋ&(βΐ7 ηβ-οΕίΙοά-ουΙ Ιο-&11, ιτηοιη ηβ-ιηβΐ,
χαί βαρβαριχως χαι 'Έ.λληνιχως, δτι
οοίη | ϊη-1>ατονί&η [1η Ρβηίαη] «,ηά ίη-Θτββϊ, Ιη*>1 (&··
74 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΙ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
βαβιλεύς προσέρχεται σΐ^ πολλώ στρατεύματα

Ήιΐ£ αρρΓοκ,οηββ ινΚιΐ (&) Ιητ^θ &πη7,
ηαρεσχενασμένος ώς εις μάχην. *Εϊ>$α δ>7 ίχε-
ρΓβρΛΓβά ιΐ8 ίοΓ 1)11 ιιΐβ. Τηοη ϊη<1ββ<1 ΙηβΓβ-
νειο πολύς τάραχος" γαρ οι "Ελληνες χαί
π&β £ΐ*βαΙ οοΰΓιΐϋϊοη ; Γογ Ιηβ (τΓοεϊϊβ &αά &1βο
πάντες εδόχονν αντ'ιχα ετινηε-
8.11 Ιηου§ηΙ (Ιηβ,Ι) 'ΐιβ (Ιηβ ϊϊϊη§) ^οαΐά βικίάβηΐ^ 'ΓλΙΙ
σεΐσ&χι σφίσιν άτάχτοις' Κίρος τε, χατατίΥ&ΰας
οη Ιΐιβιη ίη-(3ί80Γ(1βΓ; Ο^πιβ ηοΙ-οηΐ7, η&νίη£-Ιβιιρβ(1-(1υϊπι
άπό τον άρματος, ένέ&ν τον θώρακα, χαι
ίτονα Ιηβ οηαποί, ρυΐ-οη — (Μβ) ΟΓβαβΙ-ρΙαΙβ, ουί-αίβο
ανανάς επί τον Ιηηον έλαβε τα παλτά
ηιοαηΙίιΐ£ οη — (πί8) ηοΓββ ηο-Ιοοκ: — (ηϊβ) ^νβΐίηβ
εις τάς χείρας, τε τιαρ-ηγγελλε πάσι τοις
να — (Ιϊίδ) Ηαη(ΐ8, (αηά) ηοΐ-οηΐ^ άϊά-ηθ-ΟΓάβΓ αΐΐ Ιαβ
άλλοις ε£οπλί£εσ3αι, χαι εχαστον κα$ίστασ$αί
Γββι Ιο-απη-ΙηβπίδβΙνοβ, 1>αΙ-8,ΐ8ο θαοη-οηβ | Ιο-ρίαοβ-ηΐιηβθΐί
εις Την τάζιν έαντοΰ.
οι Ιΐιβ Γαηΐι οί-ηίιηββΙΓ [Ιο βΐ&Ιίοη ηϊιηδοΙΓ ίη ηϊβ ονη γβ,ώβ:].
"Εν&α δη χα^ίσταντο σνν
ΤηβΓβ ίικίββά (ϊη ΙηβίΓ ρΓορβΓ βίαϋοηβ) Ιηθ^-ρίαοθό-ΐηβιηίοΐνββ νίΐη
πολλτ) σπου&Ύΐ, Κλέαρχος μεν εχων τα δεξιά
ςτβ&ί ηαδίο, ΟΙβ&Γοηαβ ίη<1οο<1 Ιιανϊη£ Λθ ήβηΐ
τοΰ κέρατος προς τώ ποταμφ Ειφράτ*?, δε
οί-Ιηε (η^Μ) »ίηδ ηεηΙ' *ηβ ΗνβΓ ΕυρΙίΓηΙββ, οαί
Πρόξενος εχόμενος ο' οι άλλοι
Ρπ>χβηιΐ8 ηιινίηβ (Ιιίβ βΙ&Ιϊοη ηβχΐ Ιο ηίηι) »η<1 Ιηβ οίηβη
μετά τούτον. Δέ Μένων και το
»Γ(«γ Ιηίβ (ίη ογοΙογ). ΒιιΙ Μβηοη αηά — (ηϊβ)
στράτευμα εσ^ε το είώνυμον χέρας τον Έλληνιχον.
»πη7 ηβ,ά Ιηβ ΙβΓΙ ττίη^ οί-ίηβ Οηοί
Δέ τοΰ βαρβαριχον ιππείς μεν ΤΙαφλα-
(λτπιι,. ΒηΙ οί-ίηβ οαΛαπαπ (ΓοΐΈβ) ηοΓββιηοη ηαιηβΐ7 (Ιηβ) Ραρηία-
^<5νες εις χίλιους Ιατηααν παρά Κλέαρχο*
£οηΐαι> λΙ>ηηΙ · *κοη·<ιηά βίοοά ηβ&τ ΟΙβαΓβηα»
ΒΟΟΚ I. — ΟΗΑΡΤΕΚ VIII. 76
χαι το 'Ελληνιχόν πελταστιχόν έν τφ δ*ξιφ'

Ληά Ιηβ ΟΓββκ ροΐΐϋβΐίο (ΓοΓοβ) οη Ιηβ ι*ί£ηΙ,
5ε έν τφ ενωνΰμφ τε ΆριαΙος 6 νπαργρς
ηυΐ οη Ιηβ ΙβίΙ (π&β) ηοΐ-οηΐ/ ΛιΊ&αβ Ιηβ ΙίβαΙβηαηΙ
Κνροί; χαι τό άλλο βαρβαριχόν Κΰρος δέ
οί-ϋ^Γαβ, βυΐ-αίβο Ιηβ οΙηβΓ οαΓΟατωη (ΓοΓΟβ) ; 0;ηΐ8 8.1*0
χαΐ ιππείς μετ' αιτοϋ οσον έζαχόσιοι,
*ηά (Ιηβ) ηοπ»!ΐηθη νΐΐη ηίηι αοοαΐ βίχ-ηαηάΓβά (πβΓβ ΐη Ιηβ
αιτοϊ μεν ώπλισμένοι θώραζι χαι
οβηίτβ), Ιηβ^ ϊηάβοά ηηνίϋ£-1)6ΐ:η-&πη6ά πίΙη-ΟΓοαβΙρΙ&Ιββ &ηά
παραμηριδ'ιοις, χαι πάντες χράνεσι πλην Κΰρου-
«πηυαΓ-ΓυΓ-ιηβ-Ιηίςηβ, αηιΐ β,ΙΙ νήη-ηβΐηιβίβ, βχοβρί ΟγτΌΛ ;
Κΰρος δε καθίστατο εις ττην μάχην έχων
ΟγταΒ ίηάββά βΐ&ϋυηβιΐ-ηηηββίΐ Ιη ώβ 1>αα1β η&τίη£
την χεφαλην ψιλην σε χαι λέγεται
— (ηϊβ) ηεα<1 οητβ; »ηΛ (Η ίβ) λΙβο βιιίιΐ (Ιηαΐ)
τονς άλλους Πέρσας διακινδυνεύειν έν τφ πολέμφ
Ιηβ οίηϋΓ ΡβΓδίΐΐηβ βχρυββ-ιηβιηβοΐνοβ ΐη — οαιίΐθ
■ΐάΐς ·ψίλαΐς χεφαλαϊς. Δε πάντες οι Ιπποι,
— νίιη-Ιιβτβ ηβαάβ. ΑΙβο αΐΐ Ιηβ ηοηββ, (ηΒΐηβΙ/)
οί μετά Κΰρου, είχον χαι προμετίύ-
— (ώοββ) νίιη Ο^πιβ, ηαά ουίη άβίβηβΐνβ-απηουΓ-οη-ιηβίΓ·
ηίδια χαϊ προστερν'ιδια' δε οι ίππεϊς χαι
ΓοΓβηβικίΒ &οά ά6Γβη8Ϊν6-αΓΐηυοΓ-ΓυΓ-ιηβ-1>Γ6ΐΐ8ΐ; αηά Ιηβ ηοΓββιηβη &1βο
είχον Έλληνιχάς |ΐζα^α/ρας.
η&(1 ϋτυυίαη ινοηΐβ.
Καϊ ην ηδη τε μέσον ημέρας,
Αηιΐ Η-ναβ ηυν ηοΐ-οηΐ; (ίηβ) ιηί<1(11β ΌΓ(Ιηβ) '<1&7>
χαι ουπίΛ ησαν ο'ι πολέμοι χαταφανεΐς' δέ
ηηΙ-&1βο ηυΐ-^βΐ \?θγθ Ιηβ βηβηι/ νϊβίοΐβ ; ϋηι
ήνίχα έγ'ιγνετο δείλη χονιορτός έφάνη, ωσπερ
ντηβη ίι-\ταβ θΕΓΐ;-&1Ϊ6Πΐοοη α-<1ιιβΙ &ρρβηΓβά', 1ίκβ-&1
λευχη νεφέλε, δέ οΰ συχνφ χρόιφ ύστερον
(λ) »ήίΙβ οΐυαά, ΙηιΙ 'ίη ηο 'ηιυοίι ιίιηβ β,ΓιβΓ,
τις ώσπερ μελάνια έν τφ πεδ'ιφ έπί
ΒοηιοΙηΐη£ Ιϊίβ οΐ&οκηβδβ (&ρρθ&Γβ<1) οη Ιηβ ρΐαίη οη
ΤΠΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΗ.
ηολύ. Δε δτε εγ'νγνοντο έγγύτερον,

ιηαβη [ηιιιοη οζίοηά^ά]. ΒιιΙ νϊιβη Ιηβ^-βββιιιηθ ιιβιΐΓβΓ,
και δη τάχα τις χαλκός ήατραπτε, χαι
»ηι1 — ΐηβΓβιιροη ·οηιβ11ιίπβ (Ιϋβ) βπιββ χΐβαπιβά-ΓοΠη, &ηά
αί λόγχαι χαι αί τάξεις εγ'νγνοντο καταφανείς.
ηβ βρββΓβ &ηά Ιηβ Γαηΐιβ Όββαιηθ νΪ8ίο1β>
ΚαΙ ησαν ιππείς μεν λενχο&ωραχες επί
Αηά 1ϋβΓ6-π6Γθ ηοΓββπιβη — (ηανίιΐ£) πηΐΙβ-βοΓ8β1β(£ οη
τον ενωνύμον τών πολεμίων, Τισσαφέρνης έλέγετο
Ιηβ ΙβΓΙ οΓ-Ιηβ βιιβηι;, ΤΪ38ΐιρηβπιβΒ ιτ&β-β&ίά
άρχειν τούτων εχόμενοι δε τούτων
Ιο-ουωΐϋ&ο(3 Ιηβββ; ηβχΐ Ιηβη ((ο) Ιηβββ (»βΓβ Λβ)
γερ\>οφόροι' εχόμενοι δε όπλϊται
ϊήβίίβΓ-βηίβΙίΙ-οβίΐΓβΓβ; ηβχΐ β,ίβο (Ιο Ιηβββ νβΓβ) ηββ,νχ-βχηιβίΐ-ιιιβΐ)
σύν ξνλ'ιναις άσπίσι ποδηρεσι ' δ' οντοι έλέγοντο
ϊτίΐη »οο(1βη βηίβΐάβ Γββ,οηίηβ-Ιο-Ιηβ-ΓββΙ ; &ηά Ιηβββ ντβΓβ-βακ!
άναι Αιγύπτιοι" δ' άλλοι ιππείς
Ιο-οβ Ε&τρϋ&ηι ; αηά (ηβχΐ ίοΐίοπβά) οίηβΓ ηοΓββηιβη (ηβχΐ)
Αλλοι τοί,οται. Παίκτες οντοι
οίηβΓ βοππιβη. Α11 — Ιηβη (ιηιιχοηθά1 Ιβ£βΙηβΓ)
χατά ε$νη, εχαστον το ε&νος επορεύετο
&βββΓ<ϋη£-Ιο (Ιπβϊτ) ηαϋοη, ββ,οη — ηαΐίοη ιη&τβηβΑ-οη
εν πλαισ'ιω πληρει ανθρώπων. Δε
| ίη (αη) ο))1οη£ Γαΐί οί-ηιβίι [ίη βοΐίά βοίαιηη]. Αη<1
ηρο αυτών άρματα διαλείποντα σνχνόν
ββίοΓβ Ιηβω (ΐίβΓβ) οΐίαήοΐβ 1βανίη£ (») οοηβίιΙοπΛΙβ (βραββ)
απ αλλήλων, τα δη καλούμενα δρεπανη-
ββίκββη οηβ-»ηοΙηβΓ, — (ϋιβββ) ίηάββά' ττβΓβ-!.·&11θά ββγίηβ
φόρα' είχον δε τα δρέπανα άποτεταμένα έχ
οη&Ηοϊβ ; Ιηβ^-ηβ,ά — Ιηβ βοτϋιοι θχίβηάβά ίϊοχη
τών αξόνων εις πλάγιον, χαι υπό
ιηβ βχΐββ ίη (βη) οΜιςαβ (άΐηοΰοη), »ηό (οίηβι-β) αηάβι
το'ις δ'ιφροις βλέποντα εις γην ως
διαχόπτειν δτω έντνγχάνοιεν. Δε χ. γνώμη

(ο-βυΙ-Ιηηη^η «ηαΙβνβΓ Ιηβ7-ιηίκηΙ-ιη··*. Αηά Ιηβ | 4·>ϊ£η
βοοκ ι. — οηαρτκκ νπι. 77
ην ως έλωντων χαι Ιναχο^όντ^ν εις

(θί Ιηβπι) ιτμ ΙηαΙ πβΓβ*ίΊβΓ-<1ηγϊη£-1ηΙο, Εηά βαΙΙϊη£-ΙηΓου£* ίηίβ
τάς τάξεις των Ελλήνων.
0μ ηοΐυ οΓ-ΐηβ βΓββΙιβ. [Πη ί»Λρ> οί (ηβη οηβ,Ηοί»
"0 Κνρος
«Μ Ιο άήνβ ϊηΐο, «η<1 οαΐ Λι-ου^η Ιηβ πιηΐςβ οί Οιβ ΘΓββΙιβ.] νΓ1ιβ.ί Ο^ηα
μέντοι εΐ7ΐεν δτε χαλέσας 7χαρεχελενετο
ηο^βνβΓ 8&ΐά ^ηυη ηανίη£-οα11θ<1 (Ιηβ παβη) ηβ-βχηοΓίοά
τοις "Ελλησι άνέχεσ^αι την χρανγην των βαρ-
Ιηβ ΟτεβΙίβ Ιο-8ηβ(&ίη Ιηβ βΐιοιιΐ οί-Ιηβ 1«τ-
6άγων, τούτο έψεύσ&η ' γαρ ηροσγεσαν ου
η&η&ηβ, ΐη-11ιΐ3 Ιιβ-ναβ-άβοβίτβά ; ίοτ Ιηβ7-αρρΓοαοο.βά ηοΐ Ίτΐώ (α)
χρανγγ, άλλα βιγϊίι ώς άνυστάν,
Έηουί, ΙηιΙ 'ίη (»β ηιιιοη) 'βίίβηοβ, 8.8 (ΪΙ »»8) ροββίΜβ,
χαί ήσνχγ, εν ίσω χαί βραδέως. Και εν
»■(! ςαίβΐΐ;, ίη (»η) βτβη (>(«ρ) α,ηά ιίοιτί;. Αηά »1
τούτω Κΰρος, 7Χαρελαύνων αυτός σύν ΤΙΐγαητ*.
Ιηίί (Ιίπιβ) 0;ηΐ8, Η(1ίη^-1)7 ηίπιβΘΐΓ ιτΙΛ Ρί£Γβ·,
τφ έρμηνεϊ, χαί τρισιν η τέτταρσι άλλοις, έ66α
Ιηβ ίηΙβΓρΓβΙβΓ, αηά Λη» ογ Γοατ οίοβη, 1>β-οιι11βά-οη(
τζ Κλεαρχω άγειν το στράτευμα κατά τό
— Ιο-ΟΙβαΓοηαβ Ιο-Ιβ&4 — (ηΐβ) β,πη^τ &£αϊηβΙ Ιηβ
μέσον των τίολεμίων, οτι βασιλεύς ε'ιη έχεϊ'
οβηίτβ οί-Ιηβ βηβιηγ, Ιη&Ι (Ιηβ) &:ΐη£ παί^ηΐ-^β (οβΓθ ;
χάν εφη ννχωμεν τοντο ηάντα πετχοιηται
*ηά-ϊΙ, β&ίά-ηβ, νο-βοηο,υβΓ (ϊη) Ιηίβ (ηαβ,ι-ίβΓ) 8.11 ηαβ-οββη-άοηβ
ί\μϊν. Αέ 6 Κλέαρχος όρων τό μίοον στίφος,
ΓθΓ-αβ. Βυί — Οΐβατβηαβ βββίη£ — (ΙηβΛ) ππάάΐβ άβηββ-ηοά;
χαϊ άχούων Κυρου βασιλέα δντα
(οί «οΙάίβΓ»), Λπά ηβ«τίη£ ίτονα-ΟγταΜ (οί Ιηβ) «:1η£ η«1η(
Ιζω τοϋ Έλληνιχον ει<ωννμου, γαρ βασιλεύς
ηογοηά Ιηβ βτβοϊβη ΙβΓΐ, Γογ (Ιηβ) «:1η£
ηεριην τοσούτον ηλή&ει, ωστε εγων τό μέσον
«οβίΐβά βο-ιηιιοη ίη-πιαίϋΐαάο, | βο-Ιηβ.1 ηαν1η£ Ιηβ ιηίάϋβ
εαυτού ην
•ί-ΜιηββΙΓ [βο ϋ>»1, 8(αϋοηβ4 ίη Ιηβ οβηίρβ οί ηί« βχπι;,] ηβ-ιτΜ (·τβο I
?8 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
ονχ ή^ελεν άποσπάσαι τό 8εζιόν χέρας άπο

'ά\ά οοΐ 'τίβΐι Ιο-ιΐπκν-οϊ Ιΐιβ ήβΐιΐ ττϊπβ ίτοα
τον ποταμοϋ, φοβούμενος μη κυκλωθείς εχατέ·
ϋΐθ ΓίνοΓ, Γοιιγϊιι£ ΙυβΙ Ιιο-ιηίςΙιΙ-ύθ-βυΓΓυαηθθά οη-Ιιούι-
ρω&εν, δε τφ Κι'ρω άπεχρίνατο, δτι μέλοι
βίάββ, ηοΐ — Ιο-Ο^Γϋ8 Ιιβ-ΓυρΙίϋΐΙ, I Ιΐιαΐ ίΙ-νοιιΙιΙ-οβ-β,-ο&Γβ
αιτφ όπως εχοι χαλώς.
Ιο Ιιίιΐ) ι1ιιι.Ι Η-ιιι<ι>-Ιιανβ (ίΙδοΙΓ ) γτβϋ [ΛαΙ Ηο «τοαίά οατβ,
ώΕΙ βνβΓγΙΙιίη£ βΙιοιιΜ Ιβπηίηαΐβ νοί^.

Καϊ εν τοντφ τφ χαίρω τό μεν βαρβαριχον
Αϋίΐ αΊιηο£ Ιΐιίδ — Ιίιιιο ΙΚθ — ΒιΐΓΐΐϋπαη
στράτευμα προβεί όμαλως, £ε τό Έλλ»7-
Λτναγ αιΐνιιηςβιΐ βιοιιιΐιΐγ (&η<1 βςηαΐΐ;), αυί ώβ Ογβ-
νιχόν ετι μενον εν τφ αντφ, συνε-
οϊλώ (Ατναγ) εΐίΐΐ Γ6ΐηαΐηΪΏ£ ϊη Ιΐιβ βαιηο (ρΐ&οθ), παβ-Γοηηθά-
τάττετο έχ των ετι ηροσιόντων. Και ό
Ιη-οΓάοΓ-οΓ-οβ,ΙΙΙο ίϊοιη — (Λοβό) βΐίΐΐ οοηιίη^-αρ. Αηά —
Κΰρος παρελαυνων ου 7ΐάνν ηρος αντφ τφ
Ογπα Γίιΐίη^-μ&βΐ ηοΐ τβΓ7 ηβ»Γ Ιο-ΐΜβ (Μβ) —
στρατετ^τι, χατε^εάτο αποβλέπων έχατέρωσε,
&Γ1Β7, βιΐΓνβ;β<1 (Λβ α,πηίβί) 1οο1ήη£-αΙ βϋοΙι-βΜβ,
τε εις τους πολεμίους χαΧ τους
ηοΐ-οηΐ; Ιοητάί ώο βηβιη; Ι>α(-(ΐ1βο ((οπατάβ) — (Μι)
φίλους. Αέ Ηενοφών 'Α&ηναϊος ίδών αυτό»
Γπβηΐβ. ΒαΙ Χβηορίοη (αη) Αϋιβηΐαπ βοοϊιΐ£ 1»ίη
άπο Τον Έλλγμ>ιχοΰ, ΰπελάσας ώς βυναν
ίϊοπι Ιΐιβ βΓβοϊαη (Ηηβ), 1ιβ,νίιΐ£-ΐ'ί(1<]βη-αρ αβ-ϊί (ο-Ιιανβ
τήβαι, ήρετο ει τι ηαραγγελλοι
ιηβΐ (Μη), Λδίβά Ιί Ιιβ-πια^-Ίιιινβ αη^-Ιηίη^ 'Ιο-οπΙβΓ
δ δ' έηιστησας είπε, χαϊ εχελενε
λΙιο — οηνίηβ-βίορροιΐ (Μβ ηοΓββ) βαϊά", αηά-αίβο οτάνηά (Μη)
λε^ει» ηαβιν, οτι χαά τά Ιερά χαι τά σφάγια
Ιο-ΙαΜ β,ΙΙ, ΐΗαΙ βοώ ιΗθ βηοΓίΰοοβ Λβ τίοϋηιβ (ιτβτ«]
ΒΟΟΚ I. — ΟΠΑΡΤΕΚ VIII. 79
<ιαλα. Αέγων δε ταΰτα τ,χουαε θορύβου ιόντος

Γανου,ΓαοΙο. δα^ϊης — ιοϊβ ηβ-ηβατα* (α) ηυϊββ £θΐηβ;
δια των τάξεων, χαι τ,ρετο τις ό θόρυβος
ΐΒΓυα§η Ιηο ηιηΐΐβ, αη*1 οθ-ϊικιιηγθο! Ιΐιβ ηοίβε
ενη. Ό δε Ξενοφών ειπεν, δτι το συνάμα
ιηΐ|τηΜΜ. — Απ<1 Χοηυρίιυο ιακί, ΙηαΙ Ιηο ναιοη-ΗΓυπΙ 'ΐβ
]δγ; παρέρχεται δεύτερον. Και
00* 'ραίϋϊιι^ (ΙύΓοαςο Ιηο ΓΛηΙίβ) Γοι*-1ϋ6-8βουοι1-ιϊιηβ. Αη<1
δς (θαύμασε τις παραγγέλλει, χαι
Ι(κΑο) (Ο^τυβ) ΗυιιιΙβΓβά κηβ,ι-μυΓβοη (ξίνυβ-οιιΐ (ΐΗβ ννοπΐ), Εηι3
^ρετο ο τι τό σύνθημα ε'ιη. Ό δ' απεχρίνατο,
ηο-ιΐϋκιοΐΐ νη,Λΐ ιΗθ ναΐΰη-νυπ] ιηΐ<;01-06. — Αηά Ιιβ-Γορίίοά,
δτι Ζεϋς σωτ>;ρ χαι νίχη. Ό δε Κύρος
ΙηαΙ (Η \τ&8) .ΙυρίΐοΓ (Ιηβ) ρΓβββΓνβΓ *η<1 νίοΙθΓ7· — Αη<1 Ο^ηιβ
άχοΰσας, εφη, άλλα τε δέχομαι χαι έστω
ΙίΛνίηβ-ηβαΓίΙ (ΪΙ). 80.1(1, 1>ιιΙ Ί ηοΐ-οηΐ; 'Γοοθϊνβ (ίΐ) οοΐ-ηίβο ΙβΙ-ίΙ-ηβ
τοϋτο. Δε ειπών ταϋτα άπήλαυνε εις την
βο. Αηά ηανιης-βακί Ιηίβ ηβ-Γοάθ-&«Γα7 (ο | Ιο-Ιηβ
χώραν ε'αυτοΰ' χαι τώ φάλ-
ρΐβίβ οΓ-ηίπιββΙΓ; [Ιο ηίβ ο»η βΐηΐίοη ίη Λβ Ιϊηβ ;] β,ηςί Ιηβ-ητο &τ·
λαγγε διειχέτην άπ' αλλήλων ονχέτι τρία 5?
ηιΐβ8 νβΓβ-βρατΙ ΐτουα οηβ-αηοΙηβΓ ηοΙ-ηιΟΓθ-Ιηαη ίητβθ οι
τετταρα σταδία, ήν'ιχα οι "Ελληνες τε επαιάνιζον
Γουτ βίαάϊα, πηβη Ιηβ βτοοίίδ ηοΐ-οοΐ^ Β&η£-1ηβ-ρ88&ιι'
χαι ήρχοντο ϊεναι άντ'ιοι τοις πολεμίοις. Δε
οα(-α1βο οβ§αη Ιο-£0 β,Β&ίηβΙ Ιηβ βηβιια;. ΒαΙ
ως πορευομένων Τι ττ(ς φάλαγγος εζεχύ-
«8 (Ιηβ^) νοΓβ-ρΓΟΜβάίη;* βοιηβ (ραιΐ) οί-Λβ ρηαΐαηχ βαοΐυ-
μαινε τό επιλειπόμενον ηρξατο
ΑίβΐΙ (Γγοπι Ιηο ΓββΙ) 106 (ρ&Π) 1βΓ&-οβηίχι<1 οε^αο
θειν δρόμω' χαι πάντες άμα έφ&έγξαντο
Ιο-ηιη ιτίΐα-βρββά ; αηά (Ιηβ/) &11 Ιο^βιηβΓ ιη&άβ-α-ηοίββ
οίόνπερ ελελ'ιζουΰι τω 'Έ,νυαλίω, χαι δε πάντες
ίώθ-αβ Ιηβ^-βηοηΙ ίο — ΜαΓβ, &Ώά &1βο αϊ]
?$εον. Δε τίνες λεγουσι, ώς χαι εδούπησαν
ηα. ΑώΛ ίοπιβ βπν, ίηη.1 Ίηβγ %!βο 'Βοαηάοά
80 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑΒίί} ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
τοις άσπίαι προς τά δόρατα, ποωνντες

— νϊϋι (Ιηβϊτ) 'βΐιίβΐάβ α^αίηβΐ Ιΐιο βρβαΓβ, ο&αβίη£
φόβον τοις ιπποις. Δε πριν τόξενμα
Γβ»Γ Ιο-Ιηβ ΪΟΓΒΘ8. ΒοΙ σβίο» (ΙηαΙ) (ω) «,ιτοι»
εξιχνεϊσ&αι, οί βάρβαροι έχχλίνονοι, χαι
ΓβαοηβΒ (Ιηβιη), Ιηβ 1)λγΙιηπιιιι8 ςίνβ-να;, αηά
φεύγονσι. Καϊ ο>? ενταί&α μεν οί "Ελληνες
βββ. Αηά &1βο ΟΐΒΓβ ίηιΐββά Ιηβ 3Γ©β1υ
έδίωχον χατά κράτος, δε έβόων άλλήλοις
Γοΐΐονβά τπΐη ΐΐιβΐτ) ιηϊβΐιΐ, »ηά οα11ίη£-οα( Ιο-οηβ-β,ηοΛβι
μη θείν δρόμφ, άλλα επεσ^αι εν τάζει. Δε
ηοΐ Ιο-ηιη τήΐη-βρββίΐ, 1>υΙ Ιο-ίοΐΐοπ ίη ογ(1«γ. Βαί
τά άρματα, χενά ηνιόχων, εφεροντο τά μεν
Ιηβ οηαήοΐβ, νοΐά οΓ-<1πνβΓ8, νβΓβ-βοπι — (βοιηβ) ίηάοβ<1
δια τών πολεμίων αυτών, δε τά
Ιηι-ου£η (Ιηβ ΓΛηΙίΒ) οΓ-Ιηβ βηβιη; ΙηβηΐΒβΙτββ, οιιί — (οίηβπ)
και διά των 'Έ,λληνων. Δε οί,
ΛίβΟ 1ηΐ*θυ£η (Ιηβ Γ&ηλβ) οί-Ιηβ ΟΓ66Β18. Βυί
επεΐ πρόίδοιεν, διίσταντο .
νηβη Ιηβ^-οοηΐά 3ββ (Ιηβιη οοπππβ) | Ιηβγ-βΙοοά-β,ρΒ,Γΐ [Λβ^ οροηβά Ιηβί»
δ' εστί δστις χαι χατελήφ&η,
Γ&ηΜβ] ; οαΐ ΙηβΓβ-παβ θοιηβ-οηθ-ρβΓβοη (τνηο) ιιίβο παβ-βαη^ηί,
ωσπερ εν Ίπποδρόμα, έχπλαγε'ις' χαι
Μ ίη (») Γ&οβ-οουτββ, ηβ-ηανΐης-οββη-βίταβίι-ιήΐη-ίβιιτ; β,ηά
ϊφασαν μέντοι ουδέ τούτον 7{α&εϊν ουδέν"
Ιηβ^-Β&ίά ηοπβτβΓ (ΙηαΙ) ηβίΙηβΓ 'ύίά ΙΙιίβ-ρβΓβοη 'βαββΓ | ηοΐΜη£;
ούδ' ουδείς άλλος δε
[Ιη »η^ 11ιίη§] ; | ηβϊΙηβΓ 'άϊά ηο-οηβ οΙηβΓ ϊηάββά [πογ άϊά &ογ οη·
των 'Έλληνων επα&εν ουδέν εν
βΐίβ] οΓ-Ιηβ βΓββίβ | βιιββΓ ηο(1ιϊη£ [βιιϊβΓ «,η; Ιηίη({] !■
ταννγ τγ μάχγ. πλην επί τω ευώνυμα Τις
ΙΜβ — οαΙΙΪβ, βχοβρί οη Ιηβ Ιοίί, βοπιο-οβ·
Ιλε^ετο τοζευ%ηναι.
ιτ&8 β&ίΛ Ιο-η&νβ-ϋββη-ΒηοΙ-τήΙη-ιιη-Μτο».
Δέ Κύρος όρων τοϋς "Ελληνας νικώντας καϊ
ΒαΙ ΟγτιΐΒ *ββϊη£ Ιηβ Οηβΐυ βοηφιβηηκ %η4
ΒϋΟΚ I. ΟΗΑΡΤΕΚ VIII. 81
διώκοντας τό χα&' αυτούς, ήδόμενος

ραηαίιΐζ ϋιβ (ρ&τΐ ο£ ϋιβ 011117) ορροββά-ΐο ϋιβπα, Ιχ*αΐ£-ρ1βΕυϊθ<1.
χαΐ Ύίγοσχννονμένος ήδη ως βασιλεύς ντώ των
υιά 1>βίηι;-8α1ιιΙθά ηο» &β Ιίηβ; 1>7 — (ϋιοββ)
άμφ' σ-ντόν, ούδ' ώς εζήχ^η διωχειν,
ιΐηνα ϋιη, πογ (?βΙ) ιτω-'ΐιβ ϋιω Ίβά-Β«α; Ιο-ρηηαβ (ώβ ηβταγ),
άλλα έχων σννεσηειρανμενην την τάζιν τών
ίαΐ χιββρίηκ άτηιπι-αρ-ίη-ο1ο8β-οΓ<1βΓ ϋιβ 1»ιιά οί-ϋιβ
εξακοσίων Ι7ΐ7ίεων σύν εαντφ, ε7ίεμελειΤο δ τι
■ΐχ-ηαηάΓθά Ιιοΐΐβπίθη ιπϋι Ιιΐηιββίί, Ιιβ-ο&ΓοίαΙΙ^-^&ΙΰΙΐθΐΙ »1ΐ8ΐ
βασιλεύς τιονησει' γάο και γδει αυτόν
{ΰιβ) ίίοξ ττοαίά-άο; !οι 'ΐιβ νβΐΐ 'ϊηβ» (Ηιτη/
οτι εχοι μέσον τον Περσικοί στρατεύματος.
ώ&Ι Ιιβ-ϊβρΙ ϋιβ-ββηίτβ οί-ϋιβ Ρβπίαα βχιη^.
Και δέ ηάντες οι άρχοντες των βαρβάρων
Αηί &1βο ·11 (Ιιβ οοπιπΐΛη<1βΓΒ οί-ϋιβ ί&Γοιιπΐ,ηι
εχοιτες τό μέσον αυτών τχγούντο,
οοουρτίη^ &β οβηΐΓβ οί-ΛβίΓ (οοπιπι»ηά) Ιβά (Ιίβηι Ιΐιαί
νομίζοντες οντω χαϊ είναι εν άσφαλεστάτω
ΐηΐο αοΐίοη) ϋιπι1άη£ ϋιαβ αίβο Ιο-οβ — ϋιβ-πιοΒί-ββοιιΐ'β
ην ή Ισχύς αντων γ εχατέρω&εν,
Ιί | ϋιβ βίτβη^ΐΐι αΓ-ΙΙιβιη [Λβίτ Β(τβιΐ|;ϋι] 8ΐιοαΙ<1-1>β οη-βίώεΓ-βίίΙβ,
χαι ει χργζοιεν ηαραγγεΐλαι τι, τό
ιηά, Ιί ϋιβ^-βϋουΐά-ναηΐ Ιο-οήΐβτ αη;-ϋΐΗ]£, (ϋιαΐ) (Ιιβ
ΰτράτενμα άν αίσ&άνεσ&αι ήμίσει χρόνω. Και
κτταγ ηια; ρβΓββϊνβ ϊη-Ιι&ΙΓ (ϋιβ) (ϊιηβ. Αηά
δή βασιλεύς εχων τότε μέσον της
βγθη-ίη<1«β<1 (ϋιβ) Ιάηβ 1ιανϊη£ ϋιβη (ϋιβ) ββηιτβ οί-ϋιβ
στρατιάς αντον εγενετο δμως Ιζω
| β,πη7 οΓ-ϋπι [οί ΗΙβ βτπι;] »β* ηβνβι-ϋιβίββ» 6β;οη<1 (ϋιβ)
ευωνύμου κέρατος τον Κυρου. Έπεϊ, δε ουδείς
ΙβίΙ ν'ναξ — οί-ΰγτια. ΉΤιβη υκΐββά πο-οό
ίμάχετο εκ τον άντίον αντώ ονδε
Γυα^Μ ίΓοηι ϋιβ ορροβίΐβ (ρβ,Γί) (βίϋητ) Β,ριίηβΙ-ϊιιιΐΜΐΙί (πογ) (ογ)
Τοις τεταγμένους Ιμπροσ^εν αντον,
(ϋιοββ οΓ Μβ οττώ ίτοορβ) άταιτη-αρ οβΓοιβ Ιιίπι.
82 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΓ ΧΒΝΟΡΗΟΗ.
εηέχαμητεν ώς εις χυχλαΟιν.

Ιιβ-οοίϋΐηβηοβά-νΙιεβΙϊιις-Γοηηΰ &8 ΓοΓ-Λβ-ρατροββ-οΓ βαιτοαηάίη^
Έν^α δη Κύρος δείσας μη γενόμενος δπισ&εν
ϊηβη ΐοάοβά Οχπιβ, ΓβαΗη£ ΙεβΙ οανίη£-£θΙ ίη-Ιηβ-Γβ&Γ
χαταχόψγ τό Έλληνιχόν ελαύνει άντίος '
1>β-ιηί£ΐ.Ι-3αΙ-Ιο-ρΪ60β· Ιϊβ ΘΓβϋίαη (Γογοοβ), πιονββ-οη ϋ^αίηρΐ
χαί εμβολών σύν τοις εξαχοσίοις
[Ιιχχα) ; αηά αιΐϊίηβ-οη&Γβθά «ΐΐη Ιηο Βίχ-ηαπάΓβά (ηοΓβθπίθη ττίΐη
νιχο). τους τεταγμένους ηρό βασιλέως,
Αήη), οοηςιιβΓί — (Ιηοββ) άταητη-αρ 1>βΓθΓβ (Ιηο) ϊϊηβι
χαί έτρεψε εις φνγην τους εξαχιο χίλιους,
ιιηά Ιαι-ηβ ϊηΐο ύί^ΐιΐ Ιΐιβ βίχ-ΐηοαβ&οίΐ (ηοΓββηιβο
χαί αυτός λέγεται άτχαχτειναι
ζΟΛτάαιζ 1ίίη§), αηά Ιιβ (Ο^ηιβ) ίζ-β&Ίά ΐο-η»νβ-ΐ£ί11β<1
τν Χΐι?ι ^υτοϋ Άοταγέοσην
|!πί1π-1ηβ Ιιιιηά οΓ-ηίηΐ8ε1Γ [ΐτίΐο Ιιΐβ οπη Ηαικί] ΑτΙα£βΓ8β«
τον άρχοντα αυτών. Δέ ώς ή τροπή έγένετο,
Ιηβ οοιιιιικιηάοΓ οΓ-Ιηβιη. ΒυΙ Β3 Ιηβ ΓΟΐιΙ οοουιτεά,
χαί οι εζαχόσιοι Κύρον, διασπείρονται
&1βο ΙΙιθ βΐχ-ηαηάτθά1 (ηοηβηιβη) οί-Ο^ηιβ, Β^β-ΐΐίβρβηβά
όρμήσαντες εις τό διώχειν' ηλήν ηάνυ
1ιανίη^-Γϋ^1ι*ί(1-οη | Ιο ΙΙιβ ριΐΓ8ΐήη£ ; [ϊη ραηηΐΐ] ; βχοερί (β) τβΐ7
ολίγοι χατελείφ^ησαν άμφ' αυτόν,
£β», (ΙηιιΙ) »0Γβ-1βΓΐ &\»>αΙ ηίιη, (ιιηά νιαο νβΓβ)
σχεδόν ο'ι χαλούμενοι όμοτράτιεζοι. Ή.ν
ηβ&ιΊ^-αΙΙ — (Ιοοβο ιτηο) &Γβ-ο»Πϋί1 ΙαΜβ-οοιιιραηίοηΒ. Βοίηα
δε συν τούτοις, καμόρα βασιλέα χαί τό
ΙηβΓβΓοίΌ ιτιΛ Ιηοββ, ηο-ββββ (Ιηο) κίη£ &ηά Ιηβ
στίφος άμφ' έχεινον, χαί ευ^ύς ουχ
Αβηβο-οοα^-βυατά1 ατοαιιά Μιη, &ηά ίιηιηθά'ΐ&ιοί/ ηο-'άίά ηο!
ηνέσχετο άλλ' εΐ7ϊών, ορώ τον άνδρα, Ιετο ετΐ
'τθΒϋτϋΐο-αίιηββΙΓ, οιιί 8α^ίη£, Ι-ββο Ιηο ιη&.η, ηο-ηιβοοιΐ οη
αυτόν χαί 7Χα'ιει κατά τό στέρνον, χαί
αίπχ; αηά Βίτίίεββ αϊ — (ηίβ) ογθμΙ, αηά
τιτρώσχει δια του θάραχος, ώς ΚΤασίας ό
νοαηάι (οιιη) Ιητοιΐ£η Ιηο ΟΓβηβι-ρΙ&Ιβ. μ Οίοβϊ&β Ιηι
ΒΟΟΚ I. ΟΗΑΡΤΕΚ VIII. 88
Ιατρός φγ&Ί, χαι αϊτός φησ'ι ίάσ$αι

ρΐ^ϊκ-ίαπ βιψβ, »ηά (πιοΓβονοι·) Ιιο-ΙιϊιιΐϊυΙΓ »λ}·» ((1ι»1) Ιιβ-1ιβιιΙβ(1
τό τραίνα. Δε τις παίοντα
ύΐ6 ητοααϋ. ΒαΙ βοιηο-οηβ, (νΐιίΐθ Ιιο ν&8) 81η1ιίη£ (αϊ ιΐιβ 1ιΐιΐ£)
άχοντ'ιζει αιτόν βιαίως παλτφ ίτιό τον
Ιιϊΐβ Β{ια νίοΐεηιΐγ 'νϋΐι (&) ^ανβΐϊο ηηάβτ Οιβ
οφ^αλμόν χαι ενταν^α χαι βασιλεύς
βχβ ; &η<1 (Ιιογο (Ιηβη νβΓβ) οοΐΐι (Λβ) ^ίη8
χαι Κνρος μαχόμενοι, χαι οι
»ηύ Οίπω β^πιίη)*, &ηά — (Λοβθ Ι&βνίββ) 8.οοο(
αϊτούς υπέρ έχατέρον ·
Λβπι (»βΓβ ε^Ηΐίης), Γογ ββοΐι (οΓ ΛβΐΓ οιτη οΗϊβΓβ) ;
όπόσοι μεν των άμφί βασιλέα άπε&νησχον
Ιιοντ-ιηαη^ ΐηιΐββίΐ — (οΓ Ιλοβο) ίΐ!>ουΙ (ΐΗβ) Ιίίη^ ^'κά
Κτησίας λέγει' γαρ ην παρ έχε'ινω'
(ϊη 1>&111ε) 0Ε68Ϊ&Ι Ιβϊΐβ (αβ) ; | Γογ Ιιβ-παβ &1>υιι( Ηίιη ;
ίε τε Κί'ρος αντός
[Γογ Ιιο αΐίβηάοά Ι&β Ιάη^τ'β ρβηοη] ; αηά ηοΐ-οηΐ^ Ο^ται ΙιίπιηΙΓ
άπε^ανε, χαι οχτώ, οι άριστοι των
άίβά, Ιηιΐ-αΐίο βίςΐιι, ιοβ ιηοβί-άίβϋηςυϊβΐιβά (ρβΓβοηβ) —
περί αντόν, εχειντο ετί αιτώ. Δε
[οΓ ιΗοββ) αοουΐ Ιιϊιη, \αγ (άααά) οη ηϊιη. Βιιί
Άρταπάτ^ς, ό πιστότατος αιτώ των σχηπ
ΑΓΐαραΙβΒ, ΙΙιθ ιηοεΙ-ΓαίιΙιΓιιΙ Ιο-Μηι — (οΓ Ηίβ) βοορίτβ-
τονγων θεράπων, λέγεται, έπειδτη είδε Κνρον
6θαπη£ ΒθΓν&ηΙβ, ϊβ-8&ϊ(1, &Γ16Γ Ιιο-μιτ (/^ηιβ
πεπτωχότα, καταπ^^σας από τον Ιππου
Γαΐΐβη, (ΙΙϊβ.1) Ιιιινϊη^-ΐβϊίρείΐ Γγοπι — (Ιιϊβ) Ιιογμ
ηεριπεσεϊν αιτώ. Και οι μεν φασι
Ιο-1ι»τβ-11ΐΓθϊίΕ (ΜπιββΙΓ ) οη-Μπι. Ααά — (βοαιθ) ίο(1εε(1 β»7 (1ΐ8ΐ)
βασιλέα χελενσα'ι τινα επισφάζαι
(Λβ) ϋη§ ΟΓάοΓβά βοπιβ οηβ | Ιο-Ιιβνβ-Ιίίΐΐβά [Ιο ϊϋ!]
αίτον Κνρω, οι δε σπασάμενορ
\ϋαι (Ιγίη&) οη-Ογηια, — 1>υΙ (οίΗβΓβ 8»7ι Ιοαί) Η«.νίη£-(ΙΓ8,νιι
τον άχινάχην, έπισφάζασ^αι εαυτόν γαρ
- (Ιιϊβ) βοΐιηΐι&Γ, Ιιβ-1ά11ο<1 ΜπιμΙΓ: Γ«
84 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 07 ΧΕΝΟΪΉΰΝ.
εϊχε χρνσοϋν δε χαί εφάρει στρεπτόν, χολ

Ηο-ήϋΐΐ (&) βοΐάβη-οηβ ; αηά &\»ο Ιιο-κογο (») οΐκάη, »η(3
ψελλοί, και τάλλα, ώσπερ οι άριστο·
ΟΓ&ΟθΙβΙβ, &ηά (8110Ο.) 010.6Γ (ΟΓΠΕΠΙβηΙ*), Μ ώβ Π10βί-<1ΐβΙίΐ1£αί8ΐ)64
Περσών ■ γάρ ετετ'ιμ·ηΤο
ΌΓ (Λβ) 'ΡβηΙκη· (αι-β &οοα>(οηιβ<1 Ιο «βατ) > Γογ ηβ-ο&ά-οβοη-ηοηοατοι]
νπό Κόρου τε δι εννοιαν χαί
\>γ ΰγται ηοΐ-οηΐ; Γογ (Μβ) κοοά-νίΙΙ-κηά-Λ&οοΰοη, ουι-&1«ο (Γογ 1ώ)
πιστότητα.
ΟΗΑΡΤΕΚ IX.
Οντως ούν μεν ετελευτ^σε Κϋρος, άντηρ ων

Τίιιβ ηοντ ίηάοβά άίβά β;ηΐ8, (») ιηαυ οβίιΐ£
τε Των Περσών γενομένων μετα Κυρον
ποί-οηΐ^ ΌΓ (»11) ΗΗβ ΡβΓβίαηβ βχίβϋη£ βϊηοβ ΟγταΜ
τον άρχαϊον, βασιλιχάτατος, χαί ά£ιωτατος
Λβ «Μ«Γ, ρπηοβΐ^, 1>υ(-αΐΒ0 Οιβ-πιοβί-γτοΓίΙΐί
αρχειν, ώς ομολογείται παρά πάντων των
£ο-Γ6Ϊ£ΐι, αβ ίβ-α^Γββά-Ιο 07 8.11 — | (ΙΙιομ
δοχονντων γετ4σ§αι εν πείρα Κνρον.
&ρρβ&ηη(! Ιο-οανβ-οοβη 1η (ώβ) βζρβηβηοβ οΓ-Οχται [βιοη ίηϋ-
Γάρ μεν πρώτον, ων ετι
αιαίβΐχ β,οςιααΐηΐβά ττϊίΐι 07ηιβ]. Γογ ϊηιΐββά βΓβΙ, 1>βίη£ ^βί (β.)
παις, οτε έπαιδενετο χαι συν τφ άδελφω
ϊ>ογ, νο,βη ηβ-ιται-οάαο&Ιοά οοΐΐι νιΛ — (ηΐι) ΟΓοϋιβι
χαί ούν τοις άλλοις παισ'ι, ενομίζετο χράτιστος
*ηά ιτίΐη Ιηο οίΗβΓ οο^β, αβ-παβ-ΐϋου£ΐιΙ ((ο οβ) ΰιο-οβ·!
πάντων πάντα. Γάρ πάντες οί παίδες
οΓ-8,11 ϊη-8.11-ί1ιϊη8β. Γογ β>11 ίΐιβ βοηι
Περσών τών αρίστων παιδεύονται επί ταϊς
»Γ-ΡβΓ8ΐαη5 — βιη1ηβηί-1η-Γ8>η«:, υο-βάαο&Ιβά | (Λ Ιηβ
θύραις βασιλέως" εν&α Τις &ν
β·Λβ» ΌΓ 'Λβ) 'κίηβ; [ίη Ιΐβ γο^λΙ ρβ,ΐβ,οβ] ; Ιη,βΓβ οηβ τη»^
ΒΟΟΚ I. — ΟΗΑΡΤιίΚ IX. 8δ
καταμά&οι μεν Ύκολλην ΐωφροσύ-

Ιθ&γώ ΐηάοβά πιυοη (οΓ Ιηβ) νίβάοχη-οΓ-ΙβηιροΓ&ιιοο-Αηά-
νην, δ' εαχι ονν' άχοϋβαι ούτ' ιδεϊν
«ιοάββΐ/, 1>α1 ίΐ-ίβ (ροββίοΐβ) ηοΐΙηβΓ ίο-ηβιτ ηοΓ Ιο-βββ
ονδέν αισχρόν. Δ' οι παίδες χαί θεύνται τους
ηγ-ϋήηξ ολβά. ΒυΙ Ιηβ Ικ>7« οοΐη «ββ — (Ιηοββ)
Τιμωμένους νιχο βασιλέως χαι άχονονσι,
αοηοηταΐ ογ (ϋι«) ϊϊη^ &ηά Ιιο&τ (ΟιοΓβοΠ,
και άλλους άτιμαζομένους ' ώστε ει&ΰς
ωά (ΐη Ιίΐβ ιηαηηβτ οί) οίηβη ο«ίη£-4ϊί£Γ»οβ<1 ; βο-Ιη&Ι ΜηΪ£ηΙν«7
&ντες τιαϊδες μαν^άνουσι τε άρχειν χαί
οβίη£ (7β0 Ικ>7· Ιη^-ΐο&τη ηο(-οηΐ7 Ιο-£ονβΓη 1>αί-&1β?
άρ^εσ^αι. *Εν$α Κνρος μεν έ&όχει πρώτον
Ιο-θ6-£ονοΓθβά. ΤηβΓβ Ογτα» ΐηάβεά ?ββπιβ<1 δτβΐ (οί *11)
είναι αι&ημονέστατος των ηλιχιωτων, τε
(ο-οβ 11)8-π]08>ιτιγιι)**ι^ ^ ^ — (οίηϊβ) βο,ιια1ι-ΐιι-α£6, (»ηά) ηοΐ-οηΐ;
πε&εσ&αί τοις πρεσβύτερος και μάλλον
Ιο-οοβ7 ιίιβ οΐάοη ουΙ-Λίβο ηιυοπ-ιηοΓΟ (ΓΡ,&ά'ύγ (η&η)
τών ίποδεεστέρον εαυτόν* ετϊειτα
— (Ιηοββ) ηιοΓο-ϊηίβΗοΓ (Ιο) »,ΐιη (ΐη Γ»ηΙ) ; «ηά ηβχι-ιηοη
φιλιππότατος, ζαί χρ^σΦαι τοις
Ωβ-ιναβ-ιηοβΙ-Γοηά-οΓ-ηοΓΒββ, (νββ »1>1β) Ιο-αβο (ογ ιηαη&£α) 1)ιθ
ίπποις άριστα. Δ' εχρινον αυτόν
00Γ808 (ΐη Ιηβ) οββί (ηι&ηηβΓ). Ληά ιηβ7-ϋίθβπιβά ηϊιη
είναι χαι φιλομα&έστατον χαι μελετηρότα-
Ιο-οβ ϋίβο 11ΐθ-ιηο8ΐ-ά6ΒΪΓοα8-ΐη-1β&Γηΐη£, βηά ιηοεί-άϊΐίςβηΐ Ληά-ϊηάβί&τ
τον των έργων εις τον ηόλεμον,
ύ^Με \(ϊη) ώβ ορεηϋοηι Γογ — ττ&τ, [ΐη ϊτω-ΐϊκθ βχβΓΟΪΒββ],
Τε τοζιχης χαι άχοντίσεως. Έπεϊ
ηοΙ-οηΐ7 (Ιηοββ) οΓ-ογοπογ; 1>ηΙ-&ΐ80 (Ιηοββ) οί-ΙηΓοιτΐηβ-Ιηβ-ά&Γΐ. ^ηβη
σε έπρεπε τ^ Ύίλιχ'ια, ψ> χαι φιλο&ηρότατος,
ΐηάθβά ΐΐ-οβοαιηο — (ηΐι) »£β, ηβ-παβ οοΐη ιηοβϋ Γοηά-οΓ-ηοηΙίηβ,
χαι μέντοι φιλοχινδυνότατος προς
Ληά βνβη ιηο5(-Γοο(1-οΓ-(ΐ8η£θΓ-&η<1-&4ΐτ6ηϊατο (ΐη βηοοηηΐβη) Η£αίη8ΐ
τά θηρία. Και ποτέ ονχ ετρεσεν αρχτον
— «ΠΑ-ΙονΙ· Αηί οηββ ηβ-'άΐα ηοΐ 'Γβ&τ (») βηβ-οβαι
84 ΤΗΚ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΪΉΟΝ.
ειΖε χρνβοΰν δε χαί έφόρει στρεπτόν, χα*

Ιιο-Ιιιιϋ (λ) £ο1άβα-οηβ; αικί η1»ο Ιιο-μόγο (β.) οποίο, ωά
•^έλλιχχ, χαί τάλλα, ώσπερ οι άριστο»
ΟΓ&οβΙβΙβ, Β,ηά (βιιοη) οΙΙιογ (οπι&ηιοηΐβ), ιβ Ιΐιβ πιο·ν<1Ϊ8ϋΐ)£<ιίι1ιο4
Περσών · γαρ ετετίμηΤο
Όί (Οιβ) 'Ρβτβίαη· («το κοοαβίοιηβά Ιο «βατ) ; Γογ ηο-ηκΙ-οοοη-ηοηοατΜ]
ίσιο Κόρου τε $ΐ εϋνοιαν χαί
1>7 Ι'νταβ ηοΐ-οηΐ; Γογ (ηίβ) £θοά-ι*ί11-»η(1-«ΙΓΜϋοη, οαΙ-βΛβο (Γογ ηΐί)
πιστότατα.
νβΓ7-£ΓΘΛ&-βι1β1ίΐ7.
ΟΗΑΡΤΕΚ IX.
Οντως οϋν μεν ετελεντγιαε Κΰρος, άν»7ρ ώ*

Τηοβ ηοιτ ϊη(1ββ<1 άίβά Ο^πιβ, (β.) πιαη 1>βίιΐ£
τε Των Περσών γενομένων μετα Κυρον
ηοΐ-οηΐ^ ΌΓ (&11) Ηηο ΡθΓβί&ηβ θχί8ΐϊη£ βίηοθ Ο^ταβ
τον άρχαΐον, βαβιλιχώτατος, χαί άζιύτατος
&θ β1(1εΓ, ρΗποβΙ^, 1)υ£-αΐ80 Ιηθ-πιθ8ΐ-νοι·Ιη7
άρχειν, ώς ομολογείται παρά 7(άντων των
Ιο-ηίβη, 8.8 ίβ-8,£Γθβά-Ιο 07 &11 — | (ΐΗο«β
δοχούντων γετ·εσ§αι εν πείρα Κυρου.
*ρρβ&Ηχΐ£ Ιο-ηΑνβ-οοβη ίη (Ιοβ) οχροποηοο οί-Ο^ται [ΙηοΜ ίηΰ-
Γαρ μεν πρώτον, ων ετι
πα&Αγ Λοα,ηαίηΐβά πίϋι Ογπιβ]. Ρογ ίηάββά βηΐ, οβίη£ χβΐ (»)
παις, δτε επαιδεΰετο χαι ονν τω ά&ελφφ
607, »ηβιι ηβ-ϊί&β-βάαοβ,Ιοά 1>οϋι «-ίΐη — (ηίβ) ΟΓΟίηβι
χαί ονν τοις άλλοις παισί, ενομίζετο χράτιστος
ιηά πί(η Λβ οΛογ 0078, ηο-πα8-Ιηοιΐ£Μ ((ο Ιβ) Λβ-Βββΐ
πάντων πάντα. Γάρ πάντες οι παίδες
οί-αΐΐ ΐη-β,ΙΙ-ΐΗη^β. Ρογ λΜ ίηβ βοηι
Περσών τών αρίστων παιδεύονται επί ταΐς
«Γ-ΡθΓ8Ϊαη8 — βιηπιβηΙ-ίη-Γ&ηκ, αΓβ-βάαο&Ιοά | αϊ ϋιο
θύραις βασιλέως" Ιν$α τις άν
υ»1ββ ΌΓ'Λβ) 'κίηβ! [ίη Λβ Γ07Μ ρ&Ιαοβ] ; ΙΙιβΓβ οηβ τη»7
ΒΟΟΚ I. — ΟΗΑΡΤιίΕ IX. 85
καταμά^οι μέν πολλιην Ίωφροσύ-

Ιθ&τη ίη(1οβ(1 ιηυοη (οί ϋΐθ) νϊβ<1οιη-οΓ-ΐβιηρ«Γ&οοθ-αη<1-
νην, ο' Ιση ουΤ1 άχοϋααι ούτ* ιδεϊν
«ιοάββΐ/, 1>ηΙ ίΐ-ίβ (ροβ8ίΙ)1ο) ηβίΙηβΓ Ιο-ηβ&τ ηοΓ Ιο-Μ·
ουδέν αίσχρόν. Δ' οι παίδες χαί θεωνται τους
ηγ-ϋαηζ οβ,ββ. Βιι4 Ι&β οο^β 1>οΙη βββ — (Ιηοββ)
Τιμωμένους υπό βασιλέως χαί άχονουσι,
(ιοηοητβιΐ ο; (Λβ) Ιεϊιικ »η<1 ηβΜ (ΙηβΓβοΓ),
και άλλους άτιμαζομένους ' ώστε εί&ϋζ
ιηά (ΐη Ιϊϊβ ηιαηηθΓ οί) οΙηβΓΒ 1>βίη£-<ϋβ£Γ&οβ<1 ; ΒΟ-ΙηΜ Βΐταϊ(;ηΙνιι;
δντες παίδες μαν&άνουσι τε άρχειν χαί
οβπΐ£ ί^βΐ) Ικ>7Β Ιηβ/-1β»πι ηοΐ-οηΐγ Ιο-£ονβπι 1>α1-&ΐ80
άρχεσ^αι. "Έ,ν^α Κΰρος μεν έδόχει πρώτον
Ιο-&€-£οτβΓηβά. ΤΙιβΓβ Ο^ηιβ ίηάθβά Βββιηθά ήτβΐ (οί β,Π)
είναι αιδημονέστατος τών ηλιχιωτών, τε
4ο-Ββ ίήβ-ναο^Μίίη^^^ι — (οΓΜβ) βςααΐβ-ίη-α^β, (&ηά) ηοί-οηΐ}
πεί$εσ$αι τοις πρεσβυτέροις χαι μάλλον
ίο-οΙ»7 ^β βΙάβΓβ 1>υ(-8.ΐ80 πιιιοπ-ιηοΓβ (ΐΌβ.οϋΐ7 Λωι)
τών ντίοδεεστέρον εαυτοϋ' δ' έπειτα
— (Ιηοββ) ιηοΓθ-ίηίεποΓ (ίο) ηϊχη (ΐη ηηλ) ; &ηά ηβχΙ-Ιηβη
φίλιππότατος, χαί %ρήο§αι τοις
1ΐθ-ν&8-πιθΒΐ-ίΌπ(1-οΓ-ηοΓ8θ8, &η<1 (ντ&8 &1)1θ) Ιο-υββ (ογ ιηαηβ,^ο) Ιηβ
Ιπποις άριστα. Δ' εχρινον αυτόν
ΙιΟΓβθβ (ΐη ίηβ) 1>βΒΐ (ηιαηηοΓ). Αηά ΐηβ^-άΐβοβΓηθίΙ ηΐηα
είναι χαί φίλομα&έβτατον χαί μελετηρότα-
Ιο-1>β αίβο Ιηο-ηιο8ΐ-<ΐθ8ΪΓοιΐ3-ϊηΊυαΓηίη£, αηά ιηθ8ΐ~άΐ1Ϊ£βη1 β,ηά-ΐηάθία·
τον τών έργων εις τον πόλεμον,
ϋ§Μ» }(ίη) Ιηβ ορβηΰοηι ίοτ — ψκ, [ΐη ιτβχΐϋβ βιβΓοίββΒ],
Τε τοζιχής χαί άχοντΊσεως. 'Έ,πεί
ηοΐ-οηΐ^ (ίηοββ) οί-οχοηοι^ βπΐ-ίΐίβο (Ιηοββ) οί-ΙηΓθΐηη£-Ιηθ-<ΐ9,Γΐ. Τίηβη
δε έπρεπε τγ τίλιχ'ια, ην χαί φιλο&ηρ&τατος,
ϊηάββά ϊΙ-1)6οαιη6 — (Ιιΐβ) α£β, ηο-παβ 1>οΙη ηιοβί Γοη4-οΓ-ηηηΙΐη£,
χαι μέντοι φιλοχινδυνότατος προς
»ηά βτβη ιηο8ΐ-ίοηα'-οΓ-ά&η§βΓ-αηά-8,άτβηΙυΓβ(ΐηθηβοιιηΙβΓ8)α£&ΐηΒΐ
Ταζ θηρία. Και ποτέ ουχ έτρεσεν άρκτο»·
ιΗ1<1->ιμιΙ· Δηί οηοβ ηβ-'άΐά1 ηοΐ 'Γββχ (β,) βηβ-οββι
86 ΤΗΒ ΑΝΑΒΛ5Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
εηιφερομένην, άλλα συμπεσών

(ιτηβη) βΙ(αο1ίίη£ (Ιιϊιη), | βιιΐ ί&11ίη(;-Ιυ|;βιηβΓ [οαΐ ίη Ιηβ >1
χαΤΐατιάσ^η άπο τον Ιπποι-,
ΐΑθ\ί ΛΏά ΟΟΠβΐοΙ] ηβ-1Τ&Β-<ΐΓΙΙ££θ<1 ΙΓΟίη (Ϊ1Ϊ8) ηοϊββ,
χαί μεν επα$ε τα χάί, τά§
[β,ηά ίηιΐθβά Ιΐθ-βυΙΓβΓβά' ϋιβ [ίιβ ηοβίνβά βοηιβ ιτουηάι] β,ηιΐ, ϋιβ
ώτειλάς ών είχε φανεράς, δε τέλος
80ΛΓ8 οΓ-ννηίοη ηβ-ηοώ νίβίυΐβ (οη Μ» 1>ο<1;), οιιΐ 8.1-1η8ΐ
χατέχανε, χαί μέντοι εηο'ιηΰε τον πρώτο»
ηβ-ίϋίειΐ (ϋιβ οβιχ), β,ηά 1η<1β«1 ηβ-πκώβ ϋιβ (ρβΓβαη) βπ)
ροηδησαντα μαχαριστον πολλοίς.
3θηιίης-Ιο-8.88ί81 (Μηι) Ιο-Ιιβ-οοηβίιΙβΓβά-τβΓγ-η&ρρ; ο^-ηιαη^."
Έπεϊ δε χατεηέμφ^η ντιο τοϋ πατρός
ννΐιβη ίηάοβά ηβ-παβ-ββηΐ-άυπη 1>7 — (Μα) Γ&ΙηβΓ (88
Λχτράπ>7ς Λυδίας τε χαί της μεγάλης Φρυγίας
«(Γαρ οΓ-1>;άί& β,ηά αίβο οί-Ιηβ ΟτβαΙ Ρηι-^ίζί»
και Καππαδοκίας, δε χαί απεδείχθη στρατηγός
ναά Οαρρα^οοίβ., ^ ΛΐηΛ Ιϋίβνίβθ αμροίπιβιΐ βοηιιηαηίίβι
πάντων, οϊς ^χα&ηχει ά$ροίζεσ&αι εις πεδίον
οί-8.11, Ιο-«1ιοηι ίΐ-αρρβηαίηβ (ο-6β-8.88βηιΙ>1βά ίη (ϋιβ) ρΐαΐη
Καστωλοΰ, πρώτων μεν επέδειζεν αυτόν οΤί
οί-ΟαβΙοΙαβ, 6γβΙ ύκίοβά ηβ-8ηοπβ<1 ΜαιβοΙΓ | Ιη»ι
τιοιοίτο περί πλείστου,
ηβ-ΊηιιιΙβ (ίΐ) Γογ 'ηπηββΙΓ τβιγ-ιηιιβη, [ΙηαΙ ηβ ηβΙΛ Η οί ϋιβ £ΓββΛ
εϊ σπείσαίτο τω χαι
οβί ίηιροΓίαηοβ (ο ηίηΐΒβΙί], ίί ηβ-ηκκίβ-β,-ΐτβαΐγ — (νίΐη α,η; οηβ), αηά
εϊ σύν^οιτο τω χαϊ ει τω
Ιί ηβ-ηι&Λΐβ-αη-&£ΓββηιβηΙ — (τιϊΐη &ηγ οηβ), «.ηά ίί — (Ιο β,η; ςηβ;
υπόσχοίτό τι ψεΰδεσ^αι μηδέν. Και γοφ
αβ-ρΓυιιιΪ8βτ1 »Μ^-11ιϊη£, Ιο-άβοβΐτβ (ίη) ηοΐΜη£. Αη<ί —
ούν μεν αί πόλεις εηιτρετχάμεναι αίτω επίστευον
βΐθΓθΓοΓβ ίηιΐοβύ Ιηβ βίΐΐββ βηίτυθίίης-ΐηβηιββίνβδ Ιο-ηίιη, οοαδάύϋ
δ' οί άνδρες επίστευον
ίη Μμ) Μ-αΙβο (ίη ΙίΙΐβ ιηη,ηηβΓ ΛΙά ρηνβ,Ιβ) — ηιβη ουηηάο
χαί εϊ τις εγένετο πολέμιος, Κΰροι
'(» αίιη); &η(1 ίί Βηχοηβ Ββοαηιβ ηοβίίΐβ, 0?γιι«
800Κ I. — ΟΗΑΡΤΕΚ IX. 81
σπεισαμενου ε7ΐίστευε άν
\ϊ&ν\Ώξ~ιΐί&Λο-Α-ΙΓθΆΐγ (πιώ Μιη) Ιΐθ-νπΐ]!-ουηΙΜοηΙ(ίηαΙ) 'ηθΐτοα1(1(ηατ6ΐο}
ηαθεϊν μηδέν παρά τάς σπόντας. Ύοιγαροϋν εηει
βιιΟυΓ ηοιηίυξ ουηιπιι·^ Ιυ-ίΙΐθ ΙτβαΙ^. ΤηοΓβΓυΓβ νηβη
ι.πο?Λμησε Ύισσαφέρνει, πασαι αϊ πάλεις
ηβ-νΑκνιΙ-νατ (ηκαίηβΐ) ΤίΜΜψϋυΓηυβ, &11 Ιπβ Ιοιπυ
ίχοΰσαι είλοιτο Κΰρον άντί Τισσαφέρνους πλην
ι νοίιιηΐιιη^. ίΊιυ^θ Ονπιβ 6υΓπΓβ Τϊ&ΜίμηβΓηθβ θΧΰβρΙ (Ιηβ)
ΜΑισίων δε ούτοι έφοβοϋντο αντόν δτι ονχ
Μϋββύιηβ ; οαΐ Ιηβ^ Γβ&τβ<1 Ιιΐιη, ϋβοαοΜ ηο-'άίίΐ ηοΐ
>7$ελε προότ^αι τους φεύγοντας. Γαρ
'ντίβΐι Ιυ-ιιΙ>ιιη(1υη | — (Ιΐιοββ) βοβίη£ [ίηβ βχίΐββ]. ΙΥγ
χαί έπεδείχνυντο έργω, χαι έλεγεν, δτι
'ηβ αίβο 'βηυιτβά '1>7 (η!ι) 'άϋοιίβ, &ηά &α\ά, Ιην
άν ον ποτε προοίτο έπεΊ άπαζ έγένετο
Ήθ πυυΐιΐ ηοΐ βνβΓ Μθηογι (Ιΐιβιη), νηοη οηοβ ηβ-6θθαηΐθ (λ)
φίλος αιτοϊς, ονδ' εΐ μεν γένοιντο έτι μείους
Γιϊοηά ιο-Ιπβιη, πογ Ιί ίηιΐυβά Ιηβ7-8ηου1ά-1)βοοιηθ ^βί Ιοβι
& πράζειαν ετι χάχιον.
(ίη ηυπιΙ>6Γ), &ηά βηοαΜ-βυβοΓ (α) γβΐ νοΓΡβ (οοηάίΐίοη Ιηαη Ιηβ}
Κα» εΐ τις ποιησειεν αντόν τι άγα&όν
πβΓβ ίη). Αη<1 ίί &Π7-οηθ βηυυΐιΐ-άο Μπα αη7-1ήίη§ ξοοά
η χαχόν, ην δε φανερός πειφώμενος
ογ οαά, ϊΐ-π&β ίηάββά βνίάβηΐ (Ιηβ,Ι ηβ ψμ) βΐηνίη^
νιχάν χαι δε τίνες εζεφερον
Κο-οοηηηοτ (ίη Ιηββο ΓββροοΙβ); &ηά αίβο βοιηο αββά-Ιο-ιηθπΙίοη (»)
ενχην αντον, ώς ενχοιτο ζην τοσούτον χρόνον,
ιτίβΐι οΓ-ηίιη, Ιη&Ι ηβ-άοβίτβά Ιο-Ιίτβ &ο-1οη£ (&) Ιίπαο,
έστε άλεξόμενος, νιχωη χαι τους
αηΐΐΐ 1ηβ, Γβηαίιίη^ (Ιπβηι), 'ιηίβηΐ-βχοθΐ βοΐη — (Ιηοη)
ποιοΰντας εί> χαί τους χαχώς.
*ο*άη£ »βΠ αηά — (Ιηοββ αοϋος) 111 (Ιο ηΐιη)
Και γάς οΰν δη πλείστοι επε&ύαησαν
Αηά — ΙηβΓβΓοΓβ Ιηιΐγ Λο-πιοβΙ (οί ηιβη) άββίτοα
τροέσ&αι αντφ ενί άνδρί γε τών έφ' ίιμών
Ιο-οοηιιηίΙ Ιο-ηίηι ((ηβ) οηβ (οηΐ;) ηι&η αΐ-ΐο&βΐ — ΐη οατ (ίπηβ)
ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 07 ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
<Ολ χρήματα χαι πόλεις χαι τά σώματα

— (ιηβίτ) ρΐΌρβιΐ^, — (ίηβίτ) Ιονηβ, | αηά Ιηβ Ικχϋβί
εαυτών.
οί-Ιηβιη [β,ηΊ ϋιβίτ ρβΓβοηβ].
Ου μεν δη αν τις εϊποι ούδε τοϋτ', ώς ε'ια τους
Νογ ίηάεβά — οβ,η 11117-000 β&7 — 'ηϊβ, ηβ-ΐβΐ Λβ
χαχοΰργους χαι άδικους χαταγεΤΛν, άλλ'
βτϋάοθΓβ θ,ηά ηη^υβί άβπάθ (ηΐβ β,αΐηοηΐ^), 1>αΙ
αφελέστατα πάντων ειτιμωρεϊτο. Δ'
ιηοβί-αηβραπη^ΐ^ οί-αΐΐ (πιβη) η6-ριιηΪ3η6(1 (1χ&η8£ΐ'6880Γ8). | Αηά
γρ> 7ίολλάχις ίδεϊν, παρα
Η-π&8 οίΊβη Ιο-βββ, [ο,ηά ΙηβΓβ ινβΓβ οίΊβη Ιο 1>β 8ββη], | οη
τάς βτειβομένας οδούς, άν&ρώπους
Ιηβ Ιτοι1(ίοη το»Λβ [οη Ιηβ ΓΓβα,ηβηΙβά1 ΓΟ&άβ] ιηβη
στερομένους χαι ποίων, χαι χειρών χαι
Ιβρηνβά — οί-ΓββΙ, — (ογ) οί-ηαοΰβ, — (ογ)
οφθαλμών ώστε εν τγ άρχγ Κύρου εγένετο
οί-β^ββ ; βο-Ιη&Ι ϊη Ιηβ άοιηίηίοη οΓ-0}τυβ Η-ιτμ
χαί Έλληνι χαι /3αρ6αρω, μηδέν
(ροββίοΐθ) Τογ βοΐη Ογβοβ: αηά οαΛαπαπ, 'άοίης ηο(ηϊη£
άδιχούντι, πορεΰεσ&αι άδεώς, δτίοι τις ή&ελεν,
'τγοπβ, Ιο-Ιτβ,νβΐ ΓβαιΊβββΙ;, τήΙηβΓβοβνβΓ οηβ ιτίβηοι],
ϊχρντι ο Τι ηροχωροΊ-η.
(αη<1) ηανίη£ (τηίη ηϊιη) νηβ,ΙβνβΓ ηβ-ηιΊ£ηΙ-ρΓθοββ(1-»ί11ι (Ιη»1 βυίίβα
'Ω.μολόγΥ!Το γε μεντοι
οίβ οοηνβηίβηοβ). Ι^ηβ,β-οββη-β,οίΣηοττΙθάββά — ίηάββά (ΙηαΙ)
Τιμάν διαφερόντως τους άγαμους εις πόλίμον.
ηβ-ηοηοητβά νβΓ^-ιηαοΙι | — (Ιηοββ) βοοά Γορ »&γ
Και
[Ιηοββ ηηνύ)£ α άΐβροβίίίοη Γογ, αηά βϊϊΐΐβά 1η, πτύλίΆτγ »8&ίτ«]. Αηα
αεν 7Χ0λεμος ην αΰτφ πρώτον
ίηάββά | (») νβχ »ω Ιο-ηίπι ΠΓβΙ [ηΐβ βτβΐ ίτβτ τταβ^
τιρος ΤΙιοίδας χαι Μυσούς" χαι ούΐ' αυτός
&£&ίηβ( (Ιηβ) ΡίβίάίΒ,ηβ αηά Μ^βίβ,ηβ; «ηά ΙηβΓβι'οΓβ ηίιηββίί
στρατευόμενος εις ταύτας τάς χώρας, οΐ>ς
ι»αίη£-ηα-βχιη; ίηΐο Ιηβββ — ρΐαοββ, (Ιηοββ) νηοη
ΒΟΟΚ I. — ΟΗΑΡΤΕΚ IX. 89
Ιωρα θέλοντας χιν&υμεύειν τούτους

Ιΐθ-8ΐιιτ πϋΐίη^ Ιυ-εηοοαηΙοΓ-άαη^βΓ (ΐη ΙιΪ3 δοτνίοθ) Λβ-ρ&ηιβ
χαΐ εποίει άρχοντας ^"Ρ0^ *?5 χατεστρεφετο,
(αί»ο) 1ΐθ-ιηα<]θ πι1βΓ3 ΌΓ (Λβ) "ρΐ&οββ νΐιϊοΐι Ιιβ-βυΙ^αξ&ΙειΙ,
5ί έπειτα χαΐ έτίμα δώροις άλλψ
ωά ΒίοΓβονοΓ 'Ιιβ ο,ίδο ΊιοηοιίΓβά (ΙΗοιη) πίώ-ΐΐνταηΐβ ίη-αηοΛβΓ (ηΐίΐη
"Ώστε μεν τους άγο&ούς φα'ινεσ^αι
ηβΓ). 8α (Λβ,Ι) ίικίεβά | ϋιβ βοοά [ΐπινβ ιηοη] βφροΜ
ενδαιμονεστάτους, δέ τους χαχούς
(ίο οβ) 11ιβ-ηιθ3ΐ-ΓοΓΐϋΐι»Ιβ, 1>αΙ (ώ&Ι) ϋιβ ϋαά [οοϊταιιΐδ]
άζωϋσ^αι είναι δούλους τούτων.
ϊΡβΓβ-οοηείι1θΓβ(1-ιτοΓΛ7 (011Ι7) Ιο-οβ (Λβ) βίανεβ οΓ-ΐΗβ9β (1>Γβ.νβ
Ύοιγαροϋν %ν πολλή άφ^ονία αντφ
πιβη). ΤίβΓοΓοΓβ ΐΗοΓβ-ντϊί (α) £ΓβΕΐ β,έαηάβ,ηοβ Ιο-ΐιϊηι
τον θελόντων χινδυνεύειν, οπου τις
[ΰγτια] οΓ-&03β ντϋΐϊη^ Ιο-βηοοαηΙβΓ-άαηςβΓ, πιβη 8.117-0110
οιοιίΌ Κϋρον αισ&ήσεσ$αι.
ιηίβΙιΙ-ΐΜηΒ: (ώαΐ) Ο^πΐί ττοαΙΛ-ρβΓΟβϊτβ (ϊίιη).
Μεν γε εις διχαιοσύνην, εΐ τις γένοιτο
Ιη-ΙτηΛ — &3-Γ«£αΓί3 ίπβϋοβ, ίί »ο?-οηβ πιΐ^ΐιΐ-οβοοηιο
φανερός αυτφ βουλόμενος έπώε'ιχνυσ&αι,
ϊρριίΓοπΙ Ιο ίιίιη (αβ) (Ιοδίτίη^ Ιο-δΐιοϊτ (ΛΪ3 τϊγ-
περι παντός εποιεϊτο ποιειν τούτους
(ηβ !η Μιηδβΐί), αΙ>ονβ αΐΐ, Ιιβ-ο&ιΐΒοΛ Ιο-πιαίΕβ βιιοΐι
πλουσιοτέρους τον φιλόχερδούντων
(Ρ6Γ80Π3) Ηθ1ΐ«Γ (1118.11) (Λθ3β) 80θ1ίΪΕ§-β1ΐίη
ίχ του άδίχου. ΚαΙ γαρ ·ούν τε πολλά άλλα
— ίη)υ8ίίοβ. Αηά ΟιβΓθΓοΓβ — ηοΐ-οηΐ; ηιαη^ οΐΐιοι
διεχειρίξετό δικαίως αυτφ, χαι εχρήσατο
(ΐΜηββ) »βΓβ-»ίΙηιίηϊίΙβΓβ<1 ]αβΙΐ7 ίοΓ-Μπι, ροΐ-βίβο Ιιβ-Ιβ,ά-ίΙιβ-ϋδβ-οΓ
άλη^ινφ στρατεύματι. Γάρ
(α) Γβαΐ »Γηΐ7, (β.ηά οηβ \70ΐΐ1ΐ7 οΓ Λβ ηα:ιΐθ). Γογ
και στρατηγοί χαι λοχαγοί έπλευσαν προς εχεϊνον
ου ενεχα χρημάτων,
ίοβωο Ιο Ιιΐτη Γγοπ> οΛβΓ οοαηΐπββ] ηοΐ οη-αοοοαιιΐ οί-ιηοηο^,
«β
90 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΓ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
άλλ' ετίει έγνωσαν είναι χερδαλεώτερον πειθαρχεί»

6υΙ αίΐβτ ΙΗβ^-Ιιηβϊί (ίί) Ιο-1)θ ιηοΓθ-ρΓθ6ΐαΙ>1θ 1λ οββ}
Κνρφ χαλώς, η το κέρδος κατά μήνα.
νβη<1 ββΓνβ) Οίηιβ ντβΐΐ, | ΐΗ&η Ιΐιβ βο,ίη ί'οΓ (&) πιοηιΐι
Άλλα μεν εί τις γέ, αΰτω
[&&□ Μίθίτ αιοηΐΐιΐ^ πα^ββ]. ΒυΙ ϊηάΰβά ίί αη^-οηθ αί-ΐβ&δί, Ιιβ
7ίροστάζαντι τι, νπηρετήσειεν χαλώς
1ιανίη£-οοιηιηαη(1β(1 8>η7-ί1ιίη£, 8ΐιοτι1(1-1ΐ8,το-α8ΒΪβΙβ<1-Ιο-άο (ίί) ν/β]1
ονδενί πωΛοτε εϊασε την προθυμία*
Ιο-ηο-υηο (αοΗη^ ΙΙιυβ) (ϋά-'ΐιβ βνβΓ 'ρβπηίΐ — (Μβ) βίαοι-ίΐ}
άχάριοτον. Τοιγαροΰν διη χράτιστοι νσΐηρε-
(Ιο §ο) αιίΓοιναπΙβιί. Τ^βΓβΓοΓβ ΙπιΙ^ | 11ΐ6-1>θ8ΐ εβΓναηΙδ-αηά-
ται παντός έργου ελεχ^ηααν γενέσθαι
οβΐοοΓβ οΓ-βνβΓ^ ϊτογΙς (ογ πηάβΓίαΙιΐη^) ποΓΟ-βαΐά ίο-ϋβ
Κΰρω.
ίο-Ο^πιβ [Ιΐιο 1>β8ΐ Ιαΐεηΐβ Γογ 8.11 αβαΪΓβ ιτβΓβ 8.1 Λβ οοηιιη&ηά οΓ Ο^ηιβ].
Εί $έ όρφ-η τινα όντα δεινόν οιχονόμον έχ τον
ΙΓ αίβο 1ΐ6-8α\7 &η7-οηθ (δβΐϊί^) (α) 8Η.ΠΓ\ι1 ιηαηα^οΓ | Γγοιπ —
διχα'ιου, χαι χαταΰχενάζοντά, τε
ίαβίίυβ, [οοηβίδίβηί ίΓΐΛ ^βίϊοβ], αηΛ ίιηρΓονίη^-ϋιβ-ΙιιικΙ, ηοΐ-οηΐ;
χώρας, νις άρχοι, χαι τιοιονντα ηροσ-
Όί (Ι&θ) ιοο\ΐΏΐτγ) ντίιϊοΐι Ιιβ-βονοΓηβά, οιιΐ-αίδο ιηα1άη£ (αη) ίηοΓοιίϋβά-
68ους άν τχώ,τνοτε άφε'ιλετο ονδένα
ρΐΌάαοβ (ΙΙιβΓβΓΓοιη) 'ΐΐθ \7θυΜ ηονβΓ Ίϊΐκ.ο-ιι^ιΐ7 αη^-ώίη^ (Γγομ
άλλ' άει προσεδίδου πλείω" ωστε
βιιοΐι α ρβΓ8οη), βηΐ αΐ^α^β (ΓαΛβΓ) ίΐθ-ααΜοιΙ ιηοΓβ; 8ο-Ιβαί
και επόνουν ήδέως, καϊ εχτώντο θαρραλέος,
— (Γηβη) ΙαουιχΓβιΙ ο&βθΓΓαΙΙ}*, ααά αοςυΪΓβά (ρΓοροΓφ) ουηίΜβπΙΙ^,
καϊ αύ ο τις εηέηατο ηχιστα έκρυπτε
8ηά ιηοΓβυνβΓ ντίιαΐ αη^-οηθ ΙιαίΙ-αο^ϋΪΓβΛ Ιΐιβ-ΐβαδί άΐά-ηθ-οοηοβαΐ (ίί)
Κυρον γαρ εφαίνετο ου φ^ονών
Γτοιη-Ο^πΐδ ; [ Γογ Ιΐθ-τνα8-ηι&ηίΓβ8ΐΐ7 ηοί βην^ίη^ [Γογ Ηθ ΓηαηίΓββίΙ^
τοις φανερως 7χλουτονΰιν, άλλα
άΐά ηοΐ βηνχ] — (Πιοδβ ττΐιο) ορβαΐ^ αοα,αΪΓβ-ποΙιβδ, βυ(
Ηειρώμενος χρήσ^αι τοϊς χρήμαβι
ν&8-βοαοϋνοαπο^ Ιο-υβο (ογ ραί ίηΐο σίΓΟίιΙαΙΐοη) ποαίίτ
ΒΟΟΚ Ι. — ΟΠΑΡΤΕΚ IX. 91
Των άποχρυπτομένων. "Οσους φίλους γε μή*

οΓ-ΙΙυββ οοηοβαΙίηΒ (ΪΙ). Αβ-Ίηαη^ ίΥίβηάβ 'α« — ΐηάββά
ποιήσαιτο, καϊ γνοίη οντάς εύνους,

αθ-ιηί£ΐιι-ιιι:ικβ, ιιηιΐ κ,ηβπ (Ιοοπι &β) οεϊη£ ποΙΙ-υΜβροδβό! (Ιο Ιιΐιιι
και χρίνειε είναι Ικανούς συνεργούς,

ι»:1ί ), ιιηιΐ υιί^!ιί^υ(1^θ (ώβπι) Ιο-1>6 61 οο-οροΓ&ΙΟΓβ,
δ Τι βουλόμενος τυγχάνοι χατεργάζεσθαι,

Ι,ίη νϊι&ΙβνβΓ κί*1ιϊη£ Ιιο-ιπί^Ιιΐ-Ιιιιρροη Ιο-αοοοωρϋδϊι, [ί»
ομολογείται
ιτΙιαΙβτβΓ Ιΐθ υιϊ<;1ι( Ιιαρρβη Ιο \τίβ1ι (ο βχοοιηρίϊβΐι], ϊβ-ίβ-αοΐίΐιοϊίΐβάββί
προς πάντων γενέσθαι δη χράπστος

Ι) ν η11 ΐο-Ηιινο-1»(Μ:ιι Οίταπηΐ}- ώβ-1>68ί (ίΐηιΐ πιοβΐ βκιϊΙΓαΙ)
θεράπευε-" Γαρ
.ο-ϋίιυπϋΐι -ίι^ ίϊίοηάβ, β,ηά ιιΐΐηοΐα Ιΐκ'ΐη (ο Μπιδβΐί'). Ροΐ
και αυτ τοϋτο ένεκα ουπερ αϊτός

ηίβο (Γογ) ιΜβ ε&ηιβ (Γβαβοη) οη-αοοοιιηΐ οί-πΐιίοΐι ίθ-Μηΐ8β1ί
φετο δείσθαι φίλων ως εχοι συνερ-

&ου£ΐιΙ (ΛαΙ) Ιιβ-η6βι1β<1 Γποηίΐβ (ιπιπιοί}-) Ιΐυιΐ Ιιο ιηί^ΙιΙ-Ικινο οο-ορο*
^οϋς, και αυτός επειράτο είναι χράτιστος συνεργός

Γ&ΙΟΓ8, ίΐιπί ϊιβ-ΜπίδοΙΓ 6η(1υανοαΓ6<1 Ιο-βο ι1ιο-1>ο§ι αββΐβίαπ:
τοίς φίλοις ότου τούτου αισθάνοιτα

Ηο — (Ιιΐβ) 'ίτίβηίΐδ (ϊη) ^νηιιιονβΓ ΛαΙ Ηο-ππ^Ια-ρΐΐΓοοΐνβ
Ιχαστον επιθυμούντα.
6&οη-οηβ (ναβ) άββίτΐη^ (Ιο βΟοοΙ).
Δε μεν οΐμαι γε ων ε\ς άνηρ

Αοιΐ ίιιιΙ«!ΐ•(1 Ι-ίΜιιΙί | (ιΐκιΐ) 'οβ β.1-1βα8ΐ οβίηβ οηο ιιιιιη [Ιΐκιΐ ηβ
ελάμβανε πλείστα σωρα

οί ηηγ οηβ ιηιιη η Ι ΙβαβΙ] 'Γβοοίνβί Ιηβ-ιηοβί ρΓεββηΙβ, (αηά ΙΜβ)
ίίά πολλά" σε ταΰτα διεο'ι&ου τοϊς

ίοΓ ιπηηγ (Γβαβοηβ); 1>υΙ Ιΐιβββ (ρΓβ8βηΐ8) 1ιβ-άΪ8ΐποαΙβ(1 *Ιο —
φίλοις μάλιστα οΊη

<Βϊβ) Τηουιΐβ τβΓ^-ιηιιοΙι (οχοοΙΠη») οβτΐίΐίηΐ; (ϊη ΙΜβ Γοβροοί)
Λάντων, σχοπων προς τους τρόπους εκάστου,

αΐΐ (ιηοη). 1οοκ:ίη£ Ιο ΙΙιβ ηιηηηθΓβ οΓ-ίϊίΐοΗ,
και δτου όρω>7 εκαστον μάλιστα δεόμενον

αιιά (Ιο ί!ι;ι[) οΓ ννΐι ϊοΗ 1ιο-^:ι \ν οα(Ίι-οοθ ϋιβ-αιο8ΐ ηοοά**1
92 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8ΙΒ ΟΚ ΧΕΝΟΡΠΟΝ.
Καϊ δβα τις ηέμ7ίοι χόσμον

Αηιΐ «Ίιιιΐονιτ (ρΓβββηΙ) αη^-οηβ πιί£ηΙ-8βηά' (ηίπι Μ &„) οπιαπιβη»
τφ 7ωματι αΰτοΰ, τη ως εις

Ι Γογ Ιΐιο 1>υϋ3Γ οΓ-ηίπι, [Γογ ηίβ ρβΓβοη], οιιΙιογ ω-ϊί Γογ ίτϋβ ίη.
ττόλεμον, η ως εις χαλλωηισμόν, χαί

«•ιιγ, ογ &8-ΪΓ Γογ (αββ ίη ρβΓβοηαΙ) ΟΓηαηιβηί, αηά
ηερί τούτων εφασαν λέγειν, δτι μεν

»Ι>οα( Ιηβββ (ρΓβββηΙβ) 11)6}•-ιι1ΒΓθ)βά (ΙΙιαΙ) ηβ-βαΐά, | Ιΐιαΐ ίηιΐθβίί
τό σώμα εαυτόν αν ου δύναιτο χοαμη^ηναι

ύιο ουίγ οί-Μιη»ο1Γ οοαίά ηοΐ υυ-ηΜυ Ιο-Ιιανο-Ιχΐβη-ιιάΌπιβά
τίά,σι τούτοις,
[Ιηβ,Ι Ιιίβ οιτη ρβΓβοη οοαίά ηοΐ 1>ο αιΙοΓηοιΙ] πϋη-αΐΐ Ιηβββ (ρΓβββηΙβ),
δε νομίζοι φίλους χαλως χεχοσμημένους

οαί Ιιβ-υιΐ^ΙιΙ-ΙΙπηΙς (11ι&1) Γήβηάβ (Λαοϊ'η^-'&ββη) ΙιαηάβοιηβΓ^ '&άοΓηβά
μέγιατον χόσμον άνδρί. Και μεν τό

(Ιο Ββ) ιΐιι: (,τβαίοδί οηιαιηοηΐ Ίο (α) Ίιι:ια. | Αη<1 ϊηάββά' (Ιιο
νιχάν τά μεγάλα
Ιο-βατραββ [Λβ βιίΓρβ,ββίηιτ] Ιηβ ρβ&Ι [ ^τκΜ}•] [λιιι! ίηάθβιΐ ΙηβΙ
τους φίλους τΐοιοϋντα εί

ηβ βηοαίά βΐ-οαίΐγ βυΓραββ] — (Μβ) Ιτίβηάβ (ίη) <1οίη£ ςοοά (ϊβ)
ουδέν θαυμαοτόν, έηειδη γε ην χαι δυνατώτερος'

ηο!ηίη£ ποηάβιΐιιΐ, βΐηοβ &1-1ββ.8ΐ ηβ-π&β αίδο Ιηθ-ηιοβΐ^&Μθ ;
<§€ τό ηεριεϊναι των φίλων

Ι ϊ,αΐ Ιηβ Ιο-1>β-8<ιρβΓίθΓ [ΙιοΙ ΙηαΙ ηβ βηοαίά βχββΐ] — (ηίβ) ίποηιΐβ
τγ επιμέλεια, χαί τω ηρο&υμεϊσ&αι

— ίη-κήηά-αΐίβηΐϊοη, ιιηιΐ | (ηβ Ιο-1)ο-ο»£ογ [ηίβ βα£0πΐ08β]
χαρίζεσ^αι, ταϋτα έμοιγε δοχει είναι

Ιο-£παϊΓγ (αη<1 ο1>1ϊί;ο), Ιηβββ, Ιο-ηιβ-αΙ-Ιβ&βΙ, βοοιη Ιο-υρ
μάλλον αγαστά. Γαρ Κΰρος ηολλάχις έπεμπε

πιογθ α<1πιΪΓίΐΙ)1β. Γογ 0}τιιβ οίίβη ββηΐ
τΜίδεεις βίχους οίνου, οπότε λάβοι πάνυ

ηα1ί-βηιρΐ7 ίοτβ οΓ-\πηβ, τηβηβτβΓ ηβ-ηιΐςηί-Γβββίτβ (β,π;) τβΐ7
Υΐδύν, λέγων, δτι οΰπω δη τχολλοϋ

βττβοί (Ληά βηβ-ββ,νοατβί), Β&γϊη%, ΟιηΙ ηβνβΓ-7βΙ ίηιΐ; 'Γογ (») Ίοη([
χρόνου επιτύχοι ήδίονι οϊνω τούτου"

Ινιηβ αϊά-ΐιε ιηββΐ τπΙη-βηβΓ-ββ,νοητβί ιήηβ (Ιηαη) ιηώ
ΒΟυΚ I. — ΟΗΑΡΤΚΚ IX. 9β
ούν έπεμψε τούτον σοι, χαι δειταί σου εχηιείν

ώοΓβΓοΓβ Ιιο-ββηΙ ΙΜ3 Ιο-^οιι, αηά Ιιβ-ΓβςυβδΙβ οΓ^ου Ιο-άήηι
τούτον τημερον συν οίς φιλεϊς μάλιστα*
ΛΪ8 Ιο-ι1»7 τίΐΐι Λθ8θ-»1ιοιη ^οα-ΐονβ πιοβί.
Πολλάκις δε γιτιεμτχε ήμιβρώτους χήνας,
ΟΓΙβη ϊηάβοά Ιιβ-ββηί. | ΙιιιΐΓ-βαΙβη £βοββ [ρβτ(β οί βθβββ],
και {ιμίσεα άρτων, χαΐ άλλα τοιαύτα, χελενωι
Ληά Ιι&ΐτββ οί-ΐο&νοβ, &η<1 οιΙιογ βαοΐι (ΐΜη£8), οπ1θπη£
τον φέροντα έπιλέγειν Κΰρος
ϋιβ βββτοΓ Ιο-β»/ («Ίίθη ϊβ ρΓβββηΙβά ώβιη); ΰγται
ήσ&η τούτοις . ούν βονλεται χαι σέ γεύσασ&αι
ΐΓΒΒ- ιΐίΐί^ΐιΐβά «ϊώ-ΙΙιεδθ ; ΛβΓβίοΓβ Ιιβ-νίβΐιββ β,ίβο ;οα Ιο-ΙαβΙβ
τούτων. "Οπου δε χιλος εϊη πάνυ σηάνιος,
οί-ΐΐιβββ (δ&Ώΐο). \7ΗθηθνθΓ ίηάββά ΓοάάθΓ ν&8 τβΓ7 βο&τοο,
δ' αϊτός έδύνατο παρασχευάσασδαι δια τό Ιχειν
&ηΑ Ιιο π&β-αΜθ Ιο-ρΓοοατβ-ϊΙ | &Γ0ΐΐ£ΐι &β ίο-ΐι&τβ
7χολλονς υηηρετας χαι δια την έτιμέλειαν,
[ϊ>γ 1ι:ιν ηιχ] νααηγ 8θΓν&ηΐ8 »πΛ 11ΐΓοα£ΐι — (Μι) ο&τβ,
δνατύμπων τους φίλοις έχέλενε
8βηι1ϊη£-ϊΙ-ίΐΙ)οα( (απιοιΐ£) — (Μβ) Γπβηάβ 1ιβ-οπ1βΓβά ((Ηβη;
εμβάλλειν τούτον τον χιλόν τοις ίπποις άγονα
Ιθ-ϋΐΓ01Τ ΙΜβ — ΓοΜβΓ ΙΟ-ΙΙΐΟ 1ΐΟΓ8β8 | ΟΛΠ^ίηβ
τά σώματα εαυτών ώς
ΙΪ6 Ικχΐίββ οΓ-Λοπι [0111x71115 Ιϊβίτ ροΓβοηβ], ιο-ϋιιιΐ (ϋιβ ΙιΟΓβββ)
μη άγωσι τους φίλους εαυτού 7ίεινώντες. Εί
'πι»/ ηοΐ Ό&ΓΓ7 Ιϊιο ίτΐβοάβ οΓ-Μιιΐ8β1Γ βυη£βπη£. Ιί
δε δη ηοτε πορεύοιτο, χαι πλείστοι
— ίηάββά β,Ι-ο,η^-Ιίπιβ ηβ-πιί|5Μ-ρΓ<><!0ββ(1 (β.η^»1ιβΓβ), βλΛ ιηιιη;
μέλλοιεν όψεσ&αι, 7ΐροσχαλών τους φίλους
πιίυηΐ-βθ-αβοιιΐ Ιο-βοβ (Μη), ο&ΙΙίη^-Ιο — (Μβ) ίηβηά»
(σπουδαιολογεϊτο, ώς δηλοίη οϋ\
[ιβ-ηβ1<1-βΛπιβΒΐ-οοηνβΓ88.1ίοη-ιτΐ11ι-Ιηβιη, Ιηβ,Ι ηβ-ηιί£ηΙ-8ηοιτ (Ιϊοβο) ναοηι
Τιμά. "Ωστε Ζγωγε εξ ων άχούω χρίνω
αβ-ηοηοιιτβά. δο-Λ&Ι I αΐ-ΙβαΐΓ, Γγοπι (ΙΜιΙ) ττΐιίοΐι Ι-ηβατ )ιΐ(ΐ£«
ονδενα ούτε 'Έ,λληνων ούτε βαρδάρωι
ηο-οηβ βΗηβΓ ΌΓ ι Άβ) Ό Γβτβιβ ογ 'οί ι'&β* 'οατΚαΗ&α·
94 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΚ ΧΕΝΟΡΗΟΗ.
ηεφιλήσ^κιι υπό πλειόνων. Δε χαϊ τόδ*

Ιο-ηΕνο-Ι^βη-Ιονβά1 1>7 ιοογο (ρβηοηβ). Ληά ιιίβο ΐΜι
τεχμήριον τούτον, ουδείς μεν άπτρει
(Ϊ8 α) ρι-υυί οΓ-ΐΗϊί-βιιαιθ ((ηίη£), ηο-οηβ ίικίββά άΌαβιΊβά
προς βασιλέα παρά Κι'ρου, δντος
Ιο (Λβ) Μηι; ϊτυνα Ογηιι, ηβ-οοίηβ (&β α Βΐιο^οοί ηο
δούλου · πλην Όρόντας
ΒθΙιβΓ Λαη α) βίβ,νβ (οΓ Ιηο 1ιίη|») ; βχοορί Ογοιι(ο8 (πιο)
επεχείρησε" και σ>7 ούτος ταχύ ευρε αυτόν
ιΚοωρΙβι] (Η); &ηά Ιτιιΐ^ Ιηίβ (ΟτοηΙβι) ιροβϋίΐ; Γυιιηά ηίηι,
ον ώετο είναι πιστόν οι φιλαίτερον Κύρφ
πηοηι ηβ-ΐΗυυξηΙ Ιο-1>θ ίαίιηίιιΐ Ιο-ΜιηββΙΓ, ηιΟΓβ-ΓποιιιΙΙ^ Ιο-Ο^ηι»
η εαυτώ' δε πολλοί άπηλ^ον «αρά βασιλέως
Ιηαη Ιο-ηίηΐ8θ1Γ; 1>αί ιη&η; άβββηβιΐ Γγοώι (Λβ) ϋη£
προς Κΰρον, επειδή έγένοντο 7Κ>λέμιοι άλληλοις,
ίο Ο^τοβ, &ί(«Γ Ιηβ^-οβοιιηιβ ϊιοβίίΐθ Ιο-οηο-ιιηυΐηβΓ,
και οντοι μέντοι οι μάλιστα άγαπώμενοι
Αΐιά 10686 ίηάβοά — (ρβΓβοηβ) Ιηβ-ιηοβΙ 1>6ΐοτ6<1
ίπ' αι'τοΰ, νομ'ιζοντες δντες ά^α$οϊ
Ιιΐιη (ώα κ:ίη£), Ιηΐη1άιΐ£ (ώα!) 1>θΐιΐ£ 1>ηινο (χηβη)
παρά Κύρο), άν τνγχάνειν άξιωτέρας τιμής
αηύβΓ 0^Γα8, — ΐό-οοίαίη ιηοΓθ-πυΓΐη7 οοηουι^αηάΓΟίτιιηΙ)
■7 παρά βασιλεί. Δε χαΐ τό γενόμενον
Ιηαη ίτυιη (Λβ) Ιιίη£. Αηά ΛΪ80 — (Λ&ί) ΰαρρ6πίθ£
αιτώ εν τγ τελεντγ τοΰ βίον μέγα
Ιο-ηίιη &( Ιηο βοά — ΌΓ (ηΐβ) Ίΐίβ (ΐβ α) £γοβΙ
τεχμηριον. οτι χαί αϊτός ην άγαμος, χαί εδύνατο
ρι*οοΓ, ΙηαΙ — ηο παβ 1>Γανθ, αη<1 οοαίά
δρ^ώς χρ'ινειν τους πιστούς χαι εννονς
ΓΪ£ηιΐ7 ί·κΐ8β — (Ιηοββ) ΓαϊΐΜαΙ (Ιο ηίηι), αηιΐ νβΐΐ-άίβρυβοά,
χαί βέβαιους. Γαρ αι'τοΰ άπο&νήσχοντος, πάντες
»η<1 βΙοιιιΙΠιίΙ. Ρογ ηβ ό^ίηβ, α"
οι φίλοι χαι σνντράπεζοι παρ αιτόν άπέ^ανον
— (ηΐβ) ίπυιΐ(ΐ8 &η(1 ΙηοΙο-ουιιιριιυίυιιβ πϊιη Ιιΐιη άϊο<1
μαχόμενοι υπέρ Κυρου, πλην Άριαίον' ούτος
6£ηιίη£ ονοΓ Οχπιβ. βχοβυΐ Ατίαικ; Ιηίβ (ρβποη
ΒΟΟΚ I. — ΟΠΑΡΤΕΚ Χ. »6
& Τεταγμένος έτύγχανεν επί

■ηίΒΐά | βίαϋοηοά η&ρροηβά [ϊϊρρβηβίΐ Ιο 1» 8(αΙίοηβ<1] οη
τώ ενωννμφ, άρχων τον ιππικού ' δ' ώς γσ&ετο
Ιηβ ΙβΛ, <:οιηιηιιη(1ϊη£ Ιηβ οανιιΐΓ7 ; 1)ΐιΙ ΐτηβη ηβ-ΙβαΓηοό1
Κϋρον πεπτωχότα έφνγεν έχων χαι
(οί; Ο^ηω Ιιιινίος-ί^ΙΙβη ηβ-ββά ηανίης ιιίβο (ττϊύι ηϋη)
τό παν ατοάτενμα ου ίιγεϊτο.
Ιηβ βηΐϊτβ κπ&] ττηίοη ηβ-οοιηιηαη<1θ<1.
ΟΗΑΡΤΕΚ Χ.
Έιτα£&α δτη ή κεφαλή Κύρον άποτέμνεταϊ

ΤηβΓβ ϊηάββά' Ιηβ ηββ,ά οί-Ο^πιβ Ϊ8-0ϋΙ-οϊ,
και τι δεξιά χειρ. Δε βασιλεύς, και οι
αηά-αίβο Ιηβ ΗβηΙ ηαηά. ΒυΙ (Ιηβ) 1ιίη£, αηά — (Ιηοββ)
συν αντω, διάκων ειςπίπτει εις τό Κνρεϊον
ιπΐη Μιη, ρατ8ηίη£ ί&ΙΙβ | οη Ιηβ Ο^Γθ&η
στρατόπεδον ' και μεν οι
οωηρ ; [οη Ιηβ ο&ιηρ οί Ο^ηιβ] ; αηά ίηάββά — (Ιηοββ βοΐάίβη)
μετά Άρια'ιου ονχέτι Ιστανται άλλα φενγονΟί
νίΐη ΑΓΪ9Β113 ηο-1οη§6Γ 8ΐαη(1 1>υΙ βββ
δια τον στρατοπέδου αιτών εις τον
ΙηΓου^η | Ιηβ οαπιρ οΓ-Ιηβηι [Ιηβϊτ ο&ηαρ] Ιο Ιηβ
στα&μόν. έν&εν ωρμηντο' δ' ελέγοντο ε\να(
«Ι&Ιϊοη, νηοηοβ Ιηβ^-ηιιά-δΙαΓίβά (ΙαεΙ) ; Ι,αηά ΙηβΓβ-τνβΓβ-βαΐίΙ Ιο-οο
τετταρες παρασάγγαι της οδού.
Γοητ ρω·α8αη£3 οΓ-Λβ Γοαά [β,ηά πηκώ ι>λβ Βα,ϊΛ ιο οβ
Δε βασιλεύς και οι συν
ίοατ ραπιβαη^β άϊβίαηΐ]. ΒυΙ (Ιηβ) 1άη£ απά* — (Ιηοββ) νίίη
αντω τε διαρπάζονσι τα άλλα
ηίπι ηοΐ-οηΐ^ ρΙυηάβΓ — οίηθΓ (1ηίη£8, ^ηϊοη ϊτοΓβ)
πολλά, και λαμβάνει την Φωκαίδα ττην
Ώϊ&Ώγ, 1>ιιΙ-αΐ80 ήβ-Ια.κ.68 Ιηβ Ρηοοδθαη (ποπιαη), 1η«
παλλακίδα Κύρου και λεγομένην είναι, τη*
«οηουΜηβ οί-Ο^ηιβ, βηά (πηο) παβ-βαίο* Ιο-1>β, -
ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΠΟΝ.
αοφην χαί χαλήν. Δε η νεωτέρα ή Μιλ^σία,

<τί»θ αηά οθ&υΙίΓυΙ. ΒαΙ ϋιβ ^ουηςβΓ (οοηουύΐηβ) ϋ)β ΜίΙββ'ΛΊ
ληφθείσα ντώ των άμφί βασιλέα
(νοπι^η), 1ΐ8νίιις-ο6βη-Ιακ:βη \>γ — (Ιοοββ) αΙ)ουΙ (ϋβ) Ιιίη^
εχφενγει γνμντη προς τών
θβοαρββ | ηαίιβά [ίη Ιιογ ιιηάβΓ ^απηοηΐβ] ΐο (ώοΒθοί) ϋιι
Ελλήνων, οϊ έχοντες οπλα ετυχον εν
ΟγθθΙιβ, νιο Εανίη£ β,πηβ Ιιαρρβηβά ((ο 1>β βίαΰοηβά) Λπιοη^
τοις Οχενοφόροις ' χαι άντιταχ^έντες
Λβ βαββαβθ-Ιπιΐη ; αηά Ιΐ8.νίη£-οθ6η-ί1πΐΐνη-υρ-8,£8ίη8{ (Ιΐιβ ΡθΓβΐ&ηι)
άπεκτειναν πολλούς μεν των αρπαζόντων, σε
ΰιβ7-Β:ί11ο(1 ιηαπ^ ίηάβθΑ οί — (&ομ) ρΐαηάβπη^ 1>ιι|
οί χαΐ αιτών άπέ$ανον γε μην
— (δοωβ) αίβο οΓ-ώβαΐ8β1νβ8 ά'κά; αίΛβυΙ ίηάβοά Ιΐιβ^'άίά
ονχ εφνγον, άλλα χαι έσωσαν ταύτην, χαί
ηοΐ 'ββθ, 1>υΙ &130 β&νβά Ιΐιΐβ (ποιηαη), &ηά
άλλα, όπόσα εγένοντο έντός αυτών
οίΗβΓ (Λίιΐ£8), «ΙιαΙβνοΓ ννβΓβ πίΐΜη (Ιΐιβ Ιίηββ) οί-ώβια,
χαί χρήματα χαι άνθρωποι, πάντα έσωσαν.
οοΐΐι ρΓορβΓΐ7 Ληιΐ ηιβη, 8.11 «βΓβ-βατβά.
Ένταΰ$α τε βασιλεύς χαι οί "Ελληνες
ΤΙιβΓθ ηοΙ-οηΐ7 (Λβ) Ιτΐη^, 6ϋΙ-αΐ80 Λβ Οηβία
Πάσχον αλλήλων ώς τριάκοντα στάδια, οί
νθΓθ-ίΐΐϋΙαηΙ ΓΐΌΐη-οηβ-Ληο11ΐ6Γ βώοαϊ ΙΜγΙ^ βΙιμΗη, ώα
μεν διώκοντες τούς κα$' αΰτοΰς,
(ΘΓββΙίβ) ίηύβοά ρυΓ8ΐιίη§ — (Λοβό ορροδθ(Ι) 8,£αΐηβΙ Οιβηιββίτβι,
ως νιχώντες πάντας, δ' οι αρπάζοντες, ώς
&β οοπςυθΓΪης 8,11, 1>ιι1 ΐΗβ (ΡθΓβΐαηδ) ρ1υηάθπη£, 8,8
ήδη νιχώντες πάντες. Δ' επεϊ μεν οί °Έλλ>τνες
■ρσ3οΐτο, δτι βασιλεύς σύν τω στρατεύματι

ρβΓοβίνβιΙ, Λαΐ (Λβ) Ιίϊη» \ϊίί1ι — (Ιιίβ) λγπι}
εΐη εν τοις σκευοφόροις, σε βασιλεύς
ο&ΐβΐιΐ-οβ αιηοη^ — (Λβϊτ) οη££ΐι<;ο-Ιπιίιι, &η(1 (Λβ) «.ίη»
αύ ηχούσε Τισσαφέρνους, οτι οί "Ελληνες
«Β-ϋ>·-οΛβΓ-1ΐ8.η(1 Ιιββ,ηΐ ΓΓοηι.ΤίβδαρΙιβΓηββ. Λ*.» »·>" <3γθ«β:ι
βουκ I. — ΟΗΑΡΤΕΚ χ. 97
ννχφεν τά κα^' αυτούς, χαι διώχοντες

ηαί§ΙιΙ-1)θ-ΰοηηυθΓίη^ ίίθ (Άτιηγ) ορροβοό! (ο-ϋΐθΐη, &ηά ρατβιιίιις,
οίχονται εις τό πρόσ^εν, ενταύθα 5>7
Οιβ;-ιιάτ&ηΰβ Ιο — (α άίβίαηοε) Γοηταηΐ, ΙΙιβΓβ ίηιΐ7 (ϋβ»
βασιλεύς μεν τε αθροίζει τους εαυτού,
&β) Κίπ8 ίηιΐββά ηοΐ-οηΐ^ | οοΐΐβοϋ — (Λοββ) οΓ-ΙιίηιίβΙΓ,
χαι συντάττεται' δε 6
[εοΐΐεείβ Ιθ£β(1ιεΓ &18 ΓοΓοββ], ΐ>αΙ-αΐ80 άΓαννβ-ΙΙιειη-ιιρ-ίη-Ιϊιιε,' 1>ιιΙ —
Κλέαρχος καλέσας ΎΙράζενον, γαρ -ην 7ΐλησιαίτατος.
Οε&ΓΟίιυβ 1ι&7ίη£-οα11εά Ρι*οχεητΐ8, ίοτ Ιιβ-παδ ϋιβ-ηβαΓββ^
έβουλείετο, ει 7ΐεμ7ΐοιέν τινας, ή
οοηβυίΐείΐ («Μι Μαι), ίί Λβ^-βΐιουΐά-ββηιΐ βοιηβ (οί Ιΐιβ Ιτοορβ), ογ
πάντες ιοιεν άρήξοντες επί τό στρατ07ΐεδον.
&Π 8ηοα1(1-£θ | αοοιιΙ-ΙιεΙρίηΒ; [ΙΟΓβΙϊβνβ] (Ιο) Ιΐιβ ο&ζηρ.
Έν τούτφ χαι βασιλεύς ην ηάλιν
ϋαπη§ ΙΜβ (Ιϊιηβ) αίβο (Λβ) Μηβ *Μ &£8.ίη
δήλος προσιαν, ώς εδόχει 07ΐισ&εν. Και μεν οί
βνίάεηΐΐ^ αρρΓοαο1ιϊη£, &8 ΐΐ-δββιηθά ίτοπι-οεΜηώ, Αηά ϊηάβαά ΙΙιβ
Έλληνες στραφέντες παρεσχευάζοντο ώς
βΓββΒίΒ οανίη^-ίαο6(1-αοοιιι ρηραηά-ΐΐιβιηββίτθβ, 8,8-ίΓ (ΙΙιβ Μηβ
προσιόντος χαι δεζόμενοι ταντγ' δέ ο
<7εΓθ-&(1ταηοϊη^8.η(1-αΐ3θ Γβοβϊνίπ^ (Μιη) ϊη-ΙΙιαΐ (άίτβοΰοη) ; ουίϋβ
βασιλεύς μεν ονχ ηγε ταύτη,
ι:ίιΐ£ πκίθεάΐ 'άϊά ηοΐ 1βα<1 (Μβ Ιτοορβ) ϊη-ΙΙιαΐ (άΪΓεοΐΐοη;,
γ 7Ταρηλ§εν εξω του ευωνύμου
οηΐ (ο^ΙΙιε Ιη-ιτΜοΙ) ϊβ-ΒαΛ-ραββοι! 0670η<1 — (ΛβΐΓ) ΙείΙ
χερατος, ταύτη χαι άπήγαγεν, αναλαβών
»ϊη(», ο^-Ιηο-ββ,ιηε (νίΒ,γ) αίβο Ιιβ-ΐβά-οαοϊ (Μβ Γογοθ8), ΐΛϋηβ-η-ίΙη
χαι τούς εν τη μάχγ αυτομολήσαντας
(ίίιη) Ιχ>ώ — (ϋιοββ) ίη Ιΐιε 1>8,Μ1θ, Ιιατΐη^-άβββΓίβά
κατά τούς Έλληνας, χαι Ύισσαφέρνην, χαι τούς
10 ϋθ.6 ΟΓ668Ι8, Αηά ΤΪ8δίΐρηβΠ188, &ηά —
σύν αιτώ. Γαρ 6 Ύισσαφέρνης ούχ
(Λοβέ) τήΐϊι Πιπί. Ρογ — Τίδδαρίΐθπιεβ 'άίό! ηο!
ΐφυγεν εν τη κράτη συνόδφ, άλλα διηλαΟΓ χατά
Ίίθε ίη ΰΐθ 6γ81 βηοοιιηΙβΓ. ΙιυΙ οί&Γξθά α^ηίη»*
ΤΗΕ ΑΝΑΒΑΒΙ8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
τους Έλληνας πελταστάς παρά τον ποταμό»· '

Ιηβ βτββί ΙιΐΓββΙίβΓβ α1υη£ Ιηβ πνβι··
σε διελαύνων μεν χατέχαυνε ονδενα,
ί>αΙ οΙιαΓ^ίη^-ΙΙίΓοαΕίι (Ιηβ Γαηϊβ) 'ΐιβ ίηάββά 'ΜΙβοΙ ηο-οη·
δ' οί "Ελληνες διαστάντες επαιον
οιιί Ιηβ ΟΓβθΙτβ βΙαηάϊη^-αριΐΓΐ (αηά ιη&κ:ΐη£ & ρ8.88α£θ) βιηιοΚ
χαϊ γ&όντιζον αϊτούς '
[Λβια ντίϋι Ιηβή* 8»ογ(18) ωά ΙηΓβιτ (ϋιβίτ ^ανεΐϊηβ) «ί-ιΐιειη ;
Έπισ&ένης δε Άμφιπολίτης ηρχε Των ηελ-
ΕρίβΙηβηββ — (Λθ) Αιηρηίρυΐίΐβ οοιηπιαικίθά Ιηβ Ιλγ-
ταστών, χαι έλέγετο γενέσθαι φρόνιμος.
ςβΙίβΓβ, &ηά ναβ-βαίά Ιο-1>β (α) ρηιάβηΐ (ο,ηά &Μο βοπι
Δ' 6 Τισσαφέρνης ονν, ώς εγων μείον,
ιιαηάεΓ). Βαί — Τίβ8ΐιρηβι·ηβ8 ΙηβΓβΓβτβ, Η ηβ>νίη£ | Ιβββ
απηλλάγη, μεν ονχ αναστρέφει
[ΙηθνΟΓ&Ι], ^αδ-ΓοΓΟβίΙ-Ιϋ-ΐϋραΓί, ϊηϋββίΐ ηβ-'άοββ ηοΐ 'ΓβΙαπι
τχάλιν, δε άφιχόμενος εις τό στρατόηεδον τό των
α£αιη, \>αί ηανϊη^-αΓπνβιΙ &1 Ιΐιβ βαιηρ — οί-Ιηβ
Ελλήνων, έχει σνντυγχάνει βασιλει, χαι δη
βΓθβΒΙβ, ΙηβΓΘ ηβ-ιη6β18-νΗη (Λβ) β,ηά —
συνταζάμενοι έπορενοντο ομον πάλιν.
,Ιηβη) ηανίη§-<ΐΓαΐΓη-υρ-ΙηβΐΓ-Γοπ!β8 Ιηβ^-οο&Γβηβά Ιο^βΐηβΓ 1>&οΐ£ (&£&ΐιτ
Δ' ε7ΐεί ησαν χατά τό ενώννμον χέρας τώι
ΒηΙ ϊτηβη Ιηβχ-ϊνβΓβ ορροβίΐθ Ιηβ ΙοΓΙ τνίη;* οί-Ιηβ
Ελλήνων, οι "Ελληνες εδεισαν, μη προσάγοιεν
Ογοββ.9, Ιηβ Οιχοΐω ίεαΓ0(1, | 1β8ί Ιηο^-ηιί^ηΙ-ΙεαΊ
προς τό χέρας χαϊ
ι§αίηβΙ — (Ιηβ.1) »ίη§ [ΙοβΙ Λ07 τνοαίά αΙΙηοκ: 11)8.1 Τϊϊηβ] &ηά
περιπτνζαντες άμφοτέρω^εν χαταχό^ειαν
!αιτυιιη(ϋη£ (Ιηβηι) οη-1>οΙη-Βίάβ8 Ιηβ7-ηιί£ηΙ-Όιιί
αννονς' χαι έδόχει αντοΐς άναπτύσσειν τό
Ιηβηι Ό£Γ; αηά Η-βββπιβά (1)θ8ΐ) ίο-ίΐιβιιι Ιο-ΓοΜ-οαοκ: Ιηβ
κέρας, χαι ποιησασ^αι τον ποταμόν όπισθεν.
πΐΏξ &ηά Ιο-ρίαεβ ϋΐθ Ηνβρ ίη-Ιηβ-Γβ&Γ.
Έν ψ δέ ταίτα έυονλενοντο,
Γη (Ιηβ Ιίιηβ) ίη-νιηϊοα ίη<1ββ(1 (<λ<ιί) ιηβ7-ϊϊβΓβ-ρΙαηηϊιΐ(5(ΙΜΒηΐ8.!ί<ΒΐινΓ·»
ΒΟΟΚ I. — ΟΗΑΡΤΒΚ Χ. 99
χαΐ 8η βασιλεύς παραμει·^άμενος

&η<1 ε >ν-ϊη(ΐ6β<1 (Λβ) 1)&νίη£-ο1ιαη£β4 (Ιιίβ Ιϊοβ)
εις τό αϊτό σχήμα χατέστησεν άντ'ιαν την
ϊηΐο ιπβ βαοαβ ίυΓαι (Ιΐιαΐ) Ηο-ρΐ&οβϋ (ΪΙ) ΓΓθηΙίη£ ΐΐιο
φάλα^α, ωσπερ τό πρώτον συνγει μαχον-
ρΗαΙαηχ, | ^αδί-αβ — (β,Ι) ητ8ΐ ηβ-ππ£η.Ι-ηο,νβ-οοπιβ ββη.1-
μένος. Δε ώς οι
■"δ [ία8* ω <!»πιβ 8,1 6γβΙ (ο οββΓ 1>αΙϋθ]. Βαί Μ Οίο
"Ελληνες εισον όντας τε εγγύς χαι 7Γαρα-
βΐΌβίιβ 8»ν (ΐίβιη) Ββιη£ ηοΐ-οηΐ^ ηβ&Γ &ηά-&1βο (Ιτ&ντη-
τεταγμενονς, αί&ις 7ΐαιανίσαντες έηιρεσαν εΤι
αρ-ϊη-οηϊβΓ-οΓ-ο&Ιϋο, α£αίη 8ΪΠ£ίο£-ΙΙΐ6-ρ8Β8.ιι Ιύβ^-αΊν^χιοβά 7&*
πολύ ηοο&νμότερον η τό ηρόσ&εν. Δ'
ιηυοίι ιηοΓβ-ο&^ΘΓΐ^ (β,ηά βρΐπΐβά) Ιΐιαη — ϋβΓοΓβ. ΒαΙ
χν οι βάοβαοοι ονχ έ&έχοντο, άλλ'
&.£&ίη Ιΐιβ 1>&Γϋαηαο8 'άιά ηοί 'Γβοβίτβ (ϋ&βΐτ αίΐΜ&)« οαΐ
εφευγον έχ Ύΐλεονος η τό
Ιηο;-Ηβι1 Γπ>πι Λ-ραΛατ (άίεΐαηοβ ίτοπι Ιΐιβπα) |1ϊαη (0ι·7 <Η<1) —
ηρόσ^εν 8 οι επεσαοχον ^ΧΡι νινός
ί)βίθΓβ ; ου.1 — (Λβ «Γββίίβ) ρυτβιιβά (ϋιβιη) ίο »-οβΓΐ»ίη
χάμης' δ' ενταΰ^α οι "Ελληνες έστησαν. Γαρ
νϋΐη^β; 1>ιιτ (ΙιοΓβ ΙΗθ Οι-ββίίβ 1ι«,1(βά. Γοϊ
ην γηλοφος ντιερ της χώμης, εφ' ου οι
ϋιβΓΟ-παβ (α) Ιιίΐΐ β,οονβ Ιηβ τίΐΐαςβ, ηροη νΜοΙι — (Ιη.ο3β)
άμφι βασιλέα, άνεστράφησαν, μεν
κοοιιΐ (ώθ) Β:ίη£, 8ΐοοά-ίαοοά-&οοαΙ, (ΙΙιοΓθ-νθΓθ) ϊηάβοά
ονχετι ηεζοι, δε 6 λόφος ενε7ίλησ%η
οο-1οπ£ογ (αη7) ΓοοΙ-βοΙάίβΓβ ((ΙιβΓβ), οαΐ ΐΗβ Ηϋΐ ν>>8-£11β<1
τών ίππεων, ώστε μη γιγνάσχειν τό
«Π(η-(1ιβ οαναίιχ | βο-Ιηα,Ι Ιΐο^-'άίί ηοί 'ΐίηοιτ ώβ (ΙΜη£
7Χοιοΰμενον.
ΛαΧ) ττϊ8-<1οίη£ [80 ΙηβΙ (1ΐ67 Ιιηβιτ ηοί «τΐιβ,ΐ Ιηβ ίΐ]Γ8ΕΐΓ7 ηιίςΗΐ
Και εφασαν όραν τό Βασίλειον
«« Λοίττ]. Αηα* ΐοβ;-8&ϊ(1 (ύι&ί) Ιΐιβχ-ββ,ιτ ΙΙκ γοτ·
100 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΥ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
σημείον τινα χρνσοΰν άετόν άνατεταμένον ετύ

ιΙαηάαΓά «,-οοιΊΛΐη £θ1<1οη ββ,^ΐβ βίβναΐβά οι
ηέλτης.
(α) βηϊβΐά.
Έπεϊ δε χαι οι Έλληνες εχώρονν ενταν&,
Ψαεη ίιΐ(1βθ(Ι αίβο ϋιβ ΘΓεθΙίβ ρι-οοββάβά ΙηίΙηβι,
οΐ ιππείς δη κο" λε'ΐ7ϊονσι τόν λόφον, ου μην ετι
Ιηθ ηοΓββηιβη ίηΐΐοοά &1βο Ιοανβ Ιαβ ηϊΐΐ, ηοί ηονβτβΓ Μ
ά&ροοι, άλλ' άλλοι άλλο^εν,
οοΐΐβοΐβά-ίη-β,-οοάχ, | 1>α( οίηεπ ϊη-οΙηβΓ-άίτβοΙίοη, [6η( άϊβρβΓίβά ία
6 λόφος έψιλοντο των
«ϋββΓβηί άίΓβοΙίοηβ], αηά ώβ Ιιίΐΐ Ίω (%τ&άίΐΛΐ1γ) Ίαίηηβά οΓ-Ιηβ
Ι7ΐ7ίεων. δέ τέλος και 7ΐάντες άτιεχώρησαν. Ό
□.ΟΓββηιοη ; 1>ιιΙ αΐ-ΐαβί αίβο 8.11 άερ&χίοά. —
Κλέαρχος οίν ονχ άνεβίβαζεν εηι τόν
Οΐβαΐΐηαβ ΙαβΓβΓοΓβ 'ά\ά ηοΐ Ίηατοη οα (Ιο) Ιηβ
λόφον, άλλ' στησας νηό αυτόν ηέμηει
Β.Ϊ11, οπί ηανίηβ-ηαΐΐβά | υηάβτ [αϊ Ιηβ Γοο4 οί] ί( Ιιε-δοηιΐΒ
\νχιον τόν Σνραχόσιον χαι άλλον εηι τόν λόφον,
ΙιγοΪΌΒ Ιηβ 8;πιου3Ϊαη ωά νιοίηβτ οη Ιηβ ΚΕΙ,
χαι χελενει χατιδόντας τα υπέρ τοΰ
ληά ηβ-οηίοη (Ιηβιη) ηβ,νίη^-νϊβτνθά' ϋιβ (ΙΜη£β) οη Ιηβ
λόφον άηαγγεϊλαι τι εστί. Και 6 Ανχιος
ϊΰΐ Ιο-ΓορθΓΐ «Και ίβ (ΙΙιβΓβ). Αηά — Ι,γα&ΟΛ
ήλασε τε χαι ιδων άηαγ-
Γθάβ-οιι — (ιο Λβ Μ11) »η<1 >βείη£ (Ιηβ βΙβ,Ιβ οΓ &ΠαΐΓ8> ϊήη^β
μέλλει δη φενγονσιν ανά χράτος. Δε
κοτά Ιηβ,Ι Ιηβ^-βββ (ο Ιηβ-οίηιοβΙ-οί-Ιηβϊΐ'-ΒοίΗφ. Αηά
σχεδόν δτε ταύτα ην ήλιος χαϊ
ηβατί; νηβη Ιήβββ (ϊΜη£β) | νβίβ [η&ρρβηβά] (ώβ) βυη αίβο
ιδνετο. Δ' ενταύθα οι "Ελληνες έστησαν, χαι
Μ(, Αηά ΙηβΓβ Ιηβ ΟηοΐΗ ηαΐΐβά, &ηά
ΰέμενοι τά οηλα άνεηανοντο' χαϊ άμα
ρ1&οίη§ — (Λβίτ) β,πηβ ΓββΙβά; »ηά α(-1ηβ-8αηιβ-1ίηι«
μεν έ&ανμαζον δτι Κύρος ονδαμοΰ φαίνοιτο
Ιη(1ββ·1 Ιηβ7-νβΓ6-8ΐΐΓρπββ<1 Ιηβ,Ι Ο^ΓΓαβ ηο-πηβΓβ &οιιβ«Γ0<1
ΒΟΟΚ Ι. — ΟΗΑΡΤΕΚ Χ. 101
οΰί' άλλος ουδείς τϋαρενη αυτοί. Γαρ

πογ 'άΊΛ (&η7) οΙΙιβΓ οηβ Όοιηβ Οοιη-Ιήπι. Ρογ
γ&εσαν ου αυτόν τε^νηχότα, άλλ' είχαζον

(1ιο}'-1<ηβ» ηοΐ (Ιΐιαΐ) Ιιβ ναβ-<1ι:ιι<1, 1>ιιΙ Ιη.β7-»υρρο8θά (Μπι)
>7 οίχεσ&αι διώχοντα ϊη 7ίροεληλαχενα,

οιΙΙιογ Ιο-£θ-αν&7 ριιτβιιϊηΒ (Λβ βΏααγ) ογ Ιο-1ι»Υ0-ριΐ8ΐιο<1-οη-οβίΌΓ6
χατάλη-^όμενον τι. Καϊ αυτοί έβουλεύοντζ

&1>οαΙ-Ιο-86ίζθ βοιηβ (ροβΐ). Ααά Ιΐιογ άβ1ΐΙ>βπιΙβ<ί
ει μείναντες αυτού αγοιντο ενταύθα τα σχευο-

V Γεωηίηίησ ΙΙιογο Λβ^-βΙιουΜ-οΗη;; ΙΙιίώβΓ (Ιιο \>η%%α%<>
φόρα, >7 άπίοιεν επί τό στρατ07ΐεδον εδοξεν

Ιπιϊυ, ογ ΓβΙατη Ιο Ιϊο οηιηρ ; Η «.-επιοιΐ
αυτοις ούν ατίιεναι' χάί άφιχνούνται επί

Ιο-Ιΐιοπι (ΙιοΓοίοΓβ (ηοϋΐ) Ιο-ΓβΙυτη; ϋηά ϋιβ^-απίτβύ η(
τάς βχτηνάς άμφί δόρπηστον. Ύοϋτο ίγένετο τό

ιΐΐθ (ι:ηΐ3 αυυιιΐ ΒαρρβΓ-Ιίιηβ. Βικ:1ι »ω Ιΐιβ
τέλος μεν ταύτης της νψ,εοας. Δε χαταλαμβόυ-

οικί ίηιΐοβά οΓ-ΙΜβ — <1ιι/. Βαί (Ιιβ;
νουΰι τε τα πλείστα των άλλων χρημάτων

βηά ηοΐ-οηΐ; Ιΐιβ τηοβΐ οί — (Ι Ιιειγ ) οΙΙιογ (Ιιίη £β
ΰιηρσιασμένα, χαΐ τι σιτίον )? ποτόν

ρΙιιηάθΓβά (ογ (ΙοβΙγο^θΛ), βοΐ-αίβο πΙι&ΙονβΓ ίοοά ογ (ΙγϊιΓκ
ει γρ>' χαι τάς άμαξας μεστός αλεύρων χαί

(ΙιβΓβ ηι^-οβ; αηιΐ Ιΐιο τταςοηβ ΙυΙΙ-οΓ «ΊκϋΐΙ-ΙΙοιίΓ αηι]
οίνου, ας Κύρος παοεΰχευάαατο, ινα ει ποτέ

ιήηο, \νΐιίο1ι 0γπΐ8 ρΓθνΐάβ<1, Ιΐιιιΐ ίΓ βνβτ
σφοδρά ένδεια λάβοι τό στράτευμα, διαδοίη

τοίαοιηίίΐιΐ ιταηΐ 8ο.οη1<1-Ββΐζθ [Ιιο οαιπρ, Ιιο-Ηΐϊ^Ηί-ιΚΗΐηβηΙο
τοΐς "Ελλ^νσιν, αΰται α,μαζαι δ' ήσαν

(ΙΙιβιη) Ιο-Λβ Οτθβΐίθ, Οιβββ πα^οηβ — ν•Γβ
τετρακόσια» ώς έλεγοντο, χαι ταύτας τότε

Γοατ-οαηάΓβά αβ ίΙιι•}•ϊ«ικ1, ίΐη<1 Ιοβββ ΙΗου
οί αύν βασιλεϊ διηρτηασαν. Ώστε οί πλείστοι

— (ϋιοβϋ) νν-ΐϊΐι (ΐΗβ) Ιίίηι; ρΙαηάβΓβά. 8ο•11)αΙ Ιοβ ιηοβΐ
τών Έλλττνων ήσαν άδειηνοι' δε χαι ήσαν

(,ί-(Ηβ θΓββκβ ΐϊβΓβ βαρρβΓίβββ; οαΐ *1βο ΙΙιογ-ιτβΓ•
102 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑΒΙ8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
άνάριστοι' γαρ ηριν τό στράτευμα

ιτϊΐΙιοιιΙ-άίηηβΓ ; Γογ ίηιίεβά ΙμΓογο Λβ &πη)
καταλνααί προς άριστον βασιλεύς έφάνη.
1ια11ο(1 ίοΓ ΛίπηβΓ (Λβ) ϋης αρμοϋΓβΑ
Ούτως οΰν μεν διεγένοντο ταύτην τνρ
ΤίαΒ ΛοιβΓοΓβ ίηιΐββά (ϋά-ώβ^-ρα» ϋι»ι
νύχτα.
ΒΟΟΚ Π. — ΟΗΑΡΤΚΚ I.
ΒΟΟΚ II.
ΟΗΑΡΤΚΚ I.
Ως μεν οίν τό Έλληνιχόν γ&ροΊσ$η

ΙΙον — ΙΙιβΓβΓοΓβ Ιΐιβ ϋΓβοίαη (ΓυΓββ) «αβ-ευΐΐββίβά
Κυρ6), οτε έστρατεύετο επι τον αδελφοί·
ΓΟΓ-67Π18, πΐιβη Ιιβ-ΐβά-αη-απηχ αςαϊηβί — (Ιιϊβ^ 1>γοι1ιθγ
Άρταξέρξην, χαι δσα επαχθή εν τγ άνόδφ,
ΑηαιβΓΧβΒ, &ηά νϊΐΛΐ να8-(1οηβ ϊη Ιΐβ ηρναηΙ-ιηαΓοΙι,
και ώς ή μάχη εγενετο, χαϊ ώς Κϋρος έτελεντησε,
&ηά Ιιον — (α) οαΐΐΐβ Ιοοί-ρίαοβ, Β,οά Ιιον Ο^ηιβ ιΐίθά,
χάί ώς οϊ "Ελληνες έλ&όντες ετά τό στρατόπεδο»*
&ηά ίοπ ΙΗθ ΟΓββΙίβ 1)&νίη£-οοιιΐ6 ίο Ιΐιβ οαοιρ
ίχοιμή&ηβαν, οιόμενοι νιχάν τά πάντα,
πβηΙ-Ιο-ΓβςΙ, | Ιΐιίη]£ΐη£ Ιο-βοηο,υβΓ — [Βοΐίθρίη^ 11ι&(
χαι Κνρον ζην,
Λβ7 ϊτβ'β οοπιρίβίβΐ; τϊοΙοΓΪοιίί], ιιηά ( ΛηΙ) Ο^πιβ ίίτβά, (»11 Ιΐιίβ)
δε&ήλωται εν τφ ηρόσ&εν λόγφ. Δε
ί&8-Ι)6βη-ίη(1κ;α(β(1 ϊη ϋιβ ρΓβοβ(ϋη(5 (ϋιοουηβ (ογ 6οο1ί). Βαΐ
άμα τγ ήμερα οι στρατηγοί
| αΙ-ΙΙιβ-δίίπιβ-Ιίπιβ τνίΛ-ΙΙΐθ άα$ [αϊ άαπη οί ά»^] ^β ββηβΓαΙβ
σννελ&όντες ε&ανμαζον, δτι Κϋρος ούτε τύιηχοι
ϊανίηβ-οοηιβ-ΙοββΙΙιβΓϊίβΓβ-βιίΓρπΒΟίΙ, Λ&ι 0)τιΐ8 'ΐιαά ηβίΙΙιβΓ 'ββηί
άλλον αημανοντα ο τι χρη Λοιεϊν, ούτε
Εη^-οηθ-είββ βί£πίίρη£ πίαΐ Ϊ8-ηβϋβ38αι*7 Ιο-άο, πογ
αϊτός φαίνοιτο. "Εδοζεν ούν αιτοις
άίά-'ΐιβ ΙιΐοαεθΙΓ 'αρρεαΓ. Ιΐ-βββιηθά ΙΙιβΓβΓοΓβ (1>β8() Ιο-Ιΐιβαι
τνσχενασαμένοις ά είχον, χαι εζοπλισαμενοις,
πβ,νίη£-ρα<;1ϊ6(1-ϋρ ιτΙηϊ ύιβ7-1ι«1, 8>ηά Ιι&τΙη^-&ηηθ(1-ϋΐθπΐ86ΐνθλ1
ηροϊεναι εις τό πρόσ^εν εως σνμμίξειαν
Ηο-χηαΓοϊι ίη (ίο Γοπνατά [Ιο αάν&ηοβ] ιιηΐϋ (1ιβ7-Γοπηβά-α^ιιηοΙΐοη
104 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι3 ΟΡ ΧΕΝΙ ΡΗΟΝ.
Κνρω. Δε ηδη δντων όρμγ, άμα άνία

ιήύι-Ογπι. ΒαΙ ηοπ 1>βίη£ ίη-ωοϋοη, κ-11ιβ-Βΐιιηβ-Ιίπ>β ίπΛ-ώθ-
χοντι νχλίφ ηλ&ε ΤΙροχλης 6 άρχων Ύεν&ρανίας
ήύΏξ βηη, οαηιβ ΡγοοΙοβ ΰιβ £ονβπιθΓ-οί Τβαϋιταηία
νε^ονώς α7ϊό Δημάρατου τοί; Λάκωνος, καί
0&νί»£-άβ80βΐΐάβά ίτοηι Β&πι&.Γαϋΐ8 ϋΐθ Ι^06(ΐ83ΐηοηΪ8.ι*, &ηά
Γλοΰς ό Ίαμώ. Οίκοι έλεγαν οτι Κ Ορος
βίαβ Λβ (βοη οί) Ταπιοβ. Τΐηοββ ίηίοπηβά (ΰιβιη) Οιβ,Ι Οτπΐί
μεν τέ&νηχε, δε Άριαϊος ηεφευγως εϊη μετα
\ηάββά νιΆΒ-άβ&ά, Άπά (ΟΐΒ,ί) Απκιιβ 1ΐ8,ν1η£-&βά κό,β, ιτίΐΐι
των άλλον βαρβάρων εν τφ στα&μφ δ&εν
ώρμωντο τγ ηροτεραία, χαι λεγοι, δτι άν μεν

(Ηο^-Μοτίβά οη-ΐΗβ αα]τ4>θίοη, &ηά Ιιβ-βακί, ώαΐ 'ΐιβ ιηϊςΐιΐ ίηάββ<1
7ίεριμείνειεν αυτούς ταΰτην την ήμέραν, εί μίλ-
'^εΗ-Γογ 4Κβιη Λ&Ι-βαπιβ — ά&γ, ίί ί&β;-
λοιεν ηχειν, δε φα'ιη άηιεναι τγ
ιηΪ£ΐιΜη(αικΙ Ιο-οοπιβ, — (&>!·) Ιιβ-β&ίά (Κο ύτβλ οΑοηΙ) Ιο-άβρβτΙ Οι* ■&«
άλλγ εηΐ Ιωνίας, ο^ενπερ ήλ&ε.
ηβχί (άαγ) Γογ Ιοηία, νΐιβηοβ Ιιβ-ΐιαιί-οοιηβ.
Οι στρατηγοί άχούσαντες ταϋτα χαί οι
Τίβ ^βηβΓοΙβ Ιιβαιίης (ΙιβΒβ (Λίη£8), «ία Λ»
άλλοι "Ελληνες 7ΐνν^ανόμενοι
οίΙιβΓ Οτβοΐίί ϊβαήη^ (Ιϋβιη £γοιιι (Ιιβ ββηεΓαΙί)
εφερον βαρέως. Δέ Κλέαρχος είπε τάδε' Ή,φελε
ΙιοΓβ-ίΙ 8Γίονοα8ΐγ. Βαί Οΐβατοηαβ βροϊιβ Λα»: ΫΙΓοαΜ
άλλα μεν Κϋρος ζην δε ετιει τετελεύτηχεν,
Ιΐιβη ίηΛββά (ϋιαΐ) ΟγιαΒ ΙίνβοΙ; ΙαΙ βΐηοβ ϊβ-1«ΐ8-άϊβ<1,
απαγγέλλετε Άρια'ιφ, οτι ίιμεϊς νιχώμεν τε
αηηοαηοο Ιο-Αήκαβ, ΙΙιιιΙ 8.Γθ-νϊοΙοΗοϋ8 ηοί-οηΐ^ (ονβι
βασιλέα, χαι ώς οράτε, ουδείς ετι μάχεται
(Ιιβ) 1ιίη£> ΟΊΐά λβ ;οιι-8ββ, ηο-οηβ αη7-1οηββΓ ΌΙΓθγ»
ΥψΧν, χαι εί μη ήλ&ετε νμεις, άν
αβ 'βαΐΐΐβ, βιιΐ-αίβο ίί ^οη-'ΐΐϊκΐ ηοί 'οοιηβ ΐο-αβ, Ίτβ ιτοιιΜ
ί7ΐορι>όμε$α έπι βασιλέα. Έτχαγγελλόμε^α δέ
Ιι&τβ-ιηαΓοΙιβά &£&ίη&1 (Ιΐΐθ) \τ 8-ρΐΌΠΐϊββ <νΙβ<
ΒΟΟΚ Π. — ΟΗΑΡΤΚΒ 1. 105
Αριαίφ, εάν ελ&γ έν&άδε, χαρίσει*

Ατΐ&ιιβ, ΐΓ Ιΐθ-βοπίθ ΗβΓβ, (ιηβ,Ι ντβ &γθ Γββ,ϋ^) Ιο-ρΐ&ΰο
αυτόν εις τον θρόνον τον βασιλέων. γάρ
ίιίπι αη Ιΐιβ (ΠΓοηβ, ίΐιβ Γ07&1 (Ιητοηβ); Γογ
τών νιχώντων μά%χι χαι έατί το άρχειν.
— (Λοββ) οοηηαεπιΐ£ ίη-βααίθ »1βο (Ιο Ιηβπι) | ίβ Ιϊβ ίο-πιΐβ
Επών ταϋτ' αποστέλλει τους
[ίί 1>β1οη£3 Ιο ηιΐθ]. δαχΐηβ; Ιηβββ (1ηίπ£β) αο-86Ώ(ΐ8-απ&7 Ιΰβ
άγγελους, χάί συν αυτοις Χειρίσοφον τον Αάχονα
ιηββββηςβΓβ, »ηά ιπίη Ιηβπι ΟιβίτΪΒορηιΐΒ ϋβ ί&οοίΐκπιοπί,ιπ
χαϊ Μένωνα τον Θετταλόν γάρ χαι Μένων
*ηά ΛΙεηοη Ιηβ Ταε38α1ίαιι; ίοΓ ύκίοοίΐ Μβιιοη
αυτός έβοίλετο' γάρ ην φίλος χαι ξένος
ηίπιββΙΓ άββίτβά (Ιο £θ); Γογ πο-ιτμ (α) ΓΗεηά &η(1 (ΐιβιΐ
Άριαίου. Οι μεν φχοντο,
οί-ΑήΰβΜΒ (\κ>ηηά ϊ>/ Ιηβ ϋββ οί ΙιοβρίΙ&Ιίφ). — (Τηβββ) Ιηβη άοραιίβά,
δε Κλέαρχος ηεριέμενε. Δε το στράτευμα
σαΙ ΟΙβο,Γοαυβ π&ϊΐβά (Γογ Ιΐιβιη). ΒυΙ Οΐθ αΓηι^
έπορίζετο σϊτον οπως εδύνατο έχ τών
βιιρρηβ(1-ίΐ£6ΐΓ ττϊΙη-ΓοοΛ μ-ίτθ11-&8 Ιηβ^-νβΓΟ-αοΙβ Γγομ — (Ιηβίτ)
υποζυγίων, χόητοντες τους βούς χαι όνους '
ββ8.8[3-οΓ-ουΓά6η, 8ΐαιι§πΙθΓΪη£ — (Ιηβΐτ) οχβη βηά αββββ;
δέ ποοϊόντες μιχρόν άηο τΫις φάλαγγος, ου
αηά 8-<1ναηοΐηβ; (&) ΙίΙϋθ Γγοπι Ιηβ β,γπι^» (*°) νπβΓβ
71 μάχη έγένετο έχρωντο ζΰλοις, τε τοϊς
Ιπβ οαΐΐΐβ 1οοΒ;-ρ1&οβ ίΕβ^-^οΙ ψοοά (Γογ ίαβί), ηοι-οηΐ^ Γγοπι-ΙΙιο.
οίστοϊς, ουσιν τιολλοις, ους οι "Ελληνες
ιυτοπβ, οβίη£ να&πγ (ίη πώπιΙ>θγ), ινΜοη ιη,β ϋΓβθΒ.8,
ήνάγχαζον τούς αύτομολοϋντας παρά βασιλέως
οοιηρβίΐβά — (Ιηοβο) άβδβΓϋηχ Γγοπι (ίηβ) ϊ:ϊη§
ΐχβάλλειν, χαι τόϊς γέρ^οις, χαι ταϊς
(ο-ΙΟΓοπ-απαχ, &ηά Ιηβ πϊοΙίΟΓ-βηίβΙάΒ (οΓ ίηβ ΡβΓδΐ&ηβ), *ηά Ιηβ
άσπίσι ταίς ζυλίναις ταις Αίγυητίαις. Δε χαι
ιηίβΐάι ΙΗι νοοάβπ-οηββ Ιηβ Έ£7ρΙΐ&η. Αηά β,Ιβο
τχολλαι 7ΐέλται χαι άμαξαι έρημοι ησαν
ιη&ηγ ίατ£6ΐβ &η(1 ντα^οηβ οπφίίβά1 (ΌΓ ΰιβΐτ οοηίβηΐβ) νβΓβ
104 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝ( ΡΗΟΝ.
Κΰρω. Δε η8η δντων όρμγ, άμα άνίσ

νήύι-Ογτη». ΒιιΙ ηοπ 1>βίη£ ίιι-ιηοϋοη, &1-(1ιβ-Ηΐιιΐθ-ΰιηβ «τϊΐΐι-ϋιο-
χοντι τ&ίφ ήλ&ε ΤΙροχλης ό άρχων Ύεν^ρανίας
ΠΒ1Π8 ιηιη, ο&ηιβ Ρτοοίββ Ιϊβ βονβπιοΓ-οΓ ΙβαϋΐΓ&ηία
γεγονως άηο Αημαράτου τοΰ Αάχωνος, χαί
ηανίι^-άοβοθτκΐθά Γτοηι Ραιιι&ΓαΙαβ ϋΐθ Ι*αο6(ΐ8βιηοηΐαι*, αηά
Γλοΰς ό Ίαμύ. Ούτοι ελεγον 6τι Κ Ορος
Οίαβ ΙΗβ (βοη οΓ) Ταπιοβ. Τΐιοβθ ίηΓοπηβά (Οιβιη) 1&Β.Ι Ο^τη·
μεν τέ&νηχε, δε Άριαϊος πεφενγώς εϊη μετά
ίηάββΐ) ναβ-άβαά, β,ηά (ϋιαΐ) Αποοαβ Ιιανίης-βοά ιταβ, πίΐΐι
των άλλων βαρβάρων εν τφ στά&μφ δ3ε>
οΙΙιβΓ 1>&Γ0ΐιΗ&η8, αϊ Ιΐΐθ βΙαίίοη νΗβηοβ
ώρμωντο τγ προτεραία, χαι λέγοι, δτι άν μεν
Λβ^-βίαΓίβύ οη-ΐΗο (Ι&^-ΒβΓοΓβ, »ηΛ Ιιβ-βαϊά, Ιΐιβ,ί 'Ιιβ ηιί^Μ ίηάββά
7ίεριμε'ινειεν αυτούς ταντην την ήμέραν, ει μέλ-
'ναϊΙ-ίοΓ Οιβπι Ιΐιιιΐ-δαηιβ — ά&γ, ϊί ίο.07-
λοιεν ηχειν, σε φαίη άτίιέναι
πιΪ£ο.Ι-ΗΐΙβιΐ(1 ίο-οοηιβ, — (Γογ) ύβ-βαϊά (Ιιβ ττ»β αϋοηΐ) Ιο-άβρατΙ οι.
άλλγ ετά Ιωνίας, ο&ενπερ ηλ§ε.
αοχΐ Γογ Ιοηία, πΐιοηοο Ιΐθ-ΐι&ά-οοπιβ.
Οί στρατηγοί άχονσαντες ταϋτα χαι οι
Ιίβ £βηβπιΐ8 1)θαηη£ Ιΐιβββ (ΙΜη£8), »ηο Λ·
άλλοι "Ελληνες πυν'&ανόμενοι
οΙΙιθγ ΟΓββκιβ ΙιβαΗης (ώβπι ίτοπι Ιίβ £βηβΓα1ί)
εφερον βαρέως. Αέ Κλέαρχος είπε τά8ε' *Ω.φελε
ΒθΓβ-ϋ ξπβνοαβίγ. ΒυΙ Οΐβατοηαι ιροκο ΙΗηι: ΜΓοαΜ
άλλα μέν Κνρος ζην δε εΛεΐ τετελεντηχεν,
Ιΐιβη ϊηάββά (ΛαΙ) 07ηιβ Ιίτβά; 1>αΙ βϊηοο Ιιβ-Ιιαβ-οΜοά,
απαγγέλλετε Άριαίω, δτι τιμεις νιχώμέν τε
αηηοαηοβ ίο-Ατίββαβ, Λβ,Ι ϊ?β δ,Γβ-νίοΙοΗουβ ηοΐ-οηΐ; (οτβι
βασιλέα, χαι ώς όρατε, ονδεις ετι μάχεται
Λβ) 1(ίη£, 8.11(1 αβ ;ου-βββ, ηο-οηβ 8.η7-1οη£βΓ Ό£ΓβΓ»
ίψΐν, χαι ει μη ήλ&ετε νμεις, &ν
αβ 'οαΜίθ, οαΐ-αίβο ίί γοη-'ί&ά ηο( 'οοιηβ Ιο-υβ, Ίτβ «οαΐά
ΐΠορί'όμε^α έπι βασιλέα. Έτιαγγελλόμε^α
Ιιατβ-ηιαίΐΐιβά 8,£8,ίηβΙ (Λβ) Ιίηβ· \νβ-ρΓ0ΐηί8β ιΐίί
ΒΟΟΚ II. — ΟΗΑΡΤΒΒ 1. 105
Αριαίω, εάν ελ&γ έν^άδε, χά&Ίσειν

Αχώευβ, ΪΓ ϊβ-ΐοιηο ΗβΓβ, (Ιΐι&ΐ ντβ εγθ Γβ»(5^) Ιο-ρΐ&οβ
αυτόν εις τον θρόνον τον βασίλειον. γάρ
Αϊιη οη Ιηβ ΙΙίΓοηβ, Λβ γο;&1 (Λπ)ηβ); Γογ
των νιχώντων μάχγ χαι εστί το άρχειν.
— (Ι&οβο) οοηα,ιιβΓίιΐ£ ίη-βαίιΐθ αίβο (ίο Οιβιη) | ίβ ί&β ίο-ηιΐβ
Ειπών ταντ' αποστέλλει τους
[Κ οβίοη^β Ιο πιΐβ]. Β&ίϊηβ Ιηβββ (ΙΜη^β) 1ιβ-ββηά8-8.ϊΓ8.7
άγγέλους, χαι συν αυτοίς Χειρίσοφον τον Αάχονα
ιη6886ΐΐ£6Γ8, αηά \τ\Λ Ιΐιοιη Οϋθίτίβορίιαβ Ιοθ Ιι8.06ΐΐ83ΐηοηίαΐ]
χαί, Μένωνα τον θετταλόν' γαρ χαϊ Μένων
καά Μβηοη ώθ Τΐιεβδαΐίαη ; ίοΓ ϊιιάββά Μβηηη
αυτός εδούλετο' γαρ ην φίλος χαι ξένος
ΙήηΐΒβΙΓ άοδίτοά (Ιο (το); Γογ Ϊ6-»ε8 (α) Γηβηά »ηά £ΐιο»1
Άριαίου. 01 μεν φχοντο,
οί-Απ3!ΐΐ8 (1>οαηά 07 Λβ Ιϊββ οί οοδρϊΐαΐίφ)· — (Τΐιβββ) Ιηβη ιΙβρϋΓΐβιί,
δε Κλέαρχος περιέμενε. Δε το στράτειγ«χ
οαΐ ΟΙβιίΓοΙιαβ Η-ίίΙοά (Γογ Ιΐιοιη). Βαί ίΗβ αηη;
επορ'ιζετο σιτον δπως εδύνατο έχ τών
βηρρ[ίε(1-ί18β1Γ νιΛ-Γοοά &8-νε11-α8 Ιηβ7-ννθΓβ-Εθ1β Γγοπι — (Οιβίτ)
υποζυγίων, χόπτοντες τους βούς χαι όνους ■
1>οα5ΐ5-οΓ-ϋϋΓ(1οη, βΙαιι^ηΙβΗηβ — (ΙΗβίτ) οχβη β,ηά αδβββ;
δε -προϊόντες μιχρόν από της φάλαγγος, οί
αηά* αάν&Εϋίηβ (&) ΙίΙΙΙβ Γγοιιι ΙΙιθ &γπι7, (ίο) τνΙιβΓθ
ϊ\ μάχη εγένετο έχρωντο ζΰλοις, τε το'ις
ΟΒ,αΐθ Ιοο^-ρίαοβ ΐίβ7-£θΙ νοοά (Γογ Γυβί), ηοι-οηΐ^ ΓΓ0ΐη-Ιηβ
οίστοίς, οΰσιν πολλοίς, ους οί "Ελληνες
ωτοη-8, οβίη^ ιηαη; (ϊη ηππιοβΓ), ιτΜοΙι Λβ Θηβϊι,
ΐράγχαζον τους αυτομολούντας παρά βασιλέως
οοιηροΐΐβά — (ΙΙιοββ) άοβθΓΐίιι^ Γγοιιι (ί&β) ]£ΐη^
ίχδάλλειν, χαι τοις γέρβοις, χαι ταΐς
Ιο-ΙΙιΐΌν-Μπ»;, β,ηά &β πίοΒΧΓ-βΜβΙάβ (οί Λβ Ρβηΐ&ηι), ωά ώθ
άαπίσι ταις ζυλίναις ταις Αιγυπτίανς. Δε χαι
ιΜοΜβ (ίβ νοοάβη-οηβ8 ΐϊιβ Ε^τρΰαη. Αηά αίβο
ηολλαι ηέλται χαι άμαξαι έρημοι ησαν
η&ηγ 1ατ£6(8 &□<! πα^οηβ βιορΙίο<1 (οΓ ΰιβϊτ οοηίβηίΐ) νοη
106 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΓ ΧΕΝΟΡΗΟΪΤ.
φέρεσ&α,ί. χρώμενοι πασι οϊς, Ι·ψοντες κρεα

ίο-οβ-οαιτίβά-οίϊ; υβίης αΐΐ πηίβη, (Γογ) εοο1ϋη£ η»β»1
ήσ&ισν έχε'ινην την Ύΐμεραν.
(ηβ^-βαΐ (βηοη^η £ογ) ΙΙιαΙ — άα^.
Και ην ήδη Τε περί πλή&ουσαν άγοράν,
Αηα1 ίΐ-τχαβ ηοντ ηοί-οηΐ; | αβοαΐ ίαΐΐ ιηαΛβί,
χαι έρχονται παρά
[αοουΐ (ηβ πιΐάάΐθ οί (ηβ ΓοΓοηοοη], 1>η(- αίβο ίηβΓβ-απ-ίνβά1 Γγοπι (ίηβ)
βασιλεω; χαΧ Τισσαφέρνους χήρυχες, οί μεν άλλοι
β:ΐη§ αηά Τίββ&ρηβΓηββ ηβΓαΙάβ, | ίηβ — ο(ηβΓ8
βάρβαροι δε ην είς αυτών "Έλλην
1ΐ£ΐιΊ)ΗΓΐιιη [οβΐηβ ΙαΛαπαη] 1>αί ίηβΓβ-ναβ οηβ οί-Ιηβπι (α) ΘΓβεΙί
ΦαλΙνος, ος ετύγχανε ών παρά
Ρηαΐίηυ.8 (1)7 ηαηιβ), παο | ηαρρβηβά οβίη£ [ηαρρβηβά (ο 1>β] ιτίΐη
Ύισσαφέρνει, χαι εχων έντίμως'
ΤϊββαρηβΓηββ, | αηά (νηο) ηο1άίη(» (ηίιη) ηοηουτ&Μχ ,- [αηά παβ
χαί γάρ προσεποιεϊτο είναι
ΜξηΙ; Θ8(ββηιβά 1>7 ηϊπι] ; — Γογ ηβ-ρΓβΙβηάβά ίο-1>β
εηιστήμων Των τε άμφρι τάζεις χα\
βΐπΐΐβίΐ (ίη) (ηβ (ίηίηςβ) ηοί-οηΐ; Γβ1α(ίνβ-(ο (αοΐίββ οαί-αίβο
όηλομαχίαν. Δε ούτοι
(ίη Ιηοδθ ΓβΙαίίνο ίο) β£η(ίη£-ντίΙη-ηβαν7-απη8. Βη( ίηβδθ (ηβΓαΙάβ)
ηροσελ&όντες, χαι χαλέσαντες Τους άρχοντας
αρρι*οαβηίη£, αηά οα11ίη£-(ο (ηβ £βηβΓα1δ
τών Ελλήνων, λεγουσιν ότι βασιλεύς χελεύει
οί-ίηβ Ογοο^8, βαίά, ίηαΐ (ίηβ) Μη§ βοιηιηαηάβά
τοϋς 'Έλληνας, εηεΐ νιχών τυγχάνει,
Ιηβ ΟΓββΙϊδ, | βίηββ οοηςιιβπη£ ηβ-ηαρρβη8, [βίηοβ ηβ ηαά
χαϊ άπέχτονε Κΰρον, παράγοντας
βαϊηβά ίηβ νϊοίοιγ], αηά ηαά-8]αίη Ο^ηιβ, (ίηαί) ηανϊη£-άβΙϊνβΓεά-ηρ
τά όπλα, ιόντος επί τάς θύρας
— (ίηβίτ) απηβ, (αηά) £οίη§ | (ο Ιηβ £α(β8 Όί (ώβ^
βασιλέως, εί>ρίσκεσ3αι άν
'ϋηξ, [ίο (ηβ ραΐαοβ οί (ηβ 1ιίη£], (ο-οοίαίη·ίθΓ-ίηβιη8β1νβ8 Κ
δύνανται Τι ά^α^όν. Ταΰτα μεν οϊ
Λβ7-οαρ αη}Γ-Ιηϊη£ (ξοοά (ογ ίανοωταΜβ). Τοηβ — 'άίά Ιί>·
ΒΟΟΚ II. — ΟΗΑΡΤΕΚ I. 107
κήρυκες βασιλέως είπον δε οι "Ελληνες μεν

*»τα1(ΐ8 ΌΓ (&β, Ίαηκ 'βρβ&ΐι ; ΙηιΙ ϋβ ΟΓββΙίβ ίηάββα'
ήχονσαν βαρέως, δε Κλέαρχος δμως
ϊιο&τά (Ιΐιβπι) Ιιβ&νϋ^ (πϊΐη. οοηοεπι), Ιιαϊ Οΐθβτοηυβ οηΐ^τ
είΛε τοσούτον, δτι ε'ιη ου τών νιχώντων
ιροίβ βο-πιιιοη, Ιηβ,Ι Η-*μ ηοΐ (Λβ ρητί) οί — (Λοββ) οοηααβτ1ι>(
παραδιδόναι τά δπλα' άλλ', μεν εφη υμεις
Ιο ΒΪτβ-ιιρ — (Λβΐτ) ΛΓΐηβ ; βαί, ϊηάββά βαίά-ΐιβ, 'άο γον
ώ άνδρες στρατηγοί άποκρίνασ^ε τούτοις
Ο παβη £θηβπιΐ8 *Γβρΐ7 Ιο-Ιηβ8θ (χηβη)
τε δ τι έχετε χάλλιστον και άριστον
ηοΐ οηΐ7 »1ιλΙ ^οα-ΐιοΐά (Ιο οβ) ιωοβι-ρΓορβΓ 1>αΙ-·.1βο ώβ-οββΐ ;
$ε έγω ήζω αντίκα. Γάρ τις τών υπηρετών
Β,ηά I πίΐΐ-οοπίθ άΪΓβοΙΙ^. Γογ βοπιβ-οηβ οΓ-Ιη.θ αΐίβηάαηΐβ
εκάλεσε αι<τόν, δπως Σδοι τά ίερα
ο&Ηεά Ιιΐτη, ίηβ,Ι 0.θ-ιπΪ£ηΙ-86θ Ιΐιβ (βηίΓαίΙδ οΓ α) νϊοΐίχη
εζγρημένα' γάρ έτυχε θνόμενος.
}η&) ηαΰ-οεβπ-ΐαίιβη-οιιΐ; Γογ Ιιβ-ΐιαρρβηβά (ίο οβ) 88χΗ&<:ϊη£.
Έν$α δη Κλέανωρ μεν ό 'Αρχάς, ών πρεσβύτατος,
Τηβη ϊηάββά ΟΙβαηοΓ — Λβ ΑΐΌβ,άίιιη, οβίη^ ιΐιβ-οΐάββΐ,
άπεχρίνατο δτι άν πρόσ^εν άπο&άνοιεν η
παραποίησαν τά δπλα ■ δε ΥΙρόζενος 6 Θηβαίος
Ιηβ7-»<"»'<1-Ίβ1ίνβΓ-υρ — (ΛβΐΓ) «,πηβ; 1>ιιΙ ΡΐΌχβηηβ Λβ Τηβοβ,ιι
εφη, Άλλ' εγώ ώ ΦαλΙνε θαυμάζω, "ϊότερα
βαίά, ΒιιΙ I, Ο Ρηαΐϊηαι, νοηάβΓ, νηβΐηβΓ (Ιΐιβ)
βασιλεύς αιτεί τά δπλα ώς κρατών η
Μηβ α8Κ8 (ίοΓ) — (οιιγ) β,πηβ αβ οοηΐ|ΐιβπη(; (Λ
ώς δώρα δίά φιλίχχν. Γάρ ει μεν ώς κρατών,
>8 £ΐΓΐ8 Ι^Γοα^Ιι ίτίβηάβΐιίρ. Ρογ ίί ίηάοοά 8,8 οοηιιυεπη;;,
τί δεΐ αίτόν αΐτε'ιν χαϊ ονκ έλ&όντα
πϊιγ Λοβ8-ίι-1οβοοηιβ ηίπι Ιο-8,3β: (Γογ Ιΐιβηι) αηά ηοί ουιηίη^
λαβείν; δε ει πείσας βούλεται λαβείν,
Ι*ίβ (ΐΑβω) ? 1>αΙ ΪΓ Ιΐίΐνίη^-ροΓβαηόθά (αβ) Ιιβ-άβδίΐΌβ Ιο-Κιΐιβ
λε^ετω, τί εσται το'ις στρατιώταις,
ΐϊβηι), ΙοΙ-ηίπι· νΐι&ί τνϊ11-1)β (]βΓ1) Ιο-Λβ βοΙάίβΓβ,
εάν χαρ'ιϋΐύνται αντφ ταντα. Προς ταύτα
Φαλϊνος ενηε, βασιλεύς ηγείται νίτ

ΡΙιαϋηιΐΒ ββ,ϊά, (ΤΗβ) Οη£ οοηβίάβηι (ΙιϊπιββΙΓ) Ιο-οβ-Ι&β-οοη-
χαν, εηει άτιεχτονε Κνρον γαρ τις Ιΰτιν αντφ,
α,οβΓΟΓ, βϊηοβ Ιιβ-ίω-ιίαϊη Ογηβ; Γογ ιτΐιο ίί-ΛβΓβ β,8»ίιΐΒΐ-1ιίπι,
δςτις άντηιοιείται της αρχής; δε ΧΪΧ)
ιτΐια άίβραΐββ (Ιιβ υονβπιπιβηΐ Ιιΐπι) ? | »ηΛ β,ίβο
νομίζει υμάς είναι ίαντοϋ
οοηβίάβΓ» 700 Ιο-ββ Ιο-ΐιίηιδβΐί [Ιιβ ιηΟΓβονβΓ οοηβίάβΓβ ;οα αϊ
Ιχων εν τγ μηΰγ χώρα
Ι>β1οη£Ϊη£ Ιο Μιη ω οαρΰτββ] | &&τίη£ (;ου) ίη 11μ ιηίάάΐβ ουαηΐτ^
ίαντοϋ, χαι εντός
οΓ-ΜηιββΙΓ, [ηανΐη£ 7011 ίη ίηβ ϊηίβηοΓ οΓ Μι 1ίίη§<1οιη], *η<1 «ϊΐηίιι
αδιάβατων «οταμων, χαΐ δυνάμενος άγαγέϊν έφ'
Ηηρ&ββαΜβ πνβΓβ, &ηά οβίΐ)£-8Λ>1ο Ιο-1θα<1 8.£&ίιΐ8{
νμας πλή&ος άν&ρώ7ίων οσον ει
χυα («ποη &) ιηηΐϋΐυάβ οί-ιηβη (ωά) ·ο-£τμ( (1η*1) Ιί
παρεχοι υμ'ιν ουδέ άν δύναιβ&ε άτίοχτειναι
ηβ-8ηοιι1ά-ο.11οϊτ-ίΙ (ο-;οα ηβϊΙαβΓ ποιιΐά 7<"ΐ-1>6-8,ο1β ίο-Β.ί11 (Ιϊβιη).
Μετά τούτον θεόπομτχος Αθηναίος εΐηεν
ΑΓΙβΓ ΙΜβ-οηβ Τηβοροοιριιβ (Ιηβ) Αώοηί&η βρο&ο,
Ω. Φάλϊνε, νυν, ώς συ οράς, ίστιν ουδέν άλλο
0 Ρηαΐίηαβ, ηοιτ, λ» γοα βββ, ΙηβΓβ-ίι ηοΙΜηχ θΙμ
άγα&ον ήμϊν, ει μη όπλα
ξοοά (ογ οί νβ,ΐαβ) Ιο-αβ, | ΐί ηοΐ [αηΐβββ] (οητ) ιπηι
και άρετ>7. Ούν μεν έχοντες όπλα,
*ηά οοΛιτα^θ. ΤηβΓβΓοΓβ Ιηάοβά ηανϊη£ (οητ) απηβ,
οί<ί(Ηε^α &ν χαί χρησ^αι τγ
ιτο-αΓβ-οΓ-Ιηο-ορίηίοη (Λ&Ι) 'ντβ οοαίά η,ίβο Ίη&κ.β-υβθ — (οΓ οιιτ)
άρετγ, οε παραδόντες άν ταΰτα, ατερη^ηναι
·οαι&£β, 1>ιιΙ £ίνϊη£-υρ — Ιϊβββ, (τοαίά 1>β) Ιο-άβριϊτ·
χαι τών σωμάτων. Ούν μη οίον
(αϊ) *1βο — (οί οητ) οοάίββ. ΤηβηΓο» 'άο ηοΐ 'ηιρροΜ
ιχαραδάαειν νμιν τά μάνα αγά&ά
'*η»1} *β-»ϋ1-<£ίνβ-ΐΗ> Ιο-τοη (Κα »οΙβ (8>α>Β.ηΐ8,£βοαΒ) χοοά
ΒΟΟΚ II — ΟΗΑΡΤΚΚ Ι. 109
4ντα ΎψΧν άλλα συν τούτους χαΧ

βχίϊΐίηίξ ΓοΓ-αβ; ΙαΙ κ-ϋΐι (Ιιβη (ώ οατ Ιηαβί) '»β |]μ
μαχούμε^α περί των άγα&ων ίμετέρων. Δε ό

'πΐίΐν Γι^ίι( Γογ Ιΐιυ £ουα!-ΐΜη£β οΓ-^οατΒβΙτββ. ΒαΙ —
Φαλϊνος άκουσας ταύτα εγέλαβε, χαϊ ειΛεν'

ΙΊ)η1ίηιΐ3 1ιοαΗη£ Ιΐιοββ (ΐΜη£β) βπιϊΐβά, αηά β&ϊι! ■
Άλλα μεν, ω νεανίσκε, εοικας φιλοσοφώ,

ΒιιΙ ΐηάββά, Ο ;οιιο£-ηιιιη, ;ου-8ββπι ((ο 1>β Ιίϊβ (ο α) ρΙιϋοβορΙιβΓ,
χαι λέγεις ούχ αχάριστα- μτ3ί μέντοι ων

β,ηά ^ου-βρβαί ηοΐ νίιΐιυιιι-κηιοο ; | Ιηο» 1ιο»βτβΓ (?οα) οβίθ£
ανόητος, εΐ
οαΙ~οί,-7ουτ-8θη868, [1>β αββιΐΓβά ϋιαί 7011 &γθ οιιΐ οί γυ\ιτ βΰηβββ], ΐί
οϊει την νμετέοαν άρετην άν 7ΐεριγενέσ$αι

ιι-βαρροδβ (ΛαΙ) — ^οιιτ γβίοατ — ίβ-Ιο-Ι>8-ΒΐιρβΠ0Γ
της δυνάμεως βασιλέως. Δε εφασαν

((ο) ιΗο ρο»ΒΓ ΌΓ (Λο) Ίιίη^. ΒυΙ Οίβγ-ηϊροτΙοά (ΟαΛ)
τινας άλλους νττομαλακιζο-

βοπιβ οι!ιβΓ8 (οί ΙΗβ £οηθΓ8.ΐ8) Ηανΐη^-βοοοιηο-ϋοιηο ννϊυιΐ-ΐίπιίιΐ^ιιηιΐ-
μένους λέγειν, ως χαι έγένοντο ηιατοι Κύρφ,

0.ρρΓβ1ιοη8ίνθ βαίά, 8,8 β,ίβο ίΐιογ-ΐΐίΐά-οοοη ίαϊιΗΓαΙ Ιο-Ο^πιβ,
χαι άν γένοιντο άξιοι ηολοϋ βασιλεϊ

βο *ύιβ7 πιΪ£ΐιΙ 'οβοοπιβ Ι ιϊογ£1ι7 οΓ-πιαοΗ Ίο (<1ιβ) 1πη£
ε< βούλοιτο ^ενεσ^αι

[οί £Γβ&1 ββΓτίοβ (ο Λβ Ιιίη^] ίί Ιιο-ιΙοβΪΓοΊ Ιο-1)θθοηΐ6 (ΙΙμϊγ)
φίλους ' χαι είτε θέλοι χρ>?σ$αι Τι

ίηΐϊΐηΐ ; &ηά ιιΓΙοΓΥϊαπΙβ Ιιο-ιηί^ΐιΐ-ΐϊίίΐι Ιο-βιηρίο; (Λοιη) ίοΓ-αη;
άλλο, είτε στοατείειν ετί

ιιώΟΓ (ρατροββ), (ΟΓ Ϊί) 1ιΓ(*!Γ\νΐΙπί3 (Ιΐβ ΚΌΓβ) ίο-ωητοΐί 8£Ιΐίι18ΐ
Αίγνητον, άν συγκατασ^έ'^αιντο αντφ. 'Έ,ν

Ε£7Ρ*> Όιβ7 νουΐά ΊιββϊβΙ-ϊη-Γβάαοίηκ-ϋ ίοΓ-Μιη. Ι)ιιγϊιι8
τούτω Κλέαρχος ηχε, χαι πρώτησεν ει ήδη

ΙΜ> (Ιίιηο) Οβ&τοΐιιιβ οιιιηβ, ααά ίηα,ιιίτβά ίί ηο»
άηοχεχριμένοι είεν. Δε Φαλϊνος ντίολαβών

Ι1ιβί-1ια(1-ΓθΙυΓηο<1-αη-αη8ΐτοΓ. ΒϋΙ Γΐιαίίιια» Ιιη νϊηβ-Ιιι1<οη-υρ (ΙΗο <1ί8-
εΐΐίεν ΤΩ Κλέαρχε, ούτοι λέγει άλλος
•οατοβ) ββ,ίο! 0 ΟΙοβ,ΓαηΐΜ, 1)ιβ8β «αν ίοηο Ιϊίηϊ), οϋιβτ•
άλλα* δε συ ειπε τιμϊν, τί λέγεις.

οΙΙιβΓ (Ιηίη£Β); 1>ιι( 'άο ;ου 'ΙβΠ οβ, τηί,Ι 700-07.
Δ' ό ειπεί*· Έγώ, ώ Φαλϊνε, άσμενος
ΒοΙ — Ήβ [ΟΙβΛτοηαβ] 'βιιίιΐ : I, Ο Ρηαΐίηοβ, Λνα-%\ίώ
ίώραχα σε, δε χάϊ όίμαι πάντες οι άλλοι '
Ι-ηανβ-β66η 70α, &ηά αίβο Ι-Ιηίηβ: 8.11 Ιηθ οΙηβΓΒ (βτβ 80) ;
^άρ τε εΐ σύ "Ελλ>τν, και τιμεΐς,
ιογ ηοΙ-οηΐ7 β,Γβ 7ου (&) βτβθΐε, ϋυΐ-ιιίδο (οοΓβθΙτβΒ &γθ),
δντες τοσούτοι. δσους σν όρας' δντες δί
οβίη£ βο-πιαη7 (ίη ηυηιοθΓ), αβ 70ΰ 866 ϊ 1>βΗΐ£ Ιηβη
εν τοιοΰτοις πράγμασι, συμβουλευόμενα σοι,
ίη Βοοη οίη;οιη8(ιιηοβ8, 'νβ (νοηΐά) Όοοβιιΐΐ «1(0-700,
τί χρτη ηοιεϊν περί &ν λέγεις.
(&Λ>οο() πηαΐ ίί-ίβ-ρΓορβΓ Ιο-άο οοηοβΓηίη&; (Ιηη,Ι) νοΐοα 700-ϋηηοοοοο
Οΰν, προς θεών, σΰ σνμβον-
[ϊτοίώ Ιηβ Ιίϊηξ). ΤηβΓβίοΓβ, 07 (Ιηβ) ξοάβ, [ Μο 70α ιοοο-
λενσον ήμϊν δ τι δοκεΐ σοι είναι
βοΐΐ νίΐα-οβ [8ΐνβ 08 70ΟΓ αανίββ] ττΐια,ΐ βββιηβ Ι0-700 Ιο-οβ
χάλλιστον χαι άριστον, χαι δ σοι οϊσει
Ιηβ-ηΗ»1-αοηοαηΙ)1β β,ηά (οβ-οββΐ, αηα ιτΜοη (0-7011 ιηΙΙ-οΗη^
τιμήν είς τον χρόνον έπειτα άναλεγόμενον
αοηοοτ ίη Ιηβ Ιίωβ (ο-οοιηβ, (ιτηβη) ίΙ-ί8-Γο1αΙο<1,
δτι ΦαλΙνός ποτε πεμψ&είς παρά βασιλέας,
Ιη&Ι Ρηαΐϊηοβ παοη, α8,νίηε;-1>ο6θ-8θηί ίΓΟίη (Ιηβ) 1"η£ί
χελενσων τους "Ελληνας παραδοΰναι τά δήλα,
οοπιηΐΕηάΙηβ; Ιοβ Θηβΐίβ Ιο £ΐνβ-ηρ — (Ιηβίτ) βγοιβ,
ζυνεβονλενσεν αντοϊς ξυλβουλευομένοις τάδε
ϋοαηββίΐεά Ιηβηι οοηβοΐΰης (γτίΐη Μπι) 8ο-αηά-Β<
0<σ$α δε, δτι ά άν συμ§ονλενσγς
(Ρογ) 701Ι-''η0,ΙΓ —> 'ηαί ιΛαί "700 πΐ8,7 'η&τβ-β,άνϊίοά (οί «>
η,νάγχΎΐ λέγεα^αι έν τ^2 Ελλάδι. Ό δε Κλέαρχος
ηβοβ8ΒΪ(7 ίβ-Ιο-1)β-ΓβρθΓΐβά ίη — βΓεβοβ. — — Οΐβαι-οηηβ
ίτπ^ετο ταϋτα, χαι βονλόμενος αυτόν,
οπιίΙιΐ7-ηΓ6βά Λοβό (Ιηϊηββ), ο,ίβο άβδίπη^ (Ιηο.1) Ηβ
χόν πρεσβεύοντα παρά βασιλέως, ζυμ,βουλεϋσαι
— οοιηίη£-&8-βηνι γ Γγοπι (Ιηβ) Ικΐη^ι βηοαία-οοοηβοί
ΒΟΟΚ II. — ΟΗΑΡΤΕΚ I. 111
μη παραδοίναι τά δπλα, δπως οι "Ελληνες

ϊ&βπι) εοΙ Ιο-βίνο-υρ — (Ιΐιβΐτ) &Γΐηβ, ΙΗ&Ι Ιϊιβ ϋΓββκ:!
Αεν μάλλον ευέλπιδες. Δε Φαλΐνος υποστρε-ψας
Γηί^Ι-οο ιηοΓθ ίυ11-οΓ-£οο(1-1ιυρβ9. ΒιιΙ Ρΐιαίίηιιβ | Ιιανίης-ιαπιβί
παρά την δόζαν αυτού
[Ιι&νίηβ βτκίοά ΙΜ> αρρεαΐ] ουιιιηΐΓ7 Ιο-&ο ορίηίοη οί-Μπι [ΟΙολγοΙιει]
εϊπεν Έγά, ει μεν των μυρίων ελπίδων εστί
9αΜ: I, ίί ίηάββά οί — (βηιΙιοιΐ8ΐιη<1 πορββ ΛβΓβ-ίί
Τις μία νμϊν σω^ηναι τχολεμονντας
Νφ οπθ (Γβηιαϊηίη^) Ιο-γοα Εο-ΜΤβ (γοαΓβθΙνββ) ίΐ£ΐηΐη£-&£αίηΒ(
βασιλεϊ, συμβουλεύω μη παραδιδόναι τά
ί&β) ϋη(5. οοιιηιβΐ (?οα) ηοΐ Ιο-(ρνβ-αρ —
δπλα· ει δε τοι εστίν μηδεμία ελπϊς
(7<>ιιγ) ιίΓιηβ ; ΙΓ ίη<1ββ(1 — 11ΐ0Γβ-ίβ ηοΐ-οοβ Ιιορβ (Γογ 700)
σωτηρίας άκοντος βασιλέως, συμβουλεύω νμϊν
οΐ-8Λ(νιγ ορρο8ΐη£ (Λβ) 1ίίη£> Ι-αάνΐβθ 70α
σώζεσ^αι οπγ δυνατόν. Δε
Ιο-βανβ-^υϋΓββΙνββ | ίη-»1ι»1-ϊΐ»7 ροββίοΐβ [ίη Οιβ 011Ι7 »α7 7ου ο»η]. ΒαΙ
Κλέαρχος προς ταϋτα ειπεν' Αλλά μεν
01οιη·1ιιΐ3 Ιο (Ιιββθ (11ιίη£β) βαίιΐ: Βιιί ίιΐ(1ββ<ί
δη σϋ λέγεις ταΰτα · δε παρ' ήμων
Γ6α1ΐ7 'άο 7<>" ιβ»7 Λβββ (Ιΐιίη£8) ; βαί £ογ οατ (ραΛΙ
άπά^ελλε τάδε, δτι ήμεϊς οωμε^α, ει μεν
αηηοαηοβ &Ϊ8| ϋι&ί νο ώίηΐε, ίί ίηάθθά
δέοι είναι φίλους βασιλεϊ άν
ίΙ-πια7-1«βοοιηβ (αϊ) Ιο-οβοοηιβ Γηβηάθ Ίο (Λθ) ϋη^ | (ΙΐΗ>()Ίτβ ιτοαίά
άξιοι πλείονος είναι φίλοι,
Ί>β-ΉτοΓ[1ΐ7 οΓ-ιηοΓβ Ιο-ϋο ίπβηΰβ, [ΛλΙ ποαίά 1>β πιογο τ&1ιι&.1>μ
έχοντες τά δπλα, η παραδόντες
Γηβηάβ), Ιιιινϊηι; — (οιιτ) β.ΓΠΐ8, Ιΐιαη '^ϊτϊη^ (Λβπι) 'πρ
άλλω- δε εί δέοι ηολεμεϊν, άν άμε^νον
(ο-αηο(Ιΐ6Γ ; βοΐ ίί ίΙ-1>θΙιονβΒ (αβ) Ιο-ιηιϋ£β>ιτ8>τ, (Η) νοαίά (1>β) οοΙΙβ*
ηολεμεϊν έχοντες τά δπλα, η παραδόνΐες
χλλω. Δε 6 Φαλΐνος ειπε, Ταΰτα μεν δη

Ιο-ϋΐιοΙαβΓ. Βιι* — ΡΙι&Ιίηαβ »&ϊά. Τΐιβββ (Ιϋη^β) — οβτίΜηΙ}
112 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑΒΙ8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΗ.
άπαγγελοϋμεν' άλλα χαι βααίλενς εχέλενσι

«β-νίΐΐ-αηηοαηοβ ; 1>αΙ &1βο (11>β) «:ίη£ οοβπι»ηι1β<1 (ικ'
ειπείν νμιν τάδε, οτι μεν μένονσι αντοϋ
ίο-8Ε7 Ιο-7θΠ ϋιχχβ, ΙΙι&Ι — (ίο^οπ) Γβηι&.ίηϊη£ ΙιβΓ»
είησαν οπονδάί, προϊοϋβι σε χαι άπιοΰαι
ΙιοΓβ-ϊΤΟΐιΜ-Ιχ) (») Ιιυοο, (ουί) ΒάνΕηοίη£ &ηά β,ΐίο \%οίη%-&ιτΆγ
πόλεμος. Και οίν είπατε
[ηίτ·»ίϋΐ£] (ώθΓβ νοπίά οβ) ν&τ. Αηά ΙϊβΓβΓοΓβ («11 (αϊ
«ερϊ τούτον, πότερα μενεϊτε χαϊ
είσι σπονδαί, η άπαγγελώ παρ υμών

ΙΙαοΓΟ-ίβ (β.) Ιηιοβ, ογ (ΐϊΙιβΙΙιβΓ) Ι-βίΐϋΙΙ-Ηηηοαηοθ ίΓυιη ;οα
ως πολέμου δντος. Δε Κλέαρχος
|11ια( »λγ 1>β1ο£ [Ιϊβ.1 ώθΓβ ίβ ιητ]. ΒαΙ Οίητοηοι
ελε£εν Απάγγελλε χαι το'ινυν περί τούτον,
8&Λά : Αηηοαηοο &1βο Ι&βΓβίοΓβ ΓοβρΘοΙίηβ &Ϊ8,
δτι χαι δοκει ήμϊν, ταιτά άπερ χαι
Ιιίΐιαΐ Ή β,ίβο 'ββοπιβ Ιο-υβ, Ιύβ-βαιηθ αβ (Η άοββ) 1ί£.6*ίβο 'Ιο (Οι·)
βαβιλεϊ.
'βιίη»; »Γβ οί Ιΐιβ βίΐηηβ ορϊηϊοπ β,ικί άθΐβπηίπβ,ϋοη τϊϋι ΙΙιβ 1ιηι&]
Τί οΰν εστί ταΰτα; εφη 6 Φαλϊνος. Ό Κλε-
Ηνίι&Ι ΰιοΓΟίοΓθ βτβ ώθ0β ? Β&ίά — Ρη.&1ίηαβ. — 01·-
αρχος ά7ίεχρ'ινατο ' "Ην μεν μένωμεν οπονδαί,
κτοηαι Γβρίίβά : Ιί Ιηάββά ιτβ-ΓβιηαΙιι (Ιιβτβ), (») Ιταοβ,
άπιονβι δε χαι προϊοϋβι πόλεμος. Δε 6
(ίί ) »β-ΓβΙτβαί β,ηά αίβο (ίΓ) πο-αάταηοβ τται. ΒαΙ — (Ρΐυϋΐηηι)
ηάλιν τ,ρώτησε' 'Α7ϊαγγελώ σπονδας >? πόλεμον',
»£Είη &8^θά : βΗαΙΙ-Ι-αηηοιιηοβ (α) (ταοβ ογ ιηχΐ
Δί Κλέαρχος άπεκράατο ταύτα πάλιν ' σποτοα»
ι3ιιΙ ΟΙβ&Γοηαβ Β-ηβτνβΓβά ϋΐθ-βαιηθ αςαίη; (β>) Ιπιοβ
μεν μένονσι, δε άπιοναι η προϊονβι πόλεμος. Δέ
— Γβιηαϊηίης, 1>α( ΓβΙτβιιΰη£ ογ αάν&ηοίηβ ν· ΒαΙ
Γ» ό ποιήβοι ον διεσήμηνε.
■ΊμΛ — (Ιιβ) ιηί$Μ-<1ο ϊβ-'Λίά ηοΐ 'βίχηίΐγ.
ΛΟΟΚ II. — ΟΗΑΡΤΒΚ II. 113
ΟΗΑΡΤΕΚ II.
ΦαλΙνος μεν δη φχετο, χαϊ οι ούν αννφ

ΡΗίΐ,ΐϋυβ — ιικίεβά άερ&ηβά, ίβ-αίβο — (Ιηοββ) ιτίΐη Μη
Δε οι παρά Άριαίου ήχον, Πρόκλος χα*
Βαΐ — (ιΗοβο^ ίι-οπα ΛΓίβΒυβ ιτβτβ-οοπι©, (ηαοίθΐ^) Ρτοοίββ β-η»
Χειρίσοφος ' δε Μένων ίμενε αντοϋ παρά Άριαίω '
Οηβίτίβοροιιβ ; 6αΙ Μβηοη ι-οω&ίιιβίΐ ΙΙιβΓβ νϊίΐι ΑηβΒΟ·;
δε ούτοι ελεγον, οτι ΆριαΙος φαίη είναι
»ηά ΙΙΐΒββ ΓβροΓίβά, ΙηαΙ ΑΗκαβ β»ίά (Λ»ί) ΛβΓβ-ΛΓβ
πολλούς Πέρσας βελτίους εαυτοί, οϋς ονχ
πιαηγ ΡβΓβίαη» βυρβΗοΓ (Ιο) ηϊηΐΒβΙΓ, ιτηο 'νοαΙΛ ηο*
αναβχεα^αί αντοϋ βασιλεύοντος ■ άλλ' ει βούλεο&ε
'θηάατο η,ίιιι Γβΐ£ΐιίιΐ£,' 1>ιιΙ ί£ ^οα-τάβΚ
αυναπάναι χελεύει ηχειν ήδη της
»,ο-άβραη-ιήΐη (Πιπί) ηβ-Γβα,αββϋ (70α) (ο-οοιηβ ηοτ — (ίΜι;
νυκτός· δε εί μη, φησίν αύτός άπιεναι
ηϊ£η(; οαΐ ϊί (γοη άο) ηοί, ηβ-ΒΒ^β (ίη»ί) Ιιβ (ΐβ) ίο-άβρη,Η
πρωί. Δέ ό Κλέαρχος είπεν' Άλλα
βαΓΐ^-ίιι-ι1ιβ-ιηοπιΐο£. Ααά — Οΐβατεΐιιιβ βαίά: Βιι<
χρη ποιείν ούτως" ώσπερ λε^εΤε, εάν μεν
ΐ^-ΐ8-ηβοβ88&Γ7 Ιο-άο 8ο ; αβ 7011-88.7, ΐί ίηάθβά
ήχωμεν ' δε ει' μη, πράττετε οποίον τι
ιτβ-ηιί^ΙιΙ-οοηιβ (Ιο Απιβαβ); 1>ιιΙ ϊί ηοί, άο ^ηβ,ΙβνβΓ
άν οιησ^ε μάλνστα συμφέρειν. Δε οι'δε
70η ω»; ΊΜηϊ: ((ο οβ) ίηβ-ηιοΒΐ 8.α>8.ηΐ8,£βοιΐ8. Βιιί ηβϊΐηβι
είπε τούτοις δ τι ποι^σοι. Δε μετά ταύτα,
ϋί-ηβ-88,7 ιο-ϋιοββ νη&Ι ηο-νοιιΐά-άο. Βοΐ λΆβτ Ιΐιβββ
ίιλίου ήδη δύνοντος, ανγχαλεσας τονς
((Μη£β), (Ιηβ) βιιη ηον 8β(1ίη£, η&τιιΐ£-αβ8βιηΙ)ΐ6ί (Ιιβ
στρατ^οΰς και λοχαγούς 2λε£ε τοιάδε"
ΚβηβΓ&Ιβ &αά οαρ(α<η8 ηβ-·ροΙ» (1η) Ιηΐΐ-ηιωηβπ
άνδρες, εμοί θνομένω
Ο Μ·. Ιυ-πιβ 8ΐμ;ηδοϊη{;-&ηΑ-ϊη8ροοΙίιΐ8;-Ιηβ-βη(Γ&1ΐ8 (Γοτ · ιΐ£η ι»
114 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΚ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
ιενα* επί βασιλέα τα ιερά ονχ

ΒρβοΙιη£) \ Ιο-£θ [ιηαΓοηίη£] αςαίηβΐ (Ιηβ) Μη£ Ιηβ γϊοιίπιβ ιάΐά ηοί
εγίγνετο. Καϊ ειχότως άρα εγίγνετο
'οβοοπαβ (ΓανοαπΛΙβ). Αηά ΐνϊΙη-£οοά-Γβα8θη ΙηβΓβίοΓβ Ιηβχ-^θΓβ
ον' γαρ ώς εγά νυν ηνν%άνομαι ό ναυσ'ιηορος
ηοί (8ο) ; ί - Η I ηο» Ιβ&τη ιηβ ηβ,νί^ιιοΐβ
ποταμός Τίγρης εστι εν μέσω ήμύν χαι
ΓΐνβΓ Τί^ηβ 18 ίη (Ιηβ) ηιίάάΐβ (οβίνββη) ηβ αηά
βασιλέως, δν αν ου δνναίμε^α διαβηναι
(Ιηβ) ^ίη£ι ττηΐοη 'νβ ντοαίά ηοί 'οβ-ιιοΐβ (ο-ΟΓΟβι
άνευ πλοίων ■ δε ημείς εχομεν ου πλοία. Μεν διη
ιτίΐηοαΐ 1>οαΐ8 ; 1>οΙ κβ ηανβ ηοί 1>οα(8. — ΟβΓίβ,ίηΙ;
γε ονχ ο'ιόν τε μένειν αντον ' γαρ
'Ιοτ 118) αΐ-ΐοαάί (ίι Ϊ8) ηοί ροββίοΐβ Ιο-ι·βπΐ8,ίη ηβΓβ; Γοι
τα έπιτήδια Ιβτιν ονχ εχειν
Ιηβ ηοοββθαηββ-οΓ-Ιίίβ | ητβ ηοί ίο-ηβ,νβ ; [εγθ ηοί Ιο οβ ρΓοοατβά] |
δε ίέναι πάρα τους φίλους Κυρου τα ιερά
οχΛ ίο-βο (υ Ιηβ ίηβηιΐβ οί-Ο^πιβ Ιηβ Ββοηηοββ νβη
πάνυ χαλά ήμϊν. Ονν ωδε χρ-η
ιΙΙο^βΙηοΓ ΓανοαΓαΜβ Ιο-ηβ. ΤΙιβΓβΓϋΓθ ίηηβ ίί-ίβ-ηβοβββ&ιγ (Γογ ηβ;
ηοιεϊν άηιόντας δειπνειν δ τι τις έχει.
ίο-β,οι ; ηί,τίηκ-ΓβΐϊτβίΙ ίο-8ΐιρ (οη) νηαΐβνβΓ αη;-οηβ ήαβ
'Έ,Πειδάν δε αημηνιρ τφ χέρατι ώς
ΑΓΙογ ϊηάοοάΐηβ-βίςηϊΐΐ-ιη&^-υο-ξΐνθηπίιη (ιηβ) ηυπ) &β (ΐί)
άναηαύεσ&αι συσχευάζεσ^ε ' έηειδάν δε το δεύτερον
Κ>-£0-Ιο-Γβ8ΐ ραοΐ£-υρ-7ουΓ-οα^^α^β ; αίιβΓ — Ιηβ 8βοοη4
άνααί^εσ^ε έπι τά υποζύγια ' δι
ι'ίΐ£ΐΐϊ]) ρΐαοβ (Ιηβ οη,££η,£β) οη (ηβ 1>β8.8(β-οΓ-1>υη1βη ; οη!
ηπι τω τρίτω, έπεστε τφ τχγουμενω,
βη Ιηβ (ήΪΓ<1 (ίϊβηαΐ), ΓυΠον — (7»ηΓ) ΙββάβΓ,
Ιχρντες μεν τά υποζύγια προς του ποταμού,
ηανίη£ ίηάββά Ιηβ 1>β&Β18-οΓ-ϋιΐΓ(1θη ηοχί Ιηβ πνβτ,
δε τά δπλα εζω. 01 στρατηγοί και
6ιιί ίηβ Ηο&Τ7-&ηη6ά-ιηοη οη-ιηβ-ουίβίάβ. Τηβ £βηβΓ&.1β αηά
λοχαγοί άχούσαντες ταύτα απήλ^ον χαι
ΜρΙ&ίηι Η&τίηβ-ηβατό' Ιηοββ 'ίηΙη£β) άβρ&τίβά, ωά
ΒΟΟΚ Π. — ΟΗΑΡΤΚΚ Π. 1] 5
έπο'ιονν οντω. Και τό λοιπόν ό

ϋά 8υ. Αηά (Γογ) ϋιβ κβι (οίΐΐιβ (ίιηβ) — (ΟΙβνοΙπι*)
μεν *!Ρ%£, δε οι έπεί&οντο, ονχ
ίηάβϋά οϋιιιιιιιιιιιΐϋιΐ, α,ηά — (Λβ οϋιβπ) οΙ>β7β<1, (Λβ;) ηοί
έλόμενοι, άλλα δρύινες
Ηατϊος-οΐιυββη (ίίΐΔ Εοΐυαίΐ^ αβ Ι4ιβΐτ οοπιιηαηάθΐ), 1>υ( ρϋΐΌ6ΪνΪΏ£
δτί μόνος έφρόνει οία
(Ιι&ι (Ιιβ) β,ΐυιιβ (Ϊωιΐ£ΐι1 (&η<1 ΙιιμΙ Λβ πιοηω.1 φΐ&ΙίβοΕίίοηβ ) βαοΚ-ω
είει τον άρχοντα, ο'ι άλλοι δ' ήσαν
οβο&ιαβ — (α) οοιηιηαηιΙθΓ, ϋιο υΐο,θτ (οοιηηιαηάβΓβ) ίηάύοά πβΓβ
άπειροι. Αριθμός δε της όδοΐ',
ίηβΣ (.βπουοβιΐ. | (ΤΗβ) ιιυιυ Ι)βγ — οί-ώβ το&ά, [Λβ οοπιριιΐΛΐίοη
ην ηλ&ον εζ Έφέσον της Ιωνίας
οί ι&β (ϋεΐιιποο] νΐιΐοΐι Ιΐιο^-οιπίθ Γι-υπι ΈρΙιοβιιβ — (ίο) Ιυηϊΐι
μέχρι της μάχης, τρεις χαι ένενηχοντα
Ιο-ιΐιβ (ρΐ&οο) οί-ϋη οΕΐύο, («η) (ηηβ β,ηά ηίηβΐ;
σταθμοί πέντε χαι τριάκοντα χαι πεντα-
χόΰιοι παρασάγγαι, πεντηχοντα χαι εξαχις-

1>ιιη(ΐΓει1 [535] ρ&Γ&Βαη^β, (ογ) £ΓΙ; ιιηιΐ βίχ-
χίλιοι και μύριοι στάΒιοι. από
ΐΗοααιαά &ηά «βη-ΙηυυΕίιηά [16,050] βίαάία; (Λβ άϊβίαηοβ) ίιοα
οε της μάχης εις Βαβυλώνα ελε^οιτο είναι
— (Ιΐιβρίαοβ) οί-Λβ 1)ο.111β Ιο Βα1)}Ίοη ναβ-βαίά Ιο-Μ
ίζηχοντο χαι τριακόσιοι στάδιοι.
βίχι^ β>ο<1 11ιι·οβ-παηιΐΓβ(1 [360] βΐ&άΐα.
Έντεϋ&εν, επεϊ έγένετο σκότος, Μιλτοχν&ης μεν
Τΐιβοοο, νΐιβη ίί-υοοαιηθ ά&ΤΒ!» Μίΐΐοο^ΐΐιββ —
ό θράζ ηντομόλησε προς βασιλέα, έχων τε
Λ» ΤΙίΓΛοίιιη άβββηβά (ο (Λο) )ιϊιΐ£, Ι»τ1ιι«; ηοΐ οοΐ;
Τους ιππέας τους με&' ίαυτοϋ εις
&θ ΙιυΓββιηβη — (Ιΐιοββ) νΐύί Μπι ιο-ΙΙιβ-ηαιηοβΓ-υί'
τετταράκοντα καϊ ώς τριακόσιους των Θρακών
ΐοτίγ, βπί-αίβο αβοιιΐ ΙιΐΓΒβ-ΙιιιηάΓβίΙ οΓ-ώθ Τ^Γαοίβ,η
ηεζων. Δε Κλέαρχος η^εΐτο τοις άλλοις
ΓοοΙ-βοΙάϊβΓβ. Βιιί Οίοιιηώιιι Ιβίκΐ-ϋιο-»^ ΓοΓ-ώβ Γβ«
116 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ618 ΧΕΝΟΡΒοΜ.
κατά τά παρηγγελμενα,
αοεοτάίηζ | (β-Λβ ΙΜη^β-κ'ηίοΙι.ηαά-ββθη-άίΓθοΙθά', [1η Ιΐιβ ρΓ»βοΗ&β<1 οΓΟίβτ],
δ' οί ε'σχοντο, χαί άφιχνοννται εις τόν πρώτο*
&ηά — (ϋ>«7) ίοΐΐονβά, β,ηιΐ απίτβιΐ αϊ (ίβ 6τ3{
στα&μόν, παρά Άριαΐον χαί τ>7ν στραΤίά»
βίΛΐίοη, Ιο (νΙιβΓβ) ΑΗφαβ, β,ηιΐ ΙΙιβ Λπη^
εχείνον, άμφί μέσας νύχτας" χαί
οίΆίπίδθΙί' (ττβΓβ), αοοηΐ ιηϊ<1 ηίςΐιΐ; β.η<1 (νηβη Ιη©7 αιτίνθά)
θεμενοι εν τάξει τά οπλα οί
α&νΪΏ^-οβοη-ρΙ&ΰβά ίη ΟΓάβΓ (οί ϋαΚίθ) — (αηάοΓ) &πη8, Ιϊιθ
ντρατηγοι χαι λοχαγοί των Ελλήνων ξννήλ^ον
£βηϋΓαΐ8 αηά οαρίαίηβ οί-Λθ Θγ66Κ:β νβηΙ^Ιο^θΙηβΓ
παρά Άρίαΐον " χαι τε οί "Ελληνες χαι 'Αριαϊος,
Ιο Αηυβυδ; αηά ηοΙ-οη1;(1ιβ Θγ6θΙ(8 βυΙ,Βίβο Απββιιβ,
χαι οι χράτνβτοι των ανν αντφ ωμοααν, μήτε
Λπά ΙΙιβ ρΓίηοϊραΙ-ηιβη οί — (Λθ8β) ττίΐη Μπι Ιοοκ.-αη-οαΙη, ηο*
προδώσειν αλλήλους, τε εσεσ^αι αύμμαχρι' οί
Ιο-οβΐΓ&7 οηβ-αηοίηβτ, ουί Ιο-οο-ηβΓββίΊβΓ ιϊϋββ ; Ιηβ
βάρβαροι δε ηροαώμοβαν χαι Ύΐγήαεβ^αι
οάϊ\>άτ\&ώ» ΐικίββά βκοΓβ-ίη-Ε(1(1ίΙίοη «,ίβο Ιο-ΐβαά-ώβ-ιτβ,;
άσολως. Δ' ωμοσαν ταϋτα, σφάζαντες
»ίΙ(ιουΙ-ΐΓβΛθΙΐθΓ7· Αηά Ιηβ^-β^ΡΓβ Ιηβββ (Ιηίηςβ), ι:!11ίιΐ(
ταΰρον, χαι λνχον, χαι χάπρον, χαι
(ίη 8αοΗβ<Μΐΐ£) (■>) 1>ιι11, αηά »ο1ί, αηά οο&τ, *ηά
χριόν, εις ασπίδα, οι μεν "Έλληνες
ηιη, (Γοοβίνίη^ Ιηβ Μοοά) ίη (α) ιηίβΐά, Ιηβ — (τγοοΙει
βάητοντες ζίφος, δε οί /^άρίαροι λόγχην.
άΐρρίη£ (&) βνοΓά, &ηά Ιηβ οατοαΚ&πβ (α) Ιαηοο, (ϊηΐο Ιηβ
Έπεϊ δέ τά πιστά 'έγένετο
Μοοά). ΜΓηβη ίηάββά — (Ιηβκ) ρΙθά^ββ-οΓ-βιΙθΙίΙ^ ηα,ά-ΐ&κιβη-ρΐ*»
5 Κλέαρχος εΙπεν "Αγε δ>7, ω ΆριαΙε, επείπερ
— ΟΙο&πΛαβ βαϊ<1 : Οοιηβ Ιηβη, Ο Αηίοαβ, βίηοβ-Ιηβη
ό αϊτός στόλος εστί νμϊν χαι τιμϊν, είπε τίνα
Ιηβ βαιηβ Γουΐβ ίβ 1ο-7ου αηά Ιο-ηβ, ΙβΗ-υβ ντΙι&Ι
γνωμην %χει$ Λερ' της πορείας, πότερο»
φίηίοη (ογ ρΐιιη) >οα-ηανβ Γββρβοϋηβ; Ιηβ ηιατοαι ττηβΐΐ·"·
ΒΟΟΚ Π. — ΟΗΑΚΓΚΒ 11. 117
άπιμεν, ηνηερ ήλδομεν η

ιί&ϋ) «β-Γβ(απι, (ο^ Λβ β&ιώθ ΓΟαΙβ) «ο,ίοΐι νο-ΰαιηβ ογ
δοχεϊς εννενοηχεναι τινά άλλην χρείττω
άο-^οα-ΐΜηΙι Ιο-1ΐ8,νθ-11ιου£ΐιΙ-οΓ (ΟΓάβνίββά) Β,αγ οΛβΓ οβΙΙβΓ
όδόν; Ό δ' ε\ηεν Άπιόντες μεν 9[ν
ΓΟΛά ? — (Ηβ) — Γβρίίβά : Κβ(ιΐΓηίιΐ£ — (·>7 ">β "*7) "1>·βΙ>
■ηλ^υμεν. άν παντελώς άπολοίμε^α νπο
*β-οαιηβ, '^β ντοαίά 'οβ βη1ίτβΐ7 Μθ8ΐΓ07β<1
λιμοϋ' γαρ υπάρχει ήμϊν νυν ονδέν των
Γ&πιίηβ ; (ογ (ίβΓβ-ίβ Ιο-αι αοτι ηο (πιρρίγ) οί —
επιτηδείων* γαρ οίδε των έγγυτάτω
ρΓονίβίοηβ; Γογ ηβίώβΓ (άαΗης) ϋιβ ηβατβ·1 (ογ ΙωΙ)
επταχαίδεχα σταθμών ιόντες δείρο, ειχομεν
λαμβάνειν ουδέν έχ της χώρας.

Ιο-1»1ίβ ηοώίη£ Γγοοι Ιπβ οοαηΐτ; [νβ οοιιΜ ρΓοοιτβ ηο11ιίη£
Δ' εϊτι ην εν$α, ημείς
Γιοπι Λβ οοαηΐτ^]. Βυ( &ιΐ7-ΐΜη£ (Ιη»1) »μ ϋιβΓβ, ιη
διατιορενόμενοι χατεδαπαν^σαμεν. Δε νΰν επινο-
ραβ8ίη£-ϋΐΓ0ΐΐ£ΐι οοοβαπιβά-Η» ΒαΙ ηογτ νο
οϋμεν πορευεσ$αι μεν μαχροτέραν, ί'
ΐΜηΐ! Ιο-£θ — («.) 1οώ£6γ (»»7)> Ι·"* Ίτβ-Λβίΐ
ονχ απορηΰομεν τών επιτηδείων. Δε πορευτεον
ηοΐ 'ιηηΐ — ρι-ονίβίοηβ. ΒαΙ | ί4-ίβ-1ο-1>6-πΐ8.ιτηο<1
ήμϊν τονς πρώτους άτολμους
Ιο-αβ [γτβ πιαβί πιαβιθ Ιΐιβ ιηαΓοη.] (οη) Ιγιθ βτβί άανβ'-ιηαΓοηοΒ
μακρότατους ως άν δυνώμε3α, Ινα ώς
Ιηβ-1οη£ββΙ ΐΗ&ί 'ιτβ ο&η 'ροββίοΙν-πίΕΐιο-Ιηβπι, ίη-οηΙθΓ Ιηβ,ί
άποσπασ^ώμεν πλείστον του βαο&ιχοΰ στρατέΰ-
ιτθ-πι&ν-οθ-Γβιηονβά Ιηβ-Γ&τίΐΐθβΐ Γροηι-ίΐιβ Γονβ,Ι βτ-
ματος' γαρ ην άπαξ άπόαχωμεν όδόν δυο η
η/; Γογ ί£ οηοβ νβ-οβ-άίβίΛηί (») }ονίτΏογ οί-Ιΐτο οι
Τριών Ίΐμερύν, βασιλεύς ονχέτι μη
ΰιτΜ <1β,γ·, (ιηβ) Ιίιΐ£ ΊτοαΙΑ | ηο-ηο» ηοϊ [ηο*]
Μνηται χατάλαβείν τιμάς. Γαρ όλί^ω
V »Μβ ίη-οτβΠβλβ ηβ. Γογ ϊηοΑβΐΙ 'νϊϋι ία) «ηιαΙΙ
118 ΤΗΚ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΚ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
στρατεύματι ον τολμήσει εφέτίεσ^αι. Δ*

&τηι; ηβ-'?ή11 ηοί :ά»Γβ ίο-ραηυβ (αβ). ΒαΙ
έχων πολύν στόλον ον δυνήσεται πορεύεσ^α.
αανϊη£ (α) 1&Γ&Θ Γοπμ Ββ-Ίηΐΐ ηοί Ίκ-αοΐο Ιο-ιηαΓοκ
ταχέως ' δέ και ίσως σπανιεΐ των
ΓαδΙ-βηουςΙι ; &η<1 αίδο 'πίϋ ργοοβΜ^ Όχρβηβηοβ-ν&ηί οΓ-ΙΙιβ
επιτηδείων. "Εγωγε, έφη, έχω ταύτην την
ηβοθδβαΓίββ-οί-ϋί'θ. Ι-αί-Ιβαδί, βαϊ(1-ηθ, ηοΜ ίηίβ —
γνώμην.
ορΐηίοη.
Δε αυτή η στρατηγία ην δυναμένη ονδέν
ΒιιΙ ίηίβ — ρΐ&η-οί'οαιιιραϊ^ρ. π&8 β<]αΐν&ΐ6ηΙ-(ο ηοίηίη§
άλλο, η άποδραναι η άηοφυγειν, δε ή τύχη
βίββ, ίη&ο Ιο-8ίοα1ιη£-απα7 ογ ίο-βθβΐη&-οροηΐ3Τ-ιιιτ»7, οαί — ΓοΓίαηο
εατοατηγησε κάλλιον. Γαρ επεϊ έγένετο ημέρα,
οοηάιιοιβά-ΐίΐθ-Λπη^ ηιοΓΟ-ηοηουπιοΙ^. Ρογ νηβη ίί-οοοαπίθ άα^
έπορεΰοντο, έχοντες τον ήλιοι έν δεζια.
Λβ^-ηιαΓοηβίΙ-ίΌιΊη, ηανίη£ ίηβ βιιη οη ίηο-η^ηΐ,
λογιζόμενοι ήξειν άμα δύνοντι ήλία
βχρβοιίης ίο-ΛΓπνβ &ί-ίηβ-8αηιβ-1ϊιηβ Ίπΐΐι (ίηβ) '8βί(ϊη£ βυη
είς χώμας της Βαβυλωνίας χώρας ' και
&ί (βοωο) νί11&£β οΓ-ΐηβ ΒαΙ>?1οηί&η (απΟ&τγ ; αηά (μ Γββρβοίβ)
τοΰτο μεν ονχ έψεύσ^ησαν. Δε έτι
ίηίβ Ιηβ^'τνοΓθ ΐηάοθά ηοί 'άθοοΐνθά. Ααά ^β!
άμφί δε'ιλην έδοζαν όοαν
αύουΛ 11ιβ-ΓθΓβ-ραΓΐ-οΓ-Λβ-8.ίΙβΓηοοη Ιηβ;-ίηου£ηί (ίηαί) Ιηο^-βαιτ (Ιηβ)
πολεμίους ιππέας ' χαί τε οι των Ελλήνων
•ποιη^Ί ο&ν&ΐΓ^ ; β,ώΛ ηοί-οηΐ^ — (ίηοββ) οί-ίηο ΟΓοβίβ
έτυχον μη δντες έν ταϊς τάξεσιν,
|(ιτηο) ηαρρβηθΰ ηοί 1>βίη£ [νιο νβΓβ ηοί] ίη ίηβ Γ&ηΐιβ,
ί&εον εις τάς τάζεις, χαί Άριάϊος, (γαρ ετύγχανε
ηη Ιο ίηβ ηηκβ, ουί-αίβο Αη&βαι, (Γογ ηβ-η&ρρβηβά
πορευόμενος εφ' αμάξης, διότ* ετετρωτο,)
Ιοί») ρΓ00Μ(1ϊη£ ίη (α) να£οη, ίβοαηββ ηβ-ηαά οββη-πουηϋβά,]
καταβάς έ^ωραχίζετο χαί οι συν
Μ*η1η£-άΌιτη άία-'ρυί-οη (ηίβ) ΌογμΙοΙ. αη<1-*1·ο — (ίηοη) «ίΰ
ΒΟΟΚ II. — ΟΗΑΡΤΕΒ II. 118
αντφ. Έν ω δε άπλί-
αϊιη (όΊά Λο &:ιιηο). ϋυηη£ {Ιηβ Ιϊιηο) ΐη-\νηί(!η — ϋκγ-νβΓΟ-απη•
ζοιτο οι σκοποί προπεμφ^εντες, ηχον λέγοντες,

ίης-[η>:ιη8β1το3 ιΐιβ βοοϋΐβ ΒβοΙ-οιι(-1>βΓθΓβ, ϋΐιηιο βιιγίη^,
οτι εισιν ονχ ιππείς, άλλ' υποζύγια

Ιη»1 Ιηβ.ν-»βΓβ ηοί ηυΓίθΐϋυη, οιιΐ 1)υη3(Η-οΙ Ιιιιπίβη (ΙΙι&Ι)
νέμοιντο. Και πάντες ει&νς έγνωσαν, δτι

ιηί{,'1ι[-1)ι;-|>!ΐ?1υπη§. Αηιΐ αΐΐ ϊιηιιιυιΙίαΙιΊγ Ιϊηοιν, ιηβΙ
βασιλεύς εστρατοπεδεύετο που εγγύς ' και

(Ιΐιο) 1ιίη£ τναβ-οηοιιιιψοά βοιηβ-νπβΓβ ηβιΐΓ; αηϋ
γάρ χαί καπνός έφαίνετο έν χώμαις ού πρόσω.

Γβ&11; &1βο κιιιυΐιβ αρρβαΓβά ίη (ιηβ) νίΐίιΐ£ββ ηοί (μ
Δε Κλέαρχος μεν ονχ ηγεν

(άίβΐιιηί). ΒαΙ ΟΙβαΓβηηβ ίϋΐΐββά '(ϋι! ηοί Ίυιιιΐ (Ιιϊβ ίοι-οββ)
Ιπϊ τους πολεμίους ' γάρ γ,δει τους στρατιάτας

&£αϊη8( Ιηβ βηοιηγ ; ί'οΓ ηβ-ίιηβ^ (ΙηαΙ) ίϊιο βοΐάίβη
όντας χαι άπειρηκότας χαι άσ'ιτους' δε χαι ην

κ•6Γβ 1»οιη Γ&Ιίςυβά &ηά ί&,8(ίη£ ; &ηά αίβο Ίι-ψ&η
ήδη ο^έ' ου μέντοι ονδέ άπεχλινε,

ηο νν ΙαΙο ; | ηοί ηοιτβνβΓ [>ΌΓ ηοττβνβι•] ηβ-'άίά ηυί Μβοΐίηβ
φυλαττόμενος μη δοκοίη
(Γγοπι ηιβ ΓοηΙβ), (αΙίϊης-ο&Γβ (Ιηαί) 'ηβ-ηιίβηΐ ηοί 'βββπι
φεύγειν, άλλ' άγαν εν^ύαρον, έχων

Ιο-ίΐοβ, 1>ιιΙ Ι68,ι1ίπ£ (Ιηβ απη^) ίη-β,-άίτβοΐ-ΐΐηθ, (αηά) ηανίη£
τους πρώτους χατεσχηνωσεν

(ογ 1βα<1:"£) (ηπηβθΙΓ) ίΐιο ΓοΓβηιοδΙ (ογ αάν&ηοβ) ηβ-βηβαηιρβσ'
άμα τφ δυομένω γ\λίφ, εις τάς εγγύτατοι

αι-Ιηβ-Ιίηιο-υί ιηβ 8β11ίιΐ£ βιιη, ίη Ιηο ηβαΓββΙ
χάμας, έζ αν διηρπαστο υπό τοϋ βασιλιχοΰ

ν\1\•Λΐζ^, ί'Γυιη \νηίοη παβ-ΐαίεβη-αττα^ ο^ Ιηβ Γ07&1
στρατεύματος και αυτά τα ξύλα άπό ταν οίχιαν.

ΐΓΟορβ βνοη Γΐιο ποθ(1-ποΓΐ£ Γγοπι Ιηβ ηοαβββ.
Ούν μεν οι πρώτοι εστρατοπεδεύσαντο

ΤηβηιΓοΓθ ίηιίββά Ιηβ &Γ91 (ογ ίΐ(ΐναηοβ) βηοαιηρθα*
δμας τινι τρόπω, δε οι ύστεροι προσιόντες

οονβτβΓ ίη «οηο ογοΌγ, 1>αΙ — (Ιηοββ) ΓοΙΙοπίης οοηιίιΐ£-α|
αχοταίοι, ηνλίζοντο ώς έκαστοι έτύγχανον,

ίη-Λί-ιΙω-Ιί <]α&Γ(βΓβ(1-ΙΙιβιηΒ«1τβ8 Λ» Άεγ βννβηιΐΐ; ΌΗαηοβί
και εηο'ιουν 7ΐολλην χρανγιην καλλοΰντε;
αλλήλους, ώστε και τους πολεμίους άχούειν'

Ιο-οηβ-&ηο11ιβΓ, ΒΟ-ώαΙ βνβη [Ηβ βηβπΐ7 ίθαπί (ίΐ),*
ώστε μεν οϊ ε'^^^υτατα τών 7(ολεμΊων χαί εφυγο*

30-(1ιιιΙ ίηάββιΐ Οίο ιιοιγ«.ι( οΓ-ΙΙιο βηβπι; βνβη &βά
εχ τών σχηνωμάτων. Δε τούτο έγενετο &ήλον

ΐτοηι Ιΐιο βηοαιηριηοπίβ. Αιΐίΐ ΙΗϊη Ιαιαι,ιηβ αρραΓβηΙ
τύι υστερία ' γο\ρ ούτε ετι ουδέν

οη-Οιβ Γο11ο»ίη(;-ι1.ΐ7 ; ίοΓ ηβίώβΓ αη7-1οηβθΓ | 'άϊά ηο
υηοζύγιον εφάνη, ούτε

1)βΕΐ£Ε3-οΓ-όυΓ<1βη Ήρροηχ, [ά\Λ Άηγ οβαβΐβ οί 1>ιιγ(Ϊ(μι αρρβ&τ], ογ
στρατ07ΐεδον, ούτε καπνός ον&αμοΰ τέλησίον. Δε

οίίπιρ, ογ βηιοβίθ ιιηγ-«1ΐϋΓο ηβαΓ. Αηά
ώς εοιχε, χαί βασιλεύς εζεηλάγη τγ εφόδφ

αβ ίΙ-Ββθΐηβά, βνβη (ΙΗο) ^ίπ& παβ-αίαπηβά ιιΐ-ΐϊιο αρρΓΟ&οΙι
τον στρατεύματος. Δε τοϋτο εδήλωβε

οί-ώβ (θΓβοϊβ.η) β.πην. Αηί Ιΐιίβ τνιΐΐ-ιηίιηίίββί
οίς έπραττε τρ νστεραία. Μέντοι της ταύτης

6ν-τιηαΙ ηβ-άϊά οη-Λβ Γοΐΐονίηβ-άβ^. ΗοιτβτβΓ — ιηίβ-βαιηβ
ννχτός προϊούσας, φόβος έμη'ιητει χαί τόϊς 'Έλλήσι

ηΐςηι αιΐνηηοίη;;, (α) ραηίο Γβϋ &1βο οη-ίΐιβ (ΪΓββΙΐ!
και ψ> θόρυβος χαί δοϋηος εϊχός οίον

ααΛ. (ΙιβΓβ-ναβ ΙιιιηαΙΙ ιιηά ηοίββ Ιίΐίβ $& (8ΐι<Μοη)
φόβου εμτίεσόντος γίγνεσθαι. Δε Κλε-

Γβ&τ Γ»11ίη8-οη (οηβ) (οβ,αβββ) Ιο-οβ. ΒαΙ 01β-
αργός Ίολμ'ώην 'Ή,λεΙον, δν ετύγχανε»

ΛΤϋϊιηί (οπίοι-εά) Τυΐιηίάβδ (ίϊβ) Εΐοίαη, | νηοιη Ιιο-Ιιιιρρβηβά
Ιγρν 7ΐαο εαυτφ,

ηα.τϊιΐ£ [»1ιοπ) Ιιβ ί&ρρβηβά Ιο ηβ,νβ] κίιίι οπηββίί, (αη<1 ιτηο *μ)
άριστον κήρυκα τών τότε, τούτον

Ιηβ-οββί 1κ:ι:ι1(1 οΓ — (Ιΐιοββ) Ιΐιβη (βχίίϋη;)) ίηίβ-οηβ (ίηβη)
ιχελενσε άνεηιεϊν, χαταχηρύζαντα Οιγην,

Ιβ-οηΐΒΓϊΐΙ Ιο-ΡΓθθΐ8.ϊτη, ηβ•'η&νΪΒ|> (Βγ»{) "οΓίΙοΓοά ιιίβηοβ,
ΒΟΟΚ II. — ΟΗΑΡΤΕΒ ΠΙ. 121
δτι οϊ άρχοντες ηροαγορεύουσιν, ος άν

ύι&ί ύΐϋ £βπ6ΓΗΐ8 ραΜίοΙ^-αηηουποβ, (Ιΐιιιΐ ίβ) ιΛο πιϊβΜ
μηνναγ τον άφέιτα τον δνον εις

βίνβ-ίηΓοπηιιΙίοη (ΓοβροοΙίη,;) Ιΐιο (οηβ) Ηανίοβ-ΙοΙ-Ιοοβο Ιΐιβ Ηββ &ιαοη|
τά δήλα, δτι λύεται μισ&όν τ&λαντον

ώβ &πώβ, Ιΐι&ί Ηβ-ϊτοαΜ-Γοοοίνβ (ω) Γο»απ1 (λ) ΙαΙειι
αργυρίου. Έπεΐ δε ταϋτα έχηρύχ&η, οι στρα

οί-βΐΐνβι*. Λνΐΐίίη ϊηϋι,Όά ΐΗϊβ ναβ-ρΓοοΙαίπιβοΙ, 11ι« βοΐ-
Τιωται έγνωσαν, δτι ό φόβος εΐη χενός, χαΐ

άίοΓ» Ιιηοιτ, ιΐΐίΐΐ — (Ιΐιοίτ) ΓβαΓ «τω §Γοαηά1ββ>, &ηά
οι άρχοντες σώοι. Δε άμα όρ3ρ^>>

'Λλι) ϋιβ £βηβΓ&ΐ8 (ιτβΓβ) βιιΓβ. ΒιιΙ βΙ-Λο-Ιίηιβ-οΓ ό&^-ΙίΓοαΙι
ό Κλέαρχος τίαρήγγειλε τους "Ελληνας τ'&εσ$αι

— 01υ;ιπ:1)ΐΐ3 υπ1βΓ0<1 Λβ θΓββΙςβ Ιο-ρίαΐ'ο-ΐΐιοηΐίοΐνββ
τά όπλα «ς τάζιν ψίερ είχον δτε

— (υηάθΓ) «.Γ1Π8 ΐη (Λο) οΐάοτ ίη-\ν1ιϊο1ι 11ιο>'-1ΐΛ(1(11ΐθΐη8β1ν68) «Ίιβη
Τ! μάχη ην.
&β Ιιαιιΐβ κ»8.
ΟΗΑΡΤΕΒ, III
Δε δ 8η έγραψα, δτι βασιλεύς εζετίλάγη

Βυτ »1ιαΙ Ί 8.1γοι<1; "»ΓοΙβ, ώ&Ι (Λβ) Μη(5 ναβ-αίαπηβά
τ (7 εφόδα ην οηλον τφ8ε.

ι» Ιΐιο ιρρΓΟβχΙ] (οΓ Οίο Οτοοίιβ) ηαβ ενϋοηΐ Ιιν-ΐΜβ (ΛηΛ Γοΐίοιη).
Γάρ μεν τγ πρόσ^ε*/ τιμερα πέμπων

Ρογ ΐηάοοά οπ-ΙΗο ρΓβοθ<1ϊη£ (1»χ βοικίίης (4ο Ιϊιβ (Ιτοοίζβ)
Ικελευε παραδι&όναι τά όπλα, δε τότε

Ι,βοΓαβΓβιΙ (Ιΐιοιη) (ο-^ϊτβ-ιιρ — (ίΐιοίτ) απηβ, 6αΙ αΩβπτατα•
άμα άνατελλοντι ηλίω έπεμψε

Αΐ-ΐΗβ-βΑΐϊΐβ-ϋιηο νϊΐίι (ΐ>ιο) ΉβΐΒ^ βαη ϊιο-«οηί
κήρυκας περί σπονδών. Δ' οι επεϊ

βοπιΜ» ηΙμηιΙ (α) Ιτιιοβ. ΙίιιΙ — (Ιίββθ ΙιβΓ&ΙΑβ), \?Ηβη
ηλ^ον προς τους ηροφύλαχας, έζητουν τους ίρ-

*4ιβ7-νβη1 Ιο ϋιβ ουίροβίβ, ίηςαΐτε-ά-ών ϋιβ οοω
122 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑΒΙ8 ΟΕ ΧΕΝΟΡΗΟΜ.
χρνχας. Επειδή δε οί προφυλακές

υα&πάβη. ΤΥΙιβη ίικίοβά ΰιβ βΐιαπίβ (αϊ Ιΐΐ6 ουφο&.β.
άηηγγελλον, Κλέαρχος, τνχών τότε επισκοπώ*
Γβροι-Ιβά-Ιΐιίβ, Οΐβιιι-οηαβ, 1ιβρρβηίη£ ώβη Ιο-οβ-ίηΗροοΙίΐ]))
τάς τάζεις, είπε τοις ηροφΰλαξι κελεύει»
&β Ιτοορβ-<1ηι»η-υρ-ίΉ-θΓ(1βΓ, Ιοίά Λβ £ιι&γ<19 Κ>-Γβ<ιαββ4
τονς κήρυκας τιεοιμενειν άχρι αν σχρλάσγ
ία* ΙιβΓ&Ιάβ Ιο-γοπιλπι ϋϋ 'Ιιο ιηί^ΐιί '1>©-&ι-1βί8ΐΐΓθ
Έπεΐ δε κατέστησε το στράτευμα ώστε έχεα
ΨαβΏ — 1ιβ-1ΐΛ<1-£ΐΓΓ»η§0(1 ΐΗβ λγπι^ βο-ω Ιο. 1>»τ«
καλώς όράσ$αι πάντγ φάλλαγγα
(ϊΐββίί ) Ι»Βαϋίιι11; Ιο-οβ-δββη οη-8.11 (βίάββ), (Λβ) ρϊ&Ι&ηι
πνχνην, δε μτηδένα Των άοπλων
(Ιιβίης) ίη-ο1οββ·θΓ(1βΓ, οηί ηοί-οηβ οΓ-Λβ αηαπηβά (ιηβη)
χαταφανη είναι, εκάλεσε τοϋς αγγέλους, χαϊ
ιρροαΓοά Ιο-βθ (ΙΙιογώ), Ιιβ-ο&ΙΙβά-ΓοΓ Ιΐιβ ιη688οη£βΓ8, &ηά
αυτός τε προήλθε ε^ων τε τους είοπλοτάτους
ίιβ-Ιιίιη&θΙΓ — αάνιιηοοά 1ιανίη£ — Ιΐιβ ββ81-Η,πηβά
καϊ ει'ειδεστάτους Των στρατιωτών αίτοΰ
Ληά ϋιο-ΙίληάβοπίθβΙ οΓ-Λθ δοΜίοΓδ οί-ΜιηδθΙΓ (ΙΙιβΓβ &1>οαΙ
και εφρασε τοίς άλλοις στρατ^νοΐς
Μη)), Ληά ίβ-ΙοΙά ΐαβ οιηβΓ οοιηηηηαβπ (Ιο άο Ο»)
ται'τά. Έπεΐ δε ην προς τοις άγγελος
ι&ιηθ (Ιηίχις). Λνηβη ίηάββά ηβ-νββ ηββ,Γ Ιηβ ιηοββοηςβΓΒ
άν^ρώτα τί βοΰλοιντο. Οι δε ελε^ον, δτι
Ιιβ-άβιηαιιάβά »η»1 Ιηβ^-νίβηβιΐ. — (ΤΙιβΓ) ίηάβθά Γβρίίβά, 11ι»Ι
ήχοιεν άνδρες περί σπονδών, οϊτινες
ϋΐΛ7-08ΐηβ (ω) ηιβη Γβίροοάη§ (α) Ιηιοι , (&ηά) »ηο
Ισονται ίκανοϊ τε στϊα^χεϊλαι τά
*ου1σ!-οβ οοιηρβίοηΐ (&Ώά βηιροτΓβΓβά) ηοΙ-οηΐ7 Ιο-αηηυαηοβ —
παρά βασιλέως τοις Έλλ^σι,
(Μ)7 οοιηιηιιηΐοαΰοη; Γγομ (Ιηβ) Ιιίιιβ; Ιο-Ιηβ ΟκβΒ.·,
κα' τά παρά των Ελλήνων βασιλεϊ.
3ηΙ-*Ιιο — (Ιηοββ) Γγοπι Ιηβ ΟτοβΙίβ Ίο (Ιηβ) 'ίίηι.
Δε ό άπεκρι'νατο- Απαγγέλλετε το'ιι·υν
6ι* — (ηβ, ΟΙβΛΓοηηβ,) Γβρίίβιΐ: Αηηοιιηοβ ΙηβΓβΓοι··
ΒΟΟΚ II. — ΟΗΑΡΤΕΚ III. 123
χντφ, δτι πρώτον σεϊ μάχης, γάρ

Ιο-Μιη (Ιη.6 1εΐη£), ΙίαΙ ΔηΙ ΙΙιβΓβ-ίβ-ηββά ΌΓ (&) Ί>αιι1θ, ίοτ
εστίν οι'χ άριστον, οι'οε ό τόλμη-
ύΐθΓ» Ιβ ηο ΰι-οαΙεΓιιβΙ (Γογ υβ), πογ (ίβ ΙΙιβΓβ αη^ οηβ) ιτο.0 νϋί-1>θ-
κ/' λέγειν περί σπο^σων τοις "Ί&λλγσι,
£ (βοοα^Ιι) Ιο-βροακ: &1>οαΐ (α) Ιηιοβ Ιο-ϋιβ ΟγθθΙ»,
μη πορίσας άριστον. 01 άγγελλοι αχού·
αοΐ Ιι&τίη^-ρΓυνϊΐΙβά (ΙΗθπι) ΟΓβαΙίΓ&βΙ. Τΐιβ α}θ33θΐΐ£θΓ8 ϊιθ&γ·
σαντες ταύτα άπηλαννον, χαι ταχύ ήχον
ΪΏξ ΐΗθβθ (11ιίη§8) ΰβραΓίβά, &ηά βοοα ο&ιηι
χαι φ ην δήλον δτι βασιλεύς
(Β&οΙί); »η(1 Ιο-κ&οηι [ΟΙββ,ΓοΙιαβ] ίΙ-»Β8 αιαηϋββΐ ώ&Ι (Ιϊβ) Ήη£
»?ν που εγγνς, η τις άλλος, $
ϊταβ 8οηιβ-«πβΓθ ηΐίΐΐΓ, ογ βοιοβ (ροΓβοηβ) θΙβθ, Ιο-νΐιοπι
έπετέταχτο πράττειν ταΰτα' ελε^ον σε
ίΙ-τνιιβ-οουιιιι&Εΐύ'βόΙ Ιο-ΙταηβαοΙ Ιϊιββο (αΜ&ΐτ*) ; ώο^-βαϊά ΐηάββίΐ
δτι λέγειν δοχοϊεν βασιλεΐ εικότα,
(Ιμ.1 (0>β <Ηίη£β) (Ιιβ7-ΓβρυΓΐβά ββοαιειΐ Ίο (Λβ) 'Β.ίη(ί ΙβΜοη»Μ^
χαι ηχοιεν έχοντες ηγεμόνας, οι, εάν
&η(1 ώβ^-οαιηθ (οοοβ:) Εανία£ £υκ1ββ, νΐιο, ΐί (ϋιβ)
σπονσαί ^ένωται, άζουσιν αϊτούς εν$εν εξουσι
ατιοο βΙκ'ϋΙιΙ-αιΚβ-ρΙαοβ, «υαίιΐ-ουηϋυοΐ ιη,βιη (ο-νο.βΓΒ(1ιβ;-ποϋ1ι1-1ιατβ
τά επιτήδεια. Ό δε ^ρώτα, ει
ώβ ηβοβΜ&ήββ-οί-Ηί·. — ΒαΙ 'ΐιβ (ΟΙββτοΓιιιβ) 'ίηυ,ίΗτοά, ϊί
σπέν&οιτο αΰτοΐς τοϊς άνοράσι ιοίσι
·,-Ιπιυβ-ποα1<1-οο-ιιΐ!ΐ<1β (οηΐ^) ΓοΓ-ϋιοΜ — ιηβη £θ!η£-1ο
χαι άπιοΰσιν, ή εσοιντο σπονσαί
%αά ΓβΙαπιίιΐ£-ίϊοπο (ΐΒβ Κίης), ογ (ίί ) ΙϊβΓβ-ϊτοαΙιΙ-οβ (») Ιπιοβ
χαι τοις άλλοις. Δε οι ίφασαν άπασι,
»180 Τογ (8.11) Ίΐιβ οϋιβΓβ. Βιιί — (11>βχ) βαϋ Γογ-&11,
μέχρι τά παρ' υμών άν διαγγελ&γ
αηΐίΐ ϋιο (Ιΐιϊη^β) ίτοπι ^υα π18^ Γ>β-οοιηιηαπίο&ΐ6ά Ιο (ΐΗβ)
βασιλει. Έπεί σε είπον ταΰτα, μεταστη-
'ίϊπξ. \νΐιβη Ιηάβθά Λβ^-ϊκίιΐ ίΗεββ (ΐΜη£8), ηβνίηΒ-άίί
αάμενος αίσιους, ο Κλέαρχος έβονλεύετο.
αιακά ώβββ (πιβ·Μη£βΓ·)) — Οΐβατοίπιβ οοη8α11β<1 <νΗΙ
Και ε&όχει τάς σπονσας

νϋί οΕοβΓβ). Αικί ϋ-βββιηβά (Ιο ιηβπι) (Ιη&Ι) (±ιβ (πιο*
ποιεϊσ^αι ταχύ, χαι ελ^εΐν τε χο&' ήονχίαν
ν&3-Ιο-1)6-ιηαθθ βρ66(1ϋ7, αη(1 Ιο-£θ ηο(-οη1^ Μ (Ιη«(τ) Ιβίιατ*
Ιλϊ τά εηιτήδεια, χα,Ι λαβείν. Ό
λΓΙογ Ιη© ηθθ688&ηθ8-οΓ-1ίίβ, 1>ιιΙ-8ΐ80 Ιο-Ιαβίθ [ώβιη &β Γβραίτοά]. —
■$ε Κλέαρχος είπε" Αοχεϊ μεν χαμοί ταΰτα'
ΒαΙ ΟΙβ&Γοηυβ 8»ίά : | Ιΐ-8ββπιβ ίηιΐββά αΐβο-ΐο-ωβ Ιηο-ι&ιη· ;
ον μέντοι ταχύ γε
[I αιη οί Ιηβ βαπιβ ορίηίοη] ; Ι-'τήΙΙ ηο( ηονβνβΓ ίπιιιιβάίαΐβΐ; ίηιΐββά
άτχαγγελώ, άλλα 5ίατρί·ψα> εον οί
'&ηηοαηοβ (οητ άοΙβπηίηβ,Ιίοη), ου( ιτίΐΐ-άβία; ιιυΐίΐ Ιηβ
άγγελοι άν όχνήσωσι μη άτχοΰόζγ
ηΐθ88βη£6Γ8 ηιΪ£ηΙ η6-&.ρρΓβη6ηΒΪνβ (Ιηα,Ι) ί(-'ιηί£ηΙ ηοΐ 'βοβιη
ΊψΙν ποιήααα§αι τάς σπονδάς*
(ρνορβι·) Ιο-ηβ (ο-ΐι&τβ-ιηαάβ-ίοτ-οιιηβίτβι ϋιβ οτυοβ ; Ί
αέντοι γε οίμαι, εφη, τον αυτόν φόβοι
ηονογοΓ οβηαϊηΐ; 'ώίηϊ, Β&ίά-ηβ, (ΙηαΙ) Ιηβ βαιηο Γββι
παρεσεσ^αι, και τοις ήμετέροις στραταόταις.
<τϊ11-1>β-ρΓ6ΒβηΙ, βτβη — Ιο-ουτ-ονη βοΐάίβη,
'Έ,τιει δε έδόχει είναι καιρός άπ^^ελλετ
^ηβη ίη<1θ6<1 ηο-1ηου£η( (Η) 1ο-οβ Ιηβ-ρΓορβΓ-Ιίηιβ ηβ-&ηηοηηοο4
δτι οτάν&οιτο, χαι εχελενι
;(ο Ιηβ ηιββββηςβη) ΙηαΙ ηβ-ττου1ά-ηιιι,1:θ-Ιη&-ί>τιοβ, βηά Γβςυββίβί
Ί\γεϊ§αι εν^νς προς τάπιτήδεια.
(Ιηβπι) Ιο-οοηάαοΙ ((Ηβη) Ϊιιιηιβάϊα1βΐ7 (ο Ιηβ-ρΓονίβΐοηΒ.
Και οι μεν ήγονντο' Κλέαρχος
Αηά Ιηβ (πΐ088θηξ6ΓΒ Ιηβη) ίηάΌοά Ιβά-Ιηο-ν&7 ; Οΐθ&τοηιιι
μεν μεντοι επορευετο ποιησόμενος τάς μεν στίονδάς,
Ιηάββά ηοιτβνβΓ ρ'οοββάβά Β,1>οαΙ-ιηαι:ίη£ Ιηβ — Ιπιοβ,
5ε εχων τό στράτευμα εν τάξει, χαι αϊτός
|>η( η&τίιΐ£ *πη; ίη οτάβτ (οί ο&ΗΙβ), &η<] ηβ-ηϊιηββίΐ
ωηισ^οφνλάχει. Και ένετύγχανον τάφροις χαι
0Γθΐι§ίιΙ-πρ-Ιηβ-Γ6»Γ. Αηά (ηβ;-ηιβΙ-νΐΙη άίΐοηββ &πά
αΰλωσι 7ίληρεθιν ν&ατος ώς μη δύνασ&αι
Μη&ΐβ (βο) ΛιΗ οΓ-»α(«Γ μ ηοΐ «ο-Ιιβ-α.Ι>1β
βοοκ Π. — ΟΗΛΡΤΕΚ III. 126
Ανάβαιναν άνευ γεφυρών άλλ' εηοιοϋντο δια-

Ιο-ογομ (Ιηβηι) ιτίΐηοαΐ &πι1(;ββ; 1>αΙ Ιΐιο^-ιιι&άβ ογοι··
βάσεις εχ τών φοινίκων οι ησαν εκηεητωκότες,
ίη^β ουί-οί Ιΐιβ ραΙιη-ΐΓβββ νηίεη Ιιβ,ά Γβ11βη-(Ιο»η,
δε χαΧ τους εξέχοητον. Και ένταν&α ην
*άΛ βίβο οί — (Ιηοββ) Ιηβ^-ουΙ-άοιπι. Αηά ηβΓβ νιι
χαπαμα&εϊν Κλέαρχον ώς επεστάτει,
[9Λ ορροιΐυηΐφ) Ιο-οββθΓνβ ΟΙβο,Γβηαβ ηοπ ηβ-βχβΓβίββά-οοιηιηιιηά,
ίχων μεν εν τγ αριστερά χειρί το δόρυ, δε
Ηιιτίη£ ϊηιΐββά ία — (Μβ) Ιβίΐ ηαηςί Ιηβ βρββχ, οα(
εν τγ δεξιοί βαχτηρ'ιαν χαι εΐ Τις
ίη — (ίΐβ) Γί§ηΙ (η&ηά α) Ιηιηοηβοη ; β,ηά ϊί β,ηχ.οη»
δοχοίη αΰτω τών τεταγμένων ηρος τοϋτο
πιί£η(-βββιιι Ιο-ηϊπι οί — (Ιηοββ) αρρυίηΐβά Ιο ιηίβ (»ογε)
βΧαχεΰειν, εκλεγόμενος τον έηιτήδειον
(ο-1οϊ(«γ, Ββ1βοΙίη£ — (α) βι (ρβΓβοη) *η·
αν εηαισε, χαι άμα αυτός εμβα'ινων
νοαίά Ί>β8.1 (ηίπι), βηά βΛ-Ιηβ-6αηιο-Ιίπιβ αβ 1βίιρίη£
ει ς τον τΐηλαν ηροσεΤΛμβανεν ' &στε
ϊηίο Ιηβ πιιμΙ ΙοοΙι-ρΒΤΙ (ίη Ιηβ ιτογΙε) ; 80-Λ&1
αίσχύνην είναι τχίάσιν μη οΰ σνσττονδάζειν.
βη&πιβ παβ Ιο-αΐΐ — ηοΐ Ιο-βπιαΐβ-ϊβ (ηίηι ίη
Και οί γεγονότες τριάκοντα
βχρβΟιΙιη£ Ιΐιβ ιψοτί). Αηά — (Ιηοββ) 1>οίη£ 1ήϊ>*7
ίτη ετάχθησαν μεν ηρος αΰτοΰ.
7βαΓ8 (οΓ Λ£β) νβΓθ-αρροίηΙβά — 1>7 ηίπι (Γογ Ιηίβ νοι·κ) ;
εηεϊ δε χαί εωρων ΚϊΛαρχον στχου-
&ίΐ6Γ ίηάββίΐ β,ίβο Ιηβ οΙάβΓ ρβΓβοηβ) βαν ΟΙβ&ΓοηιΐΒ ηαβΐβη-
δάζοντα, χαί οι πρεσβύτεροι ηροσελάιχβανον.
ίη£ (ίηβ ψοΛ), βνβη ιηβ οΙάοΓ-πιβη ιυοκ-ραιΊ
Δε 6 Κλέαρχος έσπευδε πολΰ αάλλον,
[ίη Η). ΒυΙ — ΟΙβαΓοηαβ ηαδίβηβά (Ιηβ ττογβ:) ηιυοη πιογο
νηοητείων τάς τάφρους είναι μη αεί ούτω 7ΐληρεις
(αβρβοϋη^ Ιηβ άίΐοηββ ίο-Ι» ηοΐ 8.1πα;8 βο ί»1]
ύδατος· ^άρ ην οΰ δρα οία άρδειν το
·Γ-»»ίβΓ; ίοΓ ίΐ-ιτ&ί ηοί (Ιηβ) 8β&βοη ρΓορβΓ (ο-νιΙβΓ *η·
ΐεδίον άλΧ υπώπτευε βαοιλεα άφειχένα,

ζτοηηά ; 1>αΙ βχιβρβοΐβύ (ΙΙιιιΙ Ιΐιβ) Ιεϊη^ ΙιιιιΙ-ββηΙ-οαΐ
το £δωρ ε'πϊ τό πεδίον ένεκα τούτου, Ινα ήδη
ώβ παΙβΓ οη Οιβ ρΐιιϊη 1>7-Γβαβοη-οΓ ϋιϊβ, Ιΐιαΐ &1τβ*><1ι
πολλά δεινά προφαίνοιτο τοις "Έ,λληοι εις τηι
χα&Ώγ «ΙίΙΗοιιΙΙίθβ ιιιί·;1)1-βρ;κ'ΛΓ ίο-Λβ Οτββίιβ ϊη ϋι·
πορείαν.
Δε ηορενόμενοι άφ'ιχοντο εις χάμας, δ$έ*

Αηά ρΓοοβεάϊη^ Λβ7-ιιιτίνθ<1 αϊ (Λβ) νϊ11&£θβ, ίϊοιη-πίποΐι
οί ηγεμόνες άπέ&ειζαν λαμβάνειν τά έπιτή-
Ιΐιβ £ΐήάββ βί^ηϋίθά (Ιο &6Π1) Ιο-Ιαίθ Ιίθ ρπ>νί-
δεια. Έντ^ν δε 7ΐολνς σίτος, χαϊ
βίοιίΒ. Τ1ΐ6Γθ-π&8-ΐη (Ιΐιοδο νίΐΐα^ββ) ΐηάββά ιηυοίι οοπι, &ηά
οίνος φοιν'ιχαν, χαι όζος ίψητόν άπό τών
νπηβ οί-ά&ΐβ-ραίιηβ, αΏά (αη) αοίά-πϊηθ οοοίίβά ίτοιη —
αύτών. Δε αϊ αύται βάλανοι τών φοινίκων,
ώβιη. ΒιιΙ ϋιβ βαιηβ άαΐββ οί-Λβ ραίπιβ,
οιας μεν εστίν ίδεΐν εν τοις "Ελλ^σιν
ηισ1ι-!ΐί ϊηάβοά αγο | Ιο-βββ [ΙοΙ>βΒββη] ϊη — Οηβοβ
άπεκειντο τοις οιχέταις, δε αϊ άηοχε'ιμεναι
»Γθ-ρυΙ-1)7 Γογ-ΙΗο 86ΐταιιΐ£, βιιΐ — (Ιΐιοβο) ρυΙ-αινΛ^
τοις δεσπόταις ^σαν απόλεκτοι, θανμάσιαι τό
ΓοΓ-ΙΙιβ ιηα8ΐβΓ8 \νβΓβ ο&οίοθ-οηββ, &άΊηίπιο1ο ΓθΓ —
χάλλος χαι τό μέγεθος, δε ίι ό-ψις
^ΙΙιρϊγ) οβαυ(7 &Ώά — βίζο, «,οά — (Λβίτ) αρρβ&πιηοβ
διέφερε οι'δεν τίλεχτρου. Δε ζ^ραίνοντες τάς
άίββτοά ηοι!ιίη£ Γγοπι-αοιοογ. Αηά άτγίηχ —
τινας άπετί^εσαν τραύματα. Και
Βοηιβ (οί 11ΐ08β) Λο7-'ρυΙ (Ιΐιβιη) 'υρ ΓοΓ-βνββϋηεαΙβ. Από
ην χαι ηδϋ μεν παρά πότον, δε κεφαλαλ^ες.
(Λβ^) ν«η 8.1βο ρΐβ&ι&ηΐΐηάθβό! πΐΐη άτίηί, οαΐ θ8,ιΐ8Ϊη£-1ιβ&(1&ο1ιβ
'ΕΐΎαΰ$α χαι οί στρατιώται πρώτον ίφαγον τον
ΙΙογο αίβο (1» βοΐάϊοπ ΒηΙ β»1 | Λβ
ίγχέφαλον τον φοίνιχος, χαι
οηίηι οί-ϋιβ ραΙηι-ΐΓθβ, [ΐΗβ 08,1>1>&£· ο' »>β.1πι-ίΓββ], α,ηα
ΒΟΟΚ II. — ΟΗΑΡΤΒΚ ιΠ. 127
οί πολλοί Β^ανμασαν τε το είδος χα*

ιϊΐθ ιηιιΐιϊίικίθ πθΓΒ-αβΙοηίβΙΐθά ηοΐ-οηΐ^ — 'β,Ι (ίΐβ) 'αρροαΓ&ηΓβ 1)υΙ-•,1β«
ττην ιδιότητα της ίπ,δοντ,ς. Και τούτο δε ν/ν

Μ-ιΗβ ρ«οα1ί»Η(7 — ΌΓ(ίΙ«) ί»ββιηβ8». ΑικΙ ιΐιίβ &1«ο »μ
σφόδρα χεφαλαλγές. Δέ 6 φοίνιξ δ$εν

θχοί'ϋιϋπ^Ι^ (&ρ( Λί) ΰαυ8Ϊη£-Ιΐ6α<1αοΙιβ. ΒαΙ Ιϊιθ ρ&ΐιο-ΐτοβ ^ϊιβηο•
5 εγκέφαλος έξαιρε&ε'ιη αχαίνετο όλος.
Έιταΰ&α έμειναν τρεις ημέρας ' και Τισσαφέρνης
ηχε παρά μεγάλου βασιλέως, και 6 αδελφός

ΟΗΐηο ίΥοηι (Ιΐΐθ) §Γθθ,1 ^ϊ»Κ» Εη(^ ϊ^β βι-οΙΙιθΓ
της γυναικός βασιλέως, και τρεις άλλοι

οΓ-ώβ ττίίβ ΌΓ(ΙΙιο) '1(ίη£, &η<1 (βίβο) ΙΙΐΓββ οΙϊβΓ
ΪΙέοσαι, δε ηολλόι δούλοι ε'ιτχοντο. Έπεϊ δε οί

ΡοΓϋίίΐηβ, κικί ιηιιη^ βΐιινυβ &1Ιοιι<1ο(1. ΑΙ'ϊογ πιΊοοΙ ϋι«
στρατ^οί τών Ελλήνων άπ>7ΐΤί7σαϊ' αΰτοίς,

£βηΒΠΐΐ8 οί-ΙΙιο Οι*ββκ.8 νθηΙ-Ιο-πίθβΙ Ιΐιβιη,
Ίισσαφέρνης έλεγε πρώτος οΥ ερμηνέως τοιαδε'

ΤΪ3βαρ1ΐθΓθ68 βρυΐίϋ ίΐΓΗΐ ΙΙίΓου^Ιι (&η) ίηίοΓρΓβΙθΓ ϋιΐϋ :
Έγώ, ώ "Ελλ^ες άνδρες, οικώ ^είτων τγ Ελλάδι,

Ι, 0 (ΐΓεοϊιιη ιηοη, <1»ιΊΙ ηβΪ£ΐι1>οαΗιΐ£ — ΟΓββοβ,
χαϊ επεϊ ειδον υμάς εμπεπτωκότας ε«ς πολλά

ληά ννΐιοη Ι-βαιν ;οα Ιιανίιις-ίΊιΙΙβη ίηΐο ιηαη;
κακά, και αμήχανα, έηοιησάμην

βτίΐίί, 8.0(1 ίϋοχΙτϊοαίίΙ^-^ΓοιΙ ((Ιίβΐουΐΐϊοβ), | Ι-ιηΛ(1ο-ϊΙ-^τ-ιιι>•86ΐί'
είρ^μα
».ρί«0Β-υί-8θθ(Ι-1α(!ΐ£ [Ι οοηβΐάβΓβά Κ & ιηθ8( ίΌΓίαηαίο 8.8&ίΓ Γογ ζηβ]
εϊ πως δυναίμην αίτήσασ&αι

'ιί Ι-'ϊτβγθ ΐη-&Π7-ιιι&αηβΓ 'αοίο Ιο-βπιγβηΙ (8.ηίΙ οβϊΛΪη)
παρά βασιλέως δοίναί ε'μοϊ άποσώσαί

ίϊοιη (Λβ) ιιίης Ιο-ϊ&νο -•;ίνβη ιηβ (ρβηηίβίϊοη) Ιο-β&ν»
νμάς εις την Ελλάδα. Γάρ οΐμαι

7θη (&ηά ΓββΙοΓβ 70η) Ιο — ()γβο€β. ΪΌγ Ι-ιΗίη»:
άν οΰχ εζειν άχαρίστως μοι

| (1&8.1) 'ϊί ϊτοϋΐιΐ ηοΐ Ίι&νβ ίϋίβΙΠ ηη^ηι(βΓυ1 Ιο-ηιβ [ΐΗβΙ ΙΙιβΓ•
128 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ3Ι8 Οϊ ΧΚΝΟΡ1ΙΟΝ.
οΰτε προς υμών, οντι

ιπΐΐ ί>β ηο ιταη( οΓ £Γ&ϋΙυ<1β ΙοιτεπΙβ ωβ] βίΙηβΓ Γγοιπ ]τοα, «I
προς τής πάσ^ς Ελλάδος. Δε γνονς ταϋτα
ή·οιη — &11 ΟΓββοβ. Αηά κ:ηοπίιΐ£ Ιηβββ ([ηϊη£·)
φΐοίμην βασιλέα, λέγων αιτφ, δτ»
Ι-ιηΛίΙβ-ιη^-Γθ^υοδΙ 'ίο (Ιηβ) 'Μηκ, Β&^ϊης Ιο-ηίηι, Λ»<
άν δικαίως χαρίζίοιτο μοι, δτι τε πρώτος
Πβ ηή£ΐιΙ 3υβΙΐ7 'κηΐϊί; ιηβ, (ω) ΙηιιΙ Ί ηοΐ-οηΐ; £η(
γγγειλα αντώ Κνρον επιστρατεΰοντα,
'αηηοιιηοβά Ιο-ηίηι (Ιηη,Ι) Ο^Γαβ ιτα8-ιηαΓ<:ηΐη£-&£αΐηΒΐ (Ιιΐιη),
χαι άφιχόμψ> άμα τγ αγγελία έχων
1>αΙ-α1«ο Ι-βαιηβ βΙ-Ιηβ-Βαπιβ-Ιΐηιβ ιηΙη-Ιηβ ιηβββα£β ηα7ύΐ£
βοή&ειαν, και μόνος των τεταγ-
ωβΪΒίαηοβ (ΐη 8>ηχΐ1ί&Γ7 Ιτοορβ), αηά Ί αίοηβ οί — (Ιηοββ) η&τϊη£-
μενων κατά τους "Ελλ^ας οΰχ ίφυγον,
οββη-άΓαητη-ιιρ αςϊίιιβΐ Ιηβ ΟτββίΜ 'άϊά ηοΐ 'βοβ,
άλλα δι^λασα, χαϊ συνέμιζα
\>\Λ 0&ιΐΓ£6ΐ1 (ίΙίΓΟίΐβΙι Ιηβϊτ Γ&ηΐιβ), β,ηά ^οίηβά (4ηβ)
βασιλεΐ εν τω νμετέρφ στρατοπεδω, Ιν3α
Ηη£ ίη — ^οατ-ονη οβπιρ, ιτηίΙηβΓ (11»)
βασιλεύς άφίχετο επεΐ άηεχτεινε Κνρον, και
ιϊη£ οαηιβ β,ΓΐβΓ ηβ-ηαά-ΐήΐΐβίΐ β;Γαβ, »ηά
ε&ίωζα τονς βαρβάρους ζνν Κύρω αύν τοϊςδε
Ι-ρυι-8αβ<1 — (Ιΐιοββ) 1)8χοΐΗΤ8,ηβ »ίΙη Οτηιβ »ίώ ΙηβΒβ,
τοΐς νυν τχαροϋαι μετ' έμον, οϊπερ εισ
ίη8,πιβΐ7) Ιηβββ ηοι» ρΓβββηΙ \πΙη η», ηαο »γ«
πιστότατοι αντφ. Και μεν νπεσχετό
Ιηβ-ηιΟΒΐ Γι,ίΙηΓιιΙ Ιο-ηίηι. Αηά ίηάββά 'ΐιβ [Ιηβ Ήης] 'ρΓΟίηϊββά
μοι βουλεύσασ&αι περί τούτων, δε εχελευσε
αιβ Ιο-άβΐίοβι-αΐβ αίοαΐ Ιΐιβββ (ϊϊαίτβ), »ηά βοιηηι&ηάβο!
με έλ&όντα ερεσ$αι ΰμάς ενεχεν τίνος «στρατεύσατε
ιηβ ηανίη£-£οηβ Ιο-αβίε 7011 1>7-ΓβΕ8θη οί-ττηβ,Ι 70α~^°0^~^6-β0^
επ" αυτόν. Καϊ συμβουλεύω υμιν άποκρίνασ^α»
»{[&ίπβΙ Μα». Αηά Ι-οουηββΙ ;οη (ο-ΓβρΙ;
Ι^ετρίως, ίνα $ εΰπραχτότεροΐ' μοι, ε'ά»
ΒτιηηΟίχ. Η»< Η-η»7-1>· ββ,βίβι- Γοτ-ηβ, V
ΒΟΟΚ II. — (3ΗΑΡΤΕΚ ΠΙ. 129
6ύνωμαι διαπρά^ασ&χι τι άγα&όν υνΐν

Ι-απι-&ο1β Ιο-ββοοΐ 8,η;-1ηίιΐ£ |;οο<1 (0Γ »<1τιιηΙ»κβοα») ίοι-γο*
ηαρ' αι'τοΰ.
ιΚΐη ηϊιη.
Προς ταϋτα όί Έλληνες μεταστάντες έβονλεν-
ΑΧ Ιηί* Ιηβ θΓββΙ» νΐΙηάπΗπηβ άβΐϊοβ·
οντο, χαι άπεχρίναντο' Κλέαρχος δ*
ηΐβά, »ηά 'ζ&νο (Ιηβίτ) '&ηητοτ; 01«αιβηαι ίηάββί
Ιλεγεν' Ήμεις ούτε σννηλ&ομεν ως
βροΐεο (Γογ Ιηβοα) : \νβ ηβίΙηβΓ Λβ8βπιο1β(1-Ιθ£6ΐηβΓ ΓοΓ-Ιηβ-ρπΓροββ-οί
πολεμήσοντες βασιλεΐ οντ' έπορενόμε&α
ΙιβΓβ*ίΐβΐΜη»ϋη£-ηΓ 'αςαίηιΐ (Ιηβ) Ήηβ; ηοτ (1ιι1-»θ-8βΙ-οϋΙ
εηί βασιλέα, άλλα Κνρος εύρισκε 7ΐολλάς
α^αίηβΐ (ΐΗβ) Μη£, οηί Ο^Γαβ ϊητβηΐβά ηιαη;
προφάσεις, χαΐ ώς σύ εύ ο!σ3α, Ινα τε
ρΓβϋιχίβ, «.ηά Ε8 70α πβΐΐ κ,ηοιτ, Ιη&Ι ηοΙ·οη1;
λάδοι νμας άτχαρασχενάστονς, χαι άναγάγοι
ηβ-πιΐ£η1-1ακ:β 7οιι υηρΓβραΓβά, 1>ν1>&1βο ιο&ά
ήμάς έν&άδε. 'Έί&η μεντοι εΛεϊ έωρώμεν αυτόν
08 ΙηίΙηβΓ. Νοπ ηοιτβνβΓ πηβη πβ-βαν ηίηι
δντα έν δεινώ γσχνν&ημεν χάί θεούς
06ΐη§ ίη ά&Ώ£6Γ πο-πθΓθ-πια(1θ-Ιο-θθ-8,8η8,ιηθ<1 1>οΙη (βοίοΓβ) £θάβ
και άν3ρώπους προδονναι αντόν, 7Χαρέχοντες
«.ηά ιηβη Ιο-ηιινβ-1>βΙ]·ίΐ7β<1 ηϊηι, νβ-α11οντϊη£ (Μηι)
εν τφ τίρόσ^εν χρόνφ ποιείν εύ
ίη Ιηβ ΓοπηβΓ Ιίηιβ | Ιο-άο »β11 'ίο [Ιο οοηίβΓ Γ»νουπ
τιμάς αυτούς. Έπεΐ ίέ Κΰρος τέ&νηχεν,
οη] Ίΐ8 ΟΗΓββΙτββ. Βίηοβ ίηάββά Ο^Γυβ ίι-άοΐά, V·
οΰτε άντιποΐΌνμε&α βασιλεΐ της άρχί^ς,
ώοιΛογ Όοηίβηί 'ττϊΐη (Ιηβ) 'Μη£ Γογ-Ιϊθ Μη^άοπι,
οντ' Ιατιν ενεχα δτου άν βονλοίμε&α
οογ ϊ8-ΙηβΓβ (αη; ΙΜη£) οη-αοοοαηΐ-οί ιτΜοη '»β ιηί£ηΙ 'άββπ-β
τϊοιεϊν χαχώς την χώραν βασιλέως, ονο'
ίο-άο ηβ,πη (Ιο) Ιηβ οοιιηΐΓ7 ιοΐ (&ο) 'β-ίη^ ηοι
ί^έλοιμεν άηοχτεΐναι αντόν, ί' ά*
«οαΙά ττβ-νϊβη Ιο-ΉΙΙ Ιώη, οαΐ νβ νοαΜ
7ϊορενοίμε§<χ οϊχαδε, εϊ τις μη λνποίη τιμάς '

'ρΓοοββά ηοωβτΗίΓα, ίί αη;-οηβ '»οα1ά ηοΐ 'ηιοΐββΐ υχ ;
μεντοι άδιχοΰντα ηειρασόμε^α συν
'Ιηοββ ηοκονβΓ 'ίη;αηη£ (οι) *6-«η.1-βηαβανοατ ιπΐη (Ιηβ «14 οΓ)
τοις θεο'ις άμννασ&αι' εάν μεντοι τις
Ιηο (τοάβ Ιο-ανβηςβ (οητββίνββ οη) ; ίί ηοιτονβΓ αη;-οη*
χαί νπάρχγ ποιων εΰ τ\μας, χαι τούτον
βτβη οε&ίη άοίη£ βοοά Ιο-ιιβ, α,ηα-βτειι Ιο-ιηίβ-οηβ »β 'ιπίΐ
ον% Ίχττηαόμε^α ποιονντες εΐ> γε εις
ηοΐ Ί>6-ίηίβήθΓ άοίη£ £οοα &1-1<3αβΙ (ο (Ιηβ 1>ββΙ οΓ οατ)
δνναμιν. Οντας μεν 6 είτιεν.
ροψβι. Ιΐιηι ίηαββά 'άίά — (Οίεατοηαβ) 'βροακ:.
Άκουσας 5ε ό Τισσαφέρνης εφη ' Ταύτα
11βαΗη£ (ϋϊβ) Τίωκρίιυπιββ β&ϊά : Τηβη νιΜη£>)
ϊ^ώ άπαγγελω βασιλεΐ, χαι πάλιν
I νϊΐΐ-αηηουηοβ Ίο (Ιηβ) Ήηβ, αηά (τήΐΐ 1>πη^) βιιοϊ
νμϊν τα παρ' εκείνον δε μέχρι
Ιο-;οα | Ιηβ (Ιηΐηςί) Γγοπι ηίπι ; [ηίβ αηβνβΓ] ; »η» αηΐϋ
εγώ άν ηχω αι σπονδαι μενόντων, δέ
1 ια&γ οοπιο 'ΐβί Ιη© Ιτυοο 'Γθΐη&ίη-ίη-ΓοΓΟθ, αηά
Υΐμεϊς παρέζομεν άγοράν. Και μεν εις την
»β νϋ1-ρΓονϊ(1β (α) πωιΊιΐίΙ (Γογ ;ου.) Αηά ΐηάββά οη ϋ»
ίχττεραίαν ονχ ήχεν ωσ§' οι "Ελληνες
Γο11θϊ?ϊη§-άιΐ7 ηβ-'άϊά ηοί Όοιηθ; βο-Ιη&Ι Ιηβ βΓββΙιι
εφρόντιζον. Δε τγ τρίτγ ήχων ελεγεν, οτι
1>6£ΐιη-(ο-)>β-&ηχϊοα8. Βα4 οη-ιηβ (ηίτά οοιηίη§ ηβ-βαίά, 1ηα(
ηΊιοι διαπεπραγμένος παρά βασιλέως δο&ήναι
ηο-βαπιβ ηανίη£-οοΙαίηβ<1 Γγοπι (Ιηβ) 1ίίη|Γ Ιο-οβ-ηΐΐοκβα
αυτφ σώ^ειν τοΰς "Ελληνας, χαί7ίερ πάνν πολλών
Ιο-ηίιηββΙΓ Ιο-βανβ Ιηβ Θηβΐ», αΐΐηοαςη &-£Γβ&1 πιαηγ
άντιλεγόντων, ώς ονχ ειη άξιον
ιρβ&Β:ίη£-α£αίη8ΐ (αηά ορροβίη£ ίί), βο-ΙηαΙ ίΐ-'πιϊ^πΐ ηοί 11)θ Οθϋοιηίη^
βασιλει άφειναι τονς ατρατενσαμένονς
ΊΌγ (Ιηβ) 1 Μη(ζ Ιο-1β(-£ύ — (Ιηοβο) νηΜον-νω
Ιφ' εαυτόν. Δε τέλος είπε" χαι ννν εζεστιν
»£ΜΠ8ΐ πίιπββΙΓ. Αηό ίη-βοηοΐαβϊοη ηβ-ββ,ϊά : αηά ηο» ϊ(-ύ-α1)οιτβ4
ΒΟΟΚ II. — ΟΗΑΡΤΕΚ ΙΠ. 181
νμίν λαβεϊν ηιοτά ηαρ' τ,μων, η μην την χώρα»

γον ίο-Οϋ<β 888υπιηοβ8 ίϊοπ) «18, (ϋαΐ ίταΐγ Λβ οουηΐτ}
παρέξειν φιλίαν υμϊν, χαί άδόλως άηάζειν

κϋΐ-οβ-ΐιβρί Γηβηάΐ/ Ιο-^οα, Εηϋ «τίι1ιυυ(-Ιη;α(.Ή6Γγ ΗβΓβηίΊβΓ-Ιο-Ίββί
«ς την Έλλά&χ, παρέχοντας

(χοα) '1>αο1ι Ιο — (!γιμί;ο, (?οα) οΙ>Ιιιίη1η£ ;»)
άγοράν' δ' δπου αν $ μή

ηΐΒτΙίθΙ (Γογ ρΓοτίκίοιίδ) ; οιιΐ »•1ι«γβ ( ϊηι1οβ<1 Ιϊογβ) ιηα; 1>β ιιοί («η;
πρίασ$αι εάαομεν νμάς λαμβάνειν τά

Ιοΐηρ;) Ιο-ραΓοΙιαεβ τϊβ-κίΐΐ-ιιΐΐοίΐ ^οα Ιο-Ι;ιΙίο 11μ
επιτήδεια έχ της χώρας. Δ' αί

ηοοοββαη&β (οΓ Ιίίβ) Γγοιπ Ιΐιο ουαηϋχ ΒιιΙ οη-ί1)β-οΙ1κ:Γ-ίι;ιοά:
δεηθεί νμα•, ομόσαι ήμϊν, η μην πορεύεσ^αι

Η-νίΙΙ-οβ-ηβοβββΒΓ^ ΓοΓ-^ου Ιο-βντβατ Ιο-αβ, Ιπιΐ^ Γο-πιεγοΙι
ως δια φιλίας άσινώς, λαμβάνοντας

αβ ΙοΓου^Ιι (α) ίηβηάΐ^ (οουηΐτ;) «ϊ11ιοιη-<Ιηϊη£-Ηηπη, 1α1άη£
σϊτα χαί 7ΐοτά, οπόταν μη παρέχωνεν

ρΓονϊβίοηβ η.ηίΐ (ΙηηΙϊ, πΙιοηονβΓ πβ-Μυ ηοΐ 'ρΓονίάθ (&-)
άγοράν' ην δε παρέχωμεν άγοράν,

ηΐίΐΓ^ι:ΐ (Γογ γοη) ; ίί ΐηάββά νο-ρΓονϊάβ (;ου α) ιηαΓίίβί,
ωνονμένονς εζειν τά επιτήδεια. Ταΰτα

γοιι-ριιπΐ1ια8ίη£ ΐνίΐΐ-ιιηνθ ίβο ηβοβββαηοβ-οί-ΙϊΓβ. Τΐιβδθ (ΙΜη£β)
εδοζε, χαί ωμοααν χαί ΤκΤ-

Ββοιηυιΐ (ςοοά, αηιΐ \νβι•β 11886016(1 (ο), ηη>1 ίΐιε^-ίοοίί -Ιοβ-οαΙηβ, ιπκΐ ΤΪ8-
σαφέρνης χαί 6 αδελφός της γνναιχός

β&ραυπίϋβ, η.ηι.1 ίΐιο ΟΓΟιηβΓ οί-Ιηβ η'ίί'ο 'οί (Ιϊΐθ)
βασιλέως εδοςαν δεξιάς το'ις στρατηγόϊς χαϊ

Ίίίηβ §ατβ (Ιοβίτ) π<;Ιιι-)ιαιιιΐ8 Ιο-Ιηβ ςεηεηιΐί »ηί
λοχαγοίς των 'Έλληνων, χαί ελαβον

ο&ρΐαίηβ οί-ίΗθ Οτεεκ.8, ιιιι<1 (οοΐΐ (Ιηβ β&ιηβ)
παρά των Ελλήνων. Δε μετά ταΰτα Τισσα-

Ιϊοιη Ιΐιβ βΓββΙιβ. Αϋά βΓ(*γ ιηϊβ Τίβίβ,.
φέρνης είπε' Νυν μεν δη άπειμι ως

ραβΓπββ βΑΐά : Νοί? ίπίεί••! — Ί (τνΐΐΐ) '^ο-οηοΐί Ιο (Ιηβ)
βασιλέα ' επειδάν δε διαπράζωμαι ά δέομαι,

«Μηβ ; »Λ«Γ ϊηάεβι] Ι- ΐηαΐΐ-α,εεοιιιρίίδΐ] (Ιηαί) ττΐιϊοΐ] Ι-άοιίτο,
132 ΤΗΕ ΑΝΛΒΑ8Ι3 ΟΚ ΧΕΝΟΡΗΟΝ
ανσχευασάμενος, ήξω ως
1ιιΐ7ϊι>ΐΓ-ϋΐ)ΙΙ•,ο[ϋΐΓ:ιυι1-ραο1ίοά-υρ-ιηγ-Ι)ΐΐ£ςιΐξβ, Ι-νί11-Γβ(υπ> » (αΙ><α()
αηάζων νμας εις την Ελλάδα, χαι αυτός

Ίβα(ϋη§ γοπ '1);κ:1ν Ιο — Ιίπιβοβ, »ηά ναγββίΐ
άπιών επί τήν αρχήν εμαυτοΰ.

-β£-_-3ίιΐ£ Ιο | Ιίΐθ £ονθΓηπι<:ηΙ οί-ιηχδοΐί [παγ ονη ^ονοΓηιηοηΙ].
ΟΗΑΡΤΕΚ IV.
Μετά ταΰτα τε οι "Ελληνες χαΧ

Λρτεκ Ιΐϊββο (Λϊπ£8) ηοΐ-οηΐ}- Ιΐιο θΓββ1(8 βυΙ-αΐ8€
Άριαϊος έστρατοτΐεδενμένοι εγγι<ς αλλήλων

ΑΗ&Βυβ οβύΐ£-βποαιιιρβ<1 ηβ&τ Ιο-υιιο ;ιηοί!ιο*
7ίεριέμενον Ίισσαφέρνην ηλείους ή είχοσιν /[μέρας.

ναΗβά ΓοΓ-Τί8δαρ1ΐ0Γηθ8 ιιιογο ιΐιηη ιΐιίπ^ άι\γ».
Έν δε τανταις άφιχνοννται ηρός Άριαϊον

ΌητίΏξ — ώβββ ((1ίΐ)-β) ιΙιβΓβ-οαιηβ (β Αι-ίιοιβ
χαι ο'ι αδελφοί χαι οί άλλοι άναγχαϊοι,

»5-»ο11 — (Ιιίκ) 1)ΓούιοΓ ω — (Μβ) οΙΙιοΓ ΓοΐΜίοοβ,
και τίνες Περσών ηρος τους συν εχε'ινω,

&ηά βοζηθ ΡβΓ8Ϊ8.η8 Ιο Ιΐιοβθ (ιιιοη) ΐνϊΙΓι Μζη,
τε ηαρε^άρσυνον, χαι εφερον δεξιάς

'ϋϊβγ ηοΐ-οπίγ Όπϋοηπίβοιΐ (Ιΐκίΐιι), ΓιιιΙ-λΙβο ΟΓθΐ1£ΐιΙ | Πί,ΊιίΛιιιικΙι
ενίοις παρά βασιλέως^ βασιλέα

[Λ8811ΠΙΜ 068] Ιο-βοπιβ Γγοιιι ι Λθ) 1ί ϊβ £, ( Ι.ΙιιιΙ ΐΗϋ) 1<ίιι β;
μη μνησιχαχήσειν της εηιστρατε'ιας

ιντυα1(1 ηοΐ 'ΓθΠίβιιΛβΓ-ϊη-βνϊΙ (Ιηβ ίπ^αήθβ) οΓ-ΙΗθ βχροάϊΐίοηι
Ονν Κυρω αντοϊς, μηδέ μηδενός άλλον

αηάβτ ϋγταβ (Γβοβΐνβά) Γγοιιι -ϋτ«ιη, | ηβίιΙιοΓ ηα οιΙκιγ [οι
των παρωχημένων. Δε τούτων

•ηγ Ιϋηβ βίββ] ι>('• ιΐιο (ηΙϊιιΪΓβ) ^οηβ-ο;. 1!ιι( ιΐιοββ
γιγνομένων, οι περί Άριαϊον

ι*1ι1ιΐ£8 κΐιϊΐο) οεοατηηκ, | Λυ η1ηιιι( ΑπίΕυβ [ιΐιο (Ό1Ιοι•»η
ήσαν ενδηλοι ηροσέχοντβς

αϊ ΑτϊΐΒΐιβΙ νβΓΘ ^νϊιΐοηΐΐγ (ηοΐ 8ο αΐίβηΐΐνο Ιο, Λϋ(1) αρρΙ^Ιαι;
ΒΟΟΚ Π. — ΟΗΛΡΤΚΚ IV. 188
τόν νουν ήττον τοϊς "Ελλησι ' &στε χαι διά τοϋτα
ίΐιβ βΙιμΙ Ιμ Ιο-Λθ ΘγμΙΪι ; βο-ώβ,Ι αΐιο Ι1ΐΓθα(1ι ΰιΐι
μεν τοις πολλοίς των Ελλήνων ονχ ήρεσχον,
ίικίβοά — ιηαη; οί-ΐΐιο Οτββίίβ 'ιτβΓβ ηοΐ 'ρίβ&βθοί,
αλλά 7ΐροβιόντες τφ Κλεάρχφ χάί τοις άλλοις
οαί κοίη^-ΐο — Οβ&τοΐια· β,ηά ϋιβ οώβί
στρατηγοϊς ελεγον' Ίί μενομεν; ή ονχ
Εβηβταΐβ Ιηβ^-β&ίά: \νΐΐ7 άο-κθ-Γθΐη&ίη ? ογ 'άο-ιτβ ηοΐ
επισταμένα, οτι βασιλεύς άν Ίίοιήσαιτο περί
'οείίβνβ, | ΜιαΙ (ϋιβ) ϋη( νοοίά πι&κΐθ-ΐΙ-Ιο-ΙιίιηβθΙΓ &1)0Τθ
παντός άπολεσαι ήμάς,
■11-11ιίη£3 Ιο-άββΙτο^Γ ιιβ, [&β Ιιίηί; ντοαίά β,οονβ &Π (Μηββ ττϊβΐι
Ινα χα! ει*) φόβος τοϊς άλλοις
Ιθ (3Θ81Γ07 118], ίπ-0Γ<ΐ6Γ-11ΐ&1 &1βο ΙοθΓθ-πιΪ£ΐ)1-οβ Γβ&τ Ιο·ϋιο ΟίΗβΓ
Έλλησι στρατενειν επϊ μέγαν βασιλέα; χαι
(ϊΓββΒίβ Ιο-παΓ &£αϊη8ΐ (Ιο.β) £ΐ*βαΙ Ιεϊο^ ? &ηά
νυν μεν υπάγεται τιμάς μενειν, διά τό
ηοττ ίηάβεά Ββ-ΛβοοϊίΓυΙΙ^-Ιοβ,ά» ιιβ Ιο-βΙα;, | οη-αοοοαηΐ-οί' Λ·
διεσπαρ^αι αντφ τό στράτευμα"
Ιο-Ιιανβ-άίβρβΓββά! Ιο-ΐιίιη ΙΙιβ απη; ; [οη «,οοοαηΐ οί Λβ άίβ-
δέ ή στρατιά πάλι*
έπην άλισ&γ αντφ,

ν&β-ΙΙιβΓβ («,ηά) πίΛ^-Ιΐίινβ-βββη-ΙαΙίβη (ογ Γθ-αβββπιοΐβά) ο;-Μιιι, [οαΙιτΗβι
ονχ Ιστιν
Μβ ΗΓΠ17 \% 8.£&ΐη οοΐΐοείβά Ιθ£θ11ιβΓ 1>7 Ιιίπι], Η-'τΗΗ ηοΐ '1>β
οτϊως ονχ έπ&ήσεται ΎψΧν. "Ισος δε
(ΙιαΙ Ιιο-'ιπίΐ ηοΐ ΈΐΙαεβ: αβ. ΡοΓίαρΒ ΐηιΐββά ηβ-Ηι
η άποσκάπτει τι, ή άποτειχίζει,
ίίΙΙιβΓ ΜΪ££Ϊη£-οτιΙ βοιηθ (ΙτοηοΙι), ογ 1)ΐιΐ1(1ίη£-8,-πα11-ιΐ£8,ϊιΐ8ΐ (υβ),
ώς ή οδός γ άπορος. Γαρ ονχ εχών
βο-Ιί&Ι ΙΙιβ Γοβ,ά πια^-ββ ίπιρωβαοΐβ. Ρογ Ιιβ-Ίτϊΐΐ ηοί τπΐΐϊηβΐ;
γε βονλησεται νφιας έλκοντας εις τ·ην Ελλάδα
αΙ-1ε&8ΐ Όοηββηί ΓοΓ-αβ £θίπ£-1>α<;κ: (ο — Ογοθο*
άτταγγέϊλαι, ώς ήμεϊς, δντες τοσοίδε, ενιχώμεν
Ιο-Γβίαΐβ, 11ι»ί νβ, 1>βίη£ βο-Γεττ, | άθίβαίβα1
184 ΤΠΚ ΑΚΑΒΑ8Ι8 ΟΓ ΧΕΝΟΡΠΟΝ.
τον βασιλέα έτα ταϊς θύραις αϊτοί»,

ϋιβ Ιηιιι; αϊ ϋιβ £<ιιβ« οΓ-Ιιίιη, [ΜλλιΜ ϊη<
χαι χαπαγελάααντες άην;λ·
ίϊης Λί ηίβ ραΐαοβ], αηά ηαιπης-1&υ§η6(1-&1-ηίιιι »· 4β-
^Ομεν.
ρ&τίβά (Ιιοιηβ).
Δέ Κλέαρχος άπεχρίνατο τοις ταϋτα λέ-
ΒαΙ ΟΙβαΓοηαβ ηρΐϊβά I» — (ιΗιιη) ΐηαι ·,<!-
γονοιν Έγώ μεν χαι εν&νμοϋμαι πάιτα
Αηββίης (ηίηι): I ϊηιΐββά &1βο αιη-ΐηίη1ΐίη£-8Ηουΐ »11
Ταΰτα' δ' εννοώ, δτι ει ννν άηιμεν λόξομεν
Ιΐιίβ ; 1)ϋΙ Ι-ιηϊηκ;, Ιηο,Ι 'ιί '»β ηο» '%·>■».*».} νβ-ντίΠ-κοκαι
άπιεναι επί πολεμώ, χαι 7ϊοιεϊν παρά τάς σπόντας.
Ιο-ξθ-&ν&γ Γογ ντα,Γ, αη«1 Ιο-αοΙ οοηιπιιγ ι···ιηο Ιγιιοθ.
Έπειτα πρώτων μεν οι'δεϊς παρέκει £μϊν ά^οράν,
ΝοχΙ-Ιηοη &Γ81 ίηύβοιΐ ηο-οηο πίΠ-ρι-ονιάβ υ* (η) οιιιγΙϊθΙ,
οΰδε δ$εν έπισιτωνμε^α' αί&<ς
ΠΟΓ (ιτϋΐ ΙηβΓθ 1» & ρΐαοθ) νηβηοο *τθ-νου1<1-ρΓθ<ΐθΓθ-ρπ»νΪΜ'·η3 : ιι<;ηϊη
εσται ουδείς 6 ί\γγ;σόμενος ■
ίη Ιΐιβ ββοοικί ρΐ&οβ) — | ΙηβΓβ-ιτϋΙ-οβ ηο-οηβ — ηβΓβαΓΐβΓ-£υίιΙίηκ-ιΐ!ΐ ;
χαι αμα ημών ποιοι>ντων
[^θ νίΐΐ ηβ,νβ ηο £111468] ; αηίΐ &1-1η6-8αιηθ-ϋιη6 πβ &ΐΌ-(1οίιΐ£
ταΰτα Άριαΐος εν$ΰς αψεστ^ει * ώστε
ΙΜβ Αηβευβ 'νϋΐ ίηΐΒΐβ(Ιί8,(βΐ7 'Ββρο,Γ&Ιβ (Γιόιιι ιιβ) ; βο-ιηαί
ουδείς λελείψεται φίλος ήμιν, άλλα χαϊ οί
ηο-οηβ »ίϋ-1>β-1βίΊ (») ίιίβηΛ Ιο-ιΐ8, ηαΐ αίβο — (Ιηοβο)
πρόσ^εν όντες έσονται ηολεμιοι ήμϊν. Δ'
ΓοηηβΓΐ; οβίης (οατ ΓΗβηάβ) νί11-1>βοοηιο ηοβίίΐβ Ιο-αβ. Βα(
άρα μεν ει εστι τις άλλος ποταμός χαϊ
νηβΐηβΓ ϊηάββά — ΙηβΓβ-ίβ ανγ οΙηβΓ ηνβρ &1ίβ
διαβατεος ήμιν, οιδα ονχ' δ' ούν Ίσμεν
□60«£88.ΐ7-Ιο-ρ8.88-ονβΓ ο^-ηβ, Ι-κ;ηοιν ηοί : οαΐ ΙηβΓθΓοΓβ-Ιηβη ιτο-ΐέηοη
δτι διαό^ναι τον Είφράτ^ν αδύνατον πολεμίων
Ιηβ,Ι Ιο-ηβ,τβ-ΟΓΟβββά ώβ Ευρ1ιπιΙο8 (ίβ) ϊιηροββϊΜβ (Ιηβ) βηβηι;
χώλνόντων. Αή μεν άν ον δέγ γε
ρη>Μοίϋη£ ίηβ). Χηιΐ; ίηάββά Ή πιίςηΐ ηοΐ 'οβ-ΡΓορβΓίΓοΓαί) αΐ-ΐβαβ
ΒΟΟΚ Π. — ΟΗΑΡΤΚΚ IV. 180
μάχεσ^αι, ζνμμαχρι ίπ7ΐεΐς εισιν Υΐμϊν'

(ο-β^Ιιι, (Γογ) αυχϋίιΐΓ^ ο»τ«1ΐ7 ίβ Ιο-α« (ηοιτΙκΓβ)
δε ίππεϊς των πολεμίων εισιν οι πλείστοι χαι
ααΐ (Λβ) ο·.ν»1τχ οΓ-ΐΙιβ βηβιη; ϊ> — ηιιπιβΓοηί &η<1
άξιοι πλείστον ωστε νιχώντες τίνα μεν
| ποπίι; οΓ-πιιιοη ; [ββοίοηΐ] ; βο-ΙΙιαΙ οοηςιιβι-ίιις Ιιον-ιιιιιη; ίηάββά
άν άποχτείναιμεν; δε ήττωμένων οΐόν Τε
ιηίςηΐ τ»β-1ιϊ11 ? )>υ( 1>βίη§-(1βίεα(«<1 (ϊΐ ιτουΐά 1>β) ροΒίίΜ·
σω^ήναι ούδενα. Ένώ μεν οι/ν
(ο-εανβ ηοηβ. I ίηάββά ΐΗβΓβίοΓβ (18 ΓθβρβοΙί ίΐιβ)
βασιλέα φ εστί οντω πολλά τά σνμμαχα,
)ύη% Ιο-ιταοπι ΙηβΓβ-βτβ βο ιηα,η; — αυζϋίαπβι,
εΪΛερ προ^υμειται άπολέσαι τιμάς, ονχ
ίί οβ-άββίτββ ίο-άββίι-ο^ ηβ, Ί (I >»7) 'άο ηο!
οιδα οτι δει αντόν όμόσαι, χαι δούναι
'&ώοψι »1ιλΙ ηββά (ΙπβΓβ ιηι Οι&Ι) Ιιβ ιιτοΓβ, αηά ςατ<
δε£ιάν, χαι έπιορχήσαι θεονς, χαι
(11β) ήςΐιΐ-ΐιαηά, «,ηό! ρβηυΓβά-οϊιιιββΙΓ 'οβίοΓβ (ίϊβ) '£θάβ, αηα
ποιήσαι τά πιστά εαυτόν άπιστα τε
ια&άβ Λβ ρ1ο<ΐ£θ8 οί-ΗίαιββΙΓ ίαίΐΐιΐβββ (βτβη) ηοΐ-οηΐ;
'Έλλησι χαι βαρβάροις. 'Έ,λεγε πολλά
Ίο (Οιβ) 'ϋΓβεκ:: ΙαΙ-αΙβο 'Ιο (Ιιβ) Ί>«Γΐ>αηαη8. ϋβ-βαίίΐ ηιυοίι
τοιαύτα.
Λοβ.
Δε εν τούτω Τισσαφέρνης ήχε, έχων την
Βα( άυήη§ ιΐιΐβ (Ιΐιηθ) ΤΪ88αρίιβΓΏ68 οαηιο, | 1ιιινίιΐ£
δνναμιν εαυτόν, ώς άπιών οίχον,
ΓοΓΡβ» οί-ΜιηβοΙί, [ί&νίη^ Μβ «πη; »ΪΛ Ηίω], ω-ϊί ΓβΙυπιίης ήοιηβ,
χάί 'Ορόντας την δνναμιν εαυτού '
»Ώά·&\»ο Οπ>η(α3 (οαπιο Ιιατίης) Ιΐιβ ΓοΓοβί οΓ-ΜιιΐδθΙΓ;
ηγε δε χαι την θυγατέρα βασιλέως
'Ιιβ (ΟγοπΙλβ) '1)Γ0ϋβ1ιΙ — ηίβο Ιΐιο άαιίξΜθΓ ΌΓ(Ιοβ) '1ιΐπ£
Την έπι γάμφ. Έντεί&εν ήδη δε έπο-
Ιίθ (οηβ) οη ωιιπ-ίαββ. Ηβηοβ 'Οιβχ ηον ίηάββά 'ρΓΟ-
ρεΰοντο Τισσαφέρνους ηγουμένου
ρββάαά (οι Ιπβίτ πιηγοΙι), Τίββαροοτηββ κιιίάίηκ (ώβη^
και παρέχοντος άγοράν Αέ χα*

λπϊΙ ρπ>νίι]ϊη£ (ιΗουι λ) ιιχατίίαί (Γογ ρΓΟτίβϊοηβ). Αηά &1κ.
Άρίαΐος έχων το βαρβαριχόν στράτευμα

Απκιιβ η*τίη£ (αηά οοπιπ)ΐιη<ϋη£) Ιΐιβ ΙιιιιΊιαπιιη Η,πη}
Κΰρου επορεΰετο, άμα Τισσαφέρνει χαι 'Ορόντα,

οί-Ο^πιβ ηΐ!ΐη-Ιιο<1, Ιο§βΙηβΓ-\τΐΙη ΤϊββαρΙιβΓίΐθβ &ηά ΟτυιιΐΗ»,
χαι ξυνεατρατοττοδενετο αύν εχείνοις. Αέ οι

&ηά-&1δθ 1ΐρ-6ΐκ•;ιιηρ6ι1-ίο£οΙίιοΓ πϊΐϊι Ιΐιβπι. Βαί ϋιβ
"Ελληνες ΰφορύντες τούτους, αυτοί
Ιχώρουν έφ' εαυτών Ιχοντες ήγεμάνας.

ιτβηΐ \>$ Ιΐιοωεβίνοβ Ιιιινίιι•; £<ιϊ<1θ3 (οΓ Λοϊτ ο»η).
Δε εστρατοπεδεΰοντο εκάστοτε απέχοντες άλλη•

Αηά Ιϊβ^-βηοαηιρθά βαοπ-ϋηΐθ 1>βϊη§-(1ί8ΐαη( ίι-οηι-οηβ-
λαν παοααάγγην χαι μείον. Δε αμφότεροι

»ηο(1ιυΓ(α) ρ8ταβαη£ (ογ) βνβη 1θ3β. Βιι( Ιιοίΐι
εφυλάττοντο δσπερ πολεμίους αλλήλους,

(ρα,ιϋββ) );ιιιΐΓ(1ο(1-ΐΗοηΐ5ΐΊνο8 ιιβ-ίί βηβηιϊββ Ιο-οηβ-αηοΙηβΓ
χαι εί&ύς τούτο παρεΐχεν ΰπσψίαν.

»ηι1 ϊπιιηβ(1ία(«1; Ιηϊβ βχοϊΐβά (αηί ΐηοΓοαβοιΙ) πήβΐηιβΐ (αηά
Ενίοτε δε και ξυλιζόμενοι έχ τοΰ

■υιρίοίοιι). δοπιοΐίιηββ — &1βο («τΐιβη) ςαΐΗθηη^-ποοά Ιϊοιη Ιΐιβ
αυτοί, καί ^υλλέ^οντες χόοτον χαΧ

βκπιβ (ρΐαοβ), αηά 'νβΓβ (αίβο) Όοΐΐεκίϊιις £πΐ88 &ηά
άλλα τοιαϋτα, ένέτεινον τύ*ηγας άλληλοις'

οΙΙιθγ βηοη (ΐΜη^κ), Ι Ιηβ^-βΙτβΙοηβά-οαΙ Μο»β Ιο-ιηβ-αηοΙΙιοΓ;
ώστε
[ΙΙιβ; 8ΐτοΙοΗο(1 ουί Λοιγ ηπη3 ΙαπϋΐΙβηΐης, «γ ςϊτΐχ>£ Μοιτβ]; βυ-11ΐΛ(
τοΰτο και παρείχε εχ^ραν. Δε διελ-

Ιηίβ Λίδο ο»ιΐ8θΐ1-ιη»Γθ β,ηίηιοβίΐ; (ββίνββη Ιΐιβηι). Αηά Ιιιινίη^-
$όντες τρεις σταθμούς άφίχοντο προς το τείχος

;οηβ-ΙΙΐΓοα§Ιι ΐίΐΓθβ άα^β'-ιπαιτΗ Ιηβχ-βχΗνβιΙ ηΐ Ιηβ \νη.11
«αλοΰμενον Μ^ίίας, και 7ΐαοηλ§ον είσω

εηΐίοιΐ (Ιηβ ναΐΐ οΓ) Μβάία, ιιηιΐ Ιηβ7-ρα88β<1-ΙηΓ0ΐΐ|*η «'ίιΐιίη
αΰτοΰ. Δε ην φχοδομημενον όπταΐς

Κ. Αηά (Ιηΐί ιτ&ΙΙ) ιιι ουίΗ-οΓ οατη»
ΒΟΟΚ II. — 0Ι1ΑΡΤΕΚ 1Τ. 187
ήλίνθοις, κειμεναις άσφάλτω, εύρος

ΙΐΓΚ'Ιίβ, ΙιιΜ ϊιι-Ιιίΐιπηβιι, (Οίο) ΙιΓ<!ΙΙι1|1ΐ ("Γ 0ΐΪ8 »ε11 «ει)
είκοσι ποδών, οέ νψος εκατόν δε μήκος

ΙχνοηΙ) Γββί, Βηά (Ιΐιβ) ηβίςηΐ Ε-ηυηιΙπχΙ-ΓοοΙ; αη<1 (Οίο) 1οη),'Οι
ελεγείο είναι είκοσι 7ίαρασαγγών δε ου

*ε8-8εϊι1 Ιο-1>β Ιινοηφ ραπιβαη£8 ; Βηά ίΙ-' ιτ&β ηυΐ
πολύ άπεχει Βαβνλώνος. Έντεϋ&εν δ' έπορεύ&ησαν

παικ-Η Ίϋ.^ΐιιηΙ Γγοπι-Βε^Ιοιι. Ηοηοο — Οιο^-ρΓοοβθίΙοίΙ
δύο σταθμούς οκτώ παρασάγγας, και οιέ-

ίνο Ληγβ'-τοη,τεΗ (ηιαίιίηκ) βί^1ι( ρΒΓΕ8Εη£8, αηιΐ Οιογ-
βησαν δύο διάρυχας, την μεν επί

ογοβϊοιΙ 1\νο ΟΕηΕίβ, Οίο (οιιο ) ίηάββά οη (β ροι-ιηαηοηΐ)
νεφυρας, δε την
ΟΓΪ(ΐ£β, 1)111 Οίο (οΟΐΟΓ ί.Ιΐογ 0Γ0886<1 Οη Ε ΙβΙηρΟΓΒΓγ ΙΐΠίΙβο) ΊίΕΤΪΙΙβ
έζευγμένην επτά πλοίοις' δ' αύται

(ϋ? ν».ιη1ί8) ^οϊηβιί-Ιο^οΙΙιβΓ Ιι^-βονοη ΙχιιιΙβ ; ηηά Οιοββ (οεπεΙβ)
ήσαν από τον πόταμου Ύίγρητος• δε χαΧ
ιτβΓβ (οοηάαοίβά) ίϊοιη Οίο πτθγ Τ'8"8; Εηά Είβο
Γαύροι κατετετμηντο εξ αυτών επι Την χώραν,

ΙΗοΙιθΒ }ΐϊΐ(1-1ΰοοη-<;ιιΙ Γγοπι Οιοιη οτογ Ιΐΐθ οοιιηΐΓ}-,
αί μεν πρωται μεγάλαι, δ' έπειτα έλάττονς,

ϊγΙιϊοΗ ϊηάββά Γιγ.ιΙ (ιτβΓβ) Ιεγ£6, ΙιιιΙ εΓΙογιτεπΙβ 1βΒ8,
δε χαΐ τέλος μικροί οχετοί ωςπερ εΛί

αη(1 Είβο ίΐΐ-ΐηβΐ (οηΐ;) βιιιιιΙΙ (1γ:ιϊπ3 (ογ βΙτβΕηιβ) Εβ ίη
τάς μελίνας εν τρ Ελλάδι. Και άφικνοϋται

(Ηο ρ&ηίο ((ϊοΐιΐϋ) ίη — ΟΓβοοβ. Αικί (Οιοη) Οιο^-Βίτίνβιΐ
επί τον ποταμάν Τί/Ρ^τα• προς ω ϊ?ν
»1 Οιβ ΗνοΓ Τϊ^Ηβ; ηβΕΓ Ιο-τνΜοη ΟιοΓβ-ντ&β (&)
μεγάλη και πολυάνθρωπος πόλις δνομα $

Ιβ,Γ^β Εηά ρορυΐοαβ υϊΐ7 (Λβ) ηαπιο Ιο-ιτηίοΐι
Σιττάχ)7, άΛε^οιχτα τοϋ πόταμου πεντεκαίδεχα

(«αβ) 8ίΙΙ»αβ, οβϊη^-άϊβίΕηΙ ίΓοηι-ΐΗο ΗνβΓ δίΊοβη
σταδίοϋς. Οΰν μεν οι "Ελληνες εσχηνησα» παρ'

ιίικίί». ΤΗογοΓογθ ίηάθβά Ιηβ Οτοοίΐβ βηοΒίηροιΙ ηοΒ*
αυτήν, εγγύς μεγάλου και καλοΰ πβραλε/βΌΐ'

II. ΓεπιΙ) οΙοβο ιχ> (ε) Ίιιγ{;ι> αηιΐ ίιοη,ιιΟΓυΙ ρν»
και δαβεος παντοία* δένδρων δε οι βάρβαροι,
διαβεβηχότες τον Ύ'ιγρητα' ηααν ον μεντοι

Ιιανίης-ΟΓΟιββά Λβ (ιϊτβΓ) ϊίςιίβ; Λβ7-«βΓβ ηοΐ ΙιογτβτβΓ
καταφανείς.
ίβΐοΐβ.
Μετά δε το δειπνον Πρόξενος και Ηενοφα»
ΑΠβΓ — — βηρρβΓ ΡΓΟχβηυβ »πό Χβηορίιοιι
ετυχον δντΐς εν «εριπάτφ πρό
(Ιι&ρρβηεά ΰείης ΐη πα1κ:ίη£ [(ιαρρβηβά ίο 1)θ νβ,ΙΙιίηε;] 1>βίθΓβ
τών δπλων ■ χαι τις άνθρωπος προσελ^ών
Ιΐιβ (ρΐαοβ) οί-απηβ; β,ηά α ιη&η αρρΓΟΛοΜη^
ιφώτ^σε Τοϋς Λροφυλακας πον αν Σδοι Πρό^ενον
ίιΚ|ΐπΓ6(1 οΓ-Λο βοηΐίηβΐβ ιΛβΓβ 'ΐιβ ηιϊ§1ι1; 'βββ ΡΓΟιβηω
η Κλεαρχον' δε οίχ έζητει Μένωνα, και
ογ Οΐβατοέιιβ ; βιιΐ ίΐθ-Μίά ηο4 'ΐηφίΐτβ ΓοΓ-Μοηοη, &ηά
ταϋτα ων παρ Άριαίον, τον ξένον Μενωνος.
Λίβ 1)βίη2 ίϊοπι Αηββαβ, ϋιβ £αβ8(-{π6ηά οί-Μβηοη.
Έπεϊ δε ΤΙρόζενος ειπεν δτι ειμι αντός ον ζητείς,
ΤΙιβη ίηιΐοβά Ρτοχβηιιβ βη.ί<1 (ιΗαΙ) Ι-αιη Ιιβ ΐίΐιοπι 7ου-βοβΐί
ό άνθρωπος είπε τάδε' Άριαιος και Άρτάοζος
ίήβ πι&η (ΙΙιβη) βροκιβ ΐΗαβ : Αη&3ΐιβ β,ηά Αιίαοζαβ
δντες πιστοί Κυρω χαί εΰνοι ίμΐν,
οβιηξ ΓίΐίΛίΊιΙ (ίπβηιΐβ) Ιο-Ο^πιβ αηά τίβΙΙ-ϋβροίβΛ ΙοίίΛΓίΙβ-^ου
χαι χελενονβι φνλάττεσ&αι, μη οι βάρβαροι
— βχΙιοΓί-^οιι Ιο-οβ-οη-^οιίΓ-βΐιαΓο!, ΙββΙ Λβ ί&,Γοα,παηβ
επ&ώνται της ννχτός · δε εστι πολύ στράτενμα
Γα11-υροη-7οα ϊη-ΙΙιο ηίβΐιΐ; Γογ ΙΗθγθ-ϊβ (λ) ηαηιΟΓοαβ αττα]
έν τω πλησίον παραδείσω. Και χελενονσι
Ία ίαα ηεί£η.Ι>ουΓίη£ ροτκ:. *ΤΙΐθ7 αίβο 'ΓβηυββΙ^οϋ
ηεμ4«χ.ι φνλαχην επί την γεφνραν τον ποταμον
Γο-ββηά (») £αηπ1 Ιο Λβ 1>ή(ΐΒ;β οΓ-ώο πτβι
Τίγρητος, ώς Τισσαφέρνης διανοείται λνσαι αντην
ΓΪ£ΓΪ3, 8.8 Τί88»ρίιεΓηβ8 άββί^ηβά Ιβ-'1)Γβ»^ Η
της ννχτός, εάν δννηται, ως μη
Ιονη ίη-Ιϊθ ηί%αί, >Γ Ιιβ-οαη. ιο-ώα( ^οη-'οω ηοϊ
ΒΟΟΚ Π. — ΟΗΑΡΤΒΚ IV. 139
διαβήτε, άλλ' άτιοληφ^ήτε εν μέσω

Όι-οββ, 1>ιι( (υϋΐ 1») ίηΐβκβρίβά ΐη ιηίοΜΙο («ροοβ 1»[»ββη)
τοϋ ποταμού χαι της διώρνχος. Άχονσαντες
Λβ πνβΓ αηά ίΗβ οαπβΧ Ι1β8.ηη£
ταΰτα άγονσιν αντόν παρά τον Κλέαρχον,
ϋιβββ (ιΜη£8) ϋιβ/· Ιοαά Μιη Ιο — ΟΙβ&ΓοΙιαι,
και φράζονσιν ά λέγει. Δε 6 Κλέαρχος
λοά ίυΐά (Μιη) ιτ!ι&( Ιιο-βαίά. ΒαΙ — ΟΙοαΓοΙιαι
άχονσας σφόδρα έταράχ&η χαι έφοβεϊτο.
\ιβ&τ\Ώξ (ΙΜβ) Ίταβ £Γβα11^ Ή^ΐΙαΙύά &ηά &1βγπιθ<1.
Δέ Τις νεανίσχος των παρόντων εννοήσας
ΒαΙ ϋ-οβΓϊαϊη ^ουης-ιηαη οΓ-ΐΗυ8β ρΓ68οηΙ Ιιατϊης-Γθ&θοίΰά (ιο,βΐΌοη)
Η7ΐεν, ώς τε τό επ&ήσεα^αι, χαι τό λνσειν
Λ&ϊά, ΙηβΛ ηοΐ-οηΐ^ Ιΐιβ ιπ&κ:ίη£-αιι-α(ΙαοΒ:, ύυΐ-αίβο (Ιιο 0Γβα.Β:ϊη£
τ>^ν γεφνραν ειη ονχ άχόλον&α. Γαρ δήλον
ϋιβ Ι>Γί(ΐ£β νβΓβ ηοΐ οοοβίδίβηΐ. ΪΌγ (ίΐ ϊβ) βτίάβηΐ
δη έπιτ&εμένονς δεήσει η νιχάν η
Ι&αΙ αΙιαοκ:ίη£ (υβ) Κ-ιτί11-1>6-η606ββ!ΐΓ7 βϊίϊιοΓ Ιο-οοηο,αοΓ ογ
ήττάσ^αι. Έάν ονν μεν νιχώσι, τί
Ιο-1)β-οοη<ιιι<ΐΓβ(1. Ιί ΛβΓβΓοΓβ ίηάββά ΙΙιβ^-βΙιουΙά-οοηα,τιβΓ, νΐι&ϊ
δεϊ αντονς λνειν τήν γέφνραν; γαρ ονδέ
ίδ-ιΙΐθ-ηθ0688ίΐ7 ΓοΓ-ΐΙιβιη Ιο-υΓβ&κι-άοπη (Ιιο 1>γκ1£6 ? Γογ ηβίϋιοι
άν ώσιν τχολλαί γέφνραι, άν εχριμεν οτχοι
φνγόντες ήμείς σω&εϊμεν. Δέ έάν *ψεϊς

βρ»ίη§ νο πιΪ£ΐιΙ-8ατβ (ουΓβεΙνοβ). ΒυΙ ίί ττβ
νιχώμεν της γεφύρας λελνμένης οί>%
οοηηιΐθΓ Ι&β 1>ΓΪ<1^β Ιΐϊΐνϊη£-οο6η-<1β8ΐτθ7βο!, Λβ^-'ττουΐίΐ ηο(
Ιξονσιν οποι έχεϊνοι φνγωσιν' ονδέ μέν
'1ι»,νβ ν?1ιβΓ6 ώ«7 ηιίςΐιΐ-βββ ; | ηοίώβΓ ϊηάβεΛ [ποτ·]
ον&εις πέραν
| 'τηΐ] ηοηβ [γτϋΐ 8.117] (οί ΙΙιβΪΓ ίϊίβηάβ) οη-Λβ-οΙΙιβΡ-βίάβ (οΓ ώβ ΗτβΓ]
όντων πολλών δννησεται βοη&ήσαι αντοίς
(βνβΓ 80) Π1&Ώ7 '1)β-β.θ1β ΙΟ-Μβϊβί
της γεφνρας λελνμένης.
Λλ ϊ>ΓΪΐ1(£β 1>βίη£-4ΐ68ΐΓ076<ϊ.
Ό Κλέαρχος άκουσας δε ταύτα ίρετο

— ΟΙβ&ΐΌααβ ηβ.νίη£-ηβ8Τ<1 — ϋιβ&θ (Ιηΐη£β) ββΒίβά
τον άγγελον τις ηόατη ειη χώρα Η
Ιηβ ηιββββΕβΟΓ ηον ιηιιεη ιηί£ηΙ-1>β (Ιηβ) οοαηίητ (ίη βχίβηΐ) ιτηίβΐι
εν μέσφ του Ύίγοητος χαι της
(1ι ιίΐααΐβά) (ίη ίΚα-οιίάάΙί) (ϋβΐιτββη) Ιηβ Χΐ£Π9 &ηά Ιη·
διάρνχος. Δε ό είπεν, δτι τιαλλη,
οαηαΐ. Αηά νηο Βαίά, Ιη»1 (ίίνω) £Γ«&Ε (ίη βχ(βηΙ),
και ενειβι χώμαι χαΐ πόλεις πολλοί χμ
Ληά ΙηβΓβ-πβΓθ-ΐη-ίΙ νί11α£ββ αηά Ιονηβ να&ηγ &ηά
μεγάλοι. Και τότε δή έγνάσ^η, δτί οι βάρβαροι
1ατ£β. ΑηΛ Ιηβη ίταΐ; Ιηβ7-ρβΓ0βϊνβ<1, ΙηαΙ ίηβ ο&Γθα.η&η·
υποπίμ^αιεν τον άν&ρωπον οχνοΰντες, μη οι
οοτβΓΐΐ7-ββηί — (Ιηϊβ) ηιαη Γο&ππ», ϊββί ώβ
Έλλ^ες, διελόντες την γέφυραν, μενοιεν εν τγ
ϋτββίίδ, ΙαΙιίη^-Ιο-ρίβοββ Ιηβ 1>Π(ΐ£β, ιηί£ηΙ-Γβιηαίη ίη Ιηβ
νησφ έχοντες έρματα εν$εν μεν τον Ύίγρητα,
ΪΒίαηά ηατίη£ αβ-άβΓβηοββ υη-ΐΜβ (βκΐβ) ίηιΐβοά Ιηβ Τί§Γίί,
δε έν^εν την διΔρυχα, δ' ίχοιεν τα έπιτή-
οαΐ οη-Ιηβ-οΙηβΓ Ιηβ βαηάΐ, ωά Ιηβ;-ηιΪ£ηΙ-ηβ,τβ Ιηβ ηββββη-
δεια έχ της χώρας έν μέο~φ,
ηβι-οΓ-ΗΓο ίϊοπι Ιηβ οοιιηΐΐ7 | ίη (Ιηβ) ιηκίάΐβ, [Γγοιπ Λβ οοηηίτ»
ούσης πολλής
ίηΐβΓτοηΐης 1>β(ιτβθη Ιηβ Ητβτ βηά ο&η&Ι], 1>βϊη£ κ™*1 (>η βχίβηί)
χαλ άγαμης, χαι ένόντων τών
Ληά οί-£θθ<1 (φιπΙΟγ οΐ ΒΟΪΙ), αη<1 4ηβΓβ-1>βίη£-οη-Η — (Ιηοββ)
έργασομένίχν δε χαι είτα γένοιτο άπο-
»ραΙ>1θ-οΓ-(:ιι11ϊγαΙϊη£-ΐΙ; »η<1 β,ίβο »ίΙβΓ»»Γάβ ππ£ηΙ-1)βοοιηβ (») ρΐαοβ-
στροφη, ει τις βούλοιτο ποιε'ιν χαχώς
οΓ-ΓβΓ<ΐ£β, ΐί βη^-οηβ ιηί£ηΙ-ιη£η Ιο-άο βνίΐ Ίο (&·)
βασιλέα. Μετά ταΰτα άνεπανοντο ■ μεντοι
κ!η£. ΑΓίβΓ ΙΜ« Ιηβ7-ϊΓβηΙ-Ιο-ΓββΙ ; ηονβτβΓ ιπβ]Γ
βμως έπεμπαν φυλαχην έπΐ την γέφυραν χαΐ
Ιϋβϊίΐββ 'ββηΐ (α) £η&τ<1 (ο Ιηβ 0Γί<ΐ£β; »ηά
οί>τε οιδείς εΛε&ετο οΰοαμό&εν, ούτε
ΒβίΙηβΓ 'άϋ Ιηο-οηι) (»ηγ ιηβ) '»Ιΐ8.οΒ;-Ιηβηι ΓΓοηι-Β,ηχ-ςϊΐ&ηβΓ, ηο»
ΒΟΟΚ II. — ΟΠΑΡΤΕΚ IV. 141
οΰδεις των πολεμίων ηλ&ε προς την

Λά — (*αγ οηβ) οΓ-ώβ βηβιη; 'βο Ιο 0ι·
/έφνραν, ώς οι φυλάττοντες άπήγγελλον.
*ηά£β, Η — (11ιο»β) £α«.η1ίιις-ίΙ ΓβροΓ(β<1
Δε επειδή εγενετο εως, διέβαινον την γεφιραν,
Κηά ιτΐιβη ίΐ-οβοαιηο ά&7-1Ϊ£ΐ>1> 11»β7-0Γ088θά Ιΐιβ 0ΓΪά£6,
ίζενγμένην τριάκοντα και επτά πλοίοις,
}θϊηυι1-Ιο(;βι1ιβΓ 1>7 (ογ Γοπηβά οί ) (ΙιίτΙ; βοά ββτβη βοβ,Ιί
ύς ηεφυλαγμενως οίόν τε μάλιστα*
ί,&β οαυϋοιιβΐ; Μ ΐη(ΐ6β<1 πιο»1 (οοαίιΐ οβ) ; [ιήϋι
γάρ Τίνες των Ελλήνων παρά
ώθ £Γβ&.ΙββΙ ο&ηΐϊοη] ; Γον μ>πμ οΓ-ϋΐθ Οηοΐα Γγοπι
Τισσαφέρνους έζηγγελλον, ως μελλοιεν
ΤίββαρΙιβπίθβ &ηηοιιη<ΐ«(1, ΙΙιαΙ '11ι©7 (Ιΐιβ θηθπΐ7) 'ίηίβηάοό1
ίπι$>7σεσ$αι διαίαινόντων. Άλλα μεν
ο-αΐΐαοΒ: (Λθΐη) ΟΓΟββίη^ (Λβ &η<ΐ£β). Βοί βτβη
Γαίτα ην ψευδή ' διαβαινόντων μεντοι 6 Γλοΰς
Ίιίβ υτ&λ Γβ,ΐββ ; 0Γ08βίη§-ον0Γ ΙιοπβνβΓ — Οίοι
•πεφάν,; μετ" άλλων, σκοπών ει διαβαίνουν
«ρρβϋΓοά ιτίΟι οιΙιθγβ, οΙ»8βΓΤΪη([ ίί ΙΙιβ^-ΟΓΟβββά
νόν ποταμό*· ' δε ε'πειδ>? εϊδεν, άπελαύνων
!ί« ητβΓ; Ι»ιιΙ ιτηβη Κβ-β»» (ΙΗαΙ ώο/ άΐά) γϊ(1ϊιι§-»ϊ™7
φχετο.
Ιΐβ-Ιι&βΙβηβά.
Άπο δε το:") Ίίγρηχος επορεύ^σαν τέτταρας
ΓγΟΠΙ Ιίβ Τί^Γίβ 11ΐβ7-ρΓ00β6<1β(1 Γοατ
σταθμούς, είκοσι παρασά^/ας, επ^ τόν
4»78'-πι»γο1ι, (ιηιΐιίιικ) ΙνβηΙ; ραταβαηββ, Ιο ϋιβ
7ίοταμόν Φνσχον, τό είρος πλευρού"
ΗτβΓ Ρ1ΐ7Ββα>, Ιΐιβ ΟΓβαάΐΙι (ΙϊβΓβοΓ Μι;) Β,-ρΙβίΙιι-υιη ;
έπήν δε γέφυρα. Καϊ ενταίθα
Όη (ιτΐίοΐι) 'ΙϊβΓβ-ϊί»» — (») βπάββ. Αηά Ιιβη
^κεϊτο μεγάλη ΐϊόλις, γ όνομα ΎΩ.7ΐις ■
*»-8ίΙαι.(β<1 (») 1β,ΐ(ξβ Ιο«η, (0-ιτΜοΙι (Οίο) ηαιηβ (ιταβ) Ορϊβ ;
προς ι?ν νό&ος αίιλφος Κυρον καϊ Άρταξερξον,
ιβιτ νΐηοΐι (») ηαιατ»] .-ινΙΙιβΓ οί-Ο^ταβ «,ηά ΑτΙβχβΓΧββ.
142 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ5Ι8 ΟΚ ΧΒΝΟΡΗΟΗ.
α άγων τχολλην στρατιάν άπο Σουσων χαι

ιτπο να8·1βιΐ(ϋη£ (α) οαπιοΓοαβ β,πη; ίτοπι δαβα »ηά
'Έιχβατάνων, ώς βοη^ήοων βασιλει, άηηντηοε
ΕοΙιαΙΛχι», ω &83ί8ΐίη§ (Ιηβ) Ιίίη^, ιηβ(
τοις "Κλλτηβί· και έπιοτήσας τό στράτευμα
>ηβ ΟΓββΙιβ; αηά η&νίη£-ηα1Ι«<1 | Ιηβ &πη;
εαυτού" ε^εώρει τους "Ελληνας παρερ^ομενους
οΓ-ηΗη8β1Γ[ηί8 8.1-1117] ηβ-τϊβ»βά Ιηβ Θι-ββΙιβ ρο.88ίη|;-οτ
Ό δε Κλέαρχος ήγείτο μεν εις δύο,
— ΒιιΙ Οβακηιι» 1β<1 — (Μβ ιηβη) Ι>7 ίντο (ΕΐΟΓβωΙ)
σε άλλοτε ε'πορεΰετο και άλλοτε έφιστάμενος.
οαί αΙ-οηθ-Ιΐιηβ ηβ-ιηβχοηβά-ΓοΓναΓίΙ αη<1 αί-αηοΙηβΓ ηα11ίη£.
Δέ οαον χρόνον έηιστήσειε το νγονμενον τοΰ
Αηά 8,8-ΙοηΒ (α) Ιίηιβ (ω) ηβ-ηαίβηΙ.ηιι,Κ Ιηβ ταη οΓ-Ιηβ
στρατεύματος, τοΰοϋτον χρόνον ην ανάγκη
%πα$, βο-1οη£ (&) Ιϊηΐθ ίί-ναβ ηβοθδδ&ΗΙ^
την ετίίστααιν γίγνεσθαι σ7 ολον τοΰ
(Ιηαΐ λ) — ηο.11 βηοϋΙά-Ιβ,Ιιβ-ρίΕοβ Ιηι·ου§η Ιηβ-<νηο1β οΓ-Ιηβ
στρατεύματος" ώςτε τό στράτευμα καϊ τοϊς
κταιγ ,- βο-Ιηαΐ Εηβ &παγ θνβη Ιο-ΐηο
ΈλληΟί αντοις δόξαι είναι ηάμτχολν, χαι τον
Θγ«6Β.8 Ιηβηΐ3β1ν69 Ββειηβά Ιο-1)β τβΓ^-Ιατςβ, &η(1 Ιηβ
Περσών 0εωροΰντα εχτίεηληχ^αι.
ΡϋΓ8Ϊ&π (£βηβΓ&1) νϊθπίη£ (Ιηβπι) ν&δ-αιηαζβά.
Εντεύθεν δε «πορευ^σαν διά τ^ς Μ^δίας εξ
Ηβηοβ — Ιηβ7-ρΓ0βββάβ(1 ΙηΓουςΙι — Μβάίι | βίχ
έρημους σταθμούς,
|1β8βΓ( ΒίΛΙίοηβ, [βίχ ά»78' ΠΙ.ΙΓΟί) 11ΐΓΟΙ1£ΐΐ 8. (ΙοίΟΓΐ], (ΜΐΚ^ς^
τριάκοντα παρασά^ας, εις τάς κώμος Παρυ·
Ιηίτΐ7 ραΓαβαης9, Εο Ιηβ νί11α§β3 οΓ-Ρλγ^-
σάτισος, τ>5ς μητρός Κΰρου και /?ασιλεως.
ίαΐίβ, Ιηβ ηιοίηβΓ οΓ-Ο^πιβ αηά 'οί (Ιηβ) Ίίίηβ.
Τισσαφέρνης έ7ΐεγγελών Κΰρω ε'πετρε-ψε τοίς
Τίββ&ρηβΓηθΒ (αβ) ϊηβυ1ϋη§ Ο^πιι ρβηηίΙΙβά Ιη·
Έλλ^σι ίίαρπάσαι ταύτας, πλ>τν
θΓββΙ» (ο-ρΐυηάθΐ* Ιΐιβββ ΐνί11α£ββ), βχοβρί (Ιηβ*
ΒΟΟΚ II. 0Η4ΡΤΕΚ ν. 148
ανδραπυδων. 'Έ,νην <5ε πολύς (Τϊτος, χαι

|1&Τ65. ΤΗβΓθ-ϊτ&Λ-ΐη-ΐΗθπι ίηάββά ιηαοη οογο, *1μ
πρόβατα, χαϊ άλλα χρήματα. Έιτεϋ£>ε» ί'
ιηοορ, &ηά οΙηβΓ ιηϊη£8. Ιϊβηοβ —
«πορευόταν τετταρας έρημους σταθμούς,
ύιΐγ ρΓΟίβειΙβά | ίοατ άβββιΐ «Ιιιιίοηί, [ΓοιίΓ ά&γι'
ε'ιχοσι ηαρασάγγας, έχοντες
ιηνοη ΐη Ιηβ άβββιΐ], (ηι&ΐ!ίη£) ΙκβιιΙ; ραταβΒΐ);;», ηιινίηι;
τον 7ίοταμόν Ύίγρητα εν άριστερή.·
Ιηβ ΓίνβΓ Τι^τίβ οη (Ιηβίτ) Ιβίί. Ια (11ι·
δε τφ 7ΐράτω ατα&μω, πέραν τον ποταμού,
βοά οΓ) — Ιαβ 6γ81 ά&^β'-ηιιίΓοη, \»γοηά Ιηβ πνβΓ,
φχεϊτο μεγάλη χαι ευδαίμων πολις,
ίΙιβΓβ-νω-βίΙα&Ιβά (») 1&Γ£0 »ηά ορυΐβηΐ Ιο»η, (Ιηβ/
όνομα Καιναί, ε£ )?ς οί βάρβαρο*
ο&χηο (οί ναϊοη πω) Οη^οφ, Γγοπι ιτηΐοη Ιηβ 1>&ι-6αηιιηι
διήγον επί οχεδ'ιαις διφ&ερίναις άρτους,
&ΓΟΐΐ|{ηΙ-ονβΓ, οη Γβ,ίΐβ (ιηικίβ οί) ·1ιίη>, βι-βΛά.
τυρούς, οϊνον.
606686, Υ111Θ.
υ Η Α Ρ Τ Ε 11 ν.
Μετά ταύτα άφιχνοΰνται επί τον ποταμό*

Αρτεκ Ιηββθ (ΐΜη£8) Ιηο^-ΑτΗτβά &1 Ιηβ ΗτβΓ
Ζάπατον, το εύρος τεττάρων πλέ&ρων.
Ζ&ραΙα, (Η ηανίη£) Ιηβ βΓβαάιη οί-ΓοαΓ ρΙβΙηΓα.
Καϊ ενταΰ3α έμειναν τρεις τ^ερας · έν δέ
Ααά ηοΓβ (Ι^-Γβιηαίηβά ΕηΓββ ά&^β ; άΰηη£ —
"αύταις ήσαν μεν ύπσψίαί, δέ
4>6Μ (ά&78) ΙηβΓβ-νβΓβ ΐηάββά (Ιηβ βαιαο) βαιρΐοιοηβ, &αΙ
ουδεμία φανερά επιβουλή" εφα'ινετο. Έδο£ε>
αο ιηαηίΓθ^ΐ ρίοΐ αρρβ&ΓβτΙ. ΙΙ-βββιηβ<1'
ουν τω Κλεάρχω ξυγγενεσ^αι τφ Τισσα-
ΙηβΓβΓοΓβ ίκοθ(1) — Ιο-ΟΙβαΓουαβ Ιο-ηανθ-8. οοηίβΓβηοβ — ιήίη-Τ:48&
φέρνει, και ει πως δυναιτο, παΰσαι τάς

ρΙιβΓΠθβ, Εηά ίί ΐη-αηγ-ιηιιηηβΓ Ιιο-οουΐά, Ιο-ραΙ-αη-βηά Ιο — (ΙΙιομ,
ύποτ/,ίας, πριν πόλεμον γενέσθαι έξ α/τών* καϊ
ιαβρΐοίοη», ί>βίθΓβ ναι >1ιοιι1<1-&πββ Γγολ ϋιβηι; Β,αά
έπεμψε τίνα έροΰντα, δτι χργζοι ξυγγενέσ^αι
ηβ-βεηΐ «οπιβ-οηβ βα^ίη^, Ιίιβ,ί Ιιο-ιΐββίτβά' Ιο-οοηίβΓ
αιτώ. Δε ό ετο'ιμως εκελευεν ήχειν. Επειδή
πίΐΗ-ίιίτα. Αηά ιΛο ρΓοηιρϋ; Γβςιΐ681β<1 (Μω) Ιο-οοιηβ. λνΐιβη
δε ξυνήλ&ον, 6 Κλέαρχος λέγει τάδε* Ένώ, ώ
ϊικίεθίί ύίβγ-ιηβΐ, — ΟΙθ&ΓοΙιαβ βροΐΐθ Ι&αΒ : I, Ο
Ύιασαφερνη, οίδα μεν δρκους γεγενημένους
ΤίΡδ&ρΙΐθΐ'ηθΒ, &ηοιτ ίηάοβά (ϋι&1) 08Λΐΐ8 1ΐ9,νβ-1)6«η-1&Η:βη
ήμιν, χαι δεξιάς δεδομένος, μη άδιχήαειν
ββΐπ-θβη-ιιβ, αηά Γίβ1ιΙ-1ιη.ιΐ(1β β>τβη> η0' (ο-ίρ]αΓβ
αλλήλους ' δε ορώ σε τε φυλαττόμενον ώς
οηο-αηοΙΙιβΓ ; 1>ηΙ Ι-βββ 70α ποί-οηΐ^ £ΐΐ8,Γ(ίίη£-7οαΓ86ΐνΑβ αβ-ίί
χιμάς πολεμίους, χαι ίιμεϊς, δρωντες ταΰτα,
νο (νοΓβ) βηβπιίββ, \)υΐ^αΐ80 ^β, ρβΓοβίτίηβ; Ιΐιββο
άντιφυλαττόμε&α. Έπει δε ΰχοπων
(11ιίη£8), αιβ-οη-οαΓ-βϋΒ,Γά-ΛββίηβΙ (7011). ΑίίβΓ ίηάββά οοηβϊάβπη^
ου δΰναμαι αίσ&εσ$αι οίίτε σε
(αΙ(βηΙϊτβΐ7), Ι-'βπι ηοΐ 'ο,Μβ Ιο-ρβΓοβίνβ (η«ίιλ«·) 700
ηειρώμενον ηοιεϊν νψιας κακώς, εγώ τε σαφώς
«Ιπνίη£ Ιο-άο αβ 111, I ίηάββά οΐβατί;
οίδα δτι ήμεις γε ουδ' εηινοοϋμεν ουδέν
ίηοντ Λ»1 πβ Βΐ-ίοΛβΙ ηβί(1ιβΓ ίηίβηά (ηοίΗϊηρ) (&117 ΙΜη^)
Τοιούτον, εδοζέ μοι ελ^εϊν εις λόγους
οί-11ιί8-8θΐΐ(ΙονΛΓά7οιι),ίΙ-8θθΐηθάΙο-ιηθ(1>θ8ΐ) Ιο-οοπιο Ιο (&) οοηΓβΓβηοβ
σοι, δπως εί δυναίμε&α εξέλοιμεν <τ-ην άπιστίαν
»ίώ-7θα, βο-Ιίι&Ι ίί \τβ-οαη ίίβ-ηια7-Γβιηοτβ Λβ ωίδίπιβι
αλλήλων. Γαρ και ήδη οίδα ανθρώπους,
'.Γ-οηβ-ΛηοΙίιβΓ. Ρογ ίηάββά Ί ηοιτ 'ίζοττ ωβη,
ιούς μεν έχ διαβολής, δε και τοϋς
- (βοπιβ) ϊηάοβά ίι-οπο άίΓβοΙ-ιιοοαβαΙίοη, βαΐ βΙβο — (οΰιοπ)
ξ υποψίας, οΐ φοβή&εντες αλλήλους βουλόμενοι,
•τόπι βαβρ'οίοο, τνΐιο ίαντη^-ΓοΑΓθά οηο-&ηο11ιβΓ (β,ηά) πίβϋίηβ;
ΒΟΟΚ II. — ΟΗΑΡΤΕΚ V. 146
φ&άσαί πριν πά&εϊν

Ιο-η&νο-αηΙίοίραΙβο' (ΐη ίπΙ1ίοΙϊη£ ϊη3ιΐΓ7) οθΓογθ ΒχιββΓΐιΐβ (»ηχ)
εποίησαν άνήχεστα χαχά Τους ούτε μελ-
ο&τβ-άοηο ΪΓΤθπΐ6άί8,1>1θ βνϋβ Ιο — (Ιηοββ) ηοίΙηβΓ ΐηΙβηΛ-
λοντας οντ' αϋ βονλομένονς ονδεν
1η£ ηοΓ ηιοΓβοτβΓ νί8ηίη£ (ηοίΗίηρ) (β,Ε? Ιηίη(;) ΌΓ(Οιβ)
τοιούτον. Νομίζων ονν τάς τοιαύτας
'ίΪΏά. Ταίηκ.ίη£ Ιηβι-βΓοΓβ (ΛαΙ) — «ιοη-ΙίίηιΙβ-οΓ
άγνωμοσύνας αν πανεσ&αι μάλιστα αννονοίαις,
πηδυηάεΓβΙαηάϊη^β ιηα^ Ιιβ-πιαάο-Ιο-οβαβο ηι08ΐ-οΓ-8,11 1>7-ιηβ6ΐίο£-Ιθ£6ΐη6Γ,
ήχω. χαί βονλομαι διδάσχειν οε, ως Ου
Ι-οοιηο (Ίΐιβη), αηίΐ ααι-(1θ8η*ουβ Ιο-ΐηΓοΓπι ^οα, ϊίιβ,Ι }Τθΐι '(Ιο
ονχ όρ$ώς άπιστεις τψίν. Γαρ μεν πρώτον και
ηοί π^ΐιΐΐ; 'πώΐηιβΐ ιιβ. Ρογ ϊηάββά ΠΓβΙ &ηό
μεγιστον, οϊ ορχοι θεών χολνουσι
ρήηοίραΐΐ;, Ιηβ οοίηβ (ΙαΚβη 1η Ιηβ ηυηβ) ΌΓ (Ιηβ) '^οά» (οΑΗ
τ\μάς είναι πολεμίους άλλήλοις ' δατις δέ τοντων
αβ Ιο-ϋθ βηβοιϊοβ 10-οηο-η.ηοΙηβΓ; ντηοβνβΓ ίηϋββίΐ οί-Ιηβββ
αννοιδεν αντω παρημελτηχως, τοντον
ίβ-οοηβοίουβ Ιο-ηϊπιββΙΓ (οΓ ) ηβ,νίΐ]£-ϋΪ8Γ6β8.Γ<1ο(1 (Ιαββθ Ιηίη£8), (Μβ-οηβ
εγώ άν ονποτ' ενδαιμονίσαιμι. Τάρ τόν
I οοαίά ηβνβΓ (ββίββηι) παρρ;. Ρογ (Γγοιιι) Οιβ
ηόλεμον θεών οίδα ονχ, οντ' από ποίον
ήο8ΐΐ1ΐΐ7 !οΓ (Ιηβ) '^οάβ Ι-Β.ηοΐ? ηοί, ηβΐΙηβΓ | Γγοιιι [τνϊΐη] πΗαΙ-άβ^Γθο
άν τάχους ούτε δποι τις φενγων άν άποφνγοι,
— οΓ-βροβά ηοΓ ΛτηοΓβ ίΐη^-οηο βββίηβ πιλ^ 68οαρο,
οντ' εις ποιον σκότος άν άποδραίη, ου&' οπως
0.6ΪΙΪ16Γ ίηΐο ποιιΐ άαΓΚ.η688 'ήθ οαί^οΐ 'βββ-α^Λ^, ηοΓ ηο»
άν άποσταίη εις εχνρον χωρίον,
οοαίά 'ΓβΙτβαΙ ίηΐο (α) ΓοΓίΐβοά ρΐα,οο (αηά βδοαρβ ίτοπ»
γαρ πάνΤΎ\ πάντα νποχα τοις θεοϊς, χαί
4βηι), Γογ βτβΓ^τνηβΓβ αΐΐ (ίβ) βυΙ^οοΙ Ιο-Ιηβ £0(18, β.η<1
οι θεοι χρατοναι πανταχγ πάντων Ίσον. Οντω
ιηβ £θά8 ηιΐβ βτει^πηβΓΟ ον6Γ-&11-Ιηϊη£8 &1&β. Τηαι
γιγνωαχω δη μεν περί τών θεών τε χαί
Ιο-Ι-'ηίηκ: (ταΐ; Ιηάββά ΓββρβοΙίη£ Λβ κοάΜ, 8>η<] ·Ιμ
146 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑδΙδ ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
τών όρκων, παρ' όις ημείς, συν&εμενοι,

— (' ιρβοΐίηε) υαιίιρ, νίιΐι ιΛοπι νβ, ΙιανίηΒ-οοηοιιιτβιΙ
κατε$έμε$α νην φιλίαν δε των

(ΗίΛ οηβ Ηΐοϋιβτ), Ηατο-ιίβροβίΐβιΐ — (οιτ) ΓηβηάβΜρ; 1>αί —
ιη&ρωπίνων εγώ νομίζω σε εν τφ παρόντι

οί-ιι11"1ιυιιΐ!ΐη-ΐ1πιΐ£8 Ι οοηβίάβΓ ;οα αϊ Ιΐιβ ρΓβββηΙ (Ιίιηβ)
Είναι μεγιστον ά^αί^όν τιμϊν. Γάρ μεν συν σοι

ΙυΛχ ΙΙιο-βΓβιιΙΟδΙ £00<1 ίο-αβ. Ρογ ΐηάββά »ίΛ 7°»
πάσα μεν οδός ενποοος, δέ πάς ποταμός

βνοΓ7 — Γοαά (ίβ) βιιβ^ Εη<^ βνβΓ7 ΓΐνοΓ
διαβατός, οίχ απορία τε Των επιτηδείων

μαεεηΜβ, (ιΙιογο ίβ) ηο «ιιηΐ ίηάββά οί-Λβ ηβοβΒβ&Ηβι-οΓ-Ιίίβ ;
δε άνευ σοΰ πάσα ή οδός μεν δια σκότους

6υΙ «ίΟιουΙ 7ου (οι1Γ) βηΙΪΓβ — ΓουΙβ — (ΐτϋΐ 1>θ) [Ηγοπ^Ιι άαι-ΐιηβββ
(^άρ επισταμένα οι'δεν αντ^ς), δε πάς ποταμός

Τογ \?β-ΐ£ηο\ν ηοΐΜη£ οί-ίΐ), αηά βνβΓ7 ιΐνβΓ
δύσπορος, δε πάς όχλος

(ινυιιΚΙ Ιιο) (ΙίΠΉ'ΐιΙΙ-ίο -<•Γ066)η£, ηίβο βνοΓ7 ηιιιΙΙίΙιιιΙο-οΓ ιυβη («ουΜ 1>ο)
φοβερός, δε ερ^μία φοβερώτατον ' γάρ

ΙβΓΓί1>1β, ΙιαΙ 8θ1ίΙΙ1<1β (η-οιιΐιΐ Ιιο ) ΐ1ιΐ'-ηιι«Ι-1«ΐ'πΙ>1ο (Ιΐ)ϊτι^) ; Γοΐ
εστί μεστή πολλές απορίας. Δε ει

Ϊ1-ίβ Γαΐΐ οΓ-βνβΓ7 ιταηΐ (β,ηά ιΙΪΠΪοιιΙΙγ). ΒαΙ ϊί
δ>7 και μανέντες χαταχτείναιμεν σε, άν υ,

ΙΓ11Ι7 '}}8νϊη£ βνβη Ίιυοοηιο-ιπϊκΐ ηό-^ΙιοιιΜ Ιάΐΐ 7ου» ποαΐ^
τι άλλο κατακτείναντες τόν ενερ-

Λπγ -ΐΜη£ βίββ (Ηαρρβη) Ιιηνίπι; -κΐιιίη — (οιιγ) 1)βιιο-
^έτ^ν ά^ωνιζοίμε^α προς βασιλέα

Ι'ιιιΊιΐΓ, (ϊιιΐ ΛαΙ) »β-β1ιοο1ι1-1ιιινβ-1ο-οοη1βη(1 ϊνιώ (Λβ) Μα;
τόν μεγιστον εφεδρον; δσων και δε δ>7 οιω*

ϊΐιυ £Γ«£ΐΐ£8ΐ &Υβη£βΓ? οΓ-Ικην-υπιπ^', :πκ1 ϊΐ)(1ι;0(1 Ιπιΐ^ Ιιοΐν- ^η.'ΐι|
ελπίδων άν στερ^σαιμι εμαυτόν, ει εηιχειρτ,σαιμι

βχροοΙ&Ιίοηβ ' Ι ϊΙηίιΜ Μορόνβ ιιΐ}'ί<.ΊΓ, ίΓ Ι-βΙιοιιΜ -η [ΙβιηρΙ
ηοιειν σε τι κακόν, ταίτα λε£ω. 'Ε^ώ

Ιο-άο 7ου Λη7 Ιιίγπι, ΙΜβ Ι-πί11-Ιβ11 (7011). Ι
γάρ επε3ΰμ»7σά ΚΓ'ρον ^ενεσ^αι φ'ιλον μοι

4«γοΓογο άββϊτβά 07ΓΙ18 Ιο-1>βνυπιο (») Γπβη<1 Ιο-πμ
ΒΟΟΚ II. — ΟΗΑΡΤΒΒ V. 147
νόμιζαν των τότε είναι 'ιχανώτατον

Λιηϋηκ (Ηϊπι) οΓ-Ιηβ (ηιβη) β,ί-ΐΗ&ι-Ιίιηβ ίο-οβ (1ιβ-ιηοβ(-&ρ1
ηοιεϊν ε^ δν βονλοιτο' δέ νΰν όρω
Ιο-άο ςουά (ο-πίοπι Ιιο-πΐβΙΐθά (Ιο Αο βο) ; οιιί Ί ηοττ βο·
σε έχοντα τε την δύναμιν χαι χωράν Κνρον,
γοα η.β,νϊπ£ ηοΐ-οοίγ ϋιβ ρονβΓ &η<1 {«γπΙογ/ οΐ-ΟγταΛ,
χαί αώζοντα Την άρχην σεαυτοΰ, δέ την
ουί-α,ίβο Γοιαίηίος Οιβ &ονβηιιιιβηΙ οί·;οατ8β1Γ. 1>αΙ 0»·
δι'η'αμιν βασιλέως, γ Κνρος έχρητο
ρο»ΒΓ ΌΓ (Λβ) Ίώηκ, ϊτΜοη Ογτνι βχρβΓίβηοβά (ω)
πολέμια, ταύτην ούσαν ξύμμαχον σοι.
Ιιοβιίΐβ, ιΜβ (ρονβΓ) 1>βίο& (ηηιτ »η) (0-700.
Δε τούτων όντων τοιούτων, τις
ΒαΙ Ιΐιβββ (ΐΗίαβί) οβίιις ϊη-ιΜί-αι&ηηοΐ', (ϊβ ώοΓβ) β,η^-οηο (ττηυ)
ούτω μαίνεται, δςτις ού βονλεταί είναι
ίβ βο 'ιη&ι], ττΐιο 'νοαίά1 ηοΐ 'νϊβΐι ίο-1>β (»)
φίλος σοι; Άλλα μην (γαρ ερω χαί ταϋτα
ΐήναά Ιο-γοηΐ ΒαΙ ϋηιΐ/ (Γογ Ι-ιπΙΙ-πιβηΙΐοη Είβο Ιοομ
εξ ων εχω ελπίδας, χαί σε βουλή-
(ΙΜηςβ) ίΓοω ιτΜοη 1-ίΐϋ.νβ Ιιορββ, (ΙοαΙ) βτβη ;ου ττΰΐ-
σεσ$αι είναι φίλον τ,μιν), γαρ μεν οίδα
άεβΪΓο Ιο-ϋο (») Γηβϋά οΓ-αβ), Γογ ίηιΐββά Ι-Κηοντ ΌΓ (ώβ)
Μυσούς όντας λυπηρούς νμϊν, ους νομίζω
'Μ^βιαηβ οοίη£ ΙτοαΜββοπιβ Ιο-^οα, ιτηοηι, Ι-βαι-οΓ-ορϊηίοΕ (Ια»1)
σύν τγ παρούσγ δυνάμει αν παρασχεϊν
ιτίΐη Ιηβ ρΓβββηί (ΟΓβοίαη) ίοΓΟβ, Ί οοαίό! *ήη(1βτ
Ταπεινούς νμϊν δε χαι οίδα ΥΙισίδας'
βυοπιϊββίνο Ιο-^ου ; βο αίβο 1-κ.ηον (Οι&Ι Λβ) ΡίβΜϊαηβ (&ηηθ7
5ε χαί άχούω είναι πολλά άλλα ε&νη
]Του); »η<1 β,ίβο Ι-Ιιβ&Γ (Ιΐιαΐ) (ηβτβ-αιβ ηιαη; οΜμγ η&ϋοηβ
Τοιαύτα ά οίμαι άν παΰσαι άεί
Ιϋιβ-ώβίβ (ίιτο ιηοηϋοηβά) ϊτβοπι Ι-ΐΜοΙί (ΙΙιβ,Ι) Ί πιί^ηΐ 'ρΓβτβηΙ «τβι
ενοχλούντα τγ υμέτερα ευδαιμονία. Δε
ϋίΙιιτΜη£ — 70ΐΐΓ ίαρρίηβββ. ΒαΙ (ιιβ ΓβίρβοΙβ (ηβ)
Λίγυπτίονς, οίς νΰν γιγνώσχω ΰμας
ΐ^Τρϋ&ηβ, ΕεβϊηβΙ-ίίΙιοιη Ί ηο\τ 'κηοττ (Οι»ί) τοο
μάλιστα τε&νμωμένονς, ονχ όρω ποια

ο&το-'οββη νθΓ^-ιηαοΗ Όχοϋβά, Ι-Μο ηοΐ 'βοβ »η»Ι
συμμαχώ δυνάμει μάλλον χρησάμενοι

Ληχ\1\ΐίτγ Γογοο (ιτΐιίοΐι) ϊιινίο{;-Ί>60ΐι πιΙηοΓ 'αβοο^
άν χολάσεσ&ε της
'}-οιι ηιϊί,ΊιΙ 'ρυηϊβΐι (ΙΚοπι οβΙΙβΓ Ιί&η) — (ινίΐϊ 11ο Γογοο)
ο5σ>7ς νυν σϋν έγιοΐ. Άλλα μην εν τοις γε

οβίη£ «ο» νπΐΐι ηιο. ΒιιΙ ΐηιΐ; απιοη£ — (Λοβό) ϊΐ-ίβω)
ο'ιχονσι ηέριζ σν, ει μεν βονλοιο είναι

(ηΊιο) ι!\ν«11 Γοιιηίΐ οΐιοαΐ γοα, ίΓ ΐικίοοά ;οα-άβ>ΪΓθ<1 ίο-οο (λ)
φίλος τω, ως άν εϊης μέγιστος '

Γπβηά — (Ιο-β,η;), Οιβ.1 "70α πή^Ι 'οβ (Λβ) βΓβ&ΙββΙ (ροββίοΐο)
δε ει ης λντο'ιη οε, άναστρέφοιο ως

Ιηιί ϊί ιιηγ-οηο οΙΓοηά γο\ι, 3Γοιι-πιΪ£ο.Ι-ό!βίΐ1 (ττΐΐΐι Ιηβιη) Μ (α)
δεσπότες, έχων ημάς ίιΛ^ρετας, οϊ ά%

ιηιΐίΙοΓ, 1ι»νϊη{ζ ιιβ ΓοΓ-ηββίβΙηηΙί, — (Γογ) 'νβ «όιιΜ
νηηρετοΖμεν σοι ονχ ένεκα τον μισθοί

'βοΓνο γοη ηοΐ οο-βοοοπηΙ-οΓ — (οηγ) ρο,ί
μόνον, αλλά και Τ>5ς χάριτος, ης,

ιΐοηο, 1)ΐιΙ οΐίο (οη αοοοιιηΐ οΓ) Λβ ιςηϋΐηάβ, ττΜοη,
σω^εντες ντχο σον, άν δικαίως Ιχομεν αοι

η»νίη(5-οββη-88,νβ(1 ο? ^οο, '»ο ιηΐ£η1 ίυβίΐγ 'η»,νβ Ιο-^ο».
Έμοι μεν &ή έν&νμονμένω πάντα ταΰτα

Ι ίιιι1(χ.)(1 — οοηβί(1βχίη£ 8,11 Ιΐιββο (Οιίιΐξ^,
τό σε άπιστεΐν τ,μϊν δοχεί εΐνα»

| Οίο }•οα Ιο-άίβΙηιβι υβ [^οιιγ <ϋ8Τηιβϋη£ ηβ] 866 Γη 6 Ιο-1>•
οντω θανμαστον, ωςτε άν ^ιστ* και άκοΰσαιμι

8ο κυιιιΙοΗαΙ, ΙπλΙ "Ι ποιιΐά ιηθΒ(-ς1&<1ΐ7 ονβη 'η&νο-ΐιβακ)
τό όνομα τις εστί ούτω δεινός λέγειν,

ιΐιο ηηιοο (οί Μια) — [»ηο) Ϊ8 80 βίτίΐΐεά (ο-βροαβ;
δςτε λέγων πεΐσαι σε ως ήμεϊς ετνβονλενομεν

ΐηβ,Ι 8[ΐοαΐ!ίη£ΐο-η»τβ-ροΓδΐιιΐ(!β(1 7«υ ΙΙιαΙ ιτβ κΓβ-οοηβρίΓίη^
σοι. Κλέαρχος μεν ούν ε\πε τοσαΰτα'

β^ίΐϊηΒΐ-^ου. ΟΙο&Γοηαι ίη(1ββ(1 ΙΙιογοΓογθ βροίο ίη-ΙΙιίΒ-Εα&ηηοΓ ■
■ίί Τισσαφέρνης άηημείφ&η ώδε"

οι ΤίίίΐιρηβΓηββ ΓβρΚ»4 Ιΐιιιβ (Η Γο11ο»β) :
ΒΟΟΚ II. — ΟΗΑΡΤΚΚ ν. 149
Άλλα μεν, ω Κλέαρχε, ήδομαι άχονων

ΒαΙ Ϊηι1ββ<1, Ο Οίβηχοηιιβ, Ι-αιη-ι1ο1ί|,ΊιΙ«(1 ίιο&πηκ (ιηβ|
Ρρον'ιμονς λόγους σον γαρ γιγνάσχων ταϋτα,

]\ι3ίοίοαβ άϊβοοιίΓΒβ οί-;οα ; ίοΓ κ.ηοττίη£ ΐΒβΜ
ει βουλενοις Τι χαχόν εμοί,

(χοατ βοϋίΐιηοηΐβ), ίί 70ΐι-»6Γβ-Ιο-ρ1&η ιιη7-1ηίη£ βτϋ »5ηίη8ΐ-ιιιβ,
αψα αν δοχεΐς μοι χαΧ είναι χαχόνονς

Λ^-ίηβ-8«.ηιο-Ιίιηβ 'γοη νοπΜ '&ρρβ&Γ Ιο-ιώο βνοη Ιο-Οθ βνϊΐ-πϊϊηίΐοά1
ααντφ. Δ' ως άν μά&νις, δτι νμεϊς αν ον&έ

(ο-7θΐΐΓ8β1Γ. ΒαΙ ΙΗιιΙ ιγο\ι τααγ Ίολγπ, Ιΐΐίΐΐ γου Μο ηοι
δικαίως άηιστοί'ητε ούτε βασιλεΐ ουχ* εμοι,

^ιιΒίΙγ ΊηϊδίτυβΙ οιΙΙιογ (Ιϊβ) Μοβ ογ πιο,
άντάχονσον/ Γαρ εΐ ε6ονλόμε$α άπολεσαι νμ&ς

ή*ίβη-ίη-ίιιπι^/ Ρογ ίί τίβ-ιήβΗβί ίο-άββϋ•ο7 700
ίτερα δοχοΰμεν σοι απορείς ηλή^ονς ίππεων

«ΓϋβΙηβΓ άο-πβ-βββιη Ι0-7011 Ιο-ν&ηΙ (Λβ) ιηιιΙΙΐΕΐκΙβ οΓ-οο.τ»1γ^,
η πεζών η όπλίσεως εν γ αν ε'ιημεν ϊχανο>.

ογ οΓ-ΐηΓαηΐΓ^ ογ ιναι-ΙϊΙίο-βηιηριηβηΐΒ 1>7 πηίοΐι 'πο ιηί£ΐιί 'ΐιο &Μβ
μεν βλάητειν υμάς, δε οίδεϊς χ'ινουνο^

ίηάοβίΐ (ο-ίη^υτβ ;ου, αηιΐ (ίΙιοΓβ κοιι1(1 Ιο) ηο άαΐ)£θΐ
άνταιάσχειν ; Άλλα άν δοχονμεν σοι άπορεΐν

Ιο-υηάθΓβΟ-ίη-ΓθΙιιπι ? ΒαΙ ηιΐ£Μ πβ-βοοιη (0-7011 (&β) ν&πιίη£
χορίων επιτηδείων επιτί$εσ$αι νμϊν; μεν

ρΤαοοβ βυίΙίΐΗΙο Ιο-αΙΙβοκ: }'οιι? (λγο ΙΙιοΓβ ηοι) ίιι<3οβ<ϊ
τοσαΰτα πεδία ά οί όντα φίλια £μεΐς διαπορεΰεσ^ε

ίο-ιηαηγ ριαίηβ, ιτΜοο ηοΐ οοίιικ ΓΓΪβηάΙ; νοα ρα88-ΐΗπ>ιΐβ1ι
συν πολλφ ηόνω, δε οράτε τοσαΟτα

ϊνίΐΐι πιυοΗ ΙαΙαοιίΓ (ηηίΐ άίΚουΚχ) αηά «Ιο-χοιι-βοβ Ιηβ-ηα&ηχ
δρη όντα ηορεντία νμϊν,

ηιοιιηΙαϊηΒ | )>βίη§ Ιο-οβ-θΓθβ8β<1 Ι>7-7οα, [ιη&ι λγο (ο \>β οΓοβββά οχ 70η]>
ά Ι£εο*Τι ΎίμΙν προχαταλαβοΰσι

πηίοη Η-ϊβ-β,ΙΙοτνοόΙ 08 αΓ(θΓ-1ιανΗΐ£-ρΓονίοιΐ817-Ιακ:βη-ροΒ8ββΒίοη (οΓΛβπι)
ηαρεχειν άπορα νμϊν, δ' εισι τοσούτοι ποταμοί.

Ιο-ΓοηάβΓ ίπιραββαοΐβ Ιο-7θη, αηά «Γβ-ΙΙιβΓβ (ηο() ΒΟ-ηΜηχ ητβη
εψ' ων Ιζεστιν ήμιν ταμιενεσ^αι

»1 ΐίΙήίΊι ϊ(-Ϊ8-8,11θΗΓβ(1 118 Ιο-Γβ£ΐι1αΙβ (Μία άιΜβπηΙη• '
150 ΤΗΚ ΑΝΑΒ/.8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
νηίαοις νμων άν βουλωμένα μάχεσ&αι;

ιτίΙΙι-Ιιοιτ-ιηαη; οί-;ου 'ιτβ ηιί£ΐιΙ νϊβΐι Χο-δφι ? &ηά
ειΰΐ αυτών ους άν ονδέ διαβανητε
»Γβ-Ιί;βΓβ (ηοΐ βοιηβ) οΓ-11ιβ8β (πτβΐΐ) πΐιίεΐι *7οα οοαίά οοΐ 'οιόμ
παντάπασί, ει τιμεϊς μιη διαπορεύοιμεν υμάς.
V »β 'άίά ηοί Όι-οββ νοα 'οτν
Δ' β< εν πασι τούτοις ήντφμε^α, άλλα
Βιιί ΐί ίη &11 Ιϊβββ (Ιίϊο£8) νβ-βΙιοαΙά-ΓαίΙ, 1>αΙ (Οιβη)
γε τοι τό πΰρ εστι χρεϊττον τοϋ καρπού"
«,ΐΛο&ίΙ — — | &Γβ ίβ ββΙΙβΓ (ϋιαη) Ιΐιβ ίηιίΐ
χατα-
(οί Οιβ β&ΓΐΙι) ; [6γο ϊβ πιωΙβΓ οτβΓ Λβ ρΓοάαοβ οί Λβ βοϊΐ] ; (Γογ) 1>ηπι-
χαύσαντες δν νιμεις άν δνναίμε& άντιτάζαι λιμόν
ίη£ ιτΜοΙι ιτο νοαίά οβ-αΜβ Ιο-ορροββ ί&ιηϊηβ
νμίν, φ νμεϊς, οΰδ' ει είητε ηάνυ άγά&οι,
Ιο-;οο, ας&ίηβΐ-ιτίιϊοΐι ^οα, ηβίώβΓ ίί 70"-"βΓβ θτθγ-βο υΓ»νβ,
άν δύναισ&ε μάχεσ^αι. Πως ονν άν, έχοντες
ιοαΙΛ ;ι>υ-Ββ-αΙ)1β Ιο-βοηΙβηά. Ξον-Ιΐίθη ΛβΓβΓοτβ ΐί, β&νίηχ
τοσούτους «όρους προς τό ΎΤολεμεϊν νμιν
βο-ιηαη^ ιηβαηβ | Γογ Ιϋθ Ιο-πα£θ-παΓ ττΐΐΐι-^οα, [ίοΓ
και μη&ένα τούτων εηιχίνδυνον
ηΛξ\Ώξ μλτ ιπΟι 7θα], Β,οΛ ηοηβ οί-Ιηβββ <1αη£βΓθα(
ήμίν, εηειτα άν εχ 7ΐαντων τούτων έξελο'ιμε&α
Ιο-αβ, ηυ»-ι1ιαΙ 'νβ βΙιοαΜ οΓ 8.11 Λβββ 'μΙμΙ
τούτον τον τρόπον, ος μεν μόνος άσεβης
(1ιΪ8 — ιηαηηβΓ, νΐήοΐι ίηάββά αίοηβ (Ιβ) ίιηρϊοιιι
προς θεών, δε μόνος αισχρός προς άι&ρώπων;
οθΓογο (ΐΗβ) £οάβ, α,ηά αίοηβ (ίβ) <1Ϊ3£Γαββ1ιι1 ΙφβΓοΓθ πιβη ?
Δέ εστί τνχντάτΐασιν απόρων
Βαί Η-ίβ β,Ηο^βΙΙιβΓ (Ιοβ ρβτΐ οί ηιβη) ρβΓρΙβχβά-Ι^-ίΙίΒοϋΙΙΪΛβ,
χαί άμηχάνων χαΧ εχομενων άνάγχγ, χαί
&η<1 <1β8ΐίιυ.ιβ-οΓ-πιβαη8, αηά Ιιβίά ο^-ηβββββίΐ^, αη<1
τούτων 7Χονηρων, οΊτινες έ&έλονσι
(Ιιβββ (οβίηκ) »ίι·Ιίβι1 (Ι>7 η&ΐατβ), ι»1ιο (Ιββίτβ
ηράττειν τι τε οι επιορκίας προς θεούς,
!ο-β(ΓοοΙ »Π7-11ιίιΐΒ ηο ιηΐ; Ι>7 ρβ^απ *ο (ίί») χοά».
ΒΟΟΚ II. ΟΗΑΡΤΒΚ V. 153
και απιστίας προς άν&ρώπονς. Ημείς, ώ Κλέαρχε,

ου*-&1κ ρβΓ6ϋ7 ίο ιηβη. Α^β, Ο Οΐβοτοοαβ,
έσμέν ονχ ούτε όντως αλόγιστοι ούτε ηλ&ιοι.
»τβ ηοΐ (ηβίιλβι-) (βίΐηβΓ) βο ίηοϋιιβίϋβπιΐβ (ηοτ) (ογ) Γοοίίίη.
Αλλα τί 8η, εζόν άπολεσαι νμας,
ΒαΙ »Π7 ΙΠ1Ι7, Η-οβίο£-»11ο»β(1(υΒ) Ιο-ΙίΛνβ-άββίΓΟ^βά ;ου, | <1κΙ-Ίτ·
ονχ ήλ&ομεν επί τούτο: ίσ&<
ηοΐ '§ο (ο ΙΜβ? [»07 &\ά »β ηο( ΒΐΙβπιρι ίί] ? κ,ηοι»
εΰ, οτι 6 αίτιος τούτον εμός έρως, έμέ
ττβΐΐ, ΙηαΙ Ιίιβ ο&ιιββ οΓ-ΐΜβ (π&β) 017 αββΐΓβ, | ηιβ
τό ^ενεσ^αι πιστόν τοις "Ελλ^σι,
Ιηβ (ο-Ιιβουιηβ [Γογ οβουπιίη§] (β) ΓώΐηΓηΙ (Γποηί) Ιο-ΐΗβ βΓββ!»
χαί α» ξενιχφ Κϋρος άνεβη πιστεύων
αηά νίΐη-νηίοη ΓοΓβΪ£η (Γογο«) Ο^ηι» ιτβηΐ-υρ Ιηΐ8(ϊη£ (ΙηβηΟ
δια μισθοδοσίας, τούτω
οη-βοοουηΙ-οΓ (Ιηβ) ρ&7-(;ίνβη (Ιηβηι), ιτί1η-1ηί· (Γοπ») (Κ 1ί ίο')
6με χαταβ^αι ίσχνρόν $ι ενεργεσίας.
ηο Ιο-^ο-άοττο βίΓοηςιηοη οη-&οοοαη^οί οβηβηΐβ (οββΙονβ<1
Δε δσα ίμεΐς Ιστε
οη Ιηβιη). ΒυΙ (ω ΓββρβοΙβ) ηο»-ιηαη7-Ιηίη«;· (ϊη νηϊοη) 70α *"
χρήσιμοι μοι σύ μεν χαί είπας τα,
ιβεΓιιΙ Ιο-ιοβ 7<><> 'η»νβ ίηίΐββά βνβη Ίηβηϋοηβά — (βοηιβ οί Ιηβαι),
δε τό μεγιστον εγω οίδα' γαο μεν Ιξεστι
ΒαΙ Ι&θ £Γοα(68ΐ (οΓ Ι-πΐ78β1Γ Ιεηοτν ; ίοΓ ίηάββά ίΜβ-&11οιτβά'
μόνω βασιλει εχειν την Τιάραν όρ^ην επί
β,ΐοηβ 'ίο (Ιηβ) Ί£Ϊη^ Ιο-ηανβ Ιηβ Ιί&τ& πρπ£θΙ οι
τύι χεφαλγ, δ' Ίσως, την επί τγ χαρδία,
Ιηβ ηβ&ιΐ, |>η( ρβιΊιαρβ, — (ΙηαΙ) οη Ιηβ ηβ&ιΐ,
υμών παρόντων, χαί έτερος άν εύπετώς
7οα οβίηβ-ρΓθ8οηΙ (απά* αββίβΙίηΒ;), βνβη αηοΙηβΓ πΐΕ7 β&βΐΐ7
ίχοι.
1»Τβ (80.)
Ειπών ταΰτα εδοζε τφ Κλεάρχφ λέγει*
8ανίη<; Ιηβββ (ΐΜηββ) ηβ-8ββωβά ίο — ΟΙοαίΌηηβ ιο-βρββ,ί
αΑ,η&η' χαί εϊπεν Ονχ ούν, εφη,
ιηβ-ίπιιη: «βά Κβ-β»ϊι1· (Ατβ) ηοί (Ιηοββ) ΙηβΓβΓοΓβ, ηβ-β&ΙΑ
ΐδ2 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 07 ΧΚΝ0ΡΗ0Ν.
οίτινες, τοιούτων εις φιλίαν νηαρχόντω*

»ηο, ίυοη-^Γββ,Ι (ϊηοΊιοβιηβηΙ*) Ιο ίϊίβηάβΜρ κή*Οα%
ήμϊν, δναβάλλοντες πειρωνται τνοιησαι ημας 7ΐολε~
Ιο-αβ, οαΙυηιηί&ΐΗΐ^ βηάοατοιιτ Ιο-πιακίθ Ώ» ίιπ-
μίονς εΐΰι άξιοι 7ΐα^εΙν τά
πιίοαΐ (ίο οηβ αηοΛβΓ) ιη (Ιηο}Γ ηοΐ) ^οιΐη; Ιο-βυίΓβΓ Ιηβ
έσχατα; Και εγώ μεν γε έφη ό
βχίτβπιβ (οΓ ρυηϊβοιηβηΐ) ? Αηά I ίηιΐοβά &1-1β&8ΐ β&ίά —
Τισσαφέρνης, ειφ τε οι στρατηγοί χαι οι
ΤίβϊιιρΙιοΓϋββ, ΪΓ '7θη αβ-αίβο Ιηβ (ςβηβπιΐ» »η<1 Ιηβ
λοχαγοί βούλεσ&ε έλ&εϊν μοι εν τφ εμφανει,
οαριαίηι 'ιήΐΐ οοπιβ Ιυ-ιηθ ίη — (α) ραοϋο
λέξω τους λέγοντας προς εμέ, ώς
(ηι&ηηβΓ), Ι-κίΠ-πιβηΙίοη — (ϋιοδβ) Ιβ11ίη£ — ηιβ, Λα*
σϋ έπιβονλεύεις έμοι χαι τγ στρατκΐ σνν εμοί.
7ου αΓθ-οοηβρίήπ^-αςαίηβΙ πιβ, αηά Ιηβ ατιηγ νϊΐα ηιβ.
Δε ί^ώ, Ιφη ό Κλέαρχος, άξω πάντας,
Αηά I, ββΜ — Οΐβατοηιιβ, νί11-Ι)Γίη£ (ίηβπι) 8.11,
και αί δηλώσω σοι, δ&εν εγώ άχονω
αηά Ί ίη-Γβίατη ΊΗΠ-Αοοίατο Ιο-^οπ, νηβηοβ I ηββχ (Γβροιΐβ)
ιιερι σον. Έκ τούτων δη των λόγων ό Ίισσα-
ΛΟΟίχΙ 7θα. ΑΓΙβΓ Ιηβββ — — βρθβοηοβ — Τί»&-
φέρνης φιλοφρονονμένος τότε τε
ρηβΓηββ (Γβα(ϊηκ-ηίπι-ία-8>-ΓΗβη(11;-8.ηά-οοιΐΓ(βοη8-ηιιιηηβΓ, Ιηβη ηοΐ-οηΐγ
μεν έχέλενσε αυτόν μένειν, χαι έηοιησατο
ίηάββά ηφιβιΐβΑ ηϋη (ο-Γβηιαϊη, Ιιιί-αίβο ιη&άβ-ηϊιη (»)
σύνδειπνον. Δε τη νστερ'ια 6 Κλέαρχος,
οοιηρ&ηίοη-βΙ-βυρρθΓ. ΒιιΙ οη-Ιηβ {ο\1οπνα£-άα.γ — 01β8.Γοηαβ,
ελ$ώι έηι τό στρατάπεδον, ην δηλός τ'
£ο:η£ Ιο ίηβ οαπιρ, ναβ βτίάβηΐΐ; ηοΐ-οηΐ;
οίόμενος τον Ίισσαφέρνην ην 7ίάνν φιλιχώς
Ιηίη1[ίπ£ (ΙηαΙ) — Τϊββαρηοπιββ ναβ τβΐ7 ϋηβΐ^
δκιχείσ^αι, χαι άτίηγγελλεν ά εχεϊνος
κΒοαοά (\οψ*τάι Μη), βυΐ-Β,Ιβο ».ηηοηηοβ<1 «ηαΐ ηβ
ελεγεν' έφη τε χρηναι ιέναι τιαρά
Ηικί-ηιβηΐίοηβά ; αβ-βαίά (ΙηαΙ) ηοΐ-οηΐ^ (Ιηοββ) οη^ηΐ Ιο-βο V
ΒΟΟΚ Π. — ΟΗΑΡΤΕΒ V. 158
Τισσαφερνην, ους εχέλευσε, καϊ τών Ελλήνων

ΤίΒβαρ1ιβπΐ68, πίοιη Ιιθ-οι11«<1, ϋυΐ-αίβο (Ιΐιοββ) οΓ-Λβ βΓββ«*
οί άν έλεγχ&ώσι διαβάλλοντες,
»1ιο πή^Μ ν>β-οοηνϊο(β(1 (αϊ) οα1υηιηίαϋη£ (ώβίτ οουη(Γτη>βι>'<
αυτούς τιμωρη&ηναι ώς οντάς προσοτας και
(ίίΐΛ&) 11ιοβ6 &Γβ-Ιο-1)β-ρυηίβ1ΐ6(1 αβ 1>6Ϊη£ Ιτ&ίΙοη »η<]
χαχόνονς τοις "Ελλ^σι. Δε ντΐώητενε Μενωνα
•τίΐ-άίβροβοά Ιο-ώθ ΟΓββκιβ. Ρογ Ιιο-βυβρβοΙϋά (ΙϋαΙ) Μβηοη
είναι τον 8ια6άλλοντα, χαΧ είδώς αυτόν
«αϊ ώθ ΟΛίϋιηηώΙοΓ, βτβα βανίιΐ£ Ιίηοκη Ιίπι (μ;
συγγεγενημενον Ύισσαφέρνει μετ' Άριαίου,
1ΐΛΤίη£-οεβη-*ίϋι ΤίβΒΐρΙιβΓηββ (ϊη οοιηραη;) νίΐΐι Ατίχη»,
και στασιάζοντα αυτφ χαι εηιβονλεύοντα,
\>ούχ (&») ίοπηίη^-ιι-ριΐΓΐ; α^αϊηβΙ-ΙιίηΐΒβΙΓ, αηά (&9) ίη!Γΐ§ιιίη£,
δπως λαβαν τό αΛαν στράτευμα προς εαυτόν
ίο-ϋι&Ι Ιιατίης-ββοαΓβά Λβ βηϋτβ &πη; Γοτ Ιιίπιβθΐί
γ φίλος Ύισσαφέρνει. Δε χαι ό Κλε-
ί\Β-ΧΏ\ζ\ίΙ-1>β (λ) Ιήβηά Ιο-ΤίββαρΙιβπιβΒ. Βα( αΐιο — 01»-
αρχος εβούλετο τό άπαν στράτευμα εχειν την
Κβϊίαχ νίβΐιβά Ιΐιβ βηϋΓβ αγιώ; Ιο-Ιιανβ —
γνάμην προς εαυτόν, καϊ τους παραλυ-
ποϋντας είναι εκποδών. Δε τίνες τών στρατιωτών

ϊης 4ο-1>β Γβιηοτβ(1·8>ιτα7· ΒοΙ βοιηβ οΓ-ίΙιβ ιοΜίβη
άντέλεγον αΰτώ, ηάντας τους λοχα-
ιροκ:ο-ίη-ορρθ8ΪΙίοπ Ιο-Μπι, [ΟΙθ&τοΙιιιβ], αΐΐ Ιΐΐθ οαρ·
γούς χαι στρατηγούς μη ίέναι, μηδί
Ιαίηβ η,αά (βηβηΐι 'ΛοηΙά ηοΐ 'βο, (&η<1 Ιϊ&Ι) ηβΐιΐια
πιστεύειν Τισσαψερνει. Δε ό Κλέαρχος χατέτεινεν
■1ιοα1ύ-*Ιιβ7-Ιηχ8ΐ ΤίββαρΙΐθΓαββ. Βαί. — ΟΙθαΓοΙιαβ οοηΐβικίοά
ισχυρώς Ιστέ 8ιεηράξατο μεν πέντε στρατ^ους
τβΐίοιηθηιΐ^ κηΐϋ Ιιβ-οοιαίηοά ίηάθβά βνβ £βηβΓ&ΐΒ
δε είκοσι λοχαγούς ι'έναι' δε και των
•ηΑ (νβηΐ7 ο&ρΐ&ίη» λ-^ο (ι»1Β> Μιη) , »ηά »1βο (βοιω) »Γ-ΙΗ·
ί&4 ΤΗΚ ΑΝΑΒΑ5Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
άλλων στρατιωτών ώς διακόσιοι συν»7κολου$»7σα*

οϋιβΓ βοΙάϊβΓβ π.1>οη£ ι«Ό-ίιυη(ΐΓβ<1 ίοΐίοιτβΐΐ
ώς εις άχοράν.
Μ-ϊΓ (£θϊη£) (ο ηιιιΗίβί.
Επει δε ήσαν έπι ταϊς θύραις ταϊς Τισσα-

ίνΐιβη ϊηάβοά Λβ^-τνβΓβ 8,1 ΙΗβ ^αΐββ οί — Τίββ»-
φερνους, οι στρατηγοί μεν Λαρεκλ^^σαν είσω,

ρϋβπιββ, ΐΐ3β ^εηοΓαΙβ υιάοβά πβΓθ-ίηνίΙβά ιτΗΙπη,
Πρόξενος Βοιώτιος, Μένων θετταλος,

(ΙΙΐ68β »*ίΓ6) ΡΓΟχβηυβ (&β) Βοεοίΐίΐη, Μβηοπ (ώθ) Τ1ιββ88ΐΐαη)
Αγιας Αρκάς, Κλέαρχος Λάκων, Σω-

Α^ήικ (Ιΐιβ) Απ•;ι<ϋίΐη, Οΐβ&ΐΐΐιτιβ (ΙΗθ) ^ϊΐοοίΐίκϊποηϊαη, (ιιη<3) 8ο-
χράτης 'Αχαιός" δέ οί λοχαγοί εμενον έπι

«■»1β8 (Λβ) Αοΐΐϊϊηη; ΙιυΙ ιΐιο οαρΙαίηΒ πίΐυιιίηοιΐ »Ι
ταίς θύραις. Οί Λολλω δε ύστερον, άτώ τον

(Εκ* £αΐθβ. ΝοΙ 1οη§ ππΙβοΛ λΗογ, αϊ Ιΐιο
αιτοΰ Οημείον, τ' οι ένδον ξννελαμβάνοντο

βη,ηιθ «ϊ^ηαΐ, ηοί-οηΐ^ — (Ιϊιοβθ) μίΙΜπ ποΓθ-ββίζβά,
και οί ε£ω κατεκόπ^σαν. Δε μετά ταΰτα

ουί-αίβο — (Ιΐιοββ) κΊιΙιοπϊ πβΓθ-κ:ί11β<1. Αηά Β,ΓϊβΓ ϊΐιϊρ
τίνες τών Ιππέων βαρβάρων, ελαΰνοντες διά

βοπιο οί-ΐΗβ οαναΐΓ7 ΌΓ (Λβ) 'οβ.ΓΟβ.ηίΐηβ, πάίη^ ιΐιτου^ΐι
τον πεδίον ωτινι "Ελλ^νι εντυ^χάνοιεν, ή

Ιΐιρ ρΐηίη ; Λ•1ιη(βϊβΓ Θτβο& Ιΐιο^-ιιιί^ηΐ-οιοι-ι, βϊϋιβτ
δοΰλω η ελευ^ερω εκτεινον πάντας. Δέ οι

ιΐη,νβ ογ Γπμπιι;ιπ ιΙιο^'-ΙΐίΙΙίΗΐ (Ι^οιη) 8.11. ΒιιΙ Ιΐιβ
"Ελληνες όρώντες εκ του στρατοπέδου τ>τν

Οτεοΐίβ 008βΓνϊη£ ίΥοιη Ιΐιβ ΟΒ,ιηρ — (ΙΣ,Ιβ)
Χππασ'υαν αυτών τε έ^ανμαζον, χαί τψφιγνόονν

γϊιΙϊπ^ ϋΗοιη οί-ΙΙιβηι 'πθΓθ ηοΐ-οηΐ^ 'αβίοηϊβΐΐθύ, 1)αΙ-αΐ80 <ΙουΜ«ι]
Β τι έπο'ιονν, πριν Νίχαρχος Αρκάς ηχε φεΰ^ων,

*1ιιιι ΙΙιυ^-ΐνοΓθ-άοΐης, υηπΐ Νίο&τοΐιαι (αη) ΑΓοαάϊ&η ο&ιηβ βοοΐηβ;.
Γετρωμένος εις την γαστέρα, χαί έχων τα

/6ίϋ£Γ-ρΐβΓ0β(1 ϊη ίΙ)ο 1)θ11^, | ιιηά Ηιινίη^ ίΗβ
έντερα ε»< ταΐς χερβι,

ηίβΛίϊηββ ίι — ( 1π3) Εαηάβ, | ηπϊΙ 1ιο1ι1ϊη£ ΙιλοΚ Ιΐιβ ΙηΙββΙίηββ ττίϋι Ιιν
ΒΟΟΚ II. — ΟΗΑΡΤΕΪΙ ν. 165
χαϊ ειπε πάντα τά γεγενημενα. Έχ τούτο

ομκΙβ], Λοά ΓβΙ&Ιβά »1ι — (ΙϊλΙ) ΙΐΒ,ά-οοοαπβά. ϋροη ΙΜ»
ί>7 οι "Ελληνες ε&εον επί τά οπλα 7ίάντες
Ίηάββά Ι&β θΓββκ.8 Γ&η ίο — (ϋιβίτ) αηηβ &1]
εκπεπληγμενοι, χαι νομίζοντες
Ι»ίΐ]£-βυ-ιιοΒ. (ιτίώ οοη·(βη>αϋοη), ΛΏά Λίηίπΐξ
αυτούς αντίκα ηζειν έπί το στρατόπεδο* .
ϋΐθ^ 'νϋΐ ίιηιηθάία(βΐ7 Όυαιβ α£&ϊηβΙ &Θ ο&ιηρ
Οϊ πάντες δε ούχ ηλ^ον, δε Άριαϊος χαι
— Α11 ίηάββά 'ΛΜ ηοΐ '^ο, 1>αί (οηΐ7) Αήββαβ &ηά
Άοτάοζος χαι Μ&ραδάτης, οί ήσαν πιστότατοι
ΑΓίαυζυβ ααά Μϊυιπκΐιιιββ, ιτΐιο ιτβτβ ϋΐθ-ιηοβΙ-Γ&ίΙΙιίυ]
Κνρφ' δε δ ερμηνεύς τών Ελλήνων εφη χαι
*0-Ο^ηΐ8 ; 1>ιιΙ Λβ ΐηΙβι-ρΓβΙβΓ οΓ-ΐΗβ Οτββίιβ βαί(1 (ΙΙιαΙ) β,ίβο
όραν τον άδελφόν Τισσαφέρνους συν αντόϊς,
άβ-Βϋ» ώβ οηχίβτ οΓ-ΤίββαρΙιοπιεβ ιτΐΐϊ Λοω,
χαι γιγνώσχειν δε χαι άλλοι Περσών
κώΛ (ϋΐΆΐ) ίβ-ίηβν (Ιιϊιη) ; Εηιΐ αίβο οΙΙιβΓβ Όί (Λβ) 'ΡβΓβίβ,η»
εις τριακόσιους τεθωρακισμένοι ζυνηχο-
Ιο-Ι&β-ηιιπι&βΓ-οΓ ΐπΓββ-Ιιιιηάηά βςαίρρβά-ιηΐΐι-οοηβίβΐ· μοοπι-
λον&ουν. Ούτοι, επει ήσαν εγγύς, εκέλευον, ε\
ρ&ηϊβά-ύιβια. ΤΙιομ, «Ιμο ΙΙΐθ^-ττβΓβ ηβ&τ, ΓβςιιββΙύά, ίί
ε'ιη η τις στρατηγός η λοχαγός τών
ϋιβη-νβη (ΐΟιβΓ &ηγ κβηβΓα,Ι ογ ο&ρί&ίη οί-Λβ
Ελλήνων, προσελ&εϊν, Ινα άπαγγε'ιλωσι
Οκκί», (Ιίβιη) Ιο-οοιιΐθ-ΓθΓΐ1ι, Λ»1 11ΐ67-ιηα;-(1β1ϊνβΓ-8,-ιη£838,£θ
τά παρά βασιλέως. Μετά ταϋτα στρατηγοί
— ίϊοιιι (Λβ) κ:ϊη£. ΑίΙβΓ Ιΐιίβ (Λβ) £6ηβΓ&!ι
Τών Ελλήνων μεν Κλεάνωρ Όρχομένιος χαϊ
οΓ-ώο ΟγμΙη, ηαιηβΐ; Οΐβαηοτ (Ιϊβ) ΟΓοΗοιηβηίαη, β,ηα
Σοφα'ινετος 2τυμφά?>ιος, εξήλ&ον φυλαττόμενοι,
ΒορίίββηθΙαβ (Λβ) δΐ^πιρίιαίίαη, πβηί-ίοΓίΙι ξΐι&τάνά
Β,ενοφών Αθηναίος δε ζύν
(καά νίΐΐι ρΓβοαιιΙϊοη), Χβηορίιοη (Λβ) Αΐΐιβηί&η (νβη() αίβο νΐύι
αντοίς, δπως μάθοι τά περι Τίροζενον'
Λί·η, ()ια( 1ιβ-ιηίκ1ιΙ-Ιβ»πι — (βοτηθίΜηκ) εΒοιιΙ ΡΓΟΧβηω
(Χειρίσοφος δ' έτνγχανεν απών έν τιν\

(ΟΙιβϊηβορΙιιΐΒ — | ίαρρεηθά 1>βίη£-β.Ι)8οηΙ [ντο» αΙ>ββηΙ| 8,1 ■
κώμγ ζύν άλλοις έπισιτιζόμενος.) Δε εΛεϊ
ήΐΐαςβ πί(1ι ο&βΓί ββοΙίίπβ-ΙΌΓ-ρΓονίβίοηβ.) ΒιιΙ νΐιβο
έστησαν εις επηχοον, 'Αριάίος είπε τάδε"
Οιβ^-Βίοοά ίη ηβαΗιΐ£ (άΪΒίαηοβ) Αηβοαβ βροκιβ Αο.8:
Κλέαρχος μεν, ω άνδρες "Ελληνες, επεί τε
ϋ1ε&τ<Αιΐ8 ναάοβί, Ο ηιβη ΟτβείΕΒ, βϊηεβ 'ηβ ηοΐ-οηΐ;
έφάνη επίορκων, και λνων τάς σπονΰας
'Β,ρρεβχεά οουιιηίΙίίη^-ρβηιΐΓ^» οιιΙ-ϊιΙβο ^Γεαίάπε; Ιηε Ιηιοο,
έχει Την δίκην χαι Τε&νηκε' δε
ηαβ-Γεεεϊνβά — (Μβ) ]α8ΐ-ρυηίί1ιπιβη(, β,ηά άκά; Ιηιί
Πρόξενος και Μένων, δτι κατήγγειλαν την
ΡΓΟχβηηβ &ηά Μβηοη, 1)008.1188 Ιηε7-<1εηοαηεε(1 Ιηβ
έπιβονλήν, εϊσιν εν μεγάλη τιμγ. Δε 6 βασιλεύς
ρίοΐ, β.Γβ ίη ζτε&Ι ηοηουτ. Αηά Ιηβ ϊίη^
άπαιτεΖ νμόΐς τα σηλα · γαρ φησ'ιν είναι
άεπιβ,ηά'β οί-^οα — (Τ»»"") βτπιβ; Γογ ββ,^β-ΐιε | Ιο-ΐΜ
αντοΰ επε'ιπερ ηααν Κνρον
οί-Μπι [ώβ; ατβ Μβ] | οεεααββ ίηβί-νβΓβ οϊ-Ογται [οεε&ιΐΒβ Ιηβ^ 1μ
Του δονλον εκείνον.
>οη£ε<1 (ο Ο^ηιβ] Ιηβ β1»νβ (αη<1 βολβοί) οί-ΙιϊηιββΙΓ.
Προς ταϋτα οι "Ελληνες ά7ίεχρίναντο (δε
Το Ιηίβ Ιηβ ΘΓ08Ε.8 αηβιτβΓ (ίοι
Κλεάνωρ 6 Όρχομένιος έλεγε) ' τί1 ΆριαΖε
ΟΙβαηοΓ (Ιιβ ΟΓοηοηιβηίβ,η βροίβ) (Γογ Λέπι) : Ο Απιειιι,
κάκιστε άτ^ρώπων και οι άλλοι οσοι ητε φίλοι
ΒίΟβΙ-νίΒίβά οί-πιεη, αηά Ιηβ οίηβη ω-πίΛη^-ω »εΓβ ίηβηάι
Κυρου ονκ αίσχννεσ^ε ούτε θεούς
οΤ-Ογτα*, άο-'7θυ ηοΐ 'ΓββρεοΙ (η«'(λ«Γ) (βΗηβΓ) (Ιηβ) βοά·
ούν άι&ρώπονς, οίτινες ομόσαντες νομιε'ιν τους
(ηοτ) (ογ) ιηβη, νηο ηανίης-βνοπι Ιο-οοηΒΪάβΓ —
αυτούς φίλους και εχθρούς ίιμιν,
Ιηοββ Γηβηάβ β,ηά βηβιηΐβ8 ίο-πβ ((ο 1>θ ϋιο 8»πιο Ιο ?οα),
ηροδόντες ήμας σύν Ίισσαφέρνει τφ α&εωτάτφ
^βΙτβΤΪηβ; °* Τίβββ,ρπβΓηββ (Ιιβ ιηοΒί-βοάΙβΜ
ΒΟΟΚ II. — ΟΙΙΑΡΤΕΚ ν. 157
Τ£ χαι 7ϊανονργοτάτφ, άπολωλεχαΤε τε τοΰς

Λαά α,ίβο χηοβΙ-ΟΓ&Γΐ^ι 3Γοα-1ιατθ-(1θ8ΐΓθ7β<1 ηοΐ-οηΐ^ &·
αυτούς άνδρας, οϊς ώμνυτε, χαι «ροοεδω-
νβΓ^-β&πιβ ιηβη, Ιο-νΐιοιη ^οα-βνοΓθ, 1)ΐιΙ-αΐ80 <1ββ6ΐ1ίη£-Α>η(1·1>6-
χότες ημάς τους άλλους έρχεσθε
(η7>»ε | αι ώβ οίο,βτ [α», ιΛο &τβ ΙβΓΙ] Ιιανο-οοιηβ
ε'φ' ήμάς ζνν τοις 7ΐολεμίοις; Δε 6 Άριαΐος
λςαίηβΐ ιιβ νίϋι — (οατ) βηβαήββ? Βυί — Αή»υΒ
είπε" Γάρ Κλέαρχος φανερός έγένετο ηρόσ^εν
β&ίά . Ρογ 01β&Γθο.υ.8 βτΐάβηιΐ^ παβ οοΓοη
εηιδουλεύων Ίισσαφέρνει τε χαΐ Όρόντα χαι
£ΐοΙΙϊη£-&2&ϊη8ΐ ΤϊββαρΙιοΓηββ αηά &1βο ΟτοηΙββ αη<1
'ημίν ηάαιν ξνν τόϊς τούτοις. Έηϊ τούτοις
«§αίη3ΐ-ιΐΒ βΐΐ νΐώ — (ο,οβθ. ΑίιβΓ Ιΐιίβ
Ε,ενοφών εΐ7ίε τάδε" Κλέαρχος μεν τοίνχη, εί
Χβοορίιοη βροί» ώυ.8 : ΟΙβ&τοΙιαΒ ίηάθοά ώβΓοΓοΓ*, ίί
Ιλυε τάς σπονδάς 7Χαρά τους δρχους έχει
Ιιβ-Ιιω-ΟΓυΙίοη ιΐιβ Ιπιοβ οοηΐΓβ.17 Ιο — (Μβ) ο&ΙΙιβ ίβ-Ιίαι
Ττην 6Ίχψ>' γάρ δίχαων άπόλλνΟ&αι
— (Ιιϊβ) ^βΐ-ριιοίβΐιπιβοί ; Γογ ΐΐ-ίβ^υβί Ιο-άβΒίτο;
τούς «7ΐιορκοΰντας · δε Πρόξενος χαι Μένων
— (Ιΐιοββ) ρβι^ητίχι^-ϋιβπιίθΙτΜ ; 1>αΙ Ρτοχβηαι αηά-αίβο Μβηοη
ε'πείπερ εισιν μεν υμέτεροι ευεργέται, δε Ημέτεροι
ιίηοβ Ιΐιβ^-ΕΓΘ ίηάβοά ^οιιτ οβηεΓ&οΙοΓβ, &η<1 οαι
στρατηγοί, ηέμ-^ατε αυτούς δεΰρο ' γάρ δήλον,
^βοοΓ&Ιβ, ββηά (Ιιβιη ΜιΙιογ; Γογ (Η ίβ) οΐβατ,
δ*τι, δντες ^ε φίλοι άμφοτέροις, ηειράαονται
ΑνΑ, 1)βίηβ β,Ι-ΙοοβΙ ίπβηάβ Ιο-οοώ (ρατϋββ), ΙΙιβ^-νιΙΙ-βηάβατοαι
ζυμβουλεύειν τα βέλτιατα χαι υμϊν χαί ίιμϊν.
ιο-α<1νϊβθ Ιΐιβ 06β1 σοϋι Γογ-^οιι &ηά ΓθΓ·αβ,
Προς ταΰτα οι /ϊάρο'αροί. διαλεχ^ειτες πολύν
ΑΓιβΓ Ιΐιΐβ ΙΙιβ οατοαπαηβ, 1ι&,τίχΐ£-οοηνθΓΒ6(1 Γογ-α-1οο£
χρόνον άλλήλοις άηήλ^ον άτίοχρινάμενοι ουδέν.
Ιοο» ιτΗΙι-οηθ-αηοΙίιβΓ, άβραχίβά, Ιι&τϊη^-αηβΐτοΓοά ηο11ιΐη£.
158 ΤΗΚ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΜ.
ΟΗΑΡΤΕΚ VI.
Οι στρατηγοί μεν δη, οϋτω ληφθέντες,

Τηβ £βηβΓ»1β ϊιιάββά, 1)ια« 1&1ίβη (ρΗιοπβπ),
άνηχ&ησαν ώς βασιλέα, χαι τάς
*βΓβ-(ακβη-υρ (ο (ώβ) κίη^, β,ηά Ίϋνίπ^ — (ϋιβίτ^
κεφάλας άποτμη^έντες έτελεΰτησαν' εις μέν
ίβ&ά» ΌηΙ-οϊ ά'ιαά; οηβ ίηάββά
α\*ν£η> Κλέαρχος ομολογουμένως εχ πάντων των
οί-(1ιβια Οΐβατβΐιι» 1>;-£βηβπι1-«Μ:οιιη( οί &11 —
εχόντων έμπε'ιρως αυτοϋ, δόξας
(111086) 1)8>νϊη£ βχρβήηιβιΚαΙΙ; (α κηοιτίβάζβ) οΓ-Μπι, | 1ιανίη£-8ρρβαΓβ<1
γενέσθαι άνηρ χαι εσχάτως πολεμιχός
(ο-ββ [βββιηβά (ο 6β] (») ιηα,η οοΛ βζίτβιηβΐ; »ά<1ϊοΙβά-1ο-ττ»Γ
χαι φιλοπόλεμος. Γαρ χάι δη
αηά ίοη(1-οί-ιηϋί(αΓ7 (αΙΓαίτβ ηηά βηΙβΓρπβοβ). Ρογ &)βο Ιηιΐ;
εως μεν ην πόλεμος τοις Ααχεδαιμονίοις
αβ-1οη£-ω ϊηάββά' 11ιβΓβ-ν&8 ίψάτ ψίΆ-ΰα 1,8,οβ<1ΐ£πιοηί»η·
προς τους Αθηναίους, παρέμενε.
&£<ιίη81 (Ιιβ Αώβηϊαηβ, Ιιβ-ι^ιηαίηβιΐ (ττΙΙΙι (Ιιβ Ι<&οβ<ΐ8ειηοηί»η·).
Δέ έπει ειρήνη έγένετο πείσας την πόλιν
ΒαΙ νΐιβη ρβαοβ (οοκ-ρίαββ | 1ΐΒ,νίη£-ρβπιια<1β(1 (Ιιβ οΐί;
αυτοί ώς οι Θρά~χες
οί-ίπηΒβΙΓ [Ηβτϊιΐ8 ρβΓ8ΐι<ι<1β(1 δραΓίΛ, Ιιβ 01(7,] Ιΐΐίΐί Ιΐιβ ΤΙΐΓ&οίαηι
άδιχοϋσι τους "Ελληνας, χαι διαπραξάμενος
ττβΓβ-οοηιπιϊΙΙϊηκ-ϊηϊοπββ οη-ώβ θτεβίίβ, β,ηά 1ιανΗΐ£-οοΙαίηβ4
ώς έδΰνατο παρά των Εφόρων
Η-ιτβ11-ω ϊβ-οοιιΐά Γγοπι (ϊβ ΕρΙιοΗ ((Ιιβ ιηβ&ηΒ ίο κ&ττ]
έξεπλει ως πολεμησων τοις θραξίν
•η (ίβ ιτατ) Ιιβ-ί&ϋθά μ βοοα(-η»8.«:πΐΒ-νΓΕΓ »£&ίηβ(-(Ιιβ Τΐιπιοϋιη·
υπέρ ΧερΡονησου χαι ΤΙερ'ιν^ου. Δέ έπεϊ οί
«Λ>ονο (ώβ) ΟΙιβΓβοηββιω &ηά ΡβπηΛαβ. Βυ( ιτΐιβη (ίβ
"Εφοροι πως μεταγνόντες, αυτόν όντος
Βρίιοπ 'ί&νίη^ βοηιβ-ΐιον 'βΐιαηςβά-ώβίτ-ηιΐιιιΐι, 1» 1>β1η|
ΒΟΟΚ Π. — ΟΠΑΡΤΕΚ VI. 168
ήδη ϊζω, 87ΐΐΐρωντο άηοσι ρέφειν αυτόν

■οιτιήϋιου(((1ιβίτ^αη9άίοΰοη), ϋΐθ;-βιι<1β»τοαηά Ιο-Ίατη Μπι
έζ Ίσ&μον, ένταΰ^α ονχέτι πε&εται,
Β&οβ: ίτοπι (Ιηβ) ΙβΙηπιαΒ, ΙηβΓθ ηβ-'άίά ηοΙ-αη^-Ιοη^θΓ <0^·Τι
άλλ' πλέων φχετο εί'ς Έλλήσηοντον
6αΙ 8αϋίη£ (κπαγ) ηβ-ρΓοοβθάθά (ο (Ιηβ) ΗβΙΙββροηΙ
Και εχ τούτον έ&ανατά&η ΰτχο των τελών
Αηά Γογ Ιηίη πβ-ίτιιβ-οοηαβπιηειί-ίο-άθ&ΐη 1>7 Ιηβ ηι«8Ϊ8ΐπι(β«
εν τγ Σπάρτη, ώς άπε&ων. Δε ων ήδη
ίη — βράχια, η 1>βίη£-οΙϊβοοβ<1ίβηΙ. ΒαΙ 1>6ίη£ ηον (αη)
φυγάς, έρχεται προς Κύρον, χαι μεν όποίοις
βζίΐβ, 1ιβ-£06β Ιο Ο^ταβ, αηά ίικίβθά ο;-«οΜ
λόγοις έπεισε Κίρον γεγραητοΛ
ΑΪ8οοιιγβ68 (β,ηά πιβαηβ) ηβ-ρβΓδυαάβά Ο^πιβ ηαβ-οβοη-πΓΪΗβο
άλλγ' δε Κΰρος δ'ι&ωβι αντφ μυρ'ιονς
ίη-ΑηοΙηθΓ-ρΙ&οβ ; &ηά Ο^τηΐδ £&τβ Ιιίιη Ιοη-Ιηοαβαικί
δαρειχονς. Δε 6 λαβών ονχ ετράπετο
(Ιεποβ. Αηά »ηο Ιακ:ίη£ (Ιηίβ βαπι) 'άίά ηοΐ 'ΙυΓη-ηίπίΒβΙί
επί ρΌ\%νμίαν, άλλ' σνλλεζας ατράτενμα άπο
Ιο ίά1βηβ88, βαΐ Π8>τϊη£-<;ο1ΐ6θΙο<1 (&η) &ηπ7 πΐΐΐι
τούτων των χρημάτων, εηολεμει τοις θραζί,
Ιηΐβ-β&ιηβ — ηιοηθ7, ηο-πίθ,άθ-ηΓαΓ νίίη-Ιηβ ΤηΓ8,οΐαη8,
και τε ενίχησε μάχγ, χαι Βή έφερε χαί
β,ηά ηοΐ-οηΐ; οοηα,υβΓβά (Ιηβοι) ΐη-Βο,ιιΙβ, Ιυΐ-ϋίβο — ίοοίί-Άκαγ &ηά
ηγε άτια τούτου "τούτους, χαι διεγένετο
ιοά-&ντΛγ ίϊυιη Ιηίβ (οοηαίτγ) &11-1ηίη£8, &ηά Ιΐθ-οοηΙϊιιαΗ
ηολεμων, μέχρι Κύρος Ι5ε>ί3>7 τον ατρατενματος '
Π£ηϋη£, αηΐίΐ 07ηιβ ηθβάβά — (Μβ) &ΓΠ17;
#ε τότε άπηλ%εν ώς αν πολε-
η,ηά Ιηβη άβραΓΐβ(1 (Ιο £0 Ιο ηΐιη) Ιηβ,Ι (ίβ ιηΐ^ΐιΐ 1») »£8,ϊε ιη&Ιύη;-
μηβων ζύν εχε'ινω.
κ&τ ιήώ Ιιίιη.
Αοχει μοι ταΰτα ο£ν είναι ερΥα
ΙΙ-βββαιβ Ιο-ιηβ (ΙηαΙ) Ιοβββ ΙοβΓβΓοΓβ ιτβΓβ (Ιηβ) Οί—ορϋΙίοηβ
φιλοηολεμου, δςτις εξόν μεν ϊχει*
»ί*.οηβ-ίοηά-(Τ-ττ8ιΓ, πηο πηβη-ίΙ-παβ-α11οιτθ<1-ηίηι ίηάβοβ* Ιο-η»τ·
ειρηνην άνευ αισχύνης χάί βλάβης, αίρείτα*

πίώοιιΐ ϋίιιιηΐθ αηά άβΰ-ίιηβηΐ, ίβ-ο1ιοβ<
7ωλεμεΙν, οέ εξόν ()α&νμεϊν,
Ιο-πιαίβ-ναι-, αηά νΛβη-ϊΙ-τιαβ-β,ΙΙοϊνβά-Μιη Ιο-1βα<1-8,-1ίΓβ-οΓ-ίιΐ(1ο1βηοβ,
βούλεται τΐονε'ιν &ςτε τχολεμειν,
1ιο-\νί8ΐιο(1 4ο-αηάβΓ8θ-8βνβΓβ-1&1>οηΓ βο-8,8 ίο-ββ-βη^α^βά-ϊη-ϊ™· (»ίώ ίί*
δε εξόν ίχειν χρήματα,
Ιοίΐβ αηά ίκΙνβηΙαΓβδ), ηηό! πΙΐθϋ-Κ-παβ-αΙΙονβά-Ιιϊια Ιο-ίατβ Ηοΐιβι
ακινδύνως, αίρεϊται πολέμων ηοιείν ταΰτα
«η11ιοαΙ-<1ιιη£βτι Ιιβ-οΐιοββ ιηοΜηκ-πατ Ιο-ηιαίιο ΰιβββ (ποίιβι)
με'ιονα. Δε εχεινος ή^ελε οαπανάν εις τνόλεμον
Ιβββ. ΒαΙ Ιιβ άββίτβά Ιο-βρβη<1-1ιΪ8-ιηοηθ7 ΐη π&τ
ωςπερ εις παιδικά η εις Τινά
&8 (Ιΐθ πιΐ^ΐιΐ Ιι&νβ βρβηΐ ϋ) οη (&) ϋβίονβά-οΐ^θοί, ογ οη αη7
άλλην ηδονην οντω μεν ην φιλοπόλεμος.
οΙΙιβΓ ρΙβωπΓβ ,· βο Τοη<1 ϊηιΐββά ναβ-ΐιβ ΌΓ-ττιιγ.
Δέ αύ εοόχει είναι πολεμιχός Ταύτγ, οΤι
Κηά &§αίη Ιιβ-αρρβαΓθά ίο-βθ βΙΙβά-ίοΓ-τν&τ ΐιι-ϋιϊβ, Λ&ί
Γε ην φιλοχ'ινδννος, χαί άγων ετά τους
οοΐ-οηΐ; ίβ-πω ίοηά-οί-ά8,η£βΓ, | ΙηιΙ-β,Ιβο παιιπ·Μη£ &£8,ίη8ΐ Ιϊβ
■Ίολεμίονς,
6η6ΐΏ7, [ουί υτβ.8 ϋΧπ&γΒ Τ*&άγ ΐο Ιβ&ά Μβ &πηγ &£&ίιΐ8ΐ Ιΐιβ βηοηι^],
χαι ημέρας χαι ννχτός, χαι έν τοις οεινοϊς
00& ϊιγ-ά&γ »ηά ηίφΐ, 8,η<1 ίη — άαη£βΓ (™8)
φρόνιμος, ως οι τχαρόντες
ρΓϋ(1βηΙ-8,π(1-Ββ1ί-ρο88β88β(1, οβ — (Λοββ) 1>βίιΐ£-ρΓο8βηΙ (ιτϋΐι Μω)
πανταχού 7ίάντες ωμολόγονν. Και δ' έλεγέτο
ίη-Λη7-ρ1&οβ αΐΐ οοηίβββθά. Αηά βίβο 1ΐθ-π&8-8αί<1
είναι άρχιχός ως συνατόν έχ τον
(ο-1>β ηααΙϊββά-ΓοΓ-οοπιιιιαηάίηκ 1η-&8-ηιαο1ι-ιΐ8 1ιθ-οοιι1<1-1>θ ίτοζη —
Τοιούτον τρότον, οίον χάχεϊνος είχεν. Γαρ
ιαοΐι (α) (ΙίβροβίΙίοη, Η βνβη-ΐβ Ιιαά. Ροι
μεν ην ιχανός, ώς χαι τις άλλος, φροντίζειν,
'ναάοϋά Ιιβ-παβ οαραΜθ, (πιΟΓβ) ίΐι&η θυθπ αηχ οΙΙιβΓ, Ιο-ί&ΪΕθ-08.Γβ
οπως η στρατιά εζει τα εηιτήοεια αντφ, χαλ
Κον ΙΙιβ 01-1117 πουΐά ΙΐΒνβ ρΓοτίβϊοηβ ίοΓ-ίίββΙί', &η<]
ΒΟΟΚ Π. — ΟΗΑΡΤΕ» τι. 161
ηαρασχενάζειν ταύτα* δε χαί ιχαΐ'ος εμποΐτ

Ιο-ρΓοοαΓβ Ιηβ-βαπιβ ; &ηά αίβο (ηβ τω) ββ,ρβ,οΐβ Ιο-1ιη·
>7<Χαι τοις παρσΰσιΐ', ως Κλεάγ%φ εΐη «ειστεον.
ρι-βββ οη — (Ιηοβθ) ρΓβββηΙ, Ιη»1 ΟΙβατβΙιιιβ »ω Ιο-οβ-οοβνβΛ
Δε τοΰΤο εηοίει εχ τον είναι χαλεπός '
Αηά | Ιηϊβ ηβ-ββΌ<:(β<1 ίτοπι — (ΙίαΙ) Ιο-οβ ββτβΓβ;
γο\ρ χοχ όραν γρ
[Ιηΐβ ηβ βΙΓβοΙβά ΐ>γ ηίβ ΒβνβΗΙχ] ; ίοΓ βνβη Ιο-1οοΐ£-αΙ Ηβ-*Μ
στυγνός, χαϊ τγ φωνγ τραχύς" τε
£ΐοοπιν-ι,η<]-βΙβΓη, »ηά ϊη — (ηίβ) τοίοβ η*ΐϊη ; 'ΐιβ ηοΐ-οηΐτ
αεί έχόλαζέ ισχυρώς, χαί ενίοτε όργγ, ώς
αΐντανβ ρηηίβηβά ββνβΓβΙν, ΙιιαΙ-αΙβο βοπιβίίπιββ ίη-β,η£βΓ, βο (ΙηαΙ)
και εσ&' δτε μεταμελειν αυτφ. Και δ' εκόλαζε
βνβη Ήβ βοιηβϋπιββ 'ΓβρβηΙβά ηΗηββΙΓ. Αηά αίβο ηβ-ραηίβΗβά'
Γνώμγ' γαρ ήγειτο ακολάστου
»β<:0Γ<ϊίη£-Ιο-ηι1β (ογ οη ριτηοίρΐβ) ; Γογ ηβ-Ιήοα£ηΙ αη-ιιηάίΒβϊρΙίηβά
στρατεύματος είναι ουδέν όφελος. Άλλα και
»ι-πιν Ιο-οβ (οί) ηο ιιββ. ΒαΙ βτβη
εφασαν αυτόν λέγειν, ώς δέοι τόν
Ιηβν-βαίά1 (ΙηηΙ) ηβ (υββά) Ιο-ββ,ν, ΙηαΙ Η-1>βοοηΐθβ Ιηβ
στρατωτ^ν φοδεισ^αι τόν άρχοντα μάλλον
βοΙάϊβΓ Ιο-ίβΕΓ — (ηϊβ) οοιηαιβηίΙβΓ πιΟΓβ
η τους πολεμίους, ει μέλλοι ή φυλάζειν
Ιηαη Ιηβ βηβπιν, ίί ηβ-'ποηΐά' βΗηβΓ 'κ-ββρ
φύλακας, η άφεζεσ^αι φίλων, η
ίζη&τά 'νεΐΐ, ογ 8.1>8ΐωη-ίΥοπι (<1οϊη£ ϊη}ητν (ο) Γπβηάβ, ογ
ίεναι άηροφασίστως 7ίρός τους 7ΐολεμίους. Μεν
£0 ττίΐηοιιΐ^ηββϊΐιιϋοη β,βΐιίηβΐ (ηβ βηβιητ. Ιοάββά
οΰν εν τοις δεινοις
ΙηβιβίοΓβ ϊη — άΛηββΓουβ-β,ηά-Γπ^ηΙΓιιΙ-οίΓοαπιβίβ,ηοββ (Ιηβ βοΐάϊβη)
σφόδρα ή&ελον άχούειν αυτού, και
νβΓβ βχοββάίηςίτ 'πίΙΗη^ Ιο-ΙίβΙβη-Ιο (»ηά ούβ;) ηπη, β,ηα
οι στρατίώται ουκ γροϋντο άλλον ^
(ηβ βοΙάίβΓβ 'άίά ηοί ΊπίΗ-ίοΓ β,ηοώβΓ (οοαυηνκΙβτ) ,
γαρ χάί εφασαν τότε τό στρυγνόν εν τοι^
(ογ ϊη<1οβ<] Ιηβν-ίβ.ίά' (ΙηαΙ) Ιηβη Ιηβ £ΐοοηιν-8(β™ιηβ8> ϊη 11»
ΐίροςώποις αύτοϋ φαίνεσ&αι φαιδρόν, χαι

οουηίβη&ηββ οΓ-Ιιίχη αρρβοτβά οηβθΓΓη1-&η<1-Ληίιη&>(6<1, &η<1
τό χαλεπόν έδόχει είναι ερβωμένον πρός
— (Μβ) ββνβηΐ^ βββαιβά' Ιίι-ββ «ΊιαΙ-ηΊΐβ-ΒΙΓοη^-ίη-οουηββ α£&ϊη·Ι
τους πολεμίους ' &ςτε εφαίνετο
Ιηβ βηβηι; βο-ΐηαΐ (Μβ οουηίβηαηοβ) β,ρρβαΓβά (ίηιΐίο&ΐίνβ οι'Ι
σωτήρων, χαι ουχέτι γαλετών. Δ' δτί
Η>νΐη<;-αη(1-ρΓυ(βοΐΗΐ£, αηά ηο-1οα£βΓ ΒβνβΓβ. ΒϋΙ νηβη
γένοιντο Ι£ω τοϋ δεινοΰ, χαι εξείη
(1ιβ;-π£Γβ οαΐ-οί — 4αηε;οΓ, αηά Η-ιηί£ηΙ-1>β-*>11ο?τβ(1-ΐηβια
άπιέναι πρός άλλους αρχόμενους
Ιο-£ο (ο οίηβη | &8-ρβΓΒοηβ-η»,νίη£-1>βθη-<;οιηηιΐΜΐ(1β<1, [η
πολλοί άπέλειπον αυτόν γαρ εϊχεν ουχ
ΒοΙιΙίθΓβ], ιη&η; Ιβίί ηίηι; £ογ ηβ-η&ά ηο
τό έπίχαρι, άλλ' ην άει χαλεπός
»£ΓβοηΜβηθ8β (ογ ηιαηηβη), οαί ηβ-ναβ αΐντα^β βίβι-η
χαι ωμός" ωςτε οί στρατωται διέχειντο προς
καά ιιηΓοοΙίη»; βο-Ιηβ,Ι (ηβ βοΐάίβΐΐ νβΓβ-απΌοΐβά Ιοητατά·
αυτόν ωςπερ παίδες προς διδάσχαλον. Κοκ
άίηι Μ 1)078 Ιο»»Γ<ΐ8 (ΙηβΪΓ) (ο&οηβΓ. Αη<1
γαρ ουν ουδέποτε ειχεν επόμενους
— ΙηβΓβίοΓβ 'ηβ ηβνβΓ 'ίβ,ά (Ιηοββ) Γο11ονίη£ (ηϊιη)
φιλία χαι μεν εύνοια ' δε
(ηΓουςη-Γήοηάβηϊρ (ογ) βνβη ίηάββιΐ 1>βΗΐ£-νβ11-<1ί8ρθΒβ<1-ΙοπαΓ<ΐΒ-ηϊιη ; οα<
οΊτινες ή τεταγμένοι υπό πόλεως,
Ιηοββ-νηο βίΙηβΓ η&<1-Ι>ββη-θΓ(ΙοΓβ(1 (Ιο Ιηβ ββΓτίοβ) ο; (Ιηβ) βίαΐβ,
η χατεχόμενοι ΰπό τοϋ δεϊσ^αι, ή Τινι αλλγ
ογ οβίη£-οοιηρβ1ΐ6ά — ν&ηΐ, ογ &αγ οΙηβΓ
ανάγκη παρείησαν αννφ εχρήτο
ηβοβ8βίΐ7, ηιί£ηΙ-1>β-ιήΙη ηίηι, ηβ-ηιαάβ-υββ-οί (ω) Ί>βϊη£
σφόδρα πε&ομένοις. Δε επεί ηρζαντο νιχαι
βχΐΓβπιβΙ^ 'οοβάίβηί. Αηά νηβη Ιηβ7-1>θ£8,η Ιο-οοηα,αβτ
ξύν αντφ τους πολεμίους, ήδη ην τα ποιοϋντα
αηάβΓ ηίηι Ιηβ βηοιη;, | ηο» τ»βΓβ Ιηβ <1οίη£·
μεγάλα τους στρατιώτου
(ΤΓβ»< [Λβ ορροΓΓοηΐΰβΒ »βΓβ Ιηβη £Γβ»ί] 'Γογ Λβ 'Μΐάίβπ
ΒΟΟΚ Π. — ΟΗΛΡΤΒΚ VI. 168
συν αΰτω είναι χρησίμους" γαρ τε τό Ιχειν

ιτΐΛ Μπα (0-1)6 α8βΓα1-8,οά-£θο<1 ; | ίοΓ ηοΐ-οηΐ^ ϋιβ Ιο-1ι&τ«
θαρΡαλεως τιρός τους 7ίολεμίους 7ίαρην,
0οηβ(1βηΙΐ7 &£αϊηβΙ Ιΐιο βοβιη7 ιτ&β-ρηββηΐ (Ιο ΙΗβπι),
[Αν ϋι«7 ΙμΛ λ ρβτίβοί Γεβ1ίο§ οί οοηΔάβηοβ, ϊη Λβϊτ ηήιιάβ, &£&ϊηβΙ ώβ

και τό φοβεϊσ&αι την Τιμωρίαν
βηεταγ], ϋυΐ-αίβο | Οιβ Ιο-ίβ»τ [Λβ Γβ&τ οί] — ραηίβηαιβιιΐ
παρ' εκείνου εποίει αυτούς εύτακτους. Τοιούτος
Γγοπι Ιιΐοι ιηαάβ Ιΐιβπι ντοΐΐ-άίβοΐρΐϊηοά. 8υο1ι
υεν δη ην άρχων ' 6ε ελεγετο ουκ ε&ελειν
ίχηΐγ — ν&8-1ΐθ οοιηιηιια(1ίη£ ; οαΐ ίο-νταβ-βαϊίΐ ηοΐ Ιο-πίαΐι
μάλα άρχεσ^αι άλλων. Δε %ν, δτε ετε-
πιιιοϊι Ιο-οβ-εοΐϊΐιηαηοΐβά σ^-οΙΙιβΓβ. Αηά Ιιβ-ιτ&β, ιτΐιοα Η»
λεΰτα, άμφι τά ηεντηχοντα ίτη.
άίβά, &1>υιι( — βΓ(; (γβ&η οί) &£β.
Ώρόζενος δε 6 Βοιωτιος &ν εν&ύς μεν
Ρι-οχοηαβ ίηάββά! Οιβ ΒοβοΙϊαη (ντίιβη) 1>βίη£ ^βΐ ίηιΐ6β<1 (οηΐ^ »)
μειράχιον, ε7ΐε§ύμει γενέσθαι άνηρ ικανός
γοαΛ, ιΐοβίτβά Ιο-οβοοα» («,) πιβ,η ο&ραΜ«
ηράττειν τα μεγάλα" και δια ταύτην την
Ιο-ρβΓίυπη — £ΓβαΙ-11ιϊθ£ ; αηά ί1ΐΓ0ΐΐ£ΐι Ιίίβ-βααΐθ —
ί7ΐ&υμίαν ϊδωκε άργΰριον Γοργία Τω Αεοντίνω.
άθβϊι-β 1ιβ-8»νβ ιηοηβ^ Ιο-ΟυΓβίαβ ϋιβ Ι,βοηΙίηίιη
'Έ.7ΐει δε συνεγενετο εκείνα,
(ίοτ ίηβΐηιοΐίοη). \νΐιβη ϊηάββά 1ιβ-1ι&<1-1>ββη-νί11ι Μπι (βοπιβ ϋηκ),
νομίσας είναι ήδη ιχανός και άρχειν,
ΙίΛτίηΒ-ώοιίβΙιΙ (ΜιηβθΙΓ) ίο-1>β ηοιτ ςα»1ϊ£θ(1 6ο11ι Ιο-οοιηιηαικί,
και &ν φίλος τοις πρώτοις
»ηά, 1>6ίη£ (») Γπβηά Ιο-Ιΐιβ ίτβΐ (ογ οΜβί πιβη, Ιΐβ.1) Ιιβ-'ιηϊςΜ
μη τιττάσ^αι ευεργετών, ήλ&εν εις ταύτας τάς
ηοΐ 'ϋο-ίοΓβήοΓ ίη-οοηίβΓηη^-οβηβΙΐΙβ, Ιιβ-πβηΙ οη ϋιβββ-βαιηο —
ηράζεις συν Κύρω' και φετω κτήσεσ^α.
)άοίη&8 (βιρβάίΐίοηβ) πϊώ 0;ηι«; β,ηά (Ιιοα^ΙιΙ Ιο-αεηαϊτβ
εκ τούτων μέγα όνομα, και μεγάλην δύναμιν,
(τονα Λίι (&) (ζΓββ,Ι ηαηιβ, »ηά £ΓθΐΙ ρονβΓ,
και πολλά χργιματα. Δ' εη&νμών τοσούτων

ιιικί πιυοίι ιηοηε}\ ΒηΙ άββίτίη£ Ιΐιοβϋ-βαιηο (ΐΜηςΐ)
σφόδρα, χαι αύ εΙ%εν ενδηλον, δτι

τβϊιβπιβηΐΐ;, 'ΐιι &1βο οη-ΙΙιο-οΟιοΓ-ΗαΐΗΐ 'έικί (Ιΐιίϋ) ονίιΐοηί, ώ&Ι 'ΐιβ
άν &έλοι χτασ$αι ονδέν τούτων μετά αδικίας,

υιί<;1ιΙ ΊΗβΙι (ο-αοςαίτβ ηοΙΜηβ οΓ-ϋΐθΒβ (Ιϊίη£β) \)γ υημίδΙ-πιβαηΒ,
άλλα φετο τούτων δεϊν τνγχάνειν ούν

1>α1 Ιιο ΙΙιοιι<,ΊιΙ (ίίπιΐ) 8υ<;1ι-ΙΜη£8 ουβίιΐ Ιο-ίβ-ιιοηιιίΓοιΙ 1>7
τφ δικαία και χαλφ, δε άνευ τούτων

— ]ιΐ8ΐ αηά Ηοηουπιοΐβ (ηιοαηβ), βιιί ντίΐΐιουΐ (ΙιβΒβ
μη. τΗν δε δυνατός αογειν καλών μεν
ηοΐ (αί 8,11). 11ο κάβ ίηιΐοοι.1 οοαιροίβηΐ Ιο-ουαιηιαηιΐ οηΙβΓΐ; —
και άγο&ων ' μεντοι ον% ικανός έμηοιηΰαι τοις

;ιη(1 βοοά (ωοη); ΚοινονοΓ ηοΐ οαραΜβ Ιο-ϊπιρΓβββ ώβ
στρατιώταις εαυτοΰ οντ3 αιδώ ούτε

ΒοΙαϊθΓβ οί-1ιίιηΒβ1ί (ηβΐίλβτ) (οϊΙΙιογ) πίϋι-ΐΌΒροοΙ (μογ) (ογ)
φόβον, άλλα και μάλλον γσχύνετω τους

ΐβατ, 1)α Ι Ιιο-'λυιιη βνβη ιηοι-θ 'ίη-απθ (οί) — (Ιιΐβ)
« 5
σαραΤιωτας, η οι αρχόμενοι
ΒοΙάίβΓΒ, Λαη ώοΒβ 'ιιηάβΓ (Ηίβ) 'οοιηηιβ,ικί (»βΓβ οί)
εκείνον χαι ην φανερός μάλλον φοβούμενος

Μιι» ; »ιΐ'1 1ι«-ιν;ι« ονίιΐοηΐΐ; ιηοΓβ ίθατϊη£
τό άπεχ^άνεσ^αι τοις στρατιώταις,

ι ιηβ Ιυ-Ικι-1ι:ι1ο<1 — (1>7 Μ») βοΙάίβΓΒ, [Ιΐιο ϊ&ΙγϊχΙ
η οί στρατιώται Το άπιστεΐν εκείνα.

οί Ηϊβ βοΙίίβΓβ], Ι ώαη Ιΐιβ ηοΙιΙιογβ Ιΐιο Ιο-(1ίβο1>β7 Ιπω
Δε ώετο άρχεϊν
[ίΐιαη ίίβ ηοΜϊογβ ττβΓβ Ιο (ΙίβοΙιο^ Μιη]. Αηά 1ιβ-11ιυιικ1ιΙ (Η) ίο-1)β-Βΐι(Βαίβηί
προς τό άρχιχόν χαι δοχειν είναι έτίαινειν

Γογ — οοηιιηαη(1ίη§, αηά ίο-8βοηι Ιο-βο (•ο) Ιο-ρηιΪ36
αεν Τον Λοιουντα καλώς, δε μη έτίαινειν

'ίηιΙοοΛ — (Μιη) αοΐϊης «•ε11, βοΐ ηοΐ (ο-ρΓ&ΪΜ
Γόν άδικοΰντα. Ίοιγαρονν μεν Των

— (Ιιίηι) »0ΐίιΐ8-ίιηρΓορβΓΐ3Γ. ΤΙιβΓβίοΓβ ίηάββά οί — (Λοβό)
τυνόντων οί μεν καλοί τε χάγα^οί ηΰαν

«πΐΐι-ηίιη — (βηοΙι) ίηιΐοβιΐ (ο,β ιτβΓβ) οηΙβιΊ^ &οά »1δο-βοο<3 πη
ΒΟΟΚ II. — ΟΗΑΡΤΕΚ VI. 166
ιύνοι αντφ, δε 6ί άδικοι εηεβοϋλενον

Αίΐαοΐιβά Ιο-Μπι, ΒυΙ — (βυοίι α& πβΓο) νϊοίθά ρ1οΜθ<1-Β£αίη8ΐ (ίύη)
ώς δντι ενμεταχειρίστφ. Αέ οτε άπε&ν^σχεν %ν
ώς τριάκοντα ετών.
Δε Μένων 6 Θετταλός ην δήλος μεν έη&νμώ%

ΒαΙ Μβηυη Τίβββαΐί&η ναβ 6τΐάθη1ΐ7 ΐπάθβά άθ8ίτίπ£
ισχυρώς πλοντεϊν, δε έη&νμών αρχειν όπως
νβίυιηβηΐΐγ Ιο-ββοοπιβ-ΐΊοΙι, &η(1 <ΐ68ΪΓΪη£ Ιο-οοιηιιιαηά βο-ΐΗαί
λαμβάνοι ηλείω, δε έη&νμών τιμάσ^αι Ινα
Ιιβ-ιηίκΐιΐ-ω,ΐίβ ωοΓ6, β,π<1 άβίίήη^ Ιο-ίβ-ΙιοηοιίΓθά ίη-οπ1θΐ·-ί1ΐ8,1
κερδα'ινοι πλείω · έβονλετο τε μέγιστα είναι φίλος
1ΐθ-ηή£Ϊ)1-£&ίη ιιιογθ ; Ιιο-πίεΐιβά — ιηοβΙ-οΓ-ίΐΙΙ Ιο-1>6 (α) ίπβηά
τοις δνναμένοις, Ινα αδικών μη
ίο-Λβ ρο»βΓίΊι1, ίο-οπΙβΓ-ϋι&Ι ΛΟίϊηβ-ιι^αβΙΙ^ (Ιιβ-'ιιιίβΙιΙ ηο4
διδοίη δ'ικην. Έλι δε Το
'βϊνβ ίιιβίίοβ [ϊβ πήςΐιΐ ηοί 1>β ραηϊβΐιβά]. | Τοπ&τάβ ίηάββά Ιΐιβ
κατεργάζεσ§ο\ ών έπ&υμοίη, φετο
Ιο-8.οοοιιιρ1ί8ΐι [Γογ ι»»οοιηρ1Ϊ8ΐΗη£] οΓ-ιτ1ια( Ιΐθ-ιηΐ^ΙιΙ-άββίτθ, 1ΐ6-ΙΐΗ)υ£ΐιΙ
σνντομίύτάτην όδόν είναι τε δια τον έηιορκεϊν,
(Ιιβ-8ΐΐ0Γ(«8( τ?»7 ίο-Ι>β ηοΐ-οηΐ; Λγοη^Ιι | Ιΐιβ ίο-ρβηυτβ,
και ψενδεσ&αι και ε£απατάν ■
[ρβηιΐΓ7], βιιΐ-αίβο | Ιο-ΐίβ [ί&ΐηΐιοοά] β.η<1 | Ιο-άβοβϊτβ [άβοβΚ] ,
δ' ενόμιζε το ατίλονν και το «ιλ^ές είναι το
\>\Α Ιιβ-οοηβίάβΓβά — βίηοβπΐ; αηί — ίηιΐΐι Ιο-1>β ώβ
αντο τω τιλι^ίω. Δε μεν ην φανερός στέργων
Β&ιηθ νίΐΐι — Γ0ΙΙ7. Αηά ίηάββά Ιιο-π&β Θτίάβη1ΐ7 Η&τίη^-απΌοϋοιι
ονδενα, δτω δε φα'ινη είναι φίλος, τοΰτω
ΓοΓ-ηο-οηβ, Ιο-«1ιοιη ΐικίββιΐ Ιΐθ-Βοβιηθά Ιο-1>ο (α) Γποζιά, &£8,ΐη8ΐ-ϋιϊβ-οη·
ίγ'ιγνετο ενδηλος έπιβονλενων. Και μεν
Κθ-^ει8 βτίάβηΐ (λ8) ρίοΐΐΐης (χηϊβοΙιίθΓ ). Αηιΐ ίηάββά
κατεγέλα ονδενός ττολεμίον, δε αεί διελέγετο
\ϊβ-Λβήάβά ηο βηβηΐ7, 1>υΙ 'ΐΐθ &1ιν&78 'οοηνβπβά
Των ηάντω» συνόντων ώς κατα-
— «ίιΐι-ιιΐ] (Λοβθ) | 1>«ίι>£-8,1>οιιί-ίιίπι [Ιΐβ ωβοοίβίββ] ιιβ-ϊί ή«1ϊ
Ι6β ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΗ.
γελων. Και μεν τοις χτημαΰιν των

οα1ίη& (Λβω). Αηά ίηάυβά 8§ίώΐ81-1ηβ ρΓορβΠ; οί — (η!<
πολεμίων ουχ ε7ίε6οΰλευε, γαρ φετο
•ηβιηίβ· ηβ-'Γοπηβά ηο 'άββίςηι, ίοΓ ηβ-ΙηοηςηΙ (Η)
είναι γαλετών λαμβάνειν τά των φυλατ-
Ιο-Ι>β (ΙϋΕοοΙΙ Ιο-ωΐιβ Ιηβ (ρΐΌρβΓφ) οΓ — (Ιηοββ) £υατά-
τομενων οε μόνος φετο ειδέναι δν
ΐη£ (ΐΐ) ; | 6ιιί (ηβ) αίοηβ ηβ-Ιηο<ΐ£ηΙ Ιο-Ιωο* (ίΐ) οβϊη£
Ράστον λαμβάνειν τά αφύλακτα.
βαβ; Ιο-ιαΐ» Ιηβ υιΐ£ΐιατάβά [1>ηΐ ηβ Ιηοα^ήΙ ΙηαΙ
1>β αίοηβ Βΐηβιτ ίηαί Η \»α8 βαβ; *° ^β ^β οη£ηατάβά ρΓορβΛ/ οΓ Γηβηά>].

Και δσους μεν αισ^άνοιτο επίορκους χαί άδικους
Αηά αβ-ιηαη;-α8 ϊηάββά ηβ-πιΪ£Πΐ-ρβι·οβϊνβ ρβηατβά αηά ηη]ηιί
εφοβειτο ως εΰ ωπλιαμενους, 5ε τοις
ηβ-ΓβαΓβά 8.8 πβΐΐ απηβά (α£αίη8( Ιιίιη), οαί Ιηβ
όσίοις χαι άσχονσιν άλή&ειαν επειρατο χρησ^αι
ρίοΐίί αηά Ιηθ86-ρπι<!ΐΪ9ίη£ ΙηιΙη ηβ-εηάβανοηΓβά 10-ΠϋΐΒ.θ-ϋβθ-οΓ
ώς άνάνδροις. Δε ωςπερ τις άχάλλεται επί
αβ «τβλ^-ροΓβοηβ. Αηά αβ αη^-οηβ ρηάββ-ηίηιββΜ' οη
θεοοεβεία, και αλιεία, και &καιότ)7Τι, ουτ,ϋ
Γβΐϊςίοη, αηά ΙηιΙη, αηά ^ηβΐίββ, «ο
Μένων ι^άλλετο συνασ^αι τφ εζ,ατνατάν, τφ
Μβηοη ρηάβά-ηίιηίβΐί Ιο-οβ-αοΐβ — ίο-άβοβίνβ, —
πλάσασΦαι ^ευ&η, τφ δυχγελαν φίλους ' 6έ
Ιο-άβτίββ (αΐίβηοοάβ, — Ιο-βηββΓ-αΙ Γπβηά>; αηά (ΙηαΙ)
τον μη πανοϋογον
— (ηβ ιταο τταβ) ηοί Γβηά7-Ιο-άο-αη?-ΙΐΗη£ (οί α τϋΐαηοπ» ηαΐη» Γογ ηίι
άεί ένόμιζεν είναι των άπαι-
αιηι αάναη(α£β) 'ηβ αΐιτα;» 'βοηηάβΓβά ίο-1>β οί-Ιηβ αη·
οεύτων. Και παρ* οίς μεν εηεχείοει
ΕβΛίςηι (αηά !£ηοηιηΙ). Αηά τπΐη ττηοηι ίηάββά ηβ-βηάβανοητβά
ηρωτείειν φιλία, τούτους φετο
Ιο-ηατβ-Ιηβ-ηηΙ-ρΙαοβ 'ίη (Ιηβίτ) 'ίτϊβηάβηίρ, Ιηβββ-ααιηβ ηβ-Ιηο(:£ηΙ
δείν κτ^σασ&αι διαβάλλων τους
Η Ιο-οβοοπιβ-ηίιη Ιο-£αΐη-ονβι (Ιηπ>η£η) ρ1οΙΙϊη£-α£αίη8ΐ —
ΛΟΟΚ Π. — ΟΙΙΑΡΤΕΚ VI. 167
πρώτους. Δβ το παρε-
'Ιοομ νηο η&ά οβ«η) £γ8( (ίη Ιηβϊτ Γ&τοογ). Αηά | Ιηβ Ιο
χεσ$α( τους σ-ηραΤίώτας 7ΐε&ομενονς
ϊββρ Γ&β Ικβρίης οΓ ] — (ηώ) βοΙάίβΓβ οοβάίβη!
Ιμηχανατο έχ τον σνναδιχεϊν αυτοϊς.
ηβ-βΙΓβοΐβά' | Γγοιπ Ιηβ Ιο-(1ο-ιη-οη£ ιτϊΐΗ-ΙΙιβιη [βγρ&τίίαρίΐΐίηβ
Δε τ£ίον τιμδυσ^αι χαι θεραπεΰεσ$αι,
ϊη ύιβϊτ ονϊ] άββάβ]. Αίβο ηβ-οΐαίιηβά' ύο-ηβ-ηοηοαΓβά1 αηά βουιΐβά,
έπιδειχννμενος δτι άν δυναιτο χαι ε$ελο.
βηονίης ΙηαΙ 'Ιιβ ηιϊ£η1 'οβ-αΜβ αη<1 ιηίβηΐ-ίΐίιη
άδιχεϊν πλείστα. Δε χατέλεγεν εΰεργεΰ'ιαν,
Ιο-ίι^υ» Ιηβ-ηιοβι. Αηά ηβ-ο&Ηβα-ίΙ (α) Γάτοι»
όποτε τις άφίΰτατο αυτόν, δτι ΧΡ^~
(οη ηϊβ ραΗ), κηβη αην-οηβ άοββΓίβά Ιιίιη, Ιηβ,Ι (ιτηίΐβ) ιηαΐ£ίη£-
μενος αυτφ ονχ άπώλεσεν αυτόν.
ομ οΓ-Ιιΐιχι ηβ-'άΐά ηοΐ Μβ8ΐτο7 ϊλΐιη.
Και μεν 8ή Ιζεστι περί τά
Αηά ϊηάββά Ιπιΐτ (πβΓβ) ϋ-α11ο«τβ<1 (Ιο βρβ&ΐι) ΓββρβοΙίη& Ιηβ
αφανή αυτού ·ψεΰδεσ$αί, δε ά
ρήταΐβ (απαϊτβ) οΓ-ηϊηι οηβ-ηιίβηΙ-ββν-ϊϊηΕί-ίβ-ηοΙ-ίΓυβ, 1>πΙ πηβ,Ι
πάιτες Ισασι εστί τόώ'. 'Ω,ν ετι ώραϊος
•11 Ιιηοϊτ ϊβ Ιηίβ. Ββίη£ νβΐ ϊη-Ιηβ-ρι·ϊηιβ-οΓ-νοιιΙη
διεπράζατο παρά Άριστίππα) /«εν στρατ^εΐν
αβ-οοίαίηβά' ίΐΌηι ΑΗβΙίρραβ — Ιο-οοιηηιηηά (οΓ/
τών ξένων ■ δε εγένετο, &ν έτι ώραϊος,
ιηβ 1οΓοί£η-ιηβη:βηαΓΪ68; &ηι1 ηβ-οβοαπιβ, 1>βίη£ νβί {η-ίηβ-Μοοηι-οΓ-τοηΙη,
οικειότατος ΆριαΊφ, δντι βαρβάρφ, δτι
[ηοβΙ-ίηώη&Ιβ ιΗΐη-ΑΗ»α>, ηβ-οβίηι; (&) 1>αιΊ>8τί8,η, Γογ Πμ
ι?δεΤο χαλοΐς μειραχ'ιοις ' δε αυτός είχε
(Ατίεβπβ) 'άβΐίβηΐβά' ίη-1>βιιυ.ϋ(Ίι1 νοαίηβ ; αηά ηβ-ηίηιββΙΓ ηαά
Θαρΰπαν πανικά, άχενειος &ν
Τηβτνρ&β (») Γβ,τοαηΙβ, (ε) 1>βΛπ11β88-νοιιΙη — (ηβ,νίηί; οηβ)
νενειωντα. Δε τών ανατρατηγ&ν άπο^ν^σ-
ηατίη£-&-068,Γ<1. ΒιαΙ — (ηϊβ) Γβ11ο»-ο1ΕοβΓ8 Ιιβίη£-ριιΙ-
χόντων, δτι εστράτευσαΐ' επί βασιλέα ζίη>
Ι»-4λ*&, οβοβ,αββ ΙηβΥ-Γοιΐ£ηΙ &8»ίηβΙ (Ιηβ) 13η« ιτΐΐΐι
168 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΕ ΧΕΝΟΡ&ΟΗ.
Κύ^ω πεποιηχως ταντά ονχ απέθανε"

Ογτηβ (Ιηουχη) ηβ-η»νίι,£-(1οηβ (Ιιβ-ϋηιιιο 'άϊά υοΐ Μίβ ,
5ε μετά τον θάνατον των άλλων στρατηγών

1>υΙ «ΓΐβΓ Ιΐιβ ΗβιιΐΙι οΓ-(1ιο οίηβΓ ςβηβηΐ•
τιμωρηθείς υπό βασιλέως άπέθανεν, ονχ

β&νϊηβ-ββοη-ριιηίδΐιβά 1)7 (Ιΐιβ) Μϊη£ ηβ-άίβά, ηο
ωςπερ Κλέαρχος χαϊ οι άλλοι στρατηγοί

ΙίΙιβ (Ίΐ'ΐιπ:1ΐϋ8, οικί (ϊβ οΙΙιογ £βηβι-αΐ8, 'ΐιιινϊηξ
τάς χεφαλάς άποτμηθέντες, {οςπερ δοχεϊ είναι

— (ΙίΐϋΪΓ) ηβαάβ ΌιιΙ-οίΓ, ,ΛνΙιίοΗ 866πιβ Ν>-βθ
τάχιστος θάνατος,) άλλα ζών αιχισθεις

(Λβ) βρββάίββΐ ιΐο&ίΐι,) ίιαΐ Ιϊνίηκ η»νϊη§-1>ββη-ΙθΓίαΓβ<1
ενιαντόν ως πονηρός, λέγεται

{άηνίηίζ α) 76&Γ αβ (β) πιαΙβΓϊίοΙοΓ, αθ-ϊβ-βαϊά 'Ιο (ηβ,νβ)
τνχείν της τελεντης.

αιοί — («ίιΐι 1ιί«) βηά.
Δε \γίας Ό Αρχάς, χαι Σωκράτης 6 Αχαιός,

Βιιΐ λ^ίαβ ΐΗο ΑγοικΙϊηπ, αιχΐ 8οογ&(£8 Ιηβ Αοΐΐδθθ,η,
και τοιίτω άπε^ανετ^. Δε οντ' ονδεις

Η,ίβο Λβϋβ-Ιιτο άίβά. ΒαΙ ηοίΐΗθΓ 'ϋά (ηο-οη<) (ηινροηβ)
χαΐε^ελα τούτων ως χαχων εν πολέμω, οντ'

'άβΓΪάβ ιΐιοϊβ ω ουιναπΐ8 ίη βαίιίβ, υι
εμέμφετο αντονς εις φιλ'ιαν. Δε άμφω

ΓβρΓοαοηβά ίΐιυιη (ίη ι-βςακί) Ιο Γι-ίβη<ΐ3ηίρ. Αηά οοΐΐ)
^στ>τν άμφι πέντε χαι τρνάχοντα τά ετη

■Λβη &ί)οιι( ϋνϋ β,ηιΐ ΟιίτΙγ — χβλ η
ατιο γενεάς.
ΓΓοιη (ιηβϊτ) οίΠη.
βΟΟΚ ΠΙ. — ΟΗΑΡΤΒΒ Ι. 163
ΒΟΟΚ III.
ΟΗΑΡΤΕΚ Ι.
Όσα μεν 8ή, οι "Ελληνες εηραζαν, εν τφ

ΤΤηατ ϊικΙμμΙ ύτιΐ7, Οιβ ΘΓββΙίβ άϊά, ϊη —
άναβάσει τγ μετά Κύρον μέχρι της μάχης,

^ΙϊβΪΓ) υρΐνο,ΓίΙ-ιηίίΓοΙι — τνϊΐΗ 0}'πΐ3 ιιηιίΐ Ιΐιυ 1)&111β
καϊ οσα εγένετο επεϊ Κΰρος έτελεύτησε, τών

λοΛ «ΊιαΙ (υυί-ρίαοβ 8.Γ16Γ ΰγπι» άκά, Ιΐιβ
Ελλήνων, άτάοντων συν Ύισσαφέρνει, εν

βΓββΙίβ, (1βρϊΓΐίη£ ΐριώ Τί8β»ρ1ιβΓηβ8, (οοηΓκϋπρ;) ϊη
τοις στίονδαις, δεδήλωται, εν τω ηρόσ^εν λόγω.

ίΐιο Ιηιοβ, ΙιιΐΒ-βοεη-βΙιοννη, ίη ίΐιο ρΓβοβάίη£ άίβοουηβ.
'ΕΛεϊ δε τε οι στρατηγοί συνειλημμενοι ήσαν,

ΑίΙβΓ ίικίθβά ηοΐ-οηΐ^ Ιΐιβ £6ηθΓαΐ8 ΙϊίΐίΙ-Βββη-εβίζΘά,
χαί οι τών λοχαγών χαί των στρατιωτών

1>ιιΙ-&ΐ8θ — (Λοβό) οί-ΐΚβ ο»ρ(αίη8 αηά οΓ-ΐΙιβ 8ο1<1ίβπ
συνετχάμενοι άπολωλεσαν, οι "Ελληνες ήσαν

8,<χ:οπιρα,η;ίη£ (ώθηο) Ιιιιιΐ-ροπβΐιοιΐ, ώο Ογοοκ.» νβη
%η εν 7Τολλγ απορία, εννοούμενοι μεν, οτι

Ιτν\γ ϊη πιιιοΐι ρθΓρ1θχίΐ7, Γβΰβοίίη£ ϊπίΐοοιΐ, ίΙιιιΕ
ήσαν ετίί ταϊς θύραις βασιλέως, δε χύχλω

Λβγ-ινοΓΟ αϊ ΙΙιο £&1ββ ΌΓ (Οίο) Ίίίη^, »η<1 'ϊη (α) Όίτοίβ
αντοίς ήσαν ηάντγ πολλά χαί ε&νη

*Γοαη<1) Ιΐιοια (ΙιβΓβ-νβΓβ ονοΓ/κ Ιιεγο (α £ΓβαΙ) ηιιιη^ Ι>ο(Ιι η&Ιίοηβ
χαΧ ηόλεις ηολεμιαι, δε ούδεϊς ετι έμελλε

αηά (οινηβ Ιιοβίίΐβ (Ιο Ιΐθΐη), αηά ηο-οηο 1ιογο8,ΓΙ«γ νυιιΐά
Παρέξειν άγοράν, δε άτίεϊχον της

ρΤΌτίάβ (8.) ιηιΐΓΐίϋΙ (Γογ Ιΐιοιη), (ΐη<1 Οιοχ-Λχτο-ιΙίί,ίΛηΙ Γγοιπ —
Ελλάδος ον μείον η μύρια στάδια, δ*

(ϊΓββοβ ηο< 1β88 ΙΙιαη ιβη-ΙίιοαβΛηί] ιΐ&άία, λλ4
II
ην ονδεις ήγεμών της οδού, δ' άδίάο'αΤο·

ϋιβΓβ-ν&β ηο £υίάβ (Γογ) Ιηβ το&ά, &ηά ίιηρβ8βαΙ)1β.
ποταμοί διεϊργον εν μέσω της όδοΰ οίκαδε,
ΓΪΤ6Γ8 ίηΙβΓνβηβά ίη (Ιηβ) ηιϊ<1β1 οί — (Ιηβίτ) γο&<1 ηοηιοιναχό^
δέ και οί βάρβαροι άναβάντες ανν Κΰρω προίδε-
αίβο Ιηβ 0&Γΐ>αήαη8 ηανίης-οοηιβ-ιιρ ττίΐη (^πιβ 1ια<1-Β.Ι>αα
δώκεσαν αντονς, δέ χαταλελειμμένοι ησαν μόνοι,
άοποά Ιηοηι, Ληά Ιπθ^-νβΓβ-ΙβΓΐ αίοη»,
ουδέ Ι^οντες ον&ένα ιππέα σύμμαχον
(ηοΓ-ίηάίβά) (αηάϊηάββά) ηανίη£ ηο οαταΐτ; (ω) &αχϋίαΐ7;
ωςτε ην εν&ηλον, δτι νιχωντες &ν
βο-ΙηαΙ Η-πιιβ νβι^-βνϊάβηΐ, Ιηαΐ άβίθαΙϊη£ (Ιηβ βηβηι^) Ίηβ^ ιτουΙΑ
μεν χαταχάνοιεν ον&ένα, δε αυτών ήττη&ένηη
Ιηάθθά 'ΉΙΙ ηο·οηβ, οαί Ιη·7 οβϊηβ-άοίο&Λθά
οΰδεϊς άν λειφ&είη. Εννοούμενοι
ηοΐ-οηβ (οί Ιηβϊτ ηαηιηβΓ) νοιιΐά 1>β-1βΓΐ (αΐίνβ). Κβ&βοϋηβ;
Γαϋτα, χαι έχοντες ά^υμως,
οη-Ιηβ*β (ΙΜη£8), | αηά η&νίη£ (Ιηβωββίνββ) (Ιβ^οΙβΛΙ^, [β,ηά οβ-
ολίγοι μεν αιτών έγεύσαντο σίτου
Ιηβ άΪΒηβατΙβηβιΙ], Γβν ϊηάβεά1 οί-Ιηβπι ΙαβΙβά Γοοά
εις την έσπεραν, δε ολίγοι άνεχανσαν
— (Γογ) — (&Β.Ι) βνβηίη£, Β,ηά1 Γβντ Βΐίηάΐβά' (»)
πνρ, δέ πολλοί ονχ ηλ%ον επί τά
Ετο,' Λαά αχΛηγ 'άίά αοΐ 'ιςο (ο Λβ (ρηο οί)
Ιπλα ταύτττν την νύχτα, δέ άνεπαύοντο
&πη8 (άιιπη^) ΙηαΙ-βαιηβ — ηί£ηΙ^ 8>ηά Ιηβ;-νβηΙ-Ιο-Γβ8(
δπου έκαστος ετΰ^ανεν, ον δυνάμενοι χα-
ιΛβΓβ ο»οη ηΑρρβηβά (Ιο οβ), ηοί 1>θίη£-»Μθ 1ο-
ί^ρΰδειν νπο λύπης χαι πό^ου πατρίδων.
«Ιϊβρ Γογ βΟΓτο» »η<1 (Ιηβ) ύββΪΓβ (Γογ) οοιιηΐτ^,
γονέων, ^ιψαιχών, παίδων, ους ενόμιζον ονποτ'
ρ&Γβηΐ*, νίνββ. ΰηίΙάΓθη, πηοηι Ιο67-Ιηυυ£ηΙ ηβτβΓ
δψεσ&χι έτι. Οδτω μεν δη διαχείμενοι πάντες
Ιο-βββ ηιοΓβ. Τπηβ ϊηάββά — άίβροββοΙ 'Ιϊβ^ 8>ΰ
άνεπαΰοντο.
νβη*-*ο-ΓββΙ.
ΒΟΟΚ ΠΙ. ΟΗΑΡΤΕΚ I. 171
τΗν 8έ εν τγ στρατιό; τις Ηενοφί'η
Τ1ιβι*β-ν&8 — ίη (Ιιθ θχιαγ &-06Γΐαΐη Χβηορηοη («ι1
Α&ηναϊος, δς ών ούτε στρατηγός ούτε λο~
λίηβηίαη, τ»ηο οβϊη£ ηβίΙίβΓ (») £βηβΓ&1 ηοΓ (») ο»ρ-
χαγος, οντε στρατιώτης, συνηχολού&ει,
1»ίη, ηοΓ (& ρπν&Ιβ) βυΙάίβΓ, 8χοοπιρ»ηίβά (ιΐιβ
άλλα Πρόξενος μετεπεμ^ατο αυτόν
•χρβάϊϋοη), 1>αί Ρι*υχβηαβ ββηΙ-ίοΓ Ιιίπι
οίκοθεν, ών αρχαίος ζενος' δε ντίυσχνε'ιτο
ΓΐΌΐη-ηοπιβ, ηβ-οβίη£ (ω) ο1<1 £ηβ91-(ηβη<1 ; »ηά Ιιβ-ρΓοηιίΒβά
αυτω, ει ίλ&οι, ποιήσειν αυτόν φ'ιλον Κι·ρω,
Ιιϊηι, ΐί 1ι«->1ιοη1(1-οοπιο, (0-ηικκ.β Ιιίηι (α) Γιίοηά (ο·ΰ;πκ,
ον αυτός εφη νόμιζειν χρείττω εαντφ
κΉοηι Ιιβ βιιίιΐ (ΛεΙ) Ηβ-οοΠ8ί<1βΓβ<1 1>β((βΓ (ο-ηίηιββΙΓ ((ηα,η)
Της πατρίδος. Ο Ξενοφών μέντοι άναγνονς
— (Ιιίβ) οουηιτχ. — Χβηυρο,οη ϊηάββά ηανίη£-Γβ*<1
την έηιστολην, άναχοινοΰται Σωκράτεί τω Ά&η-
ώβ Ιβιιοι-, οοηβαίω δοοΓ&(οι (Ιιβ Α(Ηβ-
ναίω περί της πορείας. Και ό Σωχράτης νηοτΧτ
ηίηη β,βυυΐ (Ιιβ }Ομγώϊ$. Αηιΐ — δοοπΗβ· ηανίιΐ£-
τενσας μη οι επαίτιον Τι
ΓβαΓβά 1ββ( — 'ίηβγ (πιΐ£Μ) 'βηιαϊη&Ια (Ιιίιη) ίη-βοηαβ (χηΑοηβτ)
7ΐρός της πόλεως ειη γενέσθαι φ'ιλον
νίιΐι — (ϊιίβ) £ονβι*ηιιιβα( ΐί-Ιϊβ-ντοΓθ (ο-Ιιβοοιηβ (&) ίϊϊβηά
Κι'ρω, δτι 6 Κί'ρος ε&όχει προ^ιγως σνμπολεμήσαι
(ο-Ο^Γαβ, οββ&ηββ — ϋ^πιβ βββιηβά χβ&ΐυαβί; (ο-η&νβ-&β8ί8(βά
τοις Ααχεδαιμονίοις επί τάς Αθήνας, συμβουλεύει
(Ιιβ ΙιαοβίΙϋθΐηοηΪΗ,ηβ Β.£α>ηβ( (Ιιβ Α(ηβηί*>η8, ηβ-ιιάνϊββά
τω Έενοφάντι, ελ^όντα εις Δελφούς, άναχοι-
— Χβηορηοη, ((ηα() Ιιατίης-^υηβ (ο Ββίρΐιοβ, Ιο-βοη-
νώσαι τω θεώ περί της πορείας. Δ' ό Ηενοφών
ιη1( (Ιιβ κοάί Β,Ιιοαΐ (Ιιβ ^«απιβ;. Αηά — Χβηορίιοη
ελ$ών επ^ρετο τον Άπόλλω, τίνι θεών
£οίη£ ίηηυΪΓβά-οΓ — Αροϋο, (ο-νηίοη ΌΓ ((ηβί 'ΐοάι
θνωχ χαι ευχόμενος
ΐ8&οΓί£οΐη£ λώΑ ρπινίΐ)£ [ηβ ιΐιοαίά ω,οπβοβ η,ηά ρηχ] Κ*°**) '■·
άν Ιλ3οι την όδόν, #>

ιηΐ£ΐ)1 '§ο ώθ τού,ά, [ϋιαί ϊβ ιηί^Μ ροιίοπη ΰιβ ]οατηβ/], ιτΜοΙι
επινοεί, κάλλιστα και άριστα, και τφάζας
1ιβ-ίιι(βηά8, ιηο8(-1ιοηοιιταΙ>ΐ7 β,ηά ηιοβί-βιιοοοββίυΐΐ^ αηά Ιιανίης-ρβΓίΌπηβΐΐ
καλώς σω&εί);. Και
(Η) ιιιοοβββίιιΐΐ; | ιηϊς1ιΙ-1>β-Β&νβά [αιί^Μ Γβΐιιπι ϊη ββίβΐ^]. Αηϋ
ό Απόλλων άνεΐλεν αύτω θΰειν
— Αραΐΐο | ηηίοΐάβά (ο-Ιιϊιη [οηβνβΓοά Ηπι] (ο-ηβΗβοβ *1ο (Ι&β]
θεόΐς οίς εσει. Έπεΐ δε >5λ$ε πάλιν,
£0<ΐ8 Ιο-»1ιοπι ϊΙ-παβ-ρΓορβΓ. Τίίΐιβη ίηάββιΐ Ιιβ-Ιι&ά-βοηβ 1>αοί
λε^ει την μαντείαν τφ Σωκράτει. Δ'
Ίο Α&βηβ), Ιΐθ-ίβΐΐβ Ιΐιβ ΟΓαοΙβ Ιο — δοοίΌ,Ιββ. Αηό!
ό άχονοας ητιάτο αΰτόν, οτι ον πρώτον
(Λο Ιιβαπη^ (ϊΐ) Μϋωικί Μπι, ίΙΐΒ,ί Ιιβ-'όΉ ηο4 &γβ(
ίίρώτα τοδτο, ποτερον ε'ιη λωον αντφ πορεΰεσ^αι
Ηηα,αΐτβ ΙΙιϊβ, πΙίθΙΙΐθΓ ϊΙ-νβΓβ ββΙίβΓ ίοΓ-Ιιίιη Ιο-£θ-ίΌι·ΐ1ι
η μενειν, άλλ' αυτός κρίνος είναι ίτέον,
ογ Ιο-Γβωωη, 1>αΙ ΙηηιββΙΓ Ιιατϊης-άβοίάβά | (Ά&Ι) Μ-ϊβ Ιο-1>β-£θηο,
επυν^άνετο τοΰτ' δπω$ άν
[Λ&ί Ιιβ ποιιΐά £ο], Ιβ-ϋκιαίΓβΛ ίΐιίβ Ιιοιτ 'ΐιβ ιηί^ΐιΐ
ηορευ^εί>7 κάλλιστα. Έπεϊ μεντοι, εφη,
'ρΓοοββά (ο-(1ΐ8-Ι>β8ΐ-&<1τιιη(α§β. 8ίηοβ νοπβτ«Γ, βαίά-ΐι^
ήρον όντως, χρη ποιεΐν Ταυτ^
^οιι-Ιιατο-ϊηςιιίΓβά ώαβ, ίΐ-ΐίοοοηιοί (70η) Ιο-άο Ιίοβθ (Ιϊίη£β)
δσα ό θεός εκελεναε. Ό Ξενοφών μεν δη
&8 Ιΐιβ %οά άίτβοΐβά (ίου). — Χβηορίοη ϊηάθβΛ —
οντω, θυσάμενος οίς ό θεός άνεϊλεν,
ΰιβΓβΓοΓβ, ΙΐΒ,νΐη^-ββοΓί&οβά (Ιο )&6 £θΛβ) Οι&Ι Οιβ §οά ΙοΙά-Μπι-ίη-ΓορΙ^,
ε£επλει, καΐ καταλαμβάνει ΤΙρόζενον και Κνρον
8β(-88.ί1, β,ηά 6ηά8 Ρτοχεηιιβ αηιΐ Οχηυ
εν Σάρδεσι, ήδη μέλλοντας όρμάν την δδόν
άνω, και σννεστά&η Κνρω. Δέ τον ΤΙροζενον

«φίνα™, Ληά 1ιο-πα9-ρΓβ8βη(«(1 Ιο-Οίηιβ. Αη<1 — ΡΓΟΖβηαι
Λφο&νμουμένον, και ό Κΰρος βνμηρον&νμέϊΤό αυτόν
ΒΟΟΚ III. — ΟΗΑΡΤΕΚ I.
μΐΐναι. Δέ ε\ηε δτι, ετιειδάν τάχιστα ή στραΤεία

Ιο-Γβπιαϊη. Αηά Ιιβ-βαϊά ΙΙι&Ι, Β8-8θοη &8 Ιΐιβ βχροάίϋοη
ληζγ ει&νς οηοπέμ^ειν αντόν.
Δέ έλέγετο 6 στόλος είναι εις

Κ β,Ιβο Ηθ9-βαί(1 (ΛβΙ) Ιΐιβ βχροιίίΐίοη (»ω ϊηίβηάβιΐ) Ιο-1>β α£ΛίηβΙ (Ιϊβ)
Πισίνας.
ΡίβκΙιιιηβ.
Μεν δη έστρατευετο ούτως εξαπατηθείς
Ήβ ίη<ίββί Ιχαΐ; ^οίηεά-ϋιβ-βχρβιΐίϋοη '1)βϊη£ Ιΐιιιβ Μβοβίνβφ
ον% ντώ Προξένου (^άρ ον γδευ την
ηοΐ 1>7 Ρτοζβηαι (Γογ ηβ-'άίά ηοΐ 'κηοιτ, (Λ&Ι) ϋ»
όρμην επί βασιλέα, ονδέ άλλος
ααοτ6θΐ6η( (ν&β) β,βαϊηβΐ (Ιίθ) κΐη£, πογ (βι!7) οΙΗθγ
ουδείς των Ελλήνων ηλτην Κλεάρχου) ' έπεί
(ικμμμ) (οηβ) οΓ-ΙΙιβ βηβΚΒ οχοθρΐ Οίοατοΐιοβ) ; \νΗβα
μεντοι ηλ&ον εις Κιλιχίαν, εδόχει ηδη είναι
ΗοπβνβΓ 11ΐ67-Ιια<1-ςοη6 (ο Οΐΐίοία, ϋ-βθοπίθά ηοπ Ιο-Ιμ
σαφές πα,σιν, δτι ό στόλος ειη ετά βασιλέα.
ιη&ηΐίθβί Ιο-αΐΐ, 11ι&( ΐΗβ βχρβάίΐίοη π&8 ας&ίηβΐ (Λθ) ]κΐη^.
Δέ φοβούμενοι την όδόν, χαι Βμι^ς
ΒιιΙ Γβαπηκ Λβ (Ιβη^ΐΗ οΓ Ιΐιβ) το&ά, &η<1 Ηκβνίη
άκοντες όί πολλοί δι
αηνϋ1ίιΐ£ ((ο ρι-οεββά Γ&ΓΐΙιβΓ, $βΙ) Οίο £ΓβαΙβΓ-ρβχΙ (οΓ Λοιη) &γοιι£1ι
αίσχννην χαι αλλήλων χαι Κΰρου συνη-
βΐιαιηθ 1>οΛ (8.8 ηβρβοίβ) οηβ-αηοϋιβΓ αηά Ο^Γαβ β,οοοπα-
κολοΰ^σαν * χαί εις ων Ε,ενοφών ην.
ρ&ηίβιΐ (β™); βλμΙ οηβ οί-νίοιη Χβπορίοη «η,
Δέ επεί ην απορία, ελυπεϊτο
ΒαΙ νΐιβη (αΐΐ) νταβ ρβΓρ1θχϊϊ7-&η(1-8.ηχίθΐ7, 1ιβ-νιΐ8-ΐΓουΙ>1β<1-Εη(1-βηβνβ<1
μεν σύν τοις άλλοις, χαι ονχ έδννατο
χα&ενδειν δέ λαχών μιχρόν νσινον ειδεν

Ιο-βίββρ ; |>α( Ιΐ8,νϊιι§-£01 (α) ΙίΙΙίθ βίββρ | Ιιο-βα» (ε)
5ναρ. "Εδοζεν αντφ, βροντής
τΐβίοη [Ιιθ Ιιϊηϊ α ιΐΓβαοα], ΙΙ-βββπίθά <χ>-1ιίχαρ (&) ϊΙιιπκΙβΓ νΒΐοτη)
γενομένης, σκαπτός ηεσείν εις την πα·

ίι&νίη^-οοοαιτβά, (Ιη&Ι α) 11ιιιη<1οΓ-1>οΚ Γβΐΐ οη — (ηί«) ρα-
τρφαν οΐχίαν, χαι εχ τούτον πάΰαν λάμ·
ΙβπιιΙ ηοαββ, αηά Γγοπι Οιΐβ ίΙ-'ντΒί &Ϊ1 ΊΪ£ηΙβ<1-
πεσ^αι. Δε περίφοβος εν&νς άνηγέρ&η, χα*
αρ. ΑηΛ ΓΐΊ£ΐιΙβιΐθ4 'ηβ ίηιηαβιΐίιίβΐ^ 'αιτυΐιο, &αά
τό δναρ μεν Ιχρινε πγ άγά&όν, (δτι ών εν
ώβ άτοκοι ίηάβοά Ιιβ-^ϋΐΐ^βά >οπι««ηαΙ Γ&νοαταΜβ, (Ιιβοααββ 1>6ίη£ ίη
πόνοις χαϊ χινδυνοις, εδοξε ίδεΐν μέγα
Ιτουοίο »ηά ά&ηςβΓ, ηβ-βββιηβά Ιο-ηανβ-βββη (») ςηα)
φως «χ Διός) ■ δε χαι πγ έφοβεϊτο (δτι
Ιϊ^Μ Γγοιιι .ΙυρίΙβΓ) ; 1>αΙ αίβο ηο-'ίτω βοπιοντηαΐ 'αίαπηοά (οβοααββ
τό δναρ εδόκει αντφ είναι από Διός μεν
Ιηβ (ΐΓβαιη αρρβαΓβί Ιο-ΐιϊιη Ιο-Ι>β Γγοπι ^ρί(βΓ(ντηοναβ) ίηιΐββ»!
βασιλέως, δε τό πυρ εδόχει λάμπεσ^αι χύχλω,)
(») ^ϊο^ι Ιηβ &Γβ 8β6ΐιΐθ(1 Ιο-βηϊηο &11-ιΐΓοιιηά,)
μη ον δνναιτο έζεΤ&εϊν εχ της χώρας
ΙοβΙ Ιιο-'θΗοηΙά ηοΐ *1)β-β.1>1β Ιο-άβραιΐ Γγοιιι Ιηβ ΙβΓηιοιγ
της βασιλέως, άλλ' εΊργοιτο πάντο%εν νπό
οΓ-11ιθ 1ιίη£, οαΐ «ηου1<1-1>6-ηοπιιηβοΜη οη-αΐΐ-βίάβι ο;
τίνων άπορων.
ιοιηο (ςΓβαΙ) άίβοαίΐίβ».
Όπόΐόν τι εστί μέντοι ιδεϊν τό τοιούτον
λνηαΙ-Ιιίηο'-οΓ ΙΜη£ ϊΐ-ΐβ ΐηάββά Ιο-βββ — βιιοη (»)
δναρ, ε£εστι σχοπεϊν εχ των συμβάντων
άτβαιη, Κ-ίβ-ΛΐΙονοά Ιο-ρβΓοβίνο Γγοπι Ιηβ (Λΐη^β) οοοαπίης
μετά τό δναρ. Γάρ γ'ιγνεται τάδε. Ευ&ΰς
λΠογ Ιηβ άΓβ&ιη. Εογ ϊί-ηαρρβηβΑ Ιηαβ. Ιπιπιβάίαΐοΐ;
επειδή άνηγέρ&η έννοια πρώτον μεν εμπίπτει
»ΠβΓ Ιιβ-ναβ-αΓουβεά (ΙΜβ) Ιηοα§ηΙ &η( ίηάββά οοοαπ
αντφ' τί χατάχειμαι; ή νύξ δε προβαίνει"
Ιο-Μπι : *1ΐ7 αηι-ΙΛγίηζ-άονη ? Ιηβ ηί(;ηΙ ϊηάββά ίβ-ρωβϊηΒ-βϊτΛ^ ;
δε άμα τγ νιμέρα είχός
»ηά αι-(1ΐθ-βαιηο-Ιίπιβ νπΐη-ΐηο (ογολΙς οΓ) άαγ (\1 1β) ρΓοοαΒΙβ (Ιη«1)
τους πολεμίους 'ηζειν. Ει δε γενησόμε&α
ιο· ·ηβιη; νίΐΐ-οοιηβ. ΙΓ Ιηάββά »β·*η»1\-(Γ0ΐ
ΒΟΟΚ III. — ΟΗΑΡΤΕΚ I. 176
ντύ βασιλει, τ'ι εμποδων μη ονχι

Ιηίο (ίΐβ ρο»«τ οί ϋιβ) ΐΜη£, | *η*ί ρητοηΐι 1β«ί ηο.
άηο^ανείν \<6ριζομένονς,
Ιο-<ϋβ [ιτη&ί ρΐΌνβηίβ οβ (ο άίβ] 0θίη£-ΐΓ»ιιΙβ(1·ϊηβυΙΙϊη£ΐ7 (&ηά
επιδόντας μέν πάντα τά ^αλεπώτατα,
ΐ£ηοπιΐοίουβΐ7)> &Γΐ6Γ-1>βαο1(1ϊθ£ ίηιΐββώ αϋ ίπβ Πΐο81-£ηυνυιΐ0-ι1)ϊιΐ£β·
δε παθόντας πάντα τά δεινότατα; Δ' δπως
&πά 8ΐ28βι*ίη£ &11 Ιϊιβ αΐ081-(ΐ!Όαι1Γα1-(0Λη£8 ? ΒιιΙ ηοί»
άμννούμε^α ονδεις παρασκευάζεται ονδέ επιμε-
νβ-βηαΙΙ-ΰβΓβαιΙ-οαηβΙτβ* ηο-οηβ ρι·ονί(1ββ πογ Ιακ,ββ-
λεΐται, άλλα χαταχείμε^α ωςπερ εξόν αγειν
Ο&ΓΘ, Ουί 1Τβ-Γ6ρθβθ ΒΒ-ΐϊ ϊί-ΪΤΘΓΟ-&11ΐ>ΐ¥θΐ1-118 I ίο-αοί
ήσνχίαν. Ονν έχ ποίας πόλεως εγώ
[ίο βηίο;] (ηηςιιίΐΐίΐ;. ΤηβηΓοι-β Γγοπι »η»ί οΐί; 'άο I
προςδοχώ τον ατρατηγόν πράξειν ταντα; δε
'βχροοί ίηβ £βηβπι1 ίο-άο ΙηβΒβ-Ιηίη£8 ? βηά
ποία* ηλιχίαν αναμένω έλ&εϊν εμαντω; γαρ
ιτηβΛ »£θ αιη-Ι-παΐΙΐη^-ίοΓ (ο-οοχηβ ίο-ηΐ7Β6ΐΓ? ίοτ
ε^γωγ' ονχ εσομαι έτι πρεσβύτερος, εάν τήμερσι·
Ι-Λΐ-ΙβϋίΙ 'τηΐΐ ηοί '1)β 7β' οΜθγ, 1ί Ιο-ά&χ
προδώ εμαντόν τοις πολεμίοις. Έχ τούτον
Ι-'ρτβ αι^ββίί 'αρ ίο-Ιηβ βηβπι;. ΑΛβι ίηίβ
άνίσταται, χαι πρώτον σνγχαλει τους λοχαγούς
Κβ ΛΓΟββ, β,ηά 6γβ( οιι1ΐ6<1·1<>§οΛθΓ Ιηο οκρΐο^ηβ
Προξένου. Δε επεΐ αχτνηλ^ον, έλεξεν' 'Ενώ, ω
οί-ΡΓοχβηαβ. Αηά νηβη ΙΙβ^-αβββπιΜθοΙ, ηβ-βαΐά; I, 0
άνδρες λοχαγοί, ούτε δύναμαι χο&εύδειν (&ςπερ
ηιβη οαρί&ϊηβ, 'βιη ηβϊίηβΓ 'ο,Μβ ίο-βίββρ (μ
οίμαι ονδ' νμεϊς), ούτε ετι χαταχεΊσ&χ,ι, όρω>
Ι-ΙΜηϊ; ηβϊίηβΓ (βτβ) 7ου)· ηοΓ 7β' ίο-Ββ-βΙΐΙΙ, Ββ«ϊη§
ίν οίοις εσμεν. Γαρ μέν δήλον δτ·
ϊη υηβ,ί (οΙτοηιηβΚιηοββ) ττβ-βχβ. Γογ ιηάββά (Η ίβ) ρΐαϊη Ιϊ&<
οί πολέμιοι ον πρότερον έζέφηναν τον πόλεμον
Ιηβ βηβπΐ7 Μϊά ηοί ήι«1 ΜβοΙωΌ ίηβ πατ
προς τιμάς πριν ενόμισαν παρασχενάσασ&αι
ιςαίηβί υβ, Ι>6ίθΓβ ίηβ7-ί!?οη£ηΙ (ίη»ί) Ιηβ7 Ιι&<1-»ττ8.η£β·'
176 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΓ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
τά εαυτών καλώς" δ' ουδείς τιμών - ουδέν

Ιηβ (Ιηίη£8) οΓ-11ιοαΐ5β1νβ3 λ»©11 : 1>αί ηο-οηβ οί-α» 'Ιαίβ» (»·ο<)
άντεηιμελείται, δπως άγανιούμε^α ώς
(&τιγ) 'ηββά-ίη-ΓβΐΗΓη, ηον ιτβ-ιηα^-οοηίβηοΐ (ιήΐη Ιηβιη) \ αβ
κάλλιστα. Και εΐ μεν
ΒΐοβΙ-οο&ιιΙϊίΛΐ1 [ίη Ιηβ 1>θ8ΐ ροβ8ΪΙ>1θ χηαηηβι*]. Αηά ΐί ίηάβοά
νφεσόμε^α, χαΐ γενηοόμε&α εηί
πβ-8ηα11-6β-Γβιηί88, αηά βηα11-£βΙ ϊηΐο (Ιηβ ροπβΓ οΓ Λβ)
βασιλει, τι οιόμε&α 7ίείσεΰ^αι;
Μη£, νηαΐ ιτη&γ-Ήβ (ηοΐ) 'βχρβοί Ιο-βιαδΓθΓ (ίτοπι ηίπι) Τ
δς άτίοτεμών την κεφαλήν και την χείρα άδελφοΰ,
πίιο ουΚίη^-οϊ Ιηβ ηβαά αη<3 11)θ ηαηά οί-ηίβ-ΟΓοΙηβΓ,
και τον όμομητρ'ιον και όμοσίατρΊον, και ήδη
ηοΛ οί-ΙΙιβ 8αιηβ-ηιοΙηβΓ αηά οΓ-Ιηβ-βααίθ-ΓαΙηβΓ, αηά (ηβ) αΐι-βαά^
τε&νηχότος, άνεσταΰρωσε' δε ίψ&ς, οίς
ϋβαά!, πχβά-Ιηβηι-οη-α-βΙαΒίβ ; ουί (αβ ΓββρθοΙβ) αβ, Ιο-^ηοηι
μεν ουδείς ηάρεστι χηδεμών,
ϊη<1ε6<1 (ώβτ-β ίβ) ηο-οηβ ρΓβββη! (αβ α) ρΓΟίβοίοΓ (αηά βηρροΗβΓ),
5ε εστρατενσαμεν εη' αυτόν, ώς ηοιήσοντες
αηά (νηο) ηαά-τηαΐΈηβα α£αίπ8( Μιη, Μ (ϊί) ηιαΗ:ίη£
δονλον αντί βασιλέας,
(α βυ^βοί αηά) βίανβ (οί ηΐιη, ναο) οβίοΓβ (ναβ α) 1"ηΕ·
και ά7ΐοχτενονντες, εΐ δννα'ιμε&α, τί
ιηα 'ραΙΙίη^ (ηϊηι) 'Ιο-άβαΙη, ίί »β-ιτ(τβ-αο1β, τΛαΙ
οίόμε&α άν ηα^ειν; τΑρ' άν ουχ ελ&οι
Λο-ττβ-ΙηίηΙι (ΙηαΙ) νβ οαί^ηί '8υββΓ? \νοα1ά 'ηβ ηοΐ 'ΓββοΓ*
εηι ηαν, ώς αιχισάμενος νψ,άς τά έσχατα
Ιο βνβΓ7-Ιηϊπ£, ΙηαΙ ηανϊης-ριιηίβηβό! υβ Ιο-Ιηβ ηΐηιοβΐ
ηαρασχρι ηασιν άν^ρώποις φόβον
(οί ββτβΗφ) ηβ-χηί^ηΐ-ΐηβρίτο αΐΐ ηαβη (πΐΐη) ίβατ
ηοτε τον στρατενσαι εη' αυτόν; Άλλα
οΓ-βνβΓ | οΓ-11ιβ Ιο-ηανβ-ιηαΓοηβά [ιηαΓοηϊη^] α^αίηβΐ ηϊηι ? ΒιιΙ
πάντα ηοιητετον δτϊας τοι μη γενησόμε&α
βτβΓ^-ΙΙιϊη^ ίβ-Ιο-ββ-άοηβ ΙϊαΙ — ΐίβ-'ηια^ ηο* '^οί
εη' έχείνα. Ένώ μεν οΰν, ίςτε μεν
ίηίο ηίβ (ροντθΓ). I ΐηάβοά ΙηβΓβίοΓβ, α8-1οη£-αβ ίηάββά
ΒΟΟΚ III. — ΟΗΑίΤΕΚ I. 177
αΧ σπονδαί ηΰαν ούηοτε εηανόμεν μει

Ιϊβ Ιηιοβ (ίη βιίίίβηοθί ηονβΓ οο&βοά —
οιχτείρων ήμας, δε μαχαρίζων βασιλέα χαι
ρϊΙ;ϊη£ οιΐΓββΙνββ, 1>αΙ οοηβί<1βΓΪη£-α»-η*,ρρ7 (Ιηβ) Ιϊη£ »ηί
τους αύν αντφ, δια$εώμενος μεν οσην
— (Ιηοββ) »ίΙη ηίπι, ηιινίη£-£οηβ-ΙηΓθΐΐ£ΐι ϊηώββά βο-£Γβα( (»)
χώραν αντών, χαϊ ο'ιαν εχοιεν, ώς δε τά
ΙβΓηΙθΓ7 οί-Ιηβιη, &ηά νη&Ι 11ιβ7-ιηΪ£η1^ηανθ, αβ ίηάθβά Ιηβ
άφθονα επιτήδεια, δσονς δε Βεράηοντας,
οορίοαβ ρΓοτίβίυυβ, βο-£γθ&1 (& ηιιιηΙ>βΓ) ίηάθβά (οΓ) ββΓναηΐΛ,,
δε όσα χτήνη. δε χρνσόν, δε
■.ηά ποιϊ-£π;βΙ (β, ηαιηϊίΟΓ οΓ) ο&Ηΐθ, β>ηά (ηυ&ηΗ^οΟ ιιηά (οί)
(Ο^ητα. Δε αί όπότε έν&υμοίμην τά
πώηβηϋ. Βοί οη-Ιηο-οΙηβΓ-ηιιηά' νηβη Ι-ΓβΗβοΙ οη-Ιίβ
Των στρατιωτών, δτι μετείη ήμιν
Ιοοηιΐίΐίοπ) οΓ-ΐΗβ βοΙάίοΓΒ, Ιηβ,Ι ΙηβΓβ-ναβ-α-8)ι&τβ Ιο-ιΐί
μεν ον&ενός πάντων τών άγαθών, ει
ίιάθθά οί"-ηοιΜη£ 0Γ-&11 — (Ιηοββ) £οο<1 (Ιηίη£3), —
α>7 πριαίμε3α, δ' ΐρδειν ολίγους
αηΐββί πβ-οοη£η( (Ιηειη), ωά (»ηβη Ιηβ,Ι) Ι-κ:ηβπ (οηΐχ) Γβντ
έχοντας Ιτι οντον ώνησόμε&α, δε
(οί οι) η&νίη£ ;β( ίτηβΓβνίΙη ιτβ-ιηΪ£ηΙ-1>α7, &αά (Ιηβ,Ι ουτ)
δρχονς ^δ>? κατέχοντας 7[μάς πορίξεσ&α τά
3&1η8 ηον Γθ8ΐταίηίη£ υβ Ιο-ρΓΟοαίΌ —
επιτήδεια άλλως Λως ωνονμενονς' οΰι
ρΓονίβίοηβ (ίη) αη^-οΙηβΓ ιηαηηβΓ Ιηαη οη^ίη£; ΙπβΓβΓοΓβ
λογιζόμενος ταΰτ', ε'νίοτε έφοβούμην τάς
οοπβί(1οΓίη£ Ιηββο (Ιηίη£8), Ί βοιηθίίιηββ ιίβ&τβά Ιηβ
σπονδας μάλλον ή νυν τον πόλεμον.
Εηιοβ παοΓβ Ιηβ,η (I) ηοιτ (άο) Ιηβ ποτ.
'Κπεί μέντοι έχεινοι ϊλνααν τάς σπονδάς, δοχεϊ
θίηοβ ο,οιτβτβΓ Λβ7 Ιιανθ-οΓοίθη Ιηβ Ιηιοβ, ίί-βοοηιι
μοί χαι ή νβρις εκείνων χαϊ ή τψετερα
ώ-ηΐθ ((η&Ι) 1>οϋι ϋΐθ ίηβοίβηοβ οί-ΙηβηΐΒοΙνββ αηά — οατ
νησ^Ία λελϋσΦαι. Γαρ ε'ν μέσφ χείται
ιη>-4πΐ8ΐ ΪΒ-βηάβά. | Κογ ίη (Ιηβ) πιίιΜΙβ [Γογ 1>β(ιτββη ηι] 1ί«
ήδη ταΰτα τά άγα&ά, ά$λα,

αο* ϋοββ — £00<1-11ιίη£8 (I Ιι»νβ ηιοηϋοηβά), (ω) ρηζββ,
όπότεροι Ίψών άν ωσιν άμείνονες άνδρες ' δ'
(ίο!) πΙιοβτβΓ οί-ιιβ η»; 1» 11ΐθ-1>βΙΙβΓ ηαβη; »η«Ι
οι θεοί είσιν άγωνοθεται, οϊ, ώς τό είχός,
Λβ κο<1β »Γβ ^αά£ββ-οί-11ιβ-οοηΙβΒ(, ιΛο, Η (ίι) — ρη>ρβΓ(»η(1
ϊσοντα: συν ήμϊν. Γαρ μεν οίτοι
νίιΐ-ίβ νίϋι ιΐ8. Ρογ ίηίΐοβά ϋΐθΒβ (οατ βηβιηίββ)
ίπιωρχήχασιν αντονς ' δε νιμεις όρωντες
1ι«νβ-ουιηιηίΙΙβ<1-ρβΓ)ΐιΐ7 Ι£·άη>ί-Ιΐιβιη (ϋ>β %οά2) ; *ηά »· κβίη£
πολλά άγα&ά, στερεάς άπειχόμε&α αυτών,
να&Βγ £00(1 (ϋιΐηςβ), βπιιΐ; αο&Ιαίηβά ίτοιη-ώβιη,
δια τους δρχονς των θεών &ςτε δοχεί
οη-Μοοαηί-οί — (οιιτ) οβ,ϋι ((ο) ϋι« ξοάί; Βο-ύ\αΙ Η-βββπιι
αοι έζεΐναι ιέναι επι τον ά^ώνα σΰν
(ο-πιβ ϋ-ο&β-!>ββη-&11ο«Ό<1-ιΐ8 (ο-£θ ίο ώβ ουυΐββΐ ιηΛ
πολύ με'ιζονι φρονηματι η τούτοις. Δ' ετι
πιιιοη £Γββ,ιβΓ οοηβάβηοβ ϋι&η Ιΐιβββ. Αηά ιηοΓβονβι
Ιχομεν θάματα ιχανώττερα τούτ&ν φέρειν χαι
«ο-Ιιανβ 1>υ(1ϊθ8 οβιΙβΓ-β,Μβ (Ιϊ»η) ώβίιΐ Ιο-1>βητ —
φύχη, χαι θάλπη, χαϊ πόνονς' δε χαί εχομεν
οοΜ, β.η(1 Ιιβα(, Άηά Ι&οοατ; &ηά αίβο νβ-ΐηη
σιη» τοϊ$ θεοϊς άμείνονας ψνχάζ' δε
ντΐύι (Λβ Ιιβίρ οΓ ) Ιΐιβ £οάβ οβίΙβΓ πιίικίί ; Ληά
οί άνδρες χαϊ μάλλον τρωτοί χαϊ θνη-
— (Οιβββ) ηιοη (1»1η£) ίοΐΐι πιογο νυΙηβΓαοΙβ β,ηιΐ βζροκϊ-
Γοί τ,μων ην οι θεοί, &ς7ΐερ τό πρόσ^εν,
Ιο-άβ&ΐΐι (Ιηαη) »β (βχβ) ίί Ιηβ £θά8, Λβ — οβίοΓβ,
διδώβιν ήμιν ν'ιχην. Άλλα γαρ άλλοι χαι
|1ιοιιΜ-£Γ&ηι υβ τίοΙθΓ7. ΒαΙ ΛβΓβΓοΓβ οΙΙιβΓβ βτβη
ίσως έν&νμοννται ταΰτα, προς των
ρβιΊι&ρβ πιειίίιαίβ-οη ώβΜ-β&ιηβ (Ιΐπη£β), ΙΟΓ (Λο 8»1ίβ) οΓ-ϋι«
θεών μη άναμενωμεν άλλους έλ&εϊν έφ'
£θάβ ΊοΙ-αι ηο[ '»β,ίι (ΙΌγ) οΛβη Ιο-οοπιο Ιτ
ήμάς, παραχαλοϋντας £Λί τά χάλλιστα ερ^α,
αϊ βχίιοΓΙϊη^ (αβ Ι» — (ώβββ) ωοβί-ηοοίβ άυβά»
ΒΟΟΚ III. — ΟΗΑΡΤΕΚ I. 175»
ίλλ' ίιμεϊς &ρξωμρ> τον έξορμησαι χαι

»η4 ν· ιηΐΐ-οββίη | Ιηβ Ιο-ίιηρβί [ίο βχοϊίβ] βτβη
τους άλλονς επί την άρετην. Φάνητε άριστοι
— οίηβη ίο — ταίοιιτ. δηοιτ-νοιίΓΒβΙτββ ώβ-βοβΐ
των λοχαγών, χαι των στρατηγών
(%ηΑ οΓ&νββί) οΓ-ώβ οαριαΐηβ, &πά οί-Ιηβ οοηιιη&ηιίθη
άζιοστρατηγότεροι. Δε χάγώ, ει μεν νμείς
Ιαβ-πιοβι-ντοΓΙον-ίο-οοιηιηίΐιΐΐΙ. Αηά αΐβο-ΐ, ίί ϊηάββά νοα
ε$ελετε έξορμαν επί ταντα, βονλομαι
νϊΐΐ £ΐτβ-Ιοβ-Βΐαιΐ ίο ίηβββ (Ιηπΐ£Β), 8,ηι-ιτίΐ1ίιΐ£
επεσ^αι νμίν δ' εΐ νμεις τάττετέ με ήγείσ&αι,
Ιο-Γοίΐο» 7«ο; 1>ηί ΐί 70α βρροίηΐ πιβ Ιο-1β&<1,
οίύέν ηροφαα'ιζομαι την τ\λιχ'ιαν, άλλα
Ί (τήΐΐ) ηοί '^ίνθ-αβ-αη-οχοαΒβ — (πιτ) Λββ, Ιααί
χαί τγονμαι άχμάζειν έρνχειν τα χαχά άιί
βτβη Ιηίηκ.-ηιτΒβΙί' (ο-οβ-οί-βααΐοίοηί-αξ» ίο-*:ββρ-ο1Γ — η&πη Γγοπ
ίμαντον.
Ιηνββίί.
Ταΰτα μεν 6 ελεζε ' δέ οι λοχαγοί,
Τΐιβββ (ίηίη£Β) ϊηάββά — (Χβηορηοη) ιροΐϊβ ; οαί ίηβ βαρίοΐι»,
άχονσαντες ταντα, πάντες έχέλενον
αββχίηκ ϋιβββ (ίΜιΐ£8), «11 Γβα,υβΒΙβά (ηίηι)
ήγεϊσ^αι' 7ίλην ην τις Απολλωνίας,
ίο-οβ-Ιαβϊτ-οοίΏΐη&ηάβΓ; βχοβρί ίοβΓβ-πο,Β α-οβΓίαΐη Αροΐΐοηίάθβ,
τη φωνγ Βοιωτιάζων' ο' οντος εϊπεν,
ιε — (ηϊβ) βρββοΗ ΓββοιηΜίη^-β,-ΒοΒυΙίηη ; 8>η<] ίηίβ (ρβΓβοη) Β&ίά,
δτι φλναροίη, δ"ςτις λέγει αν τνχεϊν
ίηαί Ιιβ-βρβαΒίβ-ηοηββηΒβ, νηο 88,^8 (ΛβΙ) 'οβ ιιιί£ηΙ ΌΒιαϊιι
σωτηρίας άλλως πως, η πείσας
ηίβίν Ι>ν-αη;-οΙηβΓ ωβ&ηβ, ίηαη 1ΐ8,τίη§-ρβΓβιι&ά<β<1 (ίηβ)
βασιλέα, ε; δυνατό" χαι α,μα ηρχετο
κίης, ίί ηβ οοηΙΑ, (Ιο £Γ&η< ί() ; κηά *ί-1ηβ-«»ηβ·11ιη· ηβ-δβ^βχ
λέγειν τάς απορίας. Ηενοφών μέντοι ίτπο-
•μ-Ι&Μ (οί) ίηβ άϊβϊοιιΐ'ίββ. Χβηορηοη ηονονβΓ η&,νϊιΐ£
λαβών μεταξν Ιλεζεν ώδε " ΤΩ θαν
ΙΑΚΛΊ-Ιιίιη-υρ ίιι-ίηβ-ιηϊΑβί (οί ηΪΒ βρββοϊ) Βροκβ ίη» · 0 ιηοβν
μασιώτατε άν&ρωπε, συ δέ γε ουδέ ορών γιγνώ

ντοηάοι*Γα1 πιαη, 7011 ί&άβοά — ηβίϋιβΓ 86βϊιΐ£ υηάβΓ
σχεις, ουδέ άχούων μέμνησαι. ΊΛέντοι γε ησ§α
Βίαηά, ηοΓ ΗβαπΕ£ ϊ&νθ-Γβιηοηιβθΐ-οά. ΗονβνβΓ βΐ-ΐβαβί ;ου τβΓβ
εν ταυτφ τούτοις δτε βασιλεύς,
Ιη (Ιιβ-ηιηα (ρΐαοβ) ιρίώ-ίΐιβββ (ΗβΓβ ρΓβββηί), ιτΐιβη (Λβ) ^>η8>
'ηεί Κϋρος απέθανε, μέγα φρόνησαν; έτύ
»ΛβΓ 03ΤΊ18 άίβά, Ί)βίη8 (»Γβο,Ιΐ7 'βίβναΐβά-ϊη-ιηίηά 8.1
τούτφ, πέμπων έχέλενε τά οπλα. παραδιδόναι.
Ιΐιϊβ, βθηάίης Ιιο-οπΙθΓθά ΙΙιβ απηβ Ιο-οβ-8Ϊνοη-υρ.
Δέ £7164 νιμεϊς ον 7ΐαραδόντες, άλλ' έζοτχλισάμενοι,
ΒυΙ νΐιβη ττβ ηοί £ίνίη£-(1ιβιιι-ηρ, 1>ιιί βείη£-8πιΐ6<1,
εΐ&όντες τχαρεσχηνησαμεν αυτώ, τ'ι ονχ
ξοΐηχ-ίοτύί βηο&ιηρβά-ορροβίΐβ Μπι, ιτιά! άΐά-'ΐΐθ ηο!
ετίοιησε, πέμπων ηρέσβεις, χαι αιτών σηονδας,
'άο, «βηιΐίη^ β,πΛβ,βββ,άοΓβ, β,ηά Γβςιιβ8(ίη£ (α) Ιπιοβ,
χαι παρέχων τά επιτήδεια, εςτε έτυχεν σπονδών;
»η<1 βαρρί^ίηκ Ιΐιβ ρι-ονίβίοηβ, αηΐίΐ 1ιβ-οΙ)1»ϊηβ(3 (») Ιπιοο ?
Δ' έτιει αύ οι ατοατηγοι χαι λοχαγοί,
Αηά ποίο οη-ίΙιβ-οΙΙιοΓ-Ιι&ηά ϋΐθ £6ΐΐ6πιΐ8 &ηά 0αρΙαϊη8,
ωςπερ αν δη χελεύεις, ηλ&ον εις λόγους
8,8 7<>ιι ϊηάββά (ηοττ) αάνίββ, ττβηΐ Ιο (λ) οοηίβΓβηββ
αύτόίς άνευ όπλων, ταστεύσαντες ταϊς
«Ϊΐΐι-Ιηβιη ϊήΙΙιουΙ (Οιβίτ) απηβ, Ιπΐ8(ίη£ Ιο-ώβ
ιπιονδαϊς, ου νϋν εχεϊνοι 7ΐαι6μενοι, χεντούμενοι,
αιιοβ, 'βχβ ηοί ηοττ Ιηβ7 Ί>β&1βη. βοβ,ΰβά1,
ΰβριζόμενοι, ουδέ δύνανται οι τλημονες άπο$ανεΐν,
ίηβαΐΐβά, ηοί αοΐθ Ιηβ πΓθΙοοοά-πιβιι Ιο-άίο,
χαι οιμαι μάλ' ερώντες τούτου; Πάντα ά συ
»ηά Ι-ώίηΙι ρβ&ύγ ύββίτίη^ Η? Α11 πΐιϊβΐι 700
είδως φγς τους μέν χελεύοντας
1&ν\ιι%-)ίηονα (70») 7011-88,7 (Ιηβ,ί) — (Ιηοββ) ϊηάοβά βχηοΓΐϊηι» (υβ)
άμύνεσ&αι φλυαρειν, δέ χελεύεις ιόντος
Ιο-άοίβηά-οαΓ8θ1τββ ΐ8,1κ:-ίΌοίί8ηΐ7, »η<1 ύο-^οη-Γβςιιββί (αβ) £θϊη£
πάλιν πεί&ειν; Έμοι δέ, ώ άνδρες, δοχεϊ
»£βίη Ιο-Ιττ-ηΑΓ«ιιιι»ίοι· » Το-ιηβ ίηάββά, Ο ιηβη, ίΙ-8β»α>ί
ΒΟΟΚ ΠΙ. — ΟΗΑΡΤΕΚ I. 181
μήτε προςίεσθαι τοίτον τον άι^ρωπον

(,ΐηβΐ νε ουςίιΐ) ηβϊώβΓ (ο-αάηιΗ Ιΐιίβ — ιηω
εϊς ταντό ημϊν αντοις, τε άφιλομενους
ΙηΙο Ιο.6-8απΐθ (ρΐαοο) ντΐΐΐι-ιιβ οατβθίνθβ, 1>ιιΙ 1&&ίη£·ίΓοιιι (Ιήηι,
Την λοχαγίαν, άνα&έντας σχενη, χρησμοί
— (Ιιίβ) ο,ρίαίηο; (β,ηά) Ι^ίη^-οη (Μιη) ο&££8,£β, αββ-ΐιαη
ως τοιοντφ. Γαρ ούτος καταισχύνει χαλ την
Η βαείι. Ρογ ϋιΐβ-τη&η άΪ8£Γαοββ 1>ο(Ιι — (Ιιίβ)
πατρίδα, χαι ηάσαν την Ελλάδα, δτι ών "Έ,λλην,
οοαηίιγ, &ηά β.11 — βΓββοβ, ΐΗαί οοίη£ (») Θγ&οβΪ,
Ιστι τοιοΰτ·ς.
Ιιβ-ίβ βιιοΐι (» 0ΐΐ»Π10(βΓ).
'<ϊί'τεί&εν Αφασίας Έ,τνμφάλιος νηολαβων
Τΐιβαοβ Αξαβίαβ (Λβ) 8(;αιρ1ι&1ίαιι Ιιιινίη£-1ιι1ίβη-<ιρ
εΐηεν' Άλλα τούτω γε ουδέν τχα,ν-
\ύΛ άΐ£θουτ8β) βαίά : ΒαΙ ύο-ΙΙιΐβ-ιη&η αΐ-ΐβαβί ηο(1ιϊη£ &ί-
«.'άπασι ηροςήχει ούτε της Βοιωτίας, οΰτε τ>5ς
ιΗ &ο1οη£8 βίΙΙιβΓ οί — Βαβοϋα, ογ οί —
Ελλάδος, επεϊ εγώ ειδον τά ωτα
&Γθβοβ, βίαοθ I ρθΓΟθίνβά (Ιϋ&Ι) — (Ιιίβ) β&Μ
τετρνπημενον ώςπερ Ανδόν. Καϊ ειχεν
»θΓθ-οοι·β<1 &8 (α) ΐΛ-ιΙίιιη. | Αηά ίΐ-ϊι&ά (ίΙββΙΓ)
ούτως Οίν μεν άπήλασαν τούτον.
90 [αηά ίΐ ναβ βο]. ΤΙιβΓβίοΓβ ίηςίββά ΙΙιβ^-'ίΓονβ Μπι 'ανα;.
Δε οί άλλοι ιόντες «αρά τάς τάζεις,
ΒαΙ Λβ οΙΙιβΓβ £θίη£ '° ""β (ΛϊββΓβηΙ) Γ&ιΛβ (β,ηά
δηον μεν εϊη στρατηγός
άϊηβίοοβ οί Λβ Β,τιηγ), ιτΙιβΓβ ίηάββά 1ΙιβΓθ-ηιΪ£ΐι1-1>β (&) £βηβπί]
σώος, παρεκάλουν τον στρατ^όν' δε όηό&εν
$ΑΤϋά, Ιΐιβ^-οαίΐθά-ιιρ Λο £βηβΓα1 ; ουί ιτΐιβη
οιχοιτο, τον νηοστρατηγόν δ' δπου αί
οο-ίίβιΐ-ρβπβΐιβά, Λβ ΗβιιΙ«ηιιηΙ-£βηθΓα1; ΙηιΙ τΐιβη αςαίη
εϊη λοχαγός, τόν λοχαγόν. Έπεΐ δε
ίΗθΓβ-πιί^1ιί-ΐ3β (α) οαρί&ίη, ΐάβ οαρίαίη. ΛΥ'Ιιβη ϊηάββά'
ηάντες βυνηλ&ον εχα&έζοντο εις τό 7ΐρό^%
*11 0Μΐιβ-Ιο£β11ιβΓ (1ΐθ7->οα(βά-(Ιιβπι>β1τβ8 ίη ϋθ ΓγοπΙ
182 ΤΠΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
των δήλων χαλ οι στρατηγοί χαΐ λοχαγοί

»Γ-ϋιβ (ρΐαοο) οί-&πη8 ; αηά Ιηβ βοηβΓβΙβ «,ηά «ιρι&ϊηι
συνελ$ό»τες έγενοντο τούς άμφΐ εχατόν.
Α&8βΐΗθ1ίη£ κβΓβ — (ίη 8.11) αοοαΐ β,-ηΐ'ηάΓβά.
Ότε δε ταΰτα ην, ησαν σ^εδο*
|\νΐιβη υκΐββοί Ιηίβ ν&β, [πηοη Ιηίβ οοοαττβά], ί(-να8 ηβΜ
μεσαι νύχτες. Ένταυ&α Ιερώνυμος 'Η^εΙος,
ηάά ηί£ηΙ. ΤΙιβΓβ ΙΙίβΓοο^ιιιαβ ((Ιιβ) Εΐϊαη,
&ν πρεσβύτατος τών λοχαγών ΤΙροξένου, η"ρχετα
Ι)βίθ£ Ιηβ-οΙάββΙ οί-Ιηο εϋρΐϋίηβ οΓ-ΡΐΌχβηαβ, οοηαΐϋοηοβ<3
λέγειν ώδε" τί1 άνδρες στρατηγοί και λοχαγοί,
(ο-βρβα^ Ιηηβ : Ο ηιβη £«ηβπιΐ8 &ηά οιιρΙ&ίιΐΒ,
εδο£ε τψΐν όρώσι τά παρόντα
ίΙ-Βββηιβά (ρτορβΓ) Ιο-αβ ·β«ίη£ Λβ ρΓβββηΙ (βΙ&Ιβ οΓ οιιγ ιιδαΪΓβ),
χαί συνελ&εϊν αντοϊς, χαί παρακαλεσαι ΰμάς,
οοΐη Ιο-ωββπι61β-Ιθ£β(1ιβΓ οατββίνββ, &ηά Ιο-ο&11-οη γ,Α§
δπως βουλευσαίμε^α ει δυναίμε&ι
(Ιο }οϋα η>) ϊη-οιτάβΓ-ΙΙιιιΙ νβ-ηια^-άβιοηηϊηβ ΪΓ «β-οι» >
τι άγά&όν. Δ', εφτ,
οη-«>ηΐθϋιίη£ £οοΛ (αηά »άναη)&£βο<» Ιο οιιηβίτβι). Βαΐ, βακί-ηι
συ, ώ Έενοφών, λεξον απερ χαι
'Λο ;οα, 0 Χβηορίιοη, *τβ1α(β τ>ί>&1 (;οα ηβ,νβ) βτβη (βωΛ
προς ψΛς.
Ιο αι.
Έκ τούτου Έενοφών λέγει τάδε" Άλλα δ*
Οη ΙΜβ Χβηορίιοη βρβ&ΙΐΒ Ιααβ: ΒηΙ Ιπιΐ^
μεν πάντες επισταμένα ταντα, οτι βασιλεϋτ
ίηάοβά 'νβ 8,11 Ίιηο» Ιηίβ, Ιηβ,Ι (Ιηβ) ]$ϊη(
χαι Τισσαφέρνης αυνειληφασιν ημών ους με?
Β,ηά ΤίβηρηβΓηΜ η&τβ-δβϊζοά-αροη (&11) οί-αβ νηοιη ίη,1βθ<
ί&υνή^ησαν · δε δ>5λον δτι επιβουλεύονσ
ώβ^-οοαΜ ; &ηά (Η ΐ») βνίιίβηΐ ί!ιαί Ιηβ^-ατβ-ρΙυΙΙίη)
τοις άλλοις, ώς άπολέσωσιν, )?ν δΰνωνται
»Β»ίηβΙ-Ιηβ Γοβί (οί η«), 1η»1 Ιηβ3τ-πΐίΐ3'-Ρ"1->ΐ8-1°-<1β8.1η, ίί Ιηβν-ο&η
Δε γε οΐμαι πάντα ποιητεα νψΐν, ώς
Ρα* *1-1β»βΙ Ι-ιΜηϊ βνβητ (Ιηίη£) ΐ»-1ο-1>β-άοηο ΟΓ-αι, Ιη»ί νβ-Ίη·;
ΒΟΟΚ ΠΙ. — ΟΗΑΡΤΚΕ I. 188
ιοίποτε γενόμενα επί τοις βαρδάροις,

αβτβΓ '^βΐ ίηιο (Ιΐιβ ρονβΓ οΓ ) Ιϊβ οηιΊιιΐΓί&η·.
αλλά μάλλον εχεϊνοι, ην δυνάμεθα
4>αΙ Γ»ώβΓ (ι·;, ιί «β-αη-αΜβ (Ιο αοοοιιιρίϊβΐι Η)
ε'φ' ί^χίν. Έπίστασ$β
|( οία; Γ»ϋ) Ϊ3ΐο 118 ϊηΐο οιιγ ϊ&οάβ]. Κηο«
ϊί τοίνυν, δη νμεϊς, δντες τοσούτοι δσοι νυν
νοίΐ ΙϊιογοΓογθ, Ιΐιαΐ γοα, οβϊη£ βο-αιαηγ &β ηο»
σννεληλν&ατε, έχετε μεγιατον χαιρόν.
η»τβ-ουπιο-(ύ£θ11ιθΓ (οί ;ου), Ιι&νβ ΙΙιο-^ΓβιιΙβίΙ ορρυπυηίΐ;
Γαρ πάντες οι ούτοι στρα-
'οί άίβϋη^ιιΐβΐιϊης ;ουΓββ1τβ>). ϊΌγ &11 — ώβββ βυΐ-
Τνωται βλέπουνι προς ΰμάς, χάν μεν όρωΰιν
4ΐβΓβ Ιοοίι (ο ;υα, Εηά-ίΓ ίηιΐββά! (Ιιβ;-86β
υμάς ά&ύμος, πάντες έσονται κακοί- σε ει τε
γοα άίβρίιίΐβιΐ, αΐΐ «ί11-1>β οο»ί»Γ<1β; 1>υ1 ί£ηο(^οη1;
ίμεϊς αυτοί φανεροί παρασχευαζόμενοι ητε επί
γόη ;οιΐΓ8β1τββ 8ρρβ»Ηη£ ρΓβριΐΓβά £ο »£ιιίη*1
Τους πολεμίους, χαι παρακαλείτε τους άλλους
Οι» βηβιη;, αηά-αίβο θχΙιογΙ 1)ιβ οώβη
ίστε εύ δτι έπονται υμίν, χαι πειρά-
(ίο Λθ ωπιβ) Ιιηοϊτ νβΐΐ Ιΐιιιΐ ϋιβ;-ιτί11-Γο11οιτ ;οη, ααά νίΐΐ-βη-
σονται μιμεϊσ&χι. Δε τοι Ισως έστι χαι
άβ&τοιίΓ Ιο-ίηιίΙ&Ιβ (;ου). Αηά — ρβιΊιαρβ ίΐ-ϊ* βνβη
δίκαιο* υμάς διαφερειν τι τούτων.
πς!ι( (Οια() νβ β1ιοιι1<1-<1ίβθΓ ίοηιβϊτΐΐίΐ» ίτοιη-ΐΐιβββ (βοΐϋβηι).
Γαρ υμεις έατέ στραΤΥίγο'ι, υμεϊς ταξίαρχοι
Ρογ ;οα &Γβ ςβηβΓοΙβ, ;ου (αΓβ) Ι&χίαιτνίιι
και λοχαγοί " και δτε ειρήνη ην, ΰμεϊς επλεονεχτεϊτε
Ληά ΟΒρωίηβ; αηά «ήβη ρβαοβ ν»8, 7ου Ιιιά-α-ΒΓβαΙβΓ-ροΓίίοη
τούτων χαι χρημασι χαι τιμαϊς' χαι νϋι
(Ιϊ&η) Λβ» 1>ο(1ι οί-ηοΐιββ »ηά Ιιοηουΐΐ; βοά ηοιι
τοίνυν, έπει έατί πόλεμος, δει υμάς άξιονν
ΆβΓβίοΓβ, «τΐιβη ΙΙβΓβ-ίβ ντητ, Η-ίί-ρι-ορβΓ (ΛεΙ) ;οα βιοβ.
αυτούς είναι άμείνους τε τοΰ πλήθους,
&6Μ, (»ηά ϋιβ.4 γόη) 6β βαρβήοΓ ηοΐ-οηΐ^ Ιο-ΐίβ πια Ιίίικίβ.
και ηοοδουλείειν χαι προηονεϊν τούτον

ουί-αίβο Ιο-ρίαη-αηά-άβνίδβ &ηά Ιο-ΐ8Λ>ουΓ-αη<1-βχβΓΐ-7θαΓΒ©1ν68 ΓοΓ-Ιηοββ,
ην που 8έγ. Και νυν μεν πρώτον
ΐί β,η^-κΊιβΓβ Ϊ1-ηια7-1)θ-ηθβ(1β4 Αηά ηοτιτ ίηάββ(1 ίη-Ιηβ-&Γ8ΐ ^'ρίαοβ)
οίομαι ΰμας άν μέγα ονηβαι το στράτευμα,
[-ΙΜηκ: (ΙηαΙ) ;οιι ηια7 £Γβ»Ιΐ7 ββηβ&Ι Ιηβ &πη},
ι έηιμελη&είητε, δπως ατοαττηγοι και λοχαγοί
Ιί ^οιι-Ι&^β-ΟΒΓβ, ΙηαΙ ^οηβΓαΙ» β,ηά οαρίαϊηβ
άντικαταστα^ώσιν ώς τάχιστα άντι τών
ϋθ-οΐιυββη &8 Βρβ6<1ΐΐ7-&8-ρο88ΪΙ>1β ίη-ρΙαοβ-οΓ — (Ιηοβθ)
άπολωλότων. Γαρ άνευ αρχόντων ονδέν ουτε
»β-θ.Γβ-(1βρηνθ<1-οί. Ρογ πϊίΐιοαΐ οοιηιηαηάβΓβ ηοΙηίη£ βϊΐηοι
καλόν ούτε ά^α^ον άν γένοιτο, ώς μεν ειπείν
αοηοαηιοΐβ ογ £θοά οαη ηαρρβη, αβ ίηάββά Ιο-βρθ&κ:
συνελόντι, ονδαμον, σε δη εν τόίς πόλε-
ίη-ουηιρΓβηβηβϊνθ (1αηε;πίΐ£6), ηο-ντηει*θ, βαΐ ΙΓ11Ι7 ίη — πβτΐΐΐεο'
μιχοϊς παντάπασι. Γαρ μεν ή ενταζία σοκε
%β&ϊη ηο1-αΙ~&11. Ρογ Ιηάββά — ΟΓάβΓ αρρβ&Γΐ
σώζειν, σε τι άταζία ήδη άπολώλεκε
Ιο-ρΓθ&6Γνθ (&πηίθ8), 1>αΙ — ττ&ηΙ-οΓ-ΟΓαΙθΓ ΐ&δ &ΐΓ6&ά7 'άοβίΓο^βίΙ
πολλούς. Δε έπεισαν καταστ^σ^σ^ε τοΰς άρ-
αιαη;. Αηά «,ίΐοΓ 7θα-ηίΐτβ-&ρροίηΙβ<1 ίηβ οοηι-
χοντας, όσους δει, και την συλλέγητε
ηι&η(1θΓ8, 8.β-ηι&Π7-α8 ίί-ϊβ-ρΓορθΓ (ίο αρροίηΐ), αηά Ίΐ 7θΐι-α886πιο1θο!
καϊ παρα$αρρυν»7Τε τοϋς άλλους στρατιώτας, οιμαι
αηά θηοοατο.£θ4 Ιηβ οίηοτ 8θ1άίθΓ8, ϊ-ΐΜηΒ:
άν νμα,ς τΐοιηΰαι πάνυ εν καιρώ. Γαρ
ΙηαΙ ^οα γνϊΐΐ-ηανβ-αοΐβά νβΓ7-ηια<;η ίη ββαβοη-αηΛ-Ιο-Ιηβ-ρυΓροββ. Ροι
νυν μεν ίσως και υμεΐς αισ$άνεσ$ε, ώς ά$ΰμως
ηο» ίηιΐββιΐ Ηΐιονίβο βνβη 70α ρβΓοοϊτβ, ηοττ άίβρϊηίβάΐί
μεν ηλ&ον επί τα δήλα, 5ε ά&ΰμως
Ιη(1ββ(1 Ιηβ7-ινβηΙ Ιο Λβ (ρΐαοβ οί) απη8, β.η<1 (β,ίβο ηοττ) ^βοΙβΛΙ}
προς τάς φυλακάς, ώςτε, εχόντων
(ΰιβγ νβηΐ, οη — £η<μ*<1> | βο-ΙηαΙ, ηανϊη£ (Ιηοοαββίνοβ)
οΦτω γ', ονχ οιδα
ιο ΑίΛβωΙ, [ττηϊΐβ 1ηβ7 »τβ Ιη Ιηϊβ βίβ,Ιβ οί πηηά], Ι-'άο ηοΐ 'ΐίηοκ
ΒΟΟΚ ΠΙ. — ΟΗΑΡΤΒΚ I. 180
ρ Τι τις άν χρήσαιτο αίτοίς, τι

Γοτ »η»1 βη^-οηβ πή^Μ η$ο Ιηβπι, Ίηοαίά αιΐ7-(1ιϊη£
σεοι είτε νυκτός ε'τε και ημέρας. Δε }?ν
'1)β-Γ0(}ϋίΓβ<Ι είΐΗθΓ 1>7-η>8η1 ογ βνβη 1>7-<ΐ8,7. ΒυΙ ϊί
Τις τρεψρ τάς γνώμας αϊτών, ως μη
»Π7-οηβ βηουΐά-ίαπι Ιΐιο ϋιοιΐ£η(£ οΓ-Ιηοπι, Ιηο,Ι Ιηβ7-'ιη8,7 η0'
μόνον έννοώνται, τ'ι πείθονται, άλλα και Τι
βΙοπθ Όοηΐβιηρίϊΐΐβ, ππαΐ Ιηθ7-ΐ«11-8ΐιβθΓ, οαΐ αίβο πΩ&Ι
ποιήσονβι, έσονται πολύ εν&νμότεροι. Γαρ δι}
ώβ^-νϋΐ-άο, Ιηβ7-τ?ί11-1>β πιυοη τηοΓθ-ϊηδρίηΙβά. ΕΌγ Ιταΐ;
επί<ττασ$ε, δτι ε'στίν ουτε πλή&ός ούτε ιβγύς
7οα-αΓβ-απ&Γβ, Ιηβ,Ι ϊΐ-ίβ ηβϊΙηβΓ ηιυΐΐίίικίθ ηοΓ 8ΐτβη£ΐ1]
^ εν τω πολεμώ ποιονβα νίχας.
ιτηϊοη ίη — »&γ | ΛΓβ-πι»1ίίη3 τϊοΐοήββ; [ρπχίοοβ νίοΐοηββ] ;
αλλ' όπότεροι, σύν τοις 3εοϊς άν
ΙιηΙ τταίοη-θνβΓ, νϊώ Ιηβ (αδδίδίαηοο οΓ Ιηβ) £θάβ βθίηβ
ερ^ωμενέατεροι ταϊς ψνχαϊς ιωσιν επί τους
ιηοΓθ-Γ63θ1υ(θ — ίη-πηηά χηαγ-%0 αξαίηβί , Ιηβ
πολεμίους, ώς επί τό πολύ οι ενάντιοι
βη6ΐη7, (αβ) ίοΓ ίη© πιοβΙ-ραΓί Ιηβ αάνβΓδθ (βηοπΐ7)
οϋ δέχονται τούτους.
| Όαη ηοΐ 'Γβοβίνβ Ιηβαι [ο&η ηοί βυδίαΐη Ιηβΐτ &11&0&:].
Δ' ε^ω^ε, δ άνδρες, εντε^νμημαι, χαί τοϋτο,
βιιΐ Ι-Λΐ-ΙβαβΙ, 0 ιηβη, Ιιανβ-οοηβίάθΓβά, &Ιβο Ιϊιΐβ,
δτι άπόαοι μεν μαστενονσι ζην εχ παντός τρόπον
ΟαΛ Ιηο8β-\νηο ίη<1οθ<1 άβΒΪΓβ Ιο-ϋνβ 1 1)7 &11 ιηοαηβ
εν τοις πολεμιχοις, ούτοι μεν ώς έπι
[αϊ &ηγ Γβ.1β] ίη — ΤΓ8χ1ϋ£θ-8.8αη-8, Ιηβββ ίηίοβιΐ (α») Γοι
τό πολύ άπο&νήσχονοι κακώς τε καϊ αισχρώς
ίηβ ηιοβΙ-ρβ,Γί ίίβ \π·βΙοπβάΐ7 &η<1 »130 <ϋδ1κιηυιΐΓ&Μ7
δέ όπόβοι μεν εγνάχαΰι θάνατον είναι χοινον
Βη; Ιηοββ-πήο ίηάθβά ηβ,νβ-ΐϊηονπι άοαίη Ιο-ββ σοηιπιοη
παΰι χαι άναγχαΐον άν&ρώποις, αγωνίζονται σε
Ιο-αΐΐ, αηά ΐηθνΗ&ΙοΙβ ιο-πιβη, οοηΙβηά-ΐη-ΒαΙΙΙο —
περί τον χαλάς άπο&νήΌχειν,
',ΐη Ιηβ ηοηοηπΛΙν ίο-άίβ. Γ<Όγ »η ηοηοιιτβ,οΐο (1β»»η1
καά προβουλεύειν χαι προπονεϊν τούτον

ου(-β,ΐ8θ Ιο-ρίαη-αηιΐ-άβνίββ β,ιιά Ιο-1α1)θϋΓ-αηά-βχβΓΐ-^οιΐΓ8βΙτβ8 ΓϋΓ-Λθββ,
ί\ν που δέγ. Και ννν μεν πρώτον
ϊί αη}τ-π1ΐ6Γ6 ϋ-πια7-^θ-η06^6<1· Αηά ηοπ ίηάββίΐ ίη-11ιβ-ίΪΓ8ΐ ν'ρ1αοο)
οϊομαι νμας άν μέγα ονησαι το στράτειμα,
[-ΙΜηκ: (ώαΐ) 70ΰ 1119,7 £Γθ&Ιΐ7 ϋοηβίΗ ϋΐθ απη^,
ί έπιμελη&είητε, Βπως στρατηγοί χαι λοχαγοί
1ί 7οα-ΙαΙιβ-08Τβ, ώ»ί £οηβΓ&ΐ8 απά οαρίαϊηι
άντιχαταστα&ώσιν ώς τάχιστα άντι των
Βθ-οΐιυββη αβ 8ρ©β<ϋΐ7-ϊΐ8-ρο88ΪΙ>1θ ίη-ρΙαοβ-οΓ — (Ιϊιοβο)
άπολωλότων. Γαρ άνευ αρχόντων ουδέν ούτε
«Γθ-&Γθ-(1βρΓίνθά-οί'. ΕΌγ νίΐΐιοαί οοιηιηαη(1βΓβ ηοΐΜη£ οίΙΙΐθΓ
καλόν ούτε άγα&όν άν γένοιτο, ώς μεν ειπείν
ο.οηυαηιο1θ οτ %οοά ΰ&Ώ Ιιιιρρβη, αβ ίηάββά Ιο-βρβ&Η.
σννελόντι, ούδαμοϋ, δε δη έν τοις πόλε·
1η-ουζυρι*ϋ1ιβη9ίνθ (1αη£υ&,£θ), ηο-νίιβΓθ, 1>ιιΙ ίπιΐγ ίη — πατΙΠεβ·
μιχοις παντάπαΰι. Γαρ μεν τι ευταξία δοχε
8,£ΓαΪΓ8 ηοΙ-&1-α11. ΙΌγ ίιιάθοά — οτάβτ αρρβαπ
σώζειν, δε ή άταζία ηδη άπολώλεχε
Ιο-ρΓβββΓνβ (ϊπηίββ), 1>αΙ — ιταηΙ-οί-οπΙθΓ 'ΐιαβ βίΓβαΐ^ '<1β8ΐι·07β<1
πολλούς. Δε επειδάν χαταστήσησ&ε τούς άρ-
να&ηγ. Αηά &£(6Γ γοιι-ΐιιιτθ-ίίρροίηίοά Ιΐΐθ οοπι-
χρντας, όσους δει, χαι ην ανλλέγητε
ιη&ηάοη, αβ-πι&η7-&8 ϋ-ΐβ-ρΓορβΓ (Ιο β,ρροίηί), αηά ίΓ 7οα-&8ββιηΙ>1θ<Ι
χαι παρα^αο^ι^τε τούς άλλους στρατιώτας, οίμαι
Ληά 6ηοοητα£βά Ιΐιβ οΛβτ ΗοΜίβΓβ, Ι-ΙΜπβ:
άν νμάς ποιησαι πάνυ έν χαιρφ. Γαρ
&άΙ 3?οιι «Π1-ΗανΒ-αοΙ«(1 νβΓ7-πιιιο1ι ϊη βοωοη-β,ηά-ίο-ΙΙιβ-ριίΓροββ. ϊΌγ
νΰν μεν Ισως χαι ίμεις αισ$άνεσ$ε, ώς ά^ύμως
ηον ϊηάβθίΐ ΙίΙίβΉΓΐβθ βνβη 7ου ρθΓΟοΐνβ, Ιιοττ (ϋβρίηΐβάΐ^
μεν ηλ&ον έπι τα οπλα, δε ά&ύμως
Ιηάββά Λβ7-»βηί Ιο Ιΐιβ (ρΐαοβ οΓ) η,ι·ηΐ8, β,ηά (β,ίβο ϊοιγ) ό^βοΐεάΐ}
προς τάς φυλαχάς, &ςτε, εχόντων
(11ιβ7 τιββΙ, οη — £<ιλγ(1, | βο-ΐΐιβ,ί, ίανίη§ (ΐΗβιηβεΙνββ)
ο#τω ν', ονχ οίδα
β,Ι-ΙβΜΐ, [ιτΐιίΐβ 41ιβ7 βτβ !η ΙΜβ βΙβ,Ιβ οΓ ιπίπά], Ι-'άο ηοΐ 'ΐίηο»
ΒΟΟΚ ΠΙ. — ΟΗΑΡΤΒΚ I. 180
ρ Τι τις άν χρησαιΤο αιτοίς, Τι

(οτ »ε7-οηβ ππ^ΐιΐ αββ Ιίειη, 'βΙιοιιΜ &η7-1ϋιΐ8
δεοι είτε νυχτός είτε χαί τιμερας. Αι ην
Ί>*)-ΓοςηΐΓθ(1 βίίΙΐθΓ 1>^-ηΐ^1ιί ογ βτβη β^-ίΐΛγ. ΒυΙ ίί
Τις τρέψγ τάς γνάμας αιτών, ώς μη
%ηγ-οηβ βΐιοιιΐά-ίαπι (Ιιβ Ιΐιοιι^ΐιΐβ οΓ-Λβπι, ΐΗαΙ ΙΗ67-Ί11117 η0'
μόνον εννοώντας, τί πείσονται, άλλα χαϊ Τι
κίοηβ Όοηΐβπιρίαΐβ, ντίιαί 11ΐθ7-™ί11-8πββΓ, 1>υΙ αίβο πΐιαί
τίοιηαουβι, ϊΰονται 7ίολύ εί&υμότεροι. Γαρ 8η
11ιβ7-»ί11-<1ο, Ιΐΐθ7-»ϋ1-1)β ηαυοίι πιοΓβ-ίαβρϊηΙβΑ. Γογ Ιηιΐ;
επίστασ^ε, δτι εστίν ούτε 7ϊλή&ός ούτε ισχύς
7οα-αΓβ-α»αΓβ, 11ι»1 ίΐ-ίβ ηβίϋιβΓ ΠΗΐΙΙίΙυάβ ηοΓ 8ΐτοη§ώ
ή εν τω 7ΐολεμφ «οιοίσα νίχας.
«τΐιϊοΐι ίη — νι&τ | 8,Γβ-ιη8.κ.ίιΐ£ τίοΐοήββ; [ρΓοάυοβ τίοίοπββ] ;
άλλ' σηότεροι, αύν τοϊς $εοΐς άν
ΗαΙ ιτΜοΙι-βνθΓ, ιτίΛ ΙΙιβ (&88Ϊ8(αηοβ οί" Ιΐιβ) £0<1β 1)θπΐ£
ερΡωμενεστεροι ταϊς ψνχαις "ιωΟιν εηι τους
ιηοΓ6-Γβ8θ1υ(θ — ίπ-ιηίηά νααγ-%ο &£&ίηιΙ . ϋιβ
Πολεμίους, ώς εηί το πολϋ οι εναντίου
6ΠΘΠ17, (α#) Γογ Λβ πιοβΙ-ραΓί Ιΐιο αάτ6Γ8β (61161117)
ον δέχονταν τούτους.
| Ό&η ηοΐ 'ΓΟΟθΐνβ Ιΐιβιη [οαη ηοΐ βυβίαϊη ΐΗβίτ β,ΙΙ&οι:].
Δ' ίγογε, ώ άνδρες, έντε^ύμημαι, χαί τοΰτο,
βηΐ Ι-αί-ΙοαβΙ, Ο ιηβη, Ιιβ,νβ-οοηΒίίΙθΓβά, β,ίβο ιΜβ,
δτι οτώαοι μεν μαατεΰουβι ζην έχ παντός τρόπον
ΜαΛ ώθ8β-»1ιο ίηάθβά Αβιίτβ Ιο-ΐίνβ 1 1>7 ιηβαηι
εν τοις 7ΐολεμιχόϊς, ούτοι μεν ώς επί
[βΐ »η7 Γ»ίβ] ΐη — \?Μΐί1{θ-8.ΙΓαίΓ8, Ιϊβββ ίηάοοιΐ (ο») Γογ
τό πολϋ άπο&νησχονσι χαχως Τε χαϊ αίσχρώς
ώβ ηαθ8ΐ·ρατ( <1ϊθ \?ΓβΙοΗβάΐ7 &η<1 &180 άΪ8ΐιοηουΓ8.1>ΐ7
δέ σηόοοι μεν εγνώχαΰι θάνατον είναι χοινον
\)χχ; Ιϋοβθ-πΐιο ίηάθβά α.ανθ-κ:ηοπη άοαώ Ιο-οβ οοπιιηοη
ποκΤι χαϊ άναγχαΐον άν^ρώποις, αγωνίζονται 8έ
Ιο-αΐΐ, αηά ϊηβνίΐαοΐβ ιο-πΐ6η, οοηΙβηά-ίη-1>α(11β —
περί του καλώς άπο&ν^σκειν,
!Γιγ Οιβ ΙιοηοιίΓαοΙν Ιο-άΐβ. ΓΓογ «ι 1ιοηοαΓ8.Μβ ΑμΟ>1
έρω τούτους μάλλόν πως άφιχνουμένους εις *«*

Ι-ρ^Γΰβίνθ ϋιββθ γ&ΙΙιθγ βοιπθΐιοπ αΓηνΐης Λΐ —■
γήρας, χαί, εως άν ζώσιν διάγοντας
>\ά-&£β, Λΐ>ά, αβ-1οη£-α8 ΊΙιβ; ηια; Ίίνβ ρ:ι»«ίη£ (ΙΗβϊτ Ιίιηο)
ΐν&αιμονέστερον. Και ά καταπαύοντας
ηοΓβ-Ιι&ρρϊΙ;. Ααά νΜοα (ΐΜη^β) ΙΐΗτίιΐ£-υη<1βΓ8(οο<1
νΰν 5ει τιμάς (γαρ έσμεν εν τοιοντφ χαιρψ)
Η ηοκ 'Ββοοιηββ ιιβ (μ νβ-αΓβ ίη βιιοΐι (») βίαίβ)
είναι τε ά^α^ούς άνδρας αυτούς χαί
νβ-Ββ ηοί-οηΐ^ 1>γ&τθ ιηβη ουτββίνββ 1>αΙ-α1βο
7ϊαραχαλεϊν τους άλλους. Ό μεν ειπών
βχαοτΐ Λβ οώβη (Ιο 1» «ο). \Τ1ιο ϊηάββιΐ β&γίαχ
ταύτ' επαύσατο.
Λίβ οβαβοιΐ (βρβ&ΜηΒ;).
Δε μετά τούτον Χειρϊσοφος είπε* Άλλα μεν,
ΒαΙ βΓΙβΓ Λίβ Οιβίήβορϊιιιβ β&ίά: Βϋί ίικίββά,
ώ Έενοφων, πρόσ&εν εγ'ιγνωσχον σε μόνον
Ο ΧβαορΙιοη, 1»ΓοΓβ-ΐΜ8 Ι-Ιιηθ» ^τοιι οηΐ;
τοσούτον, όσον ήχουον είναι Αθήναιον &
βο-νααΛ, 8.8-ΙΙιαΙ Ι-ίβαηΙ ;οη-«6Γβ (χα) ΑιΗθηί&η ; 1>α1
νΰν χαι επαινώ σε τε εφ' οϊς λέγεις χαι
αον Ί βτβη 'ρπιίβθ 70α ηοΙ-οηΐ7 Γογ πΐιαί 7011-88,7 Βυ(-&1&φ
πράτεις, χαι άν βουλοίμην δτι είναι
(Ιοπτα&ϊ) ^οα-ρβι-Γοπη, β,ηά οοαίά νϊβΐι ΛβΓβ-νβΓβ
πλείστους τοιούτους· γάρ άν ε\τη το χοινόν
η*ηγ βαοΐι ; £ορ Ή ψουίά Ί)6 — (λ) £βηβπι1
αγαθόν. Και νΰν, εφη, μη μελλωμεν, ω
£θο<1. Αηά ηοντ, β&ίϋ-ΐιο, ΙβΙ-'ηβ ηοΐ 'άβΐ&γ, Ο
άνδρες, άλλ' οι δεόμενοι άρχοντες απελθόντες
αιβη, ΒϋΙ — (ΙΗοββ) παηΐίπς οοιηοα&ηΐΙεΓβ Ιιατϊη£-Γ6ΐίτ«<|
ήδη αίρεΐσ^ε, χαί ίλόμενοι ήχετε
ηο# Ιο-οΐιοοββ (ΰιβιη), αη<1 Ιιανίη^-βίβοΐβά (Λβπι) ΊβΙ (Λβω) ΌοηΜ
εις το μέσον του στρατοπέδου, χαι άγετε τους
»ο Ιίβ ωίίΜΙβ οΓ-ώβ οαιυρ, αηά οι-ίη§ —
αίρεθεντας- έπειτα συγχαλοϋμεν εχει τους
Γ(ΙΐΟΚβ) οΙΐΟΒΘΕ; &ίΐβΓ»8Γ(ΐ8 κβ-κίΙΙ-ο&Ι'-Ιο^βΐΗβΓ ΙΙΐβΓβ &«
βΟΟΚ ΠΙ. — ΟΗΑΡΤΒΒ Π. 187
άλλους στρατιωτας. Δ', έφη, χαι Τολμίδης 6

οΜιθγ βοΜίβΓβ. Βαί, βαίιΐ-ΐιβ, ΊβΙ »1βο Τυΐηιίάββ Λ»
χηρνξ παρέστω Ύψχν. Και άμα ειπών ταΰΓ*
ΙΐθΓαΜ Ί>6-ρΓβδβηΙ πίΐΐι-αβ. Αηιΐ αΙ-11ΐθ- Ιϊπιθ Ιΐθ-παβ-ϋα^ίη^ ΙΜχ
άνεσττη, ώς τά δέοντα μη μέλλοιτο,
ββ-Γοβο-ιιρ, ώ&Ι Λβ (ΙΜη£8) ηβοοββιΐΓχ ΊηίβΜ ηοΐ 'βο-άβίβ^βά,
άλλα περαίνοιτο. Έχ τούτον γρίκησαν άρχον-
\>ιιί ββ-βχβουιβά. Οη ΙΜ8 ΙΙιβ7-<:Ηο8β (αβ^ οοαιιηαη·
Γες, αντί μεν Κλεάρχου Ύιμαΰίων Δαρδανευς,
Ιθγβ, ΪΏ-ρΙϋΟβ-οΓ — Κ1β8,Γυίιιΐ8 Τΐπιαβίοη (Λβ) ΒΌτώιηΐ&η,
δε άντι Σωκράτους Έαντιχλής Αχαιός, δε
&ηά ίη-ρΙ&οβ-οΓ δοοΓ&Ιββ Χαηΐίοΐββ (ώβ) ΑοΙικΐαπ, &ηά
ίντι Άγιου Κλεάνωρ Όρ^ομενιος, δε άντι
η-ρίΛΟβ-οί Αξίαβ ΟΙοαηοΓ (Ιΐιβ) 0π:)ϊοηΐ6ΐιϊ&η, Εηιΐ ϊη-ρΐ&οθ-οί
Μένωνος Φίλιος Αχαιός, δε άντι Πωο£ενου
Μβηοη Ρΐιίΐββΐαβ (Λβ) Αοΐΐφ&η, &ηά ϊη-ρΐ&οο-οί ΡΓΟχβηηβ
Εενοφών Αθηναίος.
ΧοηιφΗυη (Ιΐιβ) Αϋιβηίαη.
ΟΗΑΡΤΕΚ II.
Επεϊ δε γρηντο, τε ήμερα

ΏΉκν ϊη<1ββ(1 (Λβ οβϊοοΓβ) νβη-οΐιοββη, ηοί-οηΐ; 'μγμ (Λβ) α·/
ίχεδον υπεφαινε, χαι οι άρχοντες ηχον εις τό
}υβΙ ιά&νηΪΏ£, 1>υ(-&ΐ80 Ιΐιβ οοιηιηαηάθΓβ Ιι&ά-οοπίθ ίο &θ
μέοον, χαι εδοξεν αντοϊς, ηροφν-
ναίάάΐβ (οί ΙΙιβ οαιαρ), β,ηά ίΐ-βββιηθά (ηθοεββο,Γ^) ΐο-ίΐιβιη, ββηΐί-
λαχας καταστ^σαντας, σνγχαλειν τους στρα-
οβίβ 1>βίη8-ρΐ8.οβ<1, Ιο-οβΙΙ-Ιο^βΙΙιβΓ ώβ βοΐ-
ταότας. Έπεί δέ χαι οι άλλοι στρατιώτα'
ιΙίβΓβ. \νΐιβη ΐηάθβά &180 Ιΐΐθ οΙΗθγ βοΐάίθη
συνηλ^ον, Χειρίσοφος 6 Ααχε&αιμόνιος πρώτον
ουηβ-ίοκβΙΙιβΓ, ΟΗβίηβορέηβ Λο Ιιοοβάοηιοηίιιη ΒηΙ
μεν ανέστη, χαι ελεζεν ώδε* τί1 άνδρες στρα-
ίικίββά Γοββ-ορ, &αά ΒΒοΙιβ Ληβ: Ο ιηβη βοΐ
188 ΪΉΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
τιώται, τα παρόντα μεν χαλεπά,

ϋβΓβ, — (οίγ) ρΓβββη(-α5&ίΓ8 ίηάββά &Γβ-ίΓ»η8Μ-γηΙη-<1ίίΕοα11ίβΒ)
οπότε στερόμε^α τοιουτω ανδρών στρατηγών,
βίηοβ νβ-ΛΓβ-άβρηνβά οί-βυοίι ιηβη (οιιγ) ^βαβΓβΙβ,
καί λοχαγών, χαϊ στρατιωτών δε κα<
•.ηά (αίβο) Όί (οατ) Ό&ρΙαίιΐΒ, αηα1 βοΙάίθΓϋ; 8,11(1 αίβο
προς Ιτι οί άμφΐ Άριαϊον, οί
οί (ώο8β) πιοΓβονβΓ (ηαπΐ6ΐ7) — (Ιΐιοβθ) νίΐΐι Απ&?ιΐ8, πΐιο
ίντες ηρόσ^εν σύμμαχοι, προδεδώκασιν ήμας.
οβίιΐΒ; χοπηβΓΐ7 (οατ) αΐΐΐοβ, ηανβ-ά'θββΓΐοά' υβ.
Δε δμως δεϊ τε έλ&εϊν έχ τών παρόν-
ΒϋΙ Ιίίβνίββ ϊΐ-οβοοηιββ (ηβ) ηοΐ-οηΐ^ (ο-£βΙ-οιιΙ οί — (οατ) ρι·β-
των ά^α^ούς άνδρας, χαϊ μη νφίεσ-
κηΐ (άϋηαιίΐΐββ) (ΙΛβ) 1>Γ&τβ ηιβα, οαΐ-αίβο ηοί ίο-£Ϊνβ-
&αι, άλλα πειραο"$αι ο«ως, ην μεν δυνάμεθα,
Βρ, 1>αΙ Ιο-βηάββ,νοαΓ ΙΙιαΙ, ίί ίηάοβά νο-οαη,
νιχώντες καλώς, σωζόμενα" δε ει μη.
}0η(|ΐΐ6ΐ-ίη£ 1οηουι·8Λ>ΐ7, ττβ-ηΐ8.7-Βΐιτβ-οιΐΓ8β1νβ8; Ιιυί ίί ηοί,
άλλα γε άτκ&νησχωμεν καλώς, δε μηδέποτε
7βΙ Εΐ-ΙβαβΙ 1οΙ-υβ-(1ίο Κοηοαπιοΐ7, «.ηά ηβνβι
γενώμεθα ζώντες ντίοχείριοι
| ιτθ-οοϊχιβ; 1ϊνίη£ [ιτηίΐβ πθ ϋτθ] ραΙΙίΏ£-ουΐ'86ΐτθ8-ίη-11ΐ6-1ιαηά,8-οί
Τοις πολεμίοις. Γαρ όίομαι άν ήμας ηα&έΐν
ΐΗβ βηβιη;. Ρογ Ι-ΐΜη1ι ΛλΙ τοιιΙά-ΒΐιββΓ
τοιαύτα, οία οι §εοι τχοιησεναν τους
βτιο1ι-ΙΙιίη£8, αβ 'ιη&7 Λθ £θάβ Μο Ιο — (οατ)
ε^3ροϋς. Έπϊ τούτω Κλεάνωρ Όρχομενιας
βηοιπιΟΒ. ΑίίβΓ Λίβ-οηβ ΟΙβαποΓ (4ηβ) ΟΓοηοιηβηί&η
ανέστη και Ιλεζεν ώδε" Άλλα μεν, ω άνδρες,
Γοβθ-υρ &αά βροΐιβ αβ-ΓοΙΙοπβ : ΒιιΙ ίηάοοά, 0 πιβη,
άρατε την επιορκίαν χαι άσέβειαν βασιλέως,
^ου-Βββ Λβ ρβηαΐ7 ίπιρίβΐ^ Όί (ίηβ) 'ΊϊηΚ,
δέ οράτε τ^ν άηιστ'ιαν Τισσαφέρνους, όστις λέγων
ναά 7ου-8θθ Ιΐιβ ί&ίΐΙιΙθΒβηοΒβ οί-ΤϊββαρΙιβΓηοβ, νίιο βα^ίη^
ώς εΐη τε γείτων της Ελλάδος, χαι άν
Ιηβ,Ι Ιιβ-ϊτω ηοΐ-οηΐ^ (β.) ηβί£ΐιΙ>οιΐΓ οί-Οιβ βι-ββίιβ, 1>αΙ-*ΐ80 ιτοοΜ
ΒΟΟΚ ΠΙ. — ΟΗΑΡΤΕΚ Π. 188
ποιήσαιτο περί πλείστου σώσαι τιμάς, χαι

ηα&β-ϊΐ οί ωιιοΐι (αοοοαηΐ) Ιο-ίανο-βανοί α>, »ιμ1
αϊτός όμόσας επϊ τούτοις νιμΖν, αϊτός
Ιιβ-ΜηίδβΙΓ Ιιανίϋ^-βποπι Ιο Ιΐιοββ (Ιϊιίη^β) Ιο-αβ, π.6
δούς δεξιάς, αϊτός έζαηατήσας συνέλαβΒ
Η&ιαη£-£ίνβη (Ιο.β) ΓΪ^ΙιΙ-ΙιαηιΙ, ο.ανϊη£-<1β06Ϊτθ<1 (ιιβ) Ιοοίί
τους στρατηγούς, χαι οΰδε γ&έσ&η
[ρηβοΏβΓβ) — (οιιτ) ββηβΓ&Ιβ, »ο<1 ηοίΙΙιοΓ ο.αβ-ΐιβ-ΓοβροοΙθό'
Δία ξένων, άλλα γενόμενος χαί
ίαρίΙβΓ (Οίο βοά οί) ίοβρϋα1ϋ7> |>η( Β&νίπχ-ββοοπιβ >Ιμ (»)
ομοτράπεζος Κλεάρχφ, αντοϊς τούτοις
ίαΜβ-οοηιραιιίοιι Ιο-ΟΙβαΐΐΐΐι», 1>7-11ιβ3β βαιηβ (ιηθοηβ)
ιξατνατήσας τους άνδρας άπολώλεχεν. Άριαϊος
βανίης-ιΐβοβϊνβά — ιηοη Ιΐθ-άββίΓο^θά (Ιίοιη). Αή»αβ
δε, δν τμεΐς τ&ελομεν χα^ιστάναι βασιλέα, χαι
βίβο, πΐιοιη νίδΐΐθά (ο-ί8,7β-οοη8ΐϊΙυΙβ<1 Β:ίη@,
ϋδώκαμεν χαι έλάβομεν ηιστά μη προδώσειν
Τθ-£&νβ αηά Γβοβίγβά ρίοά^οβ ηοΐ Ιο-ϊ>οΙτα7
Αλλήλους, χαι ούτος, ούτε δείσας τούς θεούς
οηο-αηοΙίθΓ, (7βί) βνβη ΙΜβ-οηο, ηοΐΙΙιοΓ 1ιανίη£-ί68.Γ6<1 ίϊιβ βοάβ
οΰτε αιδεσ$είς τε^νηχότα Κΰρον, τιμώμενος
ογ ίιανίηβ-ΓββρβεΙβά (Λβ) ΛβρατΙβά Ο^ηΐΒ, (Λου^η.) ΙιοηοιίΓβά
μάλιστα ντώ Κΰρου ζώντος, νυν
ίη-ϋιβ-ΐιϊςΐιββί-άβςτββ 1>7 Οχηιβ (ΐϊΜΙβ) Ηνΐη^, 'ϊανίηβ ηο\»
άποστάς προς τους έχ&ίστους έχείνον,
'^οηβ-οτβΓ ίο Οίο οίΙΙβΓοβΙ-βηβιηίββ Ό£ (Οτταβ) 'ΜηιββΙί,
πειράται ποιεΐν χαχώς τιμάς τους φίλους Κύρου.
άο-βηάβανοαΓΒ ίο-άο ϋΐ Ιο-αβ Οίο ίπβηάβ οί-Οτηι».
Άλλα μεν οι θεοι άποτίσαιντο τούτους*
ΒαΙ ίηάββά Ί1Μ17 Ιΐαβ £0<1β 'Γβρ8,7 ϋιββο (ηιβη) ;
δε δει τιμάς ορώντας ταΰτα μψιοτε ετ
οα\ ίΐ-οβοοπιββ ηβ βββίηΒ Λοβό (ΙΜηβ!) ηβνβΓ πιογ»
ίξαπατ-φηναι ντώ τούτων, άλλά, μαχόμενους
Ιο-6β-(]βοθίτβ(1 1>7 ώβββ (παβη), ΙιπΙ, Α«1ιϋη«
190 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ3Ι8 ΟΓ ΧΚΝΟΡΗΟΝ.
κράτιστα ώς άν δννωμε&α, πάσχεα

ίιι-ίΐιβ-ΐιπινββΐ (πιαηηβΓ) ΛαΙ 'ιτβ ιη»; 'ββ-ϊΜθ, Ιυ-ϋβατ
τοϋτο δ τι άν δοχγ τοις θεοϊς.
Λ&Ι ψίι\Λ ΊΩ&γ ίΒΒω (ρΓορβΓ) Ιο-Ιΐιβ %οΛβ.
Έχ τούτου Ηενοφων αφίσταται, έστάλμενος εηι
ΑΓιβΓ ίΐιίβ Χβηορ&οη Μουιΐ-αρ, βηιιίρρβά ίο;
ηόλεμον ώς κάλλιστα εδΰνατο, νομίζων, είτε
ιτβ,Γ ω Ιιαηάβοιηβΐ; (αβ) ίβ-ττω-αΜβ, (Μιιΐήης, ώαΐ-ίί
οι θεοί διδοΐεν νίχην τον χάλλιστον χόαμον
&ο £0<ΐ8 8ΐιοιι1<1-£Γ&ηΙ νίοΙοΓ^ (ϋιαΐ) (Ιιθ ιηο81-1)θ&,ιιΙίΓα1 ΟΓΟ&ιηβηίί
πρεπειν τφ νιχάν, είτε δεοι
1>βοιιιιιβ | Ιο-Λβ Ιο-οοηςαβΓ [νϊοΐο^], (ογ) ϋ&ι-ι/ ί(-ηιΪ£ΐιΐ-1>β-8ο (ίΐιβ,ΐ Ιμ
τελευτάν, εχειν όρ^ώς,
»ω) Ιο-(1ίβ, | (ο-Ιιατβ (ίΙββΙΓ) ρι-ορβιΐ;, [ίί κοοίά 6β νβΗ] (0ι»1
εαυτόν άξιώσαντα των καλλίστων
ίΐιοαίά ΐΗίηκ:) ΜιιΐΒβΙΓ ηβ-1ι&νίη£-1>βαιι-ιτοι-ϋΐ7 οί-ώθ ιηυ8ΐ-1>ο&ϋΙίίιι]
εν τούτοις τνγχάνειν της τελευτης
(βφΐίριηβηΐβ, αηά) ίη ίΐιββθ Ιο-ιηββΙ — (Μβ) βηά
δε του λόγου ήρχετο ώδε ' Μεν τε την επιορχίαν
1>α( — (Ιιίβ) βρκβοΐι Ιιβ-ϋβςαη ώαβ : Ιη(1ββ<1 οοΐ-οηΐ^ ώβ ρ«ήατ]
χαι άπιστίαν των βαρβάρων Κλεάνωρ με»
βιιΐ-αίβο (Λβ) ρει-ΙΜχ οί-ιΗβ 1>Η.Λιιηιιιΐ8 ΟΙολπογ ίη<1ββ(
λέγει, δε οΐμαι νμεις χαι επ'ιστασ^ε
'Ιιαβ ^ιιβΐ ηον) 'πιβηϋοηβά, αηιΐ Ι-Ιΐιίηΐε ^οτι &1&ο αΓβ-οΛν&Γθ-οΓ-Η
Εί μεν ουν βονλευόμε&α πάλιν Ι'εναι δια
Ιί ίηιΐββά (ΗβΓβΓοΓθ »β-ϋυ1ίϋθΓΛΐβ | αςαίο (ο-£ο Λγοιι^Ί
φιλίας αϊτοίς
(ΐΜΏάίήΐρ νίιΐι-ιΐιβιιι [οί &£&1η οοπιίηβ (ο (βπηβ οΓ ΓπβηάΛίρ νίίΐι Ιίβηι]
ανάγκη τψαις εχειν πολλην ά&νμ'ιαν,
[II Ϊ8 οΓ) ηβοΜβίι; (ΙΗαΙ) »β (ιηαβί) 1ΐΗ»β ηιαβίι ωίβιηΐίΐί,
χαί ορώντας τους στρατ^οΰς, οία
ΊίΕτϊηΒ Είβο 'βββη — (οαι·) £«ηβΓαΐ8, τρ&ηΐ (Λβ7)
πεπόν^ασιν, ο! δίά πίστεως αίτοϊς εαιτοϋς
ιαΐβΓβιΙ, *1ιο ϋιτοαςίι £εϊι1ι ίιι-ΐΗβπι *ριιΙ ϋιβιηβοΙνΜ
ενεχείρισαν εί μεντοι διανοούμενα συν τοις
'ίηί ' ·ί!ΐϋΐΓ-1ΐϋΐι<1β ; ίί ΙιοντβνβΓ νβ-ϊηίβηιΐ ιτϊιΐι — (οβϊ'
ΒΟΟΚ 111. — «Η**^ π< 193
Βπλοις τε επί^εϊναι %'ιχτην αντοϊς^^^^ ιντονς
ών πεποιήχααι, χαι ^ Τω„

ΌβηΙ οε Ιηβηι] (Γογ ϋβ.ί) νΜοη Ιηβ)"-ηιινβ-(1οηβ, ΡΜί-»,ΐ8θ(Γο^ 'ρ,,υγ 9{ ΐηβ
ιέναι δια παντός πόλεμου αντοϊς, ονν "β^ν^.
Ιο-£0 ΙοΓουςπ «.11 (Ιιίπάβ) οΓ-λίιγΓβγο νίιη-Ιαειΐ}, ννί(,1α (Ιΐιβ Ιιϊτρ οΓ)
τοϊς θεοίς εισι πολλαι χαι χαλαι έπί&ες σωτηρίας.
Ιηβ βοΛβ ΛβΓβ-βΓβ ηιιιη^ «ηά ί&ΪΓ ηοροβ οί-βαΓβί;.
Δε αι'τοΰ λέγοντος τοΓτο τις πτάρνυται' δ*
ΒαΙ ηβ "«νΐη^· (οϊι ■οβμ-οιμ βηοεζββ; &ηί
οι ατρατιώται άχούσαντες πάντες μια όρμγ
Ι&β (υ1(1ϊβπ ηεαήης (Η) «II νϊΐη-οοβ ϊηιραΐββ
προςεχύνησαν τον θεόν χαι Ηενοφών ειπε'
*οι«1ιίρρβ«1 Οιβ βοά; α,ηά Χβηορηοη 8*>ίά: (Αι)
Έ/ιεί τιμών λεγόντων περι σωτηρίας, οιωνός
ιταϊΐβ «β νβΓβ-βρβαΙίίης »ϊ>οαΙ ββ,ΓβΙ^, (»η) οιηβη
τοϋ Αιός τοϋ Σωτήρος εφάνη, δοχεϊ μοι, ω άνδρες,
•Γ — .ΙιιρίΙατ (ηβ Ργοβογυογ αρρΕΗΓβά, Η-βοβπιβ Ιο-ηιβ, 0 ηιβη,
ενζασ^αι τφ τοντφ θεφ &νβειν σωτή-
(ΙααΙ) «β-νον Ιο — ΙηαΙ βοά Ιο-βαοι-ίποο (Ιηβ) οββήηββ-οί-
ρια, δπου πρώτον άφιχώμε^α εις φιλίαν χώραν,
8&Γβ*7, τνηβη πγβΙ νβ-απΊΤθ ίη (&) ίΓίθηάΙ^ οοαηϋ^ι
δε χαι συνεπεΰξασ&αι θύσειν τοις άλλοις
ιηά αίβο (ΛαΙ) νο-νον-ΙοςβΙοβΓ Ιο-ββ,οπϋοβ-ηβΓβο,ΓΙβΓ (ο-Ιαβ οίηβι
θεόΐς χατά δύναμιν. Και εφη, διν
%οάβ β,οοοπίίηυ-ΐο (ουτ) αοϋίι;. Αηά ηβ-βαϊά, Ιο-ποοηιβοονβΓ
ταύτα δοχεί άνατεινάτω την Χΐιοα· Καϊ
ϋιίβ 8β<ΐηΐ8 (π£η() ηοΐά-υρ — (7οαΓ) ηαηιΐ. Αηά
άπαντες άνετειναν. Έχ τούτου εύζαντο
ύΐ ηεΐά-υρ ((ηβίτ ηαηάβ). ΙΙροη ΙΜβ Ιηβ^-'ηι&άβ
χαι επαιάνιΰαν. Δέ επεϊ τά
(Ιηβίι*) 'τονβ &πά β&ης-α-ροαη. | Ααά πηβη Ιη© ^Ιηίη£ΐ)
χών θεών ε'ιχεν καλώς,
»Γ-Ιηβ £υάβ £»ά (Ιηβηιββίνββ) νβΐΐ, [β,ηά πηβη ώβ ΓβΚβίοηι
ηρχετο πάλιν ώδε '
ΜΓ6θΐοηίβ8 νβΓβ άηΐ; ρβι-Γοπηοά^ ηβ-ουπιιιιβηοβά &£8,ίη Ιηη> :
190 ΤΗΒ ΑΝΛβΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
κράτισταΓ>, ^ν λέγων δτι εΐεν ηολλαι και
τοντο 'λιύδες ψΐν σωτηρίας. Γάρ 7ΐρώτον μεν

ύικί »1ιΐι.^β8 (0.08 οΓ-ββΙβΙν. ΪΌγ ητβΐ ίηάββά
Έχ Τ^ήΐεν εμηεοονμεν τους δρχους τύτ #εών,

"*~^"^ίΤ»νβ Ιτυΐν ΌοΒβτνβά | Λβ οιιΙΙιβ οΓ-ΙΙκ £οάβ,
/ δε οι πολέμιοι τε
[οπτ ο»»ηβ π>β.άβ ίο Ιηβ ςοά»], ου* ώβ βηβηιν 'ηανβ ποΙ-οη1?
Ιπιωρκ^κασι, χαι λελνχααι τάς σπονδάς

'ρβηαΓβά (Ιηβωββίνββ), 1>ιιΙ-&ΐ80 ηανε-βΓοκ:•"• ^β Ιταοβ
χαι τους όρκους. Δ' εχόντων

β,πγΙ — (Λθϊγ) οβ,Ιηβ. Βιή (Ιηϊηββ) ηβ,νίιΐΒ (ΙηβπίΒβΙνββ)
ούτω, εικός μεν τονς θεούς είναι εναντίους

ίηοβ, Η-ίβ-ρΓορβΓ Ίηάεβά (Γογ) Ιϊβ ^οάβ Ιο-οβ &8»ίη8(
τοις 7ίολεμίοις, δε συμμάχους ήμϊν, οίηερ «σι

(οιιγ) βηβιηϊβΒ, ΙιιιΙ αιιχίΐίαήβδ Ιο-ιΐ8, νηο &τβ
ιχανοί, δταν βούλωνται χαι ταχύ ποιεϊν τους

οοπιρβίβηΐ, νηβη Ιηβν-νΐΐΐ 1>οβι βρββάίΐ^ Ιο-ιηβ,ΐιβ Ιηβ
αεχάλους μιχρούς, και εΰπετώς σώζειν τους μιχρούς,

£ΓβαΙ ΙίΙΙΙβ, αηά βωϊΐγ ίο-β&νβ Ιηβ ΙΗΙΙβ,
χ&ν ωοι εν δεινοις. Δε εηειτα,

»11ηοιΐ£η Ιηβν-πΐ8.ν-οβ ϊη άβη^βΓΒ. Βιιΐ (ηβχΐ) βΛβΓ (Λίβ),
(^άρ άναμνησω νμας και τους χινδύνους των

(Γογ Ι-β1ΐ8.11-Γβιηϊηί τοα βτβη (°0 *"• άαη(»βΓ8 οΓ—
τμετερων των προγόνων, Ινα ει&ήτε ως

οαΓ — Ηη.Ό.-ΐοΓε, ϊι.-οπΙογ-ΙΙμιΙ 7ο11-ιηα7-ΡβΓ0β'τβ "**
τε προς^ι νμϊν είναι ά^α&οΐς, Τε σύν

Η-οβοοιαβ3 "οα ίο-οο ϋηινβ, Ηηά-ΙηαΙ ττίΐη (Ιηβ ηβΐρ ο£)
τοις θεο'ις οι αγαθοί σώζονται και εκ τχάνχ

ώβ %ο&ί Ιηβ ΙΐΓβτβ 8.Γβ-8»τβά βτβη Γγοπι Ιηβ•§ΓβαΙβιΙ
δεινών") γάρ μεν Περσών και των σύν

άαη£βΓΒ;) Γογ ΐηάοβά (Ιηβ) ΡβΓ8Ϊαηβ β,ηά — (Ιηοββ) »ϊΐπ
αΰτοΐς έλ^όντων 7Χαμπλη&εϊ στόλω, ώς

εηβηι βοηιΐηε; 'ϊτΐίη (&) 'ηηιηβΓοιίΒ ηοβΐ, αβ ΊηιιΜπ;}
τας Ά&ηνας άφανιαύντων αί&ις, Αθηναίοι

— Λ1ηβη« '(1ϊ.«ιιρρ«!ΐΓίηβ »£ΐιϊιι, (Ιι«1 Ιηβ) Λΐηβηίαηι
ΒΟοΚ ΠΙ. — ΟΗΑΡΤΚΚ Π. 193
ϊολμήσαντες νηοστήναι αυτοϊς ένίχηοαν αυτούς.

1απιΐ£ Ιο-νί(1ΐ8(αη(1 ΙΗβπι οοηςιιοπχΐ (Ιιβηι
Καϊ εύξάμενοι τγ Άρτέμώι όπόαους των
Αοά Ιιατίο^-νονοά Ιο 1)ί8.η& (ΙΙι&Ι) αβ-Ίη&ηχ οί-ΙΙιβ
πολεμίων άν χαταχάνοιεν τοβαύτος χίμαιρας
χατά&ύσειν τγ θεφ, επει είχον ονχ

ϋιβ7-»οϋ1(1-8ΛθΓϋϊοθ Ιο-Ιΐιβ £οά<ϊβΒΒ, (1>ιιΙ) ΐϊίιβη | ϋιβ;-1ΐ8,<1 ηοί (»)
ίχανο\ς εΰρειν,
«αβοίβηΙ-ηυηαΙίθΓ Ιο-δπά, [ϋιβ; οοαίά ηοΐ ήηά & ηι£οίβη( ηαιηΐΜτ],
εδοξεν αυτοϊς θύειν πεντακόσιας χάτ'
ίΐ-βββηιβά ((ξοοά) Ιο-ΐΗβαι ϊο-β&ΟΓΪΑοβ βτβ-ΙιιιηάΓβά βνβΓρ
ένιαντόν, χαι ετι χαϊ νυν άπο&ύουσιν. "Επειτα
7β»Γ, ίΐη<1 αίβο βτβη ηοιτ ΐΗβ^-ββ,οΗβοβ (Λθω). (Α/ΐίτκ>ανά>)
δτε Ηέρξης ύστερον, άγείρας την άναρι'3-
«τΐιβη ΧβΓχοβ 8,Γΐ6ΐ*-ΐΜβ, Ιιατίη^-οοίΐοοίβά — (ώιιΐ) ϊηηυιηβι*-
μητον στρατιάν, ηλ&εν επί Την Ελλάδα, χαι
Μβ Λπαγ, νβηΐ ΕχαίηβΙ Ιΐιβ Οτίβΐιβ, ωιΛ
τότε οι ημέτεροι ηρόγονοι ενίχων τους προγόνους
Λβη — οτιγ αηο68ίθΓ9 οοηςτιβΓθά ΙΙιβ &ηο63ΐθΓ8
Τούτων, χαι χατά γήν χαι χατά Βάλατταν.
οΓ-Λβββ (1>8,Γΐ>αΓΪαη8), Ι>οϋι Ιαηά &η<1 1»7 ββ».
Ίεχμηρια μεν &ν εστι τα τρόπαια όραν,
(ΤΙιβ) ρΓοοίβ ϊηάββά οΓ-»Μο1ι βτβ Ιτορίιίββ | Ιο-8ββ,
ίε μεγιβτον /καρτύριον τι ελευθερία των
[Ιο οο 8βοη], 1>υΙ 11)6-£ΓβαΙβ8ΐ πίϋΐθδβ (ϊβ) ϋΐθ Ιίββιΐ^ οί-ίΐιβ
πόλεων, εν αίς νμεϊς εγενεσ&ι χαι ετράφητε
βΙ&,Ιββ. ΐη νΐιίοΐι ^οα νβη-1κ>πι αηά ΟΓβά
γαρ προςχννεϊτε ουδένα άν&ρωπον δεσπότην,
Γογ ;ου-νθΓβ)ιίρ ηο πΐΒ,η (β,β) ιυηβίβΓ,
αλλά τους θεούς Τοιούτων προγόνων μεν
ΙηιΙ ύ*β §0(β (οηΐ^). Οί-βυοίι αηοββΙΟΓβ ίηιΐββά
εστε. Μεν &η γε ονχ έρω τοϋτο,
ιχβ-7οα. Ί ϊηάβθά οβΓίαϊηΙ^ αΙ-1βα.8ΐ 1γτί11 ηοΐ ι6&γ Ιϊιϊά,
ως νμείς χαταιοχννετε αυτούς ' άλλ' ούπω πολλοί
194 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΙΙΟΝ.
ήμεραι, άφ' ου άντιταζά

Λβ,νβ, | ίϊυπι νοίβη [ιϊηοβ] Ιη&νίηβ-Ι,ββη-ίΙπιινη-υρ-ίη-ΟΓΛβΓ-οί'-βαΙϋβ
μενοι τούτοις τοις εχγόνοις εκείνων,
Λ^αίηδΙ Ιηβββ — άβΒββηάαηΙβ οΓ-Ιηοββ (1)»Λιιπ«Γ»),
ενιχάτε αυτών πολλαπλασίους
γοα-αοηψιβηά (λ ΓοΓοβ) οΓ-Ιηβιη ιηαην-Ιίηιββ-πιΟΓβ-ιιιιπιβίΌΐΐΒ (ΙΙικη)
υμών ανν τοις θεοις. Και τότε μέ*
νοατββίνββ ιτΗη (Λβ ο,βΒΪδΙβ,ηοβ οί ) Ιηβ %οά>. Αηά Ιηβη
δη ητε άγα&οί άνδρες περί τΫις βαβιλείας
Ιτυΐτ νοα-νβΓβ ΟΓανβ ιηβη | (οοη(βη<1ϊη£) β,βοιιΐ ίηβ ΙίίπβίΙοίΕ
Κΰροιτ δε νυν. όποτε
οΓ-Ονηιβ ; [βοηίβηάϊης Ιο βίβναίβ Ονηιβ Ιο Ιηβ ΙΙίΓοηβ] ; 1>ϋΙ ηον, νηβη
ό άγών εστι περί της υμετέρας σωτηρίας, δήτχου
ιηβ βοηΐββί Ϊ8 αοοιιί — νοιιτ-οινη Β&ΓβΙν, ΗΙ ^βΓίαΐηΙν
ηροςηχει ΰμ&ς πολΰ, χαι είναι άμείνονας χαι
'οβοοηιββ νοα ηιαβη, 1>οΙη Ιο-1>β πιογο (ΐ)Γανβ) β,ηά
προθυμότερους. Άλλα μην χαι νυν πρέπει
ιηοΓβ-άαπη£. ΒαΙ οβΓίΛΪηΙν 44 θνβη ηοττ 'ββοοιηβι
είναι θαρΡάλεωτέρους προς τους πολεμίους.
νοα) Ιο-οβ ιηοΓβ-<:οηπάβηΙ-α.η(]-άαΓίη£ αςαϊηβί Ιηβ βηβηιν
Γαρ μεν τότε δντες άπεφοι αυτών, τε όρώντες
Ρογ ίηάββά Ιηβη 1)θίη£ ίηβχρβηβηοβά οΓ-ΙΙΐθΐη, αηά 8ββϊη£
τό άμετρον πλήθος, δμως έτολμησατε σύν Τζϊ
Ιηβ ίηιηίθηΒβ ιηαΐΐίΐυάβ, ηονβνβΓ νου-άοτβά νϊΐη Ιϊιβ
φρονηματι πατρίω ιεναι εις αυτούς" δε
βρΪΓίΙ άβηνβά-ίτοηι^ΟϋΓ-ο,ηοβδΙΟΓβ Ιο-βο α^αίηβΐ Ιηβηι; 1>ο(
νϋν, οπότε χαι ήδη έχετε πεΐραν αυτών, δτι
ηον, νηβη 'νοιι βνβη αΐτβαάν 'ηανβ βχρβηβηβο οΓ-Ιηβιη, ίηπ,ί
θέλουσι χαι δντες πολλαπλάσιοι
Ιηβ7-\ηβη βνβη ((ηου£η) ϋβίηβ ιηαην-Ιϊπιββ (πιΟΓβ ηηιηβΓΟίιι
μη δεχεσ&αι υμας, τί έτ<
Ιηαη τοη) ηοΐ Ιο-Γβοβίνβ νοα (αΙΙαβ&ίης Ιηβηι), ηοκτ Ιηβι
ηροςηχει ΰμϊν φοβεϊβ^αι τούτους ; Μηδέ μέντοι
άοβ8-Η-1>βοοιηβ 70α Ιο-Γβοχ ίηβββ (η»η) ? | Νογ ϊΐάββϋ
δόζητε εχειν τούτο μείον,
Ιηίηκ (ο-ηηνβ &ίβ Ιβββ, [οογ Ιηΐηκ: Ιϋί Ιο I» « Λϊί»άν8,ηΙ»|;β1,
ΒΟΟΚ III. — ϋΗΑΡΤΚΚ 11. 195
4 οι Κυρεϊοι, πρόσ&εν ταττόμενοι συν ήμιν,

V Ιοβ Γο11ο»βΓ8-οί-θ7ηΐ8, Γυπηβι-Ι/ άΓαντη-υρ ντίΐη πι,
νυν άφεστήκασι. Γαρ ετι ούτοι είσι
(ηβνβ) ηον άοββιΐβά (α:). Γογ β,ίβο Ιηοββ (ιηβη) &η
χαχ'ιονες των ηττημένων νφ' ήμων.
ΜθΓβ-οοιταΓ(1ΐ7 (Ιη&η) — (Ιηοβθ) ΛοΓβαΙβά Ι»; αβ.
Γοϋν εφευγον προς εκείνους χαταλιπόντες ήμας.
ΡυΓ-ίηάοβιΙ (ήβ;-ββ<1 (ο Ιηβηι άβββηίης ιιβ.
Δε πολύ χρεϊττον όραν τους θέλοντας
Αηά (ΐΐ ϊβ) ηιαοη 1>Θ116Γ Ιο-εββ — (Ιηοββ) νΪ8ηϊη§
άρχειν φυγής ταττομένους συν τοις ηολεμίοις,
Ιο-ΰοιηαιβηοβ βίβηΐ αιταηκβά νίΐη Ιηβ βηβπα^,
»7 εν τγ Ύΐμετέρα τάζει. Δε εί τις υμών
Οχλβ 1η — οατ ηηϊ[·. Βα< 1ί αη^-οηβ υί-γοα
ά&νμεϊ, οτι μεν εισίν ουκ ιππείς ήμιν,
\&-άί&\ιβΆΓίβΏβά, ΙηαΙ ίηϋοεά ΙηβΓβ-ΒΓβ ηο ηοΓ36ΐηθη Ιο-ιιβ, [Ιηβ.1
δε πολλοί πάρειοι τοις πολεμίοις,
πβ ηατβ ηο οαναΐΓ^], Ι,οιιΙ (ΙηαΙ) ναιιηγ ΚΓβ-ρΓβββηΙ Ιο-Ιηε βηβιηγ,
έν&υμή^ητε οτι
[ου.1 Ιηβ,Ι Λβ βηβναγ ηανβ α ΙαΓ^β ΓοΓοβ οΓ οηναΐτ;], ουηβίιΙβΓ Ιηβ,ΐ
οί μύριοι ιππείς εισίν ον&εν άλλο ή μύριοι
— Ιβη-(.ηυυ.3αηά ηΟΓββιηβη &γθ ηυΐηϊη£ βίββ Ιηαη Ιβη-Ιηου3:ιηο!
άνθρωποι" γαρ μεν οικείς πάποτε άπε^ανεν εν
ιηοη ; Γογ ίηιΐββά ηο-οηο θτογ άίοά ίο
μάχγ ούτε δηχ^εις ούτε λακτισ&εις υπό
\>&Ιι\ο (ηίϊ(ΑίΓ) (βίΙηβΓ) υίιιβη — (ογ) Ιίίοΐίβιΐ &3Γ
Ιππου, δε οι άνδρες εισίν οί ποιοϋντες δ τι
(α) αοΓ8β, ΰιιΐ Ιηβ ΏΧβη &τβ (Ιπομ) παο 4ο πηαίονοτ
αν γ'ιγνηται εν ταις μάγαις. Ονκοΰν ίιμεις έσμεν
ιιηγ Ιιηρροη ίη — οιιαίββ. ΤηβΓβΓοΓθ ντβ βτβ
επ' πολύ ασφαλέστερου οχήματος γε των ιππέων ■
οη (&} ηιιΐϋη 8»ίβΓ νβΐιίοΐθ ΐΐηαη) 8>ΐ4βα8ΐ Ιηβ οαναΐΓ7;
γαρ μεν οί χρε^ανται έφ' "ίππων, φοβούμενοι
Γογ ίη<1οο(1 — (Γηοββ) ηιιη§ οη ηοΓβββ, Γοω-ίη^
νΰχ τ,μάς μόνον, άλλα και το καταπεσείν
■ΟΙ αι αίοηο. οαί α1*ο I Ιηο Ιο-ήανβ-ΓαΙΙοη ; [ίλΐϋηβ;]
δ' ήμείς βεβηχότες ετύ γης

1 1>α( «β 1>β.τΐι>£-£οηβ οη (&β) £ΐΌηη<1 [οαΐ νβ ιηιίΓοαΙι ζ οη 11ι·
ηανσομεν μεν πολύ ισχυρότερον ήν τις
ροαΏΑ] βααΐΐ-βίτίβιβ ίοάββά ιηυιΑ πιοΓβ-νίοΙβηΙΙ; Μ ΛΏγ-οηβ
προς'ιγ, δε πολύ μάλλον τενξόμε&α δτου βονλώ-
β,ρρπ>αοη, αηά ηιαοη ιιιογθ 8}ια11-ν6-α1(αϊη-11ΐθ-αίιη «Μοη πβ-άθ-
με$«. Δε ενι μόνφ οί ιππείς 7ΐροέχονσιν
βίι-οά. ΒαΙ ϊη-οηβ (ϋιίΐ)£) β,ΐοηο Ιΐιβ ΟΒ,νβ,ΐΓ^ Ιιβ,νβ-ΙΙιβ-Β,άνιιηΙΑββ-οΓ
ήμάς ' φεύγειν εστίν άσφαλέστεοον αύτοις η ήμίν.
αβ : Ιο-ββο ίβ βαίβΓ ίοΓ-ΙΙιβιη ΙΙιλπ ίοΓ-αβ.
Ει δε δη θαρΡεϊτε μεν τάς μάχου;,
Ιί ϊηάββά ίταΐχ χοα-Λτβ-οοηβίΙβηΙ-αιιά-οοηΓβ,Ββοαβ — ί°Γ — ο»111β,
δε άχ3·?σ^ε τούτο, δτι Τισσαφέρνης ούχέτι
1>αΙ ^οα-β,Γβ-ΙτοαοΙβά' αΙ-ΐΜβ, (ηβ.1 ΤίββαρίβΓηββ 'ιπίΐ ηο-1οη£»ι
ήγησεται ίμϊν, ουδέ βασιλεύς παρέξει
'βαίαβ 7011, ηοΓ ιι?ϊ11 (Λβ) )ίϊη(* 'ρπ>νίάβ (70α *;
άγοράν, σχέψαχι&ε πότερον χρειττον έχειν Ίισσα-
πιβΓίίθΙ οοηβϊαβΓ ϊίΙιβΙΙιβΓ (Η ίβ) οβίΙβΓ ίο-ηβ,το Χίββα-
φέρνην ηγεμόνα, δς έστι φανερός έπιβουλεύων
ρίεπιββ (μ) £<ιί(1β, «Ιιο ίβ βνίάβηύ; ρ1οΙΙίη£-η£ΐιίη8ΐ
ήμίν, η άνδρας ους ημείς λαβόντες άν
αβ, ογ (Ιηβ) ιηβη ττΐιοπι, πβ Ιΐ8,νίιΐ£-8βίζβ(1-11ιβηι, πιαγ
χελεΰωμεν ήγεΐσ^αι, οϊ είσονται δτι, ην άμαρ-
ογοΌγ Ιο-βυΜβ (αβ), νηο νίΐΐ-ΐιηοττ Ιοβ,Ι, ίί Ιοο;
τάνωσι περι ήμάς, άμαρτάνουσι περι τάς
βιτ νϊΙη-ΓββρβοΙ-Ιο αβ, Ιΐιβ^-βιτ νϊΙο-ΓββρβοΙ-Ιο Λβ
4*>χάς χαι σώματα εαυτών. Δε τά
Ιίτββ &ηά Βοάϊοβ οΓ-ΙηβπιββΙγββ. ΒαΙ [λλ ΓββροοΙβ) —
Β7ίιτη8εια πότερον χρειττον ώνεϊσ^αι έχ της
ρΐΌτίδϊοηβ ^ΙιοΙύθΓ (Η Ιβ) οοΙΙβΓ (ο-ραΓοηαββ ίτοηι ϋιβ
αγοράς, ης ούτοι παρεϊχον, μιχρά μέτρα
ιηαΓίίοΙ, παϊβη Ιΐιββο (ρβορίβ) ρΓονϊάθ, βιηιιΐΐ ιηοαδαΓθβ
πολλού αργυρίου, μηδέ ετι έχοντας τούτο,
ΓοΓ-ηιυοο πιοηοχ» ηβίΐηβτ γβί Εανΐη^ ΙΜβ (ιηοηθ7),
η, ήνπερ χρατώμεν, λαμβάνειν αυτούς, χρωμένους
ι>τ, 1ί νβ-νβ-τϊοιοΗοαβ, Ιο-1»1ί» Λβω, αβίηβ
ΒΟΟΚ III. — ΟΗΑΡΤΒΚ π. 197
ήπόσφ μετρώ ίχαστος άν βουληται. Κι &

•ηβΐι ιηβαβιΐΓβ (μ) β&βΐι ιηία;Μ ιτίβΗ. Ιί Ηονθτοτ
μεν γιγνώσχετε ταϋτα
ίηάββ<1 γοα-ΐΕηοΐΓ ϋιβΒβ (ϋιϊη£8 ΓβιρβοΙίη^ £ΐιίάββ »η<1 ρΓθτϊ»ίοη«)
δτι κρείττονα, δέ νομίζετε τους ποταμούς
ϋι»1 (Η ιτοοίά οοιτ ο») ββίΚΐΓ, 1>αί ϋιίηΐι ϋιβ ήνβη
είναι άπορον, χαί ίιγείο&ε
ίο-ο« (α ϋι1η£) ΙηφΜί«Μι>ι β,ηά ϋιίη»: (τοαηβΐν··) (ο .Ίχ
μεχάλως έξα.7ΐατΥ!$ήναι διαβάντες, σχί^ασ^€
ξΤΟΛύγ Ίηϊβΐθά 0Γ0β8Ϊη£ (ϋιβπι), οοηβίιίβι
εί άρα οι βάρβαροι χαί ηετΐοιΫιχαβι
«ΙιβώβΓ ϋιβ 1)ατΙ)αΓίΗηβ 'Ιι&τβ (ηοΐ) βνβη 'άοηβ (&)
μωρότατον. Γαρ μεν πάντες οί ποταμοί,
ιηοίΐ-ΓοοΙίβΙι (ϋιίη£). ΪΌγ ίηάββιΐ αΐΐ Ιΐιβ ηνβη,
εΐ χαι ωσι άποροι πρόσω τών ηηγών,
ίί βνβη ϋιβν-πΐ8,7-1>β ΐηιραββαϋΐο ιιΙ-α-(ϋ8ϋιηοβ-ΓΓθΐιι — (ΙηβίΓ) βοιιγοθβ),
προϊοίκτι προς τάς τνηγάς γ'ιγνονται διαβατοί,
(Ιηί) £θύΐ£ (ο ϋιβ (οατοΜ ϋιβν-οβοοηιβ ρ&·βηΙ>1β,
ούδε βρέχοντες το γόνν. Ει δε μ>7&~ οι ποταμοί
ηοΐ-βνβη *ειϋη£ ϋιβ ϊηββ. ΙΓ ίηάββά ηβίϋιβΓ ϋιβ ηνβη
διοίσουσι, τε μεδεϊς ήγεμων φανεΐται
ΒηοιιΙά-άϋΓβΓ (ϊη ϋιβίτ 1>ι«α<1ϋι), β,ηά ηο £υί(1β βρρβαι
τίμϊν, οΰδ' ώς ά$υμ>7τέον ήμϊν γε. Γαρ
ίο-αβ, ηοΓ ϋιο» ίβ-ΛοΓο-Ιο-Ι}ο-<3ί8οουπΐ£6ΠιβηΙ Ιο-«β βΛ-Ιβαβί 1?ογ
επιστάμε^α Μιχχοϋς, ους άν οι"κ φα'ιημεν
νβ-Β.ηοιτ (ϋιβ.1 ϋιβ) Μγβί&ηβ, πηοπι 'πβ βηοιιΐά ηοΐ 'β,β^θγϊ
είναι βελτίονς τιμών, οϊ, βαβιλεως
το-ϋβ 1)Γ&τβΓ (ϋ)ΐιη) ουΓββΙνββ, νηο, (ϋιβ) Ικΐη^ (ϋβϊης)
άκοντος, οιχονοι πολλάς τε χαί ενδα'ιμονας χαί
αππΐ11ίη£, Ιπη&Μΐ αΐ8>ην αίβο οοϋι γϊοΙι από
μεγάλος πόλεις εν τγ χώρα βασιλέως1
1&Γ£β οίϋβι ίη ϋιβ οοαηΐτν ΌΓ (Ιϊιβ) '1ιίη£
ίπκχτάμε$α δε Πισίδας ώςαυτως'
■τβ-ιιηοιτ β,Ιβο (Ιηη,Ι ϋιβ) Ρΐβϊάί&ηι (η&νβ Μΐβά) ίη-1ϊκ:θ-πΐίΐηηβΓ
δε χαι αντοί είδομεν Ανχάονας, ότι
«0(1 *1βο νβ-'η»νβ ουτββίνββ 'Βββη (ϋιβ) Ι^νο&οηϊ&ιΐΒ, ΐααΐ
καταλαδόντες τα Ιρυμνά εν τοις 7Τε5ίοις χαρ

Μίζίης Ιηε Γοπιπεά-ρίαοεβ ϊη Ιΐιο ρΐαίηβ Ιΐιε^-εη-
ποΰΐ'ται την χάραν τούτον. Και *

ίογ -ιηε-ίηιϊΐί (ϊη) Ιηε ΙβΓτίιοΓ; οΓ-Ιηίβ (Ιίίηβ). Αηά ίηάεβά
'γωγε άν εφην ήμ&ς χρηναι μηπίύ είναι

-αΐ-ΐεαβί ΛτυιιΜ ηατε-δαίά (ΙηαΙ) «τε υα^ηΐ ηοΐ-^βΐ Ιυ-ο•
φανερούς ώρμημένονς ο'ιχαδε, άλλα χατασχευ-

αρρεαηη£ (εκ) Ιιανΐη^-Ηίαι-Ιειί ΓυΓ-ηυιηε, οαί Ιο-1>6-£βΙΙίη£•
άζεσ^αι ως οιχησοντας που αυτοί.

0ΒΓ8β1νβ3-Γβα(ΐ7 ιιβ (ϊί) αοοηΙ-ΙαΙαιιυ-ιιμ-οιίΓ-αοοάε 8οπΐ8-»η8Γ8 ΙιβΓβ.
Γάρ οίδα οτι χαι βασιλεύς μεν αν δο'ιη πολλούς

ΐοΐ Ι-Ιίηοιτ ιΐιιιΐ ενεη ((Ιιβ) 1ίίο(» ϊηάεεά ϊνοαίά £ΐ νο αιαη;
ί^εμόνας Μιχτοΐς, δ' αν ηολλούς όμηρους

ςηΐάεβ Ίο (Ι&β) 'Μγβίαηβ, αηά ποαίά (£Ϊτε) ιικιηγ ηθ8(α£88
τοϋ εχπέμ^ειν άδόλως χαι

(Ιο Ιηοιη) | οί'-ιΐιβ Ιο-βεηά-ανα; [(ο βεηά Ιηεηι απα?] Ίϋηοαι-ιπΛεηβητ »η<1
γ αν ο&οτνοιηαειε αντοϊς, χάί ει βούλοιν*ο

&1βο ινυιιΐά ιαπΙϊβ-ΓϋίκΙ» ΓοΓ-ιΙιειη, βνβη ίί Ιηε7-νΪ8Ηθά
άπιέναι ούν τε&ρίπποις. Και οϊο' δτι γ αν

6ο-(1οριΐΓΐ νϊΐπ ΓοιίΓ-ηοΓδε-οήαήοΙβ. Αηά Ι-Κηοΐν ίΐιαΐ Ίιο αίβο τνοιιΐά
Ιποίει ταΰτα τριςάιΰμενος τ,μιν, εί ίώρα

'άο ιηεββ (Ιηϊη£8) ιηυβί-ητϊΐΐία^ΐ^ ΓοΓ-ηβ, ϊί ηε-8αιν
ημάς 7ΐαρασχεναζομένονς μενειν. Άλλα γάρ

αβ αΐ8.1άη£-ρΓ6ρΗΓαΙίοη9 ίο-Γειηαίη. ΒπΙ (ηοί 8θ) Γογ
δέδοιχα, μη, αν άπαξ μά&ωμεν ζην άρ^οϊ,

Ι-ίβατ, Ιεβί 'ιτβ ηια^ οηοβ 'ηανε-ΐεαπιεά (ο-ΐϊτο ίάΐε,
χαι βιοτενειν εν άφ^όνοις, χαι όμιλε'ιν

»ηι! Ιυ-ριΐ88-υιΐΓ-1ίνε8 ίο ρίβηφ, αηά Ιο-αββοείιιΙε 'κιΐΐι ((ίβ)
χαλαϊς χαι με/άλαις γυναιξί καϊ παρ^ενοις

'ηαηάβοηιε αηά 1ηγ£8 νοιηεη αηά τίτςϊηβ Όί (&ε)
Μήδων δέ χαι Περσών, μη, ωςη*^ οί

Μεάεβ αηά αίβο ΌΓ (Ιηε) 'ΡεΓβίαηβ, (ΙηαΙ) Ιεβί, Με (ηβ
λωτοφάγοι, έηιλα^ώμε^α της όδοΰ οίχά&ε. ΔοκεΙ

1οΙα8-β'ΐΙ«Γ8, νο-ηιίςηΙ-Γοί'ξεΙ (Ιιβ Γοαά 1ιοοιθ\τηγ(18. Κ-εεεηι•
ονν μοι είναι ειχός χαι οΊχαιον πρώτον

ϋιβι-υί Γβ (ο-ηιο Ιο-οε ρΓορβΓ αηά ]η8* 5τβ|
ΒΟυΚ III. — ΟΗΑΡΤΒ1. II. 19>
ηειράσ^αι άφιχνεϊσ&αι εις τ-ην Ελλάδα και προς

Ιο-ΛΙΙβαιρ£ Ιο-Γβ£απι Ιο — Ογοβοθ αηά (α
τοις οικείους, καϊ έηι&εϊζαι τοις "Ελλησιν,

ίΐιβ ιηβπιΙ>6Γ8-οΓ-οαΓ-Γαηιϊ1ίβ8, ιιη<1 Ιο-βΐιο» ΙΙιο βΓββΙ»,
οτι έχοντες πένονται, εξόν αύτοϊς όραν

ΟιλΙ τοίυηίαπί; 11ιβ;-υβ-ροοΓ, «Ηοη-Η-ίδ-αΙΙοκ'βίΙ ΙΙιβιη Ιο«ββ
χομισαμενους έν&άδε πλουσίους, τους

Λοββ) ίι&νίης-οοπίθ ΙπύιοΓ ΗοΙι, (ΙηιΙ) — (Λοβό)
νυν οίχοι πολιτευοντας εκεί σχλ/ιρως. Άλλα,

ηοττ 8.1-Ιιοηιβ Ιϊνϊπβ ιΙιογο πίώ-ιϋίέοιιΐϊχ. ΒαΙ (πι;
γαρ, ω άνδρες, εστί δήλον δτι, πάντα ταίτα

ωοΓο), Γογ, Ο ιηβη, Η-ίβ βνίιΐοηΐ ΐΗαΙ, αΐΐ Ιίβββ
το.γα%α των κρατούντων. Δ>5

^οοϊ (Ιίηη<;8 1>ο1οη5 (ο) ΙΙιο οοηα,ιιβινΓβ. ΊΙ οβΓίαίηΙγ
δει λέγειν ταϋτο, πως άν πορευοίμ*3ά Τι

"ίβ-ρΓορβΓ Ιο-ιηβηΙϊοη Ιΐιϊβ, Ηο» Ητβ Γη»; 'ρΐΌΟββά ηοΐ-οηΐγ
ώς ασφαλέστατα, και ει δέοι μάχεσ&αι, ως

Μ ΒαΓυ1;-α8-ρο38ίΙ)1θ, 1>αΙ-αΐ50 ΪΓ ίΙ-1>θ•ηοοβ88&Γ7 Ιο-βςϊιΙ, Ιίκιι
ααχοίμε&α χράτιστα. Πρώτον μεν τοίνυν,

*β-ιη8.;-βς1ιΙ (Ιο Ιοβ) οοβΙ-αάταηΚιςβ. ΚΪΓβΙ ίΐΜίοβά ΛβΓίΓοΓβ,
εφτη, δοχεΐ μοι κατακαΰσαι τάς άμά£ας,

ΒΒΪϋ-ΙΐΟ, 11-8061118 ΙΟ-ΠΙβ (Ιΐΐιιΐ πθ 011£ΪΐΙ) ΙΟ-ΒΐΙΓΠ Ιΐΐβ (ϋΙΓΓΪΙΙβϋΒ,
ας εχομεν, ίνα τα ζεύγη τιμών μή

ίτΐιϊοΐι πε-ηατβ, ίη-οπΙ<:Γ-11ϋΐΙ Ιΐιβ οιιΐιΐο οΓ-υβ 'νααγ ηοΙ
στρατ^^^,
'1>β-11ιβ-1«αι1βΓ-οί-11ιβ-&πη7, [ίη οπΙογ ιΐιαΐ οογ 1):ΐ££[ΐ£6 ηια; ηοΙ ϊηβαβηοβ
άλλα πορευωμε$α ατνη

ϋιο ηιονβπιβηΐβ οί οατ Βτιαγ], ΙιιιΙ (Ι)ιηΙ) ιν»•-ιη:ι ν ιη;ιπ-1ι ητΗΗΙβΓδοονοι
άν συμφεργ τη στρατκϊ • έπειτα χαϊ

'Ίΐ πια; '1)β οοιινοιιϊοιιΐ ΓοΓ-ΙΙιβ απη; (Ιο πμιγοΙι); ηίιοΓΗ'ίίπΙβ αίβο
σι^κατακαΟσαι τάς σχ>?νάς. Γαρ αύται

Ιο-'οιιτη (ίο Ιοιη8 'πίΐο. (ιΐιοιη). Γογ Ιΐιοββ
αΰ μεν 7ίαρέχουσιν δχλον άγειν, οε συνωφε-

(ΙοηΙβ) ηριιίη — £ίνβ Ιτυυυΐβ Ιο-οβ,ιτγ, \αηά βοηΐη
λοΰσι οΰδεν ούτε εις το μάχεσ^αι

ο»5β ηυΐΜηκ — (βίώβι•) Ιο ιΐιο ΐυ-ββΜ [λικΙ »η οί•ν
198 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΚ ΧΕΝΟΡΗυίί.
χαταλαβάντες τά ερνμνά εν τοις πεδίοις χαρ-

Μίζίης Ιηβ ίοηιπβά-ρΐιιοββ ίη Ιηβ ρΐαίηβ Ιηβν-βη-
ηοννται την χώραν τούτον. Και *
^οτ-ιηβ-Γπιίιβ (ίη) Ιηβ ΙβιτίιοΓν οί-Ιηϊβ (Ιπη^). Αηά ίηάβ·ά
'γωγε άν εφην τιμάς χρηναι μηπω είναι
-αΙ-1βα8ΐ ιτουΐά ηατβ-βαίά (ΙηαΙ) ιτβ υυ^ηΐ ηοΐ-νβΐ Ιο-1)β
φανερούς ώρμημένους οιχαδε, αλλά χατασχεν-
8>ρρβαηη£ (αβ) ηανϊη(->1*Πβά ΓυΓ-Ιιυιηβ, ουί Ιο-οβ-ββΚίηβ·
άζεσ&αι ως οιχησοντας που αυτοί.
οητΗβΙνββ-Γβαάν αβ (ιΓ) αΙ>ουΙ-Ιιι1ίίυ£-υρ-ουΓ-αοοάθ βοιηθ-ννηβΓθ ηβΓβ.
Γαρ οιδα δτι χαι βασιλεύς μεν άν δοίη πολλούς
ίθΓ 1-κ.ηυν ΙηαΙ βτβη (ίΐιβ) 1(ίη£ ίηάββά νοαίά (ρνβ ιηαην
τγεμόνας ΜυσόΙς, ο' άν πολλούς όμηρους
Εριίάββ Ίο (Ιηβ) 'Μνβϊιιηβ, αηά ποαίά (βΐτβ) ηιαην ηυ&1α£68
τοΰ εχπέμψειν άδόλως χαι
(Ιο Ιηβπι) | οί-Ιηβ Ιο-8βηά-αναν [Ιο 8βηά Ιηβιη απαν] νΐΙηοιιΙ-ιι·ι;α<.·ηβι·γ αηά
γ' άν όδοποιήσειε αντοϊς, χαι ει βούλοιντο
αίαο «ουΜ αιακ:β-ι,υαά8 Γοτ-Ιΐιβιη, βτβη ίί Ιηβτ-ννίβηβά
άπιεναι ΰύν τε&ρίπποις. Και οιδ' δτι γ' άν
ίο-άβραιΊ »ίιη ίουτ-ηο»β-ο1ιαΓίυ(8. Αηά Ι-ίοοντ ΙηαΙ Ήβ αίβο «ουίά
εποίει ταύτα τριςάσμενος ήμιν, ει έώρα
'άο Ιηββθ (ΙΜηςβ) ιηοβί-νίΐΐίηςίν ίοΓ-αβ, ίί αβ-βαν
ημάς παρασκευαζόμενους μένειν. Άλλα γαρ
οι ηιαΙπηβ-ρΓβραΓαΐίοηβ Ιο-ηπι&ΐη. ΒηΙ (ηοί βο) Γοι
σείοικα, μη, άν άπαξ μά^ωμεν ζην άργοι,
Ι-ίβαΓ, ΙββΙ 'ϊίβ ιηαν οηοβ 'ηανβ-ΐβαι-ηβά Ιο-ϊϊτβ ίάΐβ,
χαι βιοτεύειν εν άφ^όνοις, χαι όμιλεϊν
αηά Ιο-ριιββ-οαΓ-Ιίνββ ίη ρίβηΐν, αηά Ιο-αββοοίαΙβ 'ηηΐη (Ιηβ)
χαλαϊς και μεγάλαις γυναιξί χαι παρ&ένοις
'ηαηάβοηιβ αηά Ιαι-ςβ νοηιεη αηά νίτρηβ ΌΓ (Ιηβ)
ΝίήΚ>ν χαι Περσών, μη, ωςπε^ οί
Μβιΐββ αηά αίβο ΌΓ (Λο) 'ΡβΓβϊιιηβ, (ΙηαΙ) ΙββΙ, Ιίϊβ Ιηβ
λωτοφάγοι, επιλά&ώμε&α της όδοϋ οιχα&ε. ΑοχεΙ
1ο(υβ-βιΙ«Γ8, νβ-ηιί£ηΙ-Γοΐ'£οΙ Ιηβ Γοαά ηοηιοκαπίβ. ΙΙ-εββηαι
ονν μοι είναι ειχός χαι %'ιχαιον πρώτον
ϋιβΓβί Γβ ιο-ηιβ Ιο-οβ ρΓορβΓ αηά }ηβ» 5γ»Ι
ΒΟυΚ ΙΠ. — ΟΗΑΡΤΒ1. II. 19*
ηειράσ^αι άφιχνεϊσ&αι εις την Ελλάδα χαι προς

Ιο-ιΛΙβιιιρΙ Ιο-ΓβΙαΓη Ιο — ΟΓββοβ αηά (ο
τους οικείους, χαι επι&εϊξαι τοις Έλληβιν,
Λβ ηιβηιΙ)βΓ8-οΓ-ουΓ-Γ»ιηί1ίθ8, αηά Ιο-βΙιον ώβ βηβΐ»,
δτι έχοντες πένονται, εξόν αντοϊς όραν
0ι&1 τοΙαηΐΛΓΐΙ^ Ιίθ7-&Γθ-ροοι*, ιτ1ιβη-Η-ί8-8>1Ιοΐίβ<1 ϋιβιη (ο-«οα
χομιααμενους έν&ά&ε πλουσίους, τους
Λοββ) ίια,νίης-οοπιβ ΜΐοβΓ ήοΐι, (οαί) — (Λοββ)
νϋν οίχοι πολιτεύοντας εχει σχληρώς. Αλλά,
ηο* αΙ-Ιιοιηβ 1ίνίη£ Ιο.βΓβ ιτϊϋι-ι1ί£οα1(7· ΒιιΙ (νΐι;
γάρ, ω άνδρες, εστί δήλον Βτι, πάντα ταϋτα
■ηοη), Γογ, Ο ιηβη, ϋ-ϊι βνίιίβηΐ ΙΪ8.1, 8.11 Ιηβββ
τάγα^ά των κρατούντων. Αιη
&οοά (Λίιΐ£8 Ιϊβίοηε; Ιο) (ϊβ οοηα,ιιβΓυΓβ. ΊΙ οβΓίαίηΙγ
δει λέγειν ταϋτο, πώς άν πορευοίμε&ά τι
"ϊβ-ρΓορβΓ Ιο-αιβηΙίοη Ιϊίβ, Υιοπ Ίτβ Ία&γ 'ρΓοοββά ηοΐ-οηΐ}
ώς ασφαλέστατα, χαι ει δέοι μάχεο&αι, ώς
18 βα(Ί.Ί}'-α8-ρο88ΐΙ)1θ, Ιιιιΐ-αίδο ΪΓ Η-1>β-ηβοβ888.Γ7 Ιο-βςΒί, Ιΐιαι
υαχοίμε&α χράτιστα. Πρώτον μεν τοίνυν,
ψΒ-ναϋ}-6φΙ ((ο (Η·) 1)08(-ιΐ(1ταηΐΛ{;θ. ΡΙηΙ ϊηάββά ϋιβκΓοη
εφη, δοχεί μοι κατακαΰσαι τάς άμάί;ας,
βαίιΙ-Ιιβ, ίΐ-βοοιηί Ιο-ιηο (ίήαΐ πβ οιΐ£ΐι() Ιο-σατη (1>β ΰαπΐ&ςββ,
άς εχομεν, Ινα τα ζεύγη ήμύν μη
ψ\ϊ\ο)ι νε-ο,ατθ, ιη-ΟΓάβΓ-ΛαΙ Ι&ο οαΐϊϊο οί·ιιβ ιτα&γ ηοΐ
στρατ^ή,
'οβ-Ιοβ-ΙεαιΙβτ-οΓ-ΙΙιβ-ιιπη;, [ϊη οπΙβΓ Λβ.1 οιιγ 1>α££ΐΐ£6 πια; ηοΐ ίηβυοηοο
αλλά πορενάμε^α οπη
Λβ ηιοτβιηοηΐβ οΓ οατ βπη^], ουί (Λβ.1) ϊνβ-πίΛ^-ιηητοΙι «ΙιίΟιβΓβοβνβι
άν συμφεργ τγ στρατιά " έπειτα χαι
>ΐΐ χηα/ 'οβ-οοηνβηίβηΐ Γογ-Ιο.θ 8x1117 (ΙοπιαΓοΙϊ); αΓίοην&,πΙβ αίβο
αυγχαταχαϋααι τάς ΰχηνάς. Γάρ αύται
(ο-'υαπι ΙΗβ ΙβηΙ» 'πϊΐΐι (ΐΗοαι). ϊΌγ Ιΐιοββ
αι5 μεν παρεχονσιν δχλον άγειν, δε αυνωφε·
(ίβΏίβ) Λξ&ία — £ίνβ Ιτοιιοΐβ Ιο-οαπγ, |»ηά οοώιπ
■Ίονσι ουδέν ούτε εις το μάχεσ^αι
·ϋ3» ηυΙϋηΒ — (βϊώβτ) (ο ΐΗβ Ιυ-£β1ι1 [ωχά ϋτβ οΓ*ν
200 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑΒΙδ ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
οντ' «ς τό ίχειν τά επιτήδεια.

αη 1η 1»»1ί1β] | ογ Ιο Ιηβ Ιο-ηατβ — ρι-οτίβίοηβ [ογ ίη ρτο-
Έη δε χαϊ άπαλλάζωμεν τά
3ητίιΐ£ ρΓονϊίίοηβ]. ΜοΓβοτβΓ — &1βο Ιβί-ιΐΒ-ββί-ΓΪά-υΓ ίηβ
περιττά Των άλλων σκευών, πλ^ν οσα
(υρβΓβαοα· (11ιίιΐ£8) οί — (οιιτ) ΟΙηβΓ ίυτηίίαιβ, βχοβρί ϊΐη&Ι
εχομεν ένεκεν πολέμου, η σίτον η ποτών, Ινα
νβ-α&τβ ΓοΓ-Ιηβ-ρατροββ οΓ-ν&τ, ογ οί-Γοοά, ογ οί-<1πηΐ£, ϊη-οιάβΓ-Ιη&Ι
ώς πλείστοι 5\μων ωσιν εν τοις δπλοις σε ώς
ω ιηβ,ητ-ω-ροββίοΐβ οί-οβ ΠΙΑΥ-Οβ αηάα — &πηι &ηά Η
ελάχιστα σχευοφορωβι. Γαρ μεν επίστασ&ε δτι
Γβπ-&8-ροΒ8Ϊΐ)1β ηιαν-ο&ιττ-1)α££ΐΐ£θ. Ρογ ίηάβοά' νοη-ΙίΐιοΛΤ Ιη&Ι
7ίάντα κρατουμένων αλλότρια *
αΐΐ (ΙΜη£β) ΌΓ (Ιηβ) Όοηα,οβΓβά (1>βοοπιβ Ιηβ) ρΓορβιΐτ-οί-οΙηβΓβ;
δε ην χρατώμεν δει νομίζειν χαϊ τους
Β,ηά ΐί ιτβ-οοη<]αβΓ Η-οβοοιηββ (τοη) Ιο-ΙΜηκ (Ιη&Ι) βτβη Ιπβ
πολεμίους ημετέρους σχευοφόρους. Αοιπόν
βηθΐη7 (&Γ6 ίο 1») οιιτ 1>α^§&^6-0ΗΓΠθΓβ. (II) Γβιη&ίηΒ
μοι ειπείν Βπερ χαϊ νομίζω είναι μέγιατον.
ΓηΓ-πιβ (ο-ιηβηϋοη νΛ&Ι Ί βτβη ΌοηβΐίβΓ (ο-ΐοβ (οί Λβ) ςΓβαΙββΙ
Γαρ όρατε χαϊ τους πολεμίους, οτι
απιροΓί&ηοβ). Ρογ τοα-βββ βτβη ώβ βηβπιν, Ιη»ί
ου έτάλμιηααν πρόα^εν έζενεγχειν
Ίηβτ-άΜ ηο! 'άαιβ πγβ* Ιο-Ι>ι«η£-οη (Ιηβ)
πόλεμον προς ημάς, πριν σννέλαβον τους στρα-
ψλτ &£&ϊη8ΐ ηβ, οβΓϋΓβ Ιηβτ-η&ά-Ββίζβά Ιηβ £βηο-
τηγονς ήμύν, νομίζοντες μεν όντων
πΙβ οΓ-ιη, Ιηίηκίη£ (ΙηαΙ) 'ττβ ίηιίβειΐ ('δβίηρ) (ηατϊη£)
των αρχόντων, χαι ήμων πε&ομένων
οοηυηαηάοΓΒ, αηά ιτβ οοπΐ£-ο1)β<ϋβη{ (ίο Ιηβηι, ΙηαΙ)
ήμάς είναι ιχανους περιγενέα^αι τω πολέμφ'
»β »βΓβ οοηιρβίβηΐ Ιο-οοηα,υβΓ ϊη — ο&(ύβ ;
δε λαβάντες τους άρχοντας ενόμιζον ήμάς
ίοι 1*1ιίη£ — (οιιγ) οοιηηΐΕηάβΓΒ Ιηοτ-ΛουβηΙ |ίηβ,1) τ/β
αν άπολεσ$αι αναρχία χαϊ αταξία. 0ύ>
νοοίά ρβηβη ΐη-β,ηβχοηγ «ηά* ΓοηΓιΐίίοη. ΤηβΓβΓοη
ΒΟΟΚ III. — ΟΗΑΡΤΒΚ II. 201
δεί μεν τονς άρχοντας τονς νϋν

ίΜ»-ρΓορβΓ — (Λ&Ι) Ιϊβ οοιηαιιιπάβΓ· — (οοτ) ρΓβββηΙ (ηοηιηιιιάβΓί'
γενέα^αι «ολΰ επιμελέστερους των
•β ηιαοιι ιηοΓβ-τϊςϋαηί ((ίω) — (Οιοιβ «Ιιο'
ηρόσ&εν, σε τον; αρχόμενους
οείο» (νβη εοηοιη&ηιΐβπ), αηά (ώ&Ι) 0>· οοιηηιαη<1β(1 (Β&οαίά Ι»)
ηολν μάλλον ενταχτοτερονς χαι ηε&ομένονς τοις
ιηποΐι ιηοΓβ οπ1βι·ΐ7 «ηά οοβάίβηι Ιο-Ιιιβ.
αρχοναι νυν η πρόβ'&εν. Δέ την τις άηεί'
οοπιιη&η<ΐ6Γθ ηοιτ ϋιαη Γ0ΓΠΙ6ΤΙ7* Αηά ϋ" &Ώ7-οηβ χαί£Ϊιι-[)β-(ϋ8οΙ>6-
3$, Υΐν 4*ΐφ'ίανΙα°>ε τον ίμών άει εντνγ-
άίβηΐ, ϊΐ 7οα-άοοΓββ (ΙΗ&Ι) — (Ιιβ) 0Γ-70Π »ι-β.η7-1ίπιβ ιηοβί-
χάνοντα ονν τφ άοχρντι χολάζειν,
Ιη£ (βυοίι & οηβ, 18 Ιο αββΐβΐ) νίϋι Ιιιβ οοοιιιιιιηάθΓ Ιο-ρυηίβΙι
οντάς οι 7ΐολεμιοι εβονται 7ΐλεϊστον ε·ψειχτ-
(Μπη), ϋιικ Ιιιβ «ηβαι; νί11-1>ο τβι-^-ιηυοΙι άβ-
μενοι ' γαρ τγδε τγ τιμερα άγονται
οβίτβά (ίη ττΐιιιΐ Ιΐιβ; βχρβοΐβά); Γογ ίη-11ι»1 — ά»7 Ιιιβ7-νι11-8ββ
μνρίονς Κλεάρχονς άν&' ίνός, τονς έηιτρέ-
Ιβη-Ιηουβ&ηά ΟΙβ&πΛαβββ Ιη-ρΐ&οβ-οί οηβ, — (»Ίο) ιτϊΙΙ-ρβΓ
•φοιτάς ον&ενι είναι χαχώ. Άλλα
■ηϊί ηο-οηβ ιο-οβ ο»<1 ((ΙίβοοβάϊβηΙ ορ οοιτατ<1ΐ7). ΒαΙ
γαρ χαι ήδη ώρα περαίνειν γαρ οι
(βηου£Εΐ), Γογ (ίΐ ίβ) βνβπ ηοττ ιϊιηθ Μ>-&ιιιβΙι ; Γογ Ιΐιβ
πολέμιοι Ισως αντ'ιχα τίαρέαονται. "Οτυ>
6X1611)7 Ίπΐΐ ρβΓίι&ρβ ίιαπΐθ(1ϊ&(βΐ7 'Ι&β-ρΓθββηΙ. Το-»Ιιοπι
ονν Βοχεϊ ταύτα εγειν
ΙιιΟΓ&Γοη ίΙ-ιιια7-βθ6111 I Ιΐιβββ (ιΜη£θ) ιιοΐά ((ΙιβιιΐΒοΙνθβ)
καλώς έηιχυρωσάτα
ιτβΐ] [ι1η( ντίιαΐ I Ιι»τβ Βαιά ΐ» 3α«1 Ληά η&ιοηι,οΐβ] ΙβΙ-ΙΙιοιη-ΕρρΓον·
ώς τάχιστα, Ίνα ηερα'ιννγτα
(τ&θΐη) *β βρββάί^-αβ-ροββίοΐθ, ίη-ΟΓάβΓ-Ιιι&Ι Ιιιβ7-ιη&7-0β-|ι00υπιρ1ί8^θ
%ργω. Δε ει τι άλλο βέλτιον ή ταντγ.
Ιη-Γιοί. ΒαΙ ίί ειη7-(1ιϊη£ βίββ (ίβ) βοΙΙβΓ Λβ,η Ιϊίί,
χαι 6 ιδιώτες τολμάτω
ΙΜ-Ιιΐιη (ΐΗοβ»;ί:) βτβη — (») ρπτ»(β (βοΐάίβι-) 'οβ-οοίά (βηοαβιι
202 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΒΝΟΡΗυΚ.
διδάσκει» ' γάρ πάντες δεόμε^α κοινής

εο-ΐηβΐηιοί (οβ)| ίοΓ 'πθ αΐΐ 'ιββίε (λ) οοιαιηοζι
σωτηρίας.
Μετά ταντα Χειρίσοφος εϊπεν' Άλλ' ει μεν

ΑΓΙβΓ Ιοί* Οαβιτίβοροαβ βαίά : ΒαΙ ίί ίηάβοα1
&Ζ Τίνος άλλον προς τούτοις, οϊς
Λ-ίβ-ηββάβά οί-β,η^-Ιηϊηυ βίββ ιογ ίηβββ (ο,ίβ,ΪΓβ), »Μοη
Ηενοφών λέγει, και αντίκα έζέσται ηοιειν
Χβοοροοη ιηβηΰοηβ, Η-'κίΠ βνβο βροβάίΐχ Ί>ο-α11ο\τβ<1-ιΐ8 Ιο-άο (Η) ;
δε ά ννν εϊρηκε, δοκει μοι
&η<1 ιτοαΐ ηβ-'οαβ ηοπ 'βαίά, ίΐ-θβθπιβ Ιο-ηαβ (Ιο,&Ι πβ οιΐ£αΙ)
ψ>7φίσασ&αι ώς τάχιστα είναι άριστον καί
Ιο-τοΙβ »8 βρββύίΐ^-ω-ροββϊοΐβ Ιο-1>β ώβ-ΙιβδΙ; αη<1
ϋτφ δοκεϊ ταΰτα άνατεινάτω την
Ιο-πηοπι Η-βββιηβ Ιηοβα (Ιηίο£β Ιο οβ Η£ηΙ) ΙβΙ-οππ-οοΜ-υρ —
χείρα. "Απαντες άνετειναν. Δέ
(Μβ) οιιηά. ΑΠ οβ1(1-υρ (Ιηβϊτ Ηιιη<ΐ8). ΒαΙ
Έίενοφων πάλιν άναστάς είπε" τί1 άνδρες,
Χβοορηοο 8,£&>η Γίβίης βαίιΐ : Ο ηιβη,
αχούσατε &ν δοκει μοι προς-
οβη,Γ (οιβ Γββροοϋη^ Λ&Ι) νοίοο βθβοΐθ Ιο-πιθ (ο-ϋθ-ηθϋοεβαΓ^-
δε'ιν. Αήλον δτι δει ήμάς πορεν·
ϊη-8>(1<1ίΙΐοη. (II ϊβ) βνίάβη* ΙηβΛ Η-ϊί-ρΓορβΓ (ΙηηΙ) νβ πιαι-οο-
βσ3αι δπου εξομεν τά επιτήδεια" δέ άκούα
Ιο νηβΓβ ιτβ-βοβ,ΙΙ-ηανβ — ρΓονΐβίοοβ ; β,ηά Ι-ηοβτ (Λ»*)
είναι καλάς κάμας, ον πλειον
ΙοβΓθ-αΓθ (βοηιβ) οοηβΐάθΓ&Μβ νίΐία£θΒ, 'οοίη^ ηο4 πιορβ (Ιο*η)
είκοσι σταδίων άπεχούσας. "Αν ονκ ονν 3αι>
ΙνεοΙ; ιΐααιβ. 'άϊδίαηί. Ί »ου1ά ηοΐ (ηοΓβίοΓβ 'γ»οη-
μάζοιμι, ει οι πολέμιοι, &ςπερ οι δειλοί κύνες,
άβι, ίί Ιοβ 8061117, '"^β — οοϊγλπΙΙ; ΰοΒΊ
μεν τε διώκον 7ΐ τους παριόντας και
α>άβ·ά ηοΐ-οηΐ; Γοΐίοιτ — (Ιηοββ) ραβδίη^-ο; 6ιιι-α1.\ο
δάκνονσιν, ην δύνονται, δέ φεύγυνσι τους
οι» Πίιβιη), ίί Ιπβ7-08.ο, 1>αί βββ-ίϊοη> — ίΙο>«β)
ΒΟΟΚ III. — ΟΗΑΡΤΕΚ II. 201
διώκοντας, και « αυτοί

Γο11οιτίη£ (Ιΐιβιη), αηά (I νοαίά ηοΐ 1>β βιίΓρηββά) ίί ϋ>·7
ίηαχολον&οιεν ημιν άπιονσιν. Ίσως ο$ν
Γοΐΐο» αϊ άορ&τύηΐζ. Ρθΐ-Ηηρβ ώβηίοη (11 νϋΐ Ιν)
άσφαλέστερον ήμϊν πορενεσ^αι ποιησαμένονς
5&ίβΓ ίοΓ-ιΐ3 £υ-ιηαη;1ι-ίυι*ι1ι 1ιανΐη£-Γοπχΐ6<ϊ (αΐιοΐΐοντ)
ηλαίσιαν των όπλων, Ινα τά σχενοφόρα
%φαη οί-ώβ Κιβ&Τ7-«πη«4·ιηβηι Ιη-οπΙβΓ-ΙΙιαΙ ΐΗβ οα^ςα^β,
χαϊ ό πολϋς όχλος εί>7 εν άσφαλεστερρ.
αηά Λβ ιη&ηγ ο&αιρ-ιοΐΐοντβη πια^-ββ ΐη 11ΐθ-£Γ<3αΐ68ΐ-8αΓ6ΐ7(ιη11ιίιι ίί).
Ει «η» οΐτν άποδειχ^ε'ιη, τίνα %ρη ήγεισ^αι
Ιί ηο* ϊίΐ6ΓθΓθΓ6 ίΙ-β1ιοα1ά-1)6-ΐΐβ8Ϊ£ηιιΙθ<1, πΐιοιη Η-1)*ΐθοαΐθ8 Ιο-1βα<]
του πλαισίου, χαι χοσμείν τά πρόσ&εν,
β^ιιαΓβ, αη<1 Ιο-Γ6£ΐι1αΐ6-αη(1-8.ιτΕη£6 Οΐθ ίϊοηί,
και τίνος είναι επί των εχατέρων πλευρών,
*η<1 »1ιο (ηγο) ίο-6β οη — β&οΐι ΰιιηκ:,
δε τίνας οπισ^οφνλαχε'ιν, αν ον δεοι,
&ηά »1ιυ &Γθ-Ιο-(αΙιβ-ο1ι&Γ£β-υί-11ιβ-ΓβαΓ, 'ίΐ ηια; ηοΐ Ί>β-ηβοβ88αΐ7>
τιμάς βονλενεσ&αι οπότε οι πολέμιοι ελ&οιεν,
πθ <1β1ίΙ>βΓ&ΐ£ (εΙ>οιιΙ Ιΐιΐβ) νϊιβη Ιΐιβ βηβιη^ πια^-οοιηο,
άλλα αν εν&νς χρωμε^α τοις τεταγ-
1>αΙ 'νβ ώλ$Α ϊηιιηβι1ίιι(β1]Γ ΊυηΙίο-υβο-υί Ιίθ (ΐΜηββ) «■-
μενοις. Εί ονν μεν τις άλλος όρο;
γ&π£ο<1. ΙΓ ΛθΓβΓοΓθ Ιηιΐθθά αη?-υηθ βίββ 8668 (βοιηβΐΜπ^)
βέλτιον, έχετω άλλως. Δε
1)βΙΙ*3Γ, | 1β(-ϊΙ-ϊιιινβ-ίΐ8β1Γ οίΗβηνίββ [ΙβΙ ίί βθ 8Τταη£β<1 οΛβΓίτίββ]. >α(
εί μη, Χειρίσοφος μεν ήγείσ^ω, επειδή και ε'σΤι
!ί ηο(, Ίβί Οΐιβίήβορίιιιβ ίηιΐββά Ίββ,ιΙ, βίηοβ αίβο Ηβ-ίι
Λακεδαιμόνιος ' δε δύο στρατηγώ των πρεσ-
(&) ΐΛϋβάβΒίηοηίαη ; 1>αΙ ΊβΙ Ιιτο ^βηοΓαΙβ οΓ-ΐΗβ οΐά-
βυτάτων Ιπιμελε'ια'&ων εκατερών των πλευρών
681 (βθηβτ&ΐδ) 'ΙαΙεβ-οϊιαΓβθ οί-βαοΐι οΓ-Ι&θ β:ιη^Β,
δε ίΐμεις οι νεώτεροι, τε εγώ χαι Ύιμασ'ιων,
καά ι]»1 ιιβ &θ 7οαοβ}βΓ, ηαηιβ^ I αηιϊ ΤίιηαβϊαΒ,
όπισδοφυλακωμεν, το ννν ε\ναι. Δέ
Ίι&β-οοιηιη&ιιΙ-οΓ-ΙΙιβ-ΓβΒ,Γ, |11ιβ ηοιτ Ιο-1>β [Γοι Λβ ρΓβββηί]. ΑηάίΓοτ)
Γ0 λοιπόν, ηειρώμενοι ταύτης της τάξεως, άε«

Λιβ Γβ>(, Ιιανιης-Ιτίβά ΙΜβ — απ»ΐ£βπΐ6ηΙ,!ΐ1«η;ι
βονλενσόμε^α ο τι άν δοχγ είναι
(ΟΤ κΙ &ηγ ώηβ) ιτο-ΟΑη-οοηιίάβτ ιτΗ&Ι να&γ Μβη Ιο-Ιμ (&·)
χράτκττον. Εί δε τις όρο; άλλο
οββί. ΙΓ ίη<1ββ(1 αη^-οηβ ρβΓΟβίτββ (αηγ Ιγιϊγι£) βΐίβ
βέλτιον, λεξάτω. Δε επεϊ ουδείς άντέλεγεν,
ΒβΙΙβΓ, ΙβΙ-Μιη-ιηβηΙΐοη (Η)· ΒαΙ «τΗβη ηο-οηβ οΐ^βοΐβά,
ειτίε' "Οτω δοκεΖ ταΰτα, άνα-
οο-βαίά : Το-τΙιοιώ ΙΙ-βββιηβ (Ιϊ&Ι) (Ιιβββ (ϋηηςβ λγο ΓΪ£ΐιΙ)> ΙβΙ-ηίηι-
τεινάτω Τ)^ ^εϊρα. *Εσο£·ε ταΰτα. Νΰν
ίοΐά-υρ — (Ιιΐβ) 1ιιιη<1. Ηο&ρρΓΟΥβά Ιΐιβββ (ΙΜη£8). Νουτ
τοίννν, Ιφη, άπιόντας δει ηοιε'ιν τά
ΛβΓβίοΓβ, βαίά-ΐιβ, άβραΓ(ίη£ ίΙ-1»οοιηθβ (;οα) ίο-ρβΓϊοπη — (Ιτΐ]°η£>
δεδογμένα' χαΐ δςΤις τε
Ιϊ&ι) Γΐ»γβ-Βββιηβ(1-£θο<1 (»ηά 1>ββη άβίβπιώΐθςΐ οη) ; «,ηά «ΙιοβνβΓ
νμων ε7ΐ&νμεϊ ιδεϊν τους οικείους, μεμ·
οί-γοη άβδΪΓββ Ιο-βββ — (Λθϊγ) ΓΐοΓαββ-αικΙ-ΓαΓαίΙίββ, ΙθΙ-ϋιη-
νηο~$ω είναι άνα&ος άνηρ' γαρ εστίν ον τνχείν
ΓβπιβιηοβΓ Ιο-1>β (α) 1>Γαγβ ιη&η ; [ Γογ Η-ϊβ ηοΐ Ιο-οΕίαϊη
τούτον άλλως *
οΓ-Λίί οΰιβητίββ; [Γογ ίη ηο οΙΙιογ ιηαηηβΓ οβ,η Οιϊβ Ι» οΙ>(α.ϊιιβ<1] ;
δςτις τε επ&νμεί ζην, πείθάσ3ω νιχάν γαρ μεν
»1ιοβτβΓ — άββϊτβ· Ιο-ΐίνβ, ΙθΙ-Μω-βΙτίγβ Ιο-οοηα,αβΓ ; Γογ ίηάβοά
τά χαταχαίνειν εστί τών νιχώντων, δε
|1τιβ ίο-ΐάΐΐ Γϊί11ίη£] ίί (Λβ ρ»τί) οΓ-Βιβ οοηο,αβι·ίη£, ·>»<
το άπο&νησχειν των ήττωμειων δε1
[Λ* ίο-άίβ [Λυη»£] (·* *β Ρ"1) οΓ-Λβ οοηςαβι-βά ; »η<3
και ει τις επ&νμεί χρημάτων 7ΐειράσ$ω χρατειν '
ϋ«ο ΙΓκηγ-οηβ (1β·ίτβι ρτορβΓίγ ΙβΙ-Ιπιη-βΙηγβ Ιο-γιιηα,ιιίβΐι ;
γαρ έατ'ι τών νιχώντων χαι αωζειν
Γογ \1-\» (Οιβ ρ»Γί) οΓ — (Λοβό) οοοα,αβΓίη£ »1»ο Ιο-βαγβ
τά ίαυτων, χαϊ λαμβάνειν τά
&β(ρΓθρθΓΓγοβ1οη£ίη£) Ιο-11ιβιη«β1γ6·, »ηά Ιο-1*1(β ΙΤιβ(ρΓυρβΓΐ7'
Των ηχτωμένων.
•Γ-0Μ οοηααβΓίκΙ.
ΒΟΟΚ III. — ϋΗΑΡΤΚΚ ΙΠ. ϋ06
ΟΗΑΡΤΕΒ, III.
Τούτων λεχθέντων άνεστησαν, χα»

Τημι (βϋΒ|ΐ) ηβτϊη£-1>6«η-·ροΙιβη Ιηβ^-Γοη-αρ, «ηί
ΐτιελ&όντες χατέχαων τάς άμαξας χαι τάς σχηνάς'
$ε μεν τών περιττών δτου τις δέοιτο,

ιηά Ιηάββά οΓ-ΙΙιβ ιυρβΓπυοιΐ8-Ιη1η£8 οί-ιτίιΐοη &η7-οηβ παΐ^ϊιΐ-ιποιΐ,
μετεδ'ώοσαν άλλήλοις, δε τά άλλα ερ^ίπτονν
<ηβ;-(ϋβΐΓίΙ)ΐιΙβ(1-ιιιηοη£ οηβ-β,ηοΙηβΓ, 1>ιιΙ Ιηβ ΓββΙ Ιηβ^-ΙηΓβ»
εις τό πΰρ. Ποι^σαντες ταντα φιστοποι-
ίηΐο ϋιβ &Γβ. Ηατίη£-<1οηβ Ιηβββ (Ιηίη£β) 11ιβ7-1>Γβ»1ι-
οϋντο. Δε άριατοηοιουμενων Μι^ραδάτ^ς
Γβ,βΙβά. ΒιιΙ (ιτηίΐβ) 1>Γβα1ιΓα8ΐίη£ ΜϊώΓ&άαίββ
έρχεται συν ώς τριάκοντα Ίηπενσι, χαί χαλε-
οαιηβ τπΐη «όοαΐ Ιϊίτί^ ηοηβηιβη, β,ηά ηανίης-
αάμενος τους στρατηγούς εις εητφωον λέγει
ο&11β(1 Ιηβ §βηβΓβ1β ίο (») ρ1αοο-οΓ-ηθαι-1η£ ηβ-βρβΗΐιι
ώδε* Έ^ώ, ώ "Ελληνες άνδρες, %ν χαι 7ϊιστός
(ηαβ : I, Ο Οι-βοί&η ωβη, π&» βνβη ΓώΙηΓαΙ
Κυρω, ος νμεις έπίστασ&ε, χαι νυν εννους
Ιο-Οτταβ, ω ;οη ϊηον, αη<1 (β,ιη) ηοιτ «βΙΙ-ιΙίβρΟΒβά
ΰμΐν χαΐ ειμί εν^αδε διάγων αύν ηολλφ φόβα.
Ιο-^οα; ">Ί 1-β.πι ΙιβΓβ Ιίτίης ίήΐη πιιιοη Γβατ.
Εΐ ο$ν όρφην υμάς βονλευομένονς Τι
Ιϊ ΙηβΓβίοΓ© Ι-ρβΓββινβ (ΙηαΙ) ^οα &Γβ-οοηοβΓΐίη£ &η7-(ηίη£
σαπήριον, αν ε7£>οιμι προς νμας, εχων
•βίαΐαι-;, Ί ηη£ηΙ '^ο (ο ;ου, ηατίη£ (νΐΐη ιηβ)
χαι ηάντας τους θεράποντος. Οίν Χέζατε
«Ιβο α.11 — (π>7) ίοΙΙονβΓβ. ΤίβΓβΓοΓβ Ιβΐ)
αε τί έχετε εν νφ ώς φ'ιλον τε χαί εννουν
«β »η»ι ;ου-)ητβ 1η πιΐη ' «ι 'ίο (») Τπβηά1 ιηά &1&ο *β11-<1ίιψοββ<]
χαι βονλόμενον ποιεϊσ^αι τον ίτόλο»

(ίο 7οη), αη<1 κϊβ1ιίιΐ£ Ιο-ιηιΐΒίο Ιηβ πιάτο*;
χοινγ συν νμϊν. Τοις στρατηγοϊς βονλενομένοις
εδοξεν άποχρίνασ^αι τάδε" χαι Χε/ρι'σοφος

ϋτ8β6ΐηβά (οοβΐ) Ιο-ηατο-ααβνοΓοά Ιηιιβ; &ηά ΟϋβίΐΉυρηαι
έλεγε ' Αοχει τψϊν, ει τις εφ ήμ&ς άπιέναι
ιρυΙ(β : Ιΐ-8θβιη8 (κοοά) Ιυ-αβ, ίί αη^-οηβ αΐίοπβ α· Ιο-ιΙβρατ*
οίχα&ε, 5ίαπορεΰεσ$αι την χύραν ώς άσινεστατα
ΓθΓ-ηυυΐθ, Ιο-ρΓοθθ6<1-ύΐΓυιΐ£η Ιηο ουυο.ΙΓ7 8.8 ηιΐΓΐηΐ68ϋΐ7-8>8
άν δννάμε&α' δε ην Τις άτιοχαλύγ ήμάς
'ττο ηια; '1>ο-&61β; 1>ιιΙ ίί αη;-οηβ ρηιηίοίΐ υι
Της όδον, διαπολεμείν τούτω ώς
Λβ τοαά, ίο-'Ά^ύΐ (οογ π&7) '»£»ϊη8ί Ιηίβ-οηβ ω
χράτιστα άν δυνάμεθα. Έχ τούτον Μ&οαδάτης
6ηινβΐ7-<ΐ8 'νβ ιηα; '1>β-αΙ>1β. Οη ΙΜβ Μίιηπιιΐ&ίββ
ε'πειρατο διδάβχειν ώς άπορον εϊη σω&ήναι,
βηάοανυατβά Ιο-ίηβΙπιοΙ (Ιηβπι) ηο» ΙιηροββίΜβ ί(-νοιι1(1-1>β Ιο-1>β-8ανβ<1
βασιλέως αχοντος. Έν$α δη εγιγ·
;1ηβ) Ιώΐ£ (οβϊη£) αηνϋΐϊης. ΗβΓβαροη ϊηάββά ίΐ-η&β-
νώσχετο δτί ε'ιη νηόηεμητος ' γάο χαι τις
ρβΓΟβϊνβά Ιηβ,ι ηβ-πιΪ£ΐιΙ-1>β ίηηάίουβίγ-ββηί ; Γογ «,ίβο βοπιθ-οηβ
των οικείων Τισσαφέρνους παρακολουθεί ένεκα
οΓ-ιηβ Γυΐΐονβπ οΓ-Τίββαραβπιββ αΛΙβηάβά ΓθΓ-(ηβ->&κ.β-ο{
πίστεως. Και εκ τούτον εδόχει τοις
(8οοηιιιΐ£ ηίϊ) Βιΐβΐϊΐ;. Αηά Γγοπι ΙΜβ ΐΙ-Βββηιβά ιο-Ιαβ
στρατηγοϊς είναι βέλτιαν ηοιηααΰ^αι δόγμα,
ουπιΐΏ&ηιΙβΓΙ Ιο-1>ο 1>ββ(: Ιο-πιαίο (α) άβΟΓββ, (Ι&αί)
ϊςτ1 ειεν εν τγ ηολεμία τον
&8-1οη£-βί Ιϊβ7-πή(;1ιΙ-1χ> ϊη Λβ ΙβΓΓΪΙοιγ-οΓ-ΙΙιβ-βηβιηγ, (11ι»1) ώβ
τώλεμον είναι άχήρνχτον. Γαρ προς-
π*τ (ιηι) (ο-Ι>β πίΙηυαΙ-ηβΓαΙάβ (αηά ϊπιρΙαο&Μβ). ΪΌγ οιηίης-
ώντες διεφί^ειρον τους στρατιώτας, χα»
Ιο (Ιηβηι) ΙΗβ^-νβΓβ-οοιτϋρΙϊηβ Ιηβ βοΜίβΓβ, ανά
διέφ&ειραν γε ενα λοχαγόν Νίκαρχον
ύιβγ-οοΓτυρΙβά β,Ι-ΙβιβΙ οηβ οιρίϋίη (ηαηιβΐ;) ΝίοαπΛαβ
ΒΟΟΚ III. ΟΗΑΡΤΕΕ III. 207
Αρκάδα" χαι φχετο άπιών %·νκτός

ΑΐΌ&άΐαη ; | αηά Ιιβ-ιτβη(-ηνα7 όβρ&τίίη£ [&ηά Ικβ ιτβηΐ οΙΓ] ί^-ηΐ^ΐι
συν ώς είκοσι άν&ρωποις.
ιτϊύι ηΙ>ουΐ ύιΙΗ7 χηοη.
Μετά ταϋτα άριστήσαντες, και διαβάντες
Αίιβτ ΐΐιΐβ Ιιβνίηβ-ΙΛίίβη-ΙΙιβΪΓ-δΓβΙ-ηιβαΙ, αηά \ΐΆν\ο^-βτο»κΛ
τόν ποταμόν Ζαπάταν, επορεύοντο τεταγμένοι
(Ιιβ ΗτβΓ Ζ&ριιΙΑ, ι1ιβ7-ιιι»Γθ1ιβ(1-ΓοΓΐ1ι <ΐΓαινη-ιιρ-ίη-0Γ<1βΓ,
έχοντες τά υποζύγια και τον δχλον έν μέσφ.
Ιιανίης ΰη 1>&£&&£0-€&111θ *ηά ώβ «ηαρ-ΓοΙΙοιτβη ίη ( ϋιβ) ιηίά<ΐΐ«
Δε αυτών ον προεληλυθότων πολύ,
(οί (Ιιβ βηιιβ,Γβ). ΒυΙ (Ιιβ; ηοί Ιιατίης-ςοηβ (&τ,
6 Μ&ραδάτης πάλιν έπιφαίνεται εχων ώς δια-
— ΜίιΙίΓηΛΛίββ ίΐβ&ίη β,ρρβαΓβά Ιιιινίπβ &ουα( (¥ΓΟ-
κοσ'ιονς ιππέας, και ώς τετρακόσιους τοζότας και
ΙιιιηάΓβιΙ ίοηβπιβη, »ηΛ β,οουί ίΌατ-Ιΐϋη(ΐΓβ<1 αιτΙιβΓβ &ηά
σφεν&ονήτας. μάλα ελαφρούς και ευζώνους' χα)
8ΐίη£βΓ8, τβΓ7 ΙΐβηΙ &ηά βοΐίνβ; αηά
προςγει μεν ώς ων φίλος προς τους "Έ,λλιηνας.
αρρΓΟΗΟΐΐθά ιηάββά αβ 1>βίη£ (&) ΓΗβηά Ιο (Ιιβ ΟΓββΙεβ.
Δ' επεϊ έγένετο εγγύς, έζαπίνης οι μεν
Βη( νΐιβη Ιιβ-ναβ ηβ&τ, βαάάβηΐ^ — (Λθ8β) ΐηάββσ!
αϊτών χαι Ιππείς χαι πεζοί ετόζευον,
οΓ-ώβιη Ι&οΛ ΙιοΓββ άώΛ (οοί 6θπιπΐ6Π0βό!-α!ί8<:1ΐ8.Γ£ίη£-αιτ(>πβ,
8' οί έσφενδόνων, και ετίτρωσχον. Δε
&ηά — (οϋΐθΓβ) §1ΐη§ϊηβ-8ΐοηβ8, αηά ντουηάθά (ουτ ηιβη). ΒηΙ
οι οπισθοφύλακες των Ελλήνων επασχον μεν
ώβ τβ&τ-ξ\ιατά οΓ-(ο.β θΓββκ.8 βυΰθΓβά ΐτκΐββά
κακώς, ο° άντεπο'ιουν ον&εν. Γαρ
\>β.ά\γ, &η4 βοηΐά-'άο ηοΐΜη£ '&ΒΒ,ίηβί (Οιβ βϋβιη;). ΒΌϊ
τε οί Κριτές ετόζευον βραγντερο\
πο(-οηΐ7 'άίά (Ηβ ΟβΙαηβ 'βΐιοοΐ (Λβϊτ) '&γγοττβ ιι-8ΐιθΓ(βΓ-(1ΪΒ(αηο·
των Περσών, χαι άμα δντες φίλοι
Ιϋ)»η) (Ιιβ ΡβΓβίαηβ, βυΐ-α,ίβο α(-(Ιιβ-88ΐηβ-(ίιηβ οβίη|ξ 1ίξ1ι(-8,πηβ<]
κατεχέχλεα>το είσω των δήλων · οϊ άχοντισταϊ
Λβ^-νβΓβ-ίηοΙικΙβά νί(ο.ΐη (Ιιβ ο.βαν7-&πηβ(1-πΐθη ; (Ιιβ ^νβΙϊη-ιηβΒ
208 ΤΗ Β ΑΝΑΒΑ8Ι3 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
τε τ&Αντιζον βραχντερα η ώς έζιχνεϊσ^α,

ηκίοβά ΗηΓβιι (Ιηβίτ) ^ατοΐΐηβ βηοΓίβΓ 1η»η βο-ιβ Ιο-Γβ&οι
τών οφενδονηΤών. 'Κχ τούτον εδόκει Β-ενοφώντι
Ιηβ ■Ιίηςβη. Όροη Ιηίι Ιΐ-ββθπιβά Ιο-Χβηορίοβ
είναι διωκτεον χαλ οϊ των όπλιτώ»
Ιο-ϋο ηβ06β8&Γ7·(ο-ριΐΓδυβ ; αηά — (ίηοβο) οί-ίηο ηοαν^-απηβίΐ-αίθΐ)
και των πελταστών Ιτνχρν συν αντφ
καά οΓ-Ιηβ 1&τ£β(ββΓβ (ιτηο) ηαρρβηβά (Ιο 1>β) «ΐΐί ηύ»
οηισ^οφν'λα.χονντες εδίωκον' δε διώχοντες χατε-
λάμβανον οΰδενα των ηολεμίων. Γαρ ούτε ήσαν

ονβιΊοο»: ηο-οηβ οΓ-Λβ βηβηι;. Ρογ ηβίιΙιβΓ πβη-ϋιβη
ιππείς τοΐς "Έ,λλησιν, ούτε εδυναντο οι πεζοί
□ΟΓββηιβη Ιο-ΙΙιθ Οτοοίίβ, ηορ οουΐά — (οατ) ϊηΓ&ηΙτ;
χαταλαμβάνειν, εν ολίγα χωρίφ, τους πεζούς
ονθΓΐαΙ», ίη (&) βοααΐΐ βραοβ, Ιηβ ίηίαη(ΐ7
φεύγοντχας εχ πολλού* γά$
(οί Ιηβ βηβηι;) βββίηε; Γη.* (α) (πιυβλ) (<1ί8ΐΒ.ηο»' ; ίο»
οτ5^ οίον τε διώκειν πολύ από τοΰ άλλον
ϊί-ντΆΒ ηοί ροβθίΜθ Ιο-Γο11ον Γλρ Γγοπι Ιηβ ΓθβΙ (οΓ Ιηβ)
στρατεύματος. Δε βάρβαροι ίππεΐς χαι άμα
»πιι;. Αηά 1ί· οβ,Γοαή&η οαταΐτ; βνβη *ηϋ·
φέροντες ετίτρωσχον τοζεύοντες άπο
βββίηβ; νοιιη<1β<] (οπγ ηιβη) βηοοΙίη£-Ιηβϊτ-8.ιτοπ8 Γγοι»
των ίππων ε/ς τούπισ^εν δε ότώσον οι "Ελλ^/νες
ΰιο ηοΓβββ ϋαοΙεπ&Γάβ ; αηά αβ-πιιιοη-ω Ιηβ Οτββίει
προδιω£ειαν τοσούτον Ιδει πάλιν επαναχω-
Β.άν&ηοβά'-'η-ραΓβιιϊΙ βο-ιηιιοΐι ίΙ-ν&8-ηβοθ8ΒϊΐΓ7 α§αίη Ιο-ιό-
ρεΐν μαχομενονς. "ίΐςτε τ>?ς δλ>7ς ήμερος
ΙτβιιΙ &£η(ίη£. 8ο-11ι»ί (άιιπη£) ίηβ βηϋτβ <Ι»3
ον δι*7λ$ον πλέον πέντε χαι είκοσι
Ιχβγ-'άΐΛ ηοί 'ρα86-Ιηι·οιΐ£η ιηοΓβ (ίη&η) βνβ »ηά ΙυβηΙ^
ιταδίων, άλλα δείλης άφίχοντο εις τάς
ιΐαάία, οαΐ Ιαίβ-ϊη-ίηβ-Β,Γΐβπιοοη ίηβ^-αιτίνβά' βΐ Ιηβ
κώμος. *Εν$α δ»} ην Μ&λιν ά&νμία. Και
Η]1»£β«. Ηβη ΙταΙγ ΙηβΓβ-ιτω ·£ΐιϊη <1οίβοΙίοη-οί-πιΐηά. Α»<
ΒΟΟΚ ΙΠ. — ΟΗΛΡΤΒΒ [Π. 209
Χεφίσοφος χαι οΐ ηοεαβΰταχοι τών σνρατηγώρ

Οηβίηβορηη* κηά Λ» οΐάβιΐ οΓ-11»β £βηοηι1ι
γτιώντο Έενοφώντα, δτι έ&ίωχεν
Μαπίθά Χβηορηοη, Ιη»ί ηο-ραηηβ<1 (4ηβ βηβιηχ), (ά·ρνΰη|)
άηο της φάλαγγος, χαι τε αυτός έχιν&ύνενβ
ΙΙιβ ρηαΐαηχ, »η4 «ο-ίηάββά Ιιβ βηάϊη^βΓβά
χαι ουδέν μάλλον έδΰνατα βλάητειν
(ηίιηιβίΐ) αηά 'ντω ηοηβ Ιηβ-ιηοΓβ '&οΐβ (ο-ίη^αη
τους τχολεμίους. Δε Ηενοφών άχονσας ελεγεν
(ηβ βηβιη;. ΒαΙ Χβηορηοε ηανίη£-ηβιΐΓά' (Ιηίβ) ίαίά
&Τι γτιώντο 6ρ$ώς, χαι το έργον αυτό
Ιη&Ι Ιηο7-1>1&πΐ6(1 (ΙιΙιη) γαΛϋ$9 *ηά (ΰι&ί) Ιηβ &οΙ ίίββίί
μαρτυροίη αΰτοϊς. Άλλ' εγώ, εφη,
(ίη ίϋ ΓββηΙΙβ) 00Γβ-Ιβ8ΐίπΐ0η7 ΓοΓ-Ιηβπι. ΒυΙ I, ββίά-ηβ,
άναγχάσ&ην διώχειν, εΊίειδη ε'ώρων ημάς μέ%
παβ-ίοΓοβά Ιο-ρηΓβηβ, &Γ16Γ Ι-βαπ (ΙηαΙ) πο ίηάθθΟ
εν τώ μένειν ηάσ·
| ίη ίηβ (ο-Γβιηαίη [ίη ^ββρίης ουΓ βΙ&Ιίοηβ ίη Λβ ηοΐΐον βςυιΐΓβ] »βΓβ-
γρντας χαχώς, ίε ου δυναμένους άντσίοιειν. Αέ
βυη*εΓίη£ 1>α(11;, α,ηά ηοΐ 1>βύΐ£-8Λ)1β (ο-ΓβΙαϋαΙβ. Βαί
επειδή έδιώχομεν, εφη, άλη^η ΰμεϊς
ντηοη νθ-ρηΓβιιβά, βαίά-ΰθ, (Ιηβ Ιηίη£β ιτβΓβ) Ιηιβ 70η
λ,ε^ετε" γαρ μεν έδυιάμε&α 7ίοιεϊν ουδέν μάλλον
ι&γ; Γογ ΐηάββά νβ-*βη-αΙ>1β ίο-άο ηοΐ-βη; ηιοΓβ
χαχώς τους πολεμίους, δε άνε%ωροϋμεν ηάνυ
ίη^ητχ ((ο) Ιηβ βη&ηγ, 1>ιιΙ ^β-Γβίυτηβά νβΓ^τ
χαλεηώς. Χάρις ουν τοις θεοϊς δτι ούχ
άϊΆοχύύγ. Τηαηκβ ΙηβΓβΓοι-β Ιο-Ιηβ βοά», Λ&Ι Ά«γ-'ά\ά ηοΐ
ηλ&ον σύν ηολλγ (>ώμιρ άλλα συν ολίγοις,
οοπιβ πϋη (β) £Γβα( ίοΓοβ 1>υ( (οηΐ;) ιτί(η (λ) ίβν
δςτε μεν μη βλά"^αι μεγάλα, δέ
(ϊτοορβ), βο-αβ ίηάββά ηοΐ ϊο-ηατθ-ί^ητοά (αβ) χηαοη, &ηά (^τβί;
5);λω<ται δεόμε^α. Γαρ νϋν μεν οι
(ο-ηανβ-ιηοπη (αβ) τνίΐ8ί πβ-ηββάβά. Γογ ηοιτ ίηάεο<1 Ιη*
τΐόλέμνοι τοζεΰουΰι χαϊ οφενδονώοιν
Νίβιη; 'βηοοΐ (Ιηβίτ) 'ωτοττ» &η4 »1ίηκ-·(οη«
210 ΤΗΚ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΙΉΟΝ.
οσον ούτε οι Κριτές δύνανται άντιτο^εΰίί»·,

'βο (Γβγ) 'ω (ΙηαΙ) ηβϊΙηβΓ ίΐιβ υτβίαηβ αΓβ-αΜθ Ιο-βηοοΙ-ο&ο·:,
ούτε οι βάλλοντες εχ χειρός έζικνεΐσ^α^
ηοΓ — (Ιηοββ) Ιητονίη^ Γγογπ (Ιηο) ηαηά (ατό &1>1β) Ιο-Γββ,ΟΓί,
δε όταν δνωχωμεν αυτούς, μεν ούχ οϊάν τι
αηά νηβη νβ-ρηηαβ Ιαβιη, (Η ίβ) ίηάββά ηοΐ ρΓορβΓ —
διώχειν πολύ χωρίον άπο τον ατρατεύματος,
Ιο-Γοίΐο^ (α) £ΓβαΙ άίβίαηοβ Γγοπι Ιηβ λπηχ,
δε ον& εν όλίγω, ει ταχύς πεζός
ΒυΙ ηβίιηβΓ ΐη (ε) 8Π1&11 (βρ&οβ), ίΓ (βνβΓ βο) βντϊΓΙ (Ιηβ) ΓοοΙ-βοΙάίβΓ
ε\η, αν διώχων χαταλάΒοι πεζόν
πή£ηΙ-1>θ, οοαίά ιπ· ρατΜΧΗ)£ ΌνβΓΐαΙη (α) ΓοοΙ-βοΙάϊβΓ | (ηβ οβ.
έχ ρύματος τόξου.
ϊη^ <Ιί»1»ηΙ) Γγοπι (Ιηβ) άΓ&ιηη£ ΌΓ (α) 'οοιτ [8ΐαιΊϊη£ Γγοπι Ιηβ
Εί ούν ήμείς μέλλομεν
άίβίαηοβ οΓ α 1)οπ-8ηοΙ Γγοπι ηΐπι]. ΙΓ ΙηβΓβΓοΓβ νο άιιβηέ
είργειν τούτους, &ςτε μη δύνασ&αι
Ιο-Η.βθρ-οίΓ Ιπθβθ (οιιγ βηβπήββ), 80-αβ ηοΐ Ιο-1)β-α1>1β
βλάπτειν Ύΐμας πορευομένους, δει την τα-
Ιο-ηυΓΐ υβ πιαΓθΜη£-ΓοΓΐη, ίΙ-ίβ-ηβοβββο,Γ^ — &8·
χισττ,ν τε σφενδονητύν χαι ιππέων.
8ρββ(Ιί1;-&8-ρο88ίΙ>1β((ορΓθουΓβ)πο(-οηΐ7 β1ίη£6Γ8 οα(-α1βο οατβ,ΐιγ.
,Αχούω δ' είναι εν τφ στρατει^ατι ν\μων
Ι-πβ&Γ ΙηΛβοΛ (Ιηη.1) (ηβη-ιτβ ΐη ιηβ απη^ οΓ-αι
'Ροδ'ιονς, φασιν τούς πολλούς ων έπίστασ&αι
Κηοάί&,ηβ, ιΐιο^-βα^ (ΙηαΙ) ιηβ £ΓβΗΐ-ρ&Γΐ οΓ-Ιηβπι βώο*
σφενδονα,ν, χαι τό βέλος αντων χαι
^ηον) Ιο-υββ-ΐηβ-βΐίης, αηά (ΙηαΙ) ιηβ πβαροη οΓ-Ιηβπι &1βο
φερεσ$αι διπλάσιοι. των Περσικών σφενδονών.
οαιτϊβ8 άουοίβ (Ιηβ ύΪ3ΐα.ηο6) οΓ-ιηβ ΡβΓβϊαη 8ΐίη£8
Γάρ έχειναι δια σφενδοναν τοις λί&οις
Ρογ Ιηβββ ( Ρβηίαη βΐΐη^β) οη-αοοοαηΙ-οΓ 8ΐϊη£ίη£ — βίοηβι
χειροπλγι§έσι εζιχνοϋνται επί βραχύ ·
β11ΐ:ΐ£-ιηβ-ηαηιΐ8 Γβ&οη (οηΐ7) Ιο (α) βοογΙ (άιβιαηοβ) ;
δε γε οι "Ρόδιοι και έπιστανται χψησ'&αι
•αϊ — Ιηβ Κηοάΐ&κβ βνβη βιηον (ηοιτ) (η-κβ·
ΒΟΟΚ ΠΙ. — ΟΗΑΡΤΕΚ III. 21]
μολυβΰίβιν. "Ην ούν έηιαχεψώμε^α τίνες αχνών

Ιβα<ΐ6η-1>ιι1ιβϊβ. Ιί ΙΗθπ νβ-Β,βοβΓίβ,ίη ττΜοο-οηββ οΓ-ΙΗθιβ
πεπανται βφεν&όνας, χαι μέν δώμεν αργύρων
ίιαΎΒ-Λοψίίτβά 8ΐίιΐ£8, &Π(1 (ΙίαΙ) ϊηάβεά «β-βίνβ ιιαοηβ;
τούτω αυτών, σε τώ έ&έλοντι πλέχειν
ίο-ϋι&Ι-οηθ Γογ-ΙΙιθιιι, &ηά — (ίο Μπα.) νί11ίη£ Ιο-ρΙαίΙ
αλλάς τελώμεν αλλο άργύριον, χαι τφ
»ίϊιοΓ (βΐίηββ) ψβ-ναϊξίιΐ-ΐξίνβ ο£ΐιβΓ ιηοηβ;, αηά — (ΓογΜιβ)
ε^έλοντι οφενδονάν εν τώ τεταγμένο
ιτίΐϋη^ 1ο-υ3«-0ιβ-8ΐίη£ 1η Ιηβ Γ»ηΐ£-θΓ-ρ1·.σβ-&88ί£ηθ<1-10 (ηίηι)
ευρίσχωμεν τινά άλλην άτέλειαν, ίσως τινές
ντο-ιηα^-ΰηά βοιηβ οίΙιβΓ ρΐΊνί1θ£6Β, ρΓοοαοΙ^ 80Π14
'ιχανοι ώφελεϊν τιμάς φανοννται.
οαραοΐβ Ιο-»ίά υβ «ίΙΙ-αρρβαΓ (αηά οββΓ Ιηβίτ βθΓνίοββ).
Δε χαι όρώ Στόχους δντας έν τω στράτευση,
Απα* &1βο Ι-ββ© &ΟΓ868 (ύβΐηρ) ίη ίο.β Επη^,
τονς Τινας μέν παρ' εμοί σε τους
— βοπιβ ϊικίββά (ωτβ) νίαι πιο »η<1 — (οίΗβΓβ)
χατα'λε'λειμμένονς τω Κλεάρχω, 5ε χαι πολλούς
ΙβΓΐ ^ — ΟΙθβχοο.128, &οά αίβο χη&η;
άλλους αιχμαλώτους σχευοφοροϋντας. "Αν
■>11ΐ0Γ8 1&ΐ£6η-ΓΓ0ΐη-ί1ΐθ-6η6ΐη7 (υβοά ίη) βαΐΓ7ίηβ;-ο&,££8.£6.
ούν έχλέζαντες πάντας τούτους, μέν
ΛβΓβίοΓβ, οοΐΐβοΐϊηε; 8,11 ΙΗβββ (ΙιΟΓβββ), 'νβ ϊηάββά
άντιδώμεν σχευοφόρα, 5ε χατασχευάσωμεν
'§ίν6-1ο-ρ1αοθ (οΓΛβηα) 0Γ(1ϊη&Γ3'-1)&££α£θ-08.1ϋθ, αηά οα,ιιίρ
τους Ιητίους εις ίππεας, Ισως χαι ούτοι άνιάσουσι
Ιο,β 110Γ868 Γογ ΰ&γ&\τγ, ρβι-ΐι&ρβ βνβη Ιο,ββθ νΐΐΐ-ϊΐηηο;
Τι τούς φεύγοντας. Ταύτα
»;π!βηΊιη.( (Ιιβ (βηβιη;) βββίης. | (Κβ8ρβοΙϊα£) Ιΐιβββ ((1πη£·)
ίοο£ε. Καϊ της ταύτης
ΙΙ-ββοηιβά-ΠβΙιΙ. [Τΐιβββ ΐΜιΐ£8 υγογο β,ρρΓοτβά οί.] Αηά (Ιιβ ββ,πι»
νυκτός μέν έγένοντο σφενδονηται εις
3Ϊ&Μ ΐηάβθά ΛθΓ6-1)οο&ιηθ ίΙΐηςβΓβ Ιο (Ιΐιβ ηιιπι *«ί· οι" ^
διακόσιους, σε χαι τγ ίστεραία ίπποι σ? και
Ιιτο-ΙιηηάΓοά, &ηά 8>Ιβο οη-11ΐθ ηβχΙ~ά&7 ηοΓβββ &ηϋ *1μ
212 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝ0ΡΗ05
ιτνηΐς εις ηεντηχοντα έ8οχιμάσ&ηααν,

ο,ΟΓΒβιηοιι Ιο (Λβ ηαπΛθΓ οί) &ίίγ νβΓβ-^αάςβΑ-ΒΙ
χαι θ7ίολά8ες χαι θώρακες ετΐορίσ^ησαν
(ίοΓ ββτνϊοβ), β,ηά Ιβ&ΙΤιβίΊΐ^&οΒίβΐΒ &αά 1>Γβ&·Ιρ1&(β8 ττβΓβ-ρΓονίάβά
αντόΐς' χαι Αύχιος 6 Τίολυστράτου Ά^νμαΧος
ΓοΓ-Λβπ) β,ηά Ι^οίιιβ ΰιβ ·οη-οί-Ρο1;·(Γ&Ιιιι (Λβ) ΑΑβηΙιι
δε επεστά&η 'ντνίαρχος.
Νηι &1βο 'α,ρροϊοΐβά (Ιίιβίτ) οοπιιηαηΐβΓ.
ΟΗΑΡΤΕΚ IV.
Δε με'ιναντες την ταύτην ήμεραν, τγ &λ) 0

Αη> 1ια1ΐΗΐ£ Γογ — ώαΐ-βαιηβ ά&γ, οη-Ιϊβ η. Λ
άναστάντες πρωϊαίτερον εηορεύοντ > ·
(ά»;) Ηβίη£-υρ βιΐΓΐΐβΓ-ϊιι-11ιβ-πΐ0Γηίη£ (Λβ,η υβυαΐ) 11ιβ;-ιηαΓθΙΐ£<1-ίθΓ(1ι;
γαρ Ι5ει ανΐονς ΰιαβήναι Χ0-^
Γογ ϊ(-ιτα8-ηβοβ88αΐ7 (ύι&Ι) Λβ^ βΙιουΙά-οΓοββ (&) Γ&νϊηβ-Γοπ^βά-
δραν, εφ' $ εφοβοϋντο μη οί 7ΐολέμιοι
Ϊ7ί&οϊντο αντοϊς οΊαβαίνουσι. Δε αντοϊς διαβε-

Βΐί£Μ-8,Ιΐ4(:ΐ! ϋιεηι ΟΓΟββίηβ-ονβΓ. ΒιιΙ Λβ7 Ιιατίη^-
βηχόσιν 6 Μ&ρα&άτης πάλιν φαίνεται Ιχων
ΟΓΟΒββά-ονβΓ — ΜΗ1)γει<1&(68 β£ΐιίη αρρβατβά 1ι&νίη£ (»)
χίλιους ϊηηεας δε χαι τοξότας σφενοονητας
Ι&οαβ&ηά ίοΓβοΐΏθη αηά &1βο βτοΙίθΓβ (&ηά) β1ίη£θΓΐ
εις τετραχιςχιλίους· γαρ ψνησε Τκτσα-
Ιο (ΙΗβ ηηηιΙ>βΓ οί ) Γουτ-Ιΐιοιιβαηιΐ ; ίοΓ Ιΐθ-βοΙίοίΙοΛ Τίββα-
φέρνην τοσούτους, χαι Ιλαβεν, υποσχόμενος
ρΐιοπίθβ (Γογ) βο-πι&η^, αηά οοΐ&ίηοά (Λβιη), ρπ>ιηί8Ϊ:ΐ£
&ν λάβνι τούτους, τιαρα&ώσειν τους Ελληνας
ίί-Ήβ Βίοιιΐά 'Γβοβίνβ Οιοβο, Ιο-άβ1ίνβΓ Λβ Οτοοίίΐ
αυτφ, χαταφρονησας, οΤι, εν τγ 7ίρόσ&εν
'χ>-Μια, η&τίη£-<ΐ68ρ186(1 (Λβω), Ιιβοη,ιιββ, ίη Λβ Γοηηβζ
προςβολγ Ιχων ολίγους εΐΐα^ε μεν ουδέν,
•Μαβλ 1ιανϊη£ (οηΐρ) Γβιτ (αιβη) Ιιβ-βαββΓβοΙ ίηάββά ηο ιΐοβίΐ
ΒΟΟΚ III. — ΟΗΑΡΤΕΚ IV. 218
δε ένόμιζε ποιήσαι ηολλά κακά

%ηά ϋιοα^ΐιΐ (Ιΐ»1) ο,β-ΙικΙ-οοοαβίοηβά (Ιΐιβπι) ωιιοΐι »ηηο7»ηοβ
Έπεί σε οι "Ελληνες διαβεβηχότες
\Τ1ιβη ίηάβοιΐ ώβ ΘΓβοΙϋ Ίιατίη); (ηο») Όι-οβΒβά (ίΐβ Γ»
άπείχον τής χαράδρας δσον οκτώ στα»
γϊιιο, &η<1) πβΓβ-ΐΙϊβΙ&ηΙ ΓΓοηι-Ιο,β ΓΕτΐηβ αύοαΓ 6Ϊ£ΗΙ Β(α-
ίίονς, χαλ 6 Μι3ραδάτ>?ς διεβαινεν Ιχαν Τψι
άϊ», β,ίβο — Μίι)ιπιι1»ΐ68 0Γθ»ββ(1-οτβΓ Ιιανίης Λ·
Ινναμιν. Δε παρ^ν/ελτο τε
ΓοΓϋβ (β-οονβ ιηβηΐίοηβίΐ). Αοά ίηβΙηιοϋοηβ-£&<1-1>€6Ώ-£ίτ6η ηοί-οηΐ;
των πελταστών, χαΐ τών οπλιτών,
(ΙοΛο8β)οΓ-ώβ (&Γ£εΐ6βΓ8, >>αι-&ΐ8θ((ο(1ιθ8θ)οΓ-11ΐθΙιβατ7-απηο1-ιηβη,
ους εοει διώκειν, και εϊρ>7Το τοις ίππεύσι
ιτΐιοπι ϋ-1)ββ&ιιιβ Ιο-ρητ8ΐΐ6, &ηά~α1βο ίΐ-π&δ-ΐοΐά Ιο-Ιο.θ ΙιΟΓδβϊηβη
διωκειν θαρβοΰσι, ώς Ίχανης δυνάμεως έφε·
Ιο-ρατβιιο Οθίιΐ£-οοη£(1θη1-αη(1-1)ο1ΐ1, &β (&) βαίδοϊβηΕ Γογοθ νουΐά
•^ομενης. Έπεί δε 6 Μι$ρασατ>7ς καΤειλ^φει.
Ιαβ-ίοΐΐονίης (Ιϊβπι). \νΐβη ίηάββά — ΜίιηπκΙ&Ιβι Ιι&ά-οτβΓίαΙίβο
και ήδη σφενσοναι χαί τοξενματα
(Λβιη), β,ηά β,ΐτοβ,ά^ (Λβ) βΐίη^β αηά βγγο»«
έζιχονντο εοήμηνε τοις "ΕλΑ^σι
οοβ&η-Ιο-ΓβαοΙι (Ιΐΐθΐη) (&6η) 11ΐθ-Βί£ηα1-ν&8-£Ϊτθη Ιο-Ιο.θ ΟιββίΗ
σάληιγγι, χαί εί&νς, οις εϊρητο,
πϋΐχ-ΰα ίηιπιρβζ βηά <ϋτβοΙΐ7 'ΙΙιβ^ οί-»£οη» ίΙ-καβ-ΓβιιυββΙβά,
Ι&εον όμόσε, χαί οι ιππείς ^λαυνον
ιΓ8Λ ΙΗθγο (Ιο οαβοί Ιΐιβ βηβιηγ), &αά Λβ ο&ν&ΐΓ^ οΙι&Γβθά;
δε οι ονχ εδέξαντο άλλ' εφενγον
οπί Οιβ («ηβιη^) Μίά ηοί 'Γβοβίτβ (Λβπι) οαί ββά
επϊ τήν χαράσ^ραν. Έν τ·ρ ται^ διάζει τε
Ιο Ιο.β Γανϊηο. Ιη — ΙΜβ ριΐΓϊυίΙ ηοΐ-οηΐ^
πολλοί τών πεζών τοϊς βαρβάροις άπε3ανον,
Β&η7 οΓ-Λβ ίοοΙ-8υ1(1Ϊ0Γ8 (οί) ώβ οατο&Η&ηβ ιΐίβά,
και εν τγ χαράδρα έλήφ&ησαν ζωοϊ εις
οτι(-&1*ο Ιο ΐΗβ τατίηο νβΓβ-ΙαΙιοη εΜτθ ίο ((ίβηαιιιοβΓΟί)
όκτωκαίδεκα των ιππέων. 01 Έλληνες δε
•Ϊ£~'.<ββη οΓ-Λβ ΙιΟΓβοιηβη. Τΐιβ βτββίιβ ίιιάβρ'
214 ΤΠΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΚ ΧΕ110ΡΗ0Ν.
αντοχέλευστοι γχίσαντο τους άπο^ανόΊτας, ώς

ΐ)Γ-11ιβίΓ-υ»η-ΛοοοΓ(1 ιηιιιίΐιιΐοά (Ιιβ άγία£, κ»
οτι ε'ιη φοβερώτατον τοις ηολεμιοις δράν.

ΙΙιλΙ ίΙ-ηιϊ#1ιΙ-06 ιηο8(-ίΓί£ΐι(ία1 Γογ-ιΙιθ βηβπι; Ιο-8ββ.
Και μεν οί ηολέμιαι ηράζαντες ούτω άπήλ&ον '

Αού ίηϋββά ΙΗθ βηβπΐ7 Ιι&νίπς-ίαΓβά 11ιιΐ3 άορ&τίοά ;
σε οί "Ελληνες ηορενάμενοι ασφαλώς το λοαών

οαΐ Μιβ ΟγοοΙιβ ρι-οοββ<1ίη§ βαίβΐ^ (ίοΓ) ίϊθ Γββΐ
τ>?ς ημέρας, άφίχοντο έηι τον ηοταμόν Ύ'ιγρητα.

οί-ΐΚβ άαγ, απίτβά »( (Ιιβ ΓΪτβΓ Τί^Γίβ.
Ειταί&α ην μεγάλη έρημη τώλις, δ'

Ηθγθ 11ΐ6Γ6-πα8 (α) 1αΓ£β άβ8βΓ(βά οίί^, αηΛ (Ιΐιβ)
όνομα αι'τ^ ην Λάρισσα " 5ε Μήδοι το παλαιοί»

ηαπιβ Ιο-ϊΐ »»8 ΙιΛτϊββλ ; αηά ((Ιιβ) Μεάβ3 — ΓογιμγΙ;
φχονν αυτήν. Το είρος δε το£ τείχους αΰτ^ς

Ϊη1ιαϊ>ϊ1β{1 ίί. ΤΗβ 1>Γεα<111ι ϊηάββά οΓ-ώβ ναΐΐ οί-ίΐ
ην πέντε και είκοσι πόδες, δ' ν^ος εκατόν

πΕΒ βνβ άπα (πβη(^ ίββί, Εηά (ίΐιο) 1ΐθΐ°;1ιΙ &-ΗαηάΓβ<1;
ή περίοδος δε τον χνχλου δυο ηαρασάγγαι'

(Ηβ οΪΓουί( ίηάοβά οί-ΐΗο βηβΙοβιΐΓβ (ν&β) ίννο ρ8ΧΗ8&η£8;
φχοδόμητο δε πλίν&οις χεραμίαις ' δ' νπήν

ί(-πα9-Ι>υϊ1( — οί-θΓίβΒ:8 Πϋκΐβ-οί-βία;; Β,ηά (ΙιβΓβ-ν&β-ηηάβΓ (ίί)
λ&'ινη χρητύς το ν^ος είκοσι ποδών.

(») β(οηβ Γοαηιΐιιΐϊυη (Ιιβ Ιιοί^ΙιΙ (οί ί( Ιιβίη») («τβη(; ίββί.
Ό βασιλεύς Περσών, δτε Περσαι ελάμβαναν

Τΐιβ Ε,ίηβ Όί (Λβ) 'ΡβΓβίαηβ, κΗοη (ΙΙιο) ΡβΓβί&ηβ νβΓβ-ντΓββύης
την αρχήν παρά Ήίήδων, πολιορκών ταντην,

(Ιιβ βιιιμίτβ Γγοιπ (Λβ) Μβ(1β8, οββίοςίης ίΜ8 (ο'Λγ),
ίδύνατο ονδενι πρόπω ε'λεϊν δε νεφέλη

ρ,οιιΐιΐ ίη-ηο ιηίΐηιιβΓ ιαΐνθ (Ίί); ου( (&) οίοαϊ
Λροκαλή^ασα %λιον τ,φάνισε, μέχρι οι άι&ρωπο•

Κιινίηι; -οονβΓβά (Κιβ) Βΐιη ιη.-κΙϋ-α-ιΙίκαρρβαΓ, ιιιιιϋ (Ιιβ ρβορίβ
εζελιηον, και οΰτως εάλω. Παρά ταντην

ιΙοίΟΓίΒιΙ (ϊ(), Η,ηιΐ βο ί(-πα8-(&κ:βη. ΚβαΓ ιίιίι
νήν πόλιν ην λ&ίνη πνραμις, το είρος

— οίΐγ ώβη-ιτ&Β (α) 8(οηβ ρ}•'ηιπιϋ, ϋιβ 1>Γοβ>ά(ί
ΒΟοΚ ΙΠ. — ΟΗΑΡΤΚΚ IV. 215
μεν ενός πλευρού, δε το ίτψος δύο πλευρών.

ϋιαββά (οΓ Η »μ) οί-οηβ ρΙνιΙίΓΗ, &ο<1 ιΗο ηβίςηΐ «Γ-Ιντο ρΙβίοΓ».
Έπϊ ταύτης ήσαν πολλοί τών βαρ6άρων

Οη Ιηίβ (ρ^ταπιΜ) ΙΙιογ*; ννυτβ ιτιιιηχ οΓ-ϋιο ολγοηγιηπι
ά7Χοπΐφενγότες έχ τών χυμών πλησίον. 'Έ,ντεν^εν

η&τϊη£-ββα ίϊυηι ιΗβ τίΐία^οβ ηβ&Γ. Ηυηοβ
επορει'^σαν ενα στα&μόν, εξ παρασάγγας,

ίηβ^-ρΓοβββάβά οηβ άυγ'β-ωιίΓοη, (π>ακ:ϊη£) βίχ ριίΓαϊΐιης•,
προς μέγα ερημον τείχος, χείμενον προς τγ

Ιο (β.) Ι&γ^θ άβΒβηβά1 ίυιΐΓβββ, βϊΙα&Ιβά ηβατ — (ε)
πόλει• δε όνομα τγ πόλει ην Μεσπιλα'
οίι/; »ηά (ιηβ) ηαιηβ (ίο-ιΛ«) (οίΊηο) είΐγ ύιλ» Μββρΐΐβ.;
δε Μήδοι ποτέ φχονν αυτήν. Δε τι χρητάς

»οά (Ιηο) Αίοιίββ ΓοπηβΓίχ ίηηαοίΐβά' Η. Αοά (Ιιβ Γουικίαιϊοι
μεν ήν ξεστοϋ λί$ου χονχνλιάτον, το εύρος

ΐηάββά «ω οΓ-ροιί8Ηο<1 βΐυηο (Γαΐΐ ο Γ ) βηβΐΐβ, ιΐιο ΙιγοιιιΙ (η
πεντήκοντα ποδών, χάί το #ψος

(ΦβηοΓ »ω) δή; ΓββΙ, αη(1 Ιΐιο ϊιβϊβΐίί
πεντήκοντα. Έλϊ δε ταντγ εηφχοδόμητο

Μίγ (ΓβοΙ). Οη — ιΐιίβ νω-βοηβΐηιβίβά (»)
πλίν&ινον τείχος, το εύρος μεν πεντήκοντα

ΟΓίοκ τναΐΐ, ΙΗο 1)Γβ&,ά!η ίηιΐββά (ΙπθγοοΓ οβίης) ίΐίΊ;
ποδών, δε το νφος εκατόν δε ή Λερίοδος τοΰ

ΓβίίΙ, αηά Ιηβ ηβϊ^ΐιΐ α-ηαηάΓθά; »ηι! Ιΐιο οίτβιιιΐ οΓ-Ιηβ
χύχλον εζ παρασάγγαι. Έντ ιΰ$α Μ^δία

βηοΙοβιΐΓβ (ναβ) βίζ ραπΐ8ΐιη<;8. Η«'* Μβάία (Λβ)
γυνή βασιλέως ελεγετο χαταφνγ ν δτε Μ^δοι

ιτϊίβ ΌΓ(Ιηβ) 'κίης ίΙ-ίβ-8αϊ<1 Ιοοκ-ΓβΓυ^β ϊρΐιοη (Οίο) Μοάββ
απώλεσαν την αρχήν ντώ Περ» .V-. Δε ό

■τβΓβ-άβρήνβά (οί) Ιηβ βτηρίτβ 07 (Ιηβ) ΡβΓβία, ΒαΙ Λ»
βασιλεύς Περσών πολιορκών ταντη$ χ4λι%•
κϊης ΌΓ (Ιηβ) 'ΡβΓβϊιιηβ 1>β8Ϊβ£ίη£ Ιηϊβ Ή; 'ιϊλι
ονχ εδύνατο έλεϊν ούτε χρόνφ, ούτε βίς. ■
ηοΐ 'β,οΐβ Ιο-ΙαΚβ (ΙΟ βίΙηβΓ 1>>'-1βηςΙ)ι-οΓ-ϋιηβ, ογ η^-ίοιτοβ
5έ 'Δενς ποιεί τούς ένοιχοϋντας εμβρόντητους,

ύα( ,ΙυρίΙβΓ ιηαάβ (Ιιβ ίη!ΐ8.1>ϋαο1β (ω ϊί \τβΓβ) ΛαηάβΓ-βΙταοΙι,
χαι όντως εάλω.
«ηά ιο (Λβ ρΐαοβ) ν&β-ίαΐίβη.
Έντεν&εν έηορεύ&ηβαν ενα στά&μόν,
Ηβηοβ — (&βγ-ρι·οοθβ(1βά οηβ «Ιαγ'β-πίθΛΌη., (ηια^ίηχ
τέτταρας ηαρασάγγας. Ε/ς δέ τούτον το»
Γουτ ρ&Γ&8&η§3. Ιη — (Μβ —
στα&μόν Τισσαφέρνης ε7ίεφάνε, Ιχων τε
ά&τ'β-ηι&ΓΰΙι ΤΪ8βαρ1ΐ6Γηο8 αρρβ&Γθά, Ιιατίη^ ηο(-οηΐ7 (Ιΐιο^
ιππέας ους αυτός ηλ&ε, χαι τψ> δύναμη
β&τώγ (πίΐΐι) «Ίιίοΐι Ιιβ οααιβ, Ι>α(-&1ιο (Ιιβ ΐοπχ
Όρόντου τον έχοντος τψ> θυγατέρα
οί-ΟΓοηίββ — (Ιιβ) ίίατίη£ (\π(1ι Ιιίιη) (Ιιβ (Ιαυ^Μβι
βασιλέως, χαΐ έχων βαρβάρους
ΌΓ (Λβ) Ίίίηβ (ίη πΐΒ,Γπιΐ£β), αηά Ιιανίης ((Ιιβ) \>αΓ>>αήαηΒ
οΰς Κνρος άνέβη, χαι εχων ους 6
ντίιοιη Ο^ηιβ «τβηί-υρ (νίίο), αηά \χαν\ηξ ((Ιιβ ίτοορβ) ττΐιΐοΐι (Ηβ
αδελφός βασιλέως έβοή&ει βαΰιλει, χαι,
1>Γ0(ΙιβΓ *οί (ίΗο) 'β:ίΐ)£ α88Ϊ8(β(1 ((Ιιβ) Ιϊίηβ; (νί(1ι); αηά,
προς τούτοις, δσους βασιλεύς έδωχεν αντφ'
ΒββΜβ* (Ιιβθβ, αβ-ιηαη7-Η8 (ώβ) Ιίϊη^ ϊιαά-^ίνβη Μπι ;
5ςτε τό ατράτενμα έφάνη πάμπο/Ιυ. Δ'
νο-ώαί (Ιιβ Β,πηγ αρρβατβά βχοθβάίηρ; γ (1αι·£β). Βαΐ
Ιπεϊ εγίνετο εγγύς, μεν χαταατΥΐαας τάς
ιτΐιβη 1ιβ-«α,πιβ ηβ&τ, (&οη) ίηάββά Ιιανϊη^-ρίαοβά — (βοιηβΐ
των τάξεων όπισθεν είχε, δε παρα-
ο( — (Ιιίβ) γαηβ;β ίη-(Βθ-Γβ&Γ ββ-ΐ£βρΙ ((Ηβπι (ΙιβΓβ), οα( Ιβαά-
γαγών τάς έμβάλλειν εις τά
ιηρ; — (ο(ϊβΓβ) (οοΐϊα,ηβΐγ) (ο-Λγο» (ίΐιβπι) ίο (Ιιβ
ιΟΑγια, μεν ονχ έτόλμηβεν ουδ'
βαηΐίί, (ίΗοοβ;Η) ΐηάββά ίβ-Μίά ηο( 'άατβ ((ο αΜ&οΙι) ηοϊ
έβούλετο διαχινδυνείειν' δέ τταρήγγειλε
ϋάΜιβ-νίΒΐ] (ο-γΙβΙε (β,η; (Μη;;) ; ουί ΐβ-οΓΛοΐΌΟ1
σφενδονάν χαι τοζεύειν. Έπεϊ δέ οι
(Μι ήβη) ίο-ιιββ-ίΙιβίΓ-βΙίη^» &αά &ο»β. \ν)ιβη ϊηάββά (1>«
ΒΟΟΚ ΙΠ. — ΟΗΑΡΤΒΚ IV. 217
Τόδιοι διαταχθέντες βσφενδόνηοαν, χαι οι Έ,χν-

ΚΊοάί&ηι ιίίΐ|κ κι| ι!ιιι>£ |1ι» ιιιιίί υδβά-Λβίτ-βϋηκί, »ηί Ιηβ 8ο;-
3αι Το£όται ετόξενσαν, χαι ον&εις τψάρτανεν
ΙΜ»η »το1ιβΓ« αββά-Ιοοίτ-οοιτβ, | αηά ηο-οηβ ίαίΐβά Όί(»)
ανδρός, (γαρ ον&ε ει
4ηιο, [ηο οηβ ίκϋβά Ιο ΜΙ ■ πιω], (Λα ηοίΐϋβτ Ίί ηβ-'ηιά
πάνυ 7ΐρο&νμοΙτο ιηγ ρΌ/διον,) και 6 Ίνα
Υ·Γ7-ιηηοη Μββίτβά (ίο Λο βο) π&β-Η ββ,β^,) &ηά — ΤΪ1-
οαφέρνης μόλα ταχέως άπεχώρει ίζω βέλων,
ηρηβπιββ τοΐ7 βρββάίΐ; ΓβΙτβαΙβά 1>β;οη<1 (Λο) ωίίβίΐβ»,
χαί αϊ άλλαι τάζεις απεχώρησαν.
»ηά Ιηβ οΛβΓ άίνϊβίοηβ (οί (Ιΐθ ΡβΓβί&ηβ) (&1·ο) ΓβΙχβΛίβά.
Και τό λοιπόν της ήμερος οι μεν επορευ-
Αηά Ιηβ ΓββΙ οΓ-Λβ ά&γ Ιηβ (ΟγοοΙμ) ίηάβθΐΐ οοηΐίηαβά
οντο, δ' οί είποντο· χαι οι /3άρ#αρο.
Ιηβίτ-ιιΐ8,Γοη, β,ηά ϋιο (βηβιη;) Γο11ο»βι1; β,ηά ΙΙιβ ο&το&η&ηι
ονχέτι έσίνοντο τότε τ-ρ άχρο6*ολίσει ·
ηο-1οη£βΓ ηα,Γαβββά (Ιηβηι) Ιηβη γπΐη — (Ιηβϊτ) 8ΐώ-ιηί8ηίη£
^άρ οι 'Ρόδωι έσφενδόνων μαχρότερον των
Ιοτ Ιηβ Κηοάϊαηβ ΙΪΓβιτ-βΙυηββ ΙαηηβΓ (Ιηαη) (1>α
Περσών χαι πλείστων τοξοτών. Δε χαι τά
ΡβΓΒί&ηβ, Β,ηά Ιηβ-ιηοΒΐ οΓ-Ιηβ-1)υνπηβη. Αηά »1βο ίη«
Τ<ί£α, τά Περσικά, εστι μενάλα* ώςτε οτνόΰα
οοντί, (η&ηβΐ;) Ιηβ ΡβΓίϊαη, «β ίατ£β ; ιο-ίηαΐ ω-ιηαη;
των τοζενμάτων αλίσχοιτο ην χρτηαιμα τοις
οΓ-Ιηβ αιτοιτι αβ-γτοΓο-Ιαίοη (αρ) τγθγθ αββίαΐ Ιο-Ιη·
Κρ^^σί' χαι διετελονν χρώμενοι ΤοΙς, τοζενμαβι
ΟτβΙαηβ, βηά Ιηβ^-οοηΙΐηαβά ιιβίη^ 4ΐι» βττοντβ
Τών πολεμίων, χαι έμελέτων τοζενην άνω ίεντες
οΓ-Ιηβ βηβπι;, | »ηά Ιηβ^-ρπιοίίββά βηοοΰιΐ£ υρνατάβ £<ίη|
μαχράν.
Τλτ [»ηά Ιηβ; ρΓ&οΙϊββά βηοοΙίη£ Ιηβββ αττοιτι ηί£η ίηΐο ϋιο
Δε χαί ενρίΰχετο πολλά νενρα εν ταϊς χώμαις,
Αηά »1βο Ιηβ^-ΓοηηΑ Π1ΗΠ7 οοϊτ-βίτϊηββ 1η Ιηβ τΐϋα£*4
καϊ μόλνβοος, ωςτε χρήσ^αι εις τάς ΰφενοΊηυζ.
*1μ 'β&ά, ιο-μ Ιο-ϋβ-αββά ίοΓ (ηο βΙΙηρΒ.
218 ΓΗΒ ΑΝΑΒΑΒΙ8 ΟΡ ΧΒΝΟΡΗΟΛ.
Κα2 μεν ταντγ ττ) ν\μέρα, επεϊ οι "Έλληνες

Αηά ϊηάθβά οη-(ηα( — άα;, νηβη Ιΐιβ βτββίΐί
ίηιτνχάντες χώμαις χατεστρατοτιεδενοντο, οι
Ητϊνίηβ; '»( (Ιηβ) 'τϋΐα^ββ βηοαιηροά, (η*
βάρβαροι άπήλ&ον, έχοντες τότε μείον έν τφ
οκΓΟΒ,Γίιιηβ άβρωΊβύ, ηανίη£ (ηβη (ηβ-νθΓβ( ϊη (&«
άχγο6όλιΰει · δε την επιονσαν ίιμέραν οι "Έλληνες
ΒΒΐϊηηϊβη ; 1>ιιΙ οη-(ηβ ΓοΙΙοπίΒ^ <ϊ&7 βΓββκ:«
ϊμειναν, χάί έπεβιτίσαντο' γάφ ην 7ίολνς σίτος
Γ€ΐιιι·ίηβά, ΛΏά οοΙΙβοΙΰά-ρΓονίδίοηβ ; Γογ ΛβΓθ-τταβ ιηυοϊι οογπ
ίν ταϊς χώμαις. Δε τγ νστεραία έπορεΰοντο
ίη Ιηβ νϋΐ&ξβδ. Βηί οη-(1ΐθ ηβχΐ-άιι^ (ηθ?-αΐ8.ΓθΙΐ6<]
διά τον 7ΐεδίον, χαί Ίισσαφέρνας εαιετο άχροβο-
Λγοιι^β Λ· ρΐαίη, β,ηά ΤίββαρηβΓηββ Γοΐΐονβά ίηΓοτπη;;-
λιζόμινος. *Εν3α δη οι "Ελληνες έγνωσαν,
&(-(ηβιη-('ϊνπι-ιι-άί8(αηοβ. ΗβΓβ ίηάββά ίηβ ΘγθθΙιρ ροΓΟοίνοά,
δτι πλαίσνον ισόπλενρον εΐη πονηρά τάξις,
ύί&ί (α) οοΐυιηη οΓ-βςαα1-8ΐ<1οβ π&β (&) οαά &ιτιιη£ειηθη(,
πολεμίων επομένων. Γάρ ην μεν τά χέρατα
ϊηο) βηβαι; Γο11™ίη(τ. Ρογ ίί ΐηάεβά (Ιιβ «ίηρ
τοϋ πλαισίου συγχΰπτγ, η όδοΰ ούσης
^ογ βαηΐίβ) οί-(ηο βαηαΓθ ο1ο86-(υ£6(η6Γ, ογ (Ιηβ) Γοαά 1)θϊη£
βτειχντέρας, η ορέων άναγχαζόντων, η γέφυρας,
ΩΛΤΤον, ογ ηιοιιη(αϊη8 ΓθΓθϊη§, ογ (α) (>ή<ΐ£θ
εοπν ανά^κ^ τους σπλίτας
ίο 1)6 ραββοά), β &-ηοοββ8ί(? ((ηα() (Ιιβ ηβ&νγ-Β,πηθίΙ-ιηβπ
Ιχ$λί#εσ3αι, χαί πορεύεσ^αι πονηρως,
οβ-ρηβηθά-οιιΙ-οΓ-ϋιΟλ. ρ1&06Β, αηά ΏΐΆΤΰϊι Ή'ιύι-ά'ϊίΆ(ϊ\ι\ίγ}
αμα μέ>' πιεζομένονς, δέ χαί άμα
Β,(-ίηβ-βίΐιηθ-(ίπιβ ίηάο* ί (1)θίη£) ρΓββΒβοΙ-ϋροη, αηά λΙβο α(-(ηβ-8&ηιβ-(ΐηΐ6
ταραττομένονς ■ δςτε εν<£χκ>7 είναι
&Γοπη-ίη(υ-οοηίιΐ8Ϊοη ; βο-(η&( (ίτοιη) ηβοβββίί^ (Λβ7 ιτβτβ) (ο-1)β
δνςχρήστονς, ό» ϊας άτάχτονς. Δ' αί οταν τά
αββ1β»8, I» ίη-οοηίυβίοη. Αηά &£&ίη »ηβη (Ιιβ
κέρατα διασχγ, άνάγχη τότε τους έχ^λι-
νίη^β ϋτίάβ, Κ ί8-ηβοο8Ββ,Γ7 (ηβη (Ιηβί) — (ΙοοΒβ) ραβηβι)
ΒΟΟΚ ΠΙ. — ΟΗΑΡΤΕΒ IV. 219
δομένους ονασπασ^αι, και τό ιιεσο*

•αΙ-οΓ-Λβίτ-ρΙποβί '1>β (ηοιτ) 'άπι>νη-Λ8ϋη<1θΓ, &η<1 Λβ ιηΜάΙβ
των κεράτων γίνεσ&αι κενόν, και τους
ταΰτα πάσχοντας ά^υ^ίν, των

(Ιϊοββ) '1>βϊιΐ£ ώα» ΊΪΙΓβοΙβά ηιαβί-ΐιβοοηιο-ίϋβρίηΐβϋ, 11»
πολεμίων επομένων. Και σπάτε δέοι
βη6Πΐ7 Γοϋονπιΐ£ (Ιΐιβιη). Αηά πϊιβηονοΓ ίΙ-πιίς1ιΙ-1)θ-θθθθ88αζ7
διαβαίνειν γέφυραν ή τινά άλλην διάβασιν,
ΙΟ-βΟ-ΟνβΓ (») 1)Π(ΐ£β ΟΓ αη^ Οΐ&βΓ 0Π)88ΪΙ1£-ρ1«Λ>β,
έκαστος έσπευδε βουλόμενος φ&άσαι πρώτος '
θαοϊι-οοο ΙιωΙβηοά άθ8Ϊηα£ Ιο-Ιιανθ-ατηνοά 11ΐ6-&Γ8ΐ;;
και ην ενταύθα ενεπ'&ετον τοις 7ΐ6λεμίοις.
ααά (ΙιοΓΟ-π&β ΙιβΓβ α-3ηθ-ορροΓΐιιοϊ(7-οΓ-&11&<:Β: ΓοΓ-ϋΐθ θηβηιγ.
Δ' εηει οι στρατηγοί έγνωσαν ταϋτα, εποίησαν
ΒαΙ πΐΐϋη Λβ £θηβΓ&ΐ8 ΐ£ηβντ ΙΜβ, ΙΙΐ67-Γοπηβά
ίζ λόχους άνά εκατόν άνδρας, και επέστησαν
>ίζ οοηιρ&ηίββ βαοΗ-οΓ λ-ΙιιιικΙπμΙ πιβη, αηά Ιηβ;-αρροίηΙοά
λοχαγούς καί άλλους πεντη·
οαρίΗΪηβ (ονβΓ Ιηοββ) &ηά (ίήνγ αρροίηΐβά) οΙΙιβΓβ οοιηπι&ικί-
κονττ,ρας, και άλλους ενωμοτάρχας.
ίη^ϋΓ(; (πιβη), &ηά οΙηβΓβ <;οιιιιηαη<1ϊη£-8νβ-αΐ)(1-(πβη(; (πίθο).
Ούτοι λοχαγοί 8έ πορευόμενοι,
Χΐιβββ ο&ρΐ&ίηβ ίη<1ββ(1 (\τίΙη ΙΙιβΪΓ οοηιραηίββ) οη-Ιηβ-ιηα,ι-οη,
όποτε μεν τά κέρατα συγχύπτοι,
ιτηβηβτβΓ ίη<1ββά Ιηβ ιτία£8 (ογ βαηΐιβ οί Λβ βηιιαΓθ) ΰΐοββά,
νπεμενον ύστεροι, ωςτε μτη ένοχλείν τοις κεράσι,
ηη>·ίηβά Ββηϊηιΐ, βο-ω ηοί Ιο-άίβΙυιΊ) Ιηβ π&πειβ,
$ε τότε παρηγον εξω&εν των κεράτων.
»ηά Ιηβη | Ιηβχ-ΐβδ-οη [άββίβά] οαΐβκΐθ Ιηβ Η&η^ϊ.
Δε οπότε αϊ πλευραλ τοΰ πλαισίου διάσχοιεν
ΒιιΙ νΙιβηοτβΓ Ιηβ βαηΐίβ οΓ-Λβ βφιαΓβ αιί^ΐιΐ-ορβη
άνεζεπίμπλασαν τό μέσον, ύ μεν τό διέχον ε'νη
ΐηβ^-βΠβά-ιιρ Ιηβ ιηίάάΐβ, ϊί ίικίοωΐ Ιηβ ιβραΓ&ιϊης π&ι
ατενώτερον κατά λόχους ' 8έ ει πλατντερον κατά
ηυτι» 1>Τ οοιηρβ,ηίββ; ΙηιΙ ϊί βοαιοίΓηαΙ-νίιΙβ |>}
220 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ8Ι& ΟΚ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
πεντηχοατΰς, ίε ει πάνυ πλατύ χατ^ ενωμυτιας

πΓϋβΒ, απά ϊί τβΓ7 «τίάβ 1>7 Ιττβηί^-βνββ
ωςτε τό μέσον αεί είναι εχπλεων. Ει σε χαΐ
•ο-αβ (Γογ) Ιηβ ηαίάιϋβ α1πα;8 Ιο-1>β Γιιΐΐ. ΙΓ ίηάββά' &1μ
6εοι διαβαίνειν τινά διάβασιν η
ϊΙ~πιΪ£ηΙ-1>6-η60ββ8&Γ7 Ιο-£θ-Ιηπ>η£η &Π7 ρ&889,£β-θΓ-οι*οβΒίη£ ογ (<ηΌΓ ·,)
έφυραν, ονχ εταράττοντο, άλλ' οι λοχαγοί
Ε.π(1&β, ϋιβ;-Ίτβη ηοΐ ΊηΓο»η-ίηΙο-οοηίϊιβίοη, ουί Ιηβ οβρίώ»
λάβαιναν εν τφ μερει' χαί εί
(ιτϊΐη Ιηβϊτ οοηαρβ,ηίββ) «βηΙ-οτβΓ ίη — βιιοοβββίοη; &ηά Ιί
Τι οεοι που της φάλαγγος, ούτοι
*,η7-(ηϊη£ ιταβ-ινα,ηΐβιΐ »η7-\τηβΓβ (ίη) Ιηβ ρηβ,ΐβ,ηχ, Ιηβββ
επιπαρησαν. Ύοντφ τφ τρόπω έπορεν^ησαν
ηβΓβ-&(-η&η(1. Ιη-Ιηϊβ — ΟΓάβΓ Ιηβ7-ρΓ00ββ<1β4
τέτταρας στά&μούς. Δε τιτίκα επορενοντο τότ
Γοοτ (Ια^β'-πι&Γοη. ΒαΙ νηβη Ιηβ7-Τίβι·β-ρπ>οββ<1ϊη(ϊ οη-Λί
πέμπτον, εϊοον τι βασίλειον, χαι 7ίερΙ
ηί(ο (Λα^'β ιηαΓοη), Ιηβ;-»* &-Μηά-οΓ ρ&Ιαοβ, &ηά αχουησ!
αυτό παλλάς χώμας, σε τν\ν όλον προς
ϊί (ΙηβΓβ ιτβΓβ) 1118,117 νί1ΐ8,§Θ8, Β,ηά Ιηβ ΓΟΒ,ά Ιο
τό τοντο χωρίον γιγνομένην δια υψηλών γηλόφων,
— ΐΜβ ρΐαοβ ΐ7'ηΒ °νβΓ ηϊ^η ηίΐΐβ,
οι χά&ηχον από όρους νφ' φ ην ί[
ηηίοη ΓβαοηβΑ-άοινη ίϊοπι (λ) ιηυαηίαϊη 8,1 (Ιηβ ΓοοΙ οί) »ηίο1ι \?α8 Ιηβ
χωμη. Και μεν οι "Ελληνες άσμενοι εϊοον τους
τϋ1α£β. Αηά ϊηάββά1 Ιηβ 0Γββκ:8 Γβ)θίοίη|; β»» Ιηβ
γηλόφονς, ώς εικός, των πολεμίων
ηίΐίδ, 8.8 (π&8) ηαίιιταΐ, (Ιηβ ΓοΓΟββ) οί-Ιηβ βηβαΐ7
όντων ιππέων. Έπει σε πορενόμενοι εχ τον
ϊχλβΙΙ οο,νη,ΐΓ7. λίηβη ϊηάββά ρΓοοββάίηβ Γγοπι Ιη·
πεδίου άνέβησαν επι τον τρωτον γηλοφον, χαί
ρΐαϊη Ιηθ7-ηίοβη(1β<1 οη-Ιο Ιηβ 6τΛ ηίΐΐ, αηά (Ιηβη)
χατέβαινον ώς άναβαίνειν επί τον Ιτερον.
Ιηβ7-βοπιιηβηοβ<1-ά,680θη(1ίη£ βο-8,8 Ιο-αβοβηά οη-Ιο Ιηβ ηβχϊ,
Έιταΰ^α οι βάρβαροι επίγιγνονται, χαι άπο
ΗβΓί Ιηβ οαχι>Λπαηβ οαπιβ-αροη (ώβηα), ιοί (το»
ΒΟΟΚ III. — ΟΗΑΡΤΕΚ IV. 221
νοϋ ν^ηλοϋ έβαλλον εις τό 7Τ( «χΐ'βς,

ίηβ Μ§η (£τοιιη<1) Ιαβ7-ΙηΓ0* (ο Ιΐιβ ρ1α.οβ8-1>β1ο\ί, (αηά)
εσφεν&όνων ετάξενον υπό μαστιγών. Και
αββά-ιοβίι -8ΐίη£9 (αηι!)β1ιοΙ-11ιβίΓ-&ιτο»β, υηιΐβτ (Ιηβ) Ιχη. Απά
ΐτίτρωσχον ηολλους χαι έχράτησαν των γνμ·
ύιβγ-ποιιιιάβά τηΆΒγ, &ηά ϋιο^-Ιιιιά-11ΐθ-&άηιη(Δ^θ οί-Ιαβ ΙΐςηΙ-
νητων Ελλήνων, χαι χατέχλεισαν αυτούς είσω
υ-πιβ<1 ΟτβοΙίΒ, Λΰά ΆνΛ Ιαβοα 'αρ ιτΜΗΙιι
Των δήλων, &ςτε ταντην την τψέραν χαι
ϊηβ 1ΐθΕν7-απιΐθ<1-πΐθη, βο-Ιη&,Ι οη-ίπαί — (8&ιηθ) ά&γ βοΐΐ
οι σφενδονηται χαι οι τοζόται ήσαν ηαντάηασι
Ιηβ βΙιοββΓβ αηά Λβ &τ<:ηβΓ8 νβΓβ βηΐίτβΐ}
άχρηστοι, δντες ϊν τω δχλω. Δε
ϋδβΐίββ, οβίιΐ); »«οη£ ώβ ογοικ! (οΓ οβηιρ-ΓοΙΙοτίΟΓβ). ΒυΙ
ετχει οι Έλληνες πιεζόμενοι επεχείρησαν διωχειν
ινηβΐΐ Ιΐΐθ ΟΓββΒΙΒ 0&τά-ρ]-6β864ΐ &1ί6πιρ{βά Ιο-ρυτβαβ
μεν άφιχνοννται επί τό άχρον σχολή, δντες
ϊηάββά ϋιβ; αιτίτβά »1 Ιηβ ηιιηιηΗ (1>αΙ) 8ΐονΐ7, 1>β1η|
όσιλϊται, δε οι πολέμιοι ταχύ άπεπτων. Δε
]ΐ9&νγ-&τιηβά, 1>αΙ Ιηβ βηβηΐ7 βρ6β<ϋΐ7 βρΓ&η^-άοπη. Αηά
ηάλιν, σπάτε ά~ιίοιεν προς τό άλλο στράτευμα,
&£&ίη, νηβη 11ΐΡ7-\τ6ηΙ-1>&<ΐΒ: Ιο Ιηβ ΓββΙ (οΓ Ιηβ) &ΓΠ17»
εηασχον ταύτα* χαΐ επί τον δευτέρου γηλόφον
Λβ^-βυβ'βΓβιΙ Ιηβ-βαπιβ ; Β,ηά 8,1 Ιηβ ββοοηά1 ηΠ"
ταντά έγίγνετο' &ςτε εδοζεν αντοϊς μη
Ιΐιβ-8αιηβ-1ηϊη§8 οοοιπτθά1 , βο-Ιη&Ι ίΐ-βββπιβα'. (ρΓορβΓ) Ιο-Ιηβηι ηοι
κινεϊν τους στρατιώτας άπό τον τρίτου γηλόφον,
Ιο-αιονβ Ιηβ 8ο1ι1ΐβΓ3 Γι-οή Ιϊιθ ύϊ\τά ηϊΐΐ.
ηριν άνηγαγον πελταστάς από της δεξιάς πλευράς
ββίοΓβ Ιηβ7-η&ο'-ίβ<1-αρ Ιλγ^κΙθογβ Γγοιιι Η^ηΙ παπί*
τοΰ πλαισίου προς τό όρος. Έπει δ' ουτο»
οΓ-Ιίβ βηοΒ,Γβ οη-Ιο ίηβ ιηοηηίαίη. Τ"Πιβη ίηάοβά' Ιηβββ
-.γένοιτο ϊ·περ τών έπομένων πολεμίων, οι 7ϊολέμιοι
ί1Ε(1-£υΙ β,Ουνθ Ιη6 ρϋΓ8αίη§ βηβηΐ7> Ιηβ οποίας
ονχέτι επετί^εντο τοϊς κατα^αίνωυσι, σε&Η-
ΒΟ-Ιοη^βΓ αΙΙίΐο^βΛ ώβ (βΓββΚβ) άθίοβηάίηκ, α&τϊιΐ(.
Ζ25 ΤΠΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΒΝΟΡΗΟΚ.
κότες μη ά7ΐοτμη§είηθαν, χαι οι 7ίολέμιοι

Γβ&τβά 1β>( ΙΙιβ;-πιί£ΐιΙ-1>β-οαι-οΙΓ, νι<1 Λβ βηβιη; [Λβ Θγμ*<]
γένοιντο αιτών άμφοτερω^εν. Πορει*
αιί£ΐιι-6β-οη ώβιη [&β Ρβηίαηβ] ΓΓυιη-Ι>υΐη-ιί(1β8. Μ«οί-
όμενοι οΰτω τό λοιπόν της ήμερος, οι μη
Β| ϋιαι ΓοΓ-ώβ ηι! οΓ-Ιϊβ ά&γ, — («οιηβ) ϊηάββά'
τρ όδω κατά τους γηλόφους, οι δβ
οη-Ι^θ το&Α οτβΓ Ιίβ Μ11·, — (οΙϊβΓί) Ιιοιτβτβι
Ιπιπαριόντες κατά τό όρος, άφίχοντο εις
ιηαΓθ1ιίη£-&Ιοη£ (Ιϊβω) ονβΓ (Ιιβ ιηοαηΙ&ϊιι, Ι^θ^-ωτϊνβά «I
τάς κώμας, και κατέστησαν οκτώ ιατρούς" γαρ
ΰιβ τί11&£β», »ηά ϋιβ;-»ρροίηΙβά βΐ£ΐι( ιατ£βοηι; Γοι
>}σαν πολλοί τετρωμενοι.
ΙΙιβΓβ-νβΓβ ν&ΜΆ] ττοαηάβ<1.
Ένταΰ^α έμειναν τρεις ημέρας, καϊ ένεκα
Ηβη (1ιβ7-Γβηιβ.>ι>β<1 (ΙΐΓββ ά&^β, Ι>ο!ΐι οη-Εοοουη!
Των τετρωμενων, χαι ειχον άμα
οί-ώβ κυαηάβά, «,ηά (\>βο&υββ) Ιΐιβ^-ΐιαά βΙ-Ιϊθ-β&ιηβ-Ιίιη·
Πολλά επιτήδεια, άλευρα, οινον, και πολλας
ιηυοίι ρΓΟΓΪβίυηβ, (η&πιβΐ;) «Ιιβ&Ι-ΙΙυυΓ, νϊηβ, »ηί1 πιαοϊ
κρι^άς συμβεβλημένος Ιπποις. Δε ταύτα
δατίο; Ηανίοκ-1>εβη-1αί<1-υρ ΓϋΓ-ΙιοΓΒβί. Ρογ Ιΐιίβ (1>&ιΊβ;)
ην αννενηνεγμένα τω σατραπεύοντι της
ψλμ βυΐΐβοιβά ΓοΓ-ΙΙιβ (ρβΓβοη) 6βϊα£-β*ΐΓ&ρ οΓ-ώβ
χώρας. Δέ τετάρτγ ημέρα χαταβα'ινουσιν εις
οουιιΐτ;. ΒαΙ οη-ώβ-ΐυαηη (1η; ι!ΐθ;-»<)ΐιΐ-(1ο»η (ο
Το πεδίον. Έπεϊ δε Τισσαφέρνης χατέλαδεν
ΰιβ ρΐαίη. ΛΥΙιβη ηοντβνοτ Τϊββ&ρΙιοΓηοβ οτογΙοοι
αύτοϋς σϋν τγ δυνάμει, ή άνάγχη ε'δίδα£εν
Οιβιη «ίΐη — (Μ») ΓοΓϋβ, — ηβΟΒββίι; (αυςίιΐ
αΰτοΰς χατασχηνησαι ου πρώτον είδον χώμην,
&βιη Ιο-βηοηιηρ ιτ&βτβ βΓ8ΐ 11ιβγ-8ΐι«τ (β) νΐΗΗ£β,
καϊ μη πορεΰεσ^αι Ιτι μαχομένους' γαρ ησαν
ωά ηοι Ιο-ιη&ΓοΙι-οη βΐϋΐ β£Μίη£; Γογ 11ιβΓο-»βΓ«
πολλοί απόμαχοι, οί τετρωμενοι, χαι
ΠΛαγ αη&ι-ΓυΓ-αβιίαη, (ηκπιβΐ;) — (Λοβ») νιοαηάοά. »η4
βοοκ ιιι. — υιίΑΡΤΕΚ ιν. 228
οί φέροντες εκείνους χαί οι ίε£ά•

— (Λοβό) οωτ^ϊηβ Λοββ (»οαη<1βά), &η<1 — (Ιΐιοβο) η»νίη(;-Γβ-
μενοι τα δήλα τάν φερόντων. Έπεϊ <$β

οοϊνβίΐ Ιΐΐθ απηβ οί — (Λοββ) ο&ττγΪΏ^. λ\]ιαη ϊηάααά
χατεοχηνησαν, και οί βάρβαροι τιροςιόντες προς

ϋιβ;-βηοαιηρβά, αη<1 Ιΐιβ οαΓΟ&ή&ηβ οοπιίη|τ-ιιρ (λ
Την χάμην εηεχε'ιρηΰαν άχρο6ολ'ιζεσ&αι αντοϊς,

ΐΗο νϋΐίΐ^ο αΐΐβιηρίβά ιο-δίππιιϊβΐι \νΐΐΓι~[1κ:ιη,
οί "Ελληνες ηολν 7ΐεριησαν ^άρ διέφερε

Λθ Οτβοΐίβ 'Ιι&ά £Γείΐΐ1; ΊΙιβ-αιΙν&ηΐΛ^ο ; Γογ :1-<1ίΒΓβΓβ<1
ηολν όρμΰιντες έχ χώρους αλε£ασ$αι,

ιηιιοΐι (Λ&Ι) ηΐ80Λΐΐ£ 1'γοιπ (Οιοιγ ο\νη) £Π>αο<1 Ιηβ^-Γβροΐΐβά1
η ηορενόμενοι μάχεο^αι τοις πολε-
μ'ιοις επιοϋβι. 'Έίνίχα δ' ην ήδη σεί-

αιγ οοπτίη£-υροιι (ΐΓιβηι). \\Ίιοα πκίεβά ί(-τ>ι ηο<τ ΙαΙβ-ίη-ΙΙιβ
λη, ην ώρα τοις 7ΐολεμίοις άπιεναι' ^άρ οί

ΛΓίεπιοοη, ϋ-πΕ9 Ιίιηβ ΓοΓ-Ιϊιβ 6001117 Ιο-<1βρ&ιΐ; Γογ Ιΐιβ
βάρβαροι ονηοτε άΛεστρατοπεσεΰοντο μείον

οιιγΙ)λγι»ιι8 ηβνβΓ ϋπιτιιηροιΐ Ηΐ-»-1β88 (άΪΒΐθ,ηοβ
τον Έλληνιχοΰ έξηχοντα σταδίων, φοβον-

ΓΓυιη-ΙΙιβ θι-βοίαιι (οαπιρ) (Ι)ι,-ιη) βϊχΐ^ βΙλιΙϊιι, Γολγ-
μενοι μη οί "Ελληνες έηι^ύνται αντοϊς της

ΐηί,' ϊββΐ Οίε «5γοϊ1ι8 ηπ^Ιη ιιΐυιοΐί (Ιιειη (ίη) ΐΗε
ννχτός. Γαρ ΐίερσιχόν στράτευμα εστί πονηρον

ηίβΐιΐ. ΙΌγ (ιι) ΡοΓβϊιιη ιιηιιγ 18 (α1 πιϊίοηιηΐβ
ννχτός ' γο\ρ τε οί Ιηηοι αντοις

(ΙΜη£) αΙ-ηί^ΙιΙ; (ογ ηοΐ-οηΐ; 'ατβ — (Ιϊβϊτ) Ιιογβοβ —
δεδενται, και ώς επϊ το πολϋ Ίΐεπο&νβμέ'νοι

'Ιϊβά, ΙιμΙ-180 (α«) Γογ Ιΐιο ιηυβί (ρ»τί) 1ιανβ-060ΐι-1ίβ<1-1>7•
ε«σΐ ίνεκα τοΰ μ>7 φενγειν

ϋιε-ίεεί | οη-αοεοαηΐ Ιΐιε ηοΐ Ιο-ηιη-&ΐτ&7 [ίο ρΓβνβηΙ ΙΗοιη -ηηηΐη•;
ει λν&είησαν εάν τε τις θόρνβος γ'ιγηνται,

»»»7] ϊί ΙΓιβ7-»βΓβ-1βΙ-1οοββ , ίί η,ΐκο απγ ιιΐιιπιι «1ΐϋΐ:1ι1-οηοαι,
δεΖ Περσ-ρ άνδρί επισάξαι

&4-οβοοπΐ68-ηοο688ΛΓ7 *Γογ (ΐίιε) 'ΡεΓεί&ιι ηι&η Ιο-ραί-ίΐιβ-οοιυΐιι^ι
224 ΤΗΚ ΑΝΛΒΛ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
Τον ίππον, χαί δεΐ %αλινώσαι., χα»

οιι~ιΙιθ Ιιογβθ, αηιΐ ϋ-ΪΗ-ηθΟθββαΓ^ Ιυ-βηάΐβ (Μηι), »ηη
θωραχισ^έντα άναβήναι έπι τον Ιππον. Δε

ϋανίη^-ριιι-οη-&πηοιΐΓ Ιο-ιηοαηΙ οη Ιΐιο Ηογβο. Βαί
πάντα ταύτα χαλεπά ποιεϊν νύχτωρ,
και δντος θορύβου. "Ενεκα

Ι &η<1 ΙΙΐθΓβ-1)βίη£ (&η) βίαπη [πΗβη ΛβΓβ Ϊ8 &η κΐβπη], Οη-Βοοοαοί
τούτον άπεΰχήνουν πόρ^ω Των Ελλήνων.

οί-ΐΜβ Λθ7-οηο8,ιηρβι1-Μ-α-(ϋ8ωηθ6 Γβ,Γ-ίϊοπι Λο ΟγοοΙϊβ.
Δε επεϊ οι "Ελλ^ες εγ'ιγνααχον αυτούς

ΒηΙ ϊίΐιβη Λο Οιββίβ Ιίηβλτ (Ιΐι»1) Ιΐιβ;
βονλομένους άπιεναι και 8ιαγγελλομένους,

ντθΓβ•ιΐ68ΪτΪΏ£ (ο-(1θρ8τΙ »ηά Λπηοϋηοϊη^ (ίΐιβ βαηΐθ),
εχήρυξε τοις "Έ,λληΰι συσχευάζεσ&αι, των

ϊΙ-«»8-1>πκ:1αίιηβ(1 Ιο-Ιΐιβ βΓββκιβ Ιο-οο11ββΙ-11ιβίΓ-1>&££8.£β, Ιΐιβ
πολεμίων άχονόντων. Και οι βάρβαροι μεν

θηοπΐ7 1κ:ίΐπη£ (Η). Αικί Ιΐιο 1>αΓΐιιι ΓΪαη8 ΐηάββά
τινα χρόνον έπέσχον τής πορείας" σε επειονι

ίοΓ-βοιηβ ίιπίθ Γ6(&Γ(ΐ6(1 Ι&θ πιαι-οΐι ; 1>υ( νρββη
ίγ'ιγνετο όψε άπγεααν. Γαρ ου ε&όχει

ίΙ-Ιιβοαιηβ ΙαΙο ΙΙιο}--ιν<:ιιΙ-ιι«Ίΐ.γ. Ρογ ϊ(-'(1ϊι1 ιιυΐ Ήβη
λνοιτελεϊν αΰτοϊς πορεύεσ^αι, και 3εατά^εσ3αι

(ίΐ-1)β-βχροιϋοηΙ Ιο-(1ΐ(!ΐη Ιο-ιπ.ίγοΙι, ιιικί απϊν«
«πι τό στρατότϊεδον ννχτός. Επειδή δε οι

&ι ίΗΐ! οαιορ Ιϊγ-ιη^Ηι, \\Ίιυιι ίηάββά Ιΐιβ
'Έ,λλ^νες ι?&7 εώρων οαφύς άπιόντας, χαι

(ΐΓββκ.8 ηο» βα» (ΙΙιβιη) ονίι1βηιΐ7 άβρ&Γΐίηκ, 8.1β<:
αΰτοϊ άναζεΰ£αντες, και $ι>7λ$ον δσο»

Λο^-ϋιοιηββίνοβ 1ιανίηΒ-(1βοαιιιρβ<1, βτβη ριΐ8Βο<1-ονβΓ ω-ιηυοΙι-•>ι
ίζ>ρα>ντα αταδίους. Και γ'ιγνεται τοσούτον

ύχίγ βίαάία. Αοιΐ ϋιβίΌ-ίβε&ηιβ βιιοΐι (»η)
ιίεταξυ των στρατευμάτων, ωςτε τη νΰτε•

Ι&ΙβΓΤλΙ νϊ>βΙν©βΣΐ) ϋιβ α,Γΐηϊββ, (ΙΐίΐΙ οιι-ιΐιβ ηβιΐ-
βαία Ολ πολέμιοι ουχ έφάνησαν, ουδέ τ^

*»3> Ιΐιβ βηβπι; 'ιΐίιΐ ηοΐ '&ρρββχ, ηοΓ οη ΐώ
ΒΟΟΚ 111. — ΟΗΑΡΤΕΚ IV. 225
τρίτρ• δε τγ τετάρτη οι βάοβαοοι προελ&όντες

Λιτά ; 1>ηΙ οη-ΙΙιβ Γοαπίι ύ\ο οαΓΟΗΓίαηβ ηΒ,νίη£-£οηβ-Γοητ8.ρί
νυχτός χαταλαμβάνονσι χωρίον νηερδέξιον,

ίη-Ιηβ-ηί(ξηΙ υιτιιρίι-ιΐ (α) ρΐαοβ βοονβ-οη-Ιηβ-ΓΪβηί,
γ οι Έλλ^ες εμελλον 7ΐαριεναι άχρωινχίον

67-»ηίοη Λβ ΟτεβΙίβ η&ά Ιο-ραβι οη-Ιηβ-ΟΓΟ»
όρους, νφ' ην ην τι χατάβαβις εις

ΌΓ (Ιηβ) Ίηυαηίιιϊη, οβηοαίη νηίοη ναι Ιΐΐθ ιΐε^.'βηΐ Ιο
Το πεδίον. Δε επειδή Χεφίσοφος έωρα την

ίίΐθ ρΐηϊη. ΒαΙ ιτηβη Οηβιήβορηαβ βαπ Οιθ
άχρωννχίαν προκατειλημμένων, χαλεϊ Έενοφωντα

βπιίηβικΜ) ρΓβ-οοαιρίβιί, ηβ-οαΙΙβ-ΓοΓ Χβηορηοη
από της ουράς, χαί κελεύει λα(?όντα τους

ίτοιη ιΐκ; γθεγ, αηά ΟΓάοι* (Μπι Ιη&Ι) 1&κ:ϊη£ ιΐιο
πελταατάς παραγενεσ&αι εις το πρόσ&εν. Ό δε

1&Γ£61«6Γ0 Ιο-κάναηοβ Ιο ΙΗρ ίι-οηΐ. — ΒαΙ
Έενοφων μεν ονχ ηγε τους πελταστας, (^άρ

Χβηορίιοη ϊηάθβά 'άϊά ηοί ι\>ππ£ Ιηβ Ιλγ^ιϊϊ^ογ», (ίοτ
εώρα Ύισσαφερνην επιφαινόμενον, χαι πάν το

Ιιο-8ΐιιν Τίββ&ρηβΓηβ* αρρβ&πη^ η-η•1 «11 — (ηίι)
στράτευμα,) αυτός 5ε προςελάσας ^ρώτα" Τ»

«πιι>", ) ηβ-ηϊπίδβΙΓ ίηάββά ηανίης-ΓΪάάβη-αρ ίη^αΪΓβιΙ : \^η;
καλείς ; Δε ό λε^ει αΰτω * 'Έ,ξεοτιν

άο-7θα-ο&11 (ηιο)? ΒαΙ — (Οηβίιϊβορηιιβ) βαίά ίο-ηίπι : Υοα-πι»^
όρ&ν' γάρ 6 λόφος υπέρ τ^ς κατα&χσεως προκα-

8β6 ; Γογ Ιηβ θΐηίηβηοβ &1>ονβ Ιηβ άββοβηί η&β-οοβη•
Τε'ιληπτο\ι ήμιν, και εστί ου παρελ$εϊν,

ριβ-οοοαρίβά β£&ίη8ΐ-υ3, αηά ίΙ-Ϊ9 ηοΐ (ροβδΐοΐβ) Ιο-ρΗβ8 (:ί),
εΐ μη άποχάφομεν τούτους Άλλα τι

— ιιηΐβββ ττβ-βαΐ υίΓ ίηοββ (οη ΐΐ). ΒαΙ ΐ?1ι/ ά\ά-ιγοιχ
ονχ ηγες τους πελταστάς ; Δε ό λέγει,

ηο( Ί)πιΐ(» ιΗβ (αΓ£β(ββη ? ΒαΙ — (Χβηορηοη) Γβρίίβ•,
δτι οΰκ έδόχει αΰτω καταλιπεϊν τά όπισ&εν

Ιΐιιιί ϊΐ.'ιΐίί! ηοΐ 'βοοιη -ΓΪ£η( Ιο-ηίπι (ο-ΐβ&νβ Ιΐιο ην
ίρ»7μα, πολεμίων επιφαινομένων. Άλλοι

ίοβίϊΐυΐο (οί (Ιοίβηοο), (Ιηβν βηβιη; «ρρβ»τίη(. Βυ(
226 ΤΗΕ ΑΝΑΒΛ8Ι8 ΟΡ Χ)5Λ^1·Βυ1ί.
μεν έφη ωρα γε βονλεύεσ&αι ηώς τις

ίηά««ά β&ϊά-ηο (ίΐ ϊβ) Ιϊπαβ ηΐ-ΐβαβΐ Ιο-οοηβΐάβΓ ϊιοπ ιοηβ
άπελό; τους άνδρας άηο τοΰ λόφου
(οΓ ω) ιτίΐΐ-άπνβ — (Ιηβββ) ιιαοη Γγοπι Ιηο Ιιϋΐ.
Ενταύθα Ξενοφών όρο) την κορνφην τον
ΗβΤϋ Χοηορηοη ρβΓοβϊνββ Ιπβ βππίΗΐίι οί-ϋχ·
όρους οΰοαν υπέρ του στρατεύματος
ηοαι ΐΑΪη (μ) 1>οίη£ β,οονο Ιΐιβ βχιη^ (οΓ ίηβ Ρβτ-
ε'αυτών, και άηο ταύτης εφόσον
βίι αβ, Ιηθπιββίνββ, Εηά Γγοπι Ιΐιίβ (ρΐαοβ) (ΙηβΓβ ν&8) (&η) βρρΓΟ&ΟΒ
Ι? ί ιόν λόφον, εν&α οί ηολέμιοι ηβαν, χαϊ λέγει '
(ο Ιηβ ηίΐΐ, πηβΐΌ Ιηβ βπβπτ^ νβΓβ, αη<1 ηο-βαχ8 :
Κράτκττον, ώ Χειρίσοφε, ίψΐν ιεσ&αι ώς
(II 'β) 1)681, 0 01ΐ6ΪΓίβθραΐ13, ΓθΓ-118 Ιο-ε;ο Η
τά £, ττα έηί το άκρον ' γαρ ην
ααί.ί:-. β-ροΗΪΜβ οη-Ιο Ιηβ πυηηιϊΐ (οί ώ· πιοιιηιαίη) ; Γογ Ιί
λάβΐύμεν τούτο, οί νηερ της όσου ου
ιτβ-ΙΛίιβ Ιηίβ, — (Λοβό) »1>ονβ Ιηο το&ά '»ί11 ηοΐ
δυι^σοίται μένειν. Άλλά, ει βούλει, μένε έηί
'\>»-Μβ Ιο-Γοηααίη. ΒιιΙ, ίΓ ^ου-ττίβη, Γβωιιίη νίώ
τώ ατρατενματι, εγώ δ' ε$ελω πορεΰεσ$αί' ει
ιηβ Βχιηγ, I ίπάββό! ττίβη (ο-£ο-ίθΓ<τ&Γ<1 ; ίί
δε ^ρ^ζεις, πορεϋου ε'πϊ το όρος, δέ εγώ
ίηάβυ^ 7οα-παη(-ίΙ, ρΓοοββό! οη-Ιο Ιηβ ηιοιιηΐΑίη, &ηά I
μενύ αυτού. Άλλα δί'δωμι Οοι, εφη 6 Χεφί-
ιπΙΙ-Γβπι&ϊη ηβΓβ. ΒπΙ Ι-β,ΙΙοιτ 70α, βιιίά — ΟηβίΗ-
σοφός, ελέσ^αι όπότερον βούλει. Ό Ηενοφών
βορηυβ, Ιο-οηοοββ ττηίοη-οΓ-Ιηβ-Ιττο ^οα-πΪ8ΐι. — Χβηοραοη
ειηάν δτι εσην νεώτερος αιρείται πορευεσ^αι,
Γβρίγίηβ Ιη&Ι (β,β) ηβ-Ϊ8 Ιηβ-7ουηββΓ ΐΙ-ϋβοοηιβΗ (ηίιη) Ιο-ρΓοοββά,
δε κελεύει σνμηέμψαι οί άνδρας από τοΰ
β,ηά ηβ-Γβααβ8ΐ8 Ιο-η&νβ-ββηΙ (ίήΐη ΜηΐΒβΙΓ) — οαοη Γγοπι Ιηβ
στόματος· γαρ ην μακρόν λαβείν άηο
Ετβηι; Γογ Η-»ω (β.) Ιοηκ (»17) 10-Ιβ.Κβ (Ιηβηι) Γγοπι
της ουράς. Καϊ ό Χεφίσοφος σνμηέμηει τους
ιαβ Γβω. Αηά — Οηβίτίβορηηβ ββηάβ-κτιΐη (Η!ι>) Λ«
ΒΟΟΚ ΠΙ. — ΟΗΑΡΤΚΚ IV. 227
πελταστάς άπο του στόματος" έλαβε δέ τοΰς

ΙΑΤξβιοβη Γγοπι Ιηβ ΓΐΌηΙ; ηβ-ΙοοΙκ »1βο Ιη·
χατά μέσον τον πλαισίου. Δ' έχέλευσε
(ητ^βλΜη) ίη (Ιηβ) ιηΐάάΐβ οΓ-ϋιβ βο,ιι&γθ. Αηά ηο-οπίβηά
καί συνεπεσ&αι αΰτω τους τριακόσιους, ους
»ΐ8ο Ιτ-Γοίΐο» ηίηι Ιηβ ΙΙιγμ ηιιηάτβά, (ιηβη) νΐιοιη
αυτός είχε των επίλεκτων ε'πί τω στόματι τον
ηε-1ιίηΐ8ε1Γ ηιά οΓ-Λβ ρίοΐιβίΐ-υαεη ίη ιΐβ ΓγοπΙ οΓ-11μ
πλαισίου
■Ο,ΟΛΓβ.
Εντεύθεν έπορευοντο ώς τάχιστα εδΰναντο.
Ιίβηοβ Ιαε^-αιακηθά-ΓοπταΓά1 ω «ρββιΐίΐχ-ω Ιηβ^οοαίά.
Δ' οι 7χαλεμιοι επί τοΰ" λόφου, ως ενόησαν την
ΒαΙ Ιβθ βηεηι^ οη ιΐιο ειηίιιεηοο, νηβη ιΕοχ-ρετοείνθά Ιηβ
πορείαν αιτών επί τό άκρον, εύ$ΰς και αυτοί
ιη&Γοη οΓ-Ιηββε 10ϊϊΕΓ(1ί Ιηβ βυιηιηϊΐ, άίτβεΐΐ; κίβο (Ιιβ;
ωρμ^σαν άμιλλασ$αι ε'πί τό άκρον. Καί ενταΰ$α
ηιβηβά Ιο-οοηιβηά Γογ ιηβ βαιηιηίΐ. Αηά ηβΓβ
ην μεν πολλή χραυγη τοΰ Ελλάνικου στρατευ-
μ» ϊηάββά (α) £Γε&1 βηοαΐ ΓΓοιη-ιηβ ΟΓβοίαη ν-
ματος, διαχελευομενων τοις εαυτών, δ«
τα%, οηεεηη£-οη — (Ιηοββ) οΓ-Ιηβϊτ-ιηεη, &ηο!
7ϊολ?.η χραυγη των άμφϊ Ίισσαφέρνην
ηιαοή ιήυαϋη£ I Γ™» — (ίηο«β) ασοαΐ Τίββαρηβπιββ [Γι-οτη Ιη«
διακελευομενων τοΐς εαυτών.
&πηγ οΓ ΤΐνβΕρηβΓηββ] οηοεηη£-οη — (Ιηοββ) οΓ-ΐηείΓ-ηιβη.
Δε Έινοφών Ύίαρελαννων επί του Ιππου παρε-
Βυΐ Χβηορηοη ηό!ίη£-&1οη£ οη — (■>) ηοηβ βη-
κελεΰετο" Νομίζετε, ΎΑνδρες, νϋν
βουη§ε(1 (ηϊί ηαβη) : ΟυηβίάεΓ, 0 ιηεη, (Ιη»1) ηο» (70α »Ρ»)
άμιλλασ^αι ε'πί την Ελλάδα, νΰν προς τους
Ιο-εοηΙεηά Γογ — Οι-ββοο, ηο» Γογ — (7°™Ί
παϊδας και τάς γυναίκας, νΰν τχονησαντες
οηίΜΓεη κηά — (70αΓ) τίνββ, ηο» ηανίη»-1ιιΙ>οιΐΓεΐ
ολίγον πορευσόμε$α την λοιπην άμαχει.
ι-Ηΐίΐβ ιτε-βη&ΙΙ-ηι&Γεη Ιηβ ΓεβΙ (οΓ Ιηβ «ϊ(ηοηΙ-η£ηιίηΒ
Δέ Σωτηρ'ώης ό Χιχνώνιος εΐηεν 'Έ,σμέν ονχ Ι£

ΒαΙ βοίβηάββ Ιηβ δίο^οηί&η Β&ϊά : ^β-β.™ ηοΐ η
Ισου, ω Ηενοφων' γαρ συ μεν ο%ει έφ'
ιη-βςα&ΙΗ^, Ο Χβηορηοη ; Γογ χοη ίηάββά «,Γβ-οβχποά οη (*)
Ιππου, έγω δε χάμνω χαλε7ίως, φέρων την
ηοηο, I ηονβτβτ Νοοηγ ΒΠβτοιιβΙ^, ΟΛίτ^ίη^ —
ασπίδα. Και δς, άκουσας ταύτα, καταπ>7δ>7σας
■ηίβΜ. Αηά νιο, ηβαηη£ ΐΜβ, η&νϊη£-1βαρο<]
άπο τοϋ ίππου, ώ$εϊται αυτόν έχ της τάξεως,
Γγοπι — (ηίί) ηοΓΒβ, ριιβηβά ηϊιη Γγοιπ Ιηβ γ&πΙεβ,
χαί άφελόμενος την ασπίδα, επορευετο ε^ων
»ηά <α1ιίη£ — (Μβ) βΜβΙά, ηβ-ρι·οο6βι3β<3, ηατίη£ (ϋ),
ώς τάχιστα εδΰνατο. Ετύγχανε δε καϊ εχων
μ ΒρββάίΙ^-ω ηβ-ν&ί-αοΐβ. Ηβ-η&ρρβηβά' — &1βο η&νίης («.)
θώρακα τον νκηιχον' ωςτε
οοΓ8βί«1 (οη) (ηβ,ιηβΐχ, Ιη»{ ρβοηΐϊβτ ίο) Ιηβ ο&τ&Ιγ;; βο-ΐηβΐ
εηιεζετο. Και μεν ιχαρεχελεύετο τοΐς
ηβ-π&,β-υρρΓβ88β<1. ΥβΙ ηονονβΓ ηβ-βοηΐίηιιβά-Ιο-βχηοιΊ — (ίηοΒβ)
έμπροσθεν Ιτώγειν, δε τοις όπισθεν, επο-
ίη-ίϊοηΐ Ιο-ΐβαά-οη-ββηΐΐ;, &η<1 — ((ηοββ) Ιη-Ιηβ-Γβιτ, Γοΐ-
μένοις μόλις παριεναι. Δ' οι άλλοι στρατιώται
1οιήη§ νΐΙη-όϋΜοηΚ; (ο-οοιηβ-υρ. ΒαΙ Ιηβ οΙηβΓ βοΜίβη
παίουσι, χαι βάλλουσι χαι λοιοοροΰσι τον Σωτη-
οββ,Ι, «.ηά ίηΐΌΐτ-ιιΙ αηά Γβνίΐβ — δο(β-
ρίδ^ν, Ιστέ ήνάγχασαν λαδόντα την άσπίδα
ηάββ, αηΐίΐ Ιηο^-οΜίββά (ηϊιη) ίβ,1άη£ — (ηίβ) βΜβΙό
πορεΰεσ^αι. Δε ό ανανάς εως
Ιο-ιη&τβη-Γοητ&τά. ΒαΙ — (Χβηορηοη) η&τϊης-Γβηιοϋη(β<1 ω-Ιοη^-ω
μεν ην βάσιμα ηγεν επί τοϋ ίππου,
ίηάθβά' 11-ψβλ ρ&38&ο1ο (Γογ α ηοΓββ) 1βά-ΐηβ-τ?&7 οη ηοΓββ-ο&οκ,
δε επεΐ ην άβατα, χαταλιπον τον ίππον
οαΐ ττηβη ίΙ-»ω ϊιηρ&ΒβαοΙβ, Ιβατίηβ — (ηί>) ηοΓββ
ίσπευδε ι&ζν- Και γενόμενοι επί τω άκρω
ηβ-ηα8ΐβηβ<1-α1οη£ ΟΡ-ίοοΙ. Αηά ηανίη£-£ο( οη Ιυ-ϋιβ ■ιαηηιίΙ
φ^άνουσι τους πολεμίους.
ϋιβ^-οοοιιρ; (Η) (ηβίοΓβ) Ιηβ βηβιη;.
βΟΟΚ III. — ΟΗΑΡΤΚΚ V.
ΟΗΑΡΤΕΚ V.
*Εν$α δη μεν οι /3άρ6αροι στραφεντες εφειγον

Τηβη Ιηχΐ/ ίηάθβό! Ιηβ 1>αΓΐ)ΗΓΪαη8 ηανίης-Ιαπιβά ββ<1
γ εχαστος έδννατο, δ' οι "Ελλ^νεξ
(Ι>7 Λ* »ν) »ηίοη βαοη-οηβ οουΜ, &ηά Ιηβ (ΙτββΒ,ι
είχσν τό άχρον. Οι δε άμφι Τισ-
1ιβΐ5 Ιηβ βιιιηιηίΐ. | — (Τηοββ) ίηάββά' β,βοιιΐ [Ιηβ απηίββ οί] Τίβ-
σαφερνην χαι Άριαϊον άποτραπόμενοι φχοντο
ββρήβπιββ &η<1 Αγϊ89οι η&νίη£-1ηπΐθά-α8ί(1β ίτθηΙ-ο£Γ
αλλην όδον. ΟΊ δε άμφι Χειρίσοφον χατα-
βηοΙηβΓ ττΛγ. — (Τηοββ) ίηάοβ<1 Β,βουΙ Οηβίτίβορηο· άβ-
δάντες εστρατοπεσευσαντο εν χάμγ μεστγ
•οβηάίηκ; βηοαιηρβά ίη (») νί11κ£θ ϋΐΐβά (νίΐη)
πολλών άγο&ών. Δε χαι ησαν άλλαι
ιηαη; β;οο<1 (Ιηίη£>). Αηά β,ίβο ίηβΓβ-ιτβΓβ οίηβι
χύμαι, εν τοντφ τω πεοϊω παρά τον ποταμό;
νίΐΐϋβββ ίη ιηϊβ — ρΐ&ϊη α1υη£ Ιηβ ΓΪτβι
Τιγρηνα, πλήρεις πολλών άγα&ών. Δ' ήνίχα
Τί£π·, ΓιιΠ οί-ηι&η; %οοά (ιΜηςβ). ΒυΙ, ιτηβη
ην δείλη οι πολέμιοι έζατίνης ετίίφαί-
ίΐ-ντα* 1&Ιβ-ίη-Ιηβ·αίΊβΓηοοη, Ιηβ βηοηι^ βυύάβηΐν β>ρ-
νονται εν τώ 7ΐεδίφ, χαι χατεχοψάν ηνας των
ρββτ ίη Ιηβ ρΐαίη, αηά ουΙ-οίΓ βοιηο οΓ-Ιηβ
Έλληνα έσχεδασμενων εν τφ πεοϊω χα&' άρπα-
θΓββκ· ϋιρβηβά ίη Ιηβ ρΐαΐη Γογ ρίοη-
γην' γαρ χαι πολλαϊ νομαι βοαχημάτων
άβτ; Γογ &1βο πιω; ηβη1> οί-οβ,αΐβ
χατελήφ&ηοαν διαβιβαζόμεναι εις τό
^θΓβ-ββϊιβά (1ηα( ιτβΓβ αοοαΐ) Ιο-ηβ,νβ-οββη-ΙηυιβροΓίβά Ιο Ιΐιβ
πέραν τοΟ ποταμοί). Ένταΰ$α Ύιοααφερνης
ιρρυβίΐβ-βίάβ οί-ΐαβ Γίν«τ. ΗβΓβ Τίβθ&ραβΓηθι
230 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 0Γ Χ ΕΝ ΟΡΗ ΟΝ.
και όί συν αντφ επεχείρησαν χα'ιειν το\

■οά — (Ιηο·β) κίιΐι Ιιίιη αιίβυιρίβά Ιο-οατη Λ«
χάμας. Και τίνες τών Ελλήνων μάλα τ&ύ-
ηΙΙ&Κββ. Αηά βοαίθ οΓ-ώθ ϋΓβοκιβ 'ιτβΓβ ωιιοΐι 'ϋϊ*
μησαν, εννοούμενοι μη, ει χαίοιεν
Ιιβ»Π«η6<1, 0βίη£-8.ρρΓβηΒΙΐ8ΪΤ6 Ιυϋ, ϊί ιΙιεν-ϋυπκΜ (Ιηε τϊΠ&ςβΒ) Λβ^·
ονχ εχοιεν οπόθεν λαμβάνουν τά
ΊτοαΜ ηοΕ 'ϋο,νβ (α ρΐαοβ) ϊτηβηοβ Ιηβ^-ωίσηι-ρΓυοιίΓβ —
έΠΐτήδεια. Και οι μεν ο\μφι Ίϋειρίσοφον
ρΓυνίίίοηβ. | Αηά — (Ιηοββ) ίηάββά «Λ>οαΙ ΟαβίπΒορηαι
άπγσαν έχ της βοηθείας
[Οαβίηβορπυβ αηά ηίί ιηβη] Γβιιιπιβά Ιγοπι (ςϊνίης) — ιβϋύκ&ιιοβ ;
ό & Β-ενοφών, επει χατε6η, παρέλαυναν τάς
οιιΐ Χοηορηοη, ιτηεη 1ΐ6-οαιηθ-<1ο«η, ήάϊη^-ρΒ&Ι ιίιβ
τάζεις, πνίχα οι "Ελληνες απήντησαν από
Γα,ηΙίβ, »ϋβη ίηβ &Γβεκ.β εαηιε-οηεκ: ίϊοηι ((ίνϊης!
της βοηθείας, ελεγεν Όοατε, ω "Έλληνες άνδρες,
— αββίβίαποο, Λ&\ά : Υοιι-ββε, Ο βΓεεϊβ,η πάθη,
νφιεντας την χώραν είναι ήδη
(ΙΙιο βηεπι;) οοοί'βάίης (Ιηο.1) (οβ εοιιηΐΓ7 Ϊ8 ηοι»
ήμετέραν γαρ ά, οτε εσπένδοντο, διεπράτ-
ουΓί ; Γογ ΙπαΙ-ναίεο, ντίιεπ Ιηβ^πιαιίε-Ιηε-Ιπιοε, ι1ιο}'-5ΐίρυ-
τοντο, μη χα'ιειν την χάραν βασιλέως, νυν
ΙαΙβά-ΓοΓ, ηοΐ Ιο-οατη Ιηβ οοιιηΙΤ7 Όί (Λβ) "ϋη^- ηο»
αϊτοί χαίονσιν ώς άλλοτρίαν.
Ιηβ^-ΙηβηΐΒβΙνββ βατή (ίΐ) αβ (ϊί Η ββίοη^βά ίο) ΕηοΛβΓ.
Άλλ' εάν γε που χαταλίπωσι τά επιτήδεια
Βυί ίί αΐ-ίβωί αη^-βηβΓβ Λβ^-Ιεανβ — ρΓονίβίοιι
%ντοις δέονται και ημάς ηορενομένονς £νταΰ$α.
ΓθΓ-Ιηβπι«β1νβ8 1ηβ7-\»ί11-8ββ βνβη ηβ ρΓοοββάίη^ ίηίΐηβτ
Αλλ, ω Χεφίσοφε, εφη, δοχεϊ μοι
Βαΐ 0 ΟηείήΒορηα», βαίά-ηβ, ΐΐ-βββπιβ ίο-ωβ (Ιηβ,Ι «ο ουρίη:
βοη^εϊν επί τους καίοντας, ώς νπερ της
Ιο-ΒΪτβ-ωβΐδΙαηοβ ·>£&ϊηβΙ — (Ιηοββ) Ιιαππηρ, ω Γογ — (οογ!
ίκτερος. Ό δε ~Κειρίσοφος είπεν Ουκ οώ·
3»η-οοιιηΐΓ7. — Βαί ΟίιβΙηβορΊιΐΒ ββ,ϊά . Ιί^'Λοββ ηοί ΙηβΓβΓοΓί
ΒΟΟΚ ΠΙ. — ΟΗΑΡΤΒΒ V. 281
δοχε Ιμοιγε ' άλλα, εφη, ημείς χαίχψεν,

Μ«ιη (η) Ιο-ιηβ-ιΟ-1«Μΐ ; |)υΐ, κιιίιΐ-ΐιβ, ΊβΙ αϊ Ίπιτη,
χα» ούτω θάττον παΰσονται.

»ηα Μ 1)ι07-'ηγϊ11 Ιηβ-βυυαβΓ Όβαββ.
Δε επεί άπήλ&ον επί τάς σχηνάς οϊ

ΒιιΙ νηβη ΐΗθ7-»βηΙ-»κ&γ ίο — (Ιηβίτ) Ιβηω ϋι«
άλλοι ήσαν μεν

Γββ( (οΓ Ιΐιο Άπηγ, Ιιώηβ Ιΐιο ρπνη,Ιο βοΜίοΓ»,) νβη ΐηάββά (οοοπρίβα)
περί τά επιτήδεια, δε στρατηγοί χαϊ λοχαγοί

&\»>αΙ Ιηβ ρι-οτίβίοηβ, βαΐ (Λβ) ββηΐίπιΐ» &ηά (Ιηβ) οηρίιιίη»
σιτη5λ3ον. Και ^ν πολλ>7 απορία

οοηνοηθ(1-Ιο£6ΐηθΓ (ία οουηοϋ). Αηά ΙηβΓβ-π&β ιηυοη ρβΓρίβχίφ
ειταϊ&α. Γαρ μεν εν^εν ην δρη ΰπερυ-

αβΓθ. ΪΌγ ίηίΐϋοιΐ ίΓοηι-ηθΓΟ ΙηοΓΟ-ποΓθ πιοιιηίιιΐιΐ8 βχο6θ(1ΐη£-
4ηλα, δε εν&εν ό ποταμός τοσούτος τό§

ηί^η, οιιί ΪΓοηι-ΙηβΓβ — (») ΗτβΓ (η&τϊης) 8ο-£ΓβαΙ — (β>)
βά&ος, ώς μηδέ τά δόρατα νηερέχειν

αβρίη, ίο-ΐΐιιιΐ ιιυΐ-ονεη ΐΗβ βροιίΓβ ΛνβΓΟ-αΙχινβ (Ιΐιβ »λΙογ)
ηειραμενοις τον βό&ονς. Δε τις άνηρ

(Ιο Λοβό) ηιακίη£-1πα1 οί-Ιηβ άορίη. Βαί α-οβ«»ϊη ηι&η
Ύόδιος 7ΐροςελ$ών αντοϊς άτχορονμενοις ε\τίεν '

(») Καοάίαη οοιηίιΐβ-Ιο Ιΐιοπι (Ιΐιυβ) ρβΓρΙοχβα βιιίιΐ:
*&γά θέλω, ω άνδρες, διαβιβάσαι υμάς κατά

Ι ιτϋΐ, Ο ιηβη, ηατβ-'οΓΟβββά ;οα 'ίτβΓ "!>;
τετραχίΟ'χίλίους όπλίτας, άν υπηρετήσατε

Ιοχα-ύιοαίΛπά \ιβ&νγ-&ταΐϋά-ηιβη '&Ι-α-Ιίιηβ, ίί γοα-νϊΐΐ-ηιρρΐ;
εμοι &ν δέομαι, χαϊ ηοοίσητε τάλαντον

ιηβ τνίΙη-ηΊιιιΙ Ι-νναηί, β,ηά ιτϋΙ-ίαπιΪΒη (ιηβ) (λ) Ιιιΐοηΐ (μ λ)
μισ^όν. Δε ερωτώμενος δτον δεοιΤο ' Αεησομαι,

Γοοοπιρβηβθ. ΒυΙ οβϊης-ωκβά1 *»ηαΙ ηβ-πιίβΙιΙ-Γβιιυίπ) : Ι-βϊιιΙΙ-ιταηΙ,
ίφη, διςχϊλίων ασκών δ' όρω πολλά πρόβατα

βαϊιΙ-Ηβ, ίϊτα-Ιηοπ8Λη<1 Μά'ββ-ίΌΓ-1>8.£ί > &ηΊ Ι-βββ ηιιιηγ βηββρ
χαϊ αίγας χαί βοϋς χαϊ όνους, α, άποδαρειτα

&η(1 §οα!ΐ αηά οζβη αηιΐ Ε8808, ττηίοη, 1»>γϊιΐ£-1>ββη-8κϊηηο4
και φνση&έντα, άν £αδίως παρεχοί την

ναά Μοϊτη-οιιί, ηιί£ηΙ β&βίΐγ Γυι-ηίβη Ιηβ (ηιβαη• βί-
232 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ
διά&χσιν. Δε χαι δεήσομαι τών δεσμών, ο'ιλ

ΟΓΟββΐηβ;. Αηά αίβο Ι-βηαΙΙ-παηΙ ΙΙιθ οοπΙβ, «ΐιίβΒ:
χρήστε 7ίερι τα ντιοζνγια' τούτοις ζενζας τους
7θα-ιΐ8β &Λ>ουΙ 11β 0&£§8£0-0&Μΐ6 ; πίϋι-ΙΙιβββ ηανϊη£-^οίηβ<1 Ι1ι·
ασκούς Λρος αλλήλους, όρμίσας εχαστον άαχόν
1)888 (β οηβ-*.ηοΙηβΓ, ηανίη£-8ΐτβΙ<;ηβ(1 β&οη &»(£,
\ί$ους άρτήΰας, χαι άφεις
ίΐοηββ (ΙίΕνίοβ-Ιϊββη-Βΐιβρθηάβά (Γγοπι Η), αηά ϊατίη^-Ίβί (Ιηβηι) 'άοιτη
δςπερ άρώρας εις το υδωρ, δια^α^ών
Ιϊΐίθ Β,ηοΙιοΓβ ΪΏ(ο Ιίιβ ^Γ&ΙβΓ, Ιιατΐη^-'βχΙβηάβά (Ιηβ 1>α,£β) '&ΟΓΟββ
χαι δήοας άμφοτέρω&εν, επιβάλω
κη& ηηνίη£-8βοατβ(1 (Ιηβηι) Ιο-οοΙΙι (ύαηΐιβ), Ι-νί11-'ρα(
νλ-ην, χαι επιφορτίσω γην. "Οτι
ποοά Όη (Ιηβηι), β,ηά τ?ί11-ΊηΓυϊ? β&τΛ ΌνβΓ (ίηβ ποοά). Τη&*
οΰν μεν ον χαταδυσεσ$ε, μάλα
ΛβΓβίοΓβ ϊηάββά ^οα-'νΐΐΐ ηοί 'οβ-βυηΐί, | (β,β) ;οιι-'ιη11 ιηαβη
αντίχα εϊσεσ&ε- γαρ πας
ίιηιοθάίαΐβΐ^ 'βθθ ; [&8 7011 πΐΐΐ &1 οηοβ ρβΓοβίνβ ;] Γογ βνβι^
άβχός εζει δυο άνδρας τον μη καταδυναι"
βΚϊη | ττίΐΐ-ΐίϋβρ ί»ο ηιβη ίΥοηι-ΙΙΐθ ηοΐ Ιο-οβ-βιιηΒ: ; [ιτΐΐΐ
δε τι νλη χαΐ $ι γη
κββρ ί»ο ηιβη Γγοπι ίίηΐίίηβ;] αηά Ιΐιβ νοοά ο,ηά (ηβ βάτΐη
ατηΟει ωςΤε μη ολιο&άνειν. Ίοϊς στρατ^οϊς,
ιτίΙΙ-Ιεββρ ((Ηβη) 80-ω ηοΐ Ιο-Γα11-οδ". Το-Ιηβ ^βαβηϊβ,
άχονοασι ταΰτα, τό ενθύμημα μεν έ&όχει είναι
ηανίη£-η68χά Ιΐιίβ, Ιηβ οοηίπν&ηοβ ίηιΐοοιΐ βββηιβά Ιο-Ι»
γάριεν, δε τό έργον αδύνατον γαρ ηΰαν πέ-
&η£βηΙοηβ, οαΐ (ηβ βχβοιιΐϊοη πηροββίΜβ ; Γογ Ιηβη-νβΓβ οη-ώβ·
ραν πολλοί ιππείς οι χωλνβοντες,
οΙηβΓ-βίάβ ηιαη^ ηοΓββιηβη — (Ιηοββ) νοιι1ά-οβ-άΜ8ριιΙίη£ (Ιηβΐτ ρ&8*·
οϊ εί&νς άν επέτρεπαν τοις πρώτο;ς
8£β), (&ηά) πηο ΐπιιηβώϊαΐβΐγ ποαίά ρβηαίΐ Λβ βτβΐ (οι
ποιειν οΐ'δβν τούτων. Ένταί&α μεν
(ΓοΓβπιοβΙ) Ιο-άο ηοηβ οΓ-ΐηβββ (Ιίϊηςβ). Τηβηοβ ίικίββϋ
Την ΰστεραίαν υπανεχώρουν εις τονμπαλιν.
ιη-ίΐΜ ηβχΐ-άη; *ηβ7-β1οΐϊΐ3Γ-οβΒ8.η-ίο-Γβίτβ»ί — οαοκ-&β;ώι
ΒΟΟΚ ΠΙ. — ΟΗΑΡΤΒΚ ν. 288
ζ"ρ προς Βαβυλώνα, είς τάς άχανατονς

1>3Γ-ί}ιβ (γο*<1) ΙοκΛΓάβ Βαβγίοη, Ιο Λβ ηη1>ιιπι(
χώμοις, κατακαΰσαντες Ιι&εΐ' έξγεσαν' ωςτε
τϋΐ&κββ, 1ι·τΙι>(·Ι>αηι( (Λοββ) «Ιιβηο· 11ιβ7-<1βρΛΠβά ; βο-ΐΗ»!
οι πολέμιοι ον προςέλαννον, άλλα ε'&ε-
Λβ βηβιιι; 'Ίϊά ηοΐ Όοπιβ-υρ ((ο (Ηβη), ΙοαΙ οοηϋηοθά-
ωντο, χαΐ ηΰαν όμοιοι θανμάζειν
βΙ>·βιτϊη8 (11ιβιη),|ιιη(1 Λβ7-»βΓβ Η1<β Ιο-νοηάβΓ [ί,ηά Ιΐιβχ \τοη-
θ7ΐοι ποτέ οι "Έλληνες πρέψονται, χαι
άβΓβά] νΙιβΓΟ &1-ιΐΏ7-Ιΐιηθ Ιΐιβ Θγ66κ:8 νουΙα-βιπι-ΙΙΐθΐηΒβΙνβδ, &ηά
τί ίχοιεν έν νω. Ένταϊ&α μεν οι άλλοι
ψίαΑύηγ-πάςίιΙ-ίΛη ίη (ϋιβϊτ) ιηΐηά. ΤΙβΓβ ίηάεβά Λβ Γββΐ
στρατιώται ^σαν άμφΐ τά επιτήδεια"
(οί ώβ) 8υ1άΪ6Γβ ιτβΓβ (οοοαρίβά) &βουΙ — ρΓονϊβίοηβ;
5ε οι στρατηγοί χαι οι λοχαγοί πάλιν σννηλ&ον,
ΗηΙ Ιΐιβ ^οηβηιΐβ αηά Ιΐιο ο&ρίαίηβ &£&ΐη α886ΐηΙ>1θΐ1
χάί ΰνναγαγόντες τους εαλαχότας,
(1η οοαηοϋ), αηά η&,τίη£-1>Γοιιβ;1ιΙ·Ιοβ;θΙΙΐ6Γ — (Ιΐιοββ) ΙαΙιβη-ρηβοηθΓβ,
ήλεγχον πασαν την χάραν χνχλω,
Ιηβ^-ςαββΙίοηβά ((Ιιβιη βΙ>οιιΙ) &11 Ιηβ οοηηΐιγ ϊη-ϋ-οίτοΐβ (τοαηά
τις εχάστη ε'ιη. Δε οι ελεγον,
>Λ>οηΙ Ιηβπι) Λ&Ι ββ,οη (ρΕΓΐ) ηιί£ΐιΙ-1)θ. Αηά — (Λβγ) βαιά,
δτι τα μεν προς μεσημδρίαν εΐη της
Ιηα* Λβ (ι -Ιβ) ϊηάββά Ιοτταπίβ (Λβ) βοαίΐι νβΓβ — (ίηοκΒ
επί Βα& λωνα χαι Μηί'ιαν σΥ ήςπερ
Ιο^Λτάί Β» ίΐοη α,ηά Μβάία ΙηΓ0Π2;η νηίοη 'ίΐιβ^ (Λβ βΓββϊβ)
ηΊίοιεν 5ε ή προς εω φεροι επί Σοϋσά
'ηικί-οοιηβ ; «1(1 — (ΙϊαΙ) (ον&πΐβ (Λβ) β»8ΐ Ιβά Ιο δα»
τε χαι 'Έ,χβάτανα εν§α βαΰιλενς λέγεται
— »ηά ΕοΙ>αΙ&η& πίΐθΓβ (Λβ) 1"η|5 ΐβ-β&ίοΙ
θερίζειν χαι εαρίζειν οε ή διαμάντι τον
ΐ3-ερβη(1-11>« -νυηιιηβΓ αηά βρΓίη£ > Λβ (ΓΟ&ά) ςοίιΐ£-α<:ι-ο8β Ιηβ
τνοταμον προς έσπέραν φεροι επί Ανδίαν χαι
ΓΪΤΟΓ *01ί»Γ<ΐ8 (Λβ) »β8( 1β<1 Ιο Ιι^ϋβ, «ηΛ
Ίωνίατ 5ε δτι τ\ 5ια των ορέων χαι τετρα^,ι/Ιν^
ίοηία ; »ηΛ 11ι»ΙίΙ)6(Γ0&(1) <-νβΓ (±ιβ ηιοαηίαίηβαηά ιήικίίη;
234 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
προς άρχτον άγοι εις Καρδοΰχους. Δί εφασα*

Ιο (Ιΐιο) ηυΠίι ηιίκΐι^ΐο&ά Ιο (Λβ) ϋιιΓίΙαοΙιϊ. Αηά ϊο.β;-βαίέ
τούτους οιχεϊν άνά τά δρ>7,
(ΙΗαΙ) ι&βββ (ρβορίβ) Λνβΐΐ (βοαΙΙβΓθά) ουογ Λβ ιηουπίαίη»,
χαι είναι ηολεμιχονς, χαι ονχ άχονειν
α.ηά λκ ΎΐατΙίίβ, Λαά 'άο ηοΐ Όοβγ (Ι&β)
βασιλέως" αλλά χαι πάτε βασιλιχτην
ίιηζ ; οιιΐ (ΛαΙ) βνβη οηοβ (») ΓΟ^τβΙ
στρατιάν, οωσεκα μυριάδας, εμβαλειν
ατίΏγ, (οί) (νβίτβ Ιβη-ιηυϋβιιηά [120,000] (ωβη), αιηα·\ί<ιά
ε/ς αυτούς ' σε ονδένα τούτον άπονοστήσαι
— ιΐιι-ιιι; οηΐ (Ιΐιαΐ) ηοΐ-οηβ οΓ-Ιο,ειη Γβιυπιοά
δια Την δνςχωρίαν. Όποτε μέντοι
οη-&οοουηΙ-οί ίΐιο θΐ£Βοϋ11ΐβ3-οΓ-ι1ιβ-οοαηΐΓ7. \\'!ιοη Ιιοννονοι
σηε'ισαιντο προς τον σατράηην τον εν
Ιϊβ^-ιιιιιιΙβ-ίΐ-ΙΓβ»^ Ιΐιβ βαΐταρ — (Ιιβ «τΐιο ίκβίΐ) ίη
τώ πεσϊω, και σψων επιμιγννναι
(Ιιο ρΐηίη, (Λ»ί) «Ιβο βοπιβ-οί'-Ιηοββ (οί (Ιιε ρΐαίη) Ιιαά-ίιιΙβΓΟοιιΤΜ
τε προς έχείνονς χαι έχείνων
— Μ-ίιΙι ιΐιοβο (ηιουηΙαϊηββΓΐ) αηά ίοιηβ-οί-ΐίιβεο (ηιοαηι&ϊιΐθβη^
προς ε'αυτοΰς.
ϊήΐη Ιΐιοββ (οί Λβ ρΐαϊη).
Οί στρατηγοί άχονσαντες ταύτα εχό&ι^αν
χωρίς τους χάσκοντας εϊδεναι

αραη — (Λοβέ) βα^ίηΕ; (Ιΐιαί) Λβ^-ΐίηβ» (ΙΙιβ Γοο,ά)
εχασταχόσε, 7ΐοιή"σαντες ονδέν δήλον, οποί εμελλον
ίη-βΑθ1ι·(1ίπΐϋΙϊοη, ηιιιΚίη^ ηο-οηβ 06Γΐαϊη(\τΗϊΛβΓ ΙΙιε^-ίηΙεηάβϊΙ
πορεΰεσ^αι. Έσοχει σε τοις στρατ^οΐς εινα*
ιο-ρι·οοεε<1. ΙΙ-βεεπιεά Ιιο\νενβΓ Ιο-Ιη.8 ^εηεπιΐβ Ιο-Ιμ
άναγχαΐον έμβάλλειν δια των ορέων εις
■βοβδβαΓ^ Ιο-ίοΓθβ-11ιοίΓ-νρα7 ονβΓ ΙΙιβ ηιοιιηίαίηβ πιΐο (ιΗο οοηη
Καρσου^ους ' γαρ εφασαν διελ^όντας
ΙτνοΓΙΙιβ) Ο&τάαοΐιί; Γογ Ι-Ηβ.ν-βΗίά (ΙϊαΙ) ΙΐΒ.νίη^-ρΛΒβεΰ-ΙΙίΓοπβί'
τούτους ήζειν εις Άρμενίαν 7ΐολλης
ϋιεββ (&8.1) ΙΙιεχ-τουΙά-εοπιβ ΐηίη Αι-τηοηί/ι (Κ 6βίη(») Ιαπγ»
βοοκ πι. — ϋϋΔΠ» ν. 286
χαΐ ενοαίμονος, ης Όοόντας ηρχε. Δ' εντεύθεν

&ηά ποίι, (ιιικί ) ττίποΐι Οπ<ΐ)ΐ«6 βυνβπιβιΐ. Αυά ιτΐιβηο•
εφαααν είναι ενηορον 7ϊορενεο&αι

Λαγ-ΒΐύΛ (Λ.τ.1 Η ττοαίά) 1» »η-«α8χ-ϋι1η£ (ΓοΓ-ϋθΠΐ) (υ-ρτυοοοιΐ
τις δποι ε$ελοι Έπί τούτοις ε&ύ-

«η; »1ιβΓβ ΙΙιβ^-ιηίβΙιΙ-Η'νβΙι. ΛνίΛ-ι-οΙβι-οηοο Ιυ-Ιΐιοδβ (ΐΜη^β) Ιΐιβχ-
ααντο, δπως σπηνίχα και δοχοίη της

ηοηϋοοΐ, ϊη-οπΙοΓ-ΙΙιαΙ ττΐιβιι ίΙ-Ίηί^ΙιΙ βτβη 'εβοιη ((ο Ι») Λβ
δρας ηοΐΌΪντο την ηορείαν (^άρ

Ιϊιηβ Ιΐιβ7-'πιί(;1ι1 (1>β£Ϊη Ιο) 'ωιιΐίο Λβ ιηιιγοΙι (Γογ
έδεδοίχεσαν μη την νηερβολην τών ορέων

ώθ^Γ-ΓβατθίΙ Ιοβί ίΐιο ρ*88α£β-07βΓ ιΐιο ΐηυιιπίίάοΐ
προχαταληφ&είη) χαι 7ΐαρήγγειλαν

απ^Ιιι-ΙΐΒ-ρΓθ-οοι:αρίοι1) (\>γ Ιΐιο οηυωχ) ; ιιηιΐ ώβ^-αηηυιιηυοΐ (ΙΙιαΙ)
ΐ7ΐΐΐδη δειπνήσαιεν ηάντας σννεσχευ-

ϊτΙιοιι (Ιΐιβ βο1<1ϊοΓ8) Ιιικί-κιιρρυιΐ (ιΐιιιΐ) αΐΐ Ιιιινϊυ^-ριιοΐίβύ-
ασμένους άνα7ΐαύεσ&αι, και εηεα&αι

ιιρ-11ιβίΓ-Ι>ιι§£8£β »Γο-Κι-κΐρ-ιο-Γυίΐ, ηπιΐ Ιο-Γοίΐο» 'ΐΐιβϊτ !β»4«Γ»'
λίνίκα τις άν τιαοαγγε&'ψ.

»1ιβη &η; 'νϊ^η&Ι Π1Ϊ&Μ &«-β;ίνβη.
286 ΤΗΑ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΗ.
ΒΟΟΚ IV.
ΟΗΑΡΤΕΚ I.
Όσα μεν &η εγενετο εν τγ άναβΙνοΊα

\Τβατ ίηΛββίΙ ηαΐΐ; Ιιαρρβηβά ίη Λβ βζρβ<1ίϋοη-υρ-11ιβ-οοαη(τ7
μέχρι της μάχης, χαι δσα μετά Την μάχην
ύΐΐ (Ιιβ 1>Μ(1β, &αά νΐιαΐ (οοοαπβά) β,ΓίβΓ Οιβ ί>»ί11ο
εν Ταίς σπονΰαις, ας βασιλεύς χαι οι "Ελληνες
•χναδάντες συν Κνρφ εποιησαντο, χαι δσα,
βασιλέως χαι Τισσαφέρνους παραβάντος τάς

Ήη£ »ηά ΤίββαρΙιεΓηββ Ιιινϊη^-^ΓοΙιβη ώ«
σπονΰάς, έπολεμη&η προς τους "Ελληνας, τον
Περσικοί; στρατεύ/ΐίατος επακόλουθοΰϊτος

ΡβΓβίαη απηγ ραΓβυίη; (ΙΒβπι),
δεδ^λωται εν τφ πρόσ&εν λόγφ.
Ιιω-βββη-ΓβΙβ,ιβά ϊη Λβ ρΓβοβάίηβ (Ιίβοοιιπιο.
Δε £716Ϊ άφίχοντο, εν§α μεν 6 ποταμός Ύίγρης
ΒυΙ νΐιβη 11ιβ;-ιιιτίνβά, ιτΙιβΓβ ίηάββά Λβ ΓΪνβΓ Τϊςιϊι
ην παντάπασιν άπορος δια τό βά^ος
Ίί &1(ο£β(1ΐ6Γ ϊιηραββαΜβ οη-βοοοιιηΙ-οΓ — (ίΐί £το«1) <1ορ<ΐ)
χαί μέγεθος, δε οΰ πάροδος
ωά βίζβ, αηά ύιβΓβ-ναβ ηο ραβΒα£β (α1οη£ ίΐιβ 1>&η1»),
άλλα τα Καρδοΰχια όρ>7 εχρέματο απότομα
Μ-ίηάββά (Ηο Οϊπΐυοίιί&η πιοιιηι&ίηβ Κιιηχ β(ββρ
νπέρ αντοΰ τον ποταμού έ&όχει δη τοις
•τβτ ϋιίι — Ητ«Γ, ίί~βββπΐθ(3 Ιπιΐ; (ΙΙιβηΓοη) <η-11ι·
ΒΟΟΚ IV. — ΟΗΑΡΤΚΚ I. 287
στρατηγοϊς ΐΐναι πορεντέον διά τ&ν ορέων.

^υηοΓΕίβ Ιο-οβ ηβοβ>·αΓ;-(ο-ιη&Γο1ι οτβΓ Λβ ιηοαηΐΔίαι.
Γάρ ηχονον τών άλισχομενων, δτι, ε/
Κογ Ιΐΐθ^-Ιι&ιΐ-Ιιβ&η} — (ίΓοιη Λοββ) ιη&ιΙβ-ρΓίβοπθΓβ, Ιΐι&ί, ΐί
διέλ&οιεν τα Καρδονχια όρη, διαβηαονται τά>ς
πηγάς τον ποταμού Ύίγρητος εν τγ Αρμενία,

ΜΗ1ΤΟΜ Οί-Ιΐΐβ ΓΪνθΓ Τΐ£ΓΪι ΙΔ — Απιιβηί&,
ην μεν βονλωνται, δε ην βονλωνται μη,
ίί ίηιΐΜΐΙ ώβ^-κίβΐιβιΐ (Ιο άο βο), 1>αΙ ϊί ϋιο^-νίιΐιβίΐ ηο*
περιίασι. Καϊ τε ελεγείο
(Ιο άο βο), 'ϋιβ; (πιί^ΐιΐ) '^ο-ΓοαπΛ (ίΐιβπι). ΑηΛ αίβο ίΐ-ν&β-βαίά
τάς πηγάς τον Ενφράτον είναι ον πρόσω
(ΙΙΐϊΙ) ώβ 8οαΓθβ8 «Γ-ώο Εαρίιηιΐββ »6γο ηοΐ Γω
τοΰ Ίίγρητος, χαι εστίν όντως ϊχον.
ίϊοαι-Ιϊβ Χι(;γϊ8, | 8.0(1 ϊΐ-ίβ βο Ιιανίης [β.ηά ίΐ ίι
Δε ποιούνται εμβολην εις τονς
Γβαΐΐ; «ο]. Αηά 11ιβ;-ιιιιικ:β (ϋιβ) ίπΊίρΙίοη ίηΐο Λβ (Ιβιτί-
Καρδον%ονς ώδε, πειράμενοι άμα
ΪΟΓ7 οί Λβ) Οατάαοΐή ΐχι-ΐΗίβ-ιηαηοθΓ, 6πάβ&νοιιΐΊη£ &1-11ΐθ-Βαιηθ-Ιίιηα
μεν λα&εϊν δε άμα φ^ό>
ϊηάΒΒά Ιο-Ιιητβ-οοΏοβαΙβά (ΛεΐΓ ιη&ΓοΙι) Ηπά-αίβο αΙ-Ιίβ-Βΐιηιο-Ιίιηβ Ιο-αηΐΐ-
σαι τονς πολεμίονς πριν χαταλαβεϊν τά
οϊραΐβ ΙΙιβ βηοιη; οοΓογο (ΙΙιαΙ) (Ιιβ^-Ιιατβ-οοοιιρϊβιΙ ίΐβ
άκρα. Έπεί δ' ην άμφι την τελενταίαν
1ιβί{;1ι1β. Τνΐιβη ίηάθβά ίΐ-παβ ΕβοιιΙ ώβ Ιαίΐ
φνλαχην, χαι ελε'ιπετο δσον της ννχτός
«αίοΐι, 8.11(1 (ΙιβΓβ-ναβ-ΙβΓΐ &Β-ιηυο1ι οΓ-ΙΙιβ ηί(ζ1ι( (μ)
διελ^εΐν Το πεδίον σχοταίονς, τηνιχαΰτα άναοτάν-
Ιο-ρ&β3-οτβΓ ΙΙιθ ρΐαϊη ίη-ΙΙΐθ-ά&ΓΒ:, Λβη Γίβίιΐ£·
τες, από παραγγελσεως πορενόμενοι άφιχ
■ρ, (αηά) ·>( Λβ-»οηί-οΓ-οοιηηιιιΐι(1 ηιαιτΜη£-ίΌΓΐ1ι Λβ7
νοννται άμα τγ ήμερα προς
Μτίτβά »ί-ΰι&-βΕΐηο-Ιίηιβ ιήΛ-ώ» ()>τμ1( οΓ) άο,γ ■!
το δρος.
Λβ ηοαικοίη.
238 «ΙΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΚ ΧΕΝΟΡΗΟΙί.
ΈνΒα δη Χείρίσοφος μεν ήγεϊτο το£

ΧΐβΓβ ϊηάββά ΟΙιοιπβορΙιιιβ — Ιοοί-ΙΙιβ-ΙεΜί οί-Λί
στρατεύματος, λαβών τό άμφ' αντό>
ΛΤΠΐγ, 1&ΙίΊη£ (ττ\& Μπι) — (Οιοββ) αΐιυιιΐ Μηι
χαΐ ηάντας τους γυμνητας. δε Β,ενοφών
*ηά *1\ ίΐβ 1ί{;>ιΙ·ιΐΓΐηΕΐΙ-ιηθη ; ϊαΐ Χβηυραοη
είπετο συν τοις όπλίταις όπισ$οφΰλα£ιν, ίχων
,ο11ο»β(1 «Γΐώ Ιΐιβ 1ιβατ;-αηηο(1 ηαι--£ΐιιιη1, ϊανίη(5
ΐ,νδένα γυμνητα' γάρ εδόχει είναι ουδείς
ηο(-οηβ 1Ϊ£ηΙ-&πηβ<1-ιηαη ; Γογ ΐΙιοΓο-ββειηβά Ιο-ββ ηο
κίνδυνος, μη τις επισποιτο εχ τοϋ όπισθεν,
(ϊλι, ΙβίΙ αη^-οηβ ιηί£ΐιι-ρυΓ8ΐιβ Γγοπι — βθΜηά,
πορευομένων άνω. Και Χειρίσοφος μεν
(11ιβ7) ιηαΓοΙιίης ιιρινιιπίβ. Αηά Οιβϊτίβορίαι ίηάοβιΐ
αναβαίνει εηί τό άχρον, τίρίν τινα τώι
«χηΐ-υρ οη-Ιο Λβ βιιωαιίΐ, 1>βίθΓβ (ΙΙΐίΐΙ) αη^-οηβ οί-ώί
πολεμίων αί'σ$έσ$αί. Δ' έπειτα νφηγεϊτο'
βηβιη^ ρβΓΟβίνβά (Μιη). Βιιί ίΐιβη 1βά-ΓθΓ»απΙ-8ΐυ»ΐ7 :
δε τό τοϋ στρατεύματος άεΐ ΰπερ-
»ηά ΙΙιβ (ρβ,Γΐ) οί-Λβ απη^ ίϊοπι-Ιίιιιβ-Ιο-ϋιιιβ ραβείη£-
βάλλον έφείπετο, εις τάς χάμας
οτβτ (ΙΙιβ δΐιηηππΐ) <;οηϋηιιβ(1-1Ό11οιτίη£ (Μιη), ίηίο ΙΙιβ νί11α£θ8
τάς εν τοις άγχεβι τε χαί μνχοϊς
(ηαπιβΐ^) — (Ιηοββ) ίη Ιηο Ώ&ιτοπ-ταΠθ^β αηά β,ίβο 'ΐιι (Ιηβ* 'Γβοβββββ
Των ορέων.
οΓ-Ιπθ πιοιιηίαΐηβ.
*Εν^α δη μεν οι Καρδονχοι, εκλιπόντες τάς
Τηβη ίταΐ^ ίηάββά ΙΙιβ ΟατάηοΜ, ίανίη^-ΙθΓΐ —
οικίας, χαί έχοντες γυναιχας χαί παίδας,
(Ιηβίτ) άιτβΐΐίης*, β,ηά ΙΐΛνίη§ (Ιηβϊι·) ιήνββ β,ηά οΙιίΙΛΓβη,
ϊφενγον επί τα όρη. τΗν δε πολλά τά
Ββά οκ Ιο Ιηβ ιηοαηίαίηβ. ΤΙιβΓβ-^αβ ίηάθβά ηιιιοΐι —
«πιτ^δεια λαμβάνειν* δε χαί αϊ οιχίαι ησαν
ρΓονίβίοη» Ιο-ί&ΐιβ ; β,ηά ο,ίβο — (Ιηβϊτ) ύ»β11ίη£8 ν«η
χατεβχευααμεναι παμπόλλοις χαλχώμασι, ών οί
^ίΐΓηϊβΙιο<1 τπίη-β,-ΕΓβΑΐ-ιηιιιιτ οτ&ζβη-αίβηβϊΐβ. οί-νηϊοο Ιηβ
Βουκ ιν. — οβαρτέκ ι. 234»
Έλληνες εφερον ον8έν, ονδέ έ&'ιωχον τους

Οι%οΙ» Ιοοκ.-ανβ7 ηοηβ, ηοΓ <1ϊ<1-ϋιβ7-ριΐΓβιιβ Οι·
ανθρώπους, νηορεώόμενοι, ει ο*
ρβορίβ, βραπης (Λειη), Μ-»ί (Ιο Ιτ7 ττΙιβίΙιβΓ) ιΐιβ
Καρδοΰχοι ε&ελήΰειαν «ως αυτούς διιεται
ΟβπΙαοΙπ 'νοαίά 1>7-αη;-ιηοαηι ΊβΙ ίΐιβιιι ρι»8-11ΐΓου£ΐι
ώς διά τ>?ς φιλίας χώρας επείπερ ήσαν
Μ ώι-υα^Ιι — (α) Γι·ίβηι1ΐ7 οοιιηΙΓ7 Ιη-ω-ηιυοίι-ιιβ ΙΙιβ^-ττβΓ·
πολέμιοι βασιλε'ι. Μεντοι τά επιτήδεια,
εηοηιίβ* 'ίο (Λβ) 'ΐΗη£. ΗοϊίβΥβΓ Λβ ρΓΟΤΪβίοΓ.»,
δτφ τις έηιτνγχάνοι,
| Ιο-μΜΛ αη^-οηο ιηί(;Ιη-βιτίτθ, [«Μοβ &ηγ οηβ πή<;Μ οο(»ιη,]
ελάμβαναν γαρ ν\ν ανάγκη. Δέ οϊ
&β7-1οοκ: ; Γογ ίΐ-ιιαβ (α) ηβοβωίΐ; ((ο άο «ο). ΒιιΙ ίΐιβ
ΚαρΧοΰχοι ούτε νηήχονον, καλούντων, ούτε έτχοί-
Οιτιίαοΐιϊ ηβϊΰιβΓ ΙϊβΙβαβά, οβίη£-οα11β<1-οη( ηοΓ άϊΐ-ΐΐιο;-
ονν ουδέν άλλο φιλιχόν. Δε εηεΐ οι
τηαΐίθ &ιΐ7-οηβ οΙΙιογ ίήθηάΐ^ (άθπιοηβίΓ&ίίοη). ΒαΙ ιτΐίθη ιΐιβ
Τελευταίοι των Ελλήνων χατέβαινον εις τάς χώμας
ΓβΛΓ οί-Λθ ΘγθθΙμ ΥΤΟΓθ-άββοβπάϊη^ ΐηϊο ΙΗθ νί11&£θΐ
ατώ τον άκρου ή8η σχοτάϊοι (γαρ δια
ίίοπι ιΐιο βπήηβηοθ (Η βοίπ^) ηοττ βοπιβπΙι&Ι-άαΓΒ: (Γογ οη-&οοοιιηϊ-"?
τήν όδον τό είναι στενην τ\ άναβαΰις χαι χατάδαοις
(Ιΐθ γοβ,ιΙ — 1>βίιΐ£ ιιιιγγο», Λα ΛβοβηΙ αηιΐ άββοβοι
εις τάς χώμας εγενετο αντοις
Ιο Ιΐιβ τί11&£6β Ιιαρρβηοά ΓθΓ·11ΐθη] ([ο 1>θ (Ιιβ οοοαρ&ϋοη οί)
Την ολην ίιμεραν) ' τότε Τινές Των Καρδούχων
Ιίιρ βηίΐτο (Ιίΐ^) , ΐΗοη ίηάββά βοιώο οΓ-11ιθ Οαπίιιοΐΐί
συλλε/εντες έηε^εντο τοις τελευταίοις, χαι
οο11βοϋη£-Ιθ£βϋΐ6Γ &1(αι:ΐ!βι1 ιΗυ Μηιΐιηυβί, &ιιά
ατύχτεινάν τινας, χαι κατετρωσαν λί^οις
ϋιβ^-ΐίϊΐΐβά βοιηβ, &ηά μοτικΛ (Ιΐιοηι ντίΐΐι) Βίοηβι
χαϊ τοξενμασι, δντες ολίγοι, γαρ
»ηά &ΓΓΟΤ8, (ϋβ7, Ιϊβ ΟαπΙαοΜ,) 1>βίη£ Ιβν, ίοι
τό 'Έ,λληνιχόν ε'πέπεσε έζ άηροςοοχτητου.
Οτβοώη (νπηγ) Ιιαά-οοιηβ-οη (ώβπι) — ηκΐάβηΐτ
240 ΤΗΒ ΑΝΑΒ ά> ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
Εί μεντοι τάτε συνελεγησαν πλείονς

Ιί ΙιονβτβΓ Ιΐιβη ΙΙΐθ^-ΙιηιΙ-αίββπιΜθά ιηοΓβ (ηπιηβΓοιι·^) (Α)
πολύ τον στρατεύματος εχινδύνευσεν αν
£Γθ&1 (ρ&ιΊ) οί-ϋιβ 1ΓΠ17 νου1ά-1ι&νθ-1)«6ο-ίη-άαα^θΓ —
διαφ%αρ?μ>αι. Και οϋτω μεν Την νύχτα
Ιο-1ι»γ«-1»βη-(1ββΐΓθ7β(1 Αηά βο ίηιΐββά — (Λ&Ι) ηΪ£Μ
ηνλίσ&ησαν εν ταίς χωμαις' δε οί Καρδοϋχοι
εχαιον πολλά πυρά χύχλω επί των ορέων, χαϊ

Πατηθώ Π1&117 ύτάβ ΐη-Λ-οίτοΙβ οη Ιΐΐθ ιηοιιοιαίηβ, απά
συνεώρων αλλήλους. "Αμα δε
ούδθΓτβα (Ιΐιβ ροβΐϋοη οί) οηβ-αηοϋιβΓ. ΑΙ-ΙΙιο-θϋΐηθ-Ιίιιιβ ίιΐ(1βθ<1
τγ ήμερα εδοξε τοις στρατηγοϊς χαϊ
νίΙΗ-ΙΙιβ (1>Γβ&<: οί) <1β.7 ίΐ-βββπιβά (οββί) ίο-ώβ £βηβπϋ8 καό
λοχαγοϊς των Ελλήνων συνελ&οΰσι,
οαρίαϊηβ οΓ-ΐΗβ ΟΓοβκιβ 1ι&νίη£-α8βθΐιιΙ>1θ<1·ίη-οοιιηοί1,
πορεύεσ^αι έχοντας τε τα άναγχάία χαϊ
Ιο-ωβ,ΓοΙι-ΓοΓίΙι ί&γιης »1βο (οηΐ;) (1>β ηθοββββι·^ &η<1
δυνατότατα τών υποζυγίων, χαταλίπόντας τάλλα,
8ΐτοη£θ8ΐ οΓ-Λβ ο»2?ΐ8β-<!&"1β> 1θ»τίη|;-1>β1ιϊηά Λβ-ΓθβΙ,
και όπόσα άνδράποδα ην νεωστϊ αιχμάλωτα
&ηά &β-πι&η7 βίβ,νββ (β,β) πβΓβ ΓβοβηΙΐ7 οαρΐατοά,
άφεϊναι πάντα εν τγ στρατιςϊ. Γαρ τά
Ιθ-<1Ϊ8Πΐί88 8,11 (11ΐ68θ) 111 Ι&β &ΓΠ17· ΙΌγ (ίβ
υποζύγια χαϊ τά αιχμάλωτα δντα πολλά
οα§§α£θ-οα111β αηά — (Ιΐιοββ) ο&ρΙυΓθά 1)βϊη£ πιαη7
εποίονν την πορείαν σχολαίαν' δε οι πολλοί
τααάα ίΐιβ πιατοΐι βίοιτ; »η<1 ίΐιβ ηιαη7 (ωβη)
οντες επί τούτοις ησαν Απόμαχοι, έδει
οβίη£ (ίη ο1ι&Γ£θ) οτβΓ Ιΐιβββ νβΓβ υη&1-ΓθΓ-&οϊίοιι, ίΙ-πο.&-η6οβ88ΐιΐ7
τε διπλάσια επιτήδεια ποριζεσ^αι
■Ιμ Αοαοΐο (ΰιβ φΐ8.ηΙίΐ7 οΓ) ρΓοτίβίοηβ οβ-ρχοοαηό'
και φερεσ^αι, Των άν&ρώπων όντων πολλών. Δί
ιαά οαιτϊβά, ώβ ιηοη οβίη£ 1110117. Αη4
$όξαν ταΰτα έχήρυξαν ποιεϊν οϋτω.
Αιβ7-αρρι^τβ<1 ϋβββ (ΙΜο£β>, (&ηά) ρΓοοΙαίιηβό' 4ο-άο 8ο.
ΒΟΟΚ IV. — ΟΗΑΡΤΕΚ 1. 241
Έπεϊ δέ άριστηααντες έπορεύοντο,

ί¥ηβη ΐηάββά 1ΐ8.τϊη£-0Γβ&β:Γ&<(β(1 Ιηβ;-ρΐΌβββι1β<1 (οη Ιηβΐτ ηΐΑΓβη),
μ στρατηγοί νηοστάντες εν τφ στενφ,
ιηβ κ006™!" ι(4ΐιι<ϋιΐ£-Μ0Γβΐΐ7 ίη — (») ηωτοιτ (ρ&τί οΓ ΰη
εί εΰρίσχοιεν τι των ειρημένων μή
κλΛ\ Μ Ιηβ^-ίΌαηά ι,η^-Ιηίης οΓ-Ιηβ (Λ1η(ΐ) πιβηήοηβά ηοϊ
άφειμένον, άφγροΰντο' οι δ
Ιβί\ (ηβ^-ΊοοΙι (Ιηβπι) '&ιτιι;; Ιηβ (πιβη) ίηιΐββιΐ
ίπεί^οντο, πλην εί τις έκλεψε τι, οίον ή
ζΑηϊοΑ, ππΙπμ Ιί &Ώγ-οηβ ιτ&8-βηιίΙΙβη-πίΙη αη^-ΐΜης, μ ϋ
έπ&νμήσας παιδός ή γυναικός των εύτρεπων.
Ή&ν'ιη^-άο&ίηά (») 007 0Γ ιτοπι&η οί-Ιηβ η&ηάβοαιβ-οηββ.
Και μεν έπορεύ&ησαν οΰτω ταύτην την ήμέραν,
Ανά ίηάββά Ιηθ^-ρι-οοββώβιΐ Ιηηβ Ιηβ,Ι — ά&χ,
τά μεν μαχόμενοι τι, δε και τα
— (■οιηβϋιηθΐ) ϊηάββά η£ηϋη£ βοπιβπη&Ι, &ηά β,ίβο — (ιοηιβίίιηυ*}
άναπαυόμενοι. Δε εις την νΰτεοα'ιαν πολύς
Γββϋη£. Βυ( οη Ιηβ ηβχΐ-άίΐ; (») βΓβιϋ
χειμων γ'ιγνεται, δ' ην άναγκαιον πορενεσ&αι ·
■Ιοπη ηαρρβηβά, 1>αΙ (γβΐ) ίΐ-ναβ ηβοβΒββχ; ΐο-ρΓοβββά {
γαρ τά επιτήδεια ην ον Ιχανά. Καϊ μεν
ίοτ ιηβ ρΓΟτϊβϊοηι ιτθΓβ ηοΐ βηί&οΐθηΐ. Αηά ίηάββά
Χειρίσοφος ήγεϊτο δε Ξενοφών ώπισ&οφυλάχει.
Οηβίπβορηαβ οοηΙϊηυβά-Ιο-Ιβαά &οά Χβηορηοη ΐΓου^ηΙ-αρ-Ιηβ-Γβω-.
Καϊ οι πολέμιοι επετ'&εντο ισχυρώς και
Αηά Ιηβ βηβπι; 'ρΓββββά ^Γβ&ΙΙ; Όη (Ιηβιη) αηά
των χωρίων δντων ατενων, προςώντες
Ιηβ ρΐαοββ ηβίη£ ηαιτοιτ, (Λβ βηβπι^) οοιηίη£-αρ
εγγύς έτόξευον καϊ εβφενδόνων' ωςτε οί "Έ,λληνες
ηββχ 11ΐθ7-8ηο1-&ΓΓθττ8 &η<1 β1αη£-8ίοηβ8 ; βο-Ιη&Ι Ιηβ ΏΓβϋΚ:ι
επιδιώχοντες και πάλιν άναχάζοντες τιναγκάζοντο
Βατηΐιικ Λπά αξΛΪΏ ΓβΙιβαΙίη£ νρβτθ-οοπιρβΙΐΜΐ
πορεύεβ&αι οχολγ' καϊ θαμινά 6 Ηενοφών
ίο-ιη&Γοή ύοψίγ; »ηά ΪΓβαυβηΙΙ; — Χβηορηοη
ηαρηγγελλεν νπομένειν, δτε οί πολέμιοι επιχέοιντο
ρ»»<1-11ιβ-ιτοκΙ *>-η»Μ, ιτηβη (ηβ βηβιηγ πιί^ηΙ-'ρη··
242 ΤΗβ ΑΛΑΒΑ8Ι& ΟΓ ΧΕΝΟΡΗΟΚ.
ισχυρώς. Ένταΐ&α 6 Χειρίσοφος 5τ*

βιπί Όη (ίηβιη). Τηβη — ΟηβίτίΒορηιιβ »η«»
τταρεγγνψΐο άλλοτε μεν ντιεμενε, δε τότε
ϋΐθ-ντοΓά-π&β-ρ&ββθά α(-σ<λβΓ-Ιΐηΐθ8 ίηιΐβθά ηαΐΐοά, 1>αΙ οηοο Ιιβ-'&ό1
ονχ ίπίεμενεν, άλλ' ηγε ταχέως, και 7ΐαρηγγνα
ηοί 'ΐιιιΐι, οηΐ Ιβά-οη τ&ρίάίγ, αηά οτάβηά
επεσ$α.,' &ςτε ην δηλον δτι ε'ιη Τ.
((ηβηι) (ο-ίοΐίοιτ; βο-ΛβΙ Ι'.-κγοϊ βνίάβηί ίηβ,Ι ΛοΓβ-Λ-ω
ηράγμα' δ' ην ονχ ΰχολη
Ιηίη£ (ίο άί) ; οαΐ ΙηβΓβ-ναβ ηοί ΙβίβιΐΓβ 'ίοΓ (α ρβηοη)
ηαρελ$όντι ιδεϊν το αίτιον της
ηιοτίη^-αΐοης (Ιο Ιηβ ΓγοπΙ) Ιο-ηαγβ-αβοβιτΙαίηβά Λβ ο&αββ οί-ώβ
βτίονδης' δςτε ή πορεία ε^ί^νετο όμοια φνγγ
ηωΐβ; Βο-ώαί Ιηβ ηιατοη οβοαωβ Ιϋίβ 'ίο (β.) Όί^αΙ
τοις όπι0$οφνλαξι. Και ένταΰ&α άγαμος άνηρ
ΓοΓ-Ιηβ ΓβΜ-β'αοχά. Αηά ηβΓβ (β.) 1>ηινβ ηιυι
Κλεώννμος Λακωνικός άπο^ν^σκει, το£ει&εΐς
Οΐβοητηιαβ (α) Ι^αοβάβθΐηοηϊαιι <ϋβά, 1>βϊη£-8ηοΙ-νΐΙη-αη-8χτοΐτ
δια της άοηίοος χαι της στολάδος εις τάς
ΙηΓοη^η Ιηβ βηίβΐά1 &ηά Ιηβ οοΓββΙβί οη Ιηβ
πλευράς, χαι Βασίας Αρχάς διαμπερές εις
βίάβ, αηά-αίΒο Βαβϊαβ (αη) Αΐΐαιίίαη (βηοΐ) π^ηΙ-ΙηΓοα^η —
«71» κεφαλή. Έπεϊ δε άφίχοντο ετά στα&μόν,
Ιηβ ηβαά. \νηβη ϊηάββά Ιηβ^-απίνβά αϊ (Ιηβ) βίαΰοη
ό Ηενοφών ευ3ϋς ελ$ών δςπερ
(ογ ρΐαοβ οί οηοωηριηβηΐ) — Χβηορηαη ίιηπκΗΐί&ΙοΙγ ηατίη£-£οηβ | ω
είχε προς τον Χειρίσοφο*
ηβ-ηα<1 (ηΐηιββίί) [ίαβί ω ηβ ν&β] ίο — ΟηβϊΗδορηίίΐ
^7Τιατο αίτόν, δτι ονχ ντιέμεινεν άλλ'
ηβ-Μιιιηβά ηίιη, ΛαΙ ηβ-'άϊά ηοί 'ηαΗ ΙηιΙ (Ιη»ί)
φέροντες ί^α^κάξοντο άμα μά^εσ^αι.
βοθίη£ Ιηβγ-νβΓβ-οοιηροΙΙβο! α^Ιηθ-βαζηο-Ιίηιο ιο-η^ηΐ
Καϊ ννν δύο χαλώ τε κά^α^ώ ανδρε τέ^κιτον,
Ληά ηοπ ινο ηοηουπιΙ)1θ αηά αΙδο-ΟΓ&,νβ ηιβη ηανβ-ιϋβό^
χαι εδννάμε&α ούτε άνελέσ&αι ούτε
*η<3 νβ-οουΐά ηβΐ*\ιβΓ ><υτγ-β»8,7 ΙΙηβϊτ Ιχκϋββ) ηοί
ΒΟΟΚ IV. ΟΉΑΡΤΕΚ 1. 248
θάτίαι. Ό Χειρίσοφος αποκρίνεται προς ταΰτα"

βαι-χ (Οιβιη). — ΟιβΙτϊβορΙιαβ αηβνϊβΓοά ίο ϋιβη
Βλε-ψον, εφη, προς τά όρη, χαϊ "ώι

(ΐΜη§8) , ί,ουία, ΐΗίιΙ-Ιιο, αϊ — (Λοββ) ιηοαηωίηβ, &ηά η•
ώς άίατα πάντα εστί" δε αυτ>7 μία οδός,

1ιο» ϊηιραββαΜβ (Λοχ) «11 ιΐΓβ; αηά ΐΜβ οηβ (οηΐ;) Γοαιΐ
ην όρςϊς, όρ^ία, χαί επί ταύτ^ εζεοτί σο*

«τ!ιί<Λ χοιι-ββο, (ϊβ) 8(ββρ, ίΐη<1 οη Ιΐιϊβ ΐΐ-Ϊ8-αΙ1ο<τβά (ο-;οα
όράν τοαοντον δχλον ανθρώπων οϊ χατει-

1υ-8ββ Ιιυκ-ΒΓβαΙ (») πιιιΐιίίαιίο οί-ιηβη (Λογθ ιΐΓβ) ΐίΐιο 1)Βνιη£-
ληφότες φνλάττονσι την εχδασιν. Ταί5τ'

οοοιιρίβά βυ&πΐ ΐΗβ ραββ. ΚοΓ-ΙΙιβββ (Γβαβοηι)
εγώ Ισπευδον, χαλ δίά τούτο ονχ υπεμενον

Ι ΙιαβΙβηβά-οη, ιιηιΐ Γογ ώΐ8 Ι-'άίά ηοΐ 'η-αίΙ-ΓοΓ
σε, εϊ πως δνναίμην φ&άβαι ττην

γοη, (οιιΐ βίΓονβ) ίί Ι^-οΙιιιηοο Ι-οοαΙά Γβαοΐι ώβ
ί>περ<?ολ)7ν πριν χατειλ>7φ$αι *

ρ&88α£β-ονβΓ (ΙΙιο ηιοιιηίαϊη) οβίοτθ ίΙ-Β&ά-Ιιβοιι-οοουρίβά (1>; Ιΐιβ βηβηι;) )
δ' οι ηγεμόνας ονς εχρμεν, φαβιν είναι ονχ

Γογ Ιΐιβ £ΐιΜθβ ΐνΐιοιη τνυ-Ηανβ, 8&7 (ΐΗίΐΙ) ΙΙΐΒΓΟ-ίβ ηο
άλλην όδόν. Ό δε Ξενοφών λέ/ει" Άλλ' ε^ώ

οϊγιθγ Γοαά. — ΒιιΙ Χοηορίιοη Β&78 : Βιιί Ι
εχμ δύο άνδρας. Γαρ επεϊ παρεΐχον

Ηανο 1»ο ΐΰβη. | Γογ ώΉθιι (Ιΐιο οηοηιγ) ρΓβδβηίβά
πράματα ήμιν, εν^δρευ-

ΙΜπγ,'8 Ιο-ιΐ8, [ίοΓ πΐιβη Ιΐιβ βηβιη; απηο^βά οβ,] πβ-ρίαοβά-αη-
Οαμεν, (δπερ και εποί^σε ημάς άναπνεΰσαι,)

β,πιίιΐδΐι, Ι (»ΜοΙι β,ίβο ιηηάβ υβ 1)Γο,ιι1ιβ,) [αηά
χαι άτιεχτείναμεν Τινας

ιτΜοΙι £&ν© α8 ιίυΐθ ίο 1>γοϊ(.γιο,] ηη<1 πο-ΐείΐΐβά βοπιο
αντων, και τιροι&νμή&ημεν λαβείν ζώντας,

οΓΐΙιουα, ιιικί Τίβ-ϊΓβΓβ-β8.ΕθΓ ίο-ίΛΒίβ (ΙΙιβιη) αΐίνβ,
ενεχεν αντοΰ τούτον δπως χρ^σαίμε&α

οη-βοοοηηΐ-οί' 11ιΪ3 νβι^-βαιηθ (Ιΐιίη^) ΙΗ&Ι πθ-ΓηΪ£ΐιί-ιΐ8β (Ιΐΐθΐη μ)
ήγεμόσιν ειδόσι τ-ην %ώραν.

ΖΐιΊάη* 1ίΐιοΛ¥Ϊη[ί Ιγιθ οοιιιΛτγ.
Και εΰ$ΰς άγαγόντες τούς άν^ρινηους, διάλα
βόντες ήλεγχον, ει ειδειεν τινα

Ια](6η (Ιηβπι) 'βρΒΓΐ Ιηβ^-ηυββϋοηβά (Ιϊβηι), ίί Ιηβ;-Β:η6ΐτ «η;
άλλ*»ν όδόι η την φανεράν. Ό
οΙηβΓ τοΛά &λι. Λβ (οηβ) β.ρρβτβηΙ (ββίΌΓβ Ιηβιη). Τηβ (οηβ)
μεν οίν Ιφ)7 ουκ έτερος, χαι μάλα
ίηάβοά — βαϊά (Ιηβ,Ι ΙϊβΓβ ιταβ) ηοί αηοΙαβΓ, β,ηά τβΓχ
πολλών φόβων 7ίροςαγομένων δε ε'πεΐ ελεγεν
να&ηγ Γβ&Γί'υΙ-ΙηΓβαΙ* τ?€Γθ-βΓθΐΐβ;ηΙ-Γοι·^αΓ<1 ; βαΐ ιτπβπ ηβ-8&ί<1
οΰοεν ωφελιμον, χατεσφάγη, τοϋ έτερον όρώντος.
ηοΐΜηβ; αββίαΐ οβ-ναβ-ρυΙ-Ιο-άβΒ,Ιη, Ιηβ οΙηβΓ-οηβ βββίης (Η).
Δε ό λοιπός ελεζεν δτι οίκος μεν
ΒαΙ Ιηο (οηβ) ΓβηχαΗΐίηβ; β&ίά ΙηιιΙ Ιηίβ (οίηθΓ οηβ) ϊηάθβά 'ποαίά
ον φαίη ειδέναι δια ταύτα
ηοί 'β&7 (8.η7 Ιηίη£ βΛ>ουΙ αηοΙηβΓ τοαά) | Ιο-βρρβατ 11)τοα£η ΐΗΐβ
δτι θνγάτηρ τυγχάνει αντω
[Γογ Ιηβ Γο&βοη] ίηβ,Ι (α) άαυ£η(£Γ ηβ,ρρβηβ ((ο οβ) Ιο-Μιη
ΐχεϊ παρ' άνδρϊ εχδε&ομενη' δ'
ΙΙιθγο νίΐη (&) ηααη η&,νίηε;-1>6βη·&;ΐνθη (Ιο Ιιίπι ίη τηαπΐα£θ); ηαΐ
αΰτός Ιφ»7 ^/»$σεοΦαι όδόν δννατην
ηβ β&Μ (1η&1) ηβ-νουΐίΐ-ΐββ,ά (Ιηοπι) '1>7 (&) 'Γοαά ροΜΐηΙβ
7ΐορενεσ$αι χαϊ νηοζυγ'ιοις. Δ' ερωτώμενος, ει
Ιο-1>«-ρ8>β8β<1-ΙηΐΌα£η βνβη θ7-1>βιΐ8ΐ8-οί·οαΓ<1βη. ΒαΙ 1>βίη£-8.8Β:β<1, Η
εϊ»7 Τί χωρίον εν αντγ δνςηάριτον, εφη
ΙηβΓθ-ντβη» αη7 ρΐβ,οβ ίη Η άϋηουΗ-ίο-ρ&.88, ηο-βαίά (Ιη&1)
είναι άχρον, δ ει μη τις 7ΐροχαταλήψοιτο
ΙηοΓβ-ιταβ (&) ηοίςαΐ, τνΗίοη — ιιηΐβββ βοπιβ-οηβ βηουΐά-'ΐαϋΐο-ροββθββΐοη-οί
«τ«τ$αι αδύνατοι παρελ^εΐν Ένταϋ$α
(Η) 'οβΓοΓβηη,ηά' ίΙ-ττουΜ-Ββ ίηιρο88ίΙ>1θ Ιο-ρ&88· ονβΓ (Η). Τηβη
ίδόχει ανγχαλεααντας λοχαγούς χαΐ
ιΙ-ιββιηβίΙ-ρΓορβΓ η*νϊη£-βιι11β(1-Ιθ£βΙηβΓ (Ιηβ) Οί,ρΙ&ίηβ (οβίη£) β,ίβο
πελταστάς χαι τών οπλιτών, τε λέγειν
(8.Γ£β(ββΓ8, Λαά (Ιηοββ) οΓ-Ιηβ ηβ8.ν7-απηβά'-ιηβη, | %ηά Ιο-Ιρίΐ
τα παρόντα,
)&«βΛ Ομ ίί)ώ)«;ί^ οβϊηχ-ρΓβββηί. £»ηθ Ιηίοηηίηβπι ;<ΊηββΙ»ιβοί «6ΉΪΓ8,]
ΒΟΟΚ IV. — ΟΗΑΡΤΕΒ I. 245
χαι ερωτά* ε< Ιστι τις αυτών, οςτις άι> ε$Ιλοι

«η<1 (ο-ίοςαίτβ II ΙαβΓβ-ίι ιιη;-οηβ οΓ-ΙΙιεπι, ιΛο η1(Μ »1Λ
γενέσθαι άγα&ος άνηρ, χαι
(ίο ρΐΌτβ ΜπιββΙΓ) ίο-οβ (») οοοπίββοαβ ιη»η, »ηΛ
ίτπ/χττάς πορει5εσ$αι
η«νϊη(;-βη(;β,(5β<1 (ΜπιββΙΓ) (ο-£θ-οη (Ιηίβ βχρβάίΐίοη Η *>)
έ&ελοττής. Των οπλιτών μεν Άριστώνυμος
τοΙηηίββΓ. Οί-Ιοβ η6β,ν7-&πηβ<1-πΐθη ίηάβθά ΑήβΙοη^τιπϋΒ (οί )
Με$υδριενς Αρχάς υφίσταται, χαι Άγασίας
ΜθΙπ^άΗιιπι (αη) ΑΓΟ&άίβ,η οπβΓβά-ηίηιβοΙί, »ηά (ο,ίβο) Ακβ,βΪΜ
Στυμφάλιος Αρχάς· δε Καλλίμαχος Παρ-
ίοί) Βΐ^πιρηαΐαι (&η) Ατο«Ιίαη; ουί Ο&ΐΐίιηωΐιαβ (οί) Ρ&τ
ράσιος, Αρχάς, άντιστασιάζων αυτοϊς,
Γηα8ί&, (β.η) Αιτβίΐί&η, 'οοηΐββίίη^ (ώβ οοποογ) '»Ηη ϋιβπι,
εφη ούτος έ&ελεϊν ηορεύεσ^αι προςλαβών
ηϊά (Ιη&Ι) οβ-οϊηΐΒβΙΓ «ίβηοά Ιο-£θ Ιβΐήηκ (»ί!η ηίπι)
ε&ελοντάς έχ παντός τοΰ στρατεύματος. Γαρ
τοΙαηΙββΓβ Γγοπι 8.11 Λβ β,πη^. Ροι
εγίύ, εφη, οιδα δτι πολλοί τών νεων ε·ψονται,
I, β&ίά-οο, Βΐηοιτ ΙηαΙ ιηαη^ οΓ-Ιηο 7οαη£-πΐ6η νίΙΙ-ΓοΙΙοιτ,
έμοΰ ηγουμένου. 'Έ,χ τούτου ερωτώσΊ, εϊ Τις χαι
I Ιο&άίιις. ΑίΐβΓ Ιηίβ Ιηογ-ίηα,αίτοά, ίί &1βο
τών γυμνήτών ταξιαρχών ε&έλοι συμ7ϊορεύεσ$αι.
οί-Ιοβ 1ί£θΙ-ιιπηβ<1 ΙαχϊατοΐΜ ηιΙςηΙ-νίΒη Ιο-£θ-»ίΙη
Άριστεας Χίος ίφίσταται, ος
(Ιηβ τοίαη ββΓβ). ΑτίβΙββ,β (οΓ) Οοίοβ οβΌΓΒ-ΜιηββΙΓ, (& πιαη) ιτηα
πολλαχοΰ εγενετο άξιος πολλού τγ στρατί^
οίΐβη ηαά-οββη νοιΐα7 οί-ιηιιοη Ιη-ίαβ »πβ]
εις τά τοιαύτα.
η (οοοωίοηβ) — Ιίχβ-ΐηβΜ.
246 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΧΒΝΟΡΗΟΜ.
ΟΗΑΡΤΕΒ II.
Και ην ηδη μεν δείλη, "δ* οί

Ανο Η-νω ηοιτ ίηιΐββά 1α(β-ϊιι-(1)β-αΓ(βΓηοοη, αηιΐ ίΐβ (ιρηβηΐι,
εχελευον αυτούς έμφαγόντας
Πΐιβίτίβορίιιιβ αηά Χβηορίιοη,) οκΙβιβά (ίβπι ί&τϊης-βα(βη-βοιιιβ(Ιιϊιΐ{
πορεύεο&αι. Και δήσαντες τον ηγεμόνα παρα-
ίο-ηιω·ο1ι-ίοΓΐ1ι. Αηά Ιβ,νίηκ-βοηηά (Ιιβ £υίάβ ίηβ7-
διδόαοιν αυτόϊς, και συντίθενται ην
άεϋτβΓβά (Μπι) Ιο-Ιϊβπι, β,ηά (1ΐθ;-&ΓΤ&η£6-πί(1ι (ΰιβιη) ίί
λάβωβι το άχρον, φνλάττειν τό
(Ιιο}·-β1ιου1ι1-Ιίΐ1ιβ (ροβίθββίοη οί) Βιβ βαιηωίΐ, (ο-ςυατά (1ι«
χωρίον μεν την νύχτα, δέ άμα τγ
ρίαββ (άιιπηβ) ϊηάββά (Ιιβ ηί^ΐιί, βιιί ϊΙ-ΙΙιο-Βαιηβ-Ιίιιιβ ντί(]ι-(ΐΜ
ήμερα βημα'ινειν σάληιγγι' χαι
(Λάκη οί ) ά&γ (ο-£Ϊγβ-(1ιβ-ΒΪ£ηα1 *\τΐΛ ((Ιιβ) '(τιιπιρβ( ; αηά ((&&<„
μεν τούς όντας άνω ιέναι ετύ τούς
ίηάεβά — (Λοβό) 1>βίιΐ£ βίοονβ ίο-£θ &£&ίη8ΐ — (ΙΙιοΒβ)
χατέχοντας την φανεράν εχβασιν, δε αυτοί
Ιιατίης-ροΒββΒβίοη-οί (Ιιβ αρρατβη( ΟβΓΟββ. &ηά ίΐιβν (&«
εχβαίνοντες αυμβοηδήσειν ώς
ξοηβπιΐβ) οοιηίη^-ΓοΓίΙι (ίϊοηι Ι>β1ον) &1(0£β(1ΐ6Γ-«)-α83ί9( (ώβιη) 'αι
τάχιστα δύνανται. Συνδεμένοι ταύτα οι
■ρββάϊΐ.) 'ω ίΐιβν-οουΐά. Τ1ιβν-Ιΐ8.ν1ιΐ£-8ίΓ»η2βά ίΐιβββ ((1ηιΐ£β) (Ιιβ
μεν ετίορεύοντο τίληδος ώς δις·
(άβΐΑ<ΛιηθΐιΙ) ϊηάββά ρΓοβββάβά (οβϊη£ α) πιαΙΙίΙικΙβ-οΓ ββοαί ί»ο-
χίλιοι' χαι ην 7ΐολύ ϋδωρ εξ ουρανού.
Ι&ΟΜί&ηά; | αηά (ΙιβΓβ-ντω ιηυβίι ιτ&(βΓ Γγοπι ίβανβη [αηΛ (Ιιβη
Δε Ξενοφών, έχων τους
ιτ&8 & Ιιβ&τν Γ»ίη &( (Ιιβ (ΐιιιβ]. Αηά Χβπορίιοπ, 1ι&τίη£ (Ιιβ
όηισδοφύλαχας, ν,γειτο ηρος την φανεράν
•Λβχ-ραιτΛ, Ιβά (Ιίβιη) (ο (Ιιβ αρραι-βηΐ
ΒΟΟΚ IV. — ΟΗΑΡΤΕΚ II. 241
ΙχβαΟιν, δπως οι τχολεμυοι ηροςεχοιεν τον νουν

6£ΓΛ8β, 80-ΐβϋΙ ΙΪ1Θ 6Π6Ι117 ΙΙΙΪβϊΙΙ-ίϋΓβοΙ (Λβίτ) Πϊϊηά
ταυτ•ρ τγ όδώ, χαι ώς οι περαστές

Ιο-ΙηαΙ — γοικΙ, «,ηά βο (Ιΐιαΐ) — (Ιηοη) £θϊιΐ£-Γοαη<1-αΙ)οαΙ
μάλιατα λά&οιεν. Δε έπει οι 6πισ§οφύλαχες

*ιηΐ(ς•Ηί Ιΐιβ-1)βί1 Όβοαρο-ηυά™. ΒαΙ ιτηβη Ιΐιβ Γβ&τ-£ΐΐ9.π1
ήσαν ίτύ χαράδρα, ην έδει δια-

ΙΤβΓβ 8.ί (&β) Γβ,νίπθ, | «ΊΐίοΗ ΪΙ-ΛΤ118-ΟΘ0Ο88ΛΓ/ Ι&θ^-Ηβ,νϊηβ-
βάντ ς έχβαίνειν προς το δρ&ιον,

ρΜββά (1ΐΓοα£η (Η) Ιο-ουπιβ-οιιΙ οη ΙΙιθ ΛοοϋνΗχ, [ιτΜοη Λο?
τηνιχαντα ο'ι βάρβαροι

\ί&ά ίο 0Γ088 Ιο άκοπα ΙΙιβ αοοίίνίΐ}•,] ιΐιοη ΙΙιβ 1)»γ1>ιιπεπ8
|χυ.'( ίνδονν όλοιτρόχονς αμαζναίονς και

Γοΐΐβ,ΐ (άοτπι) Γουηά-βΙοηββ 1αΓ£β-βηοιΐ£η•Ιο-1οικ1-Β-«τα£θη, ιιη<]
μείζονς χαί έλάττονς, οϊ φερόμενοι

(ΟίηΓ βίοηβδ &1βο) £Π3ΗΐβΓ αού βιεη,ΙΙογ, ττΜοΙι 1>βΐη£-1>οι-η6-ιι1οη£
πταίοντες «ρός τάς πέτρας διεσφενδοΐ'ώιτο '

(■&<!..ι 81ι-ί1ιίιΐ£ αβίΐϊηβί ΙΙιβ Γοοκβ «6Γ6-β1ιιη£-Β.οοιιΙ ;
χαί τίαντάιχιασιν -ην ονδέ οϊόν τε πελάσαι

α,ηά ο,ΙΙοββΙΙιοΓ Η-κ-αβ ηοΐ-βνοη ροββίΜβ Ιο-ηηνβ-Β,ρρΓοιιοΙιο]
τγ είοόδφ. Ένιοι δε των λοχαγών ει

&•> βιιίταηοο (οΓ Ιΐιο ρωβ;. 8οιηβ ίηάββά οί-Ιαβ οαρίΛΪη,ι, αβ
^ί>7 δυναιντο ταΰτ-ρ εηειράντο

ίηβ -Όοαίά ηο* ΌίΓεοΙ (α ραβ88,£β) ΐη-Ιηΐβ («&;) βηάοβ,νοιίΓβά'
άλλγ' χαι ετχονονν ταΰτα μ*ΖΡι

(ίο .ρρΓυηοΙι) ίιι-8.ηυ(1ιι;Γ ; αη(1 (1ιεν-<1ί(1 Ιηβββ ( ΙΙιϊηβΒ) ιιηΐιΐ
ε^ 'νετο σκότος ' $έ επεϊ φόντο άηιόντες είναι

α-> «οβ,ιηβ ιΐιιτίί; 1>ιιΙ ιτηβη Ιηβ7-Ιαοα£ηί (Ιη>1) ΓβΙϊτίιΐ£ 1ο-1>ο
ά< ανεϊς, τότε άηήλ&ον ετύ τό δεϊηνον • και
αη οββΓτοιΙ, Ιηβη Ιΐιβ^-ϋοηΐ-αντα^ (ο — (Λβϊτ) βηρρβΓ; Γοι
δι ετυ^ανον όΐτες άνάριστοι οϊ

ίη θβά ΐΏβγ-Ηα,ρροηεά &6ΐη8 άίηηβΓΐβ98, — (Ιηθ86, ηϊΐηΐϋΐγ,,1
ο'τώΐ' οτασ^οφυλαχήσαντες. Οι ΐϊολέμιαι μεντοι

οί-Ιηβηα £α8,Γ(1ϊη£-Ιηβ-Γβ8.ι•. Τηβ βηβπιγ Ιιοπβνοι
δηλονότι φοβούμενοι, ονδέν επανσαντο

βνί<1βη11γ Γβατίηκ («οπίϋΐΜη^), ΜηΙ ηο! <ΐβ*Μ
248 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗυΙΪ.
δ*' της Ιλης νυκτός κυλινδ^ΰντες τους λ'^υι,

ϋιπ,ιιςΗ Ιίιβ νΐιοΐβ ηϊςΐιΐ γο11ϊι>£ (άονη) — βίοηββ
δ' ην Τεκμαίρεσ$αι τω 'ψο'φω. Δ' οι
μ ίί-τ» (β&β;) Ιο-1>β-οοι^βοίιΐΓβ(1 1>?-11ιβ ηοΐη. Βα< — (Λοββ,
έχοντες τόν ηγεμόνα 7ϊερίΐόντες χΰχλφ,
\άυ\ώ£ ϋιβ £υί<1β | £θίη£-ατοιιη<1 ίη-α-οίτοΐβ, [ΙαΉΐ)£ ·
χαταλαμβάνουσι τους φνλαχας χα&η-
ΙΪΓΟίιίΙοαβ Γοαίβ,] ΒΰΓρηβθ Ιίιβ ξΐι&τά 8Ϊ6·
μένους άμφι πΰρ · καϊ μεν κατακανόντες τοϋς,
Ιίη£ Γοαηά (α) &Γβ; αηά ίηίΐββά οατϊη£-1;ί11β<1 — (βοπιβ),
δε καταδιώ^αντες τους, αίτοι
&ηι1 αατϊη£-ίο11οιτβ(1-αίΊ)βΓ — (οΙηβΓί) (ίη Ιΐβϊτ 0ΐ£η1), Ιίιβ}
εμενον εντα£&' ώς κατέχοντες το άκρον. Δ' οί
Γβιηαΐηθά ΙπβΓβ &3-ΪΓ οοουρ7Ϊη£ Ιηβ βαιηιηίΐ. ΒαΙ —
ου χατείχον, άλλα μαστός ην
(αβγ-'άϊά ηο4 Όοοαρ7 (Ιηβ βυιηιηίΐ), 1>ηΙ (») ΙεηοΙΙ »ω
ΰπερ αυτών, παρ" ον ην ύι αϋτη στενή οδός,
αοονβ Ιηβηα, 1>7 ^ηϊοη παβ Ιηβ βαηΐθ η&ττοπ γοιηΙ,
εφ' $ οι φυλακές εκά3>7ντο. Μεντοι ην
&1 \τΜοη ίίιβ £ΐιαΓ<1 \νβΓβ-8βαΙϋά. ΗοπονθΓ 1ηβΓ6-ιτ&.8 (&η)
έφοδος αύτό&εν επί τους 7ΐολεμίους, οί
αρρΓΟαοη Ιηβηοβ (ο Ιηβ βηοιη;, — (Ιηο:β ηαηιβΐ;)
εκά&τντο εηΐ τγ φανεροί όδφ.
ίΐΑϋοηβά οη ϋιβ ορβη π&7·
Και ενταύθα μεν διήγαγον την νΰχτα' δέ
Αηά ηβΓβ ίηάββ<1 Ιηβ^-ρ&βββά Ιηβ ηί£ηΙ; Ιααΐ
επεϊ τιμερα ντάφαινε συντεταγμένοι
νηβο (Ιηβ) «Ι»; ττ&8-οβ£ίηηϊη£-Ιο-<1ΐΜΠι (Ιηβ^) άπιντη-αρ-ίη-ΟΓάβι
επορευοντο σιγγ εηϊ τους πολεμίους · ^·άρ και
ρΓΟββοάβά ϊη-βίίβηοβ &£αΛη8ΐ Ιίιβ βηβηι; ; Γογ —
έγένετο ομίχλη, ωςτε προςελ^όντες ε^^ΰς
ϋιβΓβ-ηω (α) πιίβΐ, βο-Ιηβ,ι β,άνο,ηοϊη^ ηυω
Σλα^ον. Δε επεί είδον αλλήλους, και
Ιηβ7«8θβ,ρβ<1-οθ8βΓΥ8.1ίοη. Βαί ιτηβη Ιηβ^βαντ οηβ-αηοΙηβΓ, αηά
τε >} σάληιγζ ιπεφ&έγξατο, και οί "Ελληνες
Ιίιβ ίταιηρβί ιοαη(1β<1-ΐΗβ-&1ί&ο1^ αηά Ιηβ ΟΓββκχ
ΒΟΟΚ IV. — ΟΗΑΡΤΕΒ Π. 24δ
Κλαλάξαντες ιεντο έπι τους άνθρωπους, δέ οι

ηίηη£-ϋιβ-8ΐιοαΙ-οΓ-1>α(ύβ ηιιΐιβίΐ &2»ίηβΙ Λο πιβη, οιιΐ 11μ
ουχ άοε£αντο, άλλα λιπόντες την
(βηβη>7; 'άϊιΐ ηοΐ 'ηοβίτβ (Λέω), 1>αί ΙβΛτίη^ &«
όδόν, ολίγοι φεύγοντες άπέ&νησχον γαρ
το&ά, (») Γβ» (011Ι7) ήββΐιις άκά ; | Ιοτ
ηααν ευζωνοι. Αέ
Λβχ-ίτβΓβ νβ11-£ΐτΙ [Γογ Ιΐιβχ ττβΓβ αοΐϊνβ ίη ΙΙιβΪΓ πιοτβπιβηΐΐ]. Βυ(
όί άμφι Χειρίσοφον, άκοΰααντες της ΰάλπιγγος,
— (ώοΜ) «τίΐΐι Οιβίτίβορίιαβ, &β&ηη£ Ιΐΐθ ϋ-απιρβί,
εΐ&ύς ιεντο άνω κατά την φανεράν όδόν άλλοι
ΙπιιηθάϊαΙβΙ; ηιβίιβςΐ υρ α1οιΐ£ Ιΐιβ ορβη γοιμΙ; οΙΙιβΓί
3ε Των στρατιών επορενοντο κατά
Ιη<1θβ<1 οί-Ιϋθ £βη6ηι1β (λπΛ ΙΙιβίΓ πιβη) ρΓοοοβίΙβίΙ 1>7
άτριβεϊς όοοϋς γ έκαστοι ετυχον δντες, και
κηΐτοάάβη ραΐΐιβ ίτΗβΓβτβΓ β&οΐι Ιιαρρβηβά 1)βίιΐ£, &ηά
άναδάντες ώς εδύναντο, άν'ιμων αλλήλους
*βοβιΐ(1ίιΐ£ &8 (ποίΐ μ) ΙΙΐθ7-οοιι1<1, άΓβπ-υρ οηβ-αηοίΐΐθτ
τόΐς δόρασι. Και ούτοι πρώτοι ουνέμιξαν
<ήίή — (Ιίβϊτ) «ρβ&Γβ. ΑηΛ ΰιβββ βπιΐ^οηβ» ίοίηοά
τόΐς προκαταλαβονΰι το χωρίον. Αέ Ηενοφών
— (ΰιοββ) Ιι&τϊη^-ββοιιτβά &Θ ρΐαοο. ΒαΙ ΧοηορΙιοη
1%ων τους τψ'ιαεις των οπισθοφυλάκων, επορεύετο
$ οι έχοντες τον ηγεμόνα"

(\>γ Λβ ΓΟαά) ίη-νΐιΐοΐι — (Ιΐιοββ) ϊ»ϊίηβ Ιΐιβ £ΐιϊ(1β (<ϋό) ;
(νάρ ην ευοδωτάτη τοις νποζυγ'ιοις') 5έ τους
(ιοί ΐί-ΊΤΛ» Ιϊβ-ηιοβΙ-ρπιοΙίοίΐΜβ ΓοΓ-Λβ 1>!ΐ££ΐΐ£β-θ8.111ο ;) 1>ηΙ Λ·
τ\μίβεις έταζε δπισ&εν των ΰπο-
(ο&βΓ) ΙιβΙΓ Ιΐθ-ΟΓάβΓβιΙ ((ο 1>β ίί&Ιίοηβά) βοΜιχ! Ιΐιβ ϋα££ΐιςβ-
ζυγίαν. Δε πορευόμενοι έντυγχάνουοι λόφω
Ααά ρΓΟοββάϊης-Γοηταπ] Λβγ-Ιΐϊρρβηβΰ-Ιο-βηί (λ) Ιιίΐ]
ίτΛερ της όδοϋ κατειλημμένω υπό των
(1ΐ8,ιΐ£Ϊη£) οτβΓ Ιΐιβ τοαά οοοιφίβά 1>7 Λβ
πολεμίων, ους ην άνάγκη ην άποκά4<αι η
βηβηιχ, ττΐιοιη ϊί-ττ&β (») ηβοβββΗ; «ΗΙιβΓ Ιο-1ιανβ-<1ί8ΐο<ΐ£β<1 ο»
διεζεΰχΡαι άπο τών άλλων Ελλήνων. Και

Ιιανβ- οββη-ηρκηίοά Γγοηι ώβ οΛβΓ ΟγοοΙιη. ΑηΛ
αντοι μεν άν ε7ΐορεν&ησαν
(ίϊβ ηβη) Ιίβιηββίνββ ίηιΐββιΐ ιηίβΐιΐ Ιιανβ-ρΓοοββάβά (ίη ώβ βαια
φ οί άλλοι, <$η τά {«οζΊ;/ΜΧ )?ι οώ<
εχδΫΐναι άλλ^2 ή ταύτ»}.

(ροββίΜβ) Ιο-βο-ίϊοηι (1ϊΐ6 τ&ΙΙβ;) ίη-αηγ-οΙΙΐθΓ (νΛγ) ϋχ&α ΙΜβ
*Εν$α $>7 παρακίλευσάμεϊΌΐ άλλ^λοις, προςίάλ
ΤΙιβη Ϊη4ββ(3 ηανΐη^-βποουπι^θά οηβ-αηοΙΙιβΓ, Ιΐιβ7-ιηα]£θ-&η-
λοιχτι προς τον λόφον τοις όρ&ίοις λόχοις,
αΙΙαοβ: &£&ίη8ΐ Λβ Μ11 | ίη-ΐΐΐθ 8ΐ™ί{;Μ οοιηρο,ηίββ, [ϊι
οί χνχλω, άλλα καταλιπόντες
οοΐυιηηβ οί οοπιραηίθ8,] ηοΐ 'ΐη (α) ιοΐΓθ1β, οιιΐ 1θατίη£
άφοδον τοις τχολεμίοις, ει βονλοιντο φεύγειν.
(α) π&7-οί-«βο&ρθ Γογ-ΙΙιθ βηβιη^, ΐί Ιϋθ^-πίβΐιβά Ιο-ύθβ,
Καϊ τέως μεν, αυτούς αναβαίνοντας; οπν\
Αηά ΓθΓ-»-»1ιί1ο ϊηάεβά, Λβ^ α80βηι1ίη(; ίη-νΙιβ,ΙβνβΓ-ιηαηιιβι
\χαο~τος έούναντο, οι βάοβαοοι έτόζενον χαι
β&οΐι οοιιΜ, Λβ ίαΓοαήαηβ 8ΪοΙ-αιτο»8 λβΛ
ίβαλλον, ο' ου ηοος'ιεντο εγγύς, αλλά
ϋΐΓθτν-βΙοηββ, 1>ιιΙ Ιΐιβ^-Μίά ηοΐ Ίβΐ-Ιΐιβιιι-ΟΟΗΙΘ ηββτ, &αΙ
φυγγ λε'ανοναι τό χωρίον. Και τε οι "Έλληνες
ΐϋ-ίΐί^ΐιΐ 11ΐ67-1θΐιτο Ιΐιβ ρΐαοθ. Αηά — Ιΐιβ ΟτθβΐΗ
«αρελ>7λι;$«7αν τοϋτον, χαι όρώσιν έτερο»
Ιιιιτίηβ-ρβ,βββίΙ-ονβΓ Ιΐιϊβ (1>ί11)> — Ιΐιβ^-βββ «ηοώβι
λόφον εμηροσ&εν χατεχόμενον.
Μ11 βοΓοΓθ (Ιϊοιη) οοοιιρΐθά (1>; Ιΐιβ οηβηι;)
Έοοκ« αυ&ις ηορενεσ^αι έπι τούτον.
ίΙ-8ββηιο<1 (ηβοβββαι^) αςαίη ίο-ρΓοοββά ίΐ^αίηβί Ιΐιίβ.
Δ' 6 Ηενοφών έννοήσας, μη, ει χατο>
ΒηΙ — Χβηορίιοη Ιιβ,νίιιβ-οββη-β,ρρΓβΙιβηίίνβ, ΙββΙ, ίί Ιιο-βΙΐυαΙΑ.
λΐίηοι τον ηλωχότα λόφον ερημον, χαι
Ιβατβ Λθ οαριυΓβι! ϋΐΐ άββϋΐυΐβ (οί ίτοορι), λβΛ
οί 7ίολέμιοι 7Χάλιν λα6όντες έπ&οϊντο το?<
*β βηβπιγ 8,£&ίη ι&κιη£ (ΪΙ) ιηίςΐιΐ-κΐι&οϊ ΐΐν
ΛΟΟΚ IV. — ΟΗΑΡΤΚΚ π. 251
ΊποζυγΊοις τιαριοϋσι, (δέ τά ντίοζύγια ην ίτά 7ΐολν

^>»β£&£β-β&ι11β ρ&8»ϊη§-1>7, (Γογ ιηβ 1>α££α£θ-οι111θ {ποΓθ οη ηιαβη
άτε πορευόμενα 5«χ της στενής
[ίοπηβά η 1οη£ Ιτη,ίη] »8-ΐϊηβη ρΓυοββ(1ίη§ ΙηΓουςη Ιηβ η».π·οη
όδον,) καταλείπει εηΐ τον λόφου
(οοδίββ ΌΓ (Ιΐιβ) 'το&ά,) ηβ-ΐβανββ οη Ιηβ αίΐΐ (Ιηβ)
λοχαγούς Κηφισόδωρον Κηφισοφώντος,
βαριαίηβ ΟβρΜβοάοηιι (Ιηβ ιοη) οΓ-Οβρηίβορποη, 'β,η)
'Α&ηναϊον, και Άμφικράτην Άμφιδημου,
Αίηοηίιιη, β,ηά Αιηρηίϋηιιββ (Ιηβ «οη) οΓ-ΑιηρηΜβιηη8, (»η|
Αθήναιον, και Άοχαγόοαν, φυγάδα Άργεϊον
ΑΙηβηΪΗ,η, Βηά ΑΓϋηα£υηΐ8, (απ) οχίΐβ (ίτοαι) Αι·£θ8;
αυτός δε συν τοις λοιηοϊς έηορεύετο έηί τον
ηίπιβθΙΓ ϊηάββά ντίΐη Ιηο Γβ81 ηκΐΓϋηβά1 α^ηΐηδΐ Ιηβ
δεύτερον λόφον, και α'ιροΰσι τούτον και τω αιτφ
·θοοη(1 ηϊΐΐ, αηά Ιηβ^-οιιρϊαΓβ ΙηΪ8-οηβ βνβη ίη-Ιηο δίΐηΐθ
τρόπφ. Έτι σ' ην τρίτος μαστός λοιηός
ιηαηηβΓ. δΐϋΐ πονβνβΓ ΙηβΓβ-τταβ (β,) Ιηϊτά ΜΗ Γβιηαίηίη§
αιίτοϊς, Λολύ όρ^ιώτατος, 6 υπέρ της φυλακής
ΓοΓ-ώβιη, ηιυβη Ιηβ-8(ββρβ8ΐ, Ιηη,Ι αοονβ (ιτπβΓβ) Ιηβ £ΐιιιτά
ετά τζ> πνρι καταληφ&ε'ισης της νυκτός
Β>1 Ιηβ οΓβ ναβ-ΙιιΙζοη (6^ βυΓρπββ) — αΙ-ηϊ^Μ
υτώ τών εθελοντών. Έπ« 5' οι "Έλληνες
1>γ Ιηβ τοίαηΐββη. \νηβη ϊηάββά' Ιηβ ΟγθοΙει
Ιγενοντο εγγύς οι βάρβαροι λε'ηχουσι τον μαστόν
£01 ηβατ Ιηβ 1>αΓΐ)ΐιπαη8 Ιβανβ Ιηβ ηΐΐ]
αμαχητί, &ςτε γενέσθαι θαυμαστόν ηασι, και
νίΙηουΙ-η£ηΙίη£, βο-8,8 Ιο-οο ποη(1βι-Γα1 (ο-κΐΐ, αηά
νηώητευον δείσαντες αϊτούς ά7ΐολιπεϊν,
Ιηθ^-βυερβοιβά (ΙηαΙ) ηανΐη^-οοβη-ίη-ίβαΓ (ΙηηΙ) Ιηβ^ Ιθίί
μη κυκλω&έντες ΊΧολιορκοΙντο. Δ' άρα
(Ιηβ ρΐ&οβ), Ιββι οβϊη§-8ΐΐΓΓοιιηάο<1 Ιπε^-Γηί^Ηΐ-οβ-οβδίβ^οά. ΒηΙ ίηάθββ1
οΐ χϋ&ορωντες άηό τοϋ άκρου τά
— (11(07) ΙοοΗηβ-άοιτη Γτοηι Ιηβ ηβί§Μ (αροη) Ιηβ (ΙΜβ£·!
252 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑδΙΒ Οϊ ΧΚΝΟΡΗ05.
γιγνομενα όπισθεν, πάντες εχώρονν Ιπϊ τους

οοοοτπηβ 1)6ηίη<1, &11 »βη&-οίΓ Α£&ίη8( ϋιβ
οπισθοφύλακας.
Και Ηενοφών μεν συν τοις νεωτά^οις ανέβαινε*

Αηά Χβηορίυη ϊηάββά νίΐη Ιηβ 3Γοοη £08ΐ-ηΐθη αβοβηάβά
ίπϊ τό άκρον, δε τους άλλους εχελεναεν ίτϊάγειν,
οη-Ιο Ιηβ βυιηωίΐ, αηά Ιηβ ΓββΙ 1ΐ6-0Γ(1ει·<χ1 Ιο-ηιαΓοη-βΙονΙχ,
δπως οι τελευταίοι λόχοι προςμίζειαν και
ιο-ΐΐι&ϊ Ιηβ Γβατ οοπιρ&ηΐββ ιηίβηΙ-οοπίΘ-υρ-πΐΐη (Ιηοιη) αη^
είπε προελ^όντας κατά την όδον 0εσ$α<
ηθ-ΐοΐά (Ιηθίη) ηανίη^-ιιάναηοβά α1οη£ Ιηβ το&Λ Ιο-ηλΙ!
τά οπλα εν τφ όμαλφ. Και εν τφ τούτω
υηιΙβΓ-Β,πηβ οη Οιβ Ιβτβΐ (ξτοηηά). Αηά αϊ Ιηβ βαπιβ
χρόνφ Άρ^α^όρας ό Άρ^εΖος )?λ$ε 7ΐεφενγώς,
&ηβ ΑΓβηα^υπιβ Ιηβ ΑΓβίνβ οειιιθ ηανΐη£-η'θάι,
και λε^ει ώς άπεκόπ^σαν άπο τον πρώτου λόφου,
8>ηά Ιη&ι Ιηβ^-ηαά-οββη-ουΙ-οΙΓ ίτοηι Ιηβ ΒΓδΙ Ιιίΐΐ,
και δτι Κ^φισόδωρος χαι Άμφιχράτης τε&νά,σι,
&αά ΰι&ί Οβρηίβοάοη» &ηά ΑιηραϊοΓ&Ιββ ιτβΓβ-άεαά,
και οσοι άλλοι μη αλλόμενοι κατά της
&ηά-&ΐ8ο ηοπ-ιηιιη; ο4ηβΓβ (πιο) ηοί η&νίη£-1θΛρβ(ϊ άοιτη Ιηβ
πέτρας άφίχοντο προς τους οπισθοφύλακας
ΓΟ<&8 (αηά) αιτϊτβιΐ &ί Ιηβ γθ&γ-β^ιεγ<1
Οί βάοβαοοι ΰιαηααζάμενοι ταΰτα
Τηβ 1)»Α&ΗΛηβ ίηάββά ηατ!η£-α<!θοιηρ1ί3ηβά Ιηβββ (ΙΜη£>,
ηχον επι λόφον άντ'ΐ7ίοοον τω μαστφ' χαι
ϋ»ιηβ οη (β.) ηϊΐΐ ορροβίΐβ Ιηβ ΙιηοΙΙ; μη)
Β^ενοφών διελεγετο αντόΐς σΥ ερμηνεως
Χβηορηοη οοιηιηβηοβ<1-Ιι·ε8,Ιίηϊ; νϋη-Ιηβηι ΰΐΓ0ΐΐ£η (αη) ίηίβΓρΓβίβτ
περί σπονδών, χαι άπγτει τους νεκρούς. Οί
8>1)οηΙ (α) Ιηιοο, &ηά άοηι&,ηΐΐβά Ιηβ άβαά. — (Τηβ^)
δε εφαοαν άποδώσειν εφ' φ
ίηάβοά 881(1 (ΛαΙ) Ιηβ7-ττοιι1(1-(»ίνβ-Ιπβιη-υρ οη — (Ιηίί οοη-
μη καίειν τάς χώμας. Ό
ϋΐΛοΛ), (*η»1) ηβ-'νοηΜ ηοί 'οοτη Ιηβ νϋ1&£β» —
ΒΟΟΚ IV. — ϋΗΑΡΤΚΚ π. 258
Βενοφΰν συνωμολόγει ταϋτα. Δε έν ζ)

Χβηορηοη »£τοβ(1-(ο ίηίβ. | Βα( ίη »Μοη [οαί »ηϋβ]
μεν τό άλλο στράτευμα παρθεί,
'ιηάοβά ϋ>· Γβιπιίηΐη,: (ρ&τί οΓ (ηβ) ατιηγ τηί ριίιΐη; «Ιοη£
δε οί διελε^οιτο ταΰτα, πάντες οί
&η<1 — (ηβ;-πβΓβ-<ϋί<:η«βίη£ Ιήβββ ((ηϊη£8), &1Ι — (Ιηοββ)
εκ τούτου του τόπου συνερρύησαν. Ένταν^α
Γγοπι ίη»1 (ρ&τΙοΓ) (ηβ 001111117 ηο<*β<1-(θ8βΙηβΓ. ΤηβΓβ
οί πολέμιοι ισταντο' χαι επεϊ
Ιηβ βηβηι/ ιβ»ιΗ « Χιηιΐ ; αηά νίκη 'Ιηβ/ (Λβ θη·^· ιΗίη
ήρξαντο χαταβαίνειν από τοΰ μαστού
Χβηορηοη) 'οβ^αη (ο-άββοβοά Γγοπι ιηβ Ιιηοΐΐ
προς τους άλλους, εν$α τά οπλα Ιχειντο,
Ιθ**ΓαΊ (ηβ ΟΐΙΐβΓΒ, | ΙΤΠβΓβ (ηβ &ΓΙΒΒ [νηβ»
οί ηόλεμιοι δη ΙενΤο
(ηβ ηββτχ &πηβά παβη «β» άηνη ορ,] (ηβ βηβηι; ύταΐγ ηηττίβΛ-οη
πολλφ 7ϊλη$ει χαι θορνβφ' χαι
1η-£Γβ&( πιιιΐϋΐυάβ &ηά ΊπΙη (πιιιοη) 'ηοίί>6-ιιη<1-Ιιιιιιυ11 ; αηά
επεΐ εγένοντο επϊ της χορυφής τοΰ μαστού, άφ'
νηβη (ηβ^-βοί οη (ηβ τβΠβχ οΓ-Ιηβ ϊηοΐΐ, Γγοπι
ου Έίενοφών χατεβαινεν, εχυλίνδουν πέτρας '
νΗίοη Χβηορηοη ιτ&β-άββοθηϋη^, Ιηβ;-βοπιαιοηοβά-Γθ11ίη£ (άοιτη) βιοηββ ;
και μεν χατεαζαν τό σχέλος ενός, οε 6
§βΛ ίηάββά' Ι>γο)(6 (ηβ 1β£ οΓ-οηο (πιβ,η), &ηά (ηβ
υπασπιστές ίχιον την ασπίδα άπέλιπε
•ηίβΙύ-οβ&τβΓ η&πη£ (ηβ βηίβΐά (οΓ Χβηορηοη) άβίβΠβο'
Ηενοφύντα ' οε Ευρΰλοχος Αρκάς Αουσιεύς
Χβηορηοη; 1>αί Εατ7ΐοοηη> (»η) Ατοβ4ί»η οΜ,αβία (»)
οπλίτης 7ίροςέδραμεν αύτφ, χαι ηροβεδλημενος
ηβατ^-ατίΏβά-ΒοΙάϊβΓ Γαη-Ιο ηϊιη, αηά ηκτίη£-(ηΓθπη
προ άμφοϊν άπε^όρει, και οί άλλοι άπήλ&ον
1>βΓθΓβ οοΐη (ηΐβ βηίθΐά) (ηο^-άθραπβο!, &ηά Ιηβ οίηβη *βη(
προς τοϋς συντεταγμένους.
(ο — ((ηοβθ) άΓ&νη-ηρ (οη ιηβ Ιβτβΐ £τοηηά).
'Εκ τούτου δε τό πάν 'Έ,λληνιχόν εγενετο
Ργοπι (ηΐβ ίηάββά' (ηβ βηΐίτβ ΟΓβοίαη (ΓοΓΟβ) ρο*
όμον, χαι έσχήνησαν αύτοί

ι1&β-(θ£«ΙηβΓ (οη Ιηβ Ιβτβΐ £Τοαηά), αηά 11ιβ;-βηοαιηρβ(1 ΙηβΓ»
ΐν πολλαϊς χαι χαλαις οιχίαις χαι οα^ιλεοι
ΛίαοΏζ Ώοαγ »ηά πηβ ηοαβββ αηά «,ουικίαηΐ
έηιτηδε'ιοις' γαρ χαι ην πολϋς οίνος, ώςτβ
ρΓοτίβΐοηβ; ίοΓ αίβο ΙηβΓθ-νίΐβ ιηυοη νίηβ, βο-Ιηιΐ
είχρν ΐν χονιατοϊς λάχχοις. Έίενοφών σε και
ώθ^-ίεβρί (ίΐ) ίη ρΙ&βίβΓβά οίβίβπιβ. Χβηορηοη &η<1 αίβο
Χεφίσοφος διεπράξαντο, ώςτε λα6όντες τους
ΰηβίηβορηαΒ βββοΐβίΐ (ΐΐιίβ), ΙηαΙ ηανΐη£-1ακ:βη ϋιο
νεχρονς άπέδοοαν τον ηγεμόνα"
άοαιΐ (ίτοπι Ιηβ βηβπιχ) ΙΙιβ^-ποαΙά-άβΙϊνβΓ-υρ Ιηο ^αΐάβ ;
χαι ετίαίηααν ηάντα εχ τών δίπατων
&ηά Ιηβ^-ρβΓίοπηβά 8.11 (Ιηΐηββ) ϊη — (Ιηβίτ) ρο»6Γ
τοις άτνο^ανοναιν, δςπερ νομίζεται ά^α^οϊς
Γοτ — (Ιηοβθ) Ιιανίης-άϊβά, βυοΗ-αβ ίβ-ιΐ8ΐι&.1-&ηά-αρρΓορΓΪαΙβ ΓοΓ-οπινβ
άνδράσι. Δε τγ νοτερα'ια επορεΰοϊτο άνευ
□ιβη. Αηά οη-Ιηβ ηνχΙ-άΆγ Ιηβ^-ρΐΌοεβάβά νίΐηοαΐ (α)
ήγεμόνος ' δ' οϊ ηολεμιοι μαχόμενοι, χαι δηη
£ΐιίάθ; 1>ηΙ Ιηβ βηβπΐ7 &£ηϋη£, αηά πηβΓθ
ε'ΐΥΐ στενόν χωρίον 7ΐροχαταλαμβάνοντες
ΙηβΓβ-ηιΪΕηΙ-οβ (α) ηαιτο» ρΐ&οθ ρΓβ-οβοαρ7ίη£ (Η;
ίχώλνον τάς παρόδους. Όποτε ούν μεν χωλν·
ο!)9ΐηιοΐβ(1 Ιηβ ραββββ. \νηβη ΰιβηίοη ίχιάοοά Ιηβ^-ίιη-
οιει τους πρώτους, Ηενοφών εχβαίνων
ρβάοά I — (Ιηο3β) βΓβΙ, [Ιηβ ΓγοπΙ,] Χβηορίιοη £θΐη£-ίϊοιη
όπισ$εν προς τά όρη, ελνε την απόφραζα* της
Ββηΐηά (ο Ιηβ ιηοιιηίαίη, ορβηβά Ιηβ οοβίπιοΐίοηβ οΓ-Ιηβ
παρόδου τοϊς πρώτοις πείρώμεϊΌς γίγνεσθαι
ραβεοδ ΓοΓ-Ιηβ ίτοηί 6ηάβ8,νοηΗη£ Ιο-£β1
ενωτέρω τών χωλνόντων σε όποτε επι-
ηί^ηβΓ (Ιηιιη) — (Ιηοββ) οοβίηιβίίη^ ; 1>ιιΙ »ηβη Ιηβ^-
^οΐντο τοΐς όπιο&εν, Χειρίσοφος εχβαίνων
•ΗΜ^βά — (Ιηοββ) ΙηΙιΙοά, ΟΚβϊπβορηη» άβ|Μΐΐϊη|
χαι 7ϊ£ΐρώμενος γίγνεσθαι ανωτέρω
(ίτοχα η» ρ1»«β) »ηά βηάββνοητίηι; Ιο-^β* ηίςηβ- <0>·&|
ΒΟΟΚ IV. — ΟΗΑΡΤΕΚ π. 255
ίΰη> χωλνόντων, ελνε Την άποφραζιν της

— (Ιηοιβ) 0081ηι<;ιίη£, ορβηβά Ιηβ οΐίδίτυοιίοη οΜη«
παρόδου τοις όπισθεν" χαι όντως άει έβοη^ονν
ρ&88β> Γογ — ((Ιιοββ) 1>θηύκ1 ; αικί Ιηυβ αΙννΛ^β Ιηβ^-β,ββίβΙβά
άλληλοις, χαι ισχνρως έπεμέλοντο αλλήλων. Δε
β&εη-οίηβΓ, &ηά βίΓβηυοηβΙ^ ΙοθΒ>β&τβ οΓ-βαοη-οΙηβΓ. Αηά
και οπότε ην οΐ βάρβαροι παρείχαν πολλά
»1ίθ βοπιβϋπιβί Η-να> (Ιη&Ι) Ιηβ ύ&τΒαΓί&ηβ | βχηίΜιβά πΐΒ,ηχ
πράματα τοις άνα6άσι
Ιηίηςβ ίο — ((Ιιοββ) [αηηο^βά τβΓ7 ιηηοη Ιηοββ] ηανίη£-ιΐ8οβη4β<1
πάλιν χαταβα'ινουβι' γάρ γσαν ελαφροί
( νηβη) α^αίη άββοοηάίηβ; ; Γογ Ιη67-ΐΓβΓβ ηίιηοΐβ
&ςτε άποφεύγειν χαι φεύγοντες έγγν&εν, γάρ
Βο-Λβ Ιο-ββοαρβ βτβη ηοβϊη£ ΐτυπι-ηθ&Γ, ίοι
ειχον ονδέν άλλο η τόζα χαι σφενδόνας. Δε
Ιηθ^-ηοά ηοΙΙιΐηΒ; βίβθ Ιηαη ϋοπι αηά 8ΐίη£3. Αηά
χαι ήσαν άριστοι τοζόται' είχον δε τόξα εγγύς
8,130 Ιηο^-νβΓβ 1ηθ-1>θ8ΐ βχοηβΐΈ; ίηογ-ηαά ίηάοβά οονβ ηοατί;
τριπηχη, δε τά τοξεύματα πλέον η διπηχη'
ιΙΐΓβθ-ουΜω (1οη£), &οά Ιηβ &τγοιτβ ηιοΓβ Λ&η Ιπο-βυυίΙβ ;
είλχον δε τάς νενράς, οπότε τοξεύοιεν προβαί·
Ιηβ7-άτβττ ίηάββά Ιηβ βίπηβ», νηβη (ηο^-ΒηοΙ 8ΐβρρίη&-
νοντες τφ αριστερά ποδι προς το χάτω τον
Γοπτβ,Μ «ίΙη-Ιηβ ΙβίΙ ΓοοΙ αςιιίηΒΐ Ιηβ ΙονβΓ (ραχΐ) οΓ-Ιηβ
τόξον. Αέ τά τοζεύματα έχωρει διά τών
οοπ. Αηά Ιηβ &ιτοπβ ποηΐ Ιηΐΐΐΐ£η Ιηβ
ασπίδων χάί διά τών θωράκων. Αέ οι Έλληνες,
βηίβΐάβ β,η<1 ΙηΓοαςη Ιηβ οοηβΙβίΒ. ΒαΙ Ιηβ βτβοΐίβ,
επεί λάβοιεν, έχρώντο αντοϊς άχοντίοις,
»ίΙβΓ Ιηβ^-Ιοοκ; (Ιηβιη αρ), πυκίβ-αββ-οί Ιηβηι ίθΓ-;ανβ1ίηβ,
ί.ναγχυλώντες. Έν τούτοις τοις
Ιΐ8.νίηε;-βΙΙβά-8.-ροΪ8β-Ιο-Ιηβ-ιιιϊάά1β-1ϋ:β-»>^β,τβ1ϊιι. Ιο Ιηβββ —
χωρ'ιοις οί Κριτές έγένοντο χρησιμότατοι. Αβ
ρΐΐοοβ Ιηβ ΟθίΛηβ ττβΓβ (Ηβ-ηΐ08(-ιιββΓιι1. Αηί
Έ,τρατοχλης Κρής ηρχε αϊτών
ίίτβ,ΐοοίβ· (») ΟΓβΙιιη ο«τηη<«'>ά,βά Ιηβηι.
ΤΤΤΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΤ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
ΟΗΑΡΤΕΒ III
Δε ταύΐην την ίιμέραν αύ ηΰλίο&ηοαι

Αηά Ιοί· — ά&γ Ι&βνήββ (Ιηβ ΘΓββΙιβ) ϊτβΓβ-Ιοά^β
Ιν ταΐς χώμαις ταϊς ντιερ τοΰ πε&οι
ίη Ιηβ νϊ11α£β« (ηαηιεί;) — (Ιηοββ) αβονβ Ιηβ ρΐαϊ»
του παρά τον ποταμών ΚεντρΊτην,
— (ίη&Ι ϊβ βϊΐηαΐβά) αίοης Ιηβ ΗτβΓ ΟβηΙτίΙββ, (4ηβ)
εΰρος ώς δίηλε^ρον, ος ορίζει την
ΟΓβαάΊη (Ιηβτββί ίβ) &1>οη( Ιιτο-ητιη(ΐΓ8(1-Γ6βΙ, πηίβη (πνβτ) οοτιηάΒ —
Άρμενίαν χαι την χώραν των Καρδούχων. Και
ΑπηβηΪΑ αηά Ιηβ βοαηΐτχ οί-Ιϊιβ Οατάυβηϊ. Αηά
οι "Ελληνες άνετχχχνΰαντο ένταΰ&α άομενοι
Ιηβ ΘΓββΙίβ Γβ8(βά ΙΐβΓΘ τβ^οϊββά ^αί)
ιδόντες πεδίον δε 6 ποταμός απείχε των
866ΐη£ (α) ρΐαϊη; αηά Ιηβ ηνβΓ νΓαΒ-άίβΙαηΙ ΓΓοηι-ίηβ
ορέων των Καρδούχων εζ η έητά βτάδια.
ωουηΐ&ίηβ οί-Ιηβ ΟαΓάυβηί βίχ ογ ββνβη βΐ&άία.
Τότε μεν οίιν ηνλία^ηααν μάλα νιδέως,
I Τηβη Ιηάοβά (ηβηίοη Ιαβ7-πβΓβ-1ο(1§βά νβΓν ρΐβαεαηΐΐν, [ηβι*
έχοντες χαι τάην
ώβν βΐ&νβά νϋπ £Γβ&1 ρΐβαβυτβ,] ηανΐης βίβο (ρίβηΐν οί) ρΓΟ-
τήδεια χοά μνημονενοντες 7ίολλά των
ηβίοηβ αηά πβΓβ-Γβββοϋης ηιηβη — (οη Ιηβϊτ)
ηαρεληλυ&ότων πάνων. Γαρ επτά γιμέρας
ραβί Ιαοοατβ. Εογ (άατϊη£) Ββνβη <1αν»
δσαςπερ επορευ^ο""" δια των Καρ
ηονβνεΐ'-ηιαην-ΙηαΙ Ιηβν-ιηαχβηβά Ιητοη^η (Ιηβ οοηηίττ) οΓ-ϋιβ Οατ.
δονχων, μαχόμενοι διετέλεσαν πάσας, χαϊ
αηβηί, ϋ£ηϋη£ Ιηεν-ρ&88βά (Ιΐιβιη) &Π, αηι!
επα^ον χαχά δσα ουδέ τά σύμπαντα
8αββΓβ<1 βνίΐβ βο-ιηαην-Ιη&Ι ηοΐ 'αΐΐ — ΓΙηοββ) Ίο<βΙ'πβι
ΒΟΟΚ IV. — ΟΗΑΡΤΕΚ III. 25"
υπο βασιλέως χαι Ύισσαφέριονς.

ΐνβι,ιτβα) Γγοπι ,,Ιηβ) Ιΐη|* βηά ΤίβββρΙιβιηβΒ (»οιι1(1
'ίΐς οΰν άπηλλαγμένοι τούτων
βφίαΐ Ιΐιβηι). 8ο-Ιη»1 ΐπβΓβίο™ ίΓββι! ίΐΌΐη-ΐηβββ (ά&η£βπ)
Ύί&εως έχοιμή&ησαν.
'ίηβ} %\&άΙγ 'νβΓβ-ηκκίβ-Ιο-ΙιιΙίβ-Γβροββ.
Άμα σε τγ ήμερα όρωσιν
Αΐ-Ιηβ-Β&ιηβ-ΙηΊΐθ ίηάθβά1 νίΙη-Ιηβ (οΓβ&Β: οΓ) ά*γ Ιηβ^ρβΓΟβϊνβ
ίζωπλισμένονς ιππέας που πέραν τον
οοΊηρΙβίβΙ^-απηβά' Ηοηβιηβη ιοιηβ-ιτηβη οη-Ιηβ-οΙηοΓ-Βίάβ οί-Λβ
ηοταμοΰ, ώς χωλνσοντας οιαβαί-
τίτβΓ, 80-β» (Ιΐιβΐ) Ιπβ?-νοιι1(1-Ι>β-ηίη<1βηη£ (Ιηβ ΟΓβοΙίβ) 10-0Γ088-
νειν, δέ πεζούς Ύΐαοατεταγμένους
ΟΤβτ, βνηά1 (αίβο Οιβ^τ ρβτοβίτβά) ΓοοΙ^βυΙά'ίβΓβ (ΐΓ&ιτη-αρ-ίη-οη1βΓ-οΓ-οαΙί1ο
επϊ ταΐς δχ$αις άνω των ιππέων, ώς χωλύ-
οη Ιηβ ηί£η-1>8.ηΗ:8 β,οονβ Λβ ηοΓββιηβη, Β0-&8 (ΙηαΙ) Ιηβ;-
νοντας έχδαίνειν εις την Άρμεν'ιαν.
#ου1(1-1)θ-ηϊηάιβπη£ (Ιηβ ΟΓθβΙ») Ιο-οι-088-ονβΓ ίηΐο — Απηβηϊα.
Δ' ούτοι ήσαν Αρμένιοι χαι Μάρδοι χαι Χαλδαΐοι
Αηά ΙΙμμ νότα ΑπηοηίαηΒ &ηά ϋιιπίί&ηβ αηιΐ Οη&ΙάβΒ&ηβ
μισθοφόροι Όρόντον χαι Άρτούχον. Δέ οί Χαλ-
ιηβΓοβηβτίββ οΓ-ΟΓοηίββ αηά ΑΠιιεηιιβ. Αηά Ιηβ Οη&Ι-
δαϊοι έλέγοντο είναι ελεύθεροι τε χαι άλχιμοι'
ίΧ&ΏΒ »ΚΓ0-8&ί(1 Ιο-οβ (α) ίΓββ βηά ιίβο (λ) ΟΓανβ
δ' είγρν δπλα μαχρά γέρ\>α χαλ
(ρβορίβ); β,ηό! Ιηβ^-ηβ,ά (Γογ) βτιηβ Ιοηβ βηίεΜβ από!
λόγχας. Δέ αϊ αύται δχθαι, έφ' ών ούτοι
<ρβ8Τ8. Βαί Ιηβ βαιηβ βίβναΐβά-οαηΐ», οη νηίβη Ιηβββ
ήσαν παρατεταμένοι, άπεϊχον από
(Γοοί-ιοΐάϊβτβ) πβη (ΙπίΜ'η-ιιρ-ίη-οπΙβΓ-οΓ-ο&ΙΙΙβ, «θΓβ-ιΙίβΙ&ηΙ Γγοπι
Τον ποταμού τρία η τέτταρα πλέ^ρα'
&β ητβτ Ιοτββ ογ Γοπγ ρΐβΐηηι (Ιηβ ρΐβΐηη
δέ μια. οδός ή όρωμένη
Ί«πΐ{[ ιοοαΐ α ηυπιίτθά ΓββΙ) ; β,ηά (Ιηβ) οηβ (οηΐ^) γο»<1 »Μ<;η «αβ-νίβίβΐβ
ην άγονσα άνω, ωςπερ χειροποίητος ' οι Έλληνες
*Η | οηβ,Ι Ιβαάίη^ ηρνβΓΟΒ, αβ-ίί ιη&(1θ-05Γ-η»ηά' ; Ιηβ βΓββΒίι
258 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΚ ΧΒΝΟΡΗΟΝ.
επειρωντο ΰναβαίνειν ταντψ Έπεί 5ε τό

βηάβανοαΓβά Ιο-βΓΟββ ίη-ϋιΐβ (ρΐαοο). Τ^ηβη ίηιΐοβά Λ·
τε υσωρ εφαίνετο νηερ τών μαστών 7ΐειρωμένοις
- ιταΙβΓ αρρβαΓβά αοονβ Ιηβ ΙιΓβ&βΙβ Ιο-11κ>8β-ιυα1ίίΐ)£-Ιι·ί&)
χαι 6 ποταμός ην τραχύς μεγάλοις
(ίο ΟΓοββ οτογ) κηά ίηβ πτβΓ ττβ,β ι-οα^η »ίι1ι-ΐΕΓ#·
χαι όλιΰ&ηροϊς λί^οις, χαι οΰτ' ήν εχειν
&ηά Βΐίρρβιγ γοο1«3, &ηά ηβίιηβΓ ναβ-ίΐ (ροββίβίο) Ιο-Ιιανβ
τά όπλα εν τώ υδατι · σε ει μιη 6 ποταμός
— ((ηβίτ) Λπαβ ίη Ιηβ νβ,ιβΓ ; | 1>ιιΙ ίί ηοΐ [ογ βίββ] Ιηβ ιίνβΓ
ήρπαζεν' ει τις φεροι τά δπλα επί
'δπθρΐ (Ιηβηι) ί&π&?') ίί &Ώγ-οηβ ο&πϊβά — (Μβ) &πη8 οη
Τε της χεφαλης έγίγνοντο γνμνοι προς τά
— — (ηϊβ) ηθβ,ά ηβ-οβοαηΐθ ίαΓβ-αηά-βζροββά ίο Ιηβ
τοζενματα χαι τάλλα βέλη' ο$ν
αττο*8 ίΐηίΐ Ιηβ-οίπβΓ ηιίΒβίΙβθ (οί Ιηβ βηβηι^) ; ΟιβΓβίοΓβ
ανεχάρηααν, χαϊ εατρατοπεΰενααντο αντοΰ παρά
Ιηβ^-ΓβΙτβα,ΙβοΙ, αηά βηοαωρβά Ιηβ» &1οη£
τον ποταμόν. *Ει>$α 5ε αϊτοί ηΰαν
Ιηβ ήτβπ ΤηβΓβ ίηάββά (πηβ») Ιηβ^-ΙηβηΐΒβΙνββ ηαά-οββιι
την πρόσ&εν νύχτα, έπι του όρους, εώρων τους
οη-Ιηβ ρΓβτϊοαι ηί^ΐιΐ, αα Ιηο ιηοιιηΐΛίη, Ιηβγ-ββ,ττ Οία
Καοσου^ους αννειλεγμενονς πολλούς εν τοις
Οβταιιοηί Λ88θΐη^1ο'ΐ-Ιθ{;οΙΙιβΓ (ίη) £Γ68,1-ηηηι1)θΓβ ίη —
οσίλοις. Ένταΰ$α 8η ην πολλή ά&νμ'ια τοις
*πηβ. ΗβΓβ Ιηιΐ; ΙηβΓβ-ιτω £Γβα( άβιροηάβηο; Ιο-Ιηβ
"Έ,λλησιν όρωσι μεν την δνςπορίαν τοϋ
Ογοοκ.8 (ω) Ιηβ^-ρετοβίτβ ίηάββί Ιηβ άίΜοα11-ρ»δ8η£β οί-ίηβ
ηοταμον, δε όρωσι τους
ΗτβΓ, β,ηά (»β) Ιηβ7-ρβΓ0βίνβ — (Ιηοββ οη Ιηβ οΛβι· δίιΐβ οί Ιηβ
χωλύσοντας δναβαίνειν, σε όρώσι τους
Ητθγ) ορροββά Ιο-θΓο88Ϊηβ-ονβΓ, αικί (8,8) Ιηβ^-ρθΓββίνβ ί&4
Καρσουχους επιχειβομενονς όπισθεν τοις
Οβχάιιοηί ηαη£ίη§-οη (Λβ) Γβαι· (οί) — (ίηοββ;
ΰιαβαίνονβιν. Οΰν μεν ταντην την τμεραν χαι
ν·οβ8Ϊη£-οτβτ. ΤηβΓβίοΓβ ίηάοοά οη-Ιπηί-βαπιβ — καί
ΒΟΟΚ IV. — ΟΗΑΡΤΕΒ III. 259
την νύκτα έμειναν όντες εν πολλ-ρ απορία Λί

— ηίςηΐ Ιηοχ-ΓβΓηιιίηβίΙ, 1><ιίη(τ ίη £Γβαί ροΓρΙβχίιγ. Ι Βυ(
Εενοφων είδεν δναρ- ?%οζε

Χβηυρίιυη β&ιτ (α) άτοαια [ϊιιιΐ ΧβηορΙιοη ηη,ά α άτβιιιη] : η>> !βειη«<3
σεσεσ^αι εν πεδαις, δε αύται περιρ|5>ι>

Ιο-ήιινι;-1><3<)η-ηοιιη(1 ίη ΓβΙΙβη, 1>η1 Ιηβββ (βββιηβά) ΐο-η&τβ-
ήναν αΰτω αΰτόμαται, ωςΤε λι&>7-

Ιτορρβά-οίΓ ίϊοιη-ηίηι οΓ-Ιηβίτ-οκη.&οοοπΙ, 80-ΙηιιΙ (ηβ ββοπιβά) Ιο-ηατβ
ναι, καϊ διαβαίνειν, στίόσον εβονλετο.

οββη•1οοββηβά, &ηά (&Μβ) Ιο-βιπάβ-ιιυοιιΙ, »β-ιηιιο1ι-&3 ηο-ρίεαββά.
Δε επεί ην όρθρος, έρχεται προς τον Χειρί-

Βιιί νήβη Η-τϊη,8 ηβΒΓ-(Ιιβ-<1απα-υΓ-(1ιι;, Ιιο-ϊτβηΐ Ιο — ΟηβίΗ-
σοφον, καϊ λέγει, δτι έχει ελπίσας εσεσ^αι

ιορηαβ, β,ηά Ά&γβ, Ιπ&Ι Ιιο-ΐιαβ ηορββ (ιίιβ.1 &11) πΰΐ-οο
καλώς, και δομείται αύτο3 το έναρ. "0

νβΐΐ, β,ηά Γβ1»1«8 Ιο-ΐιίαι — (Μβ) άτβ&ιη. — (Ηβ)
δε ^δετό* τε, καϊ ώς τάχιστα εως ίτπε-

ίηιΐβοά »αί-(1β1ί£ηΙ«ά, — αηά, ω βρββ(1ί1;-9,Β (Λβ) ά&νη 1)0£»π-
φαινε πάντες οί στρατηγοί 7ΐορόντες έ&νοντο'

Ιο&ρρββ,ι•, &11 Ιηβ £οηοηιΐ8 1>θϊη£-ρΓβ8βηΙ ίβοήβοβά;
καϊ τά ιερά ην χαλά ει&νς άπο τοΰ πρώτοι;.

κηά Ιηβ τίοΐίηιβ κβΓο .ανουηιυΐβ ίηιηιβάίαΐβΐ; ίϊοιη Ιηο 6γ»ι.
Καϊ οί στρατηγοί καϊ λοχαγοί άπιόντες άπο των

Αηά Ιηβ £βηβΓ&ΐ8 κηά βαριαίη• £θϊη£-•.«&7 Λοιη Ιηβ
ίερων παρ^^ελλον τρ στρατιά αριστο-

β»οπΒοβί £&γβ-0ΓάβΓΒ ίη-Ιηβ αηη; (Γογ Ιηβ Ιιτοορβ) Ιο-ΟΓβακ-
ποιεΐσ&αι. Και δυο νεανίσχω ηροςέτρεχον τφ

ΓηΙ. Αηά ϊψο ;οηη£-αιοιι οαιηβ-ηιηαίιΐ£ Ιο —
Εενοφώντι άριστώντι' ^άρ πάντες έδεσαν

Χοηομήοη (νηϋβ) ΙηολϋΜϋη,• ,• Γογ η.11 Ιιηβ»
δτι έζείη προςελ3εΐν αΰτω και

ώβ,Ι ϊΙ-ιηίβΙιΙ-οο-ΛΐΙοΐϊβί ((ο Ιηβηι) (υ-αρρΓοαηη ηϊιη βνβη
άριστώντι καϊ δειπνουντι, καϊ ει κα$ει5δοι,

^Γββ,ΙίΓαβϋηζ αηά 8υρρΐη£, αη<1 (β,ίβο) ίί ηβ-ιτβΓβ-αβΙββρ,
επε^είραντα ειπείν, ει τις Ιχοι τι

■•τίη£-οββη-ιπΑΒ:βηβΊ Ιο-βρυηκ: ((ο Ιιίιη), ΐΓ αη^-οηβ ππΐ^Ιι(-1ι»νο ιιηχ-Ιη'ηυ
260 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑΒΙ3 ΟΓ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
τών προς τον πόλεμον.

»ί — (Ιηα«ο ΐΜη£β) (Γβίκϋη^) (ο Ιηβ νηχ ((« »»/)
Και τότε ελεγον, οτι τυγχάνοιεν συλλέγοντες
Αηά (Ηβη Ιηο^-βαίά, | ΙηαΙ Ιηβ7-ιηϊ<τηΙ-ηαρρθη £αίϋοήη£
φρύγανα ώς εηι πυρ,
<ΙΐΟΒ.8 8,8 ΓοΓ (Ι&β) &Γβ, [ΛβΙ 08 106^ "βΓβ £&(1ΐΒΙΊη£ βΐίοΐί
κάπειτα χατίοοιεν, εν τφ πέραν
Ιοί Ιηο&τβ,] (αηά (Α«ι) Ιηβ^-βαν, οη Ιηο οΙηβΓ-βϊάβ (οί Ιηο ητβΓ)
(V πετραις χα&ηχούσαις επί τον ποταμόν
οη (Λβ) γοοΙ(8 Γβαοηϊη£-άοιτη Ιο Ιηβ ητβι
αντόν, γέροντα τε χαι γυναϊχας χαϊ παιδίσχας,
ΙίΒβΙΓ, αη-οΐά-ιηαη αηά αίβο ποηιβη αηά 8^18,
&ς7ίερ χατατ&εμενους μάρσιπους Ιματίων εν
αβ-ϊί άβροβίΐίη^ οιΐββ ο?-ο1οΙηβ8 ίη (α,'
αντρών"ει πέτρα. Δε σο£αι σφισι Ιοοϋσι
οατβΓηοαβ γοοκ. Αηά (ΙηαΙ) ϊΙ-αρρβαΓβά Ιο-ΙΙιβηι βοείηβ;
είναι ασφαλές διαβηναι" γαρ ονδέ είναι
(Ιηΐβ) Ιο-οβ βιιίο Ιο-ΟΓΟββ-ονβΓ ; Γογ (ΙηαΙ) ηβϊΐηβΓ ναβ-ϊ*
πρόςβατον τοις πολεμ'ιοις ίππεΰσι χατά τούτο.
8χοθ88ΐο1ο ίοΓ-Ιηο ηο8ίί1θ οαναΐΓχ αϊ ΑΪ8 (ρΐαοο)
Δ' Ιφαβαν εχδνντες έχοντες τα
Αηά (ηβ;-βαϊά, (ΙηαΙ) ηατίη£-αηάΐΌ88βά (αηά) ηατίη£ — (Λβη·)
εγχειρίδια διαβα'ινειν γυμνοί ώς νευσοΰμενοι, 5ε
άα££βΓβ Ιηο^-ΟΓΟβββά-ονβΓ ηακ,βά αβ 0βϊης-αΙ>οηΙ-Κ>-8νίιη, ηη<
πορευόμενοι πρόσ&εν διαβηναι πριν
ρπ>οθβ(1ϊη£ ίοΓτταΓάβ (ΙηαΙ) Ιηβ7-οι·ο88βά-ονβΓ οβΓογο (ΙηαΙ)
βρέξαι τα αιδοία, χαί διαβάντες χαι λαβόντες
ΰιβγ-νεΙΙβά Ιηβ ηιϊάάΐβ, αηά ΟΓΟΒβϊης-οτβΓ αηά (ακ:ίη£
τα ιμάτια ήχειν πάλιν.
Ιηο οίοίηββ (ΙηαΙ) Ιηβ^-οαηιβ (οαοβ:) ας&ίη.
Ό Ηενοφών αυτός οΰν τε εν&ύς
— Χβηορηοη ηύηββΙΓ ΙπογοΓογο ηοΐ-οηΐ; Ιηπηβάίαΐβΐ}
εσπεν&ε χαί εχέλευε τοις νεανίσχοις
Ίηαάο (α) 'ΙίοαΙίοη, Ιηιΐ-αίβο οτάοΓοά Ιηβ ^ουη^-πιβΒ
ίγχ&ν. χαί
ιό-ροατ-Η) (ιτίηβ ΙηΙο Ιηο οαρβ (ο ηια^ο α Ιΐοαϋοη ιηοηβοΙνοΒ), αη^
ΒΟΟΚ IV. — ΟΗΑΡΤΕΚ ΙΠ. 261
ϊνχεσ&αι τοΊς θεόΐς φήνασι τε τά όνε/ρατα

Ιο-ρτ*} Ιο-Ιηβ βοάβ η&νίη^-βηοιτη ηοϊ-οηΐ/ Ιηβ άτβληιι
και τον ηόοον, χαι εηπελεααι τά άγα&ά
\>ηί λ\30 Ιηβ {Ίΐίδιιςβ, βνβη (Ιη&Ι) Ιηβ;-ιτοα1ά-οοιηρ1β(β ϋιβ £θοά-[ηίη£ΐ
λοιπά. Δε σπείσας εν&νς ηγε τονς
Γβηι»ϊηίπ£. Αηά (Λβ) Μβιίυηβ-ιηαάβ 'Ιιβ ϋηπιβιΐωΐβΐ^ Ίβά 11»
νεανίσκους παρά τόι> Χειρίσοφον, χαι δί^οΰντα:
70ΐιη£-ωβη (ο — ΟηβίτίβορΙιαι, αηά Γβίαίβι
ταϋτα. Δε και ό Χειρ/σοφος άκουσας
Ιηβββ-β&ιηβ (Ιηίη£8). Αηά Είβο — Οηβίτίβορηηβ η&τίη£-ηββτά (Ιηβηι)
εποίει σπονδάς. Δέ μεν σπείσαντες
ηιαάβ (λ) Ιΐοαίίοη. Αηά ίηάββά η&νίη£-ιηιιάβ-Ιηβ-1ΐθ8.ϋοη8
παρ^^γελλον άλλοις σνΰχενάζεσ^αι '
Ιηβ;-οΓάβΓβά | Ιηβ-οΙηβη [Ιηβ8θ1άϊβη]Ιο-οο11βοΙ-11ιβίΐ'-θ8.3Κ,ιε°-(0ββΐηβΓ,-
αύτοϊ σε συ^καλεσαιτες τονς στρατηγούς
Ιηβ7-1ηβηΐ8βΐ7β8 ίηάββά βα11ίη£-Ιθ£βΙηβΓ Ιηβ £θηβΓα1β
έβονλενονΤο ωπως άν διαοαΐεν
3οηβιι1ιβ(1-»ίΙη (Ιηβιη) αον 'Ιηβ; ηιΪ£ηΙ 'βτοββ (Ιηβ ηνβΓ)
κάλλιστα, και τε νιχφεν τονς
Ιο-Ιηβ-1>β8ΐ-αάτιηΙα£β, »ηά ηοί-οηΐ^ (ΙΗ&Ι) Ιηβ7-ηιί£ηΙ-(;οηαηβΓ —
έμπροσθεν, και πάσ^οιεν μη&εν κακόν
(Ιηοββ} ίη-ίίοηΐ-οί (Ιηβηι), οαΐ-αίβο >ιϊββΓ ηο ·«■<]
ίσιο τώΐ' όπισθεν. Καϊ ίδοζεν αντοίς
'γοπι — (Ιηοββ) 'ίη (Ιηβΐτ) 'Γββτ. Αηά ί(-8ββιηβά Ιο-Ιηβηι
Χειρίσοφον μεν τιγεϊσ&αι, χαι διαΰαί·
£οοά) ΟηβιΗβορηηί ίηάββά βηοηΙά-Ιαίβ-Ιηβ-Ιβ&ά, αηά Ιο-βΓοβ*-
νειν έχοντα το ήμισν τον στρατεύματος, δε1
»Τ6Γ ηατίη£ Ιηο η&ΙΓ οΓ-Ιηβ &Γπιγ, αηά
έτι τό ήμισν νηομενειν αύν Ηενο·
ηιοΓβονβΓ (ΙηΕΐ) Ιηβ (οΙηβΓ) ηαΐί βηοη1ά-Γβπιαίη-1>βηίηά ττϊΐη Χβηο-
φώνΤι, δε τά ίπιοζυγια και τον δχλον
ρηοη, ιιηά (ΙηαΙ) Ιηβ οα,££ΐΐ£β-οαΙϋβ αηά Ιηβ οι-οιτά (οί οαηιρ-
ΰιαβαίνειν εν μέσω τούτων.
(οΙΙονβΓβ) ίο-ΟΓΟββ-οτβΓ ίη (Ιηβ) ηιϊάάΐβ οΓ-Ιηβββ ((το άϊτϊβϊοηβ).
Έπει δε ταϋτα είχε καλώς,
νηβη Ιηάββά Ιηβββ νΐΜη£>; ηαά ((ηβιηββίτβι) νβΙΙ
επορεΰοντο ■ δ' οί νεανίσκο.

(Μία* ίη £οοά οπίβι•), ΙΙιογ-ρΓοοββιΙοιΙ-ίΌιτναπΙ ; ΟΛά (ηβ ^οαη^-ιηθΏ
τγοΰντο Ιχρντες τον ηοταμόν εν αριστερά

£υίάβα (Ιΐιβηι) Ιι»νίη£ (Ηβ ΗνβΓ οη (Ιΐιβ) ΙβΓί,
δε οδός εηι την διάβασιν ην ώς τέτταρες

αηά (Οίο) **γ (ο 11)β Γ«π1 \τω αοο'ΐ( ίοαι
στάδκκ. Δε, αυτών πορενομένων, αϊ τάζεις τών

βΙϋίΙΐΛ. Ιϊαί, Ιηβ7 ρΐΌ066(1ίη£, (ηβ Κηββ οί-ίηβ
ιππέων άνταΐαριρεοαν. Δε
ο&τηΙγ; ρ»ββ6ά-8,1οηΒ-ορροβίΙβ (ίηβπι, οη (ηβ οΙηβΓ βίάβ οί (ηβ ηνοι-). Αηό!
επειδή ηβαν κατά την διάβασιν χαι τάς δχ^ας

«τηβη Ιηβγ-νβΓβ ηΐ ΙΙιβ Γογ<1 β,ηά Λο βηοΓβι
του ποταμού, ί&εντο τά δπλα, χαι Χεφίσοφος

οΓ-Οιβ ΓίνβΓ, (ηβ^-βΐ&οίβά1 — (Ιηβίτ) β,γπιβ, «,ηά Οηβίτίβορηυ.•
αυτός πρώτος στεφανωσάμενος χαι άποδύς

ηϊηιββΙΓ ΙίΓβί ηβ,νίηΕ-οΓονηβά-ηίιηβεΙΓ αηιΐ (8.κ:ίη£-οβ'-ηΪ8-<;1ο(ηβ8
ίλάμβανε τά όπλα, και παρ^^ελλε πασ*

ηβ-ΙυοΙί — (ηΐί) απηβ, β,ινΙ ηο-οηίοηχΐ «11
τοΐς άλλοις, χαι εχελενε τους λοχαγούς

(ηβ Γβ8( (Ιο ιΐο Ιηβ βαιηβ), αηά ηβ-οπΙβΓθά Ιΐιο οαρίαίηι
άγειν τους λόχους όρθιους, τους μεν

Ιο-ΐβαά (ηβ οοιιιριιιιϊοβ ιΙι-αΒη-ιιρ-ίη-οοΙιιπιηβ, — (βοπιβ) ίικίοοά
εν αριστεροί, δε τους
(οί (ηβββ οοΐιιπιηβ Ιιοίηβ) οη (Ιηβ) 1βί(-η&η<1, αηά — (ο(ηβη)
εν δεξιό: έαντοΰ. Και οί μάντεις μεν έσφα-

οη (Ιηβ) πςίκ-ΐιαηά οΓ-ΜιηββΙΓ. Αηιΐ (ηβ 8.ϋ£ΐΐΓβ ίηιίεβίΐ βιιοπ-
γνάζοντο εις τον ηοταμόν οί

6οο<1 ■ νίοππιβ (80 ίηαΐ (ηβ Μοοά βοϊίβά) ϊηΐο (ηβ πνοι- ; Λβ
πολέμιοι δε ετόζευόν τε χαι

βηβηι; ίπάββά1 (»( (ηβ β&ιηβ Ιϊιηο) 1ιβρ(-8ηοοΙϊη£-ο.ιτοπ8 ιιη<1 &1βυ
εσφενδόνων " άλλ' ούτω εξιχνοΰντο.

Ιι-[ 1-8ΐίη§ίης-β(οηβ>; οαί (ηβ^-'άίά (ηοί) αβ-^οί 'γοικΊι (ίηβ Ογοοβ:»).
Έπεϊ δέ τά σφάγια ην χαλά πάντες οί στρα-

\νΐι<ιη ΐηάββά (ηβ νίοίϊηιβ ττογθ ίατουηιοΐθ &11 (οβ βυΙ
τιώται χαι άν^λάλαζον, δε χαι άπααι αί γνναϊχες

ϋβη βτβη Γ&ϊββά-Ιηβ-ιπίΓ-Οϊγ, Ληά αίβο &Π (ηβ νοιηβρ
ΒΟΟΚ IV. — ΟΠΑΡΤΚΚ ΙΠ. 268
σννωλόλνζον. Γάρ ήσαν τιολλαί εταίροι

βηβ<1-οαι-»ηι1-ϊΙιοϋΐΜ(1-ττϊ11ι (Οιβοι). ΪΌγ ΟιοΓβ-»βΓβ ηα&η; πιίίΐτββίοι
«ν Τω οτρατεύματι. Και Χεφίσοφος μεν ένεδαινε

ίη Οιβ Λτνηγ. Αικί ΟΗοίπβορΙΐϋβ ίη<1ββά «ηίβΓβϋ
χαΧ ο'ι συν εχε'ινφ' δε 6 Ηενοφηων

(ώβ ΗτβΓ), »ηά — (Οιο«β)ιτίΟι Μπι (βίβο); ο.•» — Χβηορίιοη,
λαίών τους ενζωνοτάτονς τών οηυσ^οφνλάχων,

(8,Μ1η£ Οιβ ιηοΒί-βχϋνβ ι>Γ~Οιο ΓβΒΓ-βαιίΓά,
Ι$ει άνά κράτος πάλιν επι τον πόροι

Γ&η »1 (Ιΐιβ) ιιΐιαοβΐ (βρββιΐ) 1>ιιο1ί ίο Οίο ίΟΓα,
τον κατά την Ιχβασιν την εις τά

— (Ιο Οιβ,Ι) ορροβίΐβ Ιΐιβ οαΙΙοί — (ΟιλΙ Ιβά) ίο Οία
όρη Των Αρμενίων, προςποιοΰμενος $ιαβο\ς

ιηοηηΙ&ϊηΒ οί — Απηβηία, ιηβΙιίιι§-»-ΓοίηΙ (α«) 0Γϋ8δίη<;
ται5τφ αποκλείσει τους Ιππείς παρά, τον

ιη-0ι»1 (ρΐαββ) Ιο-ουΙ-οϋ Οιβ οαναΐι-^ β,ΐοηε; Οίο
ηοταμόν. Δ' οί Λολέμωι μεν όρώντες τονς

ΓίνοΓ. ΒυΙ Οιβ βηβηι; ίηάββά 8ββίη£ — (Οιοβο)
άμφι Χειρϊσοφον είσίετώς περώντας το ίδωρ,

πϊΟι ΟΙιοίτΪΗορΙιαβ β&βϋ/ 0ΓθΒ8Ϊη£-ονθΓ ΙΙιθ νταίβι-,
έρώντες δε τους άμφι Ξενοφώντα θεοντας

8ββίη£ Ι&βνϊββ — (Οιοββ) ντίΐΐι Χκηορίιοη | ηιηηίη£
εις τοΰμπαλιν, δείσαντες μη άποκλεΜΧ&εί-

(ο Οιο-ουηΐΓ&Γγ [ηιηηϊη£ βαοκ:,] ίβ&ήιΐ£ ΙοβΙ Οι<!^-ηιί•;1ιΐ-1>β-ϊη-
ησαν, φενγουσιν άνά κράτος ώς προς

ιεΐΈβρΙβά, Οιοχ-βοβ αϊ (Οιοίτ αίζηοβΐ) ρονβΓ 8.8-ίί (ο
τ>7ν εχβασιν άπο τον ποταμοί» άνω. Έπεϊ δε

Οιβ οιιΟβί ίΐοω Οίο γϊϊογ αρνβ,Γάβ. \\Ίκ;η ίηάεεά'
έγένοντο κατά την όσον ετεινον άνω προς

Οιο>''8<)1 Ιο Οίο Γοαά (ογ ουΟβΙ) Οιοχ-βΙι-οΙοΙιοΛ ιιρνναπί.ι Ιο
τό όρος. Ανχιος δε, 6 έχων τητ

Οιβ πιοαηιαίη. Ι^βϊαβ ίηάβοό!, τνίιο Ιιανΐη£ (Ιΐιβ βοηιιη&ηά οΓ) Οία
τά£ο> των ιππέων, και Αισχίνης. 6 έχων

\>οάγ οί — βαταΐτ;, ιιικί /Ιώοίηποβ, ντίιο βανπ)£ (Οίο
την τάζιν των πελταστών των

βοηιηιακ} οί) Οιβ οοά;ρ οί — ΐατ^οίοοΜ (ηυη•^) — (ϋιαηι
264 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΪΟΡΗΟΗ.
Ιμφι Χειρίσοφον επεί εύρων, φεύγοντας

ιτίΐη. Οηείτίβορίιιιβ, νηβη Λβ^-ββ.» (Ιπβ βηβπ^) βεβίθ|
ανά κράτος ειποντο" οι στρατιώτου
ι>1 (Ιηβϊτ αΐηιοβΐ) ρο»θΓ εοπιιηβηεβά-ριιτβιιίη;;; Ιηβ «οΐϋβη
δε εβόων μ-η άπολείπεσ$αι, άλλα
&1«ο οαΐΐβά-οηΐ (ΙηβΛ Ιηβ7 βηοιιΐά) ηοί 1)β-1βίΊ-1>βοίη<1, 1>α<
βυνεχβαίνειν επί τό όρος. Δ'
Ιο-£θ-1οι*ου£η-πίΐο (Ιηβ ρητ8αίη£ ο&νβλτγ) Ιο Ιηβ ιηουη(&ίη. Βαΐ
αΰ Χειρίσοφος επεϊ διε6η, ού μεν
οη-Ιηβ-οοηΙτ»Γ7 Οηβίήβορηαβ πηβη ηο-ΟΓΟΒββά-ονβι·, 'ϋά ηοί ίηάββί
εδίωκε τους Ιππέας, 8ε εν&νς έζέβαινεν επί
'ίοΐίοττ Ιοβ ο»να1τ7, οηί ίιηιηβάίαΐβΐ; ¥Γβηί-ίοι-Ιη αςαϊηβΙ
τοϋς πολεμίους άνω κατά τάς δχ&ας προς-
Ιηβ 606017 β,οονβ (βίΛΐίοηβά) &1οο£ Αβ ί>αη]ί8 βχίβηιΐ-
τηχοναα^ επί τον τΐοταμόν. Δε οι άνω
ϊη£-<1οτπι Ιο Ιηβ ΗτβΓ. Βαί — (Ιηοββ) αβονο (οη Ιηβββ
όρωνΤες μεν τους ϊηηεας εαυτών φεύγοντας,
ηϊ(;η. ϋβ,ηΐΐδ) βββίη£ πκΐββά Ιηβ βαν&ΐτ; οΓ-Ιηβηΐ86ΐνβ8 βββίηβ,
δ' όρωντες όπλίτας εηώντας οφίβιν
ααά βββϊη£ (Ιηβ) Ιιβι,τ^-ί,πηβά-ίοΙςϋβΓ* &<1νιιη(:ίη£-α£αίη8ΐ Ιηβηι&βίνβι
έκλείποιχχι τα άχρα υηερ τον ποταμοί».
Ιηβ^αΰ&ηάΌη Ιηβ η.βΐ£ηΐ8 αοονβ Ιο,β ιίτβΓ.
Εενοφών δε επει έώρα τά πέραν γιγνά·
Χοηοραοα ϊηάββά νηβη ηβ-β&ττ (Ιηϊη£8) οη-Ιηβ οΙηβΓ-βϋβ οβ-
αενα καλώς άπε^ώρει την ταχίβτην
οοηιίη£ ρΓθ8ροΓοα8-&ηά-πβ11 άοριιηβί (τπΐη) Ιηβ £ΓεαΙβ3ΐ-8[ΐβ«3
προς τό δια&χϊνον στράτευμα" {γαρ χάί οι Καρ·
ίο ίηβ βΓ088ίη£ αηη;; (ίοΓ β,ίβο Ιηβ Οατ-
δονχοι ηβαν η^τη φανεροί χαταβαίνοντες εις τό
άυοηί νβΓβ ηοιτ βνίιίβηιΐ; <1β8εβη(1ίη£ (ο Ιηβ
πεδίον ώς έη&ησόμενοι τοις Τελευταίσις.)
ρΐβ,ίη αβ-ϊί &1>ουΙ-ιιΐ(αεκ.ίη£ — (Ιηοββ) οβοίηά.)
Και Χεφίσοφος μεν κατείχε τά άνω,
λοά Οηείπβοροαβ ϊικίβεά (ηοπ) οοουρϊβά Ιηβ (ρΐαεβ) &οονβ,
5ε Αΰχιος, σύν ολίγοις εΛιχειρησας εηι·
•αΑ Ιιγεΐα*, «τίΐη (ηΐ·) Γθ» (ηιβη) ηβ,τίη£-αη<1βΓΙα1ιβη (α
ΒΟΟΚ IV. — ΟΗΑΡΤΕΕ III.
διύξαι, έλαβε τά υπολειπόμενα των ΰχενο-

ρητβιιβ, ο»ρίϋΓβ4 Ιΐιβ (ροΓίϊοηβ) 1βίΊ-1>β1ιίη(1 οί-Ιηβ 1>8.β-
φόρων, χαΧ μετά τούτων τε χαλην έο^ήτα

£&£β, αικί αηιοης Ιΐΐθββ ηοΐ-οηΐ; (άηι; ςαπιιβηυ
χαά Ιχιιάματα. Καϊ μεν τά σχενοφόοα τών

6α(-&1βο άήηκίης-οιρΒ. Αηιΐ — ιΐιο 1>α££α{;β υΓ-ΐΗβ
Ελλήνων χαί ό όχλος άχμην διέ

ΘγοβΙιβ ιιικί Ιϊβ «οντά (οΓ βαπιρ-ίΌΙΙοπβΓΒ) 'ιτβΓθ γεί 'ρβββ-
6αινε, δε Ξενοφών στρε-ψας προς τους Καρδούχοις,

ίη£, αικί Χβηορποη Ιΐίΐνϊη^-ιυι-ηοιΐ ΐο\ναΓ<ί« Ιΐιβ Οηγ(1ποΜ,
Ι$ετο αιτία τά όπλα" και τνχοτ^γείλε

1ΐϊΐ1ΐβ<1 0ν(5Γ-ίΙ£ίΙΗ1&1 (ΐΙίΟΙΙΐ) ίΐηιΙβΓ-ΙΙΠΪΙβ ,• ΆΏά 1ΐ6-0Γ(ΐ6Γ«(1
τοις λοχα^οΐς ηοίΫιΰασ^αι εχαστον τον λόχον

Οαβ οβ,ριαίηβ Ιο-Γοπώ βαΛ — οοπιρβη;
ε'αυτοΰ κατ' ενωμοτίας, τίαραγαγόντας

οΓ-ΙίιβΪΓβ ίηΐο (1ίνΪ8Ϊοη3-οί-1ίν().ϋΐι»1-ΐ(ν£;ηΙν-ιιιαη( Ιιανίυ^-κΊιοεΙοά
την ένωμοτίαν 7ΐαρ' ασπίδας επί φάλαγγος '

ώθ ϋνϊβίοη-οί-ΙντβηΙ^-βνβ-πιβιι 1>; Ιϊθ-ΙβΓΙ ίηΐο Ιϊηβ
χαϊ μεν τονς λοχαγούς χαΧ ενωμοτάρχας

Μΐά (Ηβ 0Γ(1βΓβά) — Ιϊιθ οαρί&ίηβ αικί (Ιηβ) οοπιιιι&ικΙβΓβ-Όί'
ί'εναι προς των Καρδούχων, δε

(Λοβό) 'άίνίβίοηί Ιο-βΟ αςαίηβΐ (.Ιιο Ο&ΓάιιοΜ, αηά (Ιηβ)
ουραγούς καταστ^σασ^αι προς τον ποταμού.

βοηιιιιαικ1βΓ8-οΓ-11ιβ-Γβ»Γ Ιο-1ια1ί Μ Λβ πνβΓ.
Δ' οί Καροοΐχοι, ώς εώρων τους στίυσ&οφύλαχας

ΒαΙ ΐΗβ Οαχάαοηί, <ιβ Ιηβ7-ρβΓ0βίτβ(1 Ιΐιβ ΓοαΓ-κικιπΙ
Τοί δχλον ψιλονμένονς, χαί ήδη φαινον-

οΓ-Ιβ• ΟΓοπά (οί* 0&ιηρ-ίο11οπ6Γ8) άϊπιΐηίδΐΐθά, ίΐη(1 ποπ αρ-
μενονς όλίγονς, δη ίηγεσαν θαττον μδοντες

ρβαΓοά ίβττ, '0ΐ67 ίιιάβοά Ίιιΐνιιηοίϊΐΐ ιηοΓο-ςαϊουί 8ίη£ίη£
ηνας ωδας. Ό Χεφίσοφος δε, ε'πεϊ ει^ε τά

•βτΐ&ϊη βοη£8. — Οιυίΐ'!30]ιΙιιΐ8 ίη(1ββ(1, νίκιη Ηο 1ι;ι<1 ιΐιο
παρ' αυτά) ασφαλώς, πέμπει τους πελταστάς

(ίΐιίηββ) &Ικ>ιιΙ ΙιϊηΐΒοΙΓ εηίο, βοιπίβ Ιΐιβ Ιαι-ςβιβεΓΒ
καϊ σφενοοι^ττας και τοξότας παρά Ξενοφώντα,

νχά βϋη^βΓ" αη(1 βχοΙιβΓβ ίο Χοηορίιοιι
266 ΤΗΚ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΒΝΟΡΗΟΝ.
και κελεύει ποιειν ο τι άν παραγγέλλε

&ηά 1ιβ-οοιιιπι»ιΐ(1β(1 (Λθπι) Ιο-άο νΙιιιΙβτβΓ Ίιβ ηιί^Μ ΌπΙβΓ
Δ' 6 Ηενοχών ίδάν αυτούς διαβαίνοντας πεμ-^ας
Βοί — Χοηορϋοη Η&νίη^-ββοη (Ιιβιη ΟΓΟββΐης 1ιανϊη£-β6η!
άγγελον κελεύει μεΐναι αντοϋ έηι τον
») ΒίβκββηροΓ Ιο-ΓβηιιββΙ ((ίβιη) Ιο-Γβπιαΐη ΙίβΓθ »1 Αι
ϊοταμοϋ, μη διαβάντας. "Οταν δ' αντοι
>1τβΓ, ηοΐ ίανίος-οΓΟΜβά. λν'ΐίθη ίηάοβά Άβγ [Χβηορίιαι
άρξωνται διαβαίνειν εμβαίνειν
ααά Ιιϊβ ηβη] 1>β£ίη (ο-ογομ (Λβ,ί Ιΐιβ; βΗουΙά) βηίβι
εναντίους εν&εν χαί ίν^εν σφύν ως
(Ιί»β ΓίνβΓ) ορροβίίβ οη-ΙΙιίβ-βΜβ αηά οη-ΙΙι&Ι-βίιΙβ οΓ-ΙΙιοιη ββ-ϊί
διαβησομενους, τούς άχοντιστάς διηγκυλωμί-
ιβοιιΚο-ΟΓΟββ, ίΐιβ ^ανβΐία-ιηβη 1ιο1(1ϊιις-ΙΙιβ^ανβ1ίη-1>7-11ιβ-
νους, και τούς τοξότας επιβεβλημένους '
ροίββ, »ηά ΐΗβ ΕΓοΙιεΓί 1ιο.νίπ£-'ρΐ8Λβ(1 (Ιηβίτ) Έπ-ο»8-οη
σβ μη προβαίνειν πρόσω τον ποταμού.
&θ-8ΐηη(5 ; 1>αΙ ηοί ίο-α,άναηοο ίΈτ-ίηΙο ΐΗβ πτβτ.
ΤΙαοΫΐγγειλε δε τοις παρ' εαυτφ
ΙΗβ-οπΙθΓθά — — (ΙΙιοΒβ) αύοαΐ 1ιΐπΐ8β1Γ [Ιιθ οπίθτβά Μι
επειδάν σφενδόνη εξιχνηται,
Οίτη ηιβη] πΐιβη (α βίοηο ίΓοιη α) 8ΐΐη& 8ίια11-Γ6αο1ι
χαι ασπίς 4*>Φν παιανίσαντας
(ώβιη), &η(1 (α) ιΜβΙι] Γββοιιηιΐθά (ΙΙιαΙ) ίατϊης-βυης-ϋιβ-ρβί&η
θεϊν εις τούς πολεμίους" δέ έπειδάν οί
ΙΙβ^-ιΛοιιΙίΙ-ηιβΙι οη ϋιβ βηβηι;; αηά ττΐιβη Ιϊβ
7ίολέμιοι άναστρέ'φωσι, χαι 6 σαλπιγκτής βημή·
6Π61Ώ7 βΐιουΐά-ΐιιπι-ΐο-ίΐββ, αηά Ιΐΐθ ΙηιηιρθΐθΓ θΐιοτιΐά-βοαηά-ΐΐΐθ-
ΐ"Ρ τό ηολεμιχόν εκ τοϋ ποταμού, τούς
■ίςη&Ι Λβ νατίίΐιβ-οηβ (οί αΙΙαεκ:) Γγοπι Ιΐιβ ΗτβΓ, (Λβ.ί) ϋιβ
ουραγούς μεν άναοτρε'φαντας επι δόρυ
ΙβαάβΓβ-οί-ϋιβ-Γβ&Γ — 1ΐ8.νϊη£-1απΐθά (ο (Ιιβ) Η^ϋΐ
ηγεϊσ^αι, δε πάντας θεϊν, χαι διαβαίνειν οτι
ίο-ία\ίίι-ϋκ>Λ«ίί1, β,ηά 8.11 (ο-ηιη, αηά Ιο-ογομ-οτογ αϊ
τάχιστα, $ έκαστος εϊχεν την τάζιν,
Γ»ι*-*3-ρο8ίίί>1·. ιτΗβΓβ «αβίι-οηβ ϊ»ό — ίΜ») &]·>
ΒΟΟΚ IV. ΟΗΑΡΤΒΚ III. 267
•λ, μη εμποδ'ιζειν αλλήλους" δτι οντος εσοιτο

■ο-Μ ηοί Ιο-ίπιρβ(1θ οηο-ΕαοίΗοΓ ; &αΙ ΰιαί-οηο τνοαΙά-Ηβ
άριστος ος αν πρώτος γένηται εν Τφ
ύκί-ΪΜΐΙ (ιαηη) ιΛο ηιί^ΐιΐ 6γβΙ ^β* οη θα
πέραν.
ΟΐΙΐβΓ-βίΐΙβ.
Δ' οί Καρδοϋχοι όρωντες τους λοιπούς
Βιιί ϋιβ ΟατάοοΜ βββίηξ — (Λοβό) Γβιηαίιιϊη|
ηδη ολίγους, {γαρ χαί πολλοί των τεταγμένων
ηοττ Γβιτ, (Γογ »1βο ωαη; οί — (Ιΐιοββ) οηΙβΓβά'
μενειν φχοντο έπιμελόμενοι, οί μεν νποζν-
(ο-Γβιη&ίιι άβρ»Γί«ά Ια1ιίη£-οαΓβ, — (βοπιβ ϊηάοοά οΓ-Ιη.β-οα££8.£β-
γίων, οί δε σχενων, δ' οί
Μΐϋβ, — (βοιηβ) ιιίβο Όί (ΙΙιβίΓ) 'οίβηβίΐβ (&ηά ίαςςαςβ), β,ηά — (οϋιβτι)
εταίρων,) ενταύθα δη έπέχειντο θρασέως,
οΓ (&6Ϊτ) ΊηίβίΓβββββ,) ΙιβΓβ ίηιΐββά 'ρΓθβδθά 1>υ1(1ΐ7 Όη*
χαί ήρχοντο σφενδονάν χαί τοζενειν.
Ληά ϋβ^ηη Ιο-'υββ (ΙΗθίτ) 'β1ίιΐ£8 »η<1 οο»β.
Δ' οί "Ελληνες ηαιανίσαντες ωρμησαν δράμα
Βαί Λβ βΓββΙ» ο.9,τϊη£-8ΐιη£-11ιβ-ρ838,η βίΕΓίβύ-ΓοΓϊίΕπΙ 'ίη (ε) πιο
επ αντονς οι οε ονχ εοεςαντο
ιροη Ιΐιβπι ; — 'ΙΙιβχ ίηάββά 'άίά ηοΐ 'Γβοοίνβ (ίΐιβ ^1)ΑΓ£·
γαρ χαί ησαν οπλισμένοι, ώς μεν εν
»Γ ώβ (ΪΓββΙιβ) ; Γογ ώουβίϊ Λβ^-νβΓβ Β,τνααά, 8.8 ίηάββά ίη
Τοϊς δρεσιν, ίχανώς προς το επιδραμεϊν χαι
— (Λβίι·) ιηουηίαίηβ, δι Γογ — αΙΙαοκίης 8»Λ
φεύγειν, δε προς δέχεσ&αι το εις χείρα,
βββίιΐ£, οοΐ Γογ Γβοβίνίη^ (αη; βιιβηι;) | ΙΙιβ το η&ηά
ονχ ίχανώς. Έν τούτω
[Τιιηά (ο Ιωπά] (Λβ? νβΓβ) ηοί &(. ΑΙ ώιι (Ιίωβ)
6 σαλπιγχτης σημαίνει" χαι οί μεν πολέμιοι
(ϋ6 ΙηιπιρβΙβΓ βοαη^β ; &ηά (Ιιβ — οηβιη^
ίφενγον ετι πολύ θάττον, δ' οί "Έλληνες στρέ-
Αβά 7·* ιηηοΐι ΓαβΙβΓ, οαΐ (Ιιβ 0;εο1<8 ΙίΕνϊης
ζάντες ταΐΌςιτία εφενγον οτ» τάχιστα δια τον
ΙαΓηβά (ο-11ιβ-οοη(πΗ7 ββ4 V- 6»(-&,ι-οοβ8ίο1β οτθγ Ιΐιβ
268 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 Ο Ρ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
ποταμοί Οί τίνες οε μεν τών πολεμίων, αι'σ&ο-

ΓΪνοΓ. — 8οιιιθ ΗονονβΓ οί-ΙΙιο βηβιιιχ, ρβΓ•
μενού ίδοαμον πάλιν επί τον ποταμόν, χοά

Γοϊνίη^ (ιΜβ) Γ&η β&οΐί Ιο ίΐιβ ΓίνβΓ, &η<1
τοζενοντες έτρωσαν όλίνους,

'υ3ίη^' (Λοίτ) 'Ιιοιτβ «οιιηιίοιΐ (α) ίβιτ (οί οητ αιβην
ί' οί πολλοί, και τών Ελλήνων όντων

ΙϊιιΙ Λο £Γ6»ίβΓ (ηιιιηοβΓ οί (Ιιοαι), βνβη &β βτκβίί Ιβϊπρ
πέραν, ετι ί^σαν φανεροί φενγοντες Δ' (Η

οη-Ιο,θ-οΙΙιβΓ-βίάθ, >•θ[ ττβΓβ βνίάβηΐΐ; ββοΐη^. Βα{ —
υπαντ^σαντες, ανδρικό
(Ιΐιοβο νΐιο) 1ιαι1-οοπιβ-Ιο-ιηββΙ (ιΗοπι), ρηιΙϊης-ΙΙιβιηββΙτβι-οη-ΙοβίΓ-ιιιαη•
μενοι χοά προϊόντες προσωτερω τοί καιροί),

ηοικΙ-ιιηΛ-οουΓαβο, αηιΐ αιΐναιιείης ΓιιγΙΙιογ (Λαη) — ρΓορβΓ,
πάλιν διεβησαν ύστερον Των μετά

η.ίΓΓίίη ΟΓΟββθά (ιΐιβ Ητβτ) οβίιίικί — (ϋιοββ) κίΐί
Ξενοφώντος- και ετρω^σαν χαί

Χβηορϋοη ; &ηά Άβγ (Λβ Ο&τάιιοΜ) "\ϊουηι1ο0 βνοη
τίνες τοΰτων.
60Π1Θ θί-ΙΠ08θ.
ΟΗΑΡΤΕΚ IV
Έπεί <5ε διέβιηααν, συντα£ά•

Λν ιι κ ν ίικίβοά ΙΙΐ6)τ-Ιι&(1-οΐΌ88β<1, (αηά) 1ιιινίΒβ-(ΐΓϋ,κ•ιι-11ιοιιΐ5θ1νβ8-αρ-
μ*νοι άμφί μέσον ημέρας, επορείΛ^σαν,

ϊη-ΟΓίΙοΓ β,έοιιΐ (Λο) ηικίιΐΐυ "οί (Ιΐιο) 'ά&ΐ, ΙΙιβί-ρΓΟΟββάβά,
ον μείον η πέντε παρασά^ας, δια τ% Αρμενίας,

ηοΐ 1β8β ίΐΐϋ,η ιϊνβ ραταβαη^β, ΙΙιτουβΙι — Αηιιοοί&,
άπαν πεδίον και ^λο^ους λείους •
{ΐ( οβϊης) αΙίοςβίΙιβΓ (α) ρΐαϊη, ηικί (Ιιιινϊτι^) Ιι ϊ 1 1 η οΓ-^εηϋο-αβοβηΙ ;
γάί ηοαν ον κώμαι έγγνς τοΰ πόταμου δια

ϊ>Γ &βΓ•-»βΓβ ηοί τϋ1»ΐ£08 ηοατ Ιΐιο ΗνοΓ οη-αοοοαΌΐ-οί
ΒΟΟΚ IV. — ΟΗΑΡΤΚΒ IV. *69
τους 7Χολεμους τους προς τους Κοφδοΰ^ους

Ιηβ ϊτβτβ (ηβ.ηιβ1ν) — (Ιηοββ) \ηιη ϋιο ΟβΓάυοΜ.
Δε εις ην χώμην άφίχοντο ην τε μεγάλη.

ΒιιΙ (Ιηβ νϊΐΐαςβ) αϊ »ηίοη γί11ιΐ£β Ιηβγ-αιτίνβά Τία.8 ηοΐ-οηΐν ^""Β»)
χαι είχε βασίλειον τφ σατραταρ, και επί ταϊς

οαΙ-αΐ3ο Ιιιιιΐ (α) ραΐαοο ΓοΓ-ιηβ βιιιπιρ, αηά οη ιΐιο
ηλείσταις οίχ'ιαις έηήσαν τΰρσεις• επιτήδεια ί'
πιοβΐ ηοακβΒ ΙίθΓθ-νβΓθ ΙοπβΓβ ; ρΓυνίβίοηβ ΐπάοοά
ην δα^ιλή• Έντεΐ&εν δ' έπορεν^ησαν δυο

«τβΓθ αίαηιίαηΐ. Τηβηοβ — Ιηβν-ρΓοεεβάβά (νο
σταθμός, δέκα ηαρασάγγας, μέχρι νηερηλ-

άανδ'-ιηιίΓοη, (οιαίίίη^) Ιβη ραΓα,8αη£8, ιιηιΐΐ Ιηεν-ραβββά-
ί^ον τάς πηγάς τοΰ ποταμού Ύίγρητος. Έντεϋ^εν

βθνοηά Ιηβ βουιτββ οΓ-Ιηθ ΓίνβΓ ΤίβΓΪβ. Τηβηεβ
δ' επορεΰ^σαν τρεις στα3•μοϋς πεντεκαίδεκα
— ΙΙιογ-ρΓοοβυιΙβιΙ ΙΙΐΓββ άαν»'-υιιΐΓοη (ιηιιϊϊης) ΙϊΓιεοτι
παρασά^ας επί τον ηοταμόν Ίηλεβόαν. Ούτος

ραΓαβαηςβ (ο Ιηο ΗτβΓ Τβίβοοα,β. Τΐιώ
δ' ην μεν καλός, δ' ου μέγας ' δ' ηβαν

(ήτβΓ) — τίω ϊηάββά ηοηιηϊΓιιΙ, οιιΐ ηοΐ Ιαι-βο ; αηά (ΙιβΓβ-ντβΐΌ
πολλαι κώμαι περί τον ηοταμόν. Δε ό ούτος

πωην νϊΗαβββ α1οη$ — (Ιηϊβ) ΗνβΓ. Αηά — Ιηω
τόπος έχαλεϊτο Αρμενία τι προς

ρΐαοβ »α8-οα11οά Απηβηία (ίηαΐ ηαηιβίν) ντηϊοΐι (π&β) Ιοινηπΐ» (Ιηβ)
εσπεραν. Δ' έπαρχος αΰτ^ς ην Ίηρίβαζος,

πθβΐ. Αηά (ΐΗβ) ΙίβυΙβηαηΙ-^ονβΓηοΓ οί-Η παβ ΤβήΙ)αζη8,
6 χαι γενόμενος φίλος βασιλει (και οπότε

πηο βνβη ηαά-1)βΡοηΐθ (α) ίτίβηά "Ιο (Ιηβ) Ίείη£ (αηά \νηβη
7νχρείη ουδείς άλλος άνεβαλλε βασιλέα

!ιβ-ιιιί<;η6-οο-ρΓε3βηΙ ηο-οηβ βίδβ ριιί (Ιηβ) Ιιίη^
επί τον ιππον. Ούτος προς^λασεν έχων

οη — (ηΐβ) ηοΓΒβ. Τηίβ (ρβΓβοη) εαωβ-ίΌπγαι•ά ηανΐη!
ίππεας, και προπέμψας έρμηνέα είπεν,

οαναΐΓΥ (λΥΪΙη ηίιη), αηά ΐιαγίηΕ-ββηΙ-ίΌπγατά (αη) ίηίβΓρΓβΙβΓ Ιο-βαν,
οΤί βούλοιτο διαλεχ&ηναι τοις άρχουαι. "Εδοξί

ΑαΙ ηβ-ιτϊβηεά Ιυ-ηανβ-8ρο1ί8η-\γίΙη ιηβ βοηιιηαηάβΓβ. Ι[-^εβηϊ*ί
δέ" τοις ατοατηγοις άκοϋααι. Καί ηρον

ίηάββά (£θθά) Ιο-Ιηο ^βηβΓαΙβ (ο-1ιοαΓ (Μιη). Αηά αα
(λιόντες εις επηκοον ερώτων τί θέ?Αΐ.

ναηοϊης πϊΐΜη α6&Ηη£ ((Ιίβί&ηοο) Ιηο7-ΐηςυί]Ό<1πη&Ιαβ-ιηΪ£ηΙ-ιη8ΐι.
Ό δε ειηεν, ότι βονλοιτο σπείσασ^αι,

ΨΗο — (Λβη) β»ί(1, Ιϊβ,ί 1ιβ-ι1κΒίΓο<1 (ο-ιιιαϊβ-ιι-ΙτβαΙ^ (»Η1ι ίΐιβιη ),
ίφ' φ μήτε αυτός άδικείν τονς

|οη νηίοη [οη (Ιιβ οοηιΙΚϊοη] (ίΐια.1) ηοϊιΗβΓ ηβ-ΜηΐΒβΙΓ βοοιιΜ-ίη^ιΐΓθ Λβ
"Ελληνας, μτητε εκείνους χαίειν τάς

ΟγμΙ», πογ (ΙϊαΙ) (Ιιβ; (Λβ ΟγοοΙεβ) βηουΜ-ουπι ώβ
οικίας, τε λαμβάνειν τα επιτήδεια

ηουβββ, αίβο (4η»ί Ιΐιβγ ιιιϊ^ΙιΙ) Ι&ΐιβ — ρι-ονίδίοηβ
δσων δέοιντο. Ταύτα εδοξε

(ο/)-Λ«-πιυο1ι-ιΐ8 11ιβ^-ιναη(β(1. ΤΙιββο (ριτοροβαΐβ) ββθωβιΐ (£θθ<1ι
τοις οτοατηγοίς, και έαπείααντο επί τούτοις.

Ιο-ΙΙιβ £βηβΓα1•, ιιηά Ιηο}τ-ιηα<Ιβ-ιι-ΙτβιιΙ; οη Ιηβββ (Ιοπιιβ).
Εντεύθεν δ' επορεν&ησαν δια πεδίον τρεϊς

Τΐαβηοβ ϊηΛββιΙ ΙΙιβ^-ρΓοοββιΙοιΙ ΙΪΓΟΗβΙι (ίηβ) ρΐαίιι Ιογθε
σταθμούς πεντεκαίδεκα παοααάγγας' και

αα^ι'-ιιιαΓοη (ιηαίιίηβ) πίΐββη ραπιβιιηςβ ; οηά
Ύηρίβαζος παρηχολον&ει, ίχων την δυναμιν έανποϋ,

Τβηοαζιιβ ίοΐίοποά, | ηανΐης Ιηβ Γογοο οί-ηϊιηβθΐί,
απέχων ως δέκα οταδίονς'

[ηανϊης Ιιϊη ο»η Ιτοορβ,] (αηά) οοϊη£-(1ί8ΐαηΙ ιΛοοΙ (βη 8ΐ»<ϋ» ;
χαι άφίχοντο εις βασίλεια, και παλλάς

αηιΐ ϋιαγ-ιχιτίνοά αϊ (α) ραΐαοβ, (ΙηβΓβ βοίηβ) αίβο ηιαη;
χάμας πέριξ μεστάς πολλών των επιτηδείων.

νί11:ΐ£«8 ΓουιΐϊΙ-ιιοοηΙ (ίΐ) β11β<1-ιηΙη πιιιοΐι — ρηινϊϋϊοηβ.
Δ' αυτών στρατοπεδευομενων γίγνεται της νυκτός

ΒιιΙ ΙΙιον ηανίη^-βηοαπιρρά Ιηθη-ηαρροηβά ίη-Ιπβ □ϊ^άΐ
πολλή χιών και Ιω^εν εδοξε διαοκη-

ηυβη βηοπ; ιιηά ίη-ίηο-ιηοπιϊη^ ϋ-βββιηθά-οββΐ Ιο-<1ίβΙπΙ)ΰ1β•ίη
νηααι τας τάζεις και τους στρατηγοις κατά τάς

ηιιιιΠί'-β Ιηβ ΐΓοορί αιχΐ (Ιιο ββηβηιΐβ απιυη£ [1ι•
κώμος- γάρ ου εώρων ονδενα πολεμιον,

Γίΐΐα^ββ; Γογ Ιηβ^-'άϊά ηοΐ 'βββ (ηο) (*ογ) βηβαυι
ΒΟΟΚ IV. — ΟΗΑΡΤΕΚ Γν. 271
και εδόχει είναι άσφαλες δια τό πλήθος της

ναά ϋ-βββπιβά Ιο-Ι» β&Γβ οη-ΜΟΟϋϋΙ-οί Οιβ ^ααηϋΐ/ οί —
χιόνος. Ένταΰ^α είχον τά επιτήδεια οσα εστίν
χαον. ΗβΓβ 0ι·7-η·4 — ρΓοτίβϊοοβ ηοΙι·Μ αη
Ιγα&ά, ιέρεια, οϊτον, ευώδεις
ζοοά, (η&ιηβΐ;) |νίοΙίπιβ, [Ληίιηαΐβ αββά Γογ Γοοά,] οογπ, Γπΐ£Γ*η<
•παλαιούς οίνους, άσταφ'ιοας, παντοδαπά όσπρια.
οΐά νΐηοβ, άτϊβά-ΒΓΕρββ, κΙΙ-Ιιίηάβ (οΓ) ριιΐββ.
Τίνες δέ των άηοσχεοαννυμενίύν άπό τοΰ
δοπιο — οΓ — (&οββ) βο&ΙΙβΓθά-αοουΙ ίτοιη Ιΐιβ
στρατοπέδου ελεγον, δτι χατίδοιεν στράτευμα,
ο&ιηρ βακί, ϋιαΐ ώβ^-βίπτ (ιη) απηγ,
χαι πολλά πυρά φα'ινοιτο νύχτωρ. Έδόχει
»η(1 ια&Ώγ βτβ> αρρβατθά <1ιΐΓΗΐ§-(1ιβ-ηί£ΐιΙ. ΙΙ-8οθΕηο(1
&η τοις στρατηγοις ονχ είναι άσφαλες διασχψ
ίηάοοά Ιο-ϋι· £οη6Γ&Ιβ ηοΐ Ιο-1>θ βαίβ Ιο-ηααΓίβΓ
νουν, άλλα συνα^α^εϊν πάλιν τό
(ΙίβρβΓββά, 1>αΙ Λβ7 οιι^ΐιΐ) ίο-^ηη^-ΙοκβΛβΓ &£&ίη Λβ
στράτευμα. Έντεί&εν συνηλ&ον γαρ ε&όχει χαι
ΛΤϊηγ. Τί6Γ6υροη ΙΙιβ^-ο,ΒββιηΰΙοά ; Γογ Η-βββοαθά βτβη
συνα&ρκχζειν. Δ' αιτών νυκτερευόίΤωι> ενταύθα
Ιο-οβ-ο1βαΗιΐ£-ιιρ. ΒοΙ ϋιβ; ρ&88ίη£-11ιβ-ηϊ£ΐι1 Ιιβη
άπλετος χιών επιπίπτει, δςτε απέκρυψε χαϊ
(λ) τωΐ-ηααηϋΐ; (οΓ ) βηο» Γαΐΐβ, βο-ϋι&ί Η-οονβΓβ(1 βοίΐι
τά δπλα χαι τους ανθρώπους χαταχειμενους
ϋιβ «,πηβ &αά ΐαβ ηιβη 1τίι>8
χαι η χιών συνεπόδισε τά ντίοζύγια'
(οη ϋιβ §τοαηά) ; αηά Λβ βηον 1>βηαηιΙ>β(1 ίϊβ 1»,££8,ξβ-08.111β ;
χαϊ )?ν πολϋς δχνος άνίστασ^αι' γαρ ί\ χιών
«πιπεπτωκυία χαταχειμένων ην άλεεινόν,

{ΐΑτίη^-ίβΙΙθη-οη (Ιϋοηι) Ι^ίηί -άοπη πηβ παηη ((ο ώβη}*
(ΐί)7 ηαραρΡουε'ιν δτω. Επεϊ οε'
ΙρητΜβά) Η-'άίά ηοΐ ΎαΙΙ-οΙΓ ίϊοιη-ΙΙιβιιι. \ν&οη Ιιονβνβι·
Εενοφων έτόλμησε άναστάς γυμνός
ϊβηορίιοη | άαΐΌά Ιι&νϊη^-ηββη-αρ η&ΐιβά Γ<18.γθ(1 Ιο ήββ ΐφ
272 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑδΙδ ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
σχίζειν ξύλα, τάχ άν και

11τ6«(βά οί Ιιϊβ οαίβΓ Ε&πηοηΙβ] Ιν-βρΠΐ ψιοοά, βρββιίϋ^ — ε1«ο
■Τις άλλος άνοστος άφελόμενος εκείνον
καα οΙΙιβΓ-οηβ 1ι&τίη§·πββη-αρ (αη<1) 1ιιιτίιΐ£-ΙΕΚ.βη (Λβ ιτοοά) ίϊυηι-ΐιίηι
&ΐχιζεν. Έκ τούτον δε χαί οι άλλοι άνοστάντες
βρϋΐ (ίΐ). ΑΓΙθγ Ιΐιϊβ — αίβο Ιΐιο οΙ^θη Ιιανϊη£-π5βη-ιιρ
ίχαιον πνρ χοι έχρίοντο. Γάρ ενρίσχε-Το
ΙίΙ (ΙΊβ) 6™ αηά &ηοίη(β(1-(1ιβπΐ8β1νβΒ. Γογ Λβ^-Γοαικί
Λολΰ χρϊσμα ενταύθα, ζ> έχρωντο άντ^ ελαίου,
ιηηοΐι οίηιωβηΐ ΙΙιβΓβ, κτΜοΙι Ιΐιβ;-ιΐ8β(1 ίη-ρίαοο-οί οϋ,
σνειον, καϊ αησάμινον, καϊ άμνγοαλινον
(Η 1>βίη£ ιηιι<1θ οί) Κιο^-ΐατώ, αηά βθβαιηθ, αηά &1ιηοη<ΐ8
έχ των πικρών, χαί τερεβίν^ινον. Δέ
οί Οιβ ίίιιβτ (Ήηά), «,ηά ίιιτρβηϋηβ. ΑηΛ
εκ τών αυτών τούτων χαί μνρον
οί Λβ 8β1Γ βιπίθ (βιιΰβία,ηοββ) αίβο ιιη-οιΙοΓίΓοΓΟίιβ-αηςαβηΙ
ευρίσκετο.
πΛΑ-ίονηά.
Μετά ταΰτα ε'δόκει πάλιν είναι διασχη-
ΑίΙβΓ ΙΜ8 ίΐ-βββηιοά ββΐιίη ίο-1>β οβοβ888.Γ7-Ιο-1>6-άίβ-
νητεον εις τάς χώμας εις στεγας. *Εν3α δ))
ρβΓ8βι3-ίη-ςαΛΓΐ«Γ8 ία Ιϊβ νί11&£68 υηάβΓ βΗβΙΙβΓ. Ηβη 1ηάββ4
οι στρατιώται ψσαν σύν πολλοί κρανγγ και
Λβ Βοΐάίβη νβη( ιήΐΗ ιηαοΐι βηουΐίης αηά
ηδονρ επί τάς στεγας, και τα επιτήδεια1
άβΐίςΐιΐ (ο Λβ 8ΐιβ11βΓ-υη4βΓ-ΓθθΓ8, β,ηά ((ο) — ρΓοτίβίοηβ,
δέ όσοι, δτε πρότερον άπγεσαν,
1)111 ΆΒ-πΐΆΏγ-ΛΒ, ιτΐιβη 1>βΓοι·β 11ιβ;-άβριΐΓίβά (ΙΥοπι ΰιβ τϊΐίαξββ),
ενεπρ^σαν τάς οικίας νηο ατασθαλίας εδίδοσαν
•βΙ-ϋτβ-Ιο ϋιβ ίιοιίδΟΒ ΙΗγοιι£1ι Γ0ΙΙ7 ] £8,ν·
ίιίχην σκηνονντες κακώς.
}ιΐΒϋββ [βηββηά ρηηϊβΐιηιβοί] (ογ) βηοβιηρϊης οηοοιηΓοΓίαΙ)^ (ίη
Έντεΰ$εν έπεμψαν νυκτός Δ*7μοκράτ*τν
»ρβη »Ιτ). Τΐιβηοβ Ιΐιβ^-ββηΐ &1·ηί(;Μ ϋθΐΗΟΟΓ&Ιβί (οΐ )
Ίεμενίτην, δόντες άνδρας, επί τά
Γβπιβηοβ, 8'τ>ηί Ο"™ β ΛβΙβ,οΙιιηβηΙ οΓ ) ιηαη, Ιο
ΒΟΟΚ IV. — ΟΗΑΡΤΒΚ IV. 278
6ρη, ίν&α οι α7Χοσχεδαννύμε%οι

■ηοιιηΙαίηΒ, παοΓβ — (Ιηοβο) η8>νίιΐ£-8ΐΓΐΐ££ΐβ<1 Έι-οιη Ιηβ ι»πιρ;
εφασαν χαθοραν τά ηυοά' γάρ ούτος

βαίιΐ (Ιηβ.1) Ιαο;-8&ΛΤ ίΐιβ ΠΓββ; Γογ ιΜβ (ιηιιη)
έδόχει χαΧ ήδη πρότερον άλη&εϋσαι ηολλά

δβθΐηοιΐ &1βο &1τβαά7 οβίοΓβ Ιο-Ιιανο-ΙηιΙ^-ΓβροΓίθά ιηκη^
τοιαύτα, τε τά όντα. ως όντα, χαλ

3ΐιοη (Ιηϊη£8), ηοΐ-οηΐ; ΙΙιο (ΐΜη£β) 1>βίη£ ω οβϊΠ£, 1>ια-α1«ο
τά μη όντα ως ονχ όντα. Δε πορευθείς,

ΙΙιο (Ιηίηββ) ηοΐ 1>βίη£ ω ηι>1 Ιιοίης. Αη(1 ηανίηΐί-ίζυπβ-ΓυΓίη,
εφη ι*εν ονχ ιδεϊν τά πυρά, δε συλλαβών

Η«^8Ηΐ(! (Ιηιιΐΐιυ) ίηάββά Μϊιΐ ηυΐ 'βββ Ιΐιβ ΠΓββ, 1>υΙ ηανϊης-οαρίιιιβά
άνδρα ήχεν άγων, έχοντα Περ

ί») ιηιιη ηβ-οιιιηβ ηΗη£ίη§ (Ιιίηα), (Ιΐιίκ νηιιη) η&νίης (α) ΡβΓ-
ΰιχόν τόξον και φαρέτραν, και σάγαριν

βϊαη ουκ- αηά αυίνβΓ, &η<1 (α) Ιιίηά-οΓ-ο&ΙΙΙθ-αχο
οιανηερ αί Αμαζόνες εχουσιν. Ερωτώμενος δε

βυοη-αβ ίηβ Ληιιι/.υπ3 Ιι;ινυ. Βθϊπ£-α8ΐΐθ<1 —
ηοδαηός ε'ιη, εφη μεν είναι Πέρσας,

οΓ-»ήαι-οουηΙΐ7 ηο-ιηίί;η[-1)ο, 1ιο-8αίι1 ίηιΐοοιΐ (ΙήιιΙ) ηο-ντω (α) ΡβΓβίαη,
δε ηορενεσ^αι άπό τον στρατεύματος Ύηρι-

β,ώΛ (ΛεΌ ηβ-»8.8-ρι•οοββ<1ίη(; ίΓοηι Ιηβ βπιιγ οΓ-Τβπ-
βάζον, δπως λάβοι έηιτήδεια' δ' οι τ,ρώτων

βαζυβ, ιηιιΐ 1ΐί;ιιιϊ|ζΙιί-ρπχ'ΐΐΓο ρΓονίβΐοηβ; αικί — Ιηβ^-αεκιβά'
αυτόν, τε όηόσον το στράτευμα ε'ιη. χαΐ

Μια, ποί-οηΐ^ 1ιο»-£ΓβαΙ ίΐιο ιπτηγ κη^ηι-ηο, ηιιΐ-αίβο
επί τίνι συνειλεγμενον. Δε ό είπεν, ότι

ίΟΓ «ΗίΐΙ ί(-οαά-1)66η-α886πιϋ1βά. Αηά — (ηβ) βα,ϊά, | ΙΗ»1
Ύηρ'ιβαζος ειη έχων τε την δόΐ'αμιν εαυτοΰ

ΓοπΙΐΛζαβ ιηϊ<;1ιΙ-1)ο ηανίης ηοΐ-οηΐ^ Ιηβ Γοπ,'β οΓ-ηίιηβοΙΓ,
και Χάλυβας και

[Λ»1 Τβπ1)8.ζϋ8 η&(1 ηοΐ οηΐ^ ηίβ ο»η β,πη^,] ίαΐ-αίβο 0ηϋ1νυί;ιη ηηβ
Ίαόχονς μισθοφόρους ' δε εφη αυτόν ηαρεσχεν-

Ταοοηιιη ιηθΓΟβη&ιΐβΒ ; αηά η<ί-ίίΐίι1 (ΙηαΙ) Ιιβ ναέ-ρι-β-
άσθαι επί τγ ντιερβολγ του όρους, εν τοΐς στενοΐς,

ρ&τβ<1 &ί Ιηβ 0Γθ88Ϊη£ οί-Ιηβ ηιοαηΐίΐϊη, ΐη Ιηβ ϋ&ττο*
ψιερ μοναχγ εϊη πορεία, ώς ενταύθα

(ρ*τΐι) Ι>7-ν1ιίοΙι β,ΐοηβ ϋιβΓβ-κ&β (») ραβίαςβ, 41ι»ί ΙΙιβΓβ
εη&γισόμενον τοις "Ελληοιν. "Εσο£ε τοις
ίβ-ιτΗ-αΙ>οιι(~αΜι«]^ϊηβ ώβ 0γ66^«. Ιί-ββθπιβ(1 (£θο<1) (ο-ΰιβ
στρατηγοϊς άχονααΰι ταντα ανναγαγεϊν το
βοηοΓβΙβ (β,ΓΙβΓ) Ιιατίης-ΙιβαΓά ΙΜβ Ιο-οοΙΙβοΙ-ΙοββΙΙιβΓ ±β
στράτευμα" χαι εί§νς χαταλιηόντες φύλακας,
Λτηιγ; »ηά υηπιβ<1ί8.1ΰΐ7 1βατϊα£ ββηώ'βΐι,
χαι Σοφαίνετον Στυμφάλιον στρατηγόν ετύ
»ηά βορβηυηβΐιιβ (ΰιο) δΐ^ωρίιαίίιιη (ω) εοιιιιηιιηίΐοΓ οτβΓ
Τοις μενουΰι, ετχαρεΰοντο, έχοντες
— (Λοββ) Γβηιαίηίης (ϋβΐιίηά), Λβ^-ρΓΟΟββά, ]ιανϊη£ (β)
Ηγεμόνα τον αλόντα αν^ρίχτίαν. Επειδή
Κηίιΐβ (η&ηιβΐ;) Ιΐιβ πιρΙιΐΓβ<1 πΐίΐη. Λνΐιβη
δε ντιερεδάλλον τα ορτη, οι πελταοται προϊ·
ΙΐΟνβΤβΓ (1ΐβ]Γ-0ΓΟβββά-ΟΤ6Γ Λθ ΙΒΟυΠίΛΙΟβ, Ιΐΐβ ΙαΓ£βΐ66Γ8 £01Ι1£-
όντες χαι χατώόντες τό ατρατόπεδον
ββίοι-β αηά ίανϊη£-ρβι:06Ϊνβ<1 Λβ ο&πιρ (οί Ηιβ βηβηφ)
ονχ έμειναν τους όπλίτας, άλλ' άναχρα-
ΰιβγ-'άίά ώοΙ 'ν&ϊΜΌΓ ΙΗβ Ιιοατγ-αηηεά-ηιβη, 1>α4 Ιιανίη^-ΓΕίΒβά
γόντες ε^εον έπι τό στρατ07ΐεδον. Δ' οι βάρβαροι
Λ-βΙιοοΙ Λθ}·-Γαη αςαίηβΐ ύιβ οαηιρ. ΒηΙ ϋιβ ϋαι-ΐααηαηι
άχονσαντες τον θόρνβον, ονχ ντύμειναν, άλλ'
1>βαήη£ ίΐβ ηοίββ, 'άΜ ηοί 'Γβιη&ϊη, 1>ιι(
εφευγον όμως δε χαι άπε&ανόν τίνες των βαρ-
ββά; 1ί1ιβ»ΐ8β — β,ίβο Ιϊβ^-^ίΐΐοά βοαιο οί-ΐΐιβ 1>ατ-
βάρων χαι Ιπποι ήλωΰαν εις ε'ιχοβι, χαι
Ι>&Γϊηη>; αηά ΙιοΓβββ ϊροτβ-ΐίΐΐιβη οΛ>οαΙ 1πβη(; (ΐη ηυιηΐιβι·), ωκΐ
ή αχηνη ή Ίηριβάζου έάλω, χαι εν αυτή
Λβ (βη( — 'ύχ&ΐ) οΓ-ΤβΓΛαζαβ ναβ-ΐαίιβιι, αηά ίη Η
είναι άργνρόηο&ες χλίναι χαι εχηά-
(ΰιβΓθ νβΓθ ίοιιηά) Ιο-ββ δΐΙνβΓ-Γοοίβά οοιιιΛοβ Β,ηά άήηίίη%-
ματα, χαι οί φάαχοντες άρτοχόποι,
οηρ«, &ηά — (ΙΗοββ) β&τΪΒβ (Ιϊβ.1 41>β7 ^θΐ-β) βιιϊβΓβ,
χαΐ οί οινοχόοι. Επειδή
Μία — (Λοβό) (βαγίη^ Οι»ί Ιϊ«7 ιτβΓβ) οορ·Ι>ββι·βΓΤ ν^Ιιβη ϊιι<1μ<)
ΒΟΟΚ IV. — ΟΠΑΡΤΒΚ ν. 276
οί στρατνγοί των οπλιτών ίΛ03οντο ταΰτα,

Ο» οοπιιηαηάθΓΒ οί-ΐηβ ηβΛν^-απικηΙ-ΐΰβη Ιιοίΐτά Ιηοβο
έ&όχει αντοϊς άπιεναι την ταχίστητ
(ΙϋπΒ'), ίΙ-8«<!πιο(1 Ιο-Ιηβπι (βββΐ) Ιο-άοραη | Ιηβ (ωΐββί
ετύ τό στρατόπεδον, μη τις
[η Γ&Λΐ μ ροηϊΜβ] Ιο — (Ιηβΐτ ο«τη) οαηιρ, ΙθβΙ αη;
έπ'&εσις γένοιτο τοις χαταλελειμμενοις. Και
&ΙΙαοΐ£ ιηίβηΐ-η&ρρθη Ιο — (Ιηοββ) η&νίη£-1>6βη-1θΓΐ-1)θΜηά. Αηά
ϊΐ^ΰς άναχάλεσάμενοι τγ σάλ-
ίπιιηθάϊβΐυΐ; ηηνίηκ-Γοο&ΙΙβιΙ (ώθ ηιβη) 1>7-ύιβ («οιιηά οΓ ΙΙιβ) Ιηιπι-
7ΐιγγι άηγεσαν, χαϊ άφίχοντο έηι τό
ρβΐ Ιηβ^-άβραιΐοά, αηά Ιπε^-απίγβι! »1 — (ώβυ-)
στρατόπεσον αν&ημερόν.
οαηιρ Λβ-β&πιβ-άα^.
ΟΗΑΡΤΕΚ V.
Δε τγ ίχττεραία ε&όχει είναι ηορεντέον,

Βυτ οη-Ιηβ ηβχί-(1&7 Η-ναβ -ΙοοιίβΜ Ιο-1>β ηβοββ8αΐ7-Ιο-ρΓθεεβά,
&7ΐη δύναιντο τάχιστα, πριν η τό στράτευμα
1η-π1ι&1-π&7 &θ7-οου1ά ηιοΒί-βρβθάϊΙ^, οθΓογθ ΙοιιΙ Ιηβ απη;
σνλλεγήναι πάλιν, χαι χαταλαβεϊν τά
'οΓ ΐΐιβ οη6Πΐ7) ^αβ-οοίΐβοΐβά &£&ίη, αηά Ιο-η&το-βοΐζβά Ιηβ
<ττενά. Δ' εί&ιχ σνσχενασάμενοι επορεύ-
1β£1β*. Αηά ίηιηιβάίιιΐκΐ; ηανίη£-<:ο11βοΐ6ά-1ηβίΐ'-1>8.££&£6 (ηβ;-ρΓ0-
οντο δια πολλής χιόνος έχοντες πολλοής
οοοάβά ΙηΓ:ηι^1ι πιηοη βηοπ ϊιηνίη^ πιλπ.)
ψγεμόνας χαί αυθημερόν νπερβαλόντες τό άχρον,
£αίάββ; &ηά οη-Ιηβ-β&πιβ-άΛγ η&τΐη^-ραββοά-οτβΓ Ιηβ ηοϊςηί,
Ιφ' φ Ίηρίβαζος εμελλεν επιτί&εσ^αι,
«κ νηάεη Τβποαια· ΐηίβηάβά Ιο-ιΗμΙ (11βπ»·>
χατεστρατο7ΐε8ενσαντο. Εντεύθεν έπορι ύ&ηοα*

ΙΙιβ^-βηοιιηρβά. Ηβηοβ Λβ^-ρΓοοεβάβΛ
τρεις σταθμούς έρημους πεντεχαίδεχα
(Ηγοο ά&χι'-ηι&Γοο. (1η ») άββοιΐ (ηι&κιίης) πΑββη
Μοψχσάγγ<χς έπί τόν ποταμόν Έ,νφράτην, χαΧ
ρη.Γ8.88,η£3 (ο Ιηβ πνβΓ ΕυρηΓΕίββ, »η3
διέβαινον αυτόν βρεχόμενοι προς τον όμφαλόν.
Λβ;-0Γθ8δβά-ονβΓ ίΐ 1>βίη|;-\νοΙ ίο Ιηβ ηανοί
Δε έλεγοντο αϊ πηγαι αντοΰ ου είναι πρόσω.
Αηά (ηβ^-βα^ Ιηο 8οιιτοβ8 οί-Η ηοί Ιο-1>β ίβτ.
Έντεί&εν έπορεύοντο δίά πολλής χιόνος χοά
Ηβηοβ Ιαβ^-αάναηοβά ΙηΓοα^η ιηαοπ βηοπ αηά
πεδίον τρεις σταθμούς, πεντεχαίδεχα
(ϋίΓου^α ρΐ&ΐη Ιηηβ άα;8'-ιηατοη, (πιαϋη£) ηίΐββη
7ΐαρασά/^ας. Ό δε τρίτος έγένετο
ραη8ΐιΏ£8. Τηβ — Ιηή-ά (<1»τ*8 ηωτοη) ιτιι
χαλεπός χαϊ βοριάς άνεμος επνει έναν-
(ϋβϊου1ΐ-αιΐ(1-Β6τβΓθ αηά (Λβ) ηο«η πϊη<1 οίον α£αίη8ΐ-1ηβιιι-
τίος, παντάπασιν άποχαίων πάντα, χαϊ
Ιη-Ιηβίτ-ίΌοοβ, βηΐίτβΐ^ ρατοηίη^-αρ βνθΐ·7-1ηϊη§, κηά
πηγνυς τους ανθρώπους. Έν$α δη τις τώ»
1>6ηαιηοϊη£ Ιηβ ηιβη. Τηβη ϊηάββά βοιηο-οηβ οί-(η<
μάντεωρ είπε σφαγιάσαο^αι τω άνέμφ, χαί
ιηςυη Β&ίά (ΙηαΙ) ίΙ-παβ-Ιο-οβ-βαοΐΊΠοβά ίο-Ιηβ ττϊηά, &ηί
σφαγιάζεται · χαί δη εδοξε περιφανώς πασι
ίΙ-ΐϊΐιδ-διιΟΓίϋοβά ; &ηά ΐηάββΑ ίΙ-8βθΐηοι1 ονίιίβηΐΐγ (0-8,11
τό χαλεπόν τοϋ πνεύματος ληξαι. Δε το βά&ος
Ιηβ νίοΐοηοβ οί-Ιηβ πίηά οβ&βθά. Αηά Ιηβ άβρίίι
της χιόνος ην όργυιά' &ςτε χαϊ πολλά των
οί-ΙΙιβ δηο» ναι (α) ΓαΙηοηι; βο-ΙηαΙ βτβη ηιαη; οί-Ιήβ
υποζυγίων χαί των άνδραπόδων άπωλετο, χαϊ
οα££&,£β-βα(11β ιιηά οί-Ιηβ βΙλυθ» ρβπβΐιοά, »ηά
τών στρατιωτών ως τριάκοντα. Δε διεγένοντο
οΓ-Ιηβ βοΜίβΓβ αΐιουΐ (ηίτΐ;. Αηά ΙηΒ^-ραβββα!
Την νύχτα, χαίοντες πϋρ' δ^ ην πολλά ζύλα
Λβ ηίυηΙ >>ηπιπικ βτβ; ίοτ Ιηβι-ο-νβ* ηιαοη *οοά
ΒΟΟΚ IV. — ΟΗΑΡΤΕΗ V. '2Ί (
εν τφ στα&μφ' οι δε προςιόντες σψί

5η Λβ ρΙαοβ-ναβΓβ-ΙΙιβγ-ΙιαΚβά; — (Λοββ) ϊηύββΛ οοιηίης ΙαΙ»
ειχον ου ξύλα. Οι οΰν ήχοντες ηάλαι
\>&ά ηο τοοά. — (ΤΗοββ) ΛβΓβΓοΓβ οοπηη£ ββίοι··
χαι χαιοντες τό πυρ ου τους σκίζοντας
αχά Ιηιπιΐη£ Οιβ 6™ (ϊτουΐά) ηοΐ (Ιοί) — (ϋοββ) οοπιηιε-Ι&Ι*
προςίεσαν προς τό πυρ, η μη μεταδοιεν αΰτοΓς
»ΡΡγολο1ι Ιο &β &Γβ, αη1β88 Λβ^-βΙι&ΓβιΙ νίΐη-ΐΐιβπι
πύρους, η Τι άλλο, εϊτι εχοιεν βρωτόν.
ν\ιβίί, ογ &η^-11ιϊιι&; βίββ, ΐΓ-ίΐη^-ΙΙπη)* ΙΙιβ^-χηί^ΙιΙ-Ιιανθ βαΙαΜβ.
Έν3α δη μετε&ίδοσαν άλληλοις αν έκαστοι
βο-(1&βη Ιηάθθά ίΙΐθ^-εΙίίΐΓβίΙ τνίΙΙι-οηβ-β,ηοΙΙιβΓ πΐιαΐ ©Β,οΐι
εϊχον. "Εν&α δε τό πυρ εχαίετο, της χιόνος
ϊι&ά. ΤΙιβη-νΙιβΓβ ϊηάοβά Ιηβ βι-β ναβ-1)απιϊη£, ϋιβ βη<™
διατηχομενης, έγίγοντο μεγάλοι βόθροι ίςτε
(1>βϊθξ) ΒίβΚβά, 11ιθΓβ-1>οοαυαθ \&Τ£0 ρϊΐβ αηϋΐ
επί τό δάπε&ον ου δη τναρην
Ιο ϋιβ £Γοαηά ; ττΙιθγθ ίηάοοά ΛοΓβ-νβ,β-ρΓθΒβηί (αη ορροΓΐιιηϊΐ7)
μετρεϊν τό βά^ος της χιόνος.
Ιο-ιηβ&βιΐΓθ ώβ άβρϋι οί-ώο κηον.
Έί^τείί^εν εηορεύοντο την ολην έπιονσαν
Ηβηοβ — (Ιιβ7-ρΐΌ0ββ(1βά (άιιηης) Ιηβ βηϋτβ Γο11ο\τϊη§
τμεραν δια χιόνος, χαι πολλοί των ανθρώπων
ά&γ ΙΙίΓουςα Ηίοιτ, αηά ιηαηγ οί-ΙΙιβ ιηβη
εβουλιμίασαν. Δε Ηενοφων δπισ^οφυλαχων, χαι
βνΛ-ΙΙΐΘ-βιιΗηι^. ΒιιΙ Χβηορίιοη οοπιιηιιικϋης-ΐήθ-Γβιιτ, από*
χαταλαμβάνων τους πίπτοντας των άν^ρώτΐων
5ηάίη£ — (Ιηοββ) ίαΐΐοη-άονη οί-ϋιβ ηιβη
τιγνόει δ τι τό πάθος ειη. Δε επειδή τνς
Βίβιτ-ηοΙ λϊΙιεΙ ώβ ΑϊιβΜβ πιί£ΐιΙ-1>β. Βαί ιτΐιβη βοηιβ-οηι
των εμπείρων είπε αντφ δτι σαφώζ
οί — (Λοββ) αοφίαίηΐβά-νϋΐι (ίΐ) 4ο1<1 πιω &&1 βνίιΐκηΐΐ]
βουλιμιώσι, χάν φάγωσι τι, άναατησονται,
ΰι^-\ΐΛά-Λβ-Υ>η\\χαγ, 8.ηί1-ίΓ Ιηβ^-β&Ι 8θπιοΙ!ιίπ£, Λβ7-»οη1(1-£βΙ-ηρ,
περιιώϊ' περί τά ντιοζνγια, ει που όρφη τι
κοίη£-ιιΙ)θΗΐ »ιηοη£ ϋβ !>8.££α£β-08.(11β, ίί &η;-νΙιβΓθ 1ιβ-·»»ιφ ·1ιίιΐ|
278 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 07 ΧΕΝΟΡΙΙΟΝ.
βρωτόν ή ηοτόν, διεδίδου, χαί δίδοντας

ββΙαΙιΙο ογ άηηΐυώΐβ, Ιιβ-άίβΙΗ&οΙοά (Η), αηιΐ £ΐτϊη£ : Ι»;
διεπεμπε τοις βουλιμιωΟι τους δνναμένονς

ίο βθηΐ-αοοαΐ Ιο — (Λοβό) ββνίιΐίζ-ΐΐιβ-ΐηχΐίιη^ — (Ιΐιοββ) οβίης-αΜβ
παρατρεχειν. Επειδή δε έμφάγοιεν τ*,

Ιο-ηιη-ι,οοιιΙ. λνΚοη — Λίθ^-ιηίβΜ-Ιιανϋ-ββΙβη ιιη^-ΙΙιϊη^.
άνίοταντο και εηορεΰοντο. Δε πορευομένων

ΐΗβ^-δίουιΙ-υρ αηά ρΓοοοοάβιΙ-ίοι-ΙΙι. ΒιιΙ ρΓοΰββάϊη^ (θ3
Χεφίσοφος μεν άμφι χνέφας άφιχνεϊται

ΙΙιθϊγ χη&τοΐι) Οϊιβϊπ»ορΙηΐ3 ίη<ΐ6ο<1 &>>οαΙ <1ι\Γΐ£ απΐνββ
προς χάμην, χαί καταλαμβάνει προς τή χρ>ί»">ϊ

λΙ (α) νί11α£6, αηά Εη(ΐ3 αϊ ΐΗβ βρΓΪης
έμπροσθεν τοΰ ερύματος γνναίχας χαί κόρας «χ

"ιη-ΙΐυηΙ οί-ΙΙιο Γ,ιωραΓί ποιηβη αηά ςϊτΐβ (τόπι
τ>?ς χώμης ίδροφορούσας. Αΰται ερώτων αυτούς
τίνες είεν. Δ' 5 ερρ7νεΰς είπε Περσιστί,

«Ίιυ (ίιο^-ιιπκΜ-Ικ). Αηά Λβ ίηίβΓρΓβΙβΓ βαί(11ϊη((1ιβ),ΡβΓ8Ϊ[ΐη-1αη§υαςθ,
δτι πορεύονται παρά βασιλέως προς τό»

ώαΐ ΙΙΐίϊ^^ννβΓϋ-ρΓΟΟββίΙίη^ ίΥοιη (Ιϊιβ) 1ίίιΐ£ Ιο Ιΐιβ
σατράπ^ν. Αί δε άπεχρίναντο, δτι εϊ>? οίχ

κιιίΓΗ,ρ. — (1>β7) — Γβρίϊθά, 11ι»4 ίβ-πω ηο(
Ινταί&α, άλλ' απέχει όσον Λαρααάγγην.

(ΙιβΓβ, βυΐ παβ-ΑΪΒίαηΙ αβ-ιηοοΙι-Μ (α) ραΓαβαη^.
Δ' οι επεϊ νρ ό-ψε συνειςέρχρνται συν ταΐς

ΙίιιΙ — ;Λοτ) βοοαιίδο ίΐ-ινβ,β Ιβ,ίβ οιΙθΓ-ΙΟΗΟίΙιβΓ ιτίΐΗ ϋβ
νδροφόροις εις τό ερυμα προς τον χωμάρχην.

κίιΙοι•-οηπίογ8 ΐηΐο Μι ο ΓογΙ (ο Λο 1)βΛ<1-ιιιαη-οΓ-ΐΗβ-νϋ1α£β.
Έ>7Ταί&α οι5ν μεν Χειρίσοφος χαί δσοι τον

ΪΙιογο ΙϊβΓβΓοΓβ ίη<1βο(1 Οΐιοίτίβορίιαβ »ηά αβ-ιααη; οί-ΙΗβ
ττρατεΰματος εδυν^^σαν εστρατοπεδει>

*ΐ'αΐ}• (μ) ϊΤβΓβ-βηβοΙβά (Ιο οοπιβ πρ) βη-
σαιτο' δ' οι των άλλων στρατιωτών

?ιιω)«(1; ηηά — (ιΐιοββ) οΓ-ΙΙιβ οΛογ ιοίάίεη (ΙιαΙ-'τβΓβ
^.■η δυνάμειχ>ι διατελεσαι τ»;ν όδόν ενυχτερευσα*
«ο* "»Μβ Ιο-ΙίΗτβ-οοηιρΙβίοιΙ ϋιβ Γοαίβ ραβββά-ϋιβ-οίκΐιΐ
ΒΟΟΚ IV. — ΟΗΑΡΤΚΚ ν 279
άίΓίΤΟί χού άνευ ηνρός' χαι ενταϋΜ τίνες τών

ΓΜΐίη£ »η(1 ιτΐώοαΐ &η; Ληά ιηοι-ο ινιηβ οΓ-Ιηβ
στρατιωτών άπάλοντο. Δε τινές τών πολεμίων
ιοΙιΙίβΓ» ρβήβηβιΐ. Ληά ιοηιβ οί-ιηβ βηβιη;
ανειλεγμενοι εφείποντο, χαι η'ρπαζον τά
ηβίι·3-οο11ββ(β<1-Ιθ£θ(ηθΓ ραηυβΐΐ (Ιηβ γο&γ), αηιΐ βυΐζβά
τών υποζυγίων μη δυνάμενα, χού
(Ιηοββ) οί-(ηβ οα££&£β-»Λ(1β ηοΐ οβίη£-αΙ>1β ((ο ρΓοοββά), ωά
εμάχοντο άλληλοις 7ΐερί αυτών. Δε χαΐ
ίοα£ηι ντΗη-οηο-αηοΙπβΓ ίοΓ (ηοηι. Αηά &1βο
έλείποντο τών στρατιωτών τε οι διεφ$αρ~
ώβΓβ-»β™46ίΙ-1)οΗίηι1 υί-ιηβ βυΙϋβΓδ Ι>οΙη — (Ιηοββ) ηατίη£-
μένοι τους οφθαλμούς υπό της χιόνος,
ηββη-ηιϊηβά' (ω Γββρββίβ) (ηβ βνββ |>7 Ιηβ βηο»,
Τε οι άποσεσηπότες τονς δαχτύλους
(»ηά — (Ιηοββ) η»γίη£-οββη-ηιοπίββά (&■ Γίβρβοϋ) (ηβ βη£βη
τών ποδών υπό τον ψύχους.
οΓ-Ιηβ ίββΐ )>7 (ηβ αοΐιΐ [αηά Ιηοββ ιτηο η»ά (ηβϊτ Ιοβι
Δε μεν ην έηιχούρημα τοις
πιοιϋηβά ο; Ιηβ οοΐιΐ]. ΒιιΙ ίηιΐββά ίι-ττο.8 (») άβΓβηββ (ο-Ιηβ
οφ^αλμοϊς της χιόνος, ει τις ηορεύοιτο
βνββ ΪΓοιη-ΐΙιβ 8ΐιο», ίί αην-οηβ (νηβη) ηβ-ρΐΌβββάβά' (οη)
εχων Τι μέλαν προ Τών οφθαλμών,
ιηβ ιη&τβη) (λαοίη^) (ηιιά) βοηιβ(ηίη£ 1>1αο1ΐ Ι>βΐ0Γβ (ηβ βνβ»,
δε τών πωδών, ει τις χινοιτο, χαι
ληά (» Λβίοηοο) οΓ-ίηβ ΓββΙ, ίί Β,ην-οηβ πιονοιί-αίιοπι, &οά
μηδέποτε ΐχοι τρυχίαν, χαι ει την νύχτα
ηβτβτ ιηίβηι-Ηινβ Γβδί, ααά ίί &ι — ηΐ£η|
νπολύοιτο. Δε οΰοι έχοιμώντο νποδε·
Ιηβν-Ιοοββηβά-ίηβίτ-β&ηάαΐΒ. ΒιιΙ (»8 ιη&ην) αβ βίβρί ηηνίη£-ιηβίτ-
δεμενοι, οι ιμάντες εϊςεδύοντο εις τονς πόδας
«αηιΐιιΐκ-υη, (ηβ ΒίΓηρβ ρβηβ(τα(β(1 ίηίο (ηβ ΓοβΙ
χαι τά υποδήματα περιεπηγνυντο'
κα& Ιηβ βοΐββ (οί Ιηβ βαηάαΐβ) κβΓβ-ίϊοιβη-αοοιιΙ (ίηβ ΓββΙ) ;
γαρ «αϊ, επειδή τά αρχαία υποδήματα επηλιπε,
Γογ Ιηάββά. »ηβη — ((ηβϊτ) οΐά βαηοΊιΙ* Γ&ϊΙμ)
280 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΚ ΧΕΝΟΡΗΟΚ.
πεποιημενοι ησαν χαρβάνινας εχ τω»

ίΐΐιβιη), &07·1ια(1-ιηαάθ (Γογ 1ϋθπΐ8ο1ν68) Γου^ΐι-βαηάαΐβ ϋτοιη ϋιβ
νεοδάρτων βοών. Δια τάς άνάγχας οΰν
ην-Μάβ8 οί-οχοη. ΤΗΓου^Η — (βτιοΗ) ηβοβββίΙ7 ΰιβτοίοη
τοιαύτας τίνες τών στρατιωτών υπελείποντο' χαλ
Α8-Ιΐιβ8· βοπίθ οΓ-ϋιβ ΒοΙάίβΓβ ττβΓβ-1βίΊ-1)θΜη(1 ; &η3
'ϊ&όντες Τί μέλαν χωρίον, δια τό έχλελοιπεναι
Β6θΐη£ α Μαοκ: ρΐαοο, | οη-&οοουηΙ-οί Ιΐιβ Ιο-)ιανθ <ϋβ&ρρ98Γθά
αντό&ι την χιόνα,
ώβΓβ (8.8 ΓθβρβοΙβ) Ιΐιο βηοπ, [οη αοοοαηΐ οΓ Ιί)β άίδαρρβ&τ-
ειχαζον τετηχέναι ' χαί
Βηοβ ΛβΓβ οΓ&β βηο»,] Λβ^-ου^βοΙαΓβιΙ Η) Ιι&ά-αιβίΐβά ; β,ηιΐ
ετεχ-ηχει δια Τινά χοτηνην, η ην άτμίζονΰα
ίΙ-1ΐΛ(1-ιηοΙΙβά 11ιτοιΐ£ΐι βοιηβ βρπη§, ττΜοΙι τταβ βιιιο1ίίη§
πλησίον εν νάπγ. Ένταύ3·' έχτραπόμενοι
ηβ&Γ ΐη (λ) νοοάγ-ν&Ιν. ΤΙιβΓβ Ιυπιϊπ£-&8ί(1θ
ίχά&ηντο, χαι εφασαν ου πορεύεσ&αι.
ΙΙ^-βαΙ^άονη, »ηά βαίά (11ι»1 11ιβ7 νοαίά) ηοί ρΓοοββά
Ό δε Ξενοφών εχων οπισθοφύλακας,
— ΒηΙ ΧθΏορίιοη }]8.νίπ£ (Λβ οοιηπιαικί οί) Γθ&Γ-£ΐιαΓ4,
ως γσ^ετο εδεϊτο αιτών ηάσγ τέχνη και
μ Ιιβ-ρβΓοβίτβά (ΙΜβ) 1>β2δθ^ οΓ-ΙΙβιη \>γ-βνβτγ &Η &αά
μηχανχι μη άπολεϊπεσ^αι, λέ^ων, δτι πολλοί
ιηβ&ηβ ηοί Ιο-οο-ΙοίΊ-οοΙιίηά, Β&γϊη%, ϋι&Ι ιη&η/ (οί ϋιο)
πολέμιοι συνειλε/μενοι έπονται, χαι τελευτών
βΏότηγ 1>(;ίη£-η886ΐιιΜο(1-Ιθ£θΛθΓ ριΐΓβαβά (ώοω), Β,ηά βηίίϊίη^
ε^αλεπαινε. Οι σε εχέλευον σχάζειν
Ιιβ αηπ-αηΐζτγ. — (Τΐιβ;) πιάββά ηφιββίβά (Μτα) ίο-κίΐ]
^αρ άν ου δΰνασ^αι πορευ^ναι.
(Οιβω); Γογ (ΰιαΐ) Ί1ιβ7 — 'ττβΓβ ηοί 'βΜο Ιο-ρΓοοββά.
Ένταϋ^α εδοζε είναι χράτισον φοβήσαι
Τ&βη ίΐ-ββοιηθά (Ιο Πιπί) 1ο-ϋθ 11ΐ6-ϊ)68ΐ Ιο-ΐιανθ-βοοχθά
Τοϋς επόμενους πολεμίους, εϊ Τις συναιτο, μη
ϋιβ ριΐΓβαίη£ βηβηΐ7, ίί" &η7-ΐΜη£ οουΐά-οβ-άοηο, ΙοβΙ
επιπεσοιεν τόϊς χάμνουσι. ΚαΙ μεν
Λβ7 βΙιοαΙά-Γβ,Π-ιιροη — (Ιίοββ) Ιιείηβ-οχίΐϋΐωΐβιΐ. Αηά ίπίΐββά ίί-τηι
ΒΟΟΚ IV. — ΟΗΑΡΤΒΚ V 281
ήδη σχότο$, οι δε προςγεβαν 7ΐολλφ θορνβίρ

αοιτ ά&τί, — 'ύιβγ ίηάββά 'ικίν&ηεβά πϊΐη-ιηαοη ηοίββ
διαφερόμενοι άμφΐ ών εϊχον. 'Έ,ν&α δη
ϋ>ραΰη£ αΒουΙ ιτη&Ι Ιηβ^-ηαά (οί Ιηβ οοο(]Γ). Τηβη (τιιΐ;
μεν οι οπισθοφυλακές άτε νγιαίνον-
ίηάββά — (Ιηοββ οΓ Ιηβ) ηβχ-ρι&τά 8,8 1>βϊη£-ϊη-£οο<1-οοη<ϋΙίοη-
τες, εζαναστάντες εδραμον εις νους πολεμίους"
«,ηιΙ-β,Μο, 8ΐαι1ίη£·ηρ Γ»η (α Αβ βηβηιγ;
δ' οι χάμνοντες, άναχραγόντες δσον μεγιατον
»η<1 Ιηβ οχΐι&αβίοά (ιηοη), | ηατίη£-8ηοαΙβ(1 β«-ηιιιοη &3-11ΐ6-£ΓβαΙβ8ΐ
ηδύναντο, έκρουσαν
ϋιε^-οοαίά, [ηανίη£ βηοηΐεά &8 Ιουά αβ Ιηβ^ ρθ83Ϊΐ)ΐ7 οοαΜ,] 81ηιοκ,
τάς ασπίδας προς τα δόρατα. Οί πολέμιοι δε
ϋιβ βΙιϊθΜβ ·,£αίηβ1 Ιηβ βρβαη. Τηβ βηβιη; ίηάββά
δείσαντες, ηχαν εαυτούς κατά τ^ς χιόνος
ηανϊη£-1)βοοιηθ-αΐ8>Γΐηθ<1, ΙΙΐΓβπ Ιηβηίδβίνθβ αιηοη£ Ιηβ βηο«
εις νην νάπην, χαλ ουδείς ετι έφ^εγζαιο
ίηΐο Ιίο νοοά^-ναΐβ, αηά ηο-οηβ (οί (ηβηι) βίΐβπταπίβ ιη&άβ-β,-ηοίίβ
οΰδαμού.
Καί Ηενοφών μεν χαλ οι ονν αύτφ, είπόιτες

Ααά ΧβηορΙιοη ίηϋββά αηά — (Λοβό) νήΐη Μιη, Ιε11ίΐι£
Τοις άβ^ενοϋαιν, δτι τγ ίχττεραία τα·ες
— (Ιηοββ) 1)βίη£-ιν6!ΐκ:-αη<1-ηβ1ρ1β8Β, Ιηη,Ι οη-Ιηβ ηβζΐ-άα; βοηιβ
ηζονσ'ι ετί αυτούς, τιορευόμενοι,
νο\Δά~οοΏΐβ ίο Ιηβιη, (Ιηβη) ρπ>οββ<1ίη£ (οη ΙηβίΓ ιηαπϊη, 1)ΐι1)
7ΐρίν διελ&εϊν τετταρα στάδια ετυ^άνουσιν
ββίοΓβ (&Β.Ι) (1ιβ7-1ΐΕΐ<1-£οηθ-ον6Γ ίοϋΓ βίαάϊα Ιΐιεχ-Γοιιηά
εν τγ 6δφ τοις στρατιώταις αναπαυομενοις
οη Ιηβ Γοαά — βοΙάίβΓβ Γβ3ίΐη£
επί τ>5ς χιόνος έγχεχαλυμμένοις, καί οοδέ
οη 4ηο βηοττ (αηά) ηα,νϊη£-οβεη-εονβ]:ε(1 (1>; ΐΐ), ο,ηά ηβιίηοτ
ουδεμία φυλαχη χά&ειστήχει, καί
η&ά (ηο) (&ηγ) ριατά 'οββη-ρΙ&οεά-ονβΓ (Ιηεηι), *ηά
άνίστασαν αυτούς. Δ' οι ελεγον δτι οι
ιηθ7-'Γοα8β<1 Ιηβιη 'ηρ. Αηά — Ιηβ;-Β&ϊ<1 ϋ>»1 — (ΐαβη)
282 ΤΗΚ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΚ ΪΕΝΟΡΗΟΗ.
ϊμπροβ^εν ονχ νποχωροϊεν. "Ο όβ

οβΓοΓβ '(1ί(! ηοΐ ΊηαΙιβ-ρΓΟβΓββί. — (ΧοηορΙιιη) [ηαββά
παραόν, χαι παράπεμπαν τους ισχυρότατους τών

£θΐη£•ρωΙ, αη<1 βοηοΗιΐ£-οη (Ιιβ Β(τοη£β8( οΓ-Ιηη
πελταστών, εχέλευε σχε-ψασ3αι τ'ι ενη

(*τ£βΐββι:>, οπΙβΓβά (Λοηι) (ο-βββ-αηά-αβοβιΊβίιι »1ι»( ηιί^ΐιΐ-ΐ»
τό χωλϋον. Οι δε άπήγγελλον, δτι τσ

Ιϊβ ΙιϊικίΓ,αηοο. — "ΐΐιαγ ίηιΐββά 'ιιηιιοιιηοβά Ιΐιαΐ ιΗβ
δλον ατράτευμα οντάς άναπαύοιτο.

ιτΐιοΐθ ιπηγ πιί<;1ιΙ-Ί)θ Οιιΐ8 (ίη α οααηηβΓ) 'ίακιϊη^-Γοβί.
Και οί άμφϊ Ξενοφώντα ειταί&α ηνλίσ$Υ!σαν

Αικί — (ίΙιοΒο) \νίιΗ Χοηορίιοη Ιΐιοη Ιοο1ί-υρ-11ΐ6ΪΓ-(]υιΐΓίθΓ»
αντοΰ άνευ πυρός χαλ άδειπνοι, χαταστησάμενοι

ύιβη τπώοαί 6γο αηά βυρρβΓίθββ, βίαϋοηίηβ
φυλαχάς οίας εδύναντο. Έπεί δε %ν

(βυοΗ) £αιΐΓ(1» αβ (Ιιβ^-νβΓβ-αΜβ. λνΐιβη ϊηιΐοοά ίΐ-ϊίαδ
προς /ιμέραν, 6 μεν Ηενοφών πέμ•ψας τους νεω-

ΙοίϊΐίΓιΙ» <1»7, — — ΧοιορΚηη Ιιανίηβ-ββηί (Ιβ ;οαη£-
τάτους προς τους άσ^ενοΰντας

681 (οί 1ιΪ8 ηιοη) (ο — (ΙίοΒβ) 1)(:ίιΐ8-«-ια1ί-αη(1-ϊίοί
έχέλευεν άναβτιησαντας άναγχάζειν

οτάβτβά (ΙΙΐΒΐη) ίανϊης-'ΐΌΐιββά ((Ηβηι) 'υρ (ο-οοιηρβί (Ιΐιβπι)
προϊέναι. Έν δε τούτφ Χειρίσοφος πέμπει

Ιο-χο-ΐοΓπΆτά. ΑΙ — (Μβ (Ιπηβ) Οΐιβίηβορϊιαβ ββηάβ
Των εχ της χώμης σχε^ομενους πώς οί

'ίοπιβ) οί — (Ιΐιοβο) Γπ>ιη (Ιιβ νϋ1α.£β | αΙ)οαΙ-8β6Ηΐ£ Ιιον (Ιιβ
τελευταίοι εχοιεν. Δ'

1»βί ιηί(,ΊιΙ-Ηανε (Ιΐιοιηββίνββ) [(ο βββ Ιιοιν (Ιιβ γοιιγ Γαι-βά], Βα(
οί άσμενοι ιδόντες
— ((Ιιβ 7θαιΐ£ ιηβη <βη( \>γ Χβηορίοη) Γ^οί<•οι1 (ιιΐ) 8ββϊη£ ((1ιβιη>
παρεδοσαν τούτοις άσ&ενοΰντας χομίζειν έπι

^ϊνβ-ονοΓ (ο-(1ιβ8β (Ιΐΐθ) «οα1<-!ΐικ1-8κ:1ί Ιο-οοικίιιοί (β
τό στρατόπεδον, αυτοί & έπορεύοντο, χαί

(Ιιβ ι:Ηΐηρ, Ιϊιογ-ίΙιοιη^ΙνοΒ — ρΓοοββάβά-ίοΓπ&τά, &ΐιά
πριν διελ^λυ^έναι είκοσι στάδια νραν προς

ΟβΙοΓβ (Ιΐιαΐ) ι1ιβχ-1ι»<-οοιηρ1οΙ«ι1 (ιτβο(ν »1»<ϋ» (ΙιβνΎβΓβ *1
ΒΟΟΚ. IV. — ΟΗΑΡΤΕΚ V. 288
τγ χώμγ ίν&α Χειρίσοφος ·ηυλΐζετο. Έπεϊ δί

±β τϊΐΐα^θ ^τηβΓβ 0ΗβΪΓΪ8ορΗϋ8 τταδ-ςυαιΊβΓβίΙ. ΑΥηβη ΐηάβεά
συνεγένοντο άλλήλοις, εδοξε είναι άσφαλες
11ιβ7-£θΙ-Ιθ£β11>βΓ αηιοη£-οηβ-·>ηο11»Γ, ϋ-Βββιηβά Ιο-βθ ωΛ
ΰχτ,νούν τάς τάζεις χατά τάς χάμας. Και
Ιο-ςαιΠβΓ (1η Ιτοορβ υρ-Εηά-άοιτη Ιηβ νί11»£θβ. Αηά
"Χ,ειρΊαοφος μεν εμενεν αντοΰ, οί άλλοι
Οηοϊηβορηυ» ίηάββά Γβπιαίηβά Ιηοη (ιτηβι* 1» ιτ&β), Ιηβ οΙη«η
δί ΰια"λαχόντες χώμας ας εύρων, εηορεύ·
Ιηάββά πανίη^-άΓανη-ΙοΙβ (Γογ Ιηβ) νϊ1ΐ8.£β9 νηίοη ίηβχ-βα», ρΓΟ-
7ΐΤο, εχαστοι έχοντες τους εαυτών.
οοβάβά, | βαοη ηατΐη£ (1ι· (πιβη) οΓ-ΙηβιηββΙνββ [βωη ηβ>τ-
ίη% Ιηβϊτ Γββρβοίίνβ οοιηαίΛηιΙ].

Έν^α δη Τίολυβάτης Αθηναίος λοχαγός
ΉβΓβ ϊηάββά ΡοΙ^ηοΙβι (αη) Αΐηεηίαη οαρίαϊη
εχελενσεν εαυτόν άφιέναι' χαί
ΓβςαββΙβά (ΙηαΙ) Ιηβ}τ-ιτοη1<1-'α11ο* ηίηι 'Ιο-ξο-ΛνΛγ ; | αηά
λα£ώι> Τους ενζάνους,
Ια&Ίη£ Ομ τοΙΙ-βίΓί, [αηά ίήΒ.ίη£ «Ηη ηίηι Ιηβ ζηοβΐ αοΐϊτβ
θέων ειύ. Την χώμην, 9ρ Ηενοφών
οΐ ηΐβ χηβη], πιηηϊη£ Ιο Ιηβ νί11α£β, ιτηίοη Χοηορηοη
ειλήχει, χατάλαμβάνει πάντας τούς χωμ·η-
οΙ>Ιαϊηβά-ο;-1οΙ, ηβ-βιίΓρπβββ αΐΐ Ιηβ ίηηαΙ)ϊΙαηΐ8-οΓ-
τας εν&ον, χαι τον χωμάρχην, χαϊ εηταχαίδεχα
(1ΐθ-νΐ11α£β αΐ-ηοιηθ, αηά Ιηβ νίΙΙαςβ-οηίβΓ, αηά ββνβηΐββη
πώλους τρεφόμενους εις δασμόν βασιλεΐ, χαι
οοΐίί ΟΓβά ίορ (α) ΙΗΙ>α(β 'Ιο (Ιηβ) «:ίη£, αηά
Την θυγατέρα τοϋ χωμάρχου γεγαμημένην
Ιηβ ά&α^αΐ6Γ οί-ίηβ νϋ1&£6-οΜβί ιη&πιβά (*ηβ)
ενάτην Ϋιμέραν' 8 ό άνηρ αυτής ωχετο
αίηίη άαγ ; αηά Ιηβ ηαβοαηά οί-ηβτ παά-£υηβ-ου*
Οηράααν λαγύς, χαϊ ονχ ι?λω εν τάϊς χώμαις.
ηηηϋη£ ηατββ, αηά 'ιται ηοΐ Ύουηά ίη Ιηβ νίΐ)α£βι
Αι 8 οΐχ'ιαι νιΰαν χατάγειοι, τό μεν ατόμα
Τηβ — ηοαβββ ττβΓβ ιιηάβΓ-κΐΌτιηά, Ιηβ — ιηοηΐη (οι
&ςπερ φρέατος, δέ χάτω ευρεία*.

»(»*«· »μ) Ιί&β (Ιη&Ι) 'οΓ (&} 'πβΐΐ, 1>ϋΙ ))β1οπ βρ&οίοαι.
Δε αί είςοδοι μεν τοις νποζυγ'ιοις όρυχταί,
Απά 11.0 βηΐταηοββ — ΓοΓ-Ιηβ οαΐΐΐβ (ττβΓβ) άιΐβ,
δε οι άνθρωποι χατεβαινον επϊ χλ'ιμαχος. Έν δέ
οιιΐ 4ηβ ιηβη άε8ΰβηά«<1 οη ΙικΜβΓβ. Ιη —
ταϊς οιχ'ιαις ηΰαν αίγες, οίες, βόες, όρν&ες,
Ιηβ ηοαδθβ ΙηβΓβ-ττβΓβ £08.(8, βηοορ, οοπβ, ίοτνΐ8,
χαι τα εχγονα τούτων δε ηάντα τά χτηνη
β,ηά Οιβ ;οιιη§ οί-Ιαβββ; β,ηά 8.11 Ιΐιβ ο&ΙΙΙβ
ετρεφοντο χιλφ ένδον. Δε χαι ήσαν
ϊίβΓβ-ηοοήβηβά οη-ηβ.7 τνίΐΜη (Ιηβ ηουβοβ). Αηά 8.180 ΙηοΓβ-ττω
ηνροί, χαι χρ&αί, χαι όσπρια, χαι κρίθινος οίνος
«τηβαΐ, Β,ηά 1>8,γ1θ7, β,ηά Ι6£ΐιηΐ68, &,η<1 ϋαΓίβ; νϊπβ
εν χρατήροι' δε χαι αί αΰταϊ χρ&αι ένιβαν
ίη 1&.Γ£θ-1>οπ1β ; αηά αίβο — (Ιηβθβ) βαηιβ ^αΓίβγ-^Γαίηβ &0Άί&ά
ΊσοχειλεΙς, χαι χάλαμοι ενεχειντο,
θνβη-πίΙη-Ιηβ-ηΓίιη8(οΓΙηθΤθ88θΐ8), αηά Γββάβ Ια^-ίη (Ιηοχη);
οι μεν με'ιζονς, δε οί ελάττους, ονχ
— (βοιηβ) Ιηάββά 1αι·£βΓ, ΙηιΙ — (οίηβΓβ) βιηαΙΙβΓ, (αηά) ηο*
ίχοντες γόνατα ■ δ' έδει οπότε Τις διψφη
ηανϊης ^οϊηΐβ; αηά ίΙ-ΛΈδ-ρΓοροΓ ττΐιβη αη^-οηβ πή^ηΙ-οβ-ΙηίΓβφ
λα§όν«α τούτους εις τό στόμα μύζειν. Και
ηανίης-ΐαίιβη Ιΐιβδβ ΐηΐο — (Μδ) πιυαίη Ιο-βυοκ:. Αηά
ην 7ίάνν άκρατος, ει μη τις έπιχέοι
Ι1-ηα8 νετγ βΙγοιι^, | ίί ηοΐ [αηΐβδβ] βοπιθ-οηθ ροιίΓβά-ίη
νδι>>ρ' χαί τό χπόμα ην πάνυ ηδύ συμμα-
ιταΙβΓ; αηά Ιηβ άΗηκ: ναβ τβΓ; ρΐβαβαηΐ ίι-οηβ-ΒΟοαβ-
&6ντι.
Ιοηιβά-Ιο (ίΐ).
Ό δέ Ηενοφων έποιησατο τον άρχοντα της
— Αηά Χοηορηοη ηιαάβ-ΓοΓ-ηίιηββΙΓ Ιηβ πιΙθγ οΓ —
ΐαύτης κώμης σύνδειπνον, χαι εχέλευε αύτσι
(Ιιίβ νϊ1ΐ3§β ηΪ8-£Ηβ8ΐ-αΙ-βηρρβΓ, αηά ηβ-βχηοιΊβά ϊίη.
βαρ^είν, λέγων, δτι ουτε ατερήσοιτο
>ο·Ι)β-ο^-(οο(1-οουτα£β, β&7ίπ£, Ιηαί ηβ-'βοοαίά ηοΐ '1>β-άβι>ηνβ4
ΒΟΟΚ IV. — ΟΗΑΡΤΒΚ V. 280
ν&ν τεχνών, τε άπίασιν άντεμ7ίλήσαντες την

οί — (Μι) οΙιϋάΓβη, Ηηιΐ (ω) Ιηβ7-<ΐ6ρ8.ι11.ηβ7-»οα1ι1-οβ-8.1)θΐιΙ-δ11ίη|5 Ιΐι»
οϊχίαν αντοϋ τών επιτηδείων, ην φαίνηται
όοαββ οί-ηίπι«β1Γ ττίΐη — ρΓονίβίοηβ, ϊί ηβ-βηο\?-ηίηΐ8β1Γ (οι)
έξηγησάμενος τι άγα&όν τφ ατρατείματι,
άανίιΐ£-1>ββη-Ιοβ-ΐ6ΐι<ΐ6Γ (ίη) ΜΗΜ £θοά ΓοΓ-Λβ απη;,
Ιστ' άν γέγωνται εν άλλω Ι&νει. Ό δε
αηϋΐ 'Ιηβ; πή^ηϊ '^οΐ ττϊιΐι αηοιηβΓ ιήΙ>β. — Αηά
ταΰτα νπισχνεϊτο, χαι, φιλοφρονούμενος, εφρασεν
Ιηίβ ηο-ρΓΟίηΐβοά, αηά, 0βϊη£-κίη<1ΐ3Γ-(1Ϊ8ρ08θά, ηβ-ίοΐά
οίνον εν&α ην χατωρνγμένος. 0$ν
ιΐάβηι ΓεβρβοΙίηβ) ιτίηβ νηβίβ ίΐ-ντ&β 1>αηυ<ϊ. ΤηβΓβίοΓΟ
μεν ταύτην την νύχτα, πάιτες οί στρατιώται
ίηάεεά Ιηίβ — (βιιιηο) ηί^ηΐ, αΐΐ ΙΙιβ βοΜίβπ
διασχηνήσαντες ούτως, έχοιμη&ησαν εν παΰιν
αανίη£-1)66η-α1α&ΓΐβΓ0(1-(1Ϊ8ρθΓ3θ<1ΐ7 ιηυβ, πβΓ«-ιη&<ΐ6-Ιο-Γ68( ίη £ΓβαΙ
άφ^όνοις, έχοντες τον χωμάρχην εν φνλαχγ, χαι
αοοηιΐιιηοβ, ηανίη£ Ιηβ νίΠα^β-οΜβί υηάβΓ £ΐωπ3, &ηΑ
τα τ'εχνα αυτού όμοΰ εν δφ^αλμοϊς. Δε τη
Ιηο οηϋάΓοη οΓ-ηίοα Ιίΐίθπίβθ αηιΙβΓ β^β. Αηά οη-Ιη€
έπιούογ ίιμερα Ηενοφών λαβών τον χωμάρχην
116x1 <1η; Χβηυρη,οη (βκ:ίη£ Ιηβ νϋ1α£β-οΜ«Γ
επορευετο προς Χειρίσοφον * δπου 5ε παρίοι
ρΓΟεεοάβά Ιο ΟΙιβίήβορΙιαβ; πηβι-βτβΓ ϊηάεβά ηβ-αη£ηΙ-ρ:ι88-1);
χώμην, έτρέτίετο προς τους εν ταΐς χώμαις,
(α) νϋ1ιΐ£β, ηβ-ΙαΓηβά-αβίάο Ιο — (Λοβό) ίη ίηβ νί11ιΐ£08,
χαΐ ηανταχρν χατελάμδανε εύωχουμενους χαι
Μ&ά βνοΓ^νηοΓθ ηο-Γυαηά (Ιηοαι) Γβα8ϊϊη£ &ηά
εν^νμονμενους, χαι ούδαμό^εν άφίεσαν
βη^ο^ίη^-ϋιβηιββίνββ, »ηά ηονηοΓβ άκΙ-Λβ^-'αΙΙοιτ (Ιηβιη) 'ίο-
πρϊν παρα^εΐναι άριστον αΰτοΐς.
άβραιΊ οβίοΓβ (ΙηαΙ) Ιηβ^-ήβ,ά-'ρίβ,οβά (ΙίηηβΓ 'οοΓογο (ηεην
Δ' ην ονχ δπου ον τιαρετ'ώεσαν επί
Αη<1 ΙηβΓβ-ναβ ηοΙαη3Γ»ηβΓβ(»ηθΓβ)Ιηβ;-'(ϋ(1ηοΙ 'ρΐ&οβ οη
την αντην τράπεξαν χρέα αρνενα, ερίφεια,
286 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΗ.
χοίρεια, μόσχεια, όρν'ώεια, αύν 7ϊολλοϊς άρτοα,,

ροτί, νβιιΐ, ίονί, νίϋι πιαοΐι 1>η·4
Γοΐς μεν 7ΐυρ'ινοις, δε τοις χρ&ίνοις,
— (Οία!) ιιιιηβΐ; (οί) «ΊιβΗΐ, αη(1 — (ΛλΙ οί) Ιωτίβ;.
Όπότε δε τις φιλοφρονονμενος βονλοιτο προηιεϊν
ννΐιβηβτβι — αη^-οηβ οβίηκ-Γι-ίβηάΙ^-ιΙίβροββά | »ίδ1ιο(1 Ιο-άπιι]ί-1>οΓθΓθ
τζ> είλχεν εηι τον κρατήρα,
Ιο-Ιϊβ [νίιιο.οά Ιο άηηκ ίο βηοΛβΓ] ηβ-άΓβϊτ (Ιηίηα) Ιο Λβ ΙιΐΓ^β-οοιτΙ,
Ιν^εν εδει έπιχύφαντα ρΌφονντα ηίνειν
(ΙιβΓΟ Η-ιταβ-ηβϋβδβαι^ ο.ανίη£-8(ουρ6<1-{1οπη 8ΐκ;1ίίη£ Ιο-άτίη^
δςπερ βοϋν. Και έο'ώοσαν τώ χωμάρχη λαμ-
Ιίΐιβ (αη) οχ. Αηά Λβχ-ΒΓ&ηίβά Ιο-ϋιβ τϊΙΙα^β-οΙιίβΓ Ιο-
βάνειν δ τι βονΤυοιτο. Ό δε εδέχετο ουδέν
1»β:θ πϊιαΙβνθΓ πο-ιηΪ£οΙ-πί8ΐι. ΑΥπο ηονβνβΓ αοοορίθά ηοΐΜη§
αλλο μεν, οπού δε ϊδοι τμό; των σι^-
ίΐββ ίηιΐιβά, νΗοΓβ ΙιοπβτβΓ οβ-πια^-Ίανβ-ΒΟθη αη; οί — (Μ») ιβ-
γενων άει έΤΛμβανεν προς εαυτόν.
«Ιίοη< 'ο« &\νι&γΒ Ίοοί (Ιίβιη) »ίΙό Ιιίιη.
Έπεϊ δ' ηλ&ον τιρός "Κειρίσοφον, χατε-
νΟίΒΠ ΙιοίϊβγβΓ Ιηβ^-οϊΐιιθ Ιο Οαβϊηβορίιιιβ, ώβ7-
λάμβανον χάχείνους σχηνονντας,
Γοαηά αΐβο-ϋιβββ (Ιιίβ ηιβη ίοωϋιιβ) οεϊης-ϊη-ΙΙιβίτ-ςηαι-Ιβιι,
(στεφανωμένους στεφάνοις τον ξηρού χιλοϋ,
Μοιπιβά ϊήΛ-ΟΓΟίτηβ (ηιαάβ) οί — <1γ» £γ»λ8,
και Αρμενίους παϊδα$ αύν ταϊς /^αρίαρικαϊς
αηά ΑτίΒβηίαη οο^Β — (ίη) — (Λθίτ) 1>8.Γοαηαη
στολαϊς διαχονούντας. Δε έδε'ιχννΰαν τοις ΐίαιαιν
ιΐτηηι ναίϋης-οη-ϋιοιη. Αηά ίΗβγ-βΙιονβά ίοβ οο^ι
δςπερ ένεοϊς δ τι δέοι 7ΐοιεϊν.
(ϊ>γ ήξΟΒ) »8-ίί (Λβ7 ιτβΓβ) άβα,Γ-αηά-άηιηο τΛβ,ί Ιΐΐθ^-οιιςίιΐ ίο-άο.
Έπει δ« Χειρίσοφος και Εενοφώΐ' έφιλοφρονήσαντ
\νηβη — Οιβίηβορίιιιι »ηά Χβηορηοη η,β,ιΐ-βίΐΐηΐβΐ
αλλήλους, κοινρ &7 άνηρώτων τον χωμάρχην,
οηο-*χ.ο11ιβΓ, ίη-οοηιιηοη — Οιο^-ςαββΟοηοά Ιΐιβ νΠΙιιρθ-οΜβΓ,
δια τον ερμηνεως περσίζοιτος, τίς ή χώρα
1>»Ί>η£ ίηΙβΓρΓβΙβΓ βρεαΙιΐπς-ύιβ-ΡβΓβίαιι-Ιαηςηα^β, ιτΐι&ΐ Ιόβ οοαηΟ}
ΒΟΟΚ IV. — ΟΗΑΡΤΕΚ V. 281
εΐη. Δ' ό ελεγεν, δτι Αρμενία. Κα<

αιί£ΐΐΙ-Ιιθ. Αηά νηο βαϊά, ΙηαΙ (ίΐ τταβ) Απηβηία. Αηά
πάλιν κρότων τίνι οι ίπποι τρέφοιντο. Δ'
α£αΐη αβκ.ίη£ ΓοΓ-νηοιη Ιηβ ηυΓβββ ιηΐ£ηΙ-1>θ-υΓβά. Αηά
ό ελεγεν, δτι δασμός βαβιλει' εφη δέ,
— (Ιιβ) βαϊά, αβ (α) ΙτίοαΙβ '(ο (Ιηβ) 'Κίης ; ηβ-βαίά αίβο, (ΙηαΙ)
χγ\ν ιχλησίον χάραν είναι Χάλυβας, χαι
Ιηβ ηβί£ηοοηήη£ οουηΙΓ? *&8 (ΛλΙ οί (Ιιβ) Οηα1;1)β8, | αηά
εφραζεν την όδον γ ε'ιη.
ηαβηϋυηβά Ιηβ Γοαά ίη-νηαΐ ίΙ-ηιί£ηΙ-ηβ [αηά ηβ Ιοίά Ιηβηι Ιηβ
Καϊ τότε μεν "Ξενοφών φχετο
άίτβοΐίοη οΓ (ηβ Γοαά]. Αηά Ιηβη ίηάββά Χβηορηοη άβρατιβά
άγων αυτόν προς τους οιχέτας εαυτού,
οοηάϋβΙίη£ Ιιίιη (ο (ηβ Γαηιίΐ; οί-ηίηΐΜΐί, [4ο ηϊβ ονη Γαηιίΐ;,]
χαι δίδΐύβι ίππον δν είληφει παλαί-
αηά ηβ-£ανβ (Ιηβ) ήοΓββ πϊιίβη ϊιβ-ηαά-ιακβη (αηά νηίοη παθ) Γαΐηβτ-
τερον τω χωμάρχγ άνα^ρε-ψαντι κατα^ΰσαι,
οΐά Ιο-Ιηβ νί11α£β-<;ήίβΓ (ηβ) ηατΐης-ίαιίβηβά (Η) (ο-οββΓ-ϊΙ-ίη-βαοήηοβ,
δτι ήχοναεν αυτόν είναι Ιερόν του Ήλιου,
1>ββαα8β ηβ-ήιιά-ηβαΓά (ΛαΙ) Η ναβ (α) νίοΐίαι οΓ-Ιηβ 8αη,
δε&ώς μη άπο3άνρ· γαρ εχεχάχωτο υπό της
ηανίη£-ΓβαΓβά ΙββΙ Ϊ1-ιηί£η1-άίβ ; Γογ ίΙ-ηαά-οββη-Η^ατβά \>; Ιηβ
πορείας" αϊτός 5ε λαμβάνει των πώλων,
^αι-ηβ;; 'ηβ ίηάββά 'ηίηίδβΙΓ Ιαίββ (βοιηβ) οί-Ιηβ βοΐΐβ,
χαι εχάστω των άλλων στρατηγών χαι λοχαγών
αηά Ιο-βαοη οΓ-Ιηβ οΙηβΓ £βηβΓαΐ8 αηά οαρίβΐηβ
εσωκε πώλον. ΟΣ δ' ίπποι ταΰτΐί ησαν
ηβ-£ανβ (α) βοΙΙ. Τηβ — ηοΓββδ ίη-ΐΜβ (οουηίι^) ιτβΓβ
μείονες μεν τών Περσικών, ίε πολυ
βηιαΙΙβΓ ίηάββά (Ιηαη Ιηοββ) οΓ-ιηβ ΡβΓβίαηβ, οηΐ ιηιιβη
θνμοειδεστεροι. Και δη ενταύθα 6 χωμάρχης
ιηοΓβ-βρίΓίΙβά. Αηά ίηάββά ηβΓβ Ιηβ νίΐΐα^υ-εαίβί
διδάαχει περιειλεϊν σακιά περί τους ηόδας
ϊηβΐηιβίε (Λθΐη) Ιο-Ιίβ 8ηια11-1)α£8 αβυαΐ Ιηβ ΓββΙ
τώ7' ίππων χαι τών ν7ίοζνγ'ιων δταν άγωσι
•ί-Ιηβ ήοΓίββ αηά οΓ-Ιηβ οαιιΐβ; \?ηβη ίηβ^-άτοτβ (ΙηββιΙ
288 ΤΗΚ Α5ΑΒΑ518 0¥ ΧΕΧΟΡΗΟΧ.
οιά της χιόνος ' γάο άι•εν τύν οαχίων χατεδναη*

Λτοο^Η ιο« βκιμ; ι'ογ νϊϋιοαι ώβ Ιϊπίο Κι ρ ϋ»τ —η*
μέχρι τκς γαατοός.

•Τ -ίο Α• οεΠ;.
ΟΗΔΡΤΕΚ VI.
Έ«εί 3" ό^δώ7 ϊμεοα ην, μεν παρα&ί&ωσι

νίΉϊϊ — (Λβ) βί£ΓαΙϊ άα; »«, 'ο,β ίηάίίιΐ 'άεΐίτετβοΐ-ογβι
τον τγεμόνα Χεφ<σόφω, ίέ καταλείπει τους

Ιλε £αϊάβ Ιο-0ί:«ίη5ορίίϋί, οα( Ιιβ-ΐβίι ιίιβ
νίχετας τω χωμάρ;^•»!, πλ)^ τοΰ
αιειηοεη-ΌΓ (ϊίί ) 'ΐ&πιϊΐ; [ο-Λβ οΜεΓ-οΓ-Ιηε-νίΠϊςε, βχεερί — (Ίί*)
υίον τον άρτι τβάσχοντος' δε τοντον

ιοη — («Ιιο μ&&) ;υ?ι εοπιΪΕΐ£-{ο-Α§ε : &ηά Ιιΐιη
«αραίίδοσι Έπίσ^έ^ει Άμφιπολίτρ φυλάττειν

ιε-§ατβ-οτ6Γ Ιο-Ερίβΐίβηοβ (οί) ΑπφΜροΙί: Ιο-§ιι&π1
57ΐως, εί 'Λ^σοίτο χάλώς. άττίοι

Λβι, ίί 'Ιιο ίιίιε ΓιΙοεΓ) 'δΙκ.ιιΜ-βυίϋΌ <ι1ιοπι) Γ&ϊτΐ;, Ιιε-ιιιί^ΙιΙ-ΓβίαΓη
έχων χάί τοντον. Και ειςεφόρησαν εις την

(ηοπιε) Κανίη£ αίβο (ΙηΒ-οηε. Αηΐΐ ΐ1ιο}•-1>Γοιΐ£ΐιΙ ίο εγιθ
οίχίαν αντοΰ ως πλείστα εονναντο, χαλ άνατ

ίιοπ» οΓ-οίπι αϊ ιηαΐίν-ιΙιίη<;3 (αί) Ιϊεχ-οοαΜ, &ηά π&τϊη£
ζενζαντες επογενοντο. Δ' ό χωμάρ-

οκΛβη-πρ-ΙΙιοίΓ-ΟΒίηρ ΙΙιε^ρΓοοεείΙεά-οη-ΙΙιεΪΓ-ΐΜΓοΙι. Αη(1 Ιΐιβ τϊΐΐβςο-
χτς λελνμένος ήγεϊτο αντόϊς οιά χιόνος '

βϋηΓ αηοοαικί £ΐιϊ(1ε<1 ίΐιοπι ιΙιγοιι^Ιι (ιΐιο) 5ΐιυ\ν ;
χα! ήδη τε ην εν τφ τρίτω στα&μφ, χα*

ιοα ηο» αίβο ίΙ-ντιΐ3 ίη Λβ Ιηίτί ι1ιιν'β-ιιιιΐΓ<;1ι, αη<1
Χ,ίιρίσΌφος ε^αλεπάι^ αντφ δτ» οΰχ

Οΐΐθίτίβορίιαί οβο&ηιο-αη£Γ; *ίί!ι-1ιίηι *1ι»ί Ιιβ-'αίίΐ ηο*
ΒΟΟΚ IV. — ΟΗΑΡΤΒΚ VI.
ηγεν εις χώμας. Δ' 6 ίλεγεν ότι εΐεν ονχ

Ίβ&ιΐ ((ήβη) Ιο νϊΐΐα^ϋ». ΒαΙ «Ιιο «ιίιΐ Ιΐκιι ιΙιβΓβ-».»» ηο!
εν τφ τούτφ τόηφ. Ό 3ε Χεφίσοφος επαισε

(&ηγ) ία — Ιηίβ Γβςίοη. — Αηιΐ Οηβίτίβορηιιβ βΐηιοι
αυτόν μεν, δ' οΰχ Ιλ>7<τε. Δ' εκ τούτου

ηίαι ΐηάββά, οαΐ 'ιΙϊιΑ ηοΐ 'ΜηΛ (Μιιι). | Αηιΐ ί'ΓΟίιι (1ιί«
έχεινος άποδράς φχετο της νυκτός,

ηβ ηανίο^-ηοιΐ πβηΙ•&ν/αγ (ΐη) Ιηβ ηϊ£π1> [αη(1 οη ΙΜβ ι»β-
χαταληχών τον υΐόν. Τόδε

οοαηΐ Ιιθ πι η οϊ &1 οί^ηι,] Ιειινϊη^-ίβοίιιιΐ — (ηϊβ) «οη. Ταί•
δή ή χάχωσις χοά αμέλεια τοΰ

Ιπιΐ^-ίηιΐουιΐ, (ηαηιβΐ;) ίΐιυ ϊΐΐ-ΐτβαΐηιβηΐ αικί ηβ£ΐββ? οί-Ιη.»
ηγεμόνας, έγένετο μόνον δίάφορον Χείρι-

Κΐιίάβ, Ύ/&Β (Ιηβ) οηΐ; άίίββηβιοη (ΒβΙντοοη) Οηβίπ-
σόφψ χάί Ε,ενωφώντι εν τγ πορεία. Δε Έπισ-

βορΊιΐί αηιΐ Χβηυρηοη οη .Ηο -υιιΐο. Βιη Ερίβ-
^εηγς τε τ,οάα^η τοΰ παιδός, χάί χομίΰας

Ιηβιιββ ηο(-οηΐ7 βο«ιιιιθ-Γοη(1 οΓ-Ιηο Ικ>>', ΒυΙ-αΙβο ηανίιΐβ-Ια1<οι:
οίκαδε έχρήτο ηιβτοτάτω.

(ηιι.ι) (ιυιηο | πιαάβ-αββ-οΓ (Μηι 88) (ηβ-πιοβΙ-ί&,ϊΙηΓαΙ [Γοιπκΐ Ιιίιη τογ;
Μετά τοΰτο επορει&^σαΐ' επτά

πια. η α(1αβηβ<1 (ο ηίηκβΙΓ]. ΛΠιτ Ιηίβ (ηβ^ρΐΌβεβάβά1 βοτβη
3το&μούς, ανά ηέντε ηαοααάγγας της ήμεοας,

Ια) β"-ιιιιιπ-1ι, &1ν&;8 ηνβ ρΕΓαβαη^β Ιηβ <1<ιν,
παρά τον ηοταμόν Φασιν, είοος πλε-

Ιο Ιηβ ΗνβΓ Ρηαείβ, (Λο) ΙΐΓβααΐη (οί πηίβη ίβ) βςααΐ-
&ραΐον. Έντεϊ&εν ετιοοευ&ιηααν δύο σταθμούς

Ιο-α-ρίοίηπιιη. Ηβηοβ Ιηε^-ρΓΟβββάβά 1»ο α&}>8'-πιιΐΓοη
δέκα παρασά)γας • επί δε τγ ντίερβολγ
(ιηβ,ίίης) Ιβη ρΕΓΕ8Ε0£8; αϊ — Ιηβ ραββ-ονβι
εις το πεδίον Χάλυβες χαλ Ύαόγοι,

(Ιηβ ιηουηΐίΐίηβ) οη-ίο Ιηβ ρΐβίη (Ιηβ) Οηαΐ^βββ αη<1 (Ιηβ) Τ&οοηί,
και Φαβιανοί απήντησαν άυτόϊς. Χειρί-

»η<1 (ιηβ) ΡηΕ8ΐΕηί ηΕά-οοπιβ-Ιο-ορροββ Ιΐιοιπ. Οηβίπ-
ΟΌφος δ', επεΐ κατεϊδε τους πολεμίους επί τγ

•ορηαβ ίηιΐοοιΐ, νηβη ηβ-βαιτ Ιηβ οηυιηχ οη Λ•
νηερβολγ, έπανσατο 7ΐορενόμενος, απέχω»

Ρ"8» οβαββά ρΓοοββαίηβ (οη ίΐιβ πιαηιΐι), ΪΛΪηβ. ιϋϋΐαηΐ
εις τριάκοντα σταδ'ιονς, Ινα μη πλησίαση

ύκηΐ ίΜτίχ βίααω, Λ&ι Ιβ-Ίπΐ^Μ ηοί 'αρρίΌοβΙ)
τοις πολεμίαις άγων κατά κέρας• δε

Οιβ βηβω^ | Ιβαίίηβ 1>7 (λ) κΐηκ; [ίη οοΐιαπιη ;] αηά
«αϊ παρήγγειλε τοις άλλοις παράγειν τονς

»1ίθ »ηηουηοβά ίο-ΙΙβ οιΐιβρ (οίΒοβΓβ) Ιο-Ιπηβ-υρ Ι&β
λόχους, δπως το στράτευμα γένοιτο έπι φάλαγγας.

3οη>ρκηίβ8, βο-ώβί ΐΗβ β,γπι^ πή^Μ-ΒβΙ ίηΐβ Ηηβ.
Δέ επεΐ οι οπισθοφύλακες ηλ&ον, σννεχάλεσε

Αηά »οβη Ιΐιβ Γβ&Γ-βααΓά' οωηβ, 1ιβ-αιΙΐ6(1-Ιο•;βι1ιβτ
τους στρατηγούς και λοχαγούς, και ελεζεν ώδε •

Ιΐβ £βηβη1ι β,ηά οαριαίηβ, βηά βροΚβ ιΐιαβ :
ΟΣ μεν πολέμιοι ώς οράτε κατέχονσι τάς νπερδολάς

Τΐιβ — «ηβπΐ7 α» ;οιι-βββ ροβ8688 Ιΐιβ ριιββββ
του δρους, δε ώρα βονλενεσθαι, δπως

οΓ-Λβ ηιουηΐίΐίη, (Η ίβ) ϊηάββιΐ Βπιβ Ιο-οοηβϋβΓ, Ηοϊτ
άγω/νιούμεθα ώς κάλιστα. Δοκει

ϊτβ-ηι»ί-βηοοιιυΙβΓ (Λβω) Ιο-11)β-1>ββΙ-&<1ναηΙιΐ£β-ρθ8βϊΙ>ΐ6. Ιι βββπιβ
ούν μεν εμοί παρα^εϊλαι μεν τοϊς στρατίώταίς

ΛβΓβίοΓβ ΪΙΙίΙοβά ίΟ-ΠΙβ Ιθ-(1ΐΓβοΙ — Ι1ιβ βοΙάίβΓβ
άριστοποιεϊσ^αι, δε τιμάς βονλενεσθαι, είτε

[0-ΐΛΐΐΘ-ΙΙαβίΓ-ιΙϊηηβΓΒ, ιιηά (Λβ,ί) »β βΐιυιιΐιΐ-οοιίδΐιΐι, ΛτΙιβιΙιβΓ
δοκεϊ νπερβάλλειν το όρος είτε τήμερον είτε

ί(-8ββπι> (1)0Βί) Ιο-ΟΓΟββ-ονβΓ Ιΐιβ ηιοαηιαίιι βΗΙιβΓ ίο-ά&γ οι
αυριον. Έμοι δέ γε, εφη δ Κλεάνωρ, δοκεϊ,

ίο-ηιΟΓΓΟ». Το-ιηβ ϊηι1οβ(1 Λΐ-ΙεαβΙ, βαίιΐ — ΟΙβ&ηοΓ, ίΐ-δβεπιβ
επάν άριστήσωμεν τάχιστα έζο•

φββΐ), αί(«Γ νβ-Ιιιιτο-άίΒβιΙ &β-ιψββ<1ί1;-&8-ρο88ϊΙ>1ο ;»ηά) Ιιητίυ^-
*ΐλισαμενονς ώς τάχιστα ιέναι έπϊ τους άνδρας.

(πηβά-οιίΓββΙτββ α8 βρββάίΙ^-αβ-ροββϊΜβ Ιο-£θ α£»ϊη8ί Ιΐιο υιοη.
Γάρ ε« διατρί'φομεν την τήμερον τ\μέραν, τε

ΪΟΓ ίί ννθ-8ΐΐ»11-ΗΓΛ8ΐθ Ιΐΐβ ρΓβββηί <1α;, Ιΐοί-Οϋΐ»
οί πολέμιοι νυν όρωιτες τιμάς έσονται θαρΡα•

Λμ βηκτΐ} ηο« βββίηβ αϊ τπ11-1>«> ηκ*•*
ΒΟΟΚ IV. — ΟΗΑΡΤΕΚ VI. 291
λεύτεροι, χαι άλλους είχός, τούτων θαρ•

■γΛά, κηά (ΙΙιιιΙ) οίηΐ'» κί-ίβ-ηαίαπιΐ, Ιΐιοββ Ικϋοιηϊι $;-οοηδ
'ούντων, 7ΐροςγενέσ&αι ηλε'ιους.

ΛβηΙ-ιηί-ΗοΙά, νί11-]υϊη (ίΐιβιιι ίη) βΐ-οαΙοΓ (ηυηιοβΓΒ).
Μετά τούτον Έενοφων εΐηεν' Έ^ώ ίε

ΑΛογ Ιηίβ-οηβ Χβηορϋοη κιιϊιΐ : Ι ϊηάββά
γιγνάσχω οντω' ει μεν έστ'ι άνάγχη μάχεσ&αι,

Ιΐιίηκ: Ιΐιαβ : ΪΓ ίηάθβά ΐΐ-ίβ ιιθοοββει*7 Ιο-£^1ι1.
Τούτο δει παρασκευσάσ^αι όπως ώς μαχοΰμε&α

ϋιίβ οηςηΐ Ιυ-1>β-Β,ΓΓΐιπ|;ε(1 ηυντ — ίνβ-ηιο,γ-ββίιΐ
χράτιστα. Ει 3ε βονλόμε&α νηερ6άλλειν

Ιο-ιηβ-1>ββΙ (»άταηίη§β). Ιί ίηάεβά πβ-νίβη (ο-ΟΓΟββ-ονβΓ
ώς ράατα, τούτο δοχεϊ μοι είναι

(ΐηο πιοαηΐηίη) αβ 6αβϊ1;-ιΐ8-ρο88Ϊΐ>1θ, ΙΜβ βββιηκ Ιο-ηιο ίο-1)β
σχεητέον δπος λάβωμεν μεν ελάχιστα

ηβοβ8ίαΓ7-Ιυ-1)ο-οοη8ίιΐΕΓ«(1 ηον-Ιηαί νβ-ηια^-ΓθΟβϊτβ — Ιηβ Γβ\νβ9ΐ
Τραύματα, δε ώς άηοβάλωμεν ελάχιστα θάματα

(τοιιηιΐβ ιιη(1 βο ιΙιη,Ι νβ-ιηα;-1θ8θ Ιηο-Ι'οΜοβί (6υι/ί««)
άν&ρών. Οΰν μεν το όρος εστί το

(ο/-) ιιΐθΠ. ΤηβΓβίοΓβ ΐικίββά Ιηο ηιουηΐ&ίη ίβ — (βλ ϊ&τ βλ>
όρώμενον ηλεον η εφ' έζηχοντα στάδια,

ίβ-Ιο-οβ-βββη πιο™ Ιηαπ (ίο) 8Ϊχ(7 βι&(1ΐα (ίη Ιβη^ίΐι),
ί' άνδρες φανεροί εϊσιν φυλάττοντες τιμάς

1;ιιΙ ((οβί πιεη αιιιηϊΓββΙΙ; ιιγθ »8.1οηίη£ οι
ον&αμοϋ, αλλ η χατ' αύτ>7ΐ> την όδόν * οι>ι/

ηοΐίοβτβ, βχοβρί α1οη£ Ιΐιίί-δΐιιιιο — τοαά; ΙηβΓβίοΓβ (Η ΐιι
πολϋ χρεϊττον, χαί 7ΐειρασ&αι χλέ•ψαι /Ια&όντας

πιυοη οβΙΙβΓ, βοΐη (ο-βη<1οανοαΓ Ιο-δβίζβ, Οθίη^-οοηοβιιΐβί
τι τον έρημου όρους, χαι ει δυναίμε&α

βοιιιο (ρίΐΓί) οί-Ιηο άθββΓΐ ηιυιιιπιηη, ηηιΐ ϊί' Λ-ο-ϋαη
δψπάσαι φ^άσαντας, μάλλον

(ο Ι&κιβ-ΓοΓοίοΙβ-ροβββββΐοιι, ηατίης-οοουρίβά (Η οβΓοη ~1ια οηοω}";, Γ&ώβι
)? μάχεσ^αί προς Ισχυρά χωρία χαι ά^ρα^

Ιΐιηι. Ιο-β(;ηΙ &£αίιι>1 ΒίΓοηβ ρΐη,οββ ιιι.ιΐ ιηβιι
τίαρεσχευασμένους. Γαρ πολύ £αο»•

Ιέναι όρδιον άμαχι, ην ομαλές

Ιο-£ο (υρ ι) βίββρ (ρΐαοθ) ινΗΙιοιη-ίΐ^ΗΙΪπ^, ίΐιαη (αίοη^) Ιβνοί (το&ά*
ηολεμ'ιων όντων εν&εν χαι εν&εν χαι νυχτωρ

νίΗθ) 8Πβιη7 βοίη<; Ιιογθ αηά ΙΙιβΓβ ; αηά αΙ-ηί£ηΙ
Τις άν ορς<>>7 τά προ ποδών μάλλον

«η^-οηβ ΙΏΛ7 Βββ — (ΙΜη£8) οβίοΓβ (Ιιίί) ΓββΙ ιηοΓβ
άμαχι, η με& νιμέραν

(άίίίίηοΐΐ^ πίβη) ηοΐ-ϋβΐιϋη^, Λιιη ΐη (ΙΗβ) ά»7 (ϋπιβ) (νΐιϋβ)
μαχόμενος" χαϊ ίι τραχεία ευμενεστέρα τοις

&φύΏ%; ιιηιΐ 4Ιιο γοιι^Ιι (γοικΙ ϊβ) ΜικΙογ Ιο-Ιΐιβ
ποσίν ιονσιν άμαχι, η ή ομαλή

ΓββΙ (0-(1ΐ03β-πΐίΐΓ(Ίιίιι» «ί11ιοιιΙΊ1<;ΐΙ[ίη2, ίΐιαη Ιΐιβ ειηοοίΐι Όηβ)
βαλλομένου; τάς χεφαλας. Καϊ οι

Ιο-11)θί6-1)<Μΐΐ8-8ΐ™<•κ: οη-ίΐιβ ηβικί (πιω εΐοηββ). Αηιΐ ί£-'(1οβ3 ηοΐ
δοχεϊ μοι είναι αδύνατον χλεψαι εζόν

'βεοιη Ιο-πιβ Ιο-οβ ϊιηρθ88ΪΙ>1β Ιο-8ΐεα1 (κιη&ΓΟίι) ϊΙ-Ιβϊη" :ι11ονγβ<1
μεν Ιέναι ννχτός, ως μη όρασ&αι, δε

(ηβ) ίηάββά Ιο-βθ 1>7-ηί§1ιΙ, βο-αβ ηοί Ιο-ϋβ-βββη, ίί-'1)οίιι<* λΙβο
εζόν α7ίελ^εϊν τοσούτον ως μη ηαρέχειν

'ηΐΐυκ-βιΐ (ιιβ) Ιο-£υ-ίικιι_ν 80-ίαΓ | ιιβ ηοί Ιυ-βιίββΓ (α)
αίσ&ησιν. Δβ
1>6Ϊιΐ£-1ΐ6αΓΐ1 [&8 Ιο &11οπ ηο ορρθΓ(τιηΐΐ7 οί 1>βίη<ξ Ιιο&τά ογ ρβΓΟβϊνβά]. Αηά
μοι αν Βοχοΰμεν, 7ΐρος7ΐοιούμενοι ηροςβάλλειν

Ιο-αιβ — νβ-866πι-1ΐ]εβΐ7, ρΓ6ΐβπάίη£ Ιο-&Ιΐ&<&
ταυτ^ι άν ^ρ^σ^αι τω αλλω δρει

ίη-ΐΜβ (ιπαηηβΓ) — ιο-ΐΐϋνβ (Ιιβ γο.ίΙ (οΠΙιβ) πιοιιηίαίιι
έρημοτέρω' ^άρ οι πολέμιοι μάλλον μένοιεν

πΐ0Γθ-(1θ86Γΐβ(1 ; Γογ Ιΐιβ 6Π6ΙΙ17 'νοαίά ΓϊίΤίιοΓ 'Γοιη&ίη
αντον αθρόοι. Άτάρ εγώ αναβάλλομαι

ίβτ* οο1ΙβοΙβά-ίθ£β11ιβΓ. Βαΐ-ϊίΐι; ΉΙιοιιΜ Ι Όοπ^οοιόγ»
τί περί χλοηης; ^άρ εγωγε, φ Χειρίσοφε,

»γ•7 ΙΪΪΠ2 ηΐιυιιί βΐ68.1ϊιΐ£ 1 Γογ Ι-α,Ι-Ιβαβί, Ο ΟΙείτίβορΙιαβ,
άχονω νμας, τους Ααχεδαιμονίονς, δσοι

\ίβ&τ, (ιΙιλΙΙ ;οιι, (Ιιβ Ιι&οειΙΐΒΐηοηίαηί, αβ-ιηαη7 (<>Γ 70α *■)
ί'στε ομοίων, εί&ύς έ»

1ΓΘ ΌΓ (&β θ!θ88 οί) Όφΐίΐΐθ ίΟΓ ΟΪ^ΙΐβΓ ΟΓ^Βγ). ΐιηπιβίΐϊ» (βίγ ίτον
ηηιδων μελετάν χλεητειν, χαι εααι ονχ

βο}•8 (οκιηηιβηοβ) Ιο-ρπίϋΙίοο Ιο-δίΕΐιΙ, αιΐ(1 (ί1)8() ίΐ-ίδ ηιι!
αίσχρόν, άλλα καλόν χλεητειν, δσα

βηηυιυίαΐ, 1>ιιΙ οοιηηΐϋηιΙίίΜο ίο-βίβαΐ, &Β-ιιιιιη7-Ιϋίπ£8-α8 (ωό,
νόμος μη κωλύει. Δέ όπως χλεητητε ως

Ιιιιν 'άοββ ηοΐ 'ίοΜΛ. Αηά βο-ΙηαΙ }•οιι-πια}--δΙεα1 | ω
κράηστα, χαϊ πειράσ&ε λαν-

1>β8ΐ-ρο88ίο1β, [β.8 &(1γοϊ117 λβ ροββίΜβ,] αηιΐ Ιιανβ-εχοΓίοιΙ-^ουΓδοΙνοβ Ιο-
$άνειν, άρα εστίν νόμιμον νμϊν, εάν ληφ&ήτε

οοηιχιιΐ (ϋ), ηονν-ΐΐιοη ίΐ-ίβ ίικίαΐ ίοτ-γο\ι, ίί 7011-8x0-οαυβΜ
χλεπτοντες, μαστιγονσ^αι. Νυν ούν εαίιν

3ΐ6&1ίη§, Ιο-1>ο-βοοαΓ£6(1. Νοϊτ ΙΙιοΓοί'οΓυ (ίΐιϊί) ΐι
μάλα χαιρός σοι επιδεί£ασ$αι την

(Ιηβ) νοΓ7 (οβ8ΐ) υρροηιιηίίν ίοτ-7011 Ιο-8ηο\ν — (70υΓ)
παιδείαν, χαϊ φυλάζασ&αι μεντοι, μη ληφ&ωμετ•

βάιιοαιϊοη, ιιικί Ιο-£ιιιιγο? πιογοουογ, ΙεβΙ ττθ-ιηα^-^Θ-οαυ^ΗΙ
χλετντοιπες τον όρους, ώς μη λάβωμεν

•1«α1ίη£ Ιΐιβ ιηοιιηίαίη, (αη<1) 80-ι1ι:ιΙ νβ-Ίη&7 ηοΐ 'Γβοβίνβ
ηληγάς. Άλλα μεντοι, εφη 6 Χεφίσοφος, χάγώ

«Ιτίρββ. ΒιιΙ αΐ80, βωά — ϋπβίηίορίπικ, Β,πά-Ι
Χχονω νμάς, τους Ά^ναίους, είναι δεινούς

.ιανο-ποηπΐ (ίηη,Ι) γο\ι, Ιΐιο Λ(1ιοιπ;πιη, βτθ οΙβνβΓ
κλεπτειν τά δημόσια,, χαϊ μάλα δεινού"

(Ιο-ρΐ?αί) (&1 βΙο&Ιΐη^;) ΙΙιθ ραοΐΐα-ηιοηεγ, αη(1-1ηυιΐ£η νθΐ*7 £Γ6&1
κίνδυνου όντος τφ χλεητοντι, χαϊ τους

άαηςβΓ Ι)βίη(; Ιο — (Πιπί) βίβαΐίη^, »ηά (ΙΙιαΙ) — (70αΓ)
κρατίστους μεντοι μάλιστα, εϊπερ οί

1>ο»1 (ιηοιι) ιυϋΐΊ'ονοΓ (βίβαΐ) Ιηβ-ηιοβΙ, ϊΓ-ϊη>1οβ<] ιΐιο
κράτιττοι ά^ιουνται άργειν νμϊν ωςτε

ΙιββΙ (ηιβη) ΛΓβ-ΐϊοιιχ1ιΐ-\ϊυΓΐΙΐ7 Ιο-πιΐβ ;οα ; 8ι>-11ιιιΙ (Η ΐι)
5ρα καϊ σοι έταδείχννσ^αι Την ηαιδείαν.

ΙΪΗΐβ »160 ΓθΓ-7οη Ιο-βηο» — (^οατ) βίαοαίίοη.
Έ^ώ μεν τοίννν, εφη ό Ηενοφ&ν, ειμί έτοιμος,

Ι ίπι1οι:<1 ι!ι«π:('ογο, ε;ιί<1 — Χβηορίιοη, η πι η:κ\γ,
Ιχων τους ότιισ&οφνλαχας, ετίειόάν δεαινη•

Ιιανίπβ ϋ» Γβατ-£υ&Γ(1 (λϊΙΙι ιηβ), ιιΓιογ λνο-8Π:ι1Ι-ηηνβ-
294 ΤΠΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
ΐωμεν, ιέναι χαταλ^όμειπς το όρος. Αέ χαί

αρροιΐ, (ο-ςο αΙ>οαι-ι&κ:ϊιΐ£-ρυ88β88Ϊυπ ( λϊ) ΐΗβ πκιαυιαΐη. Αυϋ αίβο
έχω τγεμύνος ' γαρ οι γνμνητες ένεδρενσαιτες

• -Ιΐίΐνθ £ΐιί<1ββ ; Ιοί- ιΐιι; Ιί^Ιιι-αηιιβϋ-ιηβη 1ιανίιΐ(;-1αίιΙ-ίη-α.ιιιΙ>ιιΛ
ελαβόν τινας Των χλω7ΐών έφετχομενων τψϊν' χαλ

Ιυοκ βοιηο οΓ-ιΙιθ ηΐΗΓίιυνΙοΓδ Γοΐΐυινϊιΐξ ιιβ; &ού
ηνν^άνομαι τούτων, δτ< το όρος εστί ονχ άβατον,

1-1ίκίΐτ ίτοπι-ΐΐιβββ, ιΐιηι ί\ί& ηιυιιηιηίο 18 ηυΐ ίαιρα^βα^ΐβ,
αλλά νέμεται αιζί χαλ βονσίν ωςτε εάνηερ

1>ιι( (ΙΚιιΙ) ίΐ-ίβ -£Πΐζ.ε(1-οπ Ιι^-κοιιιβ αη<1 οχοη ; 80-ΐΙΐΛΐ ίί
αηαξ λά£ωμεν Τί τοϋ όρους Ισται

οηοβ \νβ-(ακ:θ-ρθ88θ88ίαιι-οί 8.117 (ρ&Γΐ) οΓ-ώβ ηιοιιηιιιίη ιΐιοπί-η'ίΐΐ- 1*
/2ατά χαλ τοϊς νποζνγίοις. Δε ελπίζω

ρ&ΒβαΜθ (ρΐαοββ) βνβη Γογ-ιΗθ οαίιΐβ. Αηά Ι-οχρβοΙ (ΙΙιϊιΙ)
τους πολεμίους ονδέ Ιτι μενεΐν επειδά*

ώο βοβιη; 'πίΐΐ ηοΐ-ίηιίβι»! 1οη£βΓ 'ι-βαΐίΐίη αίΐβι
ώωβιν ημάς εν τφ όμο'ιφ επί των άχρων.

Λβν-βυβ ιιβ οη Ιΐιβ Ιβνβΐ (»Μι 1!ιβηι) οη Ιΐιβ Ιιο•;Ιιΐ8.
Γάρ έ&έλονοι ονδέ ννν χαταβαίνειν εις το Ίσον

Ρογ ϋιβ^-νϊΐΐ ηοΙ-ίη<1οβ<3 ηο* οοιηβ-<1<™η Ιο (αη) βηιιαίϊΐ^
ϊψίν. Ό δε Χειρίσοφος είπε ' Κού τί δεϊ σε

ΐϊίΙΙι-118. — ΑώιΙ ΟηβϊΐΊβορηιΙΒ 8ΐιί(1 : Αη(1 τνΐι γ ίβ-ΪΙ-ρΓΟροΓ (Ιΐιαΐ) 70α
ιεναι, χαι λιπεϊν τιην οπισ^οφυλαχίαν ; άλλα

(βΐιοιιΐ(ΐ) £0, βιμΙ Ιβατβ (Ιιβ 0θΐηιηαη(]-οΓ-11]0-]-ο!ΐΓ-£ΐιιιπ1 ? 1>α(
ηεμ-φον άλλους, μτη αν τίνες εθελούσιοι φα'ινωνται.

βαιμΙ οΙηβΓβ, υηΐβββ Ιηα( βοοαβ νοΙιιηΙοβΓΚ πια^-'πι&Μβ
Έχ τούτον Άριστώννμος Με&ν-

(ΙηβΪΓ) '&ρρββ,Γ&ηοβ. ϋροη (Ηϊβ ΑΓΪ8ΐοη7ΐηιΐ8 (Λο) ΜβΙΐι^-
δριενς έρχεται, έχων όηλίτας, και Άρισ-

ιίπαη ναιηο-ΓοπταπΙ, Ιιιινίιι^ (Ιιϊβ) Ιιβαν^-απιιοά-ιιιοη, αηιΐ Αιί»
τεας Χίος, γνμνήτας, χαϊ Νιχόμα,χος

Ιβ&8 (Λβ) ΟΜαιι, (Ίιη,τϊη^ Ιιίβ) Ιί^Ηΐ-απηβά-πίΒη, η,ικί ΝϊουιηαοΙιιι
Ο/ταΐος, γνμνητας' χαι σύνθημα

(Ιΐιο) (Ειβ&η, (ΐϊίιΐι Ιιίβ) 11§1ι(-Επηβ<1-ιηβη ; η,ιιιΐ (απ) αξΓββηιβη*
ίΛΟί^σαντο, οπότε εχοιεν τά άκρα

•ιιΐΒ-ιηιΐ(1θ, (ΙΙιηΙ) 'Λΐιβη ΙΙιο^-ηιϊκΙιί-Ιιανο-ροΒδίβδίοη-οΓ (Ιιβ Ι^ειυΙιΙ»
ΒΟΟΚ IV. — ΟΠΑΡΤΕΕ VI.
χα'ιειν πολλά πυρά. Ταΰτα συνδεμένοι

Ιο-οαι-η ωαηγ 6γ«8. Τΐιβββ (ίΜηκβ) οβίη;;-!»;;1"601*-0"
αρίστων εκ δέ τον αρίστου ό Χε<ρίσοφος προ•

11ιε;-ι1ίηβ(1 ; Β,ίΙβΓ — ιήβ (ΙιηηβΓ — Οηβίήβορηιιβ ίβά-
γίγαγε το παν στράτεΐ'μα προς τους πολεμίους

ί:Γ»οη1 Ιηβ νηοΐβ Επη^τ :ι<;:ιίιι«ι Ιΐιβ βιιοιη}
ώς δέκα στασϊους, όπως δοχοίη ως μάλιστα

«οοηΐ Ιοη βΐηιΐϊα, 8ο-ΙηαΙ ηβ-ιηί^ηΐ-βββηι α3-ιηαο1ι-α8-ρο88Ϊ1)1ο
προςάξειν ταντψ
Ιο-1)6-αουα1-(ο-1βα<1-&£&|η8( (ίΐιοπι) ϊη-ΐΗϊΐΙ (άΪΓβοΙίοη).
Επειδή σε έδείπνησαν, και εγένετο νυζ

\\ βοη Ϊηί1ΰ6(1 Ιηβ^-ηαά-δΗρρβά1, αηιΐ ίΐ-παβ ηί^ΗΙ
οί μεν ταχ^έντες φχοντο, χοά

— (Ιηοββ) ϊηάββά 8ρι>οίη(ο(1 (Γογ ΙηΪΒ ββΓτίοβ) άκρατίβοί, &η<1
χαταλαμβάνονσι το όρος' δέ οί άλλοι

Ιιι1(6-ρθ88688ίοη-οΓ Ιίιβ ιηυηηίαϊη ; αης| Ιΐιο υΐΐαοτ (Ιτοορβ)
άνεπαυοντο αυτοί;. Οί πολέμιοι 8ε,

Γβροββά ΙηβΓθ (πηβΐΌ 1ηβ7 ινβΓβ). Τΐιβ βηοηι/ ίηίΐοοΐΐ,
ώς γο^οντο το όρος έχόμενον, έγρηγόρεΰαν, και

88 Ιηβγ-ρβΓοβίνβά Οιβ ιηοιιιιίαίη οοβιιρϊβά, Β,βρί-παΐεη, ο,ηά
εχαιον πολλά πυρά δια νυκτός. Επειδή δέ

βαηκκΐ ιηαηχ ΠΓββ άιιηη£ (Ιΐιο) ηίςηί. λνΐιοη ίηιΐοαά
εγένετο ημέρα, Χείρίσοφος μεν θνσάμενος %γε

Ίΐ-παβ ά&γ, ΟΗοίπβορΙιιιβ — η&νίηβ-οβοΓοιΙ-βαοπποβ Ιοά
κατα την όδόν ' οι δέ καταλαίόντες

(ώβατναγ) Ά\υη% Ιηβ τοΛά; — (Λοβό) — ηανΐη£-ΙαΒ.βη-ρο8εοβ8Ϊυη-οί
τό όρος επγεσαν κατά τά άκρα. Αέ τϋν

Λο ιηοιιηίαϊη αϋνηηοο(1 α1οπ§ Ιηβ ηβίςηίβ. ΒαΙ οί-Ιηβ
πολεμίων τό πολύ μεν εμενεν επί τγ υπερβολή

βηβηι^ Ιηβ £τ«άΙ (ρατί) ϊηιΐοβά Γβηιηίηβά ιιί (ηβ ραβί
Του όρους, σε μέρος αυτών άπαντα τοις

>»ί-1ήβ πιοιιηΐιιίη, 1)αΙ (α) ρατί οί-ΐΐιβιιι νβηΐ (<ΐ£ηίπ.«0 — (Ιηοββ)
κατά τά άκρα. Δε πρ'ν τους πολλούς,

(ΐΐοηκ Ιΐιο ηβίβηΐβ. ΒυΙ βοί'υΓβ (ιΐια!) | (ηβ 11111117, ['■•>«
είναι όμον, οι κατά τά

ίη 1>οάΐβ8 οί Ιΐιβ ηπηίββ,] «ο™ (οςβΙηβΓ, — (Ιηο"») ιι1οη(• Λ»
δςπερ φρέατος, δε κάτω είρεΐοκ,

βηίπιηοβ ιηι) Ιίΐιο (Λ&Ι) ΌΓ (λ) 'η οΐΐ, ΙηιΙ ύβίον βραοίουι.
Δε αί εϊςοδοι μεν τοις ί>ποζΊ^'ίθ4ς όρυκταί,

Αη<1 ϋ.θ βηΐταηοββ — ίοΓ-ΙΙιβ οαΐϋθ (πβΓβ) άυ&
δί οι άν$ρωποί χατέβαινον εηι χλίμαχος. Έν δε

\>ηΙ ΰχβ ηιβη άββϋβικίβά οη ΙαάάβΓβ. Ιη —
ταίς οιχίαις ηύαν αίγες, οίες, βόες, όρν&ες,

&θ ϊιου568 ΙΙιοΓΟ-ννβΓθ £ϋα18, βΐιβθρ, ι;οννκ, ίο\νΪ8,
και τά εχγονα τούτων δέ ηάντα τα χτηιιη

αιιά Ιΐιο ;οιιη^ οί-ιΐιββο; &ηά λ\\ ΙΙιβ ογ,ιιΙο
έτρέφοντο %ιλφ ένδον. Δε και ^σαν

ττβΓβ-ηοιιήβΙιβίΙ οη-Ηα^ τνίιίπη (Ιΐιο Ιιουβθβ). Αιιά ιιΐίο ΙΙιβΓβ-ΐν&β
7ίνροί, χαϊ χρι^α'ι, χαΐ όσπρια, χαλ χρ'&ινος οίνος

πΐιεαΐ, αηά 1>ηγ]ο>τ, αηά Ι6£υαΐ6β, ιιιι<1 Ιιίΐτίαγ πϊοβ
εν κρατ^ρσι' δε και αί αΰταί κρι$αϊ ένιβαν

ίη 1&Γ£β-1>οπΐ8 ; αηά αίβο — (11ΐΘ8β) βαπιβ βαΓΐ6^-£Γαΐιΐ8 ΏοαΙβά
Ισοχειλεϊς, χαι χάλαμοι ενέχειντο,

βνβη-»ϊΛ-ΙΙιβ-1)πηΐ8(οΓ11ιβνβ88βΐ8), ο.ηί Γββίβ 1»7•ϊη (ϋοπ,),,
οι μεν μείζονς, δε οι έλάττονς, ονχ

— (δοιπο) ίηιΐοοιΐ Ιιιγ^ογ, ΙηιΙ — (οΛογη) δπΐϊίΠοΓ, (ιιικί) ηαί
έχοντες γόνατα ' δ' έδει όποτε τις δίψα»*;

Ηιινΐη£ ^οϊηΐβ; αιΐ(1 ίΙ-ντείδ-ρΓοροΓ ^νΐιοη αη/-οη6 πιϊ^ΙιΙ-βΒ ιΙιΪΓθΙ^
λα^όι^α τούτους εις το στόμα μύζειν. Και

1ΐίΐνίη<;-Ιιικ:οη Λβ8β ίηίο — (Μβ) ιιιυιιΛ ίο-βιιυΐι. Αηά
ην πάνυ άκρατος, ει μη τις έηιχέοι

Η-καβ νειγ βίτοηβ, Ι ϊί ηοΐ [ιιηΐβββ] βοπιβ-οηβ ρουΓβά-ίη
νδοψ' και το κιχάμα ην ηάνν ηδύ βνμμα•

νναΙβΓ; άπα Λβ άηηκ: π&8 νοτγ ρΐβαβαηΐ 1'>-οηο-!ΐι:οαβ-
&όντι.
Ιοιηβιΐ-Ιο (Η).
Ό δε Ήενοφων ε7ΐοιηθατο τον άρχοντα της

— Αηά Χβηορίιοη ΠΗκΙβ-ΓοΓ-ΙπιηδεΙΓ ΙΙιβ ηιΙβΓ οΓ —
ΐαί^της χώμης ούνδειηνον, χαι έχελενε αντόι

ιΙιιη τίΐΐαςβ 1ιΪ8-8ΐιβ8ΐ-αί-8υρρβΓ, αη<1 Ηθ-βχ1ΐ0Γ(υ<1 Ιιίη.
θαρ^εϊν, λέγων, δτι ούτε ατερήσοιτο

«ο-^θ-ο'-ΐζοοά-οοαπι^β, 88.;ίη§, ΛάΙ Ιιβ-'ΒΗοιιΜ ηοΐ '1>ο-<ΐ6ΡΓίτβί
ΒΟΟΚ IV.— ΟΗΑΡΤΒΚ ν. 28&
νων τεχνών, τε άηίασιν άντεμ7(λήσαντες τψ>

οί — (ηΐβ) οΗϊΜγθπ, αηά (μ) Ιηβ^-άβραΓίΙηβ^-νοιιΙά-οβ-αοοιιΙ-δΙΙίηβ Ιΐυι
οικίαν αντοΰ των εηιτηδείων, ην φαίνηται

ηουββ οΓ-ΜιηββΙί ττϊΐΐι — ρι-ονίΒίοηβ, ϊί" Ιιο-Βΐιοιν-ΙιϊιηβοΙΓ (αϊ)
έξηγησάμενος τι άγα&όν τφ οτρατείματ^

ίΐίΐνίιΐ£~1>οοη-ιηβ-1θίΐ<ΐ6Γ (ίη) βοιηβ £οοά ΓυΓ-ΙΙιο ατπιγ,
εστ' άν γέγωνταυ, εν άλλα ί&νει. Ό 5ί

αηΐϊΐ ΗΚβ}• πιίβΜ '£<;£ Β'ϊιΐι αηοΙηβΓ ινϊΐίο. — Αηά
ταϋτα νηισχνειτο, και, φιλοφρονονμενος, εφρασεν

ίηίβ ηο-ρι-οιηίβικί, ιιηά, οβίη£-Ιίίη(1];-άί8ρο8β<1, ηβ-ΐοΐά
οϊνον εν$α ην κατωρυγμένος. Οίν

ιΐηοιη Γ68ρβοΙίη£) πΐηβ νηβΓΟ ΪΕ-\ναΜ οοήβαΐ. ΤηβΓθΓοΓθ
μεν ταντην την νύχτα, πάιτες οι στρατιώται

ϊικίεοί 11π» — (βαηΐθ) ηίςηΐ, αΐΐ Ιηβ βοΜίβη
διασχηνησαντες όντως, εκοιμη^ηοαν εν παχϊιν

ΙίΛτίηβ-Ιίββη-ςααΓίβΓοιΙ-άίδρβΓβθςΙΙ^ Ιηηβ, ηοΐΌ-ιιιιιιΙο-Ιυ-πϊβΙ ίη £Γβαί
άφ^όνοις, έχοντες τον χωμάρχην εν φυλακή, χαΐ

αβιιηίΐαηοβ, ηατϊη£ Ιηβ νί11α§β-οηιβΓ ιιπιΙογ βίκιπί, αηά
τά τέκνα αυτού όμοϋ εν όφ&αλμοϊς. Δε τή

ύΐΰ οΗίΜτοη οΓ-Ιιίπι Πίν»: ννί.-Η: ιπκΙογ β^β. Αη<1 οη-Ιηβ
εΛίονσ-ρ ήμερα Ηενοφων λαβών τον χωμάρχην

ηβχΐ (Ια; Χβηυρηοη Ιιιΐίίιι» (ηβ νϊΐΐα^ε-υΐιίβί
επορευετο προς Χειρίσοφον' οηου δε πάριοι

ρΓθ066(ΐ6ά Ιο Οηβϊτΐβορηαβ; νηβΓβνβΓ Ιηάββά ηβ-ζηί^ηΐ-ρα&β-ο}
χώμην, ετρεπετο προς τους εν ταΐς χώμαις,

(α) τϊΐΐίΐββ, ηβ-ΙιίΓηβά-αβίάβ Ιο — (Ιηοββ) ϊη Ιηβ νί11ιΐ£ββ,
και ηανταγρϋ κατελάμβανε ευωχουμένους και

αη<1 βνβι^πηοΓβ ηβ-Γοαηά (Ιηβπι) ίβα3ΐίη£ ιιηι]
εν&υμουμένους, και ου&αμό&εν άφίεααν

βη^ο;ίη£-ϋιβιη8β1τβ8, αηά ηονηβΓβ Αϊά-Ιηβ;-'α11οπ (Ιηοιη) Ίο-
πρϊν παρα^εϊναι άριστον αΰτοϊς.

άβραΓί οβίοκ (1ηα() Ιηβ^-ηαά-'ρίαββά' (ΙίηηβΓ Ί>βίΌΓβ Ιηεην
Δ' ψ> ουκ οηου ου ηαρετ'&εσαν εηϊ

Αηά ΙηβΓβ-ναβ ηοΐ αη^ηβΓβ (τνηοΓβ) Ιηβχ-'άίά ηοί 'ρίαοβ οη
την αυτήν τράηεζαν χρεα άρνεια, ερίφεια,

11 β «αιηβ ΙαοΙβ Αββη (οί) Ιαιηο, κί'
286 ΤΗΕ ΑΝΛΒΑ3Ι8 ΟΡ ΧΚΝΟΡ110Η.
χοίρεια, μόσχεια, ορν'ώιια, ανν πολλοίς άγτοο„

ροτί, τβ&Ι, ίοιτί, «ίΐϊ ηιιΐϋΐι Ιη«Μ,
Γοίς μεν τχυρ'ινους, δε τοις χρ&ίνοις.

— (ϋι&ι) υαιιΐθΐ; (οί) »1ιβ»1, ιιπιΐ — (Ιΐιαΐ οί ) ϋατίβ/.
Όποτε δε τις φιλοφρονονμενος βονλοιτο προπιεΐν

νν'ΙιβηβνοΓ — αηγ-οηο 1>βίη£-Γήβη(11;-(1ίι<ροΒβά | κίκΐιβιΐ Ιο-άι-ίηΙι-οβΓοΓβ
τφ είλχεν έπι τον κρατήρα,

Ιο-Ιΐιβ [»ϊ»1κκ1 (ο (Ιπηκ. ίο αηαΐΗβΓ] Ιιβ-ιΐη: ν (Μιη) Ιο Λθ 1αΐ'ςβ-1>ον1,
Ιι&εν έδει έηιχνψαντα ^οφοϋντα ηίνειν

Ιΐιβηί ίΙ-»α8-ιιοι-ο88αΓ}' Κ:ινίιΐ£-!ΐ[ι>υρο(1-<1ονη βιιΛίη•; Ιο-<1πη1ί
ωςπερ βονν. Και εδίδοσαν τφ χωμό\ρχγ λαμ-

Ιϋβ (ιιιι) οχ. Αιιιΐ ώογ-υηιηίοιΐ Ιο-ύιο νϊ11ιΐ£ο~ι:ηίοΓ Ιο-
βάνειν ο τι βονλοιτο. Ό δε εδέχετο ονδέν

(»Κ« «•ΙκιΙϋ¥0Γ Ιιβ-ιπϊ^ΙιΙ-νΓίβΗ. Λ\'ηο ΗοϊνονβΓ αοοβρίβά ηοώίη§
άλλο μεν, δπον δε Ιδοι Τίνα τών ανγ-

οΐββ ίη<1ιβ(1, «Ιιογο πο«-ονθΓ Ιιο-ιηιιχ-Ιιιινθ-Βοοη αηγ οί — (Μβ) ι*β-
γενών άει ελάμδανεν προς «αυτόν.

«ίοηβ 'ΐιβ ιι1\τλ^8 Ίοοκ (Ιΐιοιπ) ινίώ Ιιϊπι.
Έπεϊ δ' ηλ&ον προς Χειρίσοφον, χατε-

λνΐιβο 1ιο»κνβΓ ώβ^-οϊΐηο ίο ΟΙιοίπΒορΙιιιβ, Ιϊο^-
λάμβανον χάχείνονς σχηνονντας,

Γοαηιΐ αΐβο-ώβδβ (Ιαίβ πιοη ίοαβίίη;;) οβΐηκ-ίη-ϋιβίτ-ςαατίβη,
εστεφανωμένονς ατεφάνοις τον ξηρον χιλον,

5Γυ»ΐΗ:ι1 ιτίιΙι-οΓυΐϊηβ (πιαάβ) οί — ών βπυΒ.
και Άρμενίονς παΐσας ανν ταις βαρβαριχαίς

&ιΐ(1 ΑπαΒηϊαη 1)ο>'μ — (ίη) — ( Ιΐΐθΐτ) οατο&παζι
στολαϊς διαχονοϋντας. ΔΙ έδείχννσαν τοις τχαιαιν

άτβΒββΒ ν&ίιίης-οα-ΐΚοιη. Ληά ίϊο^-βΐιοννυίΐ Ιΐιο 007•
ωςπερ ενεοίς ο τι δέοι τίοιείν.

(07 βϊ§ηβ) ω-ϊί (ΰιβ7 ιτβΓβ) άβαί-αηά-άυπιο \?1ιιιΙ Λβ7-οιι<;1ιΙ ίο-ιΐο.
Έπεϊ σε Χειρίσοφος χαι Ηενοφών εφιλοφρονησαντ

\ΝΊκίη — ϋηϋπ-ίβορπυβ &ηά Χοηορίιοη Ιΐίΐιΐ-Βίΐΐιιΐβί
άλληλονς, χοινγ δη άνηρώτων τον χωμάρχην,

0ΐιβ-«.ο11ιβΓ, ϊη-οοηιηιοη — Οιβ^-ηυϋδΐίοηοιΐ Ιΐιβ νίΙΙιιρο-οΜοί,
διά του ερμηνεως ηερα'ιζοντος, Τις ή χώρα

ΙΗτοη^' ίΚο ίηΐϋΓρι-ϋίθΓ βρο&κΐιΐ£-11ΐ6•ΡβΓ8ίιυι-1αη£ΐΐ8£6, ττηβ.1 ϋιβ οοιιηΐΓ}
ΒΟΟΚ IV. — ΟΗΑΡΤΕΚ V. 281
είη. Δ' 6 ελεγεν, οτι Αρμενία. Κα<

ΓηϊβΗΙ-Ι,β. Αηιΐ «Ίιη βαίά, 11ι:ι1 (ί( ν&ι) Απηοηί». Αικ)
πάλιν ερώτων τίνι οι ίπποι τρεφοιντο. Δ'

8^ιιϊη η»1ιίη{; ΓοΓ-»ίιοιη Οίο ΙιοΓΒββ υιί>;1ιΙ-1)0-1ιΓ0ΐ1. Αηιΐ
6 ελεγεν, οτι δασμός βασιλεΐ' εφη δε,

— (1β) 8»ί>1, 11» (α) ΐΓϋιυιο Ίο (Ιίβ) 'Κίης ; 1ιο-8ΐιί(1 »1βο, ίΐΐιβι)
Την πλησίον χώοαν είναι Χάλυβας, χαί

ύϊβ ηβΪ£ΐιΙ)οαηιΐ£ οοαη£Γ7 ιτλβ (ΙΙιλΙ οΓ ίΐΐθ) ΟΗαϊ^Ί>ββ, | &ηά
εφραζεν την όδόν γ εΐη.

■ηβηιίνηβά Ιΐιο τυιιά ϊιι-νΐιη,ΐ ίΙ-ιηί£ΐι<^1>ο [ηηά Ηο Ιο1(1 Λβπι ΙΙιβ
Και τότε μέν Ηενοφύν φχετο

άίΓοοΙϊοη οΓ ΙΗο γοικΙ]. Αικί Ιίικη ϊηάββιΐ Χεηορ&οη άβρ&ΓΙβϋ
&γων αυτόν ηρός τους οιχέτας εαυτού,

οοηιΐυοϋης Μπι (ο Ιΐιο ίαηιίΐ; οΓ ΙιίαίΒεΙΓ, [(υ Ιιί» οήγιι ίιιιιιίΐχ,ΐ
χαί δίδωσι Ιητιον δν εΐληφει παλαί-

&ηά Ιιο-^ινβ (ίΐιο) ΙιοΓββ «Ιιϊοϊι Ιιο -Ιιαιί-ειιΐίοη (&ηά νΜοΙι παβ) Γαιίιβτ-
τερον τώ χωμάρχγ άνα^ρέλ^αντι χατα^ΰσαι,

οΐιΐ (ο-ιΐιο νίΙΙιικβ-οΙιίϋΓ (1»ο) Ικινίιΐβ ίιαιοηοιΐ (ϊ() {ο-οΗΌ,γ ίι-ίη-δΜπϋοο,
δτι ηχονσεν αυτόν είναι ίερον του Ηλίου,

Ιιεοααββ 1ιβ-Ιυι<1-Ηοιιπ1 (Ιΐιαί) Η «&β (α) νίοιίιη οί-ΐΐιβ διιη,
δεδιώς μη άτω^άνγ' ^άρ έχεχάχατο νπο της

Ηανϊης-ΓβαΓβά ΙββΙ ϊΙ-ηιί(;1ι<,-(1ίο ; Γογ ϊιΐιιιιΐ 1)ΐ;οΏ4ημιι•η<1 \>γ Ιΐιο
πορείας • αυτός δε λαμβάνει των πώλων,

^ιίΓηε; ; Ίιο ϊηάββά ΊπιηροΙΓ ΙιιΙίοϋ (δοιηβ) υΓ-(1ιβ οοΐΐ»,
χαί εχάστφ των άλλων στρατιών χαί λοχαγών

ηηιΐ Ιο-βηοΐι οΓ-ΙΙιβ οΛβΓ £βηβΓα1β αιιιΐ οαρωίηί
εδωχε πώλον. Οί δ' ίπποι ταυτίί 37σα,;

Ιΐθ-ςανθ (!ΐ) ΟυίΓ,. ΪΗβ — 1ΐΟΓ868 ίη-ΙΙιίβ (οοιιπΙγ^) ντβΓΘ
μείονες μεν των Περσικών, δε πολύ

βηιαΙΙθΓ ίηιίεβά (Εΐυιη ΙΙιοβθ) οί-ιΐιο ΡβΓβϊαηβ, ϊηιί ιηυοίι
θνμοειδέστεροι. Και οη ενταύθα ό χωμάρχης

πιοΓο-βρϊηΙβίΙ. Αηά ΐχκίοβά Ιιυι-ο ΙΗθ νίΠα^υ-ι-ίποΓ
διδάσκει περιειλεΐν σακία περί τους πόδα$

ίη8ΐπιοΙ« (Λβηα) ίο-Ιίβ πη&11-1>α£8 αΙ)οα£ Ιΐιο ΓμΙ
τώΐ' ίππων καϊ τών ντΐοζυγίων δταν ά^ωσι

οί-Αο ΙιοΓίββ •η(1 οί-ώβ οαΐΐΐβ; «Ίιβιι 11β;-<1π>νβ (ΙΗβιηΙ
288 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ818 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΧ.
δια της χιόνος ' γαρ άνευ τών σαχίων χατεδνονζο

11ιγοιι£ο. ώβ βηοντ; ίοΓ νιώοαΐ Λβ 1ϊιϋβ-1>α£« ϋΐθγ-βαιι*
μέχρι τ-ης γαβτρός.
αρ-ίο Οιβ οβίΐ;.
ΟΗΑΡΤΕΚ VI.
Έπεϊ δ' ογδόη ήμερα ην, μεν παραδίδωσι

λ^ΗΕΝ — (Λβ) 613Ι1ΙΙ1 άαγ ττλβ, 'π,θ ίηάβοά 'άβΙίνβΓβά-ονβι
ιόν ηγεμόνα Χειρισόφα), δε καταλείπει τους
Ιϊβ ιριίάο Ιο-ΟπβΙτίΒορΙιηί, οηΐ Ιιβ-ΙβΑ (1μ
«κετας τφ χωμάρχγ, 7ΐλην του
αιβαΛβη-Ό( (Μβ) 'ί&ηιίΐ; Ιο-Ιΐιβ οΙπβΓ-οΓ-Λβ-νίΙΙ&Ββ, βχοβρί — (Ηϊι)
υίοΰ τοϋ άρτι Πάσχοντος ' δε τούτον
ιοη — (πΗο παβ) }υβΙ οοιηΐη£-1ο-8.£θ ; &ηά ίώη
ηαραδίδωσι Έπισ^ε^ει Άμφιπολίτγ φνλάττειν
αβ-βανβ-ονοΓ Ιο-ΕρΪ8ΐπβη68 (οί) Αιηρίιϊροΐΐβ Ιο-£ΐι&π1
§7ϊω5, εί %γηΰοιτο καλώς. άη'ιοι
έχων και τοντον. Και ειςεφόρησαν εις την

(ηοηΐθ) 1ιανίη£ αίβο (ίίδ-οηο. Αιΐ(1 Ιβο^-ϋΐ-οιι^Μ Ιο Ιΐιβ
οιχίαν αντον ώς πλείστα εδνναντο, χαΐ άνο>
□.οαββ οί-αίηι &8 ιηαη^-ΙΙιϊη^β (αβ) ΐΗθ^-οοαΜ, αηά ο.ιινϊη£
ζενξαντες επορευοντο. Δ' ό κωμάρ-
οτοκβη-ηρ-ΙΙιβϊΐ'-οαιηρ ϋιβ^-ρΓοοββάβιΙ-οο-ΙΙιβίΓ-πιιίΓοΙ». Αη<1 Ιΐιβ νί11&£β-
χης λελνμένος ήγειτο αΰτοϊς διά χιόνος"
ΛΜ αησοαηά £ΐιίάε<1 ΐΗβιη Λγοιι^Ιι (Ιοβ) βηον;
και ί?δ>7 τε )?ν εν τω τρίτω οτα&μφ, και
»η<1 ηον αίβο ΙΙ-νω ίη Ιηβ Λιτά (Ια^'β-ιηαΓεΙι, αηί
Χ.ίιρίσοφος έχα?*ε7ΐάν&η αντφ δτι ονχ
Ήιβίπ*ορ1ιαι οβο»πιβ-»πίΓ7 »ϊ!1ι-1ιϊιη Ιη»1 Ιιβ-ΊΙϊά Μ*
ΒΟΟΚ IV. — ΟΗΑΡΤΕΚ ΤΙ.
ίίγεν εΐς κώμος. Δ' ό Ιλεγεν δτι είεν ονχ

Ίβαά (ίηβηι) Ιο νϊ11α£ββ. Βαί πΐιο βαίά ίηαι ιΙιβΓβ-»ΐ8 ηοΐ
εν τφ τοντφ τόπφ. Ό δε Χεφίσοφος ετχαιαε

(«η;) ίη — ϋιίβ Γβςίοη. — Ληά Οηβϊτίβορηιιβ βίηιο•
αυτόν μεν, δ' ονχ εληαε. Δ' έχ τούτον

ηίιη ίηίΐοοά, 1>ηί 'άίά ηοί 'Μηά (Ηίιη). | Αικί ίΥοιιι Ιΐιίί
«κείνος άποδράς ώ^ετο Τ)5ς νυκτός,

ηβ ηανϊη£-11εά \?εηι-&*νιΐ7 (ίη) (Ιιο ηΐ£η(, [αηά οη (αίβ )*β-
καταλιπών τον υίόν. Τόδε

οοηηί ηβ πιη οπ" αί ηίβΐιΐ,] 1εανϊη£-1>εοίηά — (ηϊβ) βοη. Τηίι
δ>7 ή χάχωσις χαϊ αμέλεια τοϋ

(ηιΐ^-ίηάεβά, (ηαιηβΐ;) (ηβ ίΐΐυοιιιιηβιιΐ αηά ηβ£ΐβε( οί-(ηί
ίίγεμόνυς, έγένετο μόνον δίάφορον Χεφι-

(ριϊάβ, τν»Β ((ηβ) οηΐγ άίβ&βηβιοη (οβί^εεη) Οηείή-
σόφφ χαϊ ΕενωφωνΤί εν τγ πορεία. Δε Έπισ-

βορ'ίαδ αηά Χβηυρηοη οη .Ιιβ -οιιΐβ. Βαι Ερϊβ-
3ει^7ς τε τιράσ&η τοϋ παιδός, καϊ χομίσας

(ήθιιββ ηοί-οηΐχ οβοαηιβ-ίΌηά οί-ΙΙιβ \>ογ, οη(-α1βο ηανίης-Ιαίοι:
οϊκαδε έχρήτο πιοτοτάτω.

(ηπ ι) Ιιοιηο | ιηαάβ-ιΐΒβ-οΓ (Μω 88) 1ηβ-ιηθ8(-(αί(ηΓυ1 [ίοηηά ηϊηι νβΓ}
Μετά τοϋτο ε'πορευ^σαν επτά

οία. Η α((αοηβά ίο ηΐηΐ8β1Γ]. ΛΠλιγ ίηϊβ ίηβ^-ρι-οεεεάβά βενεη
σταθμούς, ανά πέντε παρασά^ας τ^ς ημέρας,

Ια}Υ-ιηατβη, α1να;β ητβ ραΓαβαη^β (ηβ ά&γ,
παρά τον ηοταμόν Φάσιν, εΰρος ηλε-

Ιο (ηβ ΗνβΓ Ρηαβίβ, ((ηβ) ΟΓβαάιΙι (οί πηϊεη ΐβ) βφίαΐ-
$ριαΐον. Έντεϋ$•εν επορευ&^σαν δυο σταθμούς
(ο-α-ρ1β(ηηιιη. Ηβηββ ίηβ^-ρΓΟβββάβά (πο άα^β'-ηιαΓοη
δέκα παρασά^ας ' επί δε τγ υπερίολγ

(ιηαΐάης) ίβη ραΓαδαηςβ ; α( — (ηβ ραββ-ονβι
εις τό πεδίον Χάλυβες και Ταόχοι.

(ώθ ιηοηηίαίηβ) οη-Ιο (ηβ ρΐαϊη ((ηβ) Οηαΐ^οββ αηά ((ηβ) Ταοοηί,
χαί Φασιανοί άηήντησαν άυτοΐς. Χειρί-

αηά ((ηβ) Ρηαβϊαηϊ ηαά-εοηιε-(ο-ορρθ8θ (Ιιειη. Οηβίτί-
βοφος δ', επεΐ κατεϊδε τους πολεμίους επί τγ

ιορηαβ ΐηάεβά, πηβη ηβ-8απ (ηβ ειιεπιγ οη ύ*
290 ΤΗΚ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΚ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
νηερβόλγ, έπανσατο πορενόμενος, απέχω*

ραη, οβωβά ρΓΟβββάίη^ (οη (Ιιβ πιιιγτΙι), οβίηβ Λίβιιιη»
εΐς Τριάκοντα σταδ'ιονς, Ινα μη πλησιάσιρ
βΛκ>ιι( ϋάτίγ βίΛΐΙίϋ, Λ&Ι ία-'ιηίξίί ηοί 'βρρΓοαοη
τόϊς πολεμίοις άγων χατά χέρας ■ δε
Οη βηβιη; | 1β&(ϋη£ ο; (α) νϊης ; [ίη οοίηιηη ;] αηά
και παρήγγειλε τοις άλλοις ηαράγειν τους
■Ιμ &ηηοιιηοβ<1 Ιο-Ιββ οΛθγ (οβοβη) Ιο-Ι)πο<;-υρ (ϊβ
λόχους, όπως το ατράτενμα γένοιτο επί φάλαγγος.
οοιρρ&ηϊββ, βο-ϋιαΐ Ιίθ &τια? ιηί^ίιΐ-^οΐ ΐηΐο Ιίηβ.
Δε 67ΐεΐ οι όπισ&οφνλαχες ηλ&ον, σχχνεχάλεσε
Αηά γΐιβη (Ιιβ ΚΛΤ-^ηΛτά οιιωβ, Ιιβ-βαΐΐβά-ίοςβίΐιβι
τους στρατηγούς χαι λοχαγούς, χαι ελεζεν ώδε '
(Ιιβ ββηβΓβΙβ αηά οαρωϊοβ, αηά ΒροΙιβ ίΐιαβ:
Οι μεν πολέμιοι ώς άρατε χατέχοναι τάς υπερβολας
ΤΗθ — βηβπι^ &8 70υ~β6θ ροβββΒβ (Ιιβ ριΐΒββδ
τοΰ δρονς, δε &ρα βονλενεσ&αι, όπως
οΓ-ΙΙιο ιηουηίαΐη, (ϋ ίβ) ΐηάββά ϋωβ Ιο-οοιιβκΙθγ, \ιοψ
άγωνιονμε&α ώς χάλιστα. Αοχει
νβ-πιιι;-βηβουη(βΓ ((ίβω) Ιο-(1ιβ-οββ(-α<1ναη(α£β-ροε8ΪΜβ. Ιι-ββεπΗ
οίτρ μεν εμυι παραγγειλαι μεν τοις στρατίώταις
ΛβΓβΓοΓβ ίηάββά (ο-πιβ Ιο-ΪΙιτβοΙ — (Ιιβ ΒυΜίβΓβ
άριστοποιεισ&αι, δε ημάς βουλενεσ&αι, είτε
(ο-(αΙ(β-(Ιιβίτ-άίπηβΓβ, &η<1 (Ιϊ&Ι) νβ βϊουΐά-οοηβιιΐι, πΐιβϋιβι
δοχεϊ νπερβάλλειν το όρος είτε τημερον είτε
ίΐ-βοβπιβ (Ικβ() ίο-οΓΟββ-οτβΓ (Ιιβ ηιουηωίη οίΛβΓ (ο-άα; οι
ανριον. ΈμοΙ δέ γε, εφη ό Κλεάνωρ, δοχεί,
Ιο-οαοιτοιτ. Το-ιηβ ίηάββά α(-1βαβ(, β&ϋ — ΟΙβ&ηοΓ, ίΐ-ββοπιι
έπάν άριστησωμεν τάχιστα βξο·
φββί), »ίίβΓ νβ-Ιιιιτβ-άϊηβά Μ-βρββάίΙ^-β,β-ροββίΜβ νΊη4) Ιιβτίη^-
•ϊλισαμενους ώς τάχιστα ιέναι έπι τους άνδρας.
(τηιβά-οιιηβίτββ αβ βρββάϋ^-ω-ροΒβϊοΙβ ίο ·βθ α,£ΐιϊηβ( (Ιιβ ηιβη.
Γαρ ει διατρυ^ομεν την τημερον τιμεραν, τε
Ρογ ίί ι?β-β1ι»11-ϊ?»8(β (Ιιβ ρΓβββηί (Ια;, ηοΐ-οηΐ;
οι πολέμιοι νυν όρωντες Ϋιμας έσονται Οαρ^α-
Χ\λ βηειι; ηον βββϊη£ ο» ττϋΐ-ΐο^ ηιοτν
λίώτβροί, χαι άλλους ειχός, τούτων 0α£-

ν>1ά, αηά (Ιΐιαΐ) οιΐκτ* ββ-ίί-ηαΐυι-.ιΐ, Ιΐιβββ ίβ<οηιίΐ£-οοιιβ
"ουντων, προςγενέσ&αι «λείους.
4βηΙ-Βΐι<1-οοΚ1, ιτϋ1-}θίη ((Ιιοηι ία) £Γ»&ΙβΓ (πυηΛβΓβ).
Μετά τούτον Εενοφων εΐ7ΐεν Έγω
ΑίΐβΓ Ιηίβ-οηβ Χβηοραοη β&ίά : I ίΐϊάββά
γιγνώσχω ούτω" ει μεν έστι άνάγχη μάχεα&αι,
ϋιΐηκ: Ιπαβ : ΪΓ ίηάοοά Η-ίβ ηβοοββ&ιγ Ιυ-Γ.£ηΙ.
Τούτο 5εΐ ιχαγαχΐχεναάα%αι δπως ώς μαχονμε&α
ΙΜβ ου^ΙιΙ Ιο-θ6-&ιταη£β<1 υ<>γ? — ητθ-ηια7-π£α1
χράτιστα. Ει 5ε βονλόμε&α νηερ6άλλειν
Ιο-Ιαο-οββΙ (&<1τΕηΙ&£β). ΙΓ ίιπίυοίΐ νβ-νίβη (ο-ΟΓΟββ-ονβτ
ώς ράστα, τοΰτο δοχεϊ μοι είναι
(ίΐβ ιιιουηίαίη) β,β ββ,βίΙ^-ιβ-ροββίΜβ, Ιηίβ βββιηβ Ιο-ιιιθ ίβ-οβ
σχεητεον οπός λάβαμεν μεν ελάχιστα
ηβοβββατ^-Ιο-ββ-οοηβκϊβΓβίΙ οον-ΙηαΙ πβ-ιηαγ-Γθοβίνβ — Ιοθ-ΓβπββΙ
Τραύματα, ίε ώς άποβαλωμεν ελάχιστα σώματα
ιτοαηιΐβ &η<1 βο-Ιη&Ι νβ-ιηιι;-1οΐθ (οβ-ΓβπββΙ (Ιοά\α)
ανδρών. Ούν μεν το δρος εστί το
(ο/-) ιιιβη. ΤηβΓβΓοΓβ ϊηάαβά Ιηβ ιιιυοηιαίη ίβ — (ο,β Γ&γ 8.8,
όρώμενον πλέον ή έφ' εζήκοντα στάδια,
ίβ-Ιο-οβ-βββη πκιγο Ιηαη (Ιο) βίχΐγ βιαιίία (ίη ΙβηςΙο),
ο' άνδρες φανεροί ε'ισιν φυλάττοντες τιμάς
\)\χί (Ιηβ) οιβη ιηαηίίββίΐ^ ηγο παΙοΜη£ οι
ον&αμον, άλλ' ή *ατ' αντην την όδον ' οίν
ηοκποΓβ, βχοβρί αίοας (Μί-ίίιαίϋ — ΓοαιΙ; ΙηοΓβΓοΓο (ίι ίβι
πολϋ χρεΐττον, χαι πε<ρασ$αι χλε·ψαι λούοντας
ιηυοη ϋοΙΙθΓ, βοΐη Ιο-βηιΐοανυυτ Ιο-8θίζθ, οβίη^-ϋοηοοαίθά.
τι τον έρημου όρους, χαι ει δυνα'ιμε&α
βοπιο (ρίΐΓΐ) οΓ-Ιπβ άθ8βι-1 ιηουηϊιιίη, &ηά ΐί ητο-ο&ο
αψιάσαι φ^άσαντας, μάλλον
Ιο Ιβ,κιβ-ΓοΓοίοΙβ-ροββββδίοη, ηανίης-οο<;υρίβ(1 (ίΐ Ι>βΓθΓβ Λιβ βπβπι;), ταΐηβι
η μάχεσ&αι προς ('σ^υρά χωρία χαι άνδρας
Λα ω-ϋί,Ίη &£αύΐ8ΐ 81τυιΐ£ ρΐαοεβ αηά ιηοη
«αρεσχευασμένους. Γαρ πολϋ ράον
ιεναι δρ&ιον άμαχι, ην ομαλές

Ιο-£0 (πρ ») ιίββρ (ρίΜβ) ιή(1ιουι-££ΐιϋΐ]£, Ιπη,η (αίοης) Ιβτβΐ (!·ο»<1»
ηολεμ'ιων όντων ι-ν&εν χαι εν&εν χαι νύχτωψ
τις άν όρφη τά ηρο ηο&ων μάλλον

%η7-οηβ να&γ 8ββ — (ΙΜη£β) οβίυΓβ (Ιιΐβ) ΓββΙ ιηοη
άμαχι, η με&' ίιμεραν
(<1ΐ£ΐίη<ΐΙΐ7 νηβη) ηού-&£θΙίη£, Ιΐιαη ΐη (&β) ά&7 (ϋπιβ) (νΐιίΐο)
μαχόμενος ' και ή τραχεία ευμενέστερα τοις
β£ΐιΙίη£ ; β.ηά Λβ Γθΐΐ£η (το&Α 19) ϊίηάβΓ Ιο-Ιηβ
ηοαιν ιούσιν άμαχι, η η όμαλη
ΓββΙ Ιο-Ιηο8β-πΐ8,ι·ο1ηΕ£ ιήΙηουΙ-8£ηΙίη£, Ιααη 4ηβ βωυοίπ Όηβ)
βαλλόμενους τας χεψαλάς. Καϊ οι
Ιο-11ιοββ-1>βίιΐ£-8ΐπιΐ!Β: οη-Ιπβ ηββ,ά (νϊΐα βίοηββ). Αηά ϋ-'άοββ ηοΐ
δοχεΐ μοι είναι αδύνατον χλε-ψαι έζόν
'βθοιη Ιο-ιηβ Ιο-οβ ίπιρο88Ϊΐ>1β ίο-βίβ&ΐ (ο,πιβτοΐι) Η-1>βίη£-8ΐ]οΐίθ<1
μεν ιεναι ννχτός, ώς μη όράσ^οα, 5ε
(αβ) ΐικίββά Ιο-£θ 1>7-ηΐ£η1, βο-αβ ηοΐ ΐο-ϋβ-8β6η, Η-'1>βίη£ 8.130
εζόν άηελ^ειν τοαοϋτον ώς μη τκνρεχειν
'αΐίοπβά (αϊ) Ιο-^ο-ανα; βο-ί&Γ | αϊ ηοΐ (ο-ιαββτ (8>)
αίσ3>7(Τίν. Δϊ
1>βίιΐ£-1ιβαΓ(Ι [α,β Ιο 8.11ο» ηο ορροΓίιιηίΙ; οΓ Ι)βϊη£ ηβατά ογ ρβΐΈβίνβά]. Αηιΐ
μοι άν δοχοϋμεν, ηροςηοιουμενοι προςβάλλειν
ίο-ηαβ — πβ-δοβπι-ΐίΐίοΐχ, ρΓβΙβηάίης Ιο-αΙϊαοκ:
ταύτγ άν χρησ^αι τφ άλλω δρει
ίπ-Ιηίβ (ιη&ηηβΓ) — Ιο-ηβ,νβ Ιηβ ΓββΙ (οί Λβ) ιηουηΐ&ίιι
ερημότερα" γαρ οι 7ΐολέμιοι μάλλον μένοιεν
ιηθΓθ·άθ86Γΐ6ά ; Γογ ίηο βηοιη; 'ττοαίά ΓαΙαβΓ 'ΐΐπι&ΐη
αϊτού αθρόοι. Άτάρ εγώ αναβάλλομαι
ίβη οο11βο(βά-(οςε(ηβΓ. ΒαΙ-πΙι; 'βΐιοαίά I Όοη^βοηιη
τί περί χλοτιης; γαρ ίγωγε, φ Χειρίσοφε,
«η; <&ίιΐ£ &1>οαΙ Βΐβα1ίη£ ? Γογ Ι-αΙ-ΙβαβΙ, Ο Οιβίτΰορααι,
άχούω νμας, τους Ααχεδαιμονίονς, δσοι
Ιιβ&Γ, (ΙΙι&Ι) 7ου· ^β ΐΛΟβάβΒΠίοηίβ,ηβ, αβ-πιαη; (οί ;οα η)
ε'στε ομοίων, εΐ&νς β»
ιτβ ΌΓ (Ιηβ οίαββ οΓ) Όηολί· Ιογ 1)ΐ£ηβΓ οηΙβΓ). ίιηιααιίίβίβΐτ Γγο»
τϊηίδων μελετάν χλέητειν, χαι είναι ονχ

1>078 (οοηιηιβηοβ) Ιο-ρΓ&οΙίοβ Ιο-βΙοαΙ, αηά (Ιη*1) ΐί-ϊβ ηο!
αίσχρόν, άλλα χαλον χλέητειν, οσα
βηαπιοΐαΐ, Ι&ιιΙ οοηιηιβηάαοΐβ Ιο-βΙεαΙ, &8-ιιιαη;-11ιϊη£8-ω (Λβ,
νόμος μη κωλύει. Δέ όπως χλέητηΤε ως
Ιαπ 'άοββ ηοΐ 'ΓοΓϋϊά. Αηά βο-ώαΐ 70ΐι-ιηα7-εΐ€α1 | αβ
χράτιστα, χαι πειρασμέ λαν-
Οβ8ΐ-ρθΒ8Ϊθ1β, [αβ &(1Γ0Ϊ117 8,8 ροββίοΐβ,] αηά η&Τ0-6Χ6Γΐ«ά·70ΗΓ8β1ν68 10-
&άνειν, άρα έστιν νόμιμον νμιν, εάν ληφ&ήτε
ΰοηοβαΐ (ΐΐ), ηοπ-Ιηβη ίί-ίβ Ιϊΐιητίυΐ Γ0Γ-7011, ίί 7οϋ-ω*β-0ίιυ8^
χλέητοντες, μαστιγοϋσ^αι. Νυν ούν έστιν
81&&\\Ώ%, Ιο-οβ-8οοιΐΓ£βά. Νοπ ΙηβΓβΓοΓθ (ΙΜβ) ίβ
μάλα χαιρός Οοι έπιδε'ιξασ^αι την
(Ιηβ) Τ0Γ7 (ββδί) ορροΓΐιιηϊΐ7 ΓθΓ-7011 Ιο-8ηον — (?οϊτ)
ηαιδε'ιαν, χαι φυλάξασ&αι μέντοι, μη ληφ&ωμεν
βιΐιιοαιίυη, αηά 1ο-£ΐιαΓά ιηοΓβοτβΓ, Ιββί ντβ-ηια7-οβ-οαιΐ{;ηΙ
χλέητοντες τον όρους, ως μη λάβαμεν
■Ιβα1ίη£ Ιηβ ιηουηίαίη, (αηά) βο-ΙηαΙ »β-'ιηβ7 ηοί 'Γβοβίνβ
ηλ^χάς. Άλλα μέντοι, εφη 6 Χειρίσοφος, χάγώ
«Ιτίρββ. ΒιιΙ ο,ίβο, βαίά — Οηβϊπβορηηβ, αηά-Ι
άχούω υμάς, Τους Αθηναίους, είναι δεινούς
^νβ-ηβ&Γά (ΙηαΙ) 7<>α> ΑΙηβηίαηβ, αΓβ οΙβτβΓ
χλέητειν τα δημόσια, χαι μάλα δεινού
(ίο-βίβαί) (αϊ βΙββ,Κηρ) Ιηβ ρηΜίο-ηαοηβ7, αηά-Ιηοιΐ£η νβΓ7 £Γβαί
κίνδυνου δντος τφ χλέητοντι, χαι τους
άαη^θΓ 1>βίη§ (ο — (ηίηι) 8(6&1ίη£, αηά (ΙηαΙ) — (τοπγ)
χρατίατονς μέντοι μάλιστα, ε'πιερ οι
οββΐ (ιηεη) ωοΓβονβΡ (βίβαΐ) Ιαβ-ηιοβΙ, ίί-ίηάεβά (Ιιβ
χράτιστοι άξωχτνται άργειν νμιν &ςτε
οββΐ (πιβη) αΓβ-Ιηοιΐ£ηΙ-»οι·Ιη7 Ιο-πιΐβ 70α > βο-ΙηαΙ (ϊί ί·)
δρα χαι σοι έπιδε'ιχννσ&αι Την ηαιδε'ιαν.
Ιίηιβ »1βο Γ0Γ-70Π Ιο-βηον — (7011Γ) βάαοβ,Ιϊοη.
'Ε^ώ μεν το'ινυν, εφη 6 Έενοφών, ειμι έτοιμος,
I ίηάβθά ΐΗβΓείΟΓθ, βαίά — Χβηορηοη, αιη ΓβΑά7,
Ιχων τους οπισθοφύλακας, έηειδάν δειηνη·
αανΐης Ιηι» Γβατ-£ΐιαΓά (ιηΐη ωβ), αίΙβΓ νβ-βηαΐΐ-ηανβ
294 ΤΠΕ ΑΝΑΒΑ3Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
ίαμεν, ιεναι χαταλτ,φόμενος τό όρος. Δε χαΐ

αρρβ<1, Ιο-£ο αοουι-ιαΙαη^-ρυϋιΗίβΒΪυη ( ,»Γ) ώο πιοαυί&ίπ. Αυιΐ &1μ
εχω νγεμ&νος · ^άρ οι ^ιγ/ι^τες ενείρεΰσαιτες
ι-Ηανο £ΐιΐ<1θ8 ; Γογ ιΐιβ Κ^Ιη-αηιιοιΙ-ιιιοη 1ιανΐα£-1.ΊηΙ-ϊη-ηιηοα8ΐι
ελαδόν τινας τώΐ' χλωπών εφεπομένων ίιμϊν' χαλ
Ιοοκ βοιηο οΓ-ΐΗθ ηιιίΓαυιΙοΓβ ίοΐίοτνϊη^ ιιβ ; &αά
πυι&άνομαι τούτων, δτι τό όρος εστί ονχ άβατον,
Ι-οοαΓ ίτοηι-ΐΐιοβθ, Ιΐΐλΐ ΐΐιο πιυυηίιιΐιι ίβ ηοΐ ίιιιραβδίιοΐθ,
άλλα νέμεται αιζί χαι βονσ'ιν · ωςτε εάνπερ
ΒαΙ (&8.1) ίί-Ϊ8-£Γαζβ(1-οη 1>7-£θίΐΐ8 αηά οχοη ; 8ο-ιΙιαΙ ίί
α,παξ λάβωμεν τι τον όρους εσται
οηοβ νβ-Ιβ&β-ρυβββββίοη-οί »ηγ (ρίΓΐ) οί-ώβ ηιου.ιιΐχίη Λογο-μιΙΙ ο»
βατά χαι τοις νποζυγ'ιοις. Δε ελπίζω
ραββαοΐβ (ρΐαοβθ) ονβη ΓοΓ-ώβ ολιιΙο. ΑηΛ Ι-βχροοΙ (ΙΗκΙ)
τους πολεμίους ονδέ ετι μενείν έπειδά*
Λβ βηοιη^ νίΐΐ ηοΐ-ίηάββά 1οπ£6γ Ί^ωα-ίη αΓίβι
ιοωσιν ήμας εν τω όμοίφ έπι των αχραν.
Λβ^-βοθ ϋβ οη Λο Ιοτβΐ (πϊΐΐι ΐΗοπι) οη Ιΐΐθ οοιςίιΐβ.
Γαρ έ^ελουσι ουδέ νΰν καταέ'αίνειί' εις τό Ίσον
Ροτ ϋιβγ-ψΆΙ ηοϊ-ίηάοβΑ ηοττ οοιηο-άοπη Ιο (αη) βφίαΐΐ^
Υψίν. Ό δε Χειρίσοφος είπε ' Και τί σεΐ σε
ντίΙΙι-ι». — Αηά Οΐιείηβορίιυβ 8»ίά: Αηά »1ΐ7 ίβ-ϊί-ρΓορβΓ (ΙΙιαΙ) ^οο
ιεναι, χαι λιπεϊν την όπισ&οφνλαχίαν ; άλλα
(βΐιοιαίιΐ) ^ο, αηά Ιβατβ Λβ οοηιηιαηί-οί-ΙΙιβ-ΓβαΓ-βΐιιΐΓίΙ ? 1>αΙ
πεμ-φον άλλους, μ>7 τίνες εθελούσιοι φαίνωνται.
ΒΛηά οΙΙιοΓβ, υηΐβββ Ιΐιβ,ΐ 8οηιβ νοΙυηΐοοΓβ ηια^-'ιιιαίεβ
Έχ τούτου Άριστάνυμος Με$ι>·
(ΛβΐΓ) Ίρρβαηηοβ. ϋροη ΙΜβ ΑηβΙοηίτηιΐί (Οιβ) ΜβΙα;-
δριεϋς έρχεται, εχμν όπλίτας, χαι Άρισ-
άτ\ΆΏ ο&αιο-ίοπτ&ηΐ, 1ιανίιΐ£ (Η») 1]6αΥ7-8.Γΐηο(1-ιηοη, &ηά Αιίί
τεας Χΐος, γυμνητας, χαι Νιχόμαχος
Ιβ&8 (Λβ) ΟΜαη, (Ιιατϊης Μβ) 1ϊ@1ι(-&πηβά-ιιιβη, αη<1 Νίοοιηαοΐια
Ο/ταϊος, γυμνητας· χαι σύνθημα
(Λο) (Εΐβαη, (τίΛ Μβ) 1Ϊ£ΐιΙ-8,πιιο<1-ηιβη ; αηά (»η) &£Γββιηβιι*
έποι^σαϊΤο, όπότε εχριεν τά άκρα
*8ί ηα&άΌ, ντίιοη 11ιβ7-ιιιΪ8ΐιι-1ι<ινβ-ρθ88β88Ϊοη-οΓ Ιηβ ΙιβίιΙιΙι
ΒΟΟΚ IV. — ΟΠΑΡΤΕΚ VI. 29δ
χα/ε» πολλά πι>ρά. Ίαντα συνδεμένοι

Ιο-1>ιιπι οα&η^ Βηβ. Τΐιβββ (ΐΗίηκβ) 1>βίπ8-Λ£Γββ<1-οΐϊ
γφίστίον εκ δέ τον αρίστου 6 Χειρίσοφος προ-
ύιβγ-ίΐίηαά ; β,ΓΐβΓ — ιήβ (ΙιηηβΓ — Οΐιοίπβυρίιαδ 1β<1-
ηγαγε το παν στράτευμα προς τους πολεμίους
ίΐηταηΐ Ιΐιβ νΐιοΐβ β,ηη; Η£αϊη8( (Ιιβ βιιοιιΐ}
ώς δεκα βτα&ίους, δπως οοχοίη ώς μάλιστα
«οοιι( (βη βίαιίϊα, 1ιβ-ιηί£ΐι(-ββθΐιι &3-ιηιΐί:ΐί-α3-ροΒ6ί1>1β
προςά£ε»· ταΰτγ.
(0-1>β-ηΙ)υα(-Ιβ-1β8><1-8>£ΐιϊη8ΐ (Λέπι) ϊη-ΙΙι&Ι (άΪΓββΰοη).
Έηει&ή δε έδείπνησαν, χαλ εγενετο ννζ
Μ Ιιβη ίη(1ββ(1 (Ιΐθ^-ΐΐίκΐ-βιιρρβά, &η(1 Η-ναβ ηϊςίιϊ
οί μέν ταχ&έντες ωχοντο, χαι
— ((Ιιοββ) ίπ«1θ6<1 &ρροΐη(β<1 (Γογ (Ιιίβ ββΓνίοβ) άβρη,Γίβά, αηά
χαταλαμβάνονσι το όρος· δε οί άλλοι
Ιαΐ£β-ρο83β8βίοη-οΓ (Ιιβ ηιουηΐΛίη ; αηά Λβ οίΙιβΓ (Ιτοορβ)
άνεπαι^οιτο αυτοΰ. Οί πολέμιοι δέ,
Γβροββά 11ΐ6Γβ (πίβΓ6 Ιΐιβ^ «τβΓβ). Τΐιβ βηβηι^ ίηιΐββά,
ώς γσ&οντο το όρος έχόμενον, έγρηγόρεσαν, χαι
8.8 (Ιιβ^-ρβΓΟθίνβΛ Ιΐΐθ ιηοιιηίΑΐη οοβυρΐβά, κβρϊ-παΐοΐι, β,ιηϊ
εχαιον πολλά πνρά διά ννχτός. Επειδή δε
βατηοιΐ αιαηγ &ιβί άαπη^ (ίΗβ) ηίςΐιΐ. Λ\'Ιιοη ίηι3εβ<3
εγενετο ήμερα, Χειρίσοφος μέν θνσάμενος ήγε
ίΐ-ιταβ άαγ, ΟΙιβίΠΒΟρΙιαι — ΙΐΒ,τίηβ-οΒΌΓοιΙ-βαοπΒοβ Ιοά
κατα τήν όδόν ' οί δε καταλαέοντες
(Λβιπογ) α1υη£ Ιΐιβ γοε(1; — (Ιίιοββ) — 1ΐ8,νϊη£-(ακ;οη-ροβββ8Βίυη-οί
τό δρος έπγεσαν χατά τα άχρα. Δε τα,ν
ϋα πκηιηίαϊη &ϋναηοθ<3 &1οη£ (Ιιβ 1ιβί£ΐι(ι. Βαί οΓ-ΙΙιο
πολεμίων τό πολύ μέν εμενεν επί τγ ντϊερδολγ
«ηβπΐ7 ΰΐ6 £Γβ»ί (ρατί) ίηϋοβίΐ Γβιηηίηβ<1 β,ί (Ιιβ ραβί
τοΰ όρους, δε μέρος αιτών άπαντα τοϊς
ιί-ύιβ ηαοαηίαίη, 1>ηί (α) ροτΐ οΓ-Ιββιη «βηί (αςηίηβΟ — (Ιΐιοββ)
κατά τά άκρα. Δέ πρ!ν τοϋς πολλοι'ς,
ϋβη£ (Ιιβ 1ιβΪ£ΐι(*. Βυ( ΙκΓυΓβ (ΙϊαΙ) | (ίιβ ηιαη;, [(Ιιβ
είναι όμο»>, οί κατά τά
η&ϊη Ιχχΐΐβ* οί Λβ ιηηίβ·,] »βΓβ ίοχβίΙιβΓ, — (Λο*») α1οη£ Η»
296 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑδΙδ ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
άκρα συμμιγνύασιν άλλ^λοις, και οι °Ελλνρ>Β$

ΙιβίςΙιΚ ιηβΐ οηβ-αηοϋιβΓ, αηά ώβ ΟΓββ^ι
νιχώσι χαι δνωχοναιν. Έν τούτω
οοηηιΐθΓοά απά άΓονο-^αοΙε (ΙΗθιγ ορροηβηΐβ). ΑΙ Λϊβ (ίΐαΐθ)
δε και οϊ εκ τον πεδίον, μεν οι πελτασται
— αίβο — (Ιΐιοβθ) Γγοιβ ΙΙιθ ρΐαϊη, παηΐ6ΐ7 Ιΐιβ Ιβ-Γ^βΙββΓ
των "Ελλήνων ε§εον δρόμω προς τους
οί-Λβ βΓββΙίβ ταη 'ϊη (») 'Γαοβ αςαίηβΐ — (Λοββ)
παρατεταγμένους, δε Χειρίσοφος έφείπετο ταχν
άηιννη-υρ-αςαϊηβΐ (Ιΐιοιη), ααά ΟΗβιΗβορΙιαβ Γοΐΐοϊτβά (]ΐιίο£ΐ;
βάδην αύν τοις όπλίταις. Δ' οι πολέμιοι
ιίβρ-1>7-8ΐ6ρ πίίΐι ΰιβ Ιιβανγ-απηθά-πιβιι. ΒαΙ ώο ΟΠΘΐη/ (ηαηΐθΐ;)
οί επί τγ όδφ, επειδή έώρων τό άνω
— (ΐΗοββ) οη ίΐΐθ Γοαά, νΐιβη (Ιΐθ^-βαπ — (Ιΐιοβθ) &1>ονθ
ήττώμενον, φεΰγουαι' χαί ου πολλοί μεν αυτών
ΑβΓβ&Ιβά, βεβ-απα^; &πά ηοΐ 11111117 ίηάβοά οΓ-ΙΗοαι
άπε$ανοι\ Δε πάμπολλα γέρΡα ελήφθη, ά
άϊοά. ΒαΙ (α) £η«Λ-ιηαη; βίίβΐάβ νβη-ϋϋιβη, ϊγΜοΙι
ο'ι "Ελληνες χόπτοντες ταϊς μαχαίραις,
ϋιβ ΟΓββΙίβ οαΙϋη£ — (»ίΛ ΐϋβΪΓ) 8ποΓ(ΐ9,
εποίουν ά^ρεϊα. Δ' ώς άνεβηΰαν,
ιηικίβ ιιββίβββ. Αηά α> 11ΐθ7-8Π"ΐνβ(1-οη (Λβ Ηβϊ^ΐιίί),
θιχχαιτες, χαί ατησάμενοι τρόπαιον, χατεβησαι
1ιανίη§-8Λθπ6θθά, αηά Ιιανίης-βΓβοΙβά (α) Ιτορ1ΐ7> ώβ^-ΰββοβηάβιί
εις τό πεδίον, χαί ηλ&ον εις χώμας γεμοΰσας
Ιη»ο Ιΐιβ ρΐ&ίη, αηά Λβ^-^βηί (ο τϊ11&£ββ «ίθΓβ<1-»11·
ηολλών χαι άγαμων.
βΟΟΚ IV. — ΟΗΑΡΤΒΚ VII. 297
0 Η ΑΡΤΕ Κ VII
Έχ δε τούτων επορεν&ησαν πείτε ττα$-

Ρκο» — Ιοοβο (νίΐΐα^ββ) Ιοβ^-ρΓοοοβάβά 8τβ ά»^-
μονς, τριάκοντα παρασάγγας, εις Ίαόχονς '
Μ*Γ6α, (ηιαΉος) Ιοϊτίχ ρ*Γ&ι*ο£·, Ιο (ίοβ) Ταοοϋϊ;
χαι τά επιτήδεια επέλιπε' γαρ οι Ύαόχρι
&ηά — ρΓονίδίοηβ >ιβ£!ΐο-Ιο-Γ8,ί1 (Ιηεοι) ; Γογ Ιηβ Τ&οοηί
φκονν ισχυρά χωρία, χαι εν οίς εϊχον πάντα
ϊηοιιοίΐοά βιτυυς ρΐαοββ, αηά ίη »1ικ·Η ί!ιβ^-1ια<1 αϊ]
τά επιτήδεια άναχεκομισμενοι.
— (Ιοβίτ) ρΓονίβίοηβ ηανίη^-Ό&ιτίθά (Ιοαηι) 'αρ (β,ηά Β(θΓβ()
Έπει άφ'ικοντο εις χωρίον, δ
ίοβπι ΙηβΓβ) ΜΊιβη ηοκβνβΓ Ιοβχ-ίΗτΐνβά αϊ (α) ρΐαοβ, νόϊοΐι
μεν είχεν ου πάλιν ονδ' οικίας, δ' αντόσε χαι
ηιάοοά ο&α ηο Ιοιτη βογ οοαεοβ, &ηά ΙηβΓβ οοΐα
αιώρες χαι γυναίκες χαι πολλά κτήνη ήσαν
πίθο αού νοιηβπ &ηά 011107 ο&ΙΙΙβ νθη
συνεληλυ&ότες, Χεφίσοφος μεν ήχων εν&νς
ίηοΓϋά'βιι, Οοβϊήβορηοβ ίοάοβά αανίη^-οοπίθ ίοιηΐθάίαίθΐ^
προςεβαλλε προς τοντο " επειδή δε ή πρώτη
ΟϋκΙε-αη-αΗ&ΟΒ: α£αίθ3ΐ ιηίβ (ρΐαοβ), «Ίιβη — Ιηβ &Γ8ί
τάξις άπέχαμεν, άλλη προςγει χαι αί&ις
άίτίδίοο οο§&ο-Ιο-£Γθν-ΙίΓθ<1, αηοΙοβΓ ■αοοββαβά' &οά β,^αίη
άλλη" γαρ ήν ου α&ρόοις
αΐΐΟΐοοΓ; Γογ ϊΐ-ναβ ηοΐ (ροββΐοΐβ Γογ Ιηβηι) άπιπο-υρ-ϊο-α-οοά;
περιστήναι, άλλά ήν ποταμός κύκλω.
Ιο-βΙαηά-αΓοιιοά (ΐΐ), αβ ΙοβΓβ-ν&,Β (») ήνβΓ 'ίη (») Όϊτοί*
Επειδή δέ Έίενοφων ήλ§ε συν τοις δπισ&ο-
;αΓουκ<1 Η). \?οβη — Χβηοροοη οεπιθ νίΐη ΰιβ τεω.
φύλαξι χαι πελταστάϊς χαι δπλίταις, ενταύθα
χνααά βοά 1&Γ£βΙββΓβ αηά οβαν^-ο,Γοιβά-οίθΩ, Ιηβη
δή Χειρίσοφος λέγει ' "Ήκετε εκ καλόν · γάρ
\ταΙγ Οο*3ΪΓΪ8ορΗοβ 8&^β : Υου-οανβ-οοοίθ οιοβτ-ορροηοοβίγ ; *οι
τό χωρίον αιρετέον ■ γαρ έστι ου τα έτίιτηδεκχ
— (ΙΜ«) ρΐαοβ πιιΐΒΐ-υο-ΐΔΐιοη ; Γογ ΙΙιβΓβ-ί* ηο — ρΓονϊβίοηι
τγ στρατιά ει μη ληφόμε^α τό
'Γιγ Ιΐιβ 'ιιπηχ | ΪΓ ηοΙ [αηΐβββ] «β-βΐιαίΐ-ϋιΐιβ — (ΐΐιίβ)
χωρίον, Ένταχ&α δη έβουλεύοντο χοινγ' χαλ
ρΐ&οθ. ΤΙιβη ΐηάβ6<1 ΙΙιβχ-<1ο1ΐΙ>θΓ&(β<1 ίη-ουιηιηοη ; ίΐηά
τοΰ Εενοφώντος έρΐότωντος, τί ειη τό χωλΰο*
— Χβηορϊιοη ίιανϊη£-ιΐ8ΐ(βι1, \ν}πι[ ιηΐ£ΐιι-1>ο Ιΐιβ ΗϊηιΐΓ&ποβ
ειςίλ^είν, ό Χειρίσοφος ειπεν Άλλα αυτή
Ιο-εηΙβΓ (Ιΐιβ ρΐαοβ), — Οΐιοϊηδορίιυβ β&Μ: ΒυΕ ΙΜι
έατιν μία πάροδος ην οράς ' όταν δέ
Τις πειράται 7ΐαριεναι ταύτγ, χυλινδούσι

8ΐι>'-οηο βΐιοτιΐίΐ-αΐΐεηιρί Ιο-ρ&Ηβ-αΙυηρ; ιίιίβ, ΙΙιθ^-γοΙΙ (άοττη)
λίγους νηέρ ταύτης της νπερεχούσης πέτρας
Βίοοββ οτβΓ ΙΜβ — ίιηρβηάίηβ; τμϊ;
δ' δς άν χαταληφ^γ, οΰτω διατίθεται.
(ϊιο) ίχιάθΰά νΐιο να&γ ΙΐΒ,νβ-οβοη-κΙπιοκ:, 'ϊβ Ιίιαβ 'άίβρυβοά-οΓ.
Δ' άμα έδειξε ανθρώπους συντετριμμένους
Αηά αΙ-11ιβ-88,ιιιο-Ιίιιιο 1ιβ-8ΐιυ»β<1 πιβη οι-υΛοά
χαϊ σχέλη χαι πλευράς. Αέ ην άναλώσωσιν
\μ>& (8.8 ΓββρβΟΐβ) 1β£8 (ΐικί ΓΪ>)8. ΒιιΙ ίΓ »1ιθ}'-8ΐιυιιΜ-6.\|ιοη(1
τους λίγους, εφη 6 Έενοφων, τι η ουδέν άλλο
— (Ι&βίτ) ·Ιοηβ·, <8.ί(1 — Χοπορίιοη, ίβ-Ιϊιιι-ο ηοΐ!ιίΐ]£ βίββ
χωλύει παριέναι; γαρ δη οΰχ όρωμεν
(Ι&β,Ι) ρΓβνβηΙ* (πί) Ιο-βιΐνβηοβ ? Γογ ίηάεβά νβ-Μο ηοΙ 'βββ
έχ τοΰ εναντίου, ει μη τούτους ολίγους
(»Π7) οΓ — (Οιοββ) ορροββοΜο-υβ, ηηΐβββ ΙΙιορι; Γο»
ανθρώπους, χαι τούτων δύο η τρεις ώπλισμένους.
Δβ τό χωρίον, δ δει διελ&εϊν βαλλο-

ΑηΛ Λβ βρ»οβ, »Μο1ι ίΜβ-ηβοοββαιγ Ιο-ρο,ββ-ΙΙίΓουβΙι (τΛϋβ) 1>οίιΐ(·-
μένους έστιν, ώς χαι συ οράς, σχεδόν τρίο
ΙΙίΓοντη-αΙ ίβ, αβ βνιιη γοιι Βββ, β-οοιιΐ ιΐιι-οβ
ήμιπλε&ρά. Αέ τούτου οσον
οβΙί-ρΙθί.ΙΐΓΛ [ί,οοαΐ 150 ΓββΙ]. ΑιιΊ «ΜΙιίυ ( 'ριοο) αβ-ιηιιοΐι ηί (»)
βοοκ ιν. — οηαρτεκ νπ. 299
τίλέ&ρον δασύ μεγάλαις τάτνσι διαλειτ

ρΙβΙΒΓυιη Γ»οοαΙ 1Ρ0 ίββΐ] (ΐβ) Ιΐιίοΐί »Η1ι-(;ΓοαΙ ρίηβ-ΐΓβββ 5ΐΑη<1ίοκ•
ηονσαις άν& £>ν άνδρες εστηχότες &*■

»ρ»Γ>-ίΓοω-οηβ•ιιηοί1ΐ6Γ αβίιίηβΐ >ν!ιϊο1ι ηιβη 8ΐιιηιϋη<ζ
τί ηάσχοιεν ή νηό των φερομένων λίθων >?

»1)»1 νϋ1-ι!ιβ;-8ΐι1ΓεΓ είΙϊβΓ ΙΥυιη Ιΐιβ ΙΙίΓονη Μοηβι οι
νηό των χνλινδονμένων; το λοιπόν

ΓγΟΟΙ ΐΚβ Γθ11θ(1 (01)68) ? 11)0 Γ681 (οί ΐ!)ο βραοο)
*7•5>7 ο$ν γίγνεται ως ίιμίπλεθρον,

ηοη (ΙιβΓοΓοΓβ οβοοιηββ αόουΐ (») ΗηΙΓ ρΐυΐΐιηιιπ [ηοοιι150ίεβΙ], (οτογ)
δ ΛίΖ, όταν οί λίθοι λωφιησωσι, πάρα-

ττΗίοΊι ϋ-Ϊ8-ηβοβΒ3ατ7> νΐιβη Ιΐιο βιοηββ ιυ:ΐ}'-οοιΐ86, Ιο-ηιη-
δραμε'ιν. Άλλα, εφη 6 Χειρίσοφος, ενθύς

ραβί. Βαΐ, βαια! — ΟηείΐΊβορΙιιιβ, ίιηηιοΛκιΙοΙν
επειδάν αρ^ώμρθα προςιέναι εις το δασύ,

«τοβη «ο-ουιιπηοηοο (ο-ηϋνηηοβ Ιο Ιηβ (ραιΊ) ΙηίοΙι («Ήΐι Ιτβββ*
πολλοί οί λί'^οι φέρονται. Αϊτό, εφη,

ηααηχ — βιοηββ [ΐιο-ιΙ)πι«•ιι. ΐίιιιΐ, βιχίιΐ (Χβηορίιοη),
άν ε\η το δέον γάρ θάττον άναλωσονσι

ντοαΜ 1>ο 1))ο ΙΜη£-\νιιιιΐΐ!ΐ1, ΙΊιγ Ιηβ-ωυΓΒ-δρββόϋΙ; λνί11-[1ιο}•-οχρεη<1
τους λ/^οιις. Άλλα πορενωμεθα,

— (ιΗο)γ) 8(01108. 1$αΙ ΙεΙ-ιιβ -αϋναηοβ ((ο Ιΐιο ρΐαοο),
Ιν3ίν Ισται τι μικρόν ίψϊν 7χαραδραμεΙν,

ιν!)οιιι-ο 11'.*'ΐ-ο-\νϋ]-1)ο βοπιβ βιυιιΐΐ (ρΐαεο) ίυι*-ιΐ8 (ο-ηιη-ραβί,
την δννωμεθα, χαι ράδιον άπελθεϊν,

ύ »ο-οοιι, αηιΐ (Γγοπι μ-ΙποΙι \τβ πια^) ββ,βίΐ^ ιΙοριΐΓΐ,
ην βονλι'ψεθα.
ίί νβ-ρΙεαδβ.
'Ε7Τεί'^ϊν Χειρίσοφος χαι Έενοφών, χαι Καλλί-

Το,βαεβ 01ιοπί^ο|ι1ιιΐ8 ϋΐκΙ Χοηοραοη, ηπ<1 Οαΐΐΐ.
ααχος Παρ ράσως λοχαγός, (γάρ ή ηγεμονία

ααΛ(:\ικα (ιΐιο) Ραιτίιαδϊαη (α) ουρίαΐα, (ίοΓ Ιΐιο Ιοιιά
των λοχαγών τών οπισθοφυλάκων

•ί-ΙΟβ ιΊΙ|.«ιίΐ18 οΓ-ίΙκι Γί'ΚΓ -^Ιίαπί (ιτ:18 ίϋ ρθ??05?ίθη)
τούτον έχε'ινγ τϋ, τ;μρρα,) έπορενοντο' δε οι άλλοι

ιί-(1ιΪ8-οηο «η-ΐΐιβ.1 — ιΙ;".ν.) Ιιηκ:οοι1οι1 Ιοηνίιπί ; ου( Μιο οΙΙιβί
?οχαγοί εμενον εν τώ άσφαλεΐ. Μετά τοϋΤβ

οαρίαϊηβ Γβιηαίηβθ ίη — β&ΓβΙ^. ΑΓΙβΓ Ιηΐι
οίν ώς εβδομήχοντα άνθρωποι άηήλ$ον ντώ
ΙϊθΓβΓυΓβ αΐιοιιΐ ββνβηΐ; ηιβη \τβηΙ-οπ" αηάβι
τα δένδρα, ουκ αθρόοι, άλλα κα&' Ινα,
Ιηβ Ιτοβδ, ηοΐ οοΐΐβοιβά-ίη-ιι-οοά^, ουί οηο-07-οηβ,
ϊχαστος φνλαττόμενος ώς έ&ννατο. Άγααίας
βαοη-οηο £ΐι&τ<1ίιΐ£-ηίιη8θΙί Μ (ιτβΐΐ ») ηβ-οουΐά. Α£*β1μ
δε ό Χτνμφάλιος χαί Άριστώννμος Με^υδριεΰς
— Ιηβ δΐ^ιηρίιαίϊαη αη<1 ΑπδΙοη^πιαβ (Ιΐιο) Μβ&γάή&τι
χαι ούτοι δντες λοχαγοί Των οπισθοφυλάκων, και
Λΐΐά 11ιβ3θ 1)βϊη§ οαρίαίηβ οί*-Λθ Γ68.Γ-ρα3χ<1, &η<3
άλλοι δε, εφέστασαν εξω των δένδρων γαρ ην
οΙϊιβΓβ αίβο, βΙαηάίη^-ηβαΓ τνίΐηοαΐ ίΐιβ Ιτθββ; ίοΓ Η-π&8
ονχ άσφαλές ηλεϊον ή τον Ινα λόχρν εστάναι
ηοί βη,Γβ (Γογ) πιογθ Ιηαη — οηβ οοπιραη^ Ιο-βίαηά
εν Τοις δενδροις. Καλλίμαχος ·ην§α δ>7 μηχανα-
ηηάβΓ Ιηβ Ιτεββ. Οαΐΐίπιαοηιιβ Ιηβη ίηάββιΐ οοη·
ταί Τΐ' ηροετρεχεν άπο τον δένδρου,
ΐΗνβά 8οιηεΐΜη£ (Ιηαβ) : Ηβ-πιη-ίοηνηπΐ ίϊοπι Ιηβ (τββ,
νφ ω αυτός ν\ν, δυο η τρία βήματα" δε επεί
ιιηάβΓ ντΗϊοΙι ηβ (πο ογ ιηΓββ Ιίηΐθβ ; 1>υ( ϊνηβη
οι λί^οι φεροιντο, άνεχαζετο ενσιετώς ' έφ' εχάατης
ϋιο ιΐοηββ ντβΓΟ-ΙιυχΙοα1, ηβ-ΓβΙΪΓβ<3 οχρβάίΐΐουβί^; &ί θϊιοπ
δε πρόδρομες ηλεον ή δέκα άμαζαι πετρών
βαΐΐγ πιογθ Ιαο,η 1«η π&£οη (Ιοαάβ) οΓ-βιοηβ
άι·ηλίαχοντο. Δε 6 Άγααίας, ώς όρο; τον
ΤΓβΓθ-οοηβηιηβά. ΒαΙ — Α^ιιβίαβ, 8.8 ηβ-ρβΓΟβϊνββ —
Καλλίμαχον, ά εποίει, και παν το στράτευμα
Ο&ΙΙπηαοααβ, ποαΐ ηθ-π8.8-άΌίη£, &ηά &11 Ιηβ &πο7
θεώμενον, δείσας ρ} ου πρώτος παρα-
οβηο1(1η)£ (Η), ίβαπηβ; ΙββΙ (ηβ ππ£πΙ) ηοί (1>β) Ιηβ-ηΓίΙ πιη-
δράμοι εις τό χωρίον, οΰδε παρακαλεσας το»
ηίη£-1>7 ίηίο Ιηβ ρ1&06, ηβΐίηβΓ οα11ίη£-1ο —
Άριστώνυμον όντα πλησίον, ούδε Ευρυλο^ον
4Η8ΐοη^ιηιΐ8 (ηβ) οβίη£ ηβοτ. πογ (Ιο) ΈιίΓνΙοοηαι
ΒΟΟΚ IV. — ΟΗΑΡΤΒΚ VII. 801
τον Λονσιέα όντας εταίρους, οΰσε ουδενα

Ιΐΐθ ΙιΐιβίΑϋ (1>ο11ι) 1>θίο.£ (^ίβ) οοπίΓαάθβ, ηοΓ (ίο) ηο-οη·
άλλον, αυτός χωρεί, χαί παρέρχεται
βΐίβ, 1>β «ΒηΙ-οη (1>7 ίϊηιβθΐί), αηιΐ ραβββά-ο;
ηάντας. Ό δέ Καλλίμαχος, ώς εώρα αυτόν
«11. — ΒαΙ ϋαΐΐίιηιιοΐιιιβ, 08 1ιβ-8ΐιιτ Ιιίαι
ηαριόντα ετιλαμβάνεται της Ιτυος αυτού '
ρ*8Βίιΐ£-Ι>7 ββίζββ Ιΐιβ ΓΪιη (οί Ιΐιβ βοΐβΐά) οΓ-&ύΐ] ;
δ' εν τούτω Άριστώνυμος Με&νδριεύς παρέκει
αύτοϋς, και μετά τούτον Έ,ΰρνλοχος Αουσιεΰς.

Ιΐιοιη, αηιΐ »ίΙβΓ Ιΐιίβ (οηβ) ΈαΓ;1οοί>α8 (Λβ) Ιιΐιβίαη.
Γάρ πάντες ούτοι άντεποιοϋντο άρετης, χαι
Υοτ &11 Ιΐιβββ οίαίπιοΐΐ-ίοΐ'-ΐΐΐβΐιΐθβίγοβ ναΐοιιτ, ΆΤ\ά
$ιηγωνίζοντο προς αλλήλους 1 χαι ούτως
ΐοηΐβικίοά ιτίώ οηβ-αηοΙαβΓ (8,3 Γεβροοίβ Η) ; &η<1 Ιβαι
Ιρίζοντες αίροϋοι το χωρίον. Γάρ ώς άπαξ
οοηίβηάίης 11ιβ;-1α1ιβ Ιΐιβ ρΐαοβ. ΪΌγ β.8 '&βγ οηοβ
ειςέδραμον, ουδείς πετρος τρέχ&η άνωθεν.
'Ιι&,ά-Γαη-ΐη, ηοΐ (α) βίοηβ παβ-Ιοτοπη ίη)ΐη-αΙ>ονθ.
"Ενταύθα δη ην δεινόν θέαμα. Γάρ αϊ
Το,βα ίηάββά 11ΐ0Γβ-»αΒ (α) άι-θ&άίαΐ βρβοΐΛοΙβ. Ρογ (ίβ
γυναϊχες ^ίπτουσαι τα παιδία,
«τοπιβη Ιο.Γονϊη£ — (ΙΙιβϊΓ) οΜΜΓβη (οτβΓ Ιίο ρηοΐρίοβ),
χαι είτα έπιχατερ ρίπτουν, χαί οί άνδρες
(αηά) ίΐιβη (1ΐΓβητ-(1ιβιιιββ1τβ·-άοπη-ιιροη (Ιΐιβω), αηί Λβ ιηβο
ώςαιτως. Έι^α δη χαί Μνείας
ίη-1ίΐ£β-ιιΐ8.ηηβΓ (ΰϊά Ιΐιβ βααιβ). Τΐιβη ίηάββιΐ β,Ιβο 2Εηβα8
Στυμφάλίος, λοχαγός, ιδάν τινα, ίχοντα
5ί;ιηρ1ια1ϊη,η, (») οαρίαίη, 8β«ϊη£ βοιηβ-οηβ (οί Λβηι), ηβ,γίηκ (α)
χαλην οτολην, θέοντα ώς ρίψοντα εαυτόν
Ι&ηάβοπιβ (1γθβ8, ηιηηίη£ αϊ 1>6ίη£-β>1>ου.Ι-1ώΓθγ1η£ Μοηββίί ΌνβΓ,
επιλαμβάνεται ώς χωλύαων. Αϊ
Ιακί-ΐιοΐΐ (οί Μω) αβ 6βίη£-β,1>οιιΐ-ο.ίηό!βηη£ (Πιπί). ΒαΙ
ό επισπαται αυτόν, χαί αμφότεροι φχοντο
— (Ιιβ) '<1πΐ£· Μιη 'α1οη£, αη<1 1>ο11> νβηΐ ίονβτ'
802 ΤΗΚ ΑΝΑΒΑδΙδ ΟΚ ΧΕΝΟΡΙΙΟΝ.
φερόμενοι χατά των πετρών, χαι άπε&αιην,

έβίη^-Βυπιβ άοκη ΐΗβ ΓυυΙ·, άώΑ άϊοΐ
Εντεύθεν μεν ηάνν ολίγοι άνθρωποι ελήφ&ηοαν,
ΤΚιβτβίοη ίηϋοβά νβι-γ Γ«ι» ιηβη νβΐΌ-ο&ριιιτβά,
δί χαι πολλοί βόες χαι όνοι χαϊ πρόβατα.
βαΐ — οι&η7 οχβη &αϋ αββββ α,ηά βΐΐθβρ.
Έντεΐ&εν «πορευ^σαν δίά Χα-
ΙΙμοο· ΙΙιβ^-ρΓοεββιΙβΛ ΐΙίΓουςΙι (Λβ οουηΐητ) Όί (Λβ) Ό&Λ-
λν&ων επτά σταθμούς, πεντήκοντα παρα-
1;1>ίαηβ κηο (1α}·»'-ωαΓοΙι, (πια1<ίη£) £Γι; ρ«η-
σάγγας. Ούτοι ήσαν άλχιμώτατοι ων
β&α£β. ΤΙιββθ πβΓβ Ιΐιβ-υπινββΐ (οί Ιϊοββ ρβορίβ) νΐιοη
διήλ&ον, χαι γεΰαν εις χε'ιρας.
(οοαη(Γ}τ) (1ιβ}Γ-ρν38β<1-(ΙΐΓθυςΙι, | λπΛ Ιαβ^-νεηΙ (α Ιιαοιίβ [ιιη<1 (Ιιβ;
Είχον οε λινονς θώραχας
οαπιβ Ιο οίοββ οοιηοαΐ]. ΤΙιβ^-ηαιΙ αίβο Ιίηοη βυϊηΐ35β8 (ΓβιιοΙιϊη£)
μέχρι τον ήτρον, ο' αντί των πτερύγων
^υ8( Ιυ-Οιο ζτοίη, &η<* ίη-ρΐιοβ οί — 8ΚΪΓ18 (0>«7 ϊβΊ)
πνχνά σπάρτα έστραμμένα. Έϊίχον σε χαι
Λϊιιί οογ<18 (νίβιβίΐ. Τίο^-Ιιαά β,ίβο —
κνημϊδας, χαι χράνη, χαι μαχαιρών παρά
ςτοανββ, αηά Ιιείυιοΐβ, &ηά (α) Β-ηίΓβ αϊ
τ>7ν ζώνην δσον Ααχωνικήν ζνηλτην,
— (Ιϊβίτ) ζίτάΐβ ίΐ8-1οη£-&8 (ο) 8ραΠαη (<1»££8γ) βίοΚΙβ-βΙιιιροϋ,
ω εσφαττον, &ν οϋναιντο χρα'τείν '
«πώ-ιτίιίϋΐι ΙΙιε^-οιΙ-ΙΙιβ-ΙΙιΐΌΕΐΙα, οί — (Λοββ) Λβ^-οοαίά ωαβΙβΓ,
χαι ά7(οτέμνοντες τάς κεφάλας αν Ιχοντες
ιαά ουαίηβ-οίΓ — (Ιοβίτ) ίιβαάβ — (»π<1) θίΐτίιΐ(
έπορενοντο ■ και γίσαν, χαϊ ε;£($ρευρν,
^ΙΙιεπι) ΙΙιβ^-ρΓΟΟββάβά (οη ΛβΪΓ πιηγοΙι) ; αηά ΐΗβ^-β&η^, β,ηά ι1αιιββ4·
όποτε οί πολέμιοι εμελλον δ^εα^αι.
>Λβη (Οιθ^γ ΙΙιοιίβΜ) Ιΐιβ βηβηι; «βΓβ-αοοαΙ Ιο-βββ (Ιΐιβη)
Και ειχον δέ 8όρυ ως πεντεχα'ώεκα πηχών,
Αηά 1ίβ;-1ι&ά αίβο (α) βρβαΓ αΙ>οαΙ βίΐββη οιΜίβ (ίη Ιβ ι^Ιΰ)
έχον μίαν λόγχην. Οντοι ειί-μειχ»
Γλ>αΙ) Ιι&τϊηβ; Ό11Ι7) οηβ βρώο. Τββδβ [ρβορίβ) ηνζΑΧανί
ΒΟΟΚ IV. — ΟΗΑΡΤΕΚ VII. 30δ
έν τοις πολίσμασιν. Έπει 3ε οϊ "Ελληνες

ίη — ι&βίι*) Ιυνηβ. Μ^ηβη ηοιτβνοΓ Ιηβ ϋΓββΙκι
τίαρέλ&οιεν, είποντο άει μαχόμενοι.
ΙΐΗ7-1ι»νβ-ριΐ88ο<1-1>7, (Ιιβ]τ-1'υ11ο\νε(1 οοαϋουαίΐ; 6£ηϋη£ (»ίίη Ιΐΐθΐη).
ΨΠιχονν δέ έν τόϊς οχυροις, και τά επιτήδεια
Τ1ιο7-(1ινβΙί — ϊη — βίτυη^ηυΐϋβ, βηά — ((ηβϊτ) ρΓονίίίοη·
άναχεχομιβμενοι ήσαν έν τοι'τοις, ωςτε
νβΓβ-ΟΓοιι^ηι-ιιρ ίη Ιηοβο (&Ιτοη£ηο1<ΐ8), βο (ΙΚϊί)
τονς "Ελληνας λαμβάνειν μηδέν αι*τό&εν, άλλα
Ιηβ ϋτβοΐίβ ΙοοΙι ηοΙηΐη£ ΓΓοιη-ΐηαΙ-ρΙ&οθ, 1>ιι(
διιτράφησαν τοις χτήνεΰιν, ά ελαβον έχ τώ»
ιτ6Γβ-ηυαΓΪ«1ιβ(1 1>7-1ηβ ο&αίο, κτηΐοη Ιηογ-Ιοοίι ίίοιη Ιηο
Ταόχων. Έχ τούτου οι "Ελληνες άφίχοντο έηι
Ταοοϋί. ΑΓιθγ ιΗίβ Ιηβ θηβΐη απίνβά »<
τον ποταμόν "Αρηασαν, εύρος
Ιηβ ΗνβΓ ΙΙιίΓραβυβ, (Ιηβ) 1>Γβ&άΙη (οί ιτΜοη βοίη^)
τεττάρων πλευρών. Έντεϋ&εν έπορεύ^ησαν διά
Γοατ ρΙοιηΓα. Τηβηοβ Ιηβ;-ριτοοβ6<1βά ΙηΓου£η
Σκυ^ινών τετταρας σταθμούς,
(Ιηβ βοηηΐτ; οΓΙηβ) δονίηϊηί ίουΓ άβ^β'-ιηαιτη, (ίοάΜώ^)
είκοσι τιαρασάγγας, δια τιεδίου εις κώμος,
ϊπβΏΐγ ραΓαβαη^β, Ιηι·οιΐ£η (α) ρΐ&ϊη Ιο νί11»£β8,
ίν αίς έμειναν τρεις Ιμέρας, χαι έηεαιτίσαντο.
ίη ™Μοη Ιΐιβ7-Γβιηαϊηβύ ΙηΓββ άαγβ, αηά οοΙΙβοΙβά-ρΓοτίβίοη».
Έντεϋ&εν δε ήΤ^ον τέτταρας σταθμούς
Τηοοοβ ίηάοβά Ιηβ^-^νβηΙ Γουτ άα^β'-πι&Γοη (ηι&ΐΕΪη&;
είκοσι ηαρασάγγας, προς μεγάλην και ενδα'ιμονα,
1»βη*7 ροΓβ,ββη^β, Ιο (α) 1αι-£β β,ηά νβ&Ηη;
χαι οιχουμένην πάλιν, η έκαλεϊτο Γύμνιας. Έχ
ιηά ροριιΐοηβ οϊΐγ, «ηϊοη ^α,δ-οαίΐβά Ο^ηιηίιιβ. Ρη α
ταύτης ό άρχων της χώρας πέμπει ηγεμόνα,
Ιη» (ρΐβοβ) Ιηβ ΓϋΙβΓ οί-ΐηβ οουηύγ ββηάβ {&) £υΜ«
ΤοΙς "Ελλ^Οίν, δπως άγοι αϊτούς δια της
Ιο-Ιηβ θΓββΙίβ, Ιηηΐ ηβ-ηιϊ^ηΐ-οοηάαοί Ιηβηο ΙηΓου£η Ιηβ
χώρας πολέμιας εαυτών. Δ' έκεϊνος
ΜαηϋΎ ίηίιηίθΒ.1 (Ιο η» ρβορίβ) Ιηβιηβοΐνββ. ΑηΛ Ικ
804 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ818 ύΡ ΧΕΙίΟΡΗϋ».
£λ$ών λέγει, δτι άξει αντονς τύντε ήμερώι

ί&νϊης-οοιηθ βα-χβ, ΙηαΙ ηθ-νπΙΙ-Ιβαά (ηβηι (ΐη) πνβ άαγι
εις χωρίον, ο^εν ό-ψονται θάλλατταν οε ε'ι
Ιο (α) ρΐαοο, νηβηοβ Ιηβ^-ΥΓοηΜ-βββ (Ιηβ) ββα; αηοΐ ίί
μή εηηγγέλλετο τε^νάναι. Και ηγούμενος,
μοί &ηηοαηοβ<1-ηΐιη8θ1ί' (πί11ίη£) Ιο-άϊβ. Αηά 1βαι1ϊη£
εηειδή ενέβαλεν εις την πολεμίαν
(Ιηβηι), «Ηβη ηβ-βηΙβΓβά ίοΙο Ιηβ (βοηηίτχ) ίηίπποο,Ι
ίαντοϊς, ηαρεχελενετο α'&ειν χαι φ^είρειν την
ίο-ΟιβηιββΙνββ, ηβ-βχηοιΐβ<1 (Ιιβιη) ίο-Ιπιτη αηά 1α;-ινα8(β (06
χώραν χαϊ $ έγένετο δήλον δτι ΙλΒοι
(0ΐιη(ΐ7 ; αηά β^-ίϊηίοη ίΐ-οεοαηιβ βνίιίβηί; ΙηαΙ ηβ-η&ά-οοπιβ (Ι)^)
ενεχα τούτον, ον της εννοίας των
Γβαβοη οΓ-ίΜβ, (»η<1) ηοί — (Γγοπι αη;) ςοαά-νίΐΐ (Γογ) Ιηβ
Ελλήνων. Και άφιχνοννται εηι το όρος τγ
ΟγβΛβ. Αηά Ιηβ^-ϋ,ιτίνβά 8,4 Ιηβ ηιουηίαίη οη-Ιηβ
ηεμητγ ήγέρα · όνομα σε τφ δρει ην Θήχης.
βίΐη ά&γ ; (Ιηβ) ηο,ηιβ — (οί ) Ιηβ ηιοαηί&ίη τταβ ΤηβοηβΕ,
Ύ/ηειδη σε οί πρώτοι εγένοντο εηί τον όρους,
ΜΓηβη ΐηάββιΐ Ιηβ ίοΓβηιοεΙ ςο( οη Ιηβ ηιοιιηίαίη,
χαι χατειδον την θάλατταν, πολλή χρανγη
αηά Ιοοϊθά-άοπη (οη) Ιηβ ββα, (α) £Γβα( οοίββ
εγενετο. Δε ό "Βενοφών χαι οι οηια^οφνλαχες
οοοιίΓΓβά. Βαί — Χβηορηοη &η<ϊ ιηβ ΓβαΓ-^η&Γΐϋ
άκουσας φή&ησαν άλλους πολεμ'ιονς εμτίρος^εν
ηανϊη£-ηβατά (ίί) ΙηοηςηΙ (ΙηαΙ) οΙηβΓ βηβαιϊββ ίη-ίΥοη)
επιτί^εσ^οα · γαρ εΐηοντο σηια&εν εχ της
*ΓθΓθ-αββαϊ1ΐη£ (Ιηβηι) ; Γογ Ιηβ^ίΌΙΙοπβά οβηϊηά Γγοπι Ιηβ
χαιομένης χώρας, χαι οί δηιο&οφνλαχες 7ΐοιηοάμενα
οοτηί ρΐβοεβ, β,ηά Ιηβ ΓββΓ-βηβ,Γά 1>7-ίοπηϊηί
ενέδραν τε άηεχτεινάν τινας χαϊ εζάγρησαν .
(»η) ΕΐηΙ>ιΐ8οιιάβ ηοί-οηΐ; Ιήΐΐβά βοηιβ, 1)ΐιΙ-α1βο ;πι;><1ε
χαι έλαβαν άμφι τά ειχοβιν γέρ\>α
(οίηβΓί) 'ρπΒοηβΓΒ ; β,ηά Γηβ^-ίοοίί βΒοαΙ ·— ΙννοηΙ^ βηίβΐιΐι
ώμοβόεια δασειών βοών.
Ίηοάβ Οι Γ&ντ-ηίάβΒ οΓ-Γη'ιοκ:-ηοΪΓο<1 οχβη.
ΒΟΟΚ IV. — ΟΗΑΡΤΚΚ VII. 805
*Επείσ>7 οε η βοή τε εγ'ιγνετο ηλείων χαι

Λνηβη ίηάβθά ίηβ ηοϊββ ηοΐ-οηΐ}- οβοαηΐθ §Γβ8,(βΓ ΙηιΙ-&1βο
ιγγντερον, χαι οι άεϊ έπιοντες ε^εον
αβ&τβΓ, ηηά — (Λοββ) οοηϋηα&ΙΙ; ηιηηίΐ)£-υρ Ιίβρν-πιηηϊηβ
δρόμω εηι τονς άει βοώντας, χαϊ ή βοή
Κΐ-ηα8(β Ιο — ((ηοββ) οοη(ίαυα11; βο.ουϋΐ]£, β,ηοΙ ίηβ ηοίχβ
ίγίγνετο ηολλφ μείζων, δσψ δή ηλείονς
1>βο&ιηβ πιιιοη (ρ·βαΐ6Γ, ο^-ηοιτ-ιηιιοη Ιηάββά ιηοΓβ-ηυιηβΓοιιι
ΐγ'ιγνοντο, εδόχει τ φ Εενοφώνπ δη είναι Τι
Ιββ^τ-οββαηιβ, Η-·ββηιβ<1 (ο — Χβοορηοη ίηάββά Ιο-1>β 8οηιβ(οίιΐ£
μείζον. Και άναβάς έφ' "ιταϊον,
(ΛαΙβΓ ((η&η αοηιιηοη). ΑωΛ (ηβ) ηανίη£-ηιοιιη(β<1 οη (ηίβ) ΙιοΓδθ,
και άναλαβών Ανχιον χαί τονς Ίτιηεας,
*ύά ηατίη£-(ιικβη-^ίίη (ηίπι) Ι,αοίαβ &η<1 (ηβ οιτβίηΓι
παοεβοή&ει ' χαϊ τάχα 8η
,ηβ νβηΐ ΓοπταγΑ, (η&Ι) ηβ·ιηΪ£ΐι(-£ίνο-ο.88ί8(Δηοβ ; &ηά ίηάββό!
άχονονΰι τών στρατωντων βοώντων, Θάλατταΐ
(ηβ^-ηββΓ Ιηβ βοΐάίοτβ βηου(ίη£, (Ταβ) ββα!
Θάλαττα! χαϊ 7Χαρεγγνώντων.
((ηβ> Μ·! λώΛ οηββηη£-οη ((ηοββ Ιη (Ιιβ η&τ),
Έν&α α.7ϊαντες ί&εον χαι οι οηισ&οφνλαχες,
Γΐιβη ϊηάββά 8,11 βοπΐ(ηβηοβ(1-πιηηίη£ βηά (Ιιβ Γοηι--£ΐι&π1,
χαϊ τα υποζύγια τλαύνετο χαι όί
αηά ΐΐΐθ 1>8.££Β£β-0Β(ίΐ6 πβΓβ-βχοί(β<1 (Ιο Ιηβίτ ίυΐΐ βρββά) αηά (αίβο) (ηβ
ίπποι. Δε «πει πάντες άφ'ιχοντο έηι το άκρον,
ΐΐ0Γ8β8. Αηά ιτηβη β.11 βτηνβά οη Ιηβ βιιηιιηϊ^
ενταϋ&α &ιη ηεριέβαλλαν αλλήλους και οτρατη-
(ηβη ίηιΐββά (ηβ;-βιηΙ>Γαοβά οηβ-αηοΙηβΓ, αίβο (Ιηβ) £βηβ-
γονς χαι λοχαγούς, δαχρυοντες. Και εζαπίνης,
γβ,Ιβ &ηά 0&ρ(αίηβ, βηθ(ί(1ία£-ίβατΒ. Αηά %Μάά&η\γ,
&Τον ηαρεγγνησαντος, οι
ιτηοβτβΓ ίη<1ββ(1 (Κ ηιί£θί 1>β) ηανίη£-βχηοΓ(β(1 ((ήβη ίο ϊί), 1η·
ατρατιώται φερονσι λίγους, χαι ηοιονβι μεγαν
•οίαίβπ 6Ηη£ ·ίοηβ«, &ηά ιηαχβ (α) 1αΓ£·
«ολωνόν. Έιταΰ&α άνετί^εσαι» τίλϋ^ος
ηοαηά. Τηβο ίηβ^-ρΐιιοβό-οη ((ηίι ηιουηιΐ ») ηιαηιΙηΑι
δερμάτων ωμοβοείων, χαι βακτηρίας, και τά ^ερρχ»

οί-Β^ίηρ οί-Γαπ-οχ-Μάββ, αηά Β(ανβ9, αηά Ιοβ βηϊβΐάι
αιχμάλωτα, και 6 νγεμαν τε αυτός κατετεμνι

οαρΐυΓβά (ίτοηι (ηβ βηβηι;), αηά (ηβ (τιιϊάβ ηο(-οη1; ηΐπιββίί οιιί Ιο- [ιϊβοβ*
τά γερΙ>α, και διεκελενετο τόίς άλλοις.

(ηβ βηίεΐάβ, ουΙ-αΐ8θ βχηοΓ(εά Ιΐιβ υ(1ΐ0Γ3 ((ο (Ιο ϋιβ βαιηβ).
Μετά ταϋτα οί "Ελληνες άτχοτιεμηουΰι τον νγεμόνα,

ΑίΙβΓ (1ΐ113 (ηβ Θγ£6Κ8 6βηΙ-α«-ιιχ Ιΐιο £υϊάβ,
δόντες δώρα α7ϊό κοινού Χτανον,

£Ϊνϊη£ (Ιιϊπι) ρΓ636η(4 Γγοπι (ίΗβ) βοιηιηοη (δίοοϊϊ, ηαπιοΐγ, α) ΗοΓββ,
και άρ^υραν φιάλην, και ΤΙερσιχήν σκειτην,

αηά (η) βϊΙϊογ οπρ, αηά (α) Ρβηϊαη γοΙ»,
χαι δέκα δαρεικούς' δ' μάλιστα γτει τονς

αηά Ιβα άαηββ; 1>ιιί πιο8(-οΓ-α11 ηβ-αβΙιεά-ΓοΓ ΐΐιβ
δακτυλίους, και ίλαβε 7ΐολλούς παρά των

ηηςβΓ-ηη£8, αηά ηο-οοίαίηοά ω&ηχ (οΓ (ηβηι) Γγοπι Ιηβ
στρατιωτών. Δε δείζας χώμην αντόίς οί

8θ1άίβΓ8. Αηά ηβ-ηανϊη£-ροίη(βά-οα( (α) νϊ11ίΐ<;β (ο-(ηβη κηβΓβ
σκηνήσουβι, και
ίηβ^-ιηϊ&ΐκ-βηοαιηρ (ογ Ιαΐίο ηρ (ηβΪΓ ο,ιιητΙοΓθ), αηά (ηβ αίβο ηανίης βηονβά
Την οδόν, 9[ν ηορεύσονται εις Μάχρωνας,

Ιηβηι) (ηβ Γοαά, οη-«τηί<:η Ιηβ^-ιτβΓβ-Ιο-ρΓοοββά Ιο (ίηβ) Μαΐκηββ,
ετιεϊ εγενετο εσηερα, φχετο άπιών της νυκτός.

«ηβη ϊ(-«α8 βνβηίη£, ηβ-άβραιΐβά, ρΐΌβββάϊη£ άαήης-ιηβ ηϊ^ηΐ.
Έντεί&εϊ' δ' οί "Ελληνες επορευ^σαν διά

Ηκνοκ — (ηβ ΟΓββκα ρΓοοββάβά (ηΓου^η
Μακρώνων τρεις οτα&μούς,

(ίηβ οοιιηιι•}•) Όί ((ηβ) 'ΜαοΓοηββ Ιιπεο άα;β'-πιαΐΐη, (ιηβκϊη^)
ίεκα τχαρααάγγας. Δε τύι πρώτγ ίιμερα

'λώ ραταβαη^β. Αηά ύη-Ιηβ ητ8( άα>
ΒΟΟΚ IV. — ΟΗΑΡΤΕΚ VIII. 807
Ίφίχοντο ετύ τον 7ίοταμόν, δς βρίζε την

Λβγ ατήνβά άΙ Ιηβ ΗτβΓ, ιτηΐοη ϋοαηάοίΐ-αικί-ϋνίιΐοά Ιηβ
των Μαχρωνων χαι την των "ϊ,χι·
ίΙβΓΓίΙοΗβί) οΓ-Ιηβ ΜαοΓοηββ — (Γγοπι) — (Λοβό) οΓ-Λβ 8θ3Γ-
3ινών. Έ,ϊχον δ' νηερδεζιον χωρίον οίον
Ιϊίηί. ΤΙιβ^-ΙίΕά — Όη (ίηβϊτ) Ήβη» (») ρΐ&οβ 8ΐιοΙι-α·
χαλε7ΐώτατον, χαι εξ αριστεράς
(4ο 1») ίηβ-ωοβί-ύίίηοιιΐΐ (οΓ αοοβββ), αηιΐ οη (Λβίτ) Ιβίΐ
άλλον ιχοταμόν, εις ον ό ορίζων, δι οί
Κ&οΙΒβτ ΓΪνβΓ, ϊηίο «τΜοα Ιηβ οοιηηΙηιε; (πνεΓ), ΙΙίΓΟυςΙι ΛνηβΓβ
«δει διαβηναι, ενεβάλλεν. Ούτος
.1-π&8-ηοθ683&Γ7 Ιο-ΟΓοιβ, οπιρίΐβά (ίΙββΙΓ). Τίιίβ (ήνβτ]
5ε ην δασνς δένδροις ον μεν ηαχεσι,
— »ω ΐΗίοΙί-ββΙ (οη ίΐβ βηοΓββ) ττίΙη-Ιτβββ ηοΐ ίη<1οο<1 Ιηϊ<& (ογ ΙηΓββ)
δε πνχνόϊς. Ίαντα οί Έλλ^ες, επει
οαΐ ((ρ·ο»ίη(*) οΙοβο-Ιο^οΙΙιβΓ. Τηβββ (Ιτβββ) Ιηβ ΟΓββκ.8, αΓΙβι
ηροςήλ&ον, εχοητον, σηενδοντες έζελ&εϊν εχ τοη
&βγ~&ττϊννά, ουί-άοπη, θΒ,8ΐβιπη£ Ιο-£θ-οιιύ Γγοοί Ιηβ
χωρίον ως τάχιστα. Δ' οι Μάχρωνες, έχοντες
οοαηΐΓχ μ βρββάίΐ^-αβ-ροββίοΐβ. ΒαΙ ίηβ ΜαοΓοηο8, ηηνΐης
γέρρ^α χαι λόγχας χαι τρίχινους χιτώνας
ιποκεΓ-βηΐθΙιΙβ αηά βρεοτβ &ηά ηαίΓ (υηίοβ,
τιαρατεταγμενοι ησαν χαταντνηερας τής διαβάσεως,
ηαά-οβεη-άπινη-ιιρ οη-ΙΙιβ-ορροείΙβ-βίάβ οί-Ιηβ εΓ088ΐη§-ρ1αεβ,
χαι διεχελενοντο άλληΤυοις, χαι ερ\>ιητον λί'3ορς
■,ηά βηεοαΓαςβόΙ οηβ-αηοίηβτ, «,ηά Ιηβ^-ίηΓετ» βίοηβ·
εις τον ποταμόν, δε ον έξιχνοϋντο, ονδ'
1η Ιηβ ΗτβΓ, 6ιιΙ 'Ιηβ^-άϊά ηοΐ 'Γβαοη (οογ ιηβη), (ηοτ) (ογ)
Ιβλαητον ονδενα.
ηητί ηοηβ (οΓ-Ιηβιη).
*Εν$α δη τις άνηρ των 7ΐελταστών ηροςερχετα*
Τηβη ίηάθθά βοιηθ ιηαη οΓ-Ιηβ ΙαΓ£βΐ66Γ8 οοηΐ68-ιιρ
τφ Εενοφωντι, ή>άσχων δεδονλενχίναι
Ιο — Χβηορηοη, αβϊπηΗ)£ (ίηο,Ι ηβ) ηαά-οββη-α-βίανβ
Ά&ήνηΟι, λέγων, δτι γιγνάσχοι την φωνην
τώϊ' ανθρώπων. Καϊ οίμαι, ϊφη, ταύτην εαα»

οί — ωβη. Αηά Ι-ΙΜηΙι, β&ΐά-Ιιβ, ΙΜβ (ο-Ιχ
ίμην ·Λιινρί&α ■ χαι ει μη τι κωλύει, ε%έλα
οοαιιίητ; αηά | ίί ηοΐ [υηΐββί] βοιηθΛίη;» Μηάβη, Ι-πίβΙ
διαλεχ^ήναι αντοΐς. Άλλ' ονδέν κωλύει, εφη'
Ιο-ιρβ&ν ιτίΛ-ίΙιβπι. ΒιιΙ ηοΐΐιΐης 1ιίηί1οΓ9, βιί<3
αλλά διάλεγον, χαί μά&ε πρώτον
(Χβηορίιο, ); Ιηιί βρεακ: (ιτΚΗ (Ιιβιη)ι αηά ΜΟβΓίαϊη &η(
τίνες είσίν. 'Έ,ρωτήσαντος, οι δ'
ιτΐιαί (ρυορίβ) Ιΐιβ7-Πΐ8.7-Ι>β. Ηβ-ίηφΐίπη£, — (Λβ7) —
είτχον, δτι Μάχρωνες. Ερώτα αυτούς
«»ίά, ΙΙιβ,Ι νβΓβ) ΜαοΓοηββ. Αβίί Λθΐη
τοίννν, εφη, τί αιτιτετά^αται, χαι
Λβη, βαϋ (Χβηορίιοη), «Ί17 ώ-απη-αρ-&£αίη3ΐ (αβ), Βη<)
χργζοαβιν είναι ηολειιιοι ήμϊν. Δ' οι
«τίβΐι Ιο-1)β βηβιηίθβ (ο-υβ. ΒαΙ — (*Ίβ7)
άηεχρ'ιναντο ' "Οτι χαί ΰμεϊς έρχεσθε ετά
αηβ\ν6Γ0(1 : (Ββο&ηδθ) Ι&αΙ βνβη 7011 οοιώθ α^αίηβΐ
ήμετέραν χώραν. Οι στρατηγοί έχέλενον
σαι οοιιηΐΓ^. ΤΗθ £βηβηΓι (Ιϊβη) οΓάβΓβά (Ιιϊιη,'
λέγειν, δτι ου 7(οιησοντες χαχώς γε,
αλλά πολεμηααντες
ΙβαβΙ ίηΙβηάίη£ (ο ί^ιΐΓβ ;οα,] 1>η( Ιιανίηξ-Ιιεβη-ιηαίίης-πιΐΓ 'πίΐΐι (Λβ)
βαΰιλεϊ, άηερχόμε^α εις την Ελλάδα, χαι
ΐίη£, ττβ-ίίβΓβ-ΓβίιΐΓηϊη§ ίο — βΓβεοβ, αού (ΙΙιαΙ,
βονλόμε^α άφιχέσ&αι επί θάλατταν. 'Έ,χεϊνοι
ϊΓθ-(]β8ΐΓ0 (ο-αΓΓίνβ (ο (Λβ) 86α. Τΐιβ;
Ερώτων, ει άν δοϊεν τά ηίατά τούτων.
Β,ΒΪίΟΐί, ίί (11)β7) τ?οα1ά βϊνβ — ρΐβάςββ οΜ1ιθ3θ (Ιϊίηβί)
Δ' οί εφασαν ε'^έλεο» χαΐ δοδί'α.
Αηά — (Ο107Ι β»ϋ 11ιβ7) πίβΐιβά οοΐΐι ίο-βίν»
χα*, λαβείν. 'Έ,ντεν^εν οι Μάκρωνες διδόαβι
%ηά Ιο-τβοβίνβ (Ιΐιοω). Τΐίοη Λβ ΜβχΐΌΐιβΒ *ατ«
*Όΐς "Ελλ^σι βαρβαριχην λόγχην, δε οι "Ε?ληνες
Μιβ (3π»ί8 (α) 1>αΓ0&Γί»η Ιαηοβ, &ηά ϋιβ Οτββίυ
βοοκ ιν. — οηαρτεκ νπι. 309
εχείνοις Έλληνιχήν ' γαρ εφαβαν

(£8>νβ) Οιβιη (α) ΟΓβοίαη (οηβ); Γογ Ιηβ^-βαίά (Ιη&Ι)
ταύτα είναι πιστά* δε αμφότεροι
Ιηβββ νβΓβ (Ιηβϊτ) ρΐβάςββ; β,ηά 6οΙη (ραήίββ οϋβα1 οη (η*)
θεούς εηεμαρτύραντο.
ςοά» Ιηβ^-ιηί|;ηΙ-»ίιηβ8β (Η).
Δε μετά τά πιστά, οί Μάκρυνες ευ&ΰς
Αηά εΓιογ Ιηβ ρΐ6ά£68, Ιηβ ΜιιοΓοηββ ίηιιηθάίαΐβ'γ
συνε£εκοπτον τά οεί^ρα, τε ώδοποίουν
βιιΐ-άονη-νίϋι (Ιηεηι) Ιηβ Ιτβββ, ηοΐ-οηΐ; Ιο-ηιαΐ£β-»-τοβ.ά (ίοι
όσον ώς ΰιαβιβάσοντες, άναμε-
ιηβπι, Γογ α) ρβ,ώ &8 αοουΐ-'ραββϊης (Ιηβηι) 'ΙηΓοιι^η ηηη-
μιγμένοι εν μέσοις τοις "Ελλ^σι ' και
£ΐίη£ (αϊ Ιηβ βαηιο Ιίταο) αηιυη£ Ιηβ Ογοοκ.8 ; ουί-αίβο
παρεϊ^ον ά^οράν οιαν εόΰναντο" και
ρΓονϊάβα (η) ιηαΑβΙ (Γογ Ιηβηι) Βυ.οη-8.8 Ιηβ7-ϊΤβΓβ-αο1θ ; &ηά
ηαοΎίγαγον εν τρισϊν τψεραις, εως κατέ-
11ΐ07-'1βι1 (Ιηβηι) 'β,ΐοηβ Γογ ΙηΓββ άαγη, «ηΐϋ Ιΐιβ^-ββί-
στ>?σαν ιούς "Ελληνας ε'πϊ τά δρια Κόλχων.
άοττα Ιηβ βηβΐυ οη Ιηβ 1>ογ(]θγ8 (οΓ (Ιιβ) Οοΐοίίαηβ.
Ένταϋ&α ην μέγα όρος, οε προς&χτόν και
ΗβΓθ ναβ (&) Ιβτββ ιηουηίαίη, ηαΐ ιιοοβββΐοΐβ ; αη<]
οι Κόλχοι παρατεταμένοι ησαν ετύ τούτον.
Ιηβ Οο1οηίιιη8 ηαά-οββη-όίΓαΗΓη-ιιρ οη Ιηϊβ (ιηοαηΐιιΐη).
Καϊ οί "Ελληνες μέν τό πρώτον άντιπαρετάξαντο
Αη<1 Ιηβ ΟΓΟβΙιβ ϊηάββά — (ΕΙ) ΠΓβΙ άΓβ»-ϋρ-8.|;αίη8ΐ
κατά φάλαγγα, ώς οΰτως άγοντες προς
(Ιηβηι) ϊη Ιιηβ, αβ Ιηαβ &οου(-1βααΐη£ (Λθ ιηβη) &£&ίη8ΐ
τό όρος · 8ε έπειτα εδοζε τοις στρατ-^οΐς
Ιηβ ιηοιιηίαίη ; οηΐ πηβη Κ-βββηιβά Ιο-Ιοβ £βηβΓ8.1β (Ιηα()
σιΛλε/εΐσι /3ουλει;σασ$αι δπως ά^ωνιοδνται
(ηβ7-8ηου1<1-α88βηιο1β Ιο-άβΙίοβΓβΙβ ηοιτ Ιη6;-8ηοαΜ-οοη(οηα
ώς κάλλ<στα. Ηενοφών οίν ελεζεν, δτι σοκεϊ,
Ιο-1*ιβ-βΓβϊΐίθ8ΐ-8,<3νϊΐηίΗβ6. Χβηορηοη ΙηβΓβΓοΓβ 8»ίά, Ιηβ.1 ίΙ-ββοΓηθο!
παώταντας τ>?ν φάλαγγα,
,*ο ηΐιη), οβωίτβ ((ο ηατβ Ιηβ Ιτοορβ) — 'ΐη (») 'ΙΙη·,
310 ΤΗΒ ΑΝΑΒΛ8Ι8 «*■ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
ποιήσαι όρθιους λόχους" γαρ μέ%

ΐο-ίοπη | κΐΓΐιί^Ιιΐ οοιηραηϊβι ; [οοΐαηωι οί βοητραηκι ;] Γογ ϊηάοβά
ή φάλαγξ ευ&ύς διασπασ&ήοεται' γαρ μεν

ίϊιβ Ιϊηβ 'ϊϊΠΙ ϊιηηιβιΐίίΐΐβΐ; '1>β-Ι>Γ0Β;βη ; Γογ ίη(1υβ<5
<-ρ ενρηαομεν άνοδον, δε τγ

Ιη — (ίοιηο ρΐιιοοί) ϊϊο-ννί1!-ίίη(1 (αη) Ϊηιρ&έβαυίβ-Γοικί, 1)αΙ ίη — (οίηβτβ)
ενοδον το όρος • και εν^ύς τοϋτο ποιήσει α&ν•
\») ςοοά-ΓΟ&ά Ιο-Εΐαβ ηιουηίαίη ; αηά ίιιιιηοίΐίαΐοΐ χ ΙΙιϊη πί11-οαιΐ8θ άβκροη-
μίαν, όταν τεταγμένοι εις φάλαγγα, ορωαι

Ίβιιο^ (ίη Ιηβ ηιοη), πηβη άτ&πη-υρ ίη Ιίιιο, Ιΐιο^-ββ*
ϊαντην διεσπασμένην. Έπειτα, ην μεν προςάγωμετ

Ιΐιίβ (Ιϊηβ) 1)Γθ1[βη. Τηοη, ίΓ ϊτιάααά κο-κιΐναηοβ
τεταγμένοι επί πολλούς, οι πολέμιοι περιττεϋσουπι*

άτανη-υρ ωαη^-άββρ, Ιηβ βηβιη; νίΙΙ-Γβιιοη-οβ^οηοί
ρ ~
ημών, χαι χρησονται τοις περιττοις,
αϊ (οη Ιΐιβ «τΐηββ), αη(1 νίΐΐ-αββ Ιηβ βυρβΓπΊιοαβ
τι δ αν βούλωνται. Δε εάν
(ιηβη), (ίη) &ηγ (ηιαηηοΓ) νηίοη Ίηβ^ ηιαγ ΜββΪΓΟ. Ληά ίί
'ιωμεν τεταγμένοι έπ' ολίγων, άν είη ονδέν

»β-80 (ΐοτη&τά) άκινη-αρ Γβϊί-άββρ, ίΐ-νοαίά 1>β ηοΙηίη£
θανμαστόν, εί ή φάλαγξ ήμων διακοπείς

ιϊοιιιΙβγΓιιΙ, Ι ΪΓ Ιηβ Ιίηβ οί-ηβ [ίί οιιτ Ιϊηβ] οβ-οαΙ-ΙηΓοιι^ϊ
υπό και άί^ράον βέλων χαί πολλών ανθρώπων

\ιγ ΙμΙΙι οοϋβοΐοά πιίίδϊΐο» αικί ιηαη^τ ηιοη
έμπεσόντων ει δε πγ τούτο έσται, έσται

ΓαΙΗης-αροη (ίί); ίί ίηϋϋίκΐ Ι^-αη^-πιοαιι» Ιηίβ βηοιι1(1-οβ, ίι-πίϋ-ΐΜ
κακόν τγ ολγ φαλάγγι. Άλλα δοχεϊ μοι,

\>3.ά ίοΓ-Ιηβ πηοΐβ Ιϊηβ. Ιίυϊ ίΙ-βββίΒβ Εο-ηιβ, (ΙΙιλΙ)
ποιτ,σαμένος τους λόχους όρ&ίους, χατασχεϊν

ηανίπ^-Γοι ιηοιΐ Ιΐιο οοηιραηίεβ (ίη) οοίαιηηβ, (ο-εοριΐΓ&ιβ
τοις λόχοις διαλιπόντας τοσούτον χωρίον,

Ιηβ ουιηριιηίΐ!3, 1ιι:ίπ<;-(ίΪ5ΠιιιΙ (Γγοπι οηβ αηοίηβΓ), 60-πιιιεΙι εραοθ,
όσον τους έσχατους λόχους γενέσθαι

«8-ΐΐιαΙ Ιηβ βχίτβιηβ οοιηριιηίββ (οη Ιηβ Π{;ηΙ ίΐηιΐ ΙοΠ) κίΐΐ-οβ
έξω κεράτων τ%ν πολεμίων. Και οϋτως ο

(Κφοηά (Ιΐιοί ντίη^β οΓ-ΙΙη οηοιη^. Αη<1 Ιηαβ 'νβ. 11
ΒΟΟΚ IV.— ίΗΑΡΤΕΚ VIII. 811
ίαχατοι λόχοι ισόμερα τε εζω τΫ,ς φάλαγγος

βχίτβαιβ οοαιραηίββ, 'νί11-6β ηο(-οηΐ7 1>β;οη(1 (Ιιβ ]ϊη·
τών πολεμίων, χαι άγοντες όρθιους οι
οΓ-ώβ εηβιυ7, Βυΐ-ιιΐίο 1υαι1ίη£ (ίοΓπατά) ίη-οοίυπιη (Ιιβ
χράτιστοι τ,μών ηοος'ιααι πρώτον, τε $
ΕΓ&ν6&1 οί-υβ ΑΐΙνΗηοβ βΓβί, ηι<1 (ίη(αβρ1&οβ) ϊη-ηΜοΙι
άν η ενοδον ταύτγ ό έκαστος λόχος
(ΙιβΓβ ιηα; '1>β (β.) ξοοΛ-το&ά, ίη-(1ια( — ββ,οΐι οοιηραη;
άζει. Και ου τε εσται βα'διον τοις πολεμ'ιοις
ιτίΐΐ-ΐβαά. Αη<1 ίί-'»ί11 ηοΐ ίικίθβιΐ 'Ι» βα»; ίοΜίη βπβιη;
ειςελθεϊν είς τό δίαλεϊπον
Ιϋ-ροπβΙΓΗ!6 ϊηΐο Λβ (βραοβ) ΙβΓΙ (ν»οαηΙ ίβίνβοη (Ιιο ουηι-
όντων λόχων εν&εν χαι εν$εν, τε
ραηίββ ίη οοΐιιιηη) (ΗβΓβ-1>βΐα£ οοιχιμαηίθβ ΙιβΓβ αηά (Ιιογθ, αηά-ίικίββά
ου εσται Ρ4$ιον διαχό-^αι λόχον όρ$ίον
ίΐ-'νϊΐΐ ηοί Ί» β«*7 Ιο-Ι>Γβαί-11ΐΓους1ι (α) βοιηραη; ίη-ουΐυιηο
ηροςιόντα. Τε εάν τις τών λόχων πιέζεται
Λάνκακίη^-ίοτΎταιά. Αηά ΐΓ αη; οΓ-ΙΙιβ οοιηραηίβ> ΰβ-Ιι&ηΙ-μΓβΒέβο'
ό πληβίον βοηθήσει. Τε )?ν πγ είς τών
ώβ Ώ6ΕΓ68( ΉτΐΙΙ-βίνβ-αββϊβΙαηοβ. Αηά ίί \>γ-&Ώγ-ιηζϊίΐι& οηβ οί-ίΐιβ
λόχων δυνη^η άναβηναι επί τό άχρον ουδείς τϊη
οοπιμ&ηΐββ ιηβ^-ββ-ΛβΙβ (ο-β,βοβικί οη (ίβ 1ιβΐ£!ιΙ ηοηβ οί-ΐΗβ
πολεμίων μηχετι μείνγ. Ταύτα εδοζε χα*
βηβπι; βίίβτ-ίΐιΐί ιηα^-Γβηιαίη. ΤΜβ 8ββιηβ<1-£οο(1, αηα
εποίουν τους λόχους όρθιους. Δε Ηενοφων
Ιϊβ^-ΓοΓαχκΙ ίΐιβ οοπιρβηίθβ (ϊη) οοΐυωηβ. Αηά Χβηορίιοη
άπιών άπο τοΰ δεξιοϋ επί τό ευώνυμο*
ίκρκΰα§ (τονα Λβ Η^Μ (Ήηβ οί (Ιιβ βηβιη;) (ο (Ιιβ ΙβΓι
Ιλε^ε τοϊς στρατιώταις ' Οίτοι εϊαιν, ους οράτε,
»Μ (ο-Λβ βοΙάίβΓβ : Τΐιβββ ΕΓβ, «βοω ;ου-βββ, ((Ιιβ)
μόνοι άνδρες ετι εμποδων ίιμϊν τό μη ήδκ
ι>αΙγ ωβη ;β( ιη-ώβ-να; (ίο ρΓβνβηί) υβ — ηοί βοοη
είναι, ίν$α πάλαι έσπεύδομεν
Ιο-οβ, (ΙιβΓβ (»ϊβΓβ) υβ-'ΐιβ,νβ 1οη£ Μβ8ίτβ<1-8,ηά-1ιω(βηβά (Ιο Ι»);
τούτους, ν\ν ηως δυνωμε^α, δει καϊ χατα

Ιηεββ, ίί ϊη-βη;-ντα7 νβ-οαο, ΐΐ-οεοοηιβί (α») βτβη | (»
φαγεϊν ωμούς.
εβ,Ι-υρ Γα» [Ιο εχΙεπηϊη&Ιβ].
Έπεϊ δ* Ικαστοι εγένοντο εν ταϊς χώραις.;
\νηεη ίηάεεά εαοη η&ά-£θΙ ΐη — (Ιηβΐχ) ρΐΐίεββ,
καϊ τούς λόχους ετχοΐησαντο όρθιους, έγένοντο
%ώΛ Ιηβ εοιηραηϊβΒ ϊϊθΓβ-ΓοηηοιΙ (ίη) εοϊηιηηβ, ΙηεΓβ-νεη
μεν λόχοι των ότϊλιτώϊ' άμφϊ τοϋς
— οοιηραηίεβ οί-Ιηο ηβ&ν^-απηθά-ιηεη {(ο) αηουΐ Ιΐϊβ (ηαπιοεΓοί)
ογδοήχοντα, δ' 6 Εκαστος λόχος σχεδόν
οίςΐιΐ;, β,ηά — ββ,οη εοιηραη^ (απιοαηΐβά) ηβ«Ί;
εις τους εκατόν δ' ετνοΐΎΐσαντο τούς ηελ-
Ιο — (») αηηάτβά (ηιβη); αηά Ιηβ7-ίΌπηβά' Ιΐιβ Ιατ-
Γαστάς και τους τοζότας τριχγ τού±
(βίββη ηη<1 (1» α,ΓοηβΓβ | ΙηΓββίοΙά [ίη Ιηι-ββ άίνίβΐοηβ] —
μεν εζω τον ευωνύμου δε τους το»
(οηβ) ίηάεεά βο^οηά Ιηβ 1βίϊ-νίη£ »η(1 ιηβ (οΙηβΓ οε^οηςΙ) Ιηβ
δεξιού δε τοϋς κατά μέσον, εκάστους
Γΐ£ηι-»ίη£ αηιΐ Ιηβ (Ιηίτά) ίη (Ιηβ) εβηΐτβ, εαεη (οΜνϊ.
σχεδόν εξακόσιους. 'Έ,χ τούτον οι
βϊοη οεϊης) ηεατί; βΐχ-ηιιηάτβά (ηιβη). ΑΙΊβΓ Λα Ιηβ
στρατ^οϊ παρ^^ΰ^σαν ευ^εσ^αι '
ςεηεΓ&Ιβ ΟΓάθΓβά (Ιηβ ιοίάίβη) ϊο-'πι&κβ (Ιηβίτ'
ενζάμενοι δε καϊ παιανίσαντες
νοττβ; ηατίη£-'ιηα<1β (Ιηείτ) 'τοττβ, βηά μΛμο η&τϊηξ-6Ηη£-ιηβ-ρ£β&η,
επορεΰοντο. Καϊ Χειρίσο^ς μεν χαι Έενοφων
Ιηε7-ρΓθοβοάεά (ίοπτ&ηΐ). Αηά Οηβϊηβορηυα ΙηάΌβά αη<] Χεηοραοβ
και οι 7ΐελτασταϊ σύν αντοϊς, γενόμενοι εζω της
βηά Ιηβ {ΛΓββΙοεΓβ »ϊΙη ιηειη, 1>είηξ ϋβ;οη(1 Ιηβ
φάλαγγος των -πολεμίων έτιορεύοντο.
Ιίηβ οί-Ιηβ βηεηι;, ρΐΌβββάβά (οη Ιηβή- ηιαι-οη).
Οι 7ΐολεμιοι δε, ώς ειδον αυτούς, άντιπαρα^έοντες.
Γηβ βηεηι^ πκίεειΐ, αβ ίηε^-β&ν ιηεηι, ιηηηίη£-α£αίη5ΐ
οι μεν έτά το δεζιόν, δε οι επί ιό
'ίηειη), — (ΜΗηβ) ΐηάββ<3 Ιο Ιηε »££(, οηί — (οΛβΓίΗο Ιη·
ΒΟΟΚ IV. — ΟΗΑΡΤΚΚ VIII. 318
βνώνυμον, διεσηάσ&ησαν, χαί εποίησαν ιχολύ

Ιβίϊ, «•βΓβ-(ΐΓ0»η-α8υπϋβΓ, αικί 1)ιο7-ιηαι1β (α) £τβΕΐ
κενόν εν τφ μέσω της φάλαγγος εαυτών. Δε οί

-οί(1 ίη Ιΐιβ ηιίάάΊβ <>Γ-ιΗο Ιίιιο οΓ-ΙΙΐϋΐη. ΒαΙ Ιηβ
πελτασταί κατά το Άρχαδιχόν,

ΐΛΓββΙοβΓ» ίη Ιΐιο Απ;α<1ίαη (άίνϊίίοη ίη Ιΐιο οβηΐτε),
Ση> Αισχίνης 6 Άχαονάν ηρχεν ιδόντες αυτούς

ττηοιη ^βοηίηθβ Ιϊιο ΑοαΓηαηίαη οοηιιυιιηιΐοϋ 6οβίη£ Ιηβιη
$ιαχάζοντας, νομίβαντες φενγειν, έ&εον

«εριίΓαΠη^', ηανίη£-Ιηοη£ηΙ (Ιηβιη) (υ-υο-ηββίης, Γαη (Γοηναηΐ)
ίνα κράτος, χαλ ούτοι πρώτοι άναβαίνονβι

•τϊΐη (αΐΐ ΙηβΪΓ) ηιί<;1ιΙ, αηιΐ Ιηβδβ ΠγϊΙ «,βοβηιΐβιΐ
έτά το ορός ' δε χαί το 'Αρκαδικών όπλιτικόν,

οη (ηβ ηιοηηίαίη ; αη<1 αίβο Ιηβ Αγ<•:»1πιιι ηβα ν>--«πη>:ι1 (ΐΓΟορβ),
ών Κλεάνωρ ό Όρχομένιος ηρχε, συνεφε'ΐ7ίετο.

ν*\ ι υ 1 1 1 ΟΙβαηοΓ Ιηβ Οΐΐηοιηβηίηη οοηιιηαηάβά, ίΌΙΙοποά-Ιο^οΙηβΓ (&Γ[ογ).
Δ' οί 7ίολέμιοι, ως ήρξαντο θεϊν ονχέτι

ΒαΙ (ηβ βηβηι;, αβ (Ιηβ ΟιοΛί) Ιιοςιιη Ιο-ηιη ηο-Ιοηςη
εΌτησαν, αλλά φνγγ άλλος άλλγ ετράπετο.

•Ιοοιΐ, ουί ββιΐ, | οιΙιογ ίη-οΙηβΓ Ιιιπιοά [βοηιβ
Δ' οί "Ελληνες άνα-

£θίη£ οηβ ττα; ιιπιΐ βοηιβ αηοΙηβΓ]. Ι!ιι1 Ιηβ (ίτοοίο ιΐο-
βάντες εστρατοπεδευοντο εν
Βοοικίϊη^ (Γγοπι Ιηβ ιηουηΐίΐϊη) βηβαπιρβά &πιοη£
πολ\αϊς χώμαις έχούσαις πολλά τάπιτ^δεια.

ΌΐΒ,αγ νΐ11α£68 ηατϊη£ πιαοη (οί) ρΓοτίβΐ^ηβ.
Καϊ τά μεν άλλα ην

\ Αιιά Ιηβ Ηκΐββά1 οιΙιογ (τΜη£β) [αηά αβ ΓΟϊρβοΙβ οώβΓ 1ηίη£β] ΙηβΓβ-παι
ουδέν, δ Τι και ε&αύμασαν δε ην πολλά

ηοΐΜη£, 11ι:ιΙ βτβη Ιηβ^-πβΓβ-βιίΓρήββά-αΙ ; ΙιιιΙ ΙηβΓβ-νβΓβ ηιαη;
τα σμήνη αυτόθι, και δσοι των στρατιωτών

— Γβο-ηίνββ ΙηβΓβ, ιιηιΐ αβ-'ηιιιηγ οΓ-ώβ βοΜίβΓβ 'μ
έφαγον τών χηρ'νων, ηάντες τε εγίγνοντο άφρονες,

αίο οΓ-Ιίιβ οοωΐ8, αΐΐ ηοΐ-οηΐ; οοοαιηβ ιΐοΐίηοιιβ,
και ήμουν, καϊ διεχώρει αιίτοΤς κάτω,

^ιιΐ-αίβο νοηιίΐοί, | &ηά ίΙ-ραβΒεά-ΙηΓΟίιςη (ηβιη άονην&Γάβ. [ωά Ιηβ>
814 ΤΗΚ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΓ ΧΖΝΟΡΗΟΝ.
και ονδείς χδννατο ΐστασ&αι όρ$ος,

ιηη ρατ£β<1,] &ηά ηο-οηβ πα8-αΙ>1β Ιο-»1»ηά βιπιίβΜ,
αλλ* οι μεν ε&ηοΌχότες ολίγον σφόδρα εφχεααν
οη* — (Ιηοββ) ίηάοβά ηανίη^-ββίβη Ιΐΐόβ τβΓ7-πιι·<:η ΓβββιηΜβί
με&νονβι, δ' οι πολύ
(ρβηοηβ) οβίη£-<1ηιηκ, 1>υΙ — (Λοβό ηιιγίη£ βαΐβη) ηιιιοη (ΓβίβπιΜβί
μαινομενοις, δε χαι οι ά7Κ>$νησχονσι.
Ιηοββ) 6β1η£-ΠΐΗΐ, α,ηά κΐιο (ΓββοιηΜοά) — (Ιΐιοβο) «17Ϊ3£
Πολλοί δε εχειντο ούτω, ώςπερ τροπές
Μαη; ίηάββιΐ Ια; (οη Ιηβ £Γοιιη<1) βο, αβ-Ιηοιι^η (α) ΓοαΙ
γεγενημενης, χαι ή α&νμία ην 7(ολλη. Δέ τφ
ηαά-ΐαίιβη-ρΐ&οβ, Λοά Ιηβ άβ]βοϋοη «ι> ξταιιί. ΒηΙοη-Ιηβ
υστεραία ονδείς μεν απέθανε, δ' άνεφρόνουν
ηβχΐ-άα; ηο-οηβ ίη<Ιββ<1 ηαά-άίβά, \>αΙ Ιηβ7-*ΓββονβΓβ(1 (Ιηβϊτ)
άμφΐ που τ>?ν αυτήν &ραν δέ
'ββηβββ αοοαΐ ρβΓηαρβ Ιηβ βαιηο ηοιίΓ (Ιηβ; ΙοβΙ Ιηβιη) ; αηά
τρίτγ χαι τετάρτη άνίσταντο, ώςπερ έχ
Όη (Ιηβ) 'ΙηϊηΙ αηά ίοατίη (άο^β) Ιηβ7-£0(-αρ, ω-ίί Γγοπι
φαρμακοποσίας.
|ΛΚίη£-ρη78Ϊ&
ΈντεΐΦεν δ' ε'πορευ^σαν δυο σταθμούς,
Ηβηοβ Ιηάββά Ιηβ^-ρΐΌοββιΙεά Ιπο άα^β'-ηιαι-οη, (ιη»1πη£)
επτά παραοάγγας, χαι ηλ&ον εηι θάλατταν
•βτβη ραΓαβαη^β, &ηά οαιηο (ο (ίηο) ββα
εις Τραπεζούντα, Ελληνίδα πάλιν, οιχουμένην,
·,( Τηρβιηι, (α) βΓββκ βί*7, ροραΐοαί,
εν τω Ενξείνφ Τίόντφ, άποιχίαν
(βηά ΒΪΙυα,Ιβά) οη Ιηβ Εαχίηβ 6β&, (οβΙη£ ») οοΐοη;
Σινωπέων, εν τγ χώρα Κόλχμν.
'βΓ (Ιηβ) 'δίηορϊαηβ, ίη Ιηβ ΙβπϊΙοτ; Όί (Ιηβ) Όοΐοηίαηι.
Ένταΰ&α έμειναν άμφί τας τριάκοντα Ύ\μεοΛ$
Ιηβη Ιηβγ-ΓβηΐΛΪηβά^ αΙ>ουΙ — Ιηϊτφ ά&$ι
εν ταις χώμαις τών Κόλπων. Κάντεν^εν ορμά-
ίη Ιηβ νί11&£β8 οΓ-ΐηβ Οοΐοϋΐαηι. Αηβ-ηβηοβ ιηακίη£·
μενοι εληίζοντο την Κολχίδα. Δε ΤραπεξΌΰντ<οί
ίηοαΓϊί -» Ιηβ^-οΙαηάβΓβά — Οοΐοϋϊβ. Αηά (Ιηβ) ΊΥαρβζί&ηι
ΒΟΟΚ IV. — ΟΗΑΡΤΕΒ VIII. 815
τχαρείχον άγοραν τω ατρατοσύδφ, χαι τε έδεζαντο

ρΓονίάβ (η) ιηίΐΑοΙ ΓοΓ-ώβ ο&ιηρ, βηά ηοΐ-οηΐ^ Γβοοϊτβά
Τονς "Ελληνας χαι εδοααν
(ηβ Οηβΐίβ (ηοβρίίαΜ; ίη Οιβίτ εϋ;), ηιιί-αίβο £ανβ (ίηοπι;
ζενια βοϋς χαι άλφιτα
£ΪΓ(8-οΓ-ηο8ρϊ(α1ϊ(;-αηά-ίηβηά8οίρ, (ηαηιβΐ;) οχβη αηά 1>αιΊβ;-ιηβα1
χαι οίνον. Δε χαι συνδιεπράττοντο ντιερ
αηά ιτϊηβ. Αηά αίαο (ηβ;-ηβ£υ(ία(βά (γτίίη (ηβιη) ίοι
των πληο'ιον Κόλχων, μάλιοτα τών
(ωά ίη οβηαΙΓ) οί-ίηβ ηβία;ηοοαηη£ Οοΐοηίαηβ, ββρεοίαΐΐ; — ((ηοββ;
οίκοΰντων εν τω πεδίω ■ χαϊ ζενια καϊ ^λ^ον
άνβΐΐίης ίη (ηβ ρΐαίη ; αηά £ί(Ί8-οΓ-ηο8ρί(α1ί(; αίβο
παρ' εκείνων βόες. Μετά τοϋτο δέ παρεσ-
ίϊοιη (ηβιη (ηαιηβΐ;) οχβη. ΑΓίβΓ (ηίβ ίηάεβά (ηβ^-ρΓβ·
χενάζοντο την θυσίαν, ην ευζαντο' Ίχανοι
ρατβά (ηβ βαϋήηββ, ιτηίοη (ηβ;-ηαά-τονεά ; αηά βυβίοίβηΐ
βόες ηλ&ον αντοϊς άπο^ΰσαι τω Δα τφ σωτηρι,
οχβη οιιιηβ (ο-Ιηβηι Ιο-β&οηΰοβ Ιο — ,ΙϋρίΙβΓ Ιηβ ΡΓβδβΓνβΓ,
χαι τα Ήραχλεϊ ήγεμόσυνα, χαι τοις άλλοις θεοις
αηά (ο — ΗβΓοη1β8 ΓοΓ-βαίβ-οοηάηοΙ, αηά (ο-Ιηβ οίηβΓ βοάβ
ά ενξαντο. Δε χαϊ ετνο'ιηααν γνμνιχόν
(ίηαΐ) »ηίοη Ιηβ;-ηαά-νονεά. Αηά αίβο (ηβγ-ηιαάβ (α) £7Π1η'ι8<1«
αγώνα, έν τφ δρει, εν&απερ εσχτηνουν. Δ' εϊλοντο
οοηΐββΐ, οη (ηβ ηϋΐ, ννήοΓβ (ηβ7-νβΓθ-βηοαπιρβά. Αηά (ηβ;-οηοΜ
Δραχόντιον Ί,τναρτιάτην (δς έφυγε οιχο^εν
ϋΓαοοηΙίυβ (ίηβ) 8ραΓ(αη (κηο 1>βοαιηβ-αη-6χϋθ {ϊοηι-ηοιη·
ων ηαϊς, άκων κατακτανών παΐδα,
6θίΐ£ (α) 1>ο;, (ηβ) αηνίΐΐϊηςί; Βΐίΐΐίης (α) οο;,
πατάξας ζυηλγ) τ' εηιμελη^ηναι
Ίατίη^-βΙηιοΚ (Μηι) 'ττϊΐη (α) 'άαβ^βΓ) ηοί-οηΐ^ Ιο-ΙαΙιβ-'βαΓβ (ίο ρι-ο.
δρόμου, χαι προστατήσαι τον αγώνος.
τϋβ) 'Γογ (α) 'Γαοβ, 1>η(-αΐ8ο Ιο-ρΓββίάβ-ονβΓ (ηβ οοηΐββΐ
Επειδή δε ή θυσία εγένετο,
(αηά £αηαβ6). λνηβη ίηάεβά ϊηβ βαοηηεβ (ναβ (ρβΓΓοπηεά),
παρε&οσαν τά δέρματα τω Δραχοντίω, χαι εχέλευον
*·*ϊ-βανβ (ηβ βΐιίηβ (ο — Ι>Γαοοη(ίη>, αηά Ιηβτ-ΓβςιηββΙβά
316 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΪΓ.
νγεισ^α. δπον πεπονηχως εϊγ, ίίη

(ηίιη) Ιο-1θαά (Ιο Ιηβ ρΐαββ) πηβΓβ ηβ-ηια7-ηανβ-ιη8,ά? ίϊιβ
δρόμον. Ό δε δείζας, ιύπερ
οοιίΓββ. — ΒαΙ (ηβ) ηατίης-ροίηΐεά (Ιο Ιηβ ρΐαοβ), ιτηβη
ετνγγανον εστηχότες, εφη, 6 ούτος λόφος
ΰιε^-ΐιαμρβηβά (Ιο 1>β) βΙαηάίη§, βαίά, — Ιηίβ ηίΐί (ίι)
κάλλιστος τρέχειν δπον τις άν βον-
ιηοβί-βχοβίίβηΐ ΓοΓ-ηιηηίης (ίη) πηαΙβνβΓ-άίτββΙίοη αη^-οηβ ιοαγ άβ-
ληται. Πώς ούν, εφασαν, δννήσονται πα-
ΒίΓθ. (ΒιιΙ) ϊιοπ Ιηβη, βαίά-Ιηβ^, νί11-Ιηβ7-οβ-αο1θ (ο-
λαίειν εν όντως σχληρφ και δασει;
«Γββίΐβ ίη (α ρΐαοβ) 80 ηαΓά αηά Ιηιβίι; (αηά Γοηςη) ?
ό δ', είπε, ό ζαταττεσών, άνιάσεται τι
— βηΐ (αθ)7 βαίά-ηβ, \νηο ηανίη§-ία11βη, πίίΐ-οβ-άίδίτβδδβά βοιηβ (πηαί)
ααλλόρ. Δε παίδες /«εν, οι πλείστοι των
Ιηβ-ιηοΓβ. Αηά 0078 ΐηάββά, Ιηβ ηιοβΐ (οί Ιηβιη) —
αιχμαλώτων, τγων'ιζοντο στάδιον,
(Γγοπι ΙΗοββ) ίαΙίβη-ρπβοηβΓδ, βοηίβηάβά (ίη Ιηβ) βίαϋηηι
δε δόλιχον πλείονς η
(ΟΓ βηοΓΐ οουΓβο), αηά (ίη (Ηβ) άοΐίοίίοη (ογ Ιοηβ οοαΓββ) ιηοΓβ Ιβ&ί
εζηχοντα Κοητες ε&εον, δε έτεροι πάλην
βίχ*7 ΟβΙαηβ ταη, αηά οΙηβΓβ (οοηίοηάβά ίη) κτββϋη^
χαι πνγμην χαι παγχράτιον. Και εγένετο
αηά οοχίη^ αηά (Ιηβ) ραηοΓαΙίηω. Αηά ϋ-ναβ (α)
χαλή θέα' γαρ πολλοί χατεβησαν,
βηβ βί^ηΐ ; | Γογ ηιαη^ νβηΐ-άοινη, [ ..ηίβΓβά Ιηβ Ιίδίβ,]
χαι, άτε των εταίρων θεωμένω>; εγίγνετο
αηά, &3 — (Ιηβίτ) βοηιραηίοηβ ϊίβΓθ-ΙοοΙιίη^-οη, (ηβη-ιτα·
πολλή φιλονειχ'ια. Δέ χαι Ιπποι &εον χαι
ηηιοη βηιηίαΐίοη. Αηά αίβο ηοΓβββ ηιη ; αηά
§δε6 αυτούς, έλάσαντας χατά τον πρανούς,
Κ-»&8-ηβθθ88αΓ7 ΓοΓ-Ιηβιη, 1ιανίη§-§α11ορβά αίοηξ-άοπη (04 εΐοβρ,
άϊ'αστρε'ψανταί εν τγ θαλάτνγ, πάλι*
Ιαηά) ηανίηβ-ΙηΓηβά-Γουηά ίη Ιηβ ββα, ο^αίη
άγειν άνω προς τον βωμόν. Κα", μεν
."-Ιβαά-οαβκ: ηριναΓάβ Ιο Ιηβ αΐΐατ- Αηά Ιηάοεά '.8οίηβ|
ΒΟΟΚ ΙΤ. - - (3ΠΑΡΤΕΒ VIII. 317
κάτω οι πολλοί έκυλινοοϋτο' δ"

άο-καν&τάί — ηιαιι; (°' 'Ίβ 1ιογ8θ8; γοΙΙθΛ (Αονη); 1>α>
άνω προς τό ισχυρώς δρ^ιον, οι
(ΒΟΪΏς) αρψΛτά» ακ&ίηβί Λβ βχοββάίυβί; ·1ββρ ((ρ-οασά), ίϊβ
ίπποι μόλις επορεΰοντο βά&ην' Ιν§α
Ιΐ0Γ8β« βεαι-οβΐ; ρΓΟβββάβά ·1βρ-1>;-ι(βρ (ν&11[Ηΐ£) ; ϋιβι
ίγίγνετο πολλή κραυγή, και γελως, και παραχε·
λενσις αυτών.
<■( £τοηι-ϋΜΒ.
818 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑΒΙ8 ΟΓ ΧΕΝΟΡΗΟΗ
ΒΟΟΚ V.
ΟΗΑΡΤΕΚ 1
"Οσα μεν δη οι Έλληνες εηραξαν εν τ%

\νΗΑΤ ίηάββά — Ιϋβ βΓβεΙιβ άίά 1η Ιηβ
άναβάσει τγ μετά Κυρου, χαι δσα
ιηαΓο1ι-ιιρ»&Γ(ΐ8, ϊη — ((η&(, ηαηιβΐ;,) ϊή(η Ο^ηιβ, αηά ττηιιί ι Λ&γ <1ΐ<1)
εν τγ, πορεία τγ ^ΧΡ1 *ηι θάΜχ,τταν
ίη Ιηβ ]οατηθ]τ, — (Λ&ί, ηαηιβίχ,) ^αιι (ο ((ηβ) κι
την εν τφ ΤΙόντφ Ενξείνω, χαί
|1ηβ ίη (ηβ ΡοηΙαβ Εχϊηηβ, [η&ηιβΐ;, (ηβ Εηχίηβ &ββ,] ααά
ως άφ'ιχοντο εις Τραπεζούντα Ελληνίδα πόλιν,
ηον Ιηβ^-βΓπνβΛ 8.1 ΤΓβΜβοηά (η) ΘτεβΙι οίΐγ,
χαι ως άπε&νσαν ά ευ£αιτο θύσειν
ΛΒά ηον Ιηβ^-οϊβΓβΛ-Ιηβ-βαοηβοβ νηϊοη (ηβ;-ηα(1-νονβΑ Ιο-βϊοπΕοο Τοι
σωτηρία, εν&α πρώτον άφ'ιχοιντο εις φιλίαν
[Ιηοίτ) 'βαΓβΙ^, πηβη 6γ8( Ιηβ;-ιηοιι1<1-απίνβ αϊ (η) ίϊίβηιΐΐ^
γην, δεδηλωται εν τω πρόσ^εν λόγω.
ουαηΐΓ7ι ίηΐβ) η&β-οββη-άβοΙαΓβύ ίη (ηβ ρΓββοι1ίη£ άίβοοαηβ.
Έχ τούτο δε ζννελ&όντες εβονλενοντο περί
ΙΤροη Ιηίβ ΐηάββά βοηιίη^-(ο^υ(ηβΓ Ιηβ^-ώβΐίυβηιΐβά βοηοβΓηίη£
Της λοιπής πορείας" δε Άιτιλέων
Ιηβ Γβηιαίηίη§ (ραχί οΓ ώβ) 3υυι·η6^; α.ηά Αη(ΐ1βυη ίΐηβ)
Θοι'ριος ανέστη πρώτος, χαι ελεξεν ώδε · Έγω μέι
ΤηηΓΪαη βίοοά-υρ ΠΓβί, β,η<1 βρυΐίβ (ηαβ : I ίηιΐββά'
το'ιννν, εφη, ώ άνδρες, ήδη άτιείρηχα
ΙηβΓβΓοΓβ, βηίιΐ-ήβ, Ο ηιβη, ηηνβ-'οοοοωβ ηο\ν 'ίίτβά
£ιχχκευα£ομενος, χαι βαδίζων, χαι τρέχων, χαί
ρ&ο1άη£-ιιρ, &η«Ι να!ΐ£ίη£, αηά ηΛηϊη^, αηά
ΒΟΟΚ V. — ΟΗΑΡΤΕΚ I. 319
φέρων τά δπλα, χαι ιών εν τάζει, χαϊ

ΖΛΓτγιοί — (ο°7) βηιιβ. οηιΐ εοίηβ (άΓβνη-ηρ)Ιη ογιΙογ, καά
φυλάττων φυλαχάς, χαι μαχόμενος"
επιθυμώ 3?δ>7 δε, επεί ίχομεν θάλατταν,

[•άββϊΓυ ηυ\τ ίηάϋβά, βίηοο νβ-Ιιανο (αΙΙαΐηβά Λβ) 86»,
παιχτάμενος τούτων των πόνων, πλείν τό
ΙιανίαΗ-ηΜίΐΗΐ ίΓοω-ΙΙιβββ — (ον) Ιοίΐβ, Ιο-βαϋ Ιΐιβ
Τυοιτόν, χαϊ εκτάσεις, ώςπερ "Οδυσσεύς,
ΓβιηαίηιΙοΓ (οί Λβ να;), »η<1 8!ΓοΙο1ιΐ)(1-ουΙ, Ιίκ,β ϋΐ^ββββ,
χα&εΰδων άφιχέσ^αι εις την Ελλάδα. Οί στρα-
■1β«ρίη£ Ιο-αρτίνβ ίη — Οτβοοβ. Τΐιβ βοΐ-
Τίώται άχονσαντες ταΰτα άνε$ορύ6ησαν
άϊβΓβ (ιβαήα^; Ιΐιβδβ (ΐΜηςβ) ΙυυΟΙ^-βρρΙιιυϋοΛ (Μιη)
ως λέγοι εΰ' χαι άλλος έλεγε ταντά,
*8 (οηβ ττΐιο) βρυΐεβ ποίΐ; &η(1 ΒηοΙίιβΓ βαΐά Ιΐιβδο (βαιηο
χαι πάντες οι παθόντες.
ΰήηςβ), κοά αΐΐ — (ΐΗοββ) 0βίη£-ρΓβ8βηΙ (βαΐά ΙΙιβ 88ΐηβ).
Έπειτα δέ Χειρίσοφος ανέστη χαι ειπεν ώδε*
Τίβα ίπάββίΐ Οίιοίηβορίιαι τοββ-υρ αηά βροΐκβ Λϋβ :
'Ώ άνδρες, Άναζίβιος εστίν φίλος μοι,
0 ιηοη, Αηαχίοίϋβ | Ϊ8 (α) Γηοικί Ιο-ιιιθ, [Ϊ3 Ώ&γ Γπβη<1,]
δε χαι τυγχάνει ναυάρχων. "Ην οΰν πεμ-^ητε
&η(1 ο,ίβο 1ιαρρϋΐιυϊΐ-Ιο-οβ οοιιιιιιιιιιι1)ΐΐ£-&-ΰθ6ΐ. 1ί ΙΙιβΓβΓυΓθ ^οα-τνίΐΐ-ββηά
με, ο'ιομαι άν ελ&εΐν ε^ων και τριήρεις και
ιηβ, Ι-Ιΐίίηΐί — (ο-οοιαβ (οαοΚ) 1>ιινίη£ ν>υ(1ι βΐιΐΐο^β ιιηά
πλοία τά άζοντα τ,μας '
(ταηβρυιΊ* | (Γογ) Ιηο (ΙιβΓθΛΓίβΓ) οιιπ·)'ίηΕ; 118 ; [Ιο (ΓαηδροιΊ αβ Ιιοπιθ ;]
δε νμείς, είπερ βούλεσ^ε πλεϊν, -περιμένετε, εστ'
8.ηι1 }'οιι, βίηοθ 7οα-ι1ο8ΪΓθ Ιο-8αϊ1, βαψ-ΙιβΓθ, ιιηΐί)
ε'^ώ άν έλθω* δε ταχέως. Οί
1 ηΐ!ΐ7 ουοιβ (Ιμιοβ:); Ι-\νί11-οοιηβ ϊηϋβοά βρυυιΐίΐ^. ΤΗβ
(Ττρατιώται άκοικταντες ταύτα ησ^ησάν τε
■οΐιΐίοη Ιιβαπης ιΐιβίβ (ΐΜη£β) «οΓο-^ΙίκΙπιχΙ —
και εψτ,φΊααντο αντόν πλεϊν ώς τάχιστα.
ιη4 νοΐβ<1 (Γογ) 1>ΐχη Ιο-καίΐ λα βροείϋΐ^-αβ-ροδβίοΐβ.
Μετά τούτον Ηενοφών ανέστη χαϊ ελεξε*

ΑΓΙβι Ιϋι (οηβ) Χεηορίιοη ίΐοοά-υρ «,ηί »ρο&•
ώδε • Χειρίσοφος μεν δη στέλλεται επί πλοία,
ώυρ : Ο1ιβΐη£ορ1ιαι υιάοοά — ν-αοηΐ &Γ16Γ ΒΪιϊρβ,
δε τμεϊς άναμενονμεν. "Οσα ονν δοχεϊ μοι είναι

»ηά «β ιη11-Γβιη»ΐη-ηβΓβ. λνΐιβ! (ΙιοΓβΓοΓβ ίΙ-8εεηΐ8 (ο-ηιβ Ιο-Ι»
χοίρος ποιείν εν τρ μονρ, ταύτα ερώ.

ρτορέτ Ιο-(1ο ίη — (οητ) Λ»7, Λβί Ι-»ί11-Ιβ11 (70α).
Πρώτον μεν δει τα επιτήδεια πορίζεσ^αι

ΐίτβΐ ίικίββά ίΙ-ίί-ηβοε!8ΗΓ7 — (Γογ) ρι-ονίδίοηβ Ιο-ββ-μιΓοουΓβό'
εχ της πολέμιας * /άρ εστίν ούτε ικανή

ίϊοιη Ιΐιβ εηβηα^ ; Γογ ΙϊβΓβ-ϊ» ηβϊϋιβΓ (») βηίϋοίεΐ) ϋν-ιΛυη ιΐη ηΙ
αγορά, ούτε ενπορία ωνησόμε^α
δτου, ει μη τισίν ολίγοις ' ή χώρα δε"

«η;ϋ>ίης, ηηΐβββ βοπιβ ίβιτ; Λθ οοιιηΐΓ7 ίηίββίΐ (ηι-οιιικί Π3 ίί)
πολεμία' οίν χίνδννος πολλούς

ποβιϋβ (Ιο η>) ; ΛετεΓοΓβ (ΙΙηβΓβ ίδ) άαηςβΓ (ίΗαΙ) ιηηη ν
άπόλλιχτ3αι, ην πορεύησ^ε επί τα επιτήδίΐα

πιαγ-ρϋΓΪΗΐι, ίί 7ου-ρΓοοββά-οϋΙ Γογ — ρΓοτϊβίοηι
άμελώς τε χαι άφνλάχτως. Άλλα δοχεϊ μοι

βΑΓβΙθββΙ^ — β-ηά* αη£ΐιαΓ<1β<1ΐ7• ΒιιΙ ίί-5οοιη3 ϊο-ιι:ο
λαμβάνειν τά επιτήδεια σύν προνομαΖς,

(ΙηηΙ νβ ου^Μ) Ιο-Ι&ΐίο — ρΓονίδίοηβ ττϊΙΙι ΓοΓηςίης-ρ&ηϊββ,
δε μη πλανάσ^αι άλλως, ώς σώζησ&ε,

«η(1 ηοΐ Ιο-κ»η<1βΓ-»1)οιιΙ 8,1-Γ8.ηο1υιη, ίη-οηΙοΓ-ΙΙΐΗί 7°ο-π>α7-ρΓβ8βι•νβ (7031
δ' ημάς έπιμελεΐσ^αι τούτων.

Ανθί), αη<1 (ιΗιιί) »ϊ (τοηγ οΜοβΓβ) 8ΐιοιι1(1-ΐΈ£π1αΙβ ίΐιβββ (Ιϋιιςδ).
Έδο£ε ταύτα. "Ετι

Ιΐ-8β«πιβι1-»β11 (ΓββρβοΙϊηβ) Ιΐιβββ (Λίηε;β, ιιη(1 Λβ7 ηογο »άορΙβ(1). Αοά-ηο»
τοίννν αχούσατε χαί τάδε. Γαρ τίνες υμών

Ι1κ:ΓθΓυΓβ ΙίβΙεη αίβο 4ο-11ιί8. Γογ-λ» βοπιο οΓ-;οι>
εκπορεΰσονται επί λείαν οωμαι ούν είναι

»ί]1-ρΓυοβθ(1-οηΙ ίο ρΙηηάβΓ ; Ι-Ιΐιίηΐί (ΙιβΓβΓοη (Η) (ο-1>«
βελτνοτον ειπείν ΫιμΙν τον μέλλοντα έξιέναι,

όν ίο-ΙβΙΙ ιιβ (οΓ) Οιβ ίηίβηάίηβ *ο-κο-ουΙ
ΒΟΟΚ V — ΟΗΑΡΤΒΚ Ι. 321
5έ καϊ φράζειν 07ϊοι, Ινα χαι ειδώμε»

ΐαά αίβο ίο-αιβηΐίοη \?1ιβΓΘ(θΓΪη ιΛαΙάίτβοΙϊοη), Ιΐιαί βνβη \νο-ηΐίΐ}•-ΐ!ΐιο\•
τό 7ΐ2.ή&ος των εζιόντων χαι των μενόντων,

ώβ ιηιιΚΐΙυιΙβ οί — (Ιΐιοδβ) £θΐη£-οιιΙ αηά οί — (Ιαοββ) Γοιηαίιπη^,
χαι ζνμτχαρασχενάζωμεν εάν Τι δέγ,

%ηά (ιΐιηΐ) «ο-υιηγ-ρΓβρίίΓΟ-ίο^ΐίΐΙιοΓ ίί αη^ΐΜη^ 6ηοπ1<1-1>6-ΓβφήΓθ<1,
χαν γ καιρός βοη^ήσαι Τιΰι, εί&ωμεν

ΛηΛ-Ίί (1ιογ(!-1)ο οοοαβίοη (ΙΙιιιΙ ννβ) αιαγ-ηβΐρ αη;, (αηά) έηο»
07ϊ0ί δεήσει βοη&εϊν, χαι εάν τις των άπει-

τΛβΓβ ϊΙ-ίίϋ1-1)6-ηβοββ8Βΐ7 ίο-ΐιβίρ, «.πα ίΓ αη;-οηβ οί-Λβ ΜΟΓβ-
ροτερων έγχειρν τίοι, ζνμδονλενω-

ΙηβχρβΓίβηββά ιηα^-ιιηάβΓίαΙίβ (αη^ΙΙιϊηβ) ιιη>-\νΙΐ£Γβ, «τβ-πΐ8,]Γ-<;οηβιι11-Ιο-
αεν 7ΐειρωμενοι ει&έναι την δνναμιν εφ'

£β11ιοι• βηιΐβανουπη;* Ιο-ίηον ιΐιη »ίΓΐ)η£ΐϊ (οί Ιΐιο βηβιη;) ΐβΐίηβΐ
ονς αν "ιωοι. Καϊ ταΰτα ε&οξε.

ϊνΐιοιη '&β; ιη»; '%ο. Αικί (Ιιοββ (ΐΜη£8) 8β6πΐ6<1-£00<1, (ιιη.1
Δε χαι εννοείτε τό&ε, εφη.

ϊΤίΓβ α^Γοβι! (ο). Αηιΐ αίβο οοηείίΙβΓ Ιΐιίβ, βιιίιΐ-ΐιβ. (Τίιβι-3 ΐβ)
Χχολή τοις πολεμίοις ληίζεσ&αι, καϊ δικαίως

ΙβϊβιΐΓθ Ιο-ΐΗο βηοιηγ Ιυ-ι•<>1> (ιιβ), αηιΐ _|ι δΐΐγ
έπιβονλενονσιν ίιμϊν, γαρ εχομεν τά εκείνον

<1ο-Ιηβ]Γ-οοη8ρίΓβ-8.£9,Ηΐ8ΐ αβ, | Γογ «β-ίιανβ (Ιιβ (Λϊη«8) υΓ-ΐ1ι«ηι;
δ' νπερχά&ην-
[Γογ νβ ϊβ,νβ ΛβΪΓ ρι•ορβΓΐ; ;] •"><! (πιοΓεονβΓ) Ιΐιοχ-ω-β- ρ1&.οβ<1-υη-1ιεί£ΐιΐ8-
ται ημών. Αή δοχεϊ μοι δεϊν είναι φύλακας

αΐιυνβ ω. Ιικίεβιΐ ίΐ-βοβιηβ Ιυ-ιηβ ΙοβΓο-οιιςηΙ Ιο-1>ο βοηΐίηοΐι
περϊ τό στρατόπεο\)ν ' εάν οΰν μερισ^έντες κατά

Γοιιηιΐ ΙΙιβ οαηιρ; ίί ΙηβΓβΓοΓβ 1>βίη£-(1ϊνίάβ<1 ίηΐο
μέρος φνλάττωμεν καϊ σχοηωμεν, ήττον άν οι

ρβΠβ πβ-^ιΐΑΓ(1 αηά Κ,εβρ-α-ΐοοίι-οιιΐ, Ϊ1ιβ-1β88 πια; — (οατ)
7ΐολεμιοι δνναιντο θηράν ημάς. Έτι το'ινυν

βηβιηϊββ οβ-β,Μβ Ιο-ίιιιηΙ 118 ((1ο\νη). ΜοΓβονβΓ ΙηβΓβΓοκ
όρατε τάδε. Ει μεν ήπιστάμε&α σαφώς, ότι

βοηβϊιΙβΓ (1ιί3. Ιί ίηιΐββιΐ πβ-ϊηβπ οβιΊαίηΙ;, Λαΐ
Χειρίσοφος ^ει άγων Ίχανά πλοϊα,

Οηβίπδοοίιυβ κϊΐΐ-ροηιβ (Ιιαοΐι) 1>ι•ίη<;ίη£ (α) βαΐδοίεηΐ (ΊιιιιηοβΓ οί) βΜρβ,
άν ουδέν έδει άν μέλλω λέγειν 5ε νϋκ

■Λετβ ινοιιΚΙ '1>β ηο 'ηεοιΐ οί' ν,-ϊιηι 1-:ιιη-;ι1)οαΙ Ι0-8&7; ϊηιΐ ηο«
επεϊ τυντο άδηλον, δοχεϊ μοι ηεν

ίϊηοβ Ιΐιίβ (Ϊ8) υικτιΐιιϊη, ϋ-8βοηΐ8 (ο-πιβ (Ιΐΐίΐΐ κβ οιι^ΐη) Ιο-βη-
ράσ^αι σνμηαρασχενάζειν ηλόϊα χαλ αντό&εν.

άβιινοιίΓ Ιο-ρΓονίθβ-αηά-Ιιπιις-Ιο^βΙΙιβΓ βΐιίρθ βνβη ΙιβΓβ.
Γαρ ην μεν ελ§•#, νπαοχόνΤίΐη•

Ϋοτ ίί ίικίοειΐ Ιιο-βΙιοηΜ-οοπιο (Ιι.-ιΛ κϊΛ κίπρδ, νββββίδ) 1>είη<;-ρι-ονί<1β<ί
«ν^άδε, πλενσονμε'&α εν άφ^ονωτέροις.

Ιιογο, «•6-3ί).Ίΐ1-&ηΐ1 ϊη (α) £ΓβαΙβΓ-&1)αη«ίαηθθ (οΓ βΜρβ).
'Εάν δε μη αγγ, χρησόμε^α τοϊς

Ιί ίηίΐοοίΐ 1)ο-'δ1ιοιι1(1 ηοΓ Ί)πη£<αη^), τν©-\?ϊ11-ιιι&κ:β-υ8θ οΓ — (ώοεθ)
εϊ&άδε. Έγώ δε ορώ πλοία πολλάχις παραπλε-

Ιιθγο. Ι ίηάοοίΐ βεβ νβ886ΐ8 ίΥεφίεπΙΙ^ βαϊϋην
οντα' ει οΐ>ν αίτησάμενοι παρά Ύραηεζονντίων

\>γ ; ι£ ϋιβτβΐοΓθ \νε-8ΐιυιι1(1-1>ε-;ΐ8ΐΐϊη£ Γγοπι 11ιε-ρεορ1ε-οί*-ΤΓε1η5οη(1
μακρά ηλόϊα, χατάγοιμεν

| 1οιι§ βΐιίρί, [κΐιίρκ οΓ ΐϊίΐι-,] «•ε~ιιιί<;1ιΙ-Ι)πη£-ϊηΙο-ροι•1 (Ιΐιοεε νβδδβΐί
χαί φυλάττοιμεν αντά 7ΐαοαλ\χ>μενοι τά

8ΐιί]ίη£ \)γ), αηιΐ ιηί^Ιιί-βη.αΓίΙ Ιΐιεοι | Ιοοββηίης ϋιβ
ηηδάλια, εως Ίχανά αν

πι<1(ΙβΓ8, [αηβΐιϊρρϊης Ιΐιο ηιάάβΓδ,] αηΐίΐ (α) ίΐιΒείειιΙ (ιιιιιιιΙιογ) ιβ:ιτ
γένγ;ται τά άζοντα, αν ίσως

ί>ε-£θΙ (Γοτ) Ιΐιβ Όβιτ^ίη;* (οΓ υβ) ΊιοηαΩβΓ, 'ττβ πι&7 ρηΛαΜ;
ονχ άηογήσαιμεν χομιδής οίας δεόμε^α. Και

ηοί Ίιανβ-Γαϋβό! ΌΓ (η) Όοηνβ;8.ηοβ 8ΐιο•1ι-ιΐ8 νβ-δεοΐί. Αηά
ταΰτα εδοξε. Εννοήσατε δ\ εφη,

[Ιιβββ (8ΐ)88β8ΐϊοιΐ8) ΗτβΓβ-αρρΓονβά. ΤΙπηκ: αίβο, δΐιίιΐ-ΐιβ,
εί ειχός χάί τρέφειν άτώ τον χοινον,

υ (11 «31 ηοί Ιβ) ρΓορβΓ βνβη Ιο-8ΐιρροι•1 ('γοιιι (Ιιβ εοιηπιοη (δίοείϊ),
οϋς αν χατάγωμεν, όσον χρόνον αν

11ιο3θ-ιν1ΐϋΐιι Ίνε πια}" Ίιπη^-ϊη, 80-Ίυη£ (α) ιϊαιβ 'αβ Ηΐιε^ ιη&;
μένωσι ενεχεν Υψών, χαί ξνν$έσ$αι

"τβιηιιϊη οη-ίΐεοοιιηΐ οί-ιΐ8, αηά Ιο-ιΐ];ι1νε-!ΐη-;ι«;Γ8ειΐ)ΰηΙ (νϊΐίΚ ώβιη
νανλον, δπως ωφελονντες

«,ΙιυιιΙ Λε) ρ&ββα^β-αιοηβ^, 8ο-11ϋΐΙ ϋβηεΰΚίηβ (<ιβ) 11ιο^•(ηιι>*
100Κ V. — ΟΗΑΡΤΕΒ Ι. 323
»οά ωφελύνται. Και ταΰτα εδοζε

ύ±•0 Ί>βηββΙ ((ΙιβηΐΒθΙνββ). Αιηΐ Ιϊβ8β (ΐΜηρβ) 8β<ηιβ<1-ςοο<1
Αοχεϊ μοι ποίνχιν, ίφη, ην άρα χαί ταύτα

Ι1-660Ο18 Ιο-ηιο (ΗοΓβΓοΓβ, Εαίιΐ-Ιιο, ϊί ρβιΊΐΗρβ βνβη Ιίεβθ (Ιΐιίη;»»/
μη εχπερα'ινηται, &ςτε πλοία άρχεϊν,

άο ηοΐ 'γοβιιΙΙ, 80-ι1ι,ιΙ νοεββίβ οβ-βυΙΕοϊθηΙ (Γ<,Γ αβ),
εντείλασ^αι Τάϊς πόλεσιν οιχονμέναις παρά

(ϊί ω) Ιο-οβ-θη)οίη6(1 Ιο-ιϋβ οίΐίββ δίΐαηίοιΐ ιιΐυη•; (Λβ)
θάλατταν όδοποιεϊν τάς οδούς, ας άχονομεν είναι

8βΛ ίο-ΓβραΪΓ Ι&θ Γ0ϋ(ΐ3, ϊνΐιϊοΐι Τ?β-1ΐ69Τ ίο-οο
δνςπόρονς' γάρ ηάαονται, χαί δια Το

άϊβϊοιιΐΜο-ραββ-ΙΙίΓοαςΙι ; Γοτ Ιίβχ-νϊΙΙ-οΙιβ;, Ιιυΐΐι 1 41ΐΓοα^1ι ΐΗβ
φοβεϊσ&αι, χαί δια το βονλεσ^αι

ίυ-ΐΰ&τ, [ιΙίΓοιίβΙι Γββτ,] ααά ΙΙιτου^Η Ιΐιβ Ιο-άβδΐτθ [αηά ΐΗΐΌυ§1:
άπαλλαγηναι ίιμών.
ύίΟ άθβΪΓβ] Ιθ-£θΙ-Π<1 οί-ιιβ.
Ένταί&α δε άνέχραγον, ώς δέοι ον

ΤΙιοη ϊηάββά ίΗο3'-βΧί•1:ιπιιε<1, 11ι;ι[ ΙΙιβΓο-οιι^Ιιί ηοΐ
βοΌίπορεϊν. Αέ 6 ώς εγνω την

Ιο-Ιϊο-ΐΓΛνοΙ1ίη^-Η^-1ίΐη(1. Βυί — (Χεηορίιοη) αβ Ιιο-ροιτοϊνβίΐ ί.ΐιβ
άφροσννην αϊτών, ονδέν μεν έπε-

υο,ηΙ-οΓ-Γβ&βοη οΓ-Ιϊιοιη, 'ριιΐ ηο(Μη£ ϊγκΙοοΟ (Γ68ρβοίπΐ£ τοαάβ) 'ίο-
ψηφισε, δε έπεισε τάς πόλεις όδοποιεϊν

νοίβ, βυί 1ιο-ρ(!Γίίΐΐίΐ(]ο(1 Ιΐιο ίιηνηδ (ο-ιηϋΐίι: Ι1ιο-Γο;ιιΐ8
έχουσας, λέγων οτι θάττον άπαλλάξον•

οί-Ιβείτ-οινη-Γιβο -»ί11, βαγϊης ΙΙιβ,Ι Ιΐιβ-ιιιοι-ε-δρεοιίίΐ^ Ι&β^-ντουΐά• 1)β-
ται, ην αί οδοί ^ενωνται εύποροι,

ίηβά-ίτονα (Λβ Οι-εοΐίβ), ϊί Λβ γολιΙ» ββοαπιβ
Αέ χαί ελαβον πεντηχόντορον παρά των Τραπε-

Αηίΐ αίβο 11ιβ^-οΙ)Ιαΐηβ(1 (α) βΓΙ^-οίΐι-εά-ςαΙΙβ^ £γοπι ΙΙιθ ρεορ1θ-οΓ-
ζονντ'ιων, γ επέστησαν Αέζιππον Λάκωνα

ΤΓβοΐβοηιΙ, ονθΓ-ντΜοΙι Ιυ,β^-ρίαοθά ί)οχϊρριΐ8 (&) ΕηεεαΊΐΜΐιυηίίΐη
περίοιχον. Ούτος, άμελησας τον ζνλ?^έγε>ν

ρΓοτίηοία,Ι. ΤΜβ (ροΓβοη), Βανΐη^-ηβ^ΙοοΙεά (ίΑβ) Ιο-ευΙΙεοΙ
πλοϊα, άποδράς άχετο εξω τοΰ Πόντου, έχων

Τββ8βΐ8, Ιιανϊης-ββά Ιιο-άϋρητΙοΑ ου Ι οΓ-ΐΙιο (Έιιχίηβ) 8βα, Ιιανίηα
τιη% ναϋν. Οίτος μεν οϋν ύστερον ετϊα&ί

ϋιβ τββββί. Τΐιϊβ (ρβΓβοη) ϊηίΐβοά ΐΗβΓβίοΓΟ αΓίοπναπΙβ βυίΓβΓβά
ο"ιχαια' γαρ εν Θροίχγ παρά

3ιΐ8( (ριιηΐβΐιιηβηί) ; Γογ ίη Τ&Γβ,οβ »* (Λβ οοογΙ οί )
Σίΐ&17, ηολυηραγμονών τι, άπέ$ανεν ντώ
Νίκάνδρον τον Αάχωνος. Δε χού

ϊμι<1* οΓ' ΝϊοαοάβΓ Ιΐιβ Ι»α«5(1ι»πιοηίαη. Αηά (ιΐιο (ϊι-οοίιβ) βίβο
Ιλαβον τριαχόντορον, γ ΎΙολυχράτης

ΓβοβίνβΛ (λ) ΙΙιΐΓίχ-οαΓβά-βαΙΙβχ, ονβΓ-ι»Μο1ι Ροΐίοπιΐββ (Λβ)
Αθηναίος εηεοτα^η, ος χατηγε πλοία όπόσα

ΑΐΗοηϊίΐπ ναβ-ρίαοβά, ντίιο 1>Γοα^1ι[-ίιι (Ιΐιβ) νβ88βΐ8 α3-ηιυυν-Αί
λαμβάνοι εηι το στρατόπεδο^. Καϊ

Βθ-οουΜ-οαρΙυΓθ (Ιο Ιΐαο θΙιογθ) 1>βΓοι*ο ΙΙιο οιιιηρ. Αηιΐ
μεν εξαιρούμενοι τά αγώγιμα, ει ί\γον τι,

ίηϋβθ(1 ΙακίΗ§-οαΙ ιΐιο 08.1*3068, ίί 11ΐθ7-οι•ου£ΐιΙ ηηγ,
κα&ίστασαί- φνλαχας, όπως ε'νη σώα,

Λβ^-'ρίαοβά βΐιαπίβ 'ονβΓ (Ιΐιοιη), βο-ΙΙιαΙ ΙΙιβ-ρ-πηβΙιΙ-οβ βαίβ,
δέ χρήσαιντο τοις ηλο'ιοις εις ηαραγωγήν.

Β,ηά Ιΐιο^-αβοά Ι^θ νβββθΐβ Γογ (ΙΙιβίτ) οοηνβ^&ηοο.
Έν φ δε ταΰτα Ύ\ν, οι "Ελληνες

ϋυήηβ (Λβ ϋιηβ) Λ&ί — Λβββ (Λΐη^β) -»βΓβ, Ι&β Οι-ββίυ
εξγεσαν εηι λε'ιαν' χάί μεν οι έλάμβανον,

ινβηΐ-οιιΐ &ίΙβΓ ρΙυ,ηΊβΓ' &ηά ΐηάβοά — (8θπΐθ) Ιοοβ: (ρ1υηάθΓ\
δε χαί οι ου. Δε Κλεαίνετος εζ,αγαγών

υαί ο,ίβο — (οΙΙιβΓβ άίά) ηο(- ΙϊαΙ ΟΙβ&ηβΙαβ 1βιι>1ί•ι4-ο<ι•
χαι τον λόχρν εαυτοϋ και άλλον προς

Ιιοΐΐι ΐΚβ οοιηραηγ οΓ-ΜπιβθΙΓ αχχά αηοΙίΐθΓ (οηο) α^αίηβΐ (&'
χαλεπον χωρίον, τε αίτός άπε3ανε καϊ 7ΐολλο<

άίβϊΐ'αΐι ρΐιιοβ, ηοΐ-οηΐ; Ηίιτιβί'ΙΓ ΙοβΙ.Μβ-ΙίΓβ, 1)αΙ-»Ιίϋ ω»ο_-
ίλλοι τών συν αΰτω.

νύιοη οί — (Ιΐιοββ) ιηΛ Ιιΐυα
βοοκ ν. — οηαρτκκ π. 326
(3ΗΑΡΤΕΒ II
'Έίΐκϊ δέ %ν ονχέη λαμβάνειν τά βπ<-

ΛνβΕΝ ίηιΐοθθ ίΙ-»Λ5 ηο-Ιυη^βΓ (ροδβίΜβ) ίο-(α1ίβ — ριο-
Τηλεια, ώςτε άπαν&ημερίζειν ετύ τό στρατόπεδον.

τταϊοώά, βο-αβ Ιο-Γ6ΐυπι-Ιηθ-Ββ,αΐθ-(1»;ρ (ο (Ιΐθ οαιυρ,
§χ τούτου Ξενοφών, λαβών ηγεμόνας

|,οη ιΗϊβ [Λοη] Χβηορηοη, ϊηνίϋ^-ΐαΐίβη (ω; £κίι1«β (βοηιβ)
Των ΤραΛεζουντίων, εξάγει τό ^μισυ τοέ

υί-ώθ ρβυρΙβ-οΓ-ΤΓβΜΒΟηά, Ιβά-οαί Ιΐιο \ιιύ{ οΓ-Ιη«
στρατεύματος εις Δρίλας, δε τό ήμισν

ΛΙΊαγ αςίΐϊηβΐ (Ιΐιβ) Ι)ΓΪΐί€, βιι(. ΙΗο (οΙΙιογ) Η.ίΙΓ
χατέλιπε φνλάττειν τό στρατόπεδον " ^άρ οι

ββ-1ί'Γΐ Ιο-£ϊι:ιγ<1 Ιΐιο οαιιιρ ; ίοΓ ιΐιβ
ΚόΛ^οι άτε εχ7ϊε7ϊτωκότες των οιχιων, ηοαν

Οοΐοίίαηβ &8 ηανίη£-1)β6η-(1ΐΊναο-ουΙ Γι-οιη — (Ιηβίι*) αοαβββ, «ογο
αθρόοι πολλοί, χαϊ νπερεχά^ηντο επί

0θ11ι«;Ιβ(1-Ιθ£6ΐαβΓ (ϊη) £Γβα( (ηαπΛοΓ»), :ιπΛ ιτβΓβ-ροβΙβά οη
Τών άκρων. Δε οι ΤραπεζοΰνΤίοι ονχ ηγον

ίηβ Ιιβϊ^ΐιω. ΒιιΙ 11>ο ρβορ1β-οί-ΤΓβΜβοη<1 'άίά ιιοί Ίβαά
οπόθεν μεν τα έηιτηδεια ην £(χδίον

(Λβιη (ο ρΐαοο») «Ιιεηοβ — — ρΓονίβίοηβ «τβΓβ βαβγ
λαβείν γάφ ηααν φίλοι αϋτοϊς•
Ιο-Ιαίιβ; ίοΓ (11ιβρβορ1βίηηαΜΐίη£ΐ1ιβπι) \τβΓβ ΓΗβηά» Ιο-ΙηβηΐΒβΙτβι ;
δε προ^ΰμως ηγον εις τους Δρίλας, νφ' ών

1>ιιΙ ΟΛξβτλγ 16(1 (ΙΙιοπι) Ιο Ιΐιβ Ι)Η1ιε, | Γγοιιι νηο»
ίηααχον κακώς, εί'ς χωρία τε

ώβ7-8«Β'βΓβ(1 «τίΐ, [\νηο Ιΐ8.(1 ίη^ιΐΓβί Ιηβηι,] ίοΐο (α) οοιιηο•}• ηοΐ-οηΐ;
ορεινά, καϊ δυς&χτα, και πολεμικωτάτους

αιουηΐϋίιιοαβ, ίυΐ-αίβο ϋΒϊοιιΙΙ-υΓ-αοοβββ, αικί (αηιοης) ώ>β-ιηο8ΐ-\ν!ΐΓΐϊ1ιβ
ανθρώπους των εν τω Πόντω.

ρβορίβ ο£ — (Λθ8ο) οη ίηβ ΡοηΙιιι (Εαχίηοβ;.
Έπει δε οι "Ελληνες ??σαν άνω «ν τρ χώρα,

Υνΐιβη ϊηάββά Λ» βΓββΙ» »ογο ορ ϊη Ιαβ οοιπιΟ-γ,
814 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑΒΙ8 ΟΡ Χ^ΝΟΡΗΟΝ.
χαί ουδείς ■κδννατο Ιστασ&αι όρ^ος,

ιηη ρυΓ)ζβ(1,] »ηά ηο-οηβ ΛναΒ-ιιΜβ Ιο-βΐηικί ΒίΓαίςηΙ,
άλλ' οι μεν εδηδοχότες ολίγον σφόδρα εύχεσαι»

ΒηΙ — (Λοββ) ίικίβοά ΙίΕνίη^-βαΙβη Ιίιιΐβ τβΓχ-ηιιιοη Γβββιηοΐβί
με&νονσι, δ' οί τχολύ

(ρβΓβοηβ) ηβίη(;-άηιηΙ[, 1>αΙ — (Λο8β ηατϊη£ βαΐοη) ωυχΊι (Γοίοιηΐιΐβί
μαινομένοις, δε χαι οι άπο&νησχουσι.

Ιοοββ) 1)βίη<;-ιηιΐ(1, ίΐιιά αίβο (ΓβΒβπιΜβά) — (Ιΐιοββ) Ί}"ί3£
Πολλοί δε εχειντο ούτω, ωςπερ τροηής

Μαη7 ΐηάββά Ια; (οη Ιΐιβ £η>ιιηά) βο, &8-Ιηυιΐ£η (α) γοιιΙ
γεγενημένης, χαι ή α&νμία ην πολλή. Δε τγ
ύστεραίο; ουδείς μεν απέθανε, δ' άνεφρόνουν

ηβχ(-(1»7 ηο-οιιο ίη(1ββ(1 ηαιί-ιΐίβά, 1>υΙ Ιηβ;-'ι°βοοτβΓβά (ΙΙιοϊγ)
άμφι που τήν αυτήν ωραν δε

'ηηηι ίιΙ>υυΐ ρειΊιαρβ Ιηβ βαηιβ ΙιουΓ ((Ιιο^ ΙοβΙ (Ιιοπι) ; αηιΐ
τρίτγ χαί τετάρτη άνίσταντο, &ςηερ εχ

"οη (Ιηβ) ΊΙππΙ ιιιι<1 ΓοατΙη ((Ια^β) 11ιβγ-£θΙ-αρ, ω-ϋ' (ϊοπι
φαρμζχοποσίας.
{•ϋϋακ-ρο^ιίο.
Έιτει&εΐ' δ' έηορεν&ησαν δύο σταθμούς,
ΙΙιιικΌ ϊηάββά (ηβ}τ-ρη>οββ<1β(1 Ιτϊο άο^β'-πιιιιτη, (ιηηΐ£ίη£)
επτά πα,ρασάγγας, χαι ηλ&ον επί θάλαττα»

ίοτοη ραΓ&Β&η§3, λιηΙ οηιηβ (ο (ιΐιο) ββα
«ς Τραπεζούντα, Ελληνίδα 7κ5λιν, οιχονμενην,

»ί ΤΓορβζα», (α) Οι-οείί οίι>•, ρορυΐοαβ,
εν τω Εντείνω Πόντω, άποιχίαν

(&ηά βϊΐυαίβίΐ) οη Ιηβ Ειιχϊηο 8οϊι, (1>οϊη£ &) βοΐοη^
Σινωπέων, εν τγ χώρα Κόλχων.

ΌΙ (Ιηβ) 'δίηορίαηιι, ίη Ιηβ <βιτίΙοΐ7 ΌΓ (ίηβ) ΌοΚ•ϋί:ιη«.
Έιταδ^α έμειναν άμφι τάς τριάχοντα ίψερας

ΤηβΓβ Λβ^-ΓβιηιιίηοιΙ αοοαΐ — ίηίτΐ; <1ιι^«
έν ταϊς χώμαις τών Κόλχων. Κάντεϋ&εν ορμώ-

ίη ίηβ νί11η£08 οί-Ιηβ Οοΐοϋίη,ηβ. ΑηιΙ-ΙιβηΐΌ ηι:ι1<ίη§-
μενοι εληίζοντο την Κολχίδα. Δε Ύραπεζονντιοι

'ιηοϋΓίί -ϊ 11ιοτ-Όΐυηιΐ6Γβ(1 — Οοΐοίίίί. Αιιιΐ (11ιβ> Τηιρεζί&ηβ
ΒΟΟΚ IV. — ΟΗΑΡΤΕΒ νΠΙ. 816
ηαρεϊχρν άγοοάν τφ στοατοηέδφ, χαϊ τε εδεζαντο

ρηινίιΐι: (α) ιπιιγΙιιιΙ Γυι•- ιΐιο οαιπρ, οιιιΐ ηοΐ-οηΐ; Γβοοίγβά
τονς "Ελληνας χαϊ εδοσαν

Λο (Ιγμκ.8 (ΙιοβρίΙαΜ; 1η Οιβϊτ οϋ^), 1)ΐιΙ-»1βο ρινβ (Ιΐιοιη)
ζένια βοΰς χαϊ άλφιτα

ΙρΓίί-οΓ-ΙιοβρϊΐΛϋΙ^-ιιηά-ίηβικΙβΜρ, (ηαιηβΐ;) οχοη αηά ραιίβ^-ιηβαΐ
χαϊ οίνον. Δε χαϊ συνδιεηράττοντο ίτπερ

»ιι<1 »ίπο. Αηά αίβα 11ΐθ;-ηβ£θΙίιιΐ6ά (\νι(1ι ίίι«ηι) (Όγ
των πλησίον Κόλχων, μάλιστα τών

(ηηά ϊη βοΙιαΙΓ) οΓ-ιΙιο ηβί£ΐιοοιιι-ίη£ Οοΐοΐιίαηβ, ββρβοίαΐΐ; — (Λοββ;
οιχούντων εν τφ πεδίω ' χαϊ ζένια χαϊ ηλ^ον

ιΐινοΐΐίηβ ίη ιΐιβ ρΐίΐίη; αηά ςίίΊβ-οί-ΙιοβρϊΙαΙίΙ; &180 οαπιο
7ΐαρ' εκείνων βόες. Μετά τοϋτο δε παρεσ-

ίϊοιη Ιΐιυιη (ηαιηοΐγ) οχοη. ΛΙΊογ ιΐιίβ ϊηιΐυοιΐ ιΗο}•-ρι•ο•
χευάζοντο την θυσ'ιαν, ην ευζαντο' δ' ίχανοι

ρΒτοά Ιΐιο βαοπβοβ, νν ίι ΐίΐΐι Οιο^-ίπκΙ-νοΛνοίΙ ; αηά κιιΐΐίοίοηΐ
Βόες ηλ^ον αντοϊς άποδΰσαι τφ Δα τφ σωτήρι,

οχθπ ο;πηο Ιο-Ιΐιοιη Ιο-8;ιοπΓκ*ο Ιο — <Τυρί(θΓ Οίο ΡΓβββΓνβΓ,
χαϊ τφ ΉραχλεΖ ήγεμόσυνα, χαϊ τοις άλλοις θεοϊς

»ηι1 Ιο — ΗβΓουΙοβ ΓοΓ-βαΓβ-οοηάυοΙ, ιιη<1 Ιο-Ιΐιβ οΙΙιογ βοάβ
ά ενζαντο. Δε χαϊ εποίησαν γνμνιχόν

(ΙΙιιιΙ) ννίικιΐ] Ι1ιβγ-ϋΗ(1-νο\νι;ι1. Αηιΐ αίβο Ιΐιογ-πιικίβ (α) {^ηιιι.-ιβικ
αγώνα, εν τω όοει, εν^απερ έσχηνουν. Δ' εϊλοντο

οοηΐββΐ, οη ΙΙιβ Ιιίΐΐ, ιΛβΓβ 11ιο^-»'(!Γθ-βη(:αιηρα(1. Αικί Λβ^-οΙιοβ»
Αοαχάντιον Έ,τχαοτιάτην (δς εφνγε οιχο&εν

Όταύοαύια (Ιΐιο) δραΓίαη («Ιιο 1>βοαιηο-ιιη-οχί1β Γι-οιη-Ηοη»
ών τκας, άχων χατακτανών 7ΐαϊδα,

Ιιοίι ρ; (α) Ιιο^, ('1β) ηηπϋΐίηςί; κίΐΐϊης (α) 1>ϋ^,
7ϊατάξας ζνηλγ) τ' έπιμελη^ηναι

Ηανϊης-8(ΓΐιοΚ (Ιιϊηι) Ίνίΐΐι (α) 'άαχχατ) ηο(-οη1; Ιο-ΙαΙεβ-ΌαΓβ ((ο ρΓο.
δρόμου, χαϊ προστατήσαι τοΰ αγώνος.

τίιΐο) 'Γογ (α) 'πιοο, οιιΐ-αίβο Ιο-ρΓββϊάβ-οτβΓ Ιιιο οοηΐββΐ
Έπειδη δε ν\ θυσία έγένετο,

(8ΐκ1 £&.Π168). λνΐιοη Ίικίοοιΐ ίΐιο βαοήδοβ ιγηβ (ρβΓίοπηβά),
Τΐαρεδοσαν τά δέρματα τφ Αραχοντ'ιω, χαϊ έχελευον

4ι•ί-8»νβ ΙΙιβ 8κίη• (ο — ϋηοοηΐίι», αηιΐ Ιΐιον -ΓοαχιββΙκί
316 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΒΝΟΡΗΟΗ.
τγεϊσ&α* οτχου ηετταιηχως ε\γ, ίό\

(Μιη) Ιο-ΐβαά (Ιο Ιηβ ρΐαοβ) τνηβΓβ Ιιβ-ιιΐΛ^-Ιΐίΐνβ-ιιιικΙε Γίι*
δρόμοι». Ό δε δεί£ας, ^υτιερ

βοιίΓββ. — ΒηΙ (Ηο) ηανίη£-ροίηΙβ<1 (Ιο ιΐιβ ρΐηοο), ιτηβη
ετύγχαναν ίσττηχότες, εφη, ό ούτος "λόφος

|ηβ;-ηαρρΰηβ<1 (Ιο 1>β) βίαηιΐίης, βιιίιΐ, — Ιηίβ ηίΐΐ (ϊι)
κάλλιστος τρέχειν Ο7ίον τις άν βού-

ναοΒί -«χοβίίβηΐ ίθΓ-ηιηηίη£ (ίη) πηβ,ΙβνβΓ-άίτβοΙίοη ηη^-οπο τααγ ά%-
λνίται. Πώς ούν, εφασαν, δυνηοονται 7ΐα-

βίτβ. (ΒαΙ) 1ιον? Ιηβη, βακί-ΐηο^, πί11-Ιη67-ηβ-αΙ)1β ιο-
λαίειν εν όντως σχληρφ χαι δασεϊ;

»πΐ8ΐΙο ίη (α ρΐαοο) 80 Ιιιιη.1 αηιΐ 1>ιΐ8η; (αηιΐ Γοη£η) ?
ό ο', εΐ7ΐε, 6 χαταηεσών, άνιάαεται τι

— 1>πΙ (ηβ), βαΐά-1ΐ6, ΐνΐιο ηανίη^-ΓιιΙΙβη, πί11-1>θ-<1Ϊ9ΐΓβ33β<1 βοπίθ (νηαΐ)
αάλλόρ. Δε παίδες μεν, οι πλείστοι των

Λβ-ιηοΓο. Αικί οο^β ίηάβεά, Ιηβ πιοβΐ (οΓ Ιΐιβηι) —
αιχμαλώτων, ύγωνίζοντο στάδιον,

(ίΓΟίη ϊΐιοββ) (αΙίβη-ρηβοηβΓδ, βοηίβηάβά (ίη Ιϊιβ) 81η ϋιιιιι
δε δόλιχον τέλειους ή
(ΟΓ βηοΓΐ οοιίΓββ), ιιη Ί (ίη Ιηβ) οΌΙίοϋοη (ογ Ιοηβ βουι-ββ) ιιιογο ΙΙιηί
ίξήχοντα Κριτές ε&εοι», δε έτεροι τιάλην

ίίχίγ ΟβΙιιηβ ταη, ηηιΐ οίηβπ (οοηΐεηάεά ίη) «η•ί Ιίιΐί
και ηνγμην χαι τνιγχράτιον. Και έγενετο

8ΐι<1 οοχίης ιιη(1 (Ιΐιο) ραηιτιιϋυιη. Αηά ίι-καε (α)
χαλη θέα' γαρ τιολλοί χατεβηοαν,

ηηβ βϊ^ηΐ ; | Γογ ηιαηγ νΐπΐ-άονη, [ -ηΙβΓβά Ιηβ ΙίβΙβ,]
χαΐ, άτε των ε'ταίρων θεωμεναη; εγ'ιγνετο

&ιΐ(1, θ9 — (4ηβίτ) οοωραηίοηβ «•ι•Γ0-1ιιοΐ£Ϊιΐ{;-ν.π) ΙηβΓβ-πα»
τίολλη φιλονειχία. Δε χαι ίπποι £$εορ' χακ

ηιηοη βηιηΐ&ΐίοη. Αηά β,ίβο ηοΓβββ ηιη ; αηά
έδει αυτούς, ελάσαντας κατά τοΛ πραιοΰς,

ϋ-π&Β-ηβοβ88αΐ7 Γογ (Ικιιη, 1ιανίη£-£8.]1ορβ<1 αίοης-άοππ ίΐυ δίββρ,
άναστρέ'ψαί'τας εν τγ θαλάτνχι, πάλι*

ίαηίΐ) ηανίη£-Ιηι•ηοο!-Γουιιι1 ίη Ιηβ 86α, α^ιχίη
ίγειν άνω προς τον βωμόν. Κα', μεν

."-Ιβαιί-Ιιαοΐί αρ«απ)« Ιο Ιηβ (,ΐΐιιχ. Αώο ΙαάνκιΙ ;£οίη&1
ΒΟΟΚ IV. - - ΟΠΑΡΤΚΕ VIII. 317
χάτω οι πολλοί έχνλινδοϋτο' 8

άοινηκίΐπΐβ — ηααη; (<>Γ (Ιιβ ΙιοΓΒβΒ) Γθ11β<1 (άονιη) ; 1>α.
άνω προς το ισχυρώς όρ^ιον, οί

(βοίη£) ιιρ\νιΐΓ(ΐ3 &£&ίη8ΐ ΐΗο 6Χ0ββΐ1ϊυ£ΐ7 βίββρ (βΓυαπίΙ), ιΐιο
?7ΐ7ΐοι μόλις «πορευοιτο βάδην εν§α

ΗθΓ3β• «οβΓΟβΙ; ρΓοοβε(1ο<1 βΙβρ-1)}'-8ΐβρ (\τ»11ίίη£) ; (Ιιβ•
ίγίγνετο πολλή κραι^, και νελως, χαι παραχέ•

Ιββι-ο-ιναβ ηαυοίι ιΐιουΐιηκ, »ηι1 ΙβυκΙιιβΓ, »ηι! <Ι»ΜΓ
ΧενοΊς αυτών.
•Β£ ίΓ0ΙΙ1-ΐ1)•Β1.
818 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ3Ι8 ΟΓ ΧΕΝΟΡΗΟΗ
ΒΟΟΚ V.
ΟΗΑΡΤΕΚ 1
"Οσα μεν δη οί "Ελληνες έπραξαν εν τγ

ΛΥηατ ϋκΐββό — Ιΐιο ΟΓβε^β ιΐίιΐ ΐη ΙΙι«
άναβάαει τγ μετά Κι'ρου, χαι δσα

αιαΓοΙι-υρκιΐΓθβ, ΐη — (ιΐιιιΐ, ηαιηβΐ^,) »ί(1ι 0;ηΐ8, αη(] \ΛιιΙίΛι.γ ϋϊΛ)
έν τγ, πορεία τγ μεχΡ1 *Λ' Οάλυι.τταν

ΐη Ιηβ ϊοατπΐγ, — (ΙηαΙ, ηαηιοΐγ,) }α•1 (ο (ΙΗο) «οη
Την έν τφ ΙΙόντω Έ,νξε'ινω, χαί

|1ηβ ΐη ιαβ ΡοηΙαβ Εχίηυβ, [ηαηιβΐ;, Ιηβ Ειιχίηβ Ε>βα,] η πα
ως άφίχοντο εις Ίραπεζοΰντα Ελληνίδα ηόλιν,

ηο«τ 11ι<;}'-ιιι•πνβι1 αϊ ΤΓβΙηβοπά (β) βΓββκ οϊί;,
και ως απέλυσαν α ενζαντο θύσειν

ααά ηον ΙΙιβγ-οίοΓοιΙ-ΙΙΐϋ-βιιοΓίίίοβ νίπου ι1ιβ}'-Ηιΐ(1-νυ«Γο(1 Ιο-8αοπ£οο Τοι
σωτήρια, Ιι&α πρώτον άφίχοιντο εις φιλ'ιαν

[ίηοϊτ) 'βαίβΐ^, »ηβη ηΓβΙ Ιηο^-βηοιιΜ-αιτίνβ αϊ (η) Γι-ίεηιΐΐ;
γήν, δεδήλωται έν τω πρόσ^εν λόγφ.

οοοηΐΓ}•, (ιιΐΐ Λΐβ) η»β-1>ββη-<Ιβο1αΓε<1 ίη ιΐιιι ρροοοιίίης (ϋβοοαηιι;.
'Έ,χ τούτο δε ξννελ&όντες έδονλεύοντο περί

ϋροη Ιΐιίί ίηιΐυνιΐ οοηιίηβ-Ιο^εΙηοΓ Ιηβ;-<1ι;1ίΙ>βπιΙβϋ οοηοοπιπίβ
της λοιπής πορείας" δε Άντιλέων

Ιηβ ΓΒΐιιαίηίη» (ραιΐ οΓ Ιηβ) ^ουπιβ; ; ααά Ληιϋυοα (Ιΐιβ)
θούριος ανέστη πρώτος, χαι ελεξεν ωδε ' Έγώ μεν

Τηυι-ίαη 610οι1-ιιρ πτεί, ιπιΊ βρυΐιβ Ιηυβ : Ι ίιι,Κ-οϋ
το'ιννν, εφη, ω άνδρες, ήδη άπε'ιρττ,χα

ΙηβΓοΓοΓβ, βαίιϊ-ηβ, Ο πιεη, ηηνο-'οοοοιηβ η(•\ν ΊϊτμΙ
ζ,νσχεναζόμενος, χαι βαδίζων, χαι τρέχων, χαί

Ρ»οκπικ-»Ι>. ""Ί ναΐΐίί^β, αηά ινηιιίηκ, αιιιί
ΒΟΟΚ V. — ΟΗΑΡΤΕΕ Ι. 819
φέρων τα όπλα, χάί Ιων εν τάζει, χαι

3ωτ>>ηΚ — (™?) απίΐί, ηηιΐ βοίηβ (άπΐΐπι-ηρ) ίη ογιΙβγ, ιιικί
φυλάττων φύλακας, και μαχόμενος"

| £ιι:ιγΊ ί η& Ε"αΓ^» [Βίαηάίης ςα&Γά,] αη<1 Γι•;Ίι ι ίιι £ ί
έπ&νμω ήδη δε, επεί εχομεν θάλατταν,

Ι- ιΙΐίίίΓυ ιιο \ν ίοάββοί, βίηοο νβ-ίιανθ (αΙΙιιϊηβά Λβ) 8βα,
παυσάμενος τούτων των πόνων, πλεΐν το

Ιιιινπι;;-ι<!.-ι[ιιΛ Γγ0111-ΙΙ1688 — (οιιγ) Ιυίΐ», Ιο-8ΐιί1 (ίο
λοίτόν, χαι εκτάσεις, δςπερ Όδυσσεΰς,

Γ<3ΐιι;ιίιι•1ι.•Γ (οΓ (Ηο ττα;), ιιηιΐ 6ΐπ-ι<_Ίκ;ι1-οιι(, Ιίκ.β ϋΐχββββ,
χα&ενδων άφιχεσ^αι έΐς ττην Ελλάδα. 01 στοα-

ιΐββρίης Ιϋ-ιίΓΓΪνο ϊη — Ογθθοο. ΊΊιβ βοΐ-
τιώται άχονσαντες ταΟτα άνε^οοίβησαν

άίβΓ8 Ιιοαπη•; Ιΐιεδβ (Λίηςβ) 1οαι11^-ιιρρΐ!ΐιιιΚ:ι1 (Ιιίπι)
ώς λίγοι εΰ' χαι άλλος έλεγε ται'τά,

Μ (οηβ »1ιο) βροΐίθ νβΐΐ ; ηπιΐ αιιυΐΐιοι- βαίίΐ ΙΙιοκβ (κιιιηβ
χαι πάντες οι παρόντες.

&ίη§8), ο,ηιΐ ιιΐΐ — (Λθ8θ) Ιιοϊη^ ριοκοηΐ (ίιιίιΐ Ιΐιο ίιιιιιο).
"Επειτα δε "Κειρίσοφος ανέστη και ειπεν ώδε*

Τΐιοιι ίιι<]ι:ο<1 ΟΙιοίπ,-ΜρΙιιι.ι π>Ββ-υρ ηηιΐ 8ροκ.θ ιΐιιιβ:
"Λ άνδρες, Άναζίδιος εστίν φίλος μοι,

Ο ιιιοη, Αη:ιχϊΙήιΐ8 | Ϊ8 (α) ίτίβηιΐ Ιο-αιβ, [Ϊ3 ιιι>- Γι-ϊοηά,]
δε και τυ/χάνει ναυάρχων. "Ην οίιν πέμψητε

ο,ηίΐ ο,ίβο Ιιιιρρυηυιΐ-Ιυ-Ιιο <:οιιιιιιαυιϋιΐ£-α-βεβΙ. Ιί ΙΙιογβΓιιγο )•υιι-\νί11.«ιικ1
με, ο'ιομαι αν ελ$εϊν ε^ων και τριήρεις και

ηιβ, 1-ιΙιίηκ: — Ιο-οοιηβ (Ικιοκ.) Ιιιινϊη•; Ιιυώ ςιιΐΐϋ^β οηα
πλοϊα τά άγοντα ί^άς ■

ΙηιηίρκΓΐ» | (Γογ) Ιΐιο (ΙιεΓοιιΓίίτ) (.-ινό-ϊπ•; 113; [Ίο Ιπιιΐίροι-1 ιΐ8 Ιιοηιο;]
δε ΰμεϊς, εϊπερ βούλεσ^ε πλεϊν, περιμένετε, εστ'

ηηιΐ }•οα, βίηοβ ^οιι-ιΙΐ'βίΓβ Ιο-8αί1, ρΐιιν Ιιι;κ:, ιιιιΐίΐ
έγο αν ελ&ω' %ζω δε τάξεως. Οί

Ι ιιιιι^ ουιιιΐ) (βαι•!; ) ; Ι-η-ΊΙΙ-οιιιιιο ϊηιΐββάΐ ϊρουιΐϊ] ν. 'Πιβ
(Ττρατιώται άκοιχταντες ταΰτα ήσ^ησάν τε

ΙοΜίιΐΓβ Ιιιιιιπηχ ιΐαβίθ (Λίη£8) λνυΓο-ιΙυΙί^Ιιΐι'.Ι —
και έτΐηφίσαντο αντον πλεΐν ώς τάχιστα.

ϊη•! νοίιιιΐ (Γογ) ϊιϊιη Ιο-βαϋ &8 βρβειίίΐ^-αβ-ροδβίΐιΐβ.
820 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΠΟΝ.
Μετά τοϋτον Εενοφών άνέστη χαί ελε£ε»

ΑΓΙβι ΙΜβ (οηβ) ΧβηορΙιοη βίοοά-ιιρ αηά *ροβ:6
ώδε ' Χειρίσοφος μεν δή στέλλεται επί πλοία,
βίοι: Οίβίήβορίιιιβ ϊϋάββά — ίί-βοηί &Πογ βΜρ·,
δε ημείς άναμενοϋμεν. "Οσα ούν δοχεϊ μοι είναι
αηά πβ νίΙΙ-Γβπιαϊη-ΙιβΓβ. λνΐιβΐ ΛβΓβίοΓβ ίΐ-βοοιιιβ Ιο-πιβ (ο-Ιμ
καιρός 7ϊοιεΙν έν τγ μονν> ν&ντα *ρώ.
ρτορβΓ ίο-άο 1η — (οητ) »*«7> Λ»1 Ι-νϋΙ-ΐβΠ (7011).
Πρώτον μεν δεϊ τά επιτήδεια ηορίζεσ^αι
ΪΊγβΙ ϊηάββά ί(-ΪΒ-ηβοβ8βΕΐ7 — (Γογ) ρΓονίβίοηβ Ιο-Ι>θ-ρΓθ(:<ΐΓε<Ι
§χ της πολέμιας · γαρ εστίν ούτε ικανή
Γγοπι ϋιο βηβπ>7 ; ίοΓ ΛβΓβ-ϊβ ηοίΙΙιοΓ (») βιιΐ&οϊειιίΐ^-αοαιιοΐαη)
άχορά, οΰτε εΰπορία ώνησόμε^α
ηβΛβί, πογ (Ιιανβ ττβ Ιηο) ζηβαηβ («Μη ιτηίοη) κβ-βηοΐΐ-οα;
δτου, εί μη τισίν ολίγοις ' ή χάρα δέ
ιη^Λίης, ιιηΐβββ βοιηβ Γβπ; 4ηβ οοαηΐτ; ίηάββά (βΓοοηβ πβ ϊβ)
πολεμία' οίν κίνδυνος πολλούς
ηοβίίΐβ (Ιο ηβ) ; ΙΙιβΓβΓοΓβ (ΛβΓβ ίβ) άαηξβΓ (ΙϊαΙ) ηααη;
άπόλλυσ^αι, ην πορεύησ^ε επί τά επιτήδιια
■η&7-ρβηβΙι, ίί ^οη-ρΓοοββΛ-οοί ϊογ — ρΓονίβίοηι
άμελώς τε χαι άφνλάκτως. Άλλά δοχει μοι
ΟΒΓβΙβββΙ; — 8,η<1 ηη£ΐιαΓ<1β(11;. ΒηΙ Κ-βββηιβ Ιο-πιβ
λαμβάνειν τά επιτήδεια συν προνομαΐς,
(Λ»! ιτβ οα£Μ) Ιο-Ια1;β — ρι-ονίβίοηβ ίπΛ ίοΓη^ίη^-ραΓίίββ,
δε μη πλανάσ^αι άλλως, ώς σώζησ^ε,
>η(Ι ηοΐ Ιο-ναηάβΓ-β,οοιιΙ α(-Γ&η(1οπι, ίη-0Γ<1βΓ-(1ι&( 7οα-ηια;-ρΓβ8βιτβ (7031
δ' ίιμας επιμελεΐσ^αι τούτων.
ίνββ), &αά (ΟιλΙ) νβ (γονι οβοβΓβ) βΙιοοΙά-ΓββπΙαίβ ΙΗβββ (ΙΜη£8),
Έδο£ε ταΰτα. "Ετί
Ι(-·ββιηβά-ιτβ11 (ΓββρβοΙίης) Λβ8β (Λίη^β, β,ηά Λβ^ττβΓβ αάορίβά). Αηά-ηο»
τοίνυν αχούσατε χαι τάδε. Γάρ τίνες υμών
ϋθΓβΓοΓβ ΗιΙβη β,ίβο Ιο-ΙΜβ. ΡαΓ-ω βοηιβ οί-^ου
εκπορεύσονται έηι λείαν οίομαι ούν είναι
ιτΐΙΙ-ρΓοοββά-οαί (ο ρΙιιηάθΓ; Ι-ΙΙηηΐΕ ΙΗβηΓο» (Κ) ίο-1>«
βελτνΰτον ειπείν ^κΖν τον μέλλοντα εξιεναι,
»·»· *ο-Ιβ11 ηβ (ο£) Ιη· ίηίβηάίη^ Ιο-κο-οιιΙ
ΒΟΟΚ V — ΟΗΑΡΤΒΚ Ι. 321
& και φράζειν Ο7ίοι, Ίνα και ε/σωμε»

χηά βίβο Ιο-ιιιειιΙίοη »1ιβπ) (ογ ϊη \ν1πιΙ άίτβοΐίοη), Ιϊ«.1 βτβη \ϊθ-ωα}•-1ιηοι•
τό 7ΐλ)?$ος των έζιόντων και Των μενόντων,

Λο ιιιιιΐιϊιιιιΐο οί — (Λθ5ο) £θίη£-ου( αηιΐ οί — (Ιΐιοββ) Γ6ΐη&ίιιίη£,
χαι ζυμπαρασκενάζωμεν εάν τι δέγ,

ΊΏά (ιΐιιιΐ) «ο-ιηαγ-ρΓβραΓβ-Ιο^βΙΙιβΓ ίί αη^(1ιίη£ ιΙιοαϋ-Ιιο-ΓοςιιίΓβά,
χάν γ καιρός βοη^ήσαι Τιΰι, ει&ώμεν

ηηιΙ-ίΓ (1ΐ0Γ0-1)β οοοαδίοη (Ι&αΙ πβ) ηκι^-ΐιοΐρ ίϊηγ, (ιηκΐ) Ιιηο»
ολοι δεήσει βοη&εϊν, και εάν Τις των άπει-

ιτΙιογθ ϊΙ-ΐνϊΙΙ-Ιίϋ-ηοοϋδδηΓ^ (ο-ΐιοΐρ, Βπιί ίί αη7-οηβ οί-ΙΙιβ ιπογθ-
ροτερων έγχειργ 7ίοι, ζνμ§ονλενω-

ιηβχρβπβηοβίΐ ιιι;ι>'-ϋυίΐ6Γΐ!ΐ^6 (:ιη}-11πη£) :ιη^•\νΐΊ6Γ0( πο-πια^-οοηετιΐΐ-ΐο-
αεν 7ίειράμενοι ειΜναι την δνναμιν εφ'

£β11ιβΓ εηάβανοιιηη§ Ιο-1ιιιο\ν ιΐιο βίηιηςίΐι (οί Ιΐιβ βηβπιχ) ιΐβΐιίηβΙ
ους αν 'ιωΰι. Και ταΰτα εδοξε.

«Ίιοαι Ίΐιυ}1 ιηα; '§ο. ΑηιΙ (1ιβ8β ((Ιιΐηςβ) 86βαιβ(1-£00(1, ν'ιιηι1
Δε και εννοείτε τόδε, εφη.

«ΤβΓβ Β^ΓΟβίΙ (θ). Αΐ1(1 8.180 υυπεκΙοΓ 0ΐΪ8, 8Ι1,ίι1-Ιΐ(!. (ΤίιβΓ3 18)
Σ^ολ>7 τοϊς 7ίολεμίοις ληίζεσ&αι, και δικαίως

Ιβϊβατβ Ιο-Ιοο βηβπι^ Ιο-γοΙ> (ηβ), β,ηά ^.βίΐ^
έηιβονλενονσιν νιμιν, γαρ εχομεν τά εκείνον

ιΙο-ΙΙιβγ-οοηδρίΓθ-α^ιιίηδΙ αβ, | Γογ »θ-ίιανθ Ιΐιβ (ΙΜη£β) οΓ-ΙΙιεπι;
δ' νπερκά&ην-
[ί'υΓ \νβ βάνα ΙββΪΓ ρΓυροΓίγ ;] ιιηίΐ (ιηυι-οονβι•) ί!ιο^-&Γβ-ρ1αοο*1-υιι-Ηι:ί^1ιΐ8-
ταί τι^ών. Δ>7 δοκεϊ μοι &ειν είναι φύλακας

&1)υνβ Η8. Ιηάββά ίΐ-βββοαβ Ιο-ιηο ιΗογο-οιι^ΙιΙ Ιο-βο βοηϋηβΐι
7ΐερι το στρατόηεδον • εάν οίν μερισ^έντες κατά
γοιπηΙ Ι)ιβ οιιιιι ρ; ίί ΙΙιοΓβΓοι-β 1)βϊιΐ{ζΐ1ϊνϊ(1ο•1 ίηΐο
μέρος φνλάττωμεν και σκοηωμεν, ήττον άν οί

ρατίί πβ-£ΐιαπ1 αη<1 1ιββρ-α•1οθ8:•οιι(, Ϊ1ιβ-1β88 ιηαγ — (οιιγ)
τχολεμιοι δνναιντο θνιραν $\μάς. Έτι τοίννν

βηβιηίββ 1>β-ιι))1β Ιο-ΗιιηΙ ιΐ8 ((1υ\νη). ΜοΓβονβΓ ΙΙιβηΓοκ
όρατε τάδε. Ει μεν τριιστάμε&α σαφώς, δτι

«οηβίΙθΓ ΐΗϊβ. ΙΓ ίηιΐοοιΐ \ν•β-1ίηβ\τ ο.βΓΐιιίη1}', Λα'.
Χειρίσοφος ήξει άγων ικανά 7ΐλοΐα,

ΟιοίπΕοι>1ιιΐ8 ινΠΙ-ι-οιηβ (ηαοκ;) (ιπη^ϊη^ (α) βιιίΓιείοηΙ ίηοηιΙιοΓοί) βΐιίρβ.
άν ουδέν έδει ών μέλλω λέγειν 5έ νυν
έτΐεϊ τυντο άδηλον, δοχει μοι πει-

βίηοβ ΙΜβ (ϊβ) τιηοβιΊαΐη, ίΙ-8βοηιβ ίο-χηβ (ΐΗαΙ πβ οπ£Ϊη) Ιο-βη-
ράσ^αι σνμπαρασχενάζειν πλοία χαϊ αντόΊ>εν.
άβανοιίΓ Ιο-ρΓθνί(1β-αηά-1>πη£-Ιθ£θ11ΐ6Γ βϊιΐρβ βνβη ΗβΓθ.
Γαρ ην μέν έλ&τι, υπαρχόντων
Ρογ ϊί ίηάββά Ιιβ-βΙιοαΜ-οοαιβ (1>αο1( ιήώ βΜρβ, νββδβΐβ) ββίη;*-ρι·ονϊ(1β<1
εν^άσε, πλενσονμε&α εν άφ^ονωτέροις.
ΙιβίΌ, νβ-δΐιαίΐ-δαΐΐ ϊη (α) ^Γβιιΐ6Γ-αΙ>αηϋΐΐηθθ (οί βΜρβ).
'Έ,άν σε μη άγχι, χρησόμε^α τοις
ΙΓ ίηάββά Ιΐθ-'βΐιουΐά ηοι '1)πη£ (&η}0> ^β-^ΐΙΙ-ιιι&ΗΐΘ-αδθ οί— (ί&οεβ)
έι&άόε. 'Έ,γώ σε ορώ πλοία πολλάχις παραπλε-
αβτβ. I ϊηάββά βββ νββββίβ (τβςιιβηίΐν βαίΐίης
οντα' ει ο$ν αιτησάμενοι παρά Ύραπεζονντίων
1>ν ; ίί (ΙΐθΓβΓοΓθ ΐ?θ-8ΐιοο1<1-1>θ-αδΒ:ϊη£ ίτοιιι ΙΙΐθ-ρβορ1ο-οΓ-ΤΓ€ΐ)Ϊ8οη<ί
μακρά πλοία, χατάγοιμεν
| Ιοης βΐιίρβ, [βΐιϊρβ οΓ »»γ,] ιτβ-ιηΪ£ηΙ-1>ΓΪιΐ£--ΐιιΙο-ρθΓί (Ιΐιοδβ νβ88β1ι
χαϊ φνλάττοιμεν αντά παράλυόμενοι τά
βιιϊ1ίη£ 1>γ), &η(1 ηιί§1ιΙ-§ιιιΐΓ(1 ΐΐιοιη | 1οοδβηίη£ Ιϊβ
πηδάλια, εως ιχανά άν
ηιάάβη, [αηβ1>ίρρίη£ Ιηβ ηιάάβη,] αηΐίΐ (α) δαβίοίβηΐ (ηυιηΐιβι-) πιαι
γένηται τά άζοντα, άν Ισως
ϋβ-£θΙ (Γογ) Ιΐιβ Όαπ·νίη£ (οί υδ) ΊιβΓθβ.ΓΙβΓ, 'ϊτβ πιαν ρπιβαΜν
ονχ άπορησαιμεν χομιδης οιας οεόμε^α. Και
ηοΐ 'Ιιανβ-ΓαϊΙβά 'οί (ο) Όοηνβν&ηοβ βιιοΐι-αδ νβ-βββκ:. Αηά
ταΰτα έδοζε. Εννοήσατε εφη,
ϋιβββ (8ΐΐ££β3(ίοη8) »βΓβ-βρρι·ονβ<1. ΤΜηΒ: αίβο, δαίά-ΐιβ,
ει ειχός χαι τρέφειν από τον χοινον,
ϊί (Κνϋΐηοΐ 1>β) ρΓορβΓ βνβη Ιο-βυρροιΊ Γγοιπ (ίο βοπιιηοη (»ίο«1),
οΰς άν χατάγωμεν, οσον χρόνον άν
Ιηοββ-πηοιη '»β πι»ν '1>πα£-ϊη, βο-Ίοιΐ£ (») ίίπιβ 'αβ ΊΙιβτ πιβϊ
μένωσι ενεχεν ημών, χαϊ ξνν&έσ&αι
τβοιαΐιι οη-ΕΟΟΟίιηί οΓ-ιΐ8, αηά Ιο-ηιιικ:θ-αη-α£Γβ6ΐιιοηΙ (ηιΐΗ ϋιοπι
νανλον, δπως ώφελονντες
»1)0Π( Ιΐιβ) ρ&βδαχβ-ιηοηον, 80-11)8,1 1>βηε£Ηίη£ (αδ) (Ιιο;.(ιη·ι
ΪΟΟΚ V. — ΟΗΑΡΤΕΒ I. 323
*χί ωφελωνται. Καϊ ταϋτα ίδο£ε

Λ'Ο 'ββηεΒΙ (Λβπκοΐνεδ). Αηά Ιΐιβδβ (ΙΙιίαρβ) εβ< ηΐθ<1-£00<1
Δοχεϊ μοί ηοίννν, εφη, ην άρα χαϊ ταύτα
Ι1-8€βπΐΒ Ιο-πΐθ ΙΙιετβΓοΓβ, Βακί-ΐιβ, ϊί ρβΓΟΗρβ βνβη Ιΐιββθ (Ιΐιίη^ι/
μη έχ7ίεραίνηται, &ςτε πλοϊα άρχεϊν,
ίο ηοΐ 'τοδηΐΐ, βο-Ι&αΙ τβηβΐι 1>β-Βΐι1Ε<:ϊβηΙ (6.Γ οι),
εντείλασ$αι ταΐς πόλεσιν οιχονμέναις παρά
(ϋ ίβ) (ο-οβ-βη,ίοίηβά Ιο-ιϊβ οίϋβι ιΗοαΙβά αΐυηβ (Λβ)
θάλατταν όδοποιείν τάς όδοΰς, ας άχονομεν είναι
ίβ» Ιο-Γβραϊτ (Ιιβ Γοικί», κΗίοΙι ιτο-ΗβιΐΓ ίο-οβ
δυςπόρους· ^άρ πείσονται, χαι δίά τό
άίβΐουΙι-ιο-ραβΒ-ΙΙίΓουςΙι ; Γοτ ϋιβ^-ιτϋΐ-οΐιβ/, 1»οώ | Λι·οιΐ£Ϊι ΐΗβ
φοβεϊσ&αι, χαί δίά τό βονλεσ^αι
ίο-Γοοτ, [ι1ΐΓου§1ι Γε&Γ,] ιιηά Λι-ου^Ιι Ιΐιβ Ιο-άβδίτθ [β,ηά ΟίΓοαςϊ
άπαλλα^ναι ίιμών.
ϋιβ άβίΪΓβ] Ιο-^θΐ-ηά οΓ-υβ.
Ένταΰ3α δε άνέχραγον, ώς δεοι ον
ΤΙιβη ίηάββά (Ιΐθ^-βχοΐαϊιηβά, Ι&αΙ 11ιβΓ6-οιΐ£ΐιΙ ηοΙ
βδοιπορε/ν. Δε ό ώς εγνα την
κ>-1>β-ΐΓ»νο11ίη£-1);-1αη<1. Βαί — (Χβηορβοη) ι» 1ιο-ρβΐΌβίνβ(1 ιΗβ
άφροσννην αιτών, οίδεν μεν επε-
ιταηΐ-οΓ-Γβαβοα οί-ϋιβηι, 'ραΐ ηο(Μη£ ίηθββά (Γββροβΰη^ Γοαάβ) Ίο-
^ηφισε, δε έπεισε τάς πόλεις όδοποιεϊν
70ϊβ, οιιΐ 1ϊθ-ροΓ8ΐια(1β(1 Ι&θ Ιοπηβ (ο-χηαΙΐβ-ΙΙιο-Γοαάβ
έχουσας, λέγων δτι θαττον άπαλλάξον-
οί·11ΐθίΓ-ο«η-ΓΓβο-»ί11, 8&;ίη£ (ΙιιιΙ ΐΗβ-πιοΓβ-βρββάϊΙν Ι&ο^-ϊνουΐί-ββ-
ται, αΣ οδοί ^ενωνται εύποροι,
(τοβά-ΓΓΟίη (Λβ Οκεκβ), 1ί (Ιιβ Γοαάβ Ιιβοηωθ ριΐδβαΜβ.
Δέ και ελαβον πεντηχόντοοον παρά των Τραπε-
Αη<1 αίδο ΐΗβ^-ο&ΙαίηοίΙ (α) βίΊ^-ο.ΐΓβ(1-£α11β7 ίϊοπι Ιΐιβ ρβορΙβ-οΓ-
ζονντίων, γ επέστησαν ΑεζιτΌχαν Αάχωνα
ίηΙΛΒοαΛ, οτβΓ-»1ιϊο1ι 11ιβ;-ρ1αοθά Ι)ο.\ίρριιβ (β) Ι,ηοβιΐίοιιιοιιίαη
τίερίοιχον. Ούτος, άμελ^σας τοϋ ζνλ?^εγε<ν
ρΓοτίηοίαΙ. ΤΜβ (ρβΓδοη), Ιι&νίη^-ηο^ΙοοΙεά (/Λβ) (,ο-οοίίβεΐ
πλοία, άποδράς ωχετο εζω τοϋ ΤΙόντου, εχων
ίβίβθΐδ, 1ι«,νίη2-ββ<1 -(ϋβρβΓίβά οιιΐ οΓ-ΙΙιβ (Ευιίηο) δβα, Ιιανίηι
824 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 Οϊ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
τιητ ναϋν. Ούτος μεν οίν ύστερον επα&ί

11β τβωβί. Τηί» (ρβΓ»οη) ίϋ(1θθ<1 ΙίβΓβΓοΓβ &ίΙβητ»Γάβ ■αββηά'
δίκαια* ^άρ εν Θρςίκ"*- παρά
^( (ραηΐβπιηβηΐ) ; ίορ ϊη ΤπΓβοβ »1 (Ιηβ οοατί οί)
Σεΰ3-ρ, 7ΐολν7ΐραγμονών Τι, άτιε^ανεν νηο
ΒβαΙηββ, ιηβ<1(11ΐη£-ιτίϋι βοπΐ6ΐηϊη£, Ιιβ-άίβά 1>χ (&·
Νιχάνδροι- τον Λάκωνος. Δε και
ϊηι<1> οΓ Νϊο&ηάβΓ ϋιβ ΐΛοβιΙιτπιοηίΒη. Αηά ((Ιιβ Οι-ββίιβ) αίβο
Ιλαβον τριαχόντοοον, γ Πολυκράτη
ΓΟΟθίνθά* (λ) ώΐΓΐ^-ο&Γβά-ιταΙΙθ^, ονβΓ-νοίοη ΡοΙ^ΟΓβΙββ (&·)
Αθηναίος εηεατά&τη, ος χατήγε πλοία όπόσα
Λ.1ίβηίαη «ευ-ρίαοβά, ττηο οΓοιιςαΙ-ϊη (Λβ) τββββίβ 88-αιίιη.ν-ιιι
λαμβάνοι επϊ το στρατόπεδον. Και
Ιΐθ-οουΙά-ο&ριυΓβ (Ιο ίηβ βηοΓβ) οβίοΓΟ Ιηβ ο&πιρ. ΑηΛ
μεν εξαιρούμενοι τά αγώγιμα, ει ηγον τι,
χά^Ίστασαν φύλακας, οπως ενη σώα,

Ιηβ^-'ρίαοβά £12&Γ(18 Ότθγ (Ιηβπι), 80-11ιαΙ ΙΙΐ07-ιηΐβηΙ-οβ βαίβ,
οε χρήσαιντο τοις πλο'ιοις εις Ύίαραγωγην.
%ηά Ιπβ^-ιΐ86(1 Ιηβ ν65£6ΐ8 Γογ (Λβίτ) οοηνε^&ηοο.
Έν $ δε ταύτα ην, οΐ Έλληνες
Όαήαξ (Ιηβ Ιίπιβ) ΙηαΙ — Ιηβδβ (Ιηϊη£8) νΟΓβ, Ιίβ ΘτββΚΛ
ϊζγεσαν εηι λε'ιαν' χάί μεν οϊ ελάμβανον,
«τβηϊ-οαΐ &ΓΐβΓ ρΙαηιΙβΓ; &ηά ίιιάββά — (βοιηβ) Ιοοη: (ρΐαοάβι^,
δε καϊ οϊ ον. Δε Κλεαίνετος έξαγαγαν
οηΐ &1βο — (οΙηβΓβ άίά) ηοΐ. ΒυΙ ΟΐΒβοηβΙαβ 1βικ1ίϋ4οιιι
και τον λόχον εαυτού και άλλον πρός
οοώ Λβ οοιηρκη; οΓ-ηίηΐΗβΙΓ αηά αηοΙηβΓ (οηβ) Ββ&ίηβΙ (»)
χαλεηον χωρίον, τε αντός άπε^ανε καϊ ηολλοί
άΜΒοαΙΙ ρΐαοβ, ηοΐ-οηΐ^ ηϊηΐΒβΙΓ ΙοβΙ-ηίβ-ΗΓβ, ου(-·1*ο η>η}
ίλλοι Των συν αντφ.
•Ιηβ™ οϊ — (Ιηοββ) »ίϋι Μ™
ΒΟΟΚ Τ. — ΟΗΑΡΤΕΚ II. 326
ϋΗΑΡΤΕΚ II
ΈτΐίΙ ίε )?ν ονχετι λαμβάνειν τά «&-

Ί^βεν ίηαΌβά Ϊί^ιτ8.8 ηο-1οη£βΓ (ροββίΜβ) ίο-ΐαίιβ — ριο-
Τηλεια, &ςτε άηαν^ιημερίζειν επί τό στρατόπεδο*.
τϊήοηβ, βο-αβ Ιο-ΓβΙυπι-11ΐθ-ι·ιιιιιβ-<1ϊΐ7 Ιο Ιηβ ΰ&ιηρ,
εκ τούτου Ηενοφών, λαβών ηγεμόνας
\οη Ιηίβ [Ιηβη] Χβηοροοη, ηανϊης-Ιακβη (ω; £ΐιίάε· («οπα»)
Των ΤραΛεζουντίων, εξάγει τό ^μισυ το»
οί-11»β ρβυρΙβ-οΓ-ΤΓβοίβοηά, Ιβά-οαΙ Ιηβ Η&1Γ οί-Ιηβ
στρατεύματος εις Δρίλας, 5ε τό ήμισυ
ϊπιι; »Ε»ίη8ΐ Ι"16) Οπίβ» οηΐ Ιηβ (οίηβι·) ηαΐί
χα'τέληίε φνλάττειν τό στρατόπεδον · γάρ οϊ
ηβ-1ί>ΓΙ Ιο-£118,γι1 ΙΙιο οαιηρ; Γογ Ιηβ
Κόλποι άτε εχ7ΐεπτωχότες τών οιχιών, ·ηααν
ΰοΐοαίαηβ ε» ηανίη£-1)<:βη-αΜνβη-ουΙ ίϊοηι — (ΙηβΪΓ) ηοαβββ, ίϊβΓβ
αθρόοι πολλοί, χαι νπερεχά&ηντο επί
ίθ11(Όΐ«(1-Ιθ£εΛβΓ (ίη) £Γ68.1 (ηυιηΐΜΓί), β,ηίΐ νβΓβ-ροΒίβά οη
τώι* άκρων. Δέ οι Τραπεζουντιοι οΰκ
Ιηβ ηβί£α(4. ΒοΙ Ιηβ ρβυρ1β-οί-ΤΓβΜβοηά 'άίά ηοΐ 'ΙβχΙ
όπό$εν μεν τά επιτήδεια ην ροί&ιον
(Ιηβιη (ο ρ1»οβ·) «ηβηοβ — — ρι-ονίβίοηβ νβΓβ βαβγ
λαβείν · ^άρ ησαν φίλοι αίτοϊς ■
Ιο-(ακβ; Γογ (Ιηβ ρβορίβ Ιηη·Μ(1ιΐ( Ιηβηι) ιτβΓβ ίηεηάβ Ιο-Ιηοπιββίνββ ;
δε προ^νμως ηγον εις τους Αρίλας, ίφ' ών
οαΐ βΒ,£βιΊ; 1β(1 (Ιηβηι) Ιο Ιηβ ΌήΙ&, | Γι·οπι*ηοιη
/πάσχον κακώς, ε/ς χωρία τε
(ηβ3Γ-8ΐιπ~6Γβά βτίΐ, [»ν η»<1 ίη)ιΐΓθά Ιηβηι,] 1ηΙο (») οοοπίΓγ ηοΐ-οηΐ;
ορεινά, και οΰςβατα, και ηολεμιχωτάτους
οιουηίαίηοηβ, οηί-&ΐ8θ <1ί0ΐοα11-οΓ-αοεθ8β, Εηά (απιοης) ϋιβ-ιη08ΐ-ν&Γΐϋιβ
αν&ρώπους τών εν τω Πόντω.
ρβορίβ οί — ((1>08β) οη Ιηβ ΡοηΙαι (Εηχΐηαι;.
Έπεί δε οι Έλληνες ^σαν άνω εν τγ χώρα,
ΥΙΓηβη ίη<1ββ<1 Ιη· θΓββΙίβ ντβΓβ ηρ ίη Λβ οοιιηΐτχ,
όποια των χωρίον εδόχει τοις Δρίλαις επαι

'βποη οΓ (Ιιβ ρΙαεββ 'αβ ίΐ^βββιιιβά Ιο-Ιηθ Γ>Η1ββ Ιο-οβ
άλάσιμα, έμπιπράντες άπγεσαν χαι
βαδ)·-Ιο-ύο-[.ι!ί6η, Ιιανίης-ββΙ-ΙίΓβ (ίο βυοπ ρΐαοββ) 1(ιβ7-ΓβΐΓβ.ιΙβ(1 ; αη<1
ην ονδέν Λαμβάνειν, ει μη νς, η βοϋς, η Τι
ΐϊοΓβ-νϊβ ηυΐΐιίηβ Ιο-Ιαίβ, ιιηίοκβ βννίηβ, ογ Μβη, ογ αη;
άλλο κτήνος δια7ΐεφενγός τό π?ρ. Δε ην εν
ί>1\ΐϋτ οαιίΐθ 1ιανϊη<τ-θ«ϋαρ64ΐ-ίΓ0ΐιι Ι&β &γθ. | ΒαΙ ΙΙιβΓθ-παβ οηθ
χωρίον μητρόπολις αιτών '
ρΐιιοο (Λβ) ιηβΙΓυρυΙίθ οΓ-ιηβιη; [οιιΐ ιηβΓβ τταβ οηβ ρΐαοβ ΙΙι&Ι
εις τοϋτο πάντες ξννερ^υήχεσαν.
»αβ '.ΗβίΓ ωβίΓοροϋβ ;] (ο ΙΜ8 8.11 βυοΙιοοΜοςβΙΙιβΓ,
Δε περί τοντο ην Ισχυρώς βα&ε\α
Αηά π>αηά Ιπίβ (ρΐαοβ) ίΙθΓβ-ιτω (»η) βζβββάϊη^ ^ββΡ
χαράδρα, και πρόσοδοι προς τό χωρίον
ΓΕνίηβ, β,ηά (4ηβ) αοοοδβοβ (ο (Ιιβ οουηΐΓ; (\τβΓβ)
χαλεπαϊ. Οί πελτασταϊ οε, προ&ραμόντες των
ιΐϊΰΐοαίΐ. ΤΙιθ ΙαΓξθΙθβ» ΙιοΐνονθΓ, οανϊη^-ηιη-ΟθΓοΓθ ΙΙιε
οπλιτών πέντε η εζ στάδια, διαβάντες την
αβ&νγ-αηηθά-ιηβη ηνβ ογ βίχ ΒίαόΗα, η&νίη^οτοβηά Ιαβ
£αρά<5ραν, όρώντες πολλά πρόβατα χαι άλλα
πινϊιΐθ, (αηά) βο6ίο§ ιυαη^ βΐΐθβρ αηά οΙΙιθγ
χρ^ατα προςείαλλον προς το χωρίον ' δέ χαί
άπη^β, ηι&(ΐ6-&η-α((αοΐ£ οη Ιηο ρϊαοβ ; &ηά αΐββ
πολλοί δορυφόροι, οι εζωρμημένοι επί τά επί-
αααη^ ιφοο,Γ-Ιιιβη, — (Ιηοβο) 1ιιινίη£-£οηβ-ουί Γογ — ρΓΟ-
τ^ίεια ξυνείποντο' ωςτε οί διαβάντες
τίβίοηί (οΐΐονβά-ιτϊΐη (Λβπι) ; 80-ϋια( — (Λοβό) 0Γ0ίίίη£ (Λι
έγένοντο πλείονς η διςχιλίονς ανθρώπους.
Γβνίηο) Ιιιιρρβηβά-Ιο-οβ ιηοΓβ Λαη Ιπο-ψουβαηά «ϊ,βη
Δέ έπεϊ μαχόμενοι ονχ εδνναντο λαβείν
ΒαΙ \ν1ιβη ίί^Ίκίη£ Ι&β^-^βΓβ ηοΐ 'ιιΜο (ο-(Δ^<
τό χωρίον (γαρ χαι ην ευρεία τάφρος
ώβ ρΐ.-ιοβ (£ογ αΐίο Ιοβτβ-νιΐί (η) ΟΓοαά (τβηοη, (ίΐ)
άναβεβλημένη περί αϊτό, χαι εηϊ
1»νίιΐ|Γ-οββη -*ΛΐΓονΓη-ιιρ β,Γοαηά Ιΐιίβ (ρΐαοβ), β,ηά ίΙΙιβΓθ-νοΐΌ)
ΒΟΟΚ V. — ΟΗΑΡΤΙ,Κ π. 827
Της αναβολής αχόλοπες, χαι ζνλιναι τύρΰεις

ύιβ παυραΓί ραΐίβικίυβ, αηά (&1βο) ντυοΐΐβη (οπβη
πνχιαι πεποιημέναι) , δη έπε-
3ΐθ8β-Ιοςο11ιβΓ ο&νΐη£-οββη-ιιΐΗ<ΐ0) (οη Ιΐιβ ιηουηά ογ ΓαπιρΗΓΐ), ίηάοβά! ΙΗ©7-
χείρου άπιέναι' δε οι επεχειντο αντοις.
Λ&Λΐηρκ&ά ΐο-<1οραΓΐ; οαΐ ϋιβ (ϋτϊΐι·) ρΓοιβΒίΙ-ρροη (Ιιβιη.
Δέ ώς ονχ έδνναντο άποτρεχειν
ΒαΙ (Ιΐΐί ΟτεβΙβ), ω ώβ^-'ητβΓθ ηο* 'ιιοΐβ Ιο-ΓβίΓβαΙ
(γαρ ή χατάβασις έχ τοΰ χωρίου εις την χοψί^ραν
[ιοί Ιΐιε ρα89α£β-<Ιοιπι Γγοιπ Λβ ρΐαεβ (ο ώβ ηιτϊηβ
ήν έφ' ενός), πέμπουσι προς Ηενοφωντα, ος
»μ Γοτ οη·) (οηΐ;), β«ιιΙ Ιο ΧβηορΙιοη, νΐιο
τγείτο τοις σπλίταις. Δ' 6 έλ^άν
\βά ΐΐιβ Ιιοαν^-αΓηιοϋ-ιηοη. Αηά Ιΐιβ (ιηοίβοπββΓ) 1ιιινίη&-£οηβ
λέγει, οτι χωρίον εστί μεστόν πολλών
κάά, Οιαί (Λβ) ρΐιιοβ ω Γ«11 οί-ηιαιι;
χρημάτων ούτε δυνάμεθα λαβείν τοΰτο'
ΐ£ιοβ8; πογ νβΓο-Μβ-αϋΙβ Ιο-!ΑΒ.β Ιαίβ (ρΐηοβ);
έπεζεληλυ^ότες μάχονται, χαι ή αφοδος
χαλεπή.
(11 α) άίΙΒοαΙι.
Άκουσας ταύτα 6 Ξενοφών, προςαγαγών
ΙΙ&νϊαξ-ΗοΛτά Ιτιθβθ (Ιοίη£8) — Χβηορηοη, 1ΰΐΗΐίη£-ΓθΓπ&Γΐ1
προς την χαράίραν, εχέλενσε μεν τους
(Μι ωβη) Ιο Λβ ηινίηβ, οτύζτεά — ΙΗο
σπλίτας θέσ^αι τα δπλα' αυτός ίε,
1ιβΛΤ7-8τιιιβά-πιβη Ιο-βωηιΐ — (ιιικΙβΓ) αηαβ; Ιιβ ίηιΐββά,
δ^αβάς ανν το7ς ?>οχαγοϊς, εσχοπεϊτο πότεροι
Ιι&τίηβ-ΟΓΟβββά-οτβΓ τπΐΐι Ιΐιβ <ΝψΙαίιΐ3, ουηβίιΙοΓβά «ΙικίΙιβ.
ΐίη χρείττον άπάγειν χαι τους
[1-πιΪ£ΐι(-1>β οοΙΙβΓ Ιο-1οα<1-1)α<.·κ. αίβο — (Λοββ) 'ΙίΕτίη^ (αΐΓοη·ΐ7]
Ιιαβεβηχότας, η χαι διαβιβάζειν τους όπλίτας,
οτοιββά-ονβΓ, ογ ενβη 1ο-1β»(1-ονβΓ Ιΐιβ 1ιβατ;-απηβ(1-ιιιειι.
828 ΤΗΚ ΑΝΑΒΑ8Ι8 Οϊ ΧΕΝΟΡΗΟΜ.
ύς Αν τοΰ χωρίου άλόντος. Γάρ έδόχει με»

Η — (Ιαρίο;) Ιΐιβ ρΐ&οβ 1>βϊη^-1&1ίβη. ΪΌγ ίΙ-8ββιηε<1 ακίββά
τό άπάνειν οΰκ είναι άνευ 7ΐολλών
(<Α«) ίβ-'ΐβικί (Ι&β ιηβη) Ί»8.ο1ί ηοί Ιο-Ταβ (ροβ8Ϊΐ>1β) ιτίΐΐιοιιΐ αίΛηγ
νεχρών, δ' άν οι λοχαγοί χαι φόντο έλείν
Αθαα | αηά — ϋιβ ο&ρίαίηβ ·τβη πβΓβ-οί-ορίηίοη Ιο-Ι&Ιίβ
Γο χωρίον.
Λο ρΐ&οβ [&ηά Ιΐιβ οαρίαίηβ ιτβΓβ οΓ ώβ ορϊηϊοη Ιΐιοί Λβ ρΐ&οβ οηιΜ
Και 6 Ηενοφών ξυνεχώρηοε, πιστενσας
ΐΑίβα). Αηά — Χβηορίιοη ροΐάβίΐ, ί&τίης-ούη&άβά
τοϊς ΣεροΙς · γάρ οι μάντεις αποδεδειγμένοι ησαν,
ίη-ΐΐιβ β&θΓΪ£οθ8 ; ίοΓ ύιβ &αβ;ιιτ8 Ιι&ά-βΐιο^η,
οτι μεν εσται μάχη, δε τό τέλος της
ΰι&ί ϊηάθβά 11ΐ6Γθ-νου1(1-1)θ (α) 1>α111θ, &ηά (ΰϊ&ί) Λβ {βπηία&Ιΐοη οί-ΐΐιβ
εξόδου καλόν. Καϊ /«εν έπεμπε τους
βχοιίΓβίοη (ιτουΐά 1>β) ΓανοιίΓ&Μβ. Αηά — Ιιβ-ΒβαΙ Λβ
λοχαγούς διαβιβάσοντας τους
β&ρ(αϊιι> | 1>6ίη£-α1)οηΙ-1[)Γίιΐ£ίη£-οτβΓ [ίο 1)πη£ οτβτ] Λβ
όπλίτας, δ' αϊτός εμενεν άναχωρί/ίας άπαντος
ϋβ&ν^-απηβά-ιηθη, 1>αΙ Ιιο-ΙιίιιιββΙΓί'βιηαϊηθΑ Ιιιινϊηβ-ΙίορΙ-οβ,ΟΗ: &11
τους πελταστάς, χάί εία οίδένα άχροβο-
Λ» ΙβΓββΙββΓβ, &ηά αΐΐονοά ηοηβ (οί Λβπι) ιοΛίτ-
λίζεο&αι. Έηεί δ' οί όπλϊται ήχον,
ηαΐβΐι (ιτϊΐΐι ΰιβ. οηοηιχ). λΥΙιβη Ιηάββά Ιΐιβ 1ιβ8,ν7-8,πηβά-ιιΐθΐι ο&υιβ,
έχέλευσε εχαατον των λοχαγών ποι^σαι τον
Ιιβ-οι-άβΓβά ββ,οΗ οΓ-Λθ ο&ρΐιιίηβ ίο-ίαπη — (Ήι)
λόχον ώς &ν οίηται χράτιστα ά^ωνιεΐσ^αι *
οοηφαη/ η "Η· β1«;Μ 'ΐΜηβ: <ίβ-1>β8( ίο-βυΜ («ϋΊ)ί
γάρ οϊ λοχαγοί ήσαν ηλ-ηοΊον αλλήλων, ο2
Γογ Λβ ο»ρΙ&ϊη8 ιτβΓβ ηβατ Ιο-οηβ-αηοϋιβΓ, ιΛ·
πάντα τον χρόνον άντε7ΐοίοΰντο άλλήλοις περί
— Ιίιηββ οοηίβηάβά ιτΐΙΙι-οηβ-αηοΙΙιβΓ ιΛ><ή<
άνσρα)Ό$ίας. Και οί μεν εποίουν ταύτα *
ι1»β<1»-υΓ-ν»1ο»ΐΓ. Αη<1 — (ϋ>β;) ϊηιΐββά άϊά ώβββ (Ιϊ'ιηι;·
δ' ό 7ίαγηγγειλε ηααι τοις πελτασταϊς ιεναι
%λΛ — ίβ-ΟΠίβΓβά 8.11 ΙΪ« ΙβΓ^βΙββΓί ίο-ρ
ΒΟΟΚ V. — ΟΗΑΡΤΕΚ Π. 3&>
Ιαηγχνλωμένους, ώς δεηαον άχοινίζειν

1ιο1(Ιίιΐ£-ΙόοίΓ-ίιινβ1ίη8-ο;-Ιη6-Ιηοΐ)£, ω ϋ-νουΐά-οβ-ηβοθββϋ.]-; 1<>-1ιυι•1
οπόταν σημηνγ, και τους τοζότας επιδε-

»Ηβη<> νβτ Ιιο-ιιιί^ΐι (-£ί νβ-(1ιο•8Ϊ5;ηα1, ιιικί ΐΗο αΓοηβη Ιυ-1) ».νβ -
6λήΌ~§αι επί ταΐς νενροίς, ώς δεήβον

ρΐ&οβιΐ (ιΐιβ αιτοπδ) οη Ιηβ 8ΐηιΐ£, 8,8 Η•ιτοα1ά-1>6-ηθοβδ8&ΐ7
ΐοξενειν οπόταν σημηνγ, χαι τονς γυμνήτα^

Ιο-βΙιουΙ ινΙικηονβΓίιο-ηιίςΙιΙ-κινο-ΙΙΐθ-βϊςιιιιΙ, αη(1 Ιΐιβ 1ί^1ιΙ-»πηβ(1
εχειν τάς διφθέρας μεστάς λί^ων"

'^Ιη^βΓβ) Ιο-ηανβ — (ΙΙιβΪΓ) 1>α£Β-πι&.(1β-οί-8Μη8 ί'ιιΐΐ οΓ-Ηίοηοβ;
χαϊ έπεμψε τους επιτηδείους τούτων

Μία Ιιβ-ροηΙ — (ώοδϋ) 61 ίο-'ηβ,νβ Ιΐιβββ (Ιηϊη£8)
επιμελη&ήναι. Έπεϊ δε πάντα παρεσκευαστο,

Ία1ίβιι-θ8.Γθ-οί. \Υϊίϋη ίηοΌθά αΐΐ ηαά-οββη-ρΓβραηά,
και οΐ λοχαγοί και οι νηολοχαγοί, χαι οι

β,ηά Ιΐΐθ οαριαΛηβ απιΐ Ιΐιβ 1ίουΙ«ηαηΐ8, αηά — (Λοββ)
άξιονντες μη είναι χείρονς τούτων, πάντες

68(ββιηίιΐ£ (Ιΐιβηίδβίτββ) ηοί ίο-1>θ ΐηίβποΓ (Ιο) Ιηεδβ, 8.11
παρατεταμένοι ηααν, χαϊ μεν δη ξυνεώρων

ϊϊβΓΟ ίίΓαινη-ιιρ-ίπ-οΓιΙοΓ, 8.11(1 ίικΙοβΛ (ηιΐ; ΐΗβ>•-ΙιεΙιο1(1
αλλήλους• (χάρ ή τάξις δια

οηβ-κηυΐΐιοι• ; (Γογ Ιηβ οιίΙβγ (ίη Λν1ιί(;1ι ΙΙιο}• «όγθ (Ιπιννη ιιρ), Γγοιιι
το χωρίον ην μηνοειδης). 'Έ,πεί δ'

ίΐΐιβ ηίΐίιΐΓβ οί) Ιΐιο ρΐιιοο, νταβ (α) οΓβίοοιαΙ). ΑνΚοη ϊικίβοιΐ
«παιάνισαν, και ή αάλπιγζ εφ&έγζατο,

ιηβ3Τ-1)8.(1-8ΐιη£;-Ιηβ-ρ893.η, 8.11(1 (Ιιβ Ιπιαιρο.1 1ια(1-8υιιη(1β(1,
άμα τε τϊλάλαζαν τφ 'Έ,νυαλ'ιω, χαϊ

αΙ-ΙΙιβ-8Εΐηβ-Ιϊιηβ αίβα Ιηβ^-πιίββά-Ιηβ-παΐ'-οΐ'; Ιο — Εη ^αΐίαβ, αιιιΐ
οι όπλϊται ε&εον δρόμφ' και τά

Ιηβ Ιιβ8.τ;-8.πιΐ6(1-ιηβη τλο, (8.8) 'ίη (η) 'πιοβ, (ίαεί) ; ηηιΐ ίΐιβ
βέλη εφερετο όμοΰ λόγχαι, τοζεύματα

ηαϊβδϊΐββ «6Γο-ι1ΐΓο«η Ιθ£6(1ιβΓ, (ηαπιβΐ^) 1ιιηθ68, βπ-οπΒ,
σφενδόναι, δε πλείστοι λί3οι εκ των

Β»)ΐ8-αικ1-8ΐοιιβ8-ΓΓοηι-8ΐίΏ(;8, αηΛ Πΐαηγ βίοηββ ίϊοιη Ιΐιβ
χεϊρων' δε ηοαν οϊ και προςέφερον πίρ.

οαηαβ ,- 8.0(1 ΙΙιβΓβ-ννβΓβ (βοιηβ) ιτ'οο βνβη ΙΗιέ» 6»
«30 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
'Τπό ίέ πλε$ους τώι βελώι

(ιΛ ύ>β ρΐαοο). Οη-Εοοοιιη( ΙΙιβΓβΓοΓβ ΌΓ (Ι&β) 'ωυΐιίηκίθ οΓ-ι1ιθ ηιίββίίβι
ο? πολέμιοι ελιπον τε τά σταυρώματα χαι τάς
(Ιιβ βηβιη7 άβββΠβά ηοΐ-οηΐ; Ιΐιβ ραΐίβαιίοβ ΐ>υΙ-αΐ30 ώβ
τνοΰεις' ωςτε Άγασ'ιας Στυμφάλιος χαϊ Φι-
Ιο»βΓ3 ; βο-Ι1ι&1 Α^αβίω (ΙΙβ) δψιορΗ&ϋίΐη »η<1 Ρΐιί-
λόζενος Ιίελληνενς, χατα&έμενοι τά οπλα
ΙοχοηηΛ (ώβ) Ρβΐίθηίαη, Βανϊη^-ρυΐ-ιίοπη — (ΙΙι6Ϊγ) Άτναε,
άνεβησαν εν χιτώνι μόνον, χαι άλλος
ηαουοίοά (ΙΗβ Γ&χηρ&Γΐ) ίη (ϋιβΐτ) Ιυηίοβ οηΐ^ &αά οηβ
εϊλχε άλλον, χαι άλλος άναβεβηχει, χαι, ως
άΓβιτ-υρ αηοώβΓ, β,ηά β,ηοιΙιβΓ οΠιηΙιού-υρ, ιιηά, ω
ε&όχει, το χωρίον ηλώχει. Και μέι* οι πελτασται
Η-αρρβ&πι (Ιιβ ρΐαοβ παβ-Ι&Ιΐβη. Αηά — Λθ Ιαι-£βΐ66η
καϊ οί ■ψ'λοϊ ειςδραλόντες ήρπαζον δ τι έκαστος
&ηά Λθ Ιί^ΙιΙ-ιΐΓΐηβά-ιιιβη ηιηηϊη£-πι Ιοοίί πΙιαίονβΓ εαοΐι-οηβ
ίίυνατο' ό Ξενοφών δε στάς κατά τάς πυλας
οοαίά; — Χβηορ&οη ίηάββά ΒΙαοάία^ Λ* ^β §αίβί
κατεκώλευε Ι£ω ότώαους έδννατο τών οπλιτών
ΛοΙ&ίηβΛ ντΐώοαΐ Μ-ιηαη;-*· Ιιβ-οουΜ οΓ-Αβ ίβατγ-αηηβά-ηιβιι ;
γαρ άλλοι πολέμιοι έφαίνοντο επί τιτΊν ισχυροϊς
ίοτ οΛβι βηοιηϊβι &ρρ«&ηά οη βοιηβ ι(τοιΐ|
άκροις. Μεταξύ δε ού πολλοί χρόνου
1ιβί£ΐ>1ι. Ιη-(1ιβ-ιηβ·η-ν1ιί1β, Ιηάββά ηο Ιοη; ιίηιβ
γενομένου έγ'ιγνετο τε χραυγγ\ ένδον, χαι οι
ηβτίηβ-οοοαιτβΛ, (ΙιυΓβ-πα* — (α) ηοίββ «ΉΜη, ααά Λβ
εφευγον οι μεν χαι έχοντες ά ϊλαβον,
,ΐΒβη) ββϊ, — (βοιηβ) ϊηιΐββά βτβη ϋ&νΐης νηαΐ Ιηβ^-ηιιά-ΙαΙίβιι,
τάχα δε τις καϊ τετρωμέιος' χαι ην πολϋς
ρΓ68οαϋ7 αίβο βοιηο βνβη πουηϋθά ; ιιηά ΙηβΓβ-π&β ηιτιοΐι
ω&οσμός άμφι τά θύρετρα. Καϊ ο!
0ΤΟΐ?(1ίιι^-&η(1-ρΓββ8ίη£ αίαυιιΐ Ιϋβ βΐιΐοβ. Αηά — (Ιίβββ)
Ικπίπτοντες ερωτώμενοι ελεγον, δτι άκρα τε
ΠΗηίη£-οαΙ οβιη£-α,ιιβ8ΐϊοηβά β&ίά, Ιηαΐ ,») ήΐκίοΐ 1ηά·β4
ΒΟΟΚ V. — ΟΗΑΡΤΕΚ Π. 381
ίστιν ένδον, χάί πολλοί οι ηόλεμιοι, οϊ /χδεδρα·

Ϊ8 «ΗΗίη, β,ηά ηιαιι^ (οΓ) Οιβ βηοηι;, ττΐϊο βιι11;ϊη£-
μηχότες, πα'ιονβι τονς άν&ρώπονς ένδον.
ΓοιΊο., Γβΐΐ-οη (Ιιβ ωβη πί(Μη.
Έντεδ^εν έχελενοε Ύολμίδην τον χήρνχ*
ΤΙιβη (Χβηορϊοη) οτύοτοά Τοίπιίιΐββ Ιΐιβ οήβι
άνεηΐεϊν τον βονλόμενόν λαμβάνειν Τι
Ιο-ρι-οοίαίιη ((η&ί) — (ϋιοββ) άββίπη£ ίο-ί&ΐίβ Β,ηχλίη;;
ιέναι ε'ισω. Και πολλοί 'ιεντο εϊσω, χαι οι
ιηΪ£ΐι(-£θ »ϊϋιίη. Αηά ηιαη; ηιβίιβά κίΐΐιίη, αηά — (ΐΗοιβ)
ωθούμενοι ε'ισω νιχύσι τονς εχηίητοντας,
ρπ8ηϊυ£ ((ο§β() νΚΜη ονβΓουιηθ — (Ιϊιοβθ) ρΓβ8&ίη£-ου(,
χαι πάλιν χαταχλε'ιονσι τονς πολεμ'ιονς εις
αηά 'Οιβ^ &ξ&ϊη 'βΐιυΐ-ορ (Ιιβ βηβιη/ ίη
την άχραν. Και μεν πάντα ε£ω της άκρας
&ο βίϋιτίβΐ. Αη<1 ΐοάββά αΐΐ ((Μπ£8) ττΐ(ηοα( (Ιιβ βίϋιάΜ
διηρπάσ&η, χαι οι "Ελληνες εζεχομ'ιααντο'
νβΓβ-ββίχοά, αηά (Ιιβ βηβΙυ 'οατΗβά (ΙΙιοιη) 'οη»)
δε οι σπλίται ί&εντο τά δήλα, οι με%
ληά ιΐιβ ηβιιν^-απηβ<1-ιηβη 8(οο(1 — (αηάβΓ) απηβ, — (βοπιο) ίηΰββο!
περί τά ατανοάματα, δε οι χατά την οδό ν
»Λ)οιιι Ιΐιβ ραΐίβιιιΐββ, αοά — (οΛβη) β1οη§ Ιΐιβ γο»4
την φερονσαν επί την άχραν. "Ο Έενο·
— (Ιηβ(, ηαιηβΐ;,) 1ββ.<1ίη£ (ο Λ« οϋιάβί — Χβηο-
φων δε χαι οϊ λοχαγοί έσχόπονν, εΐ ειη
ρο,οη ιηι1ϋθ(1 Λαά ίοβ οηρίαίοβ 1>β£αη-Ιο-οοη8ί(1βΓ, ίί 1(-ηιΪ£ΐι(-1)«
οϊόν τε λαβείν Την άχραν γάρ ην οντά
ροββίϋΐο (ο-(αχ.β (Ιιβ οίίικίβΐ; Γογ (ίί) Η-ϊίβΓβ 80
Οατηρία άσπαλης' άλλως δε έδόχει
(ϋιοίτ) 8&(β(7 (νοαίά Ιμ) ιιΐΓβ; οώοητΐη ιηάββά ΐ(·8ββιηο<]
είναι πάνν χαλεπόν άπελ&εϊν δέ τό χωρίον
(ο-1>β βχιτοηιοί; άίΙΕοιιΙι (ο·Γβ(ίτβ; αηιΐ (Ιιβ ρΐαο
ϊδοζε αιτοϊς ΰχοπονμένοις είναι παντάπασιν
8οβηΐϋ(1 (ο-Λβηι (λΓ(«γ) Ιιανϊηκ-βχρΙυΓβά (Η) (ο-1>β &1(0£βιΙιβϊ
άνάλΐύττον- 'Έ,νταϋ&α 7ΐαρεο~χενάζοντο την
■αφηκα&Μβ. ΤΙιβο ώβ^-ίβκαη-ο-ρηρατο (Γογ) Μμ
882 ΤΗΚ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΥ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
ά,φοδον, χαι εχαΰτοι μεν διγρονν τυν%

ΓβΙτβϋΙ, Εηά «βοη (οί Ιηβ ηιβη) ίηάοοιΐ ρα11β<1-υρ Λ·
σταυρούς τους χα&' αυτούς, χαι εζεπεμ·
ρΕίίβαιΙββ — (Ιηοββ ηαπ>βΐ7) ηβ»Γ Ιΐιεπυβίνββ, Β,ηΛ Λβ7-ββηΙ-
ποιτο τους άχρε'ιους χαι έχοντας
οα( (οί Ιηβ ριαοβ) Ιηβ υβοΐοββ (ρβΓβοηβ) αηά (Ιηοββ) ηα,νίηι;
φορτία, χαι τό πλ>7$ος τών οπλιτών <5έ ο!
οιΐΓάβηβ, &1βο Ιηβ πιυΐΐίΐιιάθ οΓ-Ιηβ ηβ&ν^-ιιπηβά-ιηβη ; ΙηιΙ Ιηβ
λοχαγοί χατελιπον οίς έκαστος
6&ρ(&ίηβ ΙθΓΙ (Γβπιαΐηΐη£ Ιηοββ) ίη-ιτηοαι βλβη
ιηίστενεν.
Έπεϊ δε ηρζαντο άποχίύρεϊν, πολλοί

ΑΓιβΓ ϊηάββά Ιηβ7-οοπιιηβηοβ(1 Ιο-ΓβΙτβαΙ, ιηαη^ (οί ΙΗθ βηβηΐ7)
Ίτ,έζ&εον ενδο^εν, έχοντες γέρβα
•αΙΠοιΙ-ΓοΓίο. ίΥοω-ΐϊΗηίη (Λβ βΐΐαάβΐ), Εανίη£ (Ρβηΐ&η) βηίβΐάι
καϊ λόγχας, και χνημίδας χαϊ ΤΙαφλαγονιχά χράνη'
%ηό! Ιαηοββ, αηά βΓβανββ &η(1 Ραρη1α£οηϊ&η ηβΐιηβΐβ ;
χαι άλλοι άνέβαινον επί τάς οιχίας τάς
»ηά οΙηβΓ» ντβηΐ-υρ οη (Ιιβ ηουεοβ — (ηαπιβΐ; Ιηοββ)
Ιι&εν χαι Ιν&εν της δδοϋ φερούσης εις
οη-Ιϋβ-βίάβ *ηά (Ιηοββ) οη-ΙϊβΛ-ίίάθ οΓ-Ιηβ Ή&γ 1βα<1ίη£ (·
τ^ν άκραν. "ίΐςτε )?ν οι'δε άσφαλες διώχειν
Ιηβ οίΐΛΐΙβΙ. 3ο-ΙηαΙ Η-νταβ ηοΐ-βτβη βαΓβ Ιο-ριΐΓβυβ (Ιηβηι)
κατά τάς πύλας τάς φέρουσας εις την
*ο Ιηβ £8.1*8 — ((Ιιοββ ηααιβΐ;) Ιβικίϊες Ιο 0ν
άκραν. Και ^άρ επερ ρίπτουν ανώ&εν μεγάλα
οίΐαάβΐ. Αηά ίηάββά (ηβ^-ΙηΓβπ-οη (Ιΐιοιη) ίΓΟίη-αοοτβ 1βΧ£β
ξύλα, ώςτε ην χαι χαλεπόν μενειν και
(1θ£· οΓ) ιτοοά, βο-ΙηβΛ Η-πα.8 1>οιη άιιη£βΐΌαβ 1ο-Γβιη»ίη *ηβ
άπιέναι' χαι ή νύζ έπιοΰσα ην φοβερά. Δε
Ιο-»Ιγμ(; Λαά Ιηβ ηί§π( οοπιίη£-οη ϊΐ-ιπιβ άηηπιιί ΒαΙ
αυτών ααχομενων χαι άπορουμένων τις θεών
«λΚ^Ιίηκ Λη<1 ροΓρΙβχβά βοιηβ-οηβ ΌΓ (Ιηβ) 'ςοάι
δίδωσιν αΰτοίς μηχανην σωτηρίας. Γάρ εζαπίνηζ
»»τβ Ιηβιη (Ιηβ.* ηβαη· οί-β&ΓβΙ^. Ρογ βικίάβηΐι
ΒΟΟΚ V.— ΟΗΑΡΤΚΚ Π.
οικία τών έν δεξιά άνελαμψεν, δτοιι

χλ) ηοαββ οί — ((1ΐύ>β) οη (ώβ) Η^ΐιΐ Ιιΐίνίη£-Ι>ιιτ8ΐ-ουι-ίιι-β!ΐιιβ·, νΐιοβτβτ
δή ενάψαντος. 'Ω.ς δ' ανττη ξυνέ·
(ηιΐ; (Η ηι&7 Β·) η».νίιΐ(Γ-ββΙ-6Γβ-Ιο (11). Αι ίηάββά (Μι (ηοιιββ) ίβΐΐ-
πιπτεν, εφενγον οί άπό τών οικιών
ιη, (Ιϊβ βηβιηχ) ββα, — (Ιηοββ ηωηΐ;) Γγοπ» ϋι· ηου»β«
Ι»' δεξιά. 'Ω,ς δε ό Ηενοφών ε"μα&ε τοϋτο
υη (Ιηβι η^ηΐ. Αβ ίηάββί — Χβηορηοη Ιβ&πιβοΙ Ιηΐι
παρά της τύχης, έκελενε και ενάπτειν τάς
Γγοοβ — ίοΠαηβ, ηβ-οπΙβΓβιΙ (ίηβηι) β,ίβο Ιο-ββΙ-βΓβ ((ο) Ιηβ
οικίας έν αριστερά, α? ήσαν ξύλιναι,
ηοΐιβοβ οη (Ιηβ) ΙβΛ, ιτηίοη (ω) Ιηθ7-«τβΓβ ττοοιίβη, 'νβη
&ςτε και ταχύ έκαίοντο. Οί εφενγον ούν και
λ\»ο βνβη ίιηαιβιΐίίΐΐβΐ; Όη-βΓβ. — Τηβ^-ββά ΙηβΓβίΌι-β βνβη
από τούτων τών οικιών. Οί σε μόνοι
Ιϊοηι Ιηβββ — (ω>ηιβ) ηουβββ. — (Τηοββ) ίηάββά αίοη·
κατά τό στόμα δή ετι έλύηονν,
κ1οβ£ Ιηβ ΓγοπΙ (ογ άίτβοΐίοη οΓ Ιΐιβ απη;) Ιηιΐ; αη;-ιηο» &ηηο}β(Ι
και ήσαν δήλοι δτι επικείσονται εν τγ
(Ιηβιη), αηιΐ ϋ-νΗ βτίάβηΐ Ιη&Ι (ηβ^-νουΙΑ-ΓαΙΙ-οη ((οβηι) οα —
έξόδφ τε και καταβάσει.
(Ιηβϊτ) άβρ&Γίατβ λβΛ &1>ο (οη ϋιβϊτ) άβιοβηΐ ((ΐοω Ιηβ ρΐαΐη).
Ένταΰ^α 7Χαοαγγέλλει φέρειν ξύλα,
Τηβη 'ηβ (Χβηορηοη) 'οΓάβΓβά (Λέω) (ό-οήη£ ιτοοά,
δσοι ετύγχαναν δντες εξα
(ηηιηβΐ;) 'βηοη (ηιβη) '&ί ηβ,ρρβηβά οβίη£ νίιηοηΐ (ΙΙιο ΓβικΛ)
τών βελών, εις τό μέσον εαυτών και τών
οί-Ιηβ ιηίΒβίΙβΒ, ίηΐο Ιΐιβ πιϊάάΐβ (οβίνββη) Ιηβιηβοΐνοβ αηιΐ (1«
πολεμίων. Δε ε'πεϊ ην ήδη ικανά
οηβηΐ7. Απα* ντηβη ΙηβΓβ-ντ&β ηον (α) ΒηβίοίβηΙ (α,ααηΐί^)
ίνήψαν' δ« και ένήτιτον τάς οικία*
Ιηβ;·'·βΙ (ϋ) Όη-βΓβ; Λαά &\»ο Ιήο7-βοΙ-ΒΓβ-Ιο Ιηβ ήουββι
παρά τό αυτό χαράκιύμα δπω$ οί τχολεμιοι Ιχοιεν
»1οη£ Ιηβ νβΓ7 ρα1Ϊ8ίκ1ίη£, 80-ΙηαΙ Ιηβ οηβιη^ ηή£η&-η&τβ
άμφ'ι ταΰτα. Ούτω μόλις
ί(η·1τ ηιίηΐ. Όβαρίβά) »1>οοί Ιηβη (Ιηίη£β). Τηα» «τίΐη-άίίηοαίΐτ
8ϋ4 ΤΗΚ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΚΝΟϊΠΟΝ.
άπηλ^ον άπο τον χωρίον, 7ίοιησάμενοι π&

Ιΐιβγ-άβραπθά ίϊυιη (ηβ ρίαι-υ, ηιινϊη£-ηιαάβ (β) &η
εν μέσφ εαυτών χάί τών ηολεμίαν. Και
ίη ((Ιιβ) ηιίϋϋΐβ (οβίττββη) (1ιυιιι><«1νοβ αυϋ (ηβ βηεηΐ)·. Αηά
πάσα ή πόλις χατεχαύϊϊη, χαΐ αϊ οιχίαι, χαϊ αϊ
αϊ! (ηβ (ο»η καβ-Ιηιπκ, αυά (ηβ ηυαΜί, αηά (Ιιβ
τΰρσε*ς, χαί τα σταυρώματα, χαΐ πάιτα
Ιο\ν»Γβ, αιιά (ηβ ριιίί(Μΐιϋη£, αηά αΐΐ ((ηίη£8)
τάλλα, 7ΐλγιν της άχρας.
•Ιμ, βχββρί (ηβ βί(αι1βΙ.
Δε τγ νστεραία οι "Ελληνες άπασαν, εχοιτες
Αηά οη-ιηβ ιιβΧΙ-ά&γ (ηβ ϋη»Ιο άβραιΐβά, 0Ητίη(
τά ε'πίΤ^οεία. Δέ επεΐ έφοβονντο την χατάβασιν
— ρι-ονίίίυηβ. Βα( αβ (ηβ}τ-Γο:ΐΓβά (Ιιβ άββεοηΐ
την εις Τραπεζούντα, (γαρ ην ηρανης
— (η&ηΐθΐ; (ηαί) Ιο ΤΓβοίβοηά, (Γογ ϋ-παβ βίββρ
χαϊ στει^,) επυιησαντο ψενϊενέδραν. Και
ϊώΊ ηαιτυνν,) ίηοχ-ηιαάβ (α) Γα1ββ-αηι1)αββαάβ. Αηά (α)
άνηρ Μιχτός τό γένος, χαι εχμν τοντο τοννομα,
ιηαη (») Μγβίαη — έ^-οίηη, αηά ηανίη£ ίηϊί βαιηβ-ηαηιβ
λαβών δεχα Κοητών, εμενεν εν λαβ'ιφ
(Μ^βιιβ), (αΐιίης ίβη ΟΓοιαηβ, ηβ-Γβηιαίηβά ϊη (α) οηβηχ
Ύαρίφ, χαι προςεποιεϊτο πείράσ^αι λαν&άνειν
ρΐαεβ, αηά άϊά-αβ-ίΓ (ο-α((βιηρΙ (ο-οοηοβαΙ
τους πολεμίονς' 8' αϊ ηέλται αντών,
(ηίιηκίί Γγοπι) (ηβ βηβηι^; αηά (ηβ βηϊβΐάα οί-Ιηβιη,
οι5σαι %αλχαϊ, διεφαίνοντο
όβίη£ ΟΓαββ, 'αρρεαΓβά (£ΐϊ((βΗη£) ΊηΓου^η (ίηβ οιιβηβΒ)
άλλοτε χαι άλλοτε. Ούν μεν οι ηολέαιοι
ΓΐΌπι-(ίηιβ — Ιο-Ιίχηβ. ΤηβΓβίοΓβ ίηάϋθά (ηβ βηβηΐ}
διορώντες ταύτα έφοβοντο ώς οίσαν
ρβΓοβίνίη£ ίηβββ ((ηίη£β) ΓβαΓβά (ίί) α> 1>θϊη£ (α Γβαΐ,ι
ενέ&ραν σε ύι στρατιά εν τοντφ χατέβαινεν
ιπιοαβοαάβ; αηά (ηβ απηχ άιιτϊης ίηύ) (ϋηιβ) άββοβηάβά.
Έπεί οϊ ε&όχει τφ Μνσφ ήδη
ΗΓηβη Ιηάββά ίί-ββείΒβί (ο - - Μγβυβ (ίηα( (ηβ Θηβΐ») ηο»
ΒΟΟΚ V. — ΟΗΑΡΤΕΚ π. 886
νηεληλυ^εναι ίχανόν, έσήμηνε φενγειν ανά

ηαά-αιίνιιηοθόΐ βιχδΐοΐϋϋΐΐγ (ιαι*), ηβ-£ανο-ιαθ-βΪ£ηα1 Ιυ-ΰββ ττΐΛ
κράτος" χαί δς έξαναστάς φεύγει, χαΧ
'ηΐΐ (ΐΙιβΪΓ) Ίηΐ£ηΙ; αη<1 τ»ηο £εΐιίη£-ιιρ ΰβββ, αβ-αίΒΟ
οι σνν αντφ. Καϊ μεν οι άλλοι Κρήνες,
— (Ιηοββ) »ίιη Ιιίπι. Αηά ϊηάββιΐ Ιηβ οίηβΓ Οβίαηι,
ϊχηεαόντες έχ τΫ\ς όδοϋ {γάρ εφασαν
Αβραηϊηξ Γγοπι Ιηβ γοβΛ (Γογ ίΐιβ^- "3η.ί<1 (ΙηαΙ
άλ'πχεσ^αι τω δρόμφ) εσώ&ησαν χνλιν-
ιτβΓ6-ςβαίη£-οαυ^Ιι( ΐη-Ιηβ ηιοβ) βανβά (Λοιηδοΐνββ) γοΙΙ-
οΌνμενοι εις νλην χατά τάς νάπας. Δε
ϊης-άοντη ϊηΐο (Λβ) νοοάβ αιηοη£ Ιηο 1>ιΐ9ΐι;-ηυ11υ«Γβ. Βα(
ό Μυσός φενγων χατά την όδόν, εβόα
Μ^δαβ ΰβθίης α1υη£ Ιηβ Γοαά, ηβ·οα1ΐ6<1-ουΙ (Γογ Ιηοπι)
βοη&εϊν' χαί έβοή&ησαν αντφ, χαί άιέλαβοτ
Ιο-ηβΐρ (Μηι) ; αηά Ιπο^-οβίρβα! πιπί, αηά 'Ιοοϊ
τετραμένον. Και οι αντοι βοΥ&ηααντες
(ηίηι) Ό1Γ νυαηάβά. Ααά — Ιηοββ ηανίη^-ηβίρβά (ηίιη;
άνεγάρουν εηι πόδα βαλλόμενοι,
| Γβίτβαιβά οη ΓοοΙ [ΓβίΓβαΙβά «Ιοττΐ; «Ιβρ 1>7 βίβρ] Κ»η£-ι1ΐΓοπη-α·
χαί τίνες τών Κρητών άντιτοζενοντες.
(Ι>; Λβ βηβιη^), αηά εοιηο οΓ-ϋιβ ΟΐΌίαηβ 'βηοι
Ούτως άφίχοντο εηι το στ^Τίίηε&η'.
(Ιη61Γ) 'αΓτ^β-ίη-ΓβΙϋΓη. Τηαβ (ηο^-αιτϊνοιΐ αϊ Ιηο οαιβρ
ΤάΐΤΓς δντες σώοι
«41 Ιχίακ **ίβ.
ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΚΝΟΡΗΟΗ.
ΟΗΑΡΤΕΚ III.
Έπεΐ 5ε ό Χεφίσοφος ούτε ηχεν, ούτε ^»

Τ¥ηεν ίηιΐββά — ΟηήΪΓΜορηαβ ηβίΙηβΓ οααιβ, πογ ιτβΓβ-Ιηβη
Ιχανά πλοϊα, ούτε ην ετι λαμβά-
ΜϋΒοΙβηΙ τββββίβ, πογ ιηι-ϋιβη β,η^-ηιοΓβ (»η7 ρΐαοβ ττΙιβΓβ) Ιο-ρΓΟ-
νειν τά επιτήδεια, εδόχει είναι άηιτεον. Και
οηη Ιΐιο ρΓονίβίοη», Η-ββοιαβιΙ Ιο-Ιμ ηβοβββ&Γ^-Ιο-άβρβ,Γΐ. Αη<
μεν ενεβίβαααν εις τά πλοία τε τους
ΐηάθβΐΐ Ιηβγ-'ρίαοβά οη 'οοαηΐ Ιηο νββββίβ ηοΙ-οηΐ7 — (ίηοΜ)
άο&ενονντας, χαι τους ΰτίερ τετταράχοντα
οβϊη£-ϊη£πη, ουΙ-&ΐ8θ — (Ιηοβο) βώονο ίοΓφ
ίτη, χαι 7ΐαΐδας χαί γνναϊχας, χού
(7β»Γβοί) 8.£β, »π<1 (Ιηβ) οηϋάΓβη &οά ντοαιβη, οχιά
νών σχενών δσα ην μη άνάγχη εχειν'
}Γ-4ηβ 1>&££α£θ βηοη-αβ ίΐ-ττ&β ηοΐ ηβοοιβατ; Ιο-ηανβ (πϊ(1> Ιηβηι) ,
χαι Φιλησνον χαι Σοφαίνετον τους πρεσβυτάτονς
»ηά Ρηϋβ«ίυ> »π<1 βορίιβεηβΐιιβ Ιηβ οΐάβιΐ
τών στρατηγών ειςδιβάααντες, έκέλενον έΐϋτ
οΓ-Λβ £βη«Γω ^οίηυ-οη-οοατά, Ιηβ;-οπΐ6Γβ<1 (Ιαοη) *»-
μίλίΐοφα* τούτων δέ οι άλλοι εηορεΰοντο' %
(•κβ-οηατΒβ οί-Ιηβιη; 1>υ( Ιηβ οίηβη ηαακηβά-Γοι-Ιη ; Ιΐβ
οδός δε ώδοηεηοιημενη ην. Και 7ίορενόμενοι
Γοιιά ίηάββά ηανίη£-1>ββη-ηια.(1». Αηά ρΓθθββ(1ίπ£-Γοι·*ή
άφιχνοννται τριταίοι εις Κερασονντα, 'Έ,λληνίδα
Ιηο^-ιΐΓπνβόΐ (ίη) Ιηι-οβ-άιι;* »* ΟβΓωαβ, (») Οτβοί&η
ηόλιν ετύ θάλάττγ, άτχοιχον Σινω7ΐεων,
οη (Ιηβ) ββα (οοαιί), (α) οοΐοηχ ΌΓ (Ιηβ) 'βίηορϊαηι,
εν τγ Κολχίδι χώρα. Ένταϋ&α έμειναν δέχα
Ιη Ιηβ Οοίβηί&η βοααίζγ. Ηθγθ (ίβ7-Γ6ΐη&ΐηβά (η
ήμερος ' χαι εγιγνετο εζέταχτις εν τοις
1»7β ; αηά (ήβη-**· (β) Γβνίβιτ (οί Ιηοιβ) αηάβΓ —
δπλοις χαι άρι&μό'ς, χαι έγένοντο όχταχιςγιλιαι
■τηι Βηά-ιΐιο (&η) θηυπιβΓΗΐΐοη, *ηά ΙηβΓβ-νβΓβ 6Ϊ£ΐι1^ΐίκ [ΐβϋπί
ΒΟΟΚ V. — ΟΗΑΡΤΒΚ III- 837
λοΧ εξαχόαιοι. Ούτοι έσώ&ηοαν έχ των

»η<1 «ίχ-ΙηιηιίΓοιΙ. ΤΙιβββ «ΘΓ6-Β»νβ<1 οιιΙ-οΓ — (Λομ »( 6γΜ;
άμφϊ τους μυρίονς ' σε οι άλλοι άπώλοντο ΤΙ

ίΐΐιοαΐ — 1οη-11ιοιΐ8»ηά ; αηά ΙΙιβ οίΗβΓβ Ιι>6%1>οβιι-4β>ΐΓΟ]Γβά ηοί-οηΐ;
1710 των ττολεμίων, χαί χιόνος, χαΧ εί Τις

\/ ιΐιβ 6110107, ν>υΙ-Εΐϊ<ο (\)γ Ιΐιο) οηο\7, ηιιϋ ϊί" λπ]
νόαφ.
Ι^-ΜβκηβΜ.
Καϊ ενταΐ&α διαλαμβάνονσι το άργνριοι

Ααά ΙιβΓβ (1ιβ7-<1ίιΙτί1>ιιΙ» Οίο πιοηβ;
γενόμενον άτώ των αιχμαλώτων. Και την

£01 Γγοιιι (Ιΐαο βαίο) οί-ΐΐιβ ρηβοηβΓβ. Αηί ιΐιβ
δεχάτην, ήν έξεϊλον Απόλλων»

(οιιΙΙι (ριΐΓΐ), «ΊλϊοΙι Ιΐιβγ-ΐυυΐι-οιιΐ (βηά >β( κραιΐ) ΓοΓ-ΑροΙΙο
χαί τγ 'Εφεοία ΆρτέμιοΊ, οι στρατηγοί διέλα-

%πά Ιίιο ΕρΙιοίϊιιη 1)ϊαηη, ιΗο £βηβΓαΐ8 Ιυοίί-ίΐηιοπ^-ΐΐΐϋαι-
§ον, έκαστος το μέρος, φνλάττειν τοις

•βίνββ, βθί•1ι-οηο — (Ηϊ.η) ριιι-1, Ιο-κββρ (ίΐ) Γογ — (ΐΚβββ)
ΰεοϊς' δε Νέων ό Άσιναϊος έλαβε άντϊ

(Γοάιι; αηά Νβοη Ιΐιβ Ακίηιυίιιη Ιοοκ (Ιΐιο ραι-Ι) ϊη-ρίαοβ
Χεφισόφου. "Β-ενοφων οίν ποιησάμενος

οί-ΟοβΐπΒορΗαβ. Χοηορίιοη ΟιογοΓογο 1ΐ8.νίιΐ£-ιιιαάθ (αηά βοΐ αθϊ(1ο
άνα&ημα το μεν τοϋ Απόλλωνος,

οαΐ οί Ιιϊί ραιΐ ιιη) οϊθΓίιι^ — (Ιΐιαΐ) ΐηάββά Γογ — Αροΐΐο,
άνατί^σιν εις τον ϋηοανρόν των Ά^ναίων

άβροβίΐβ (Η) ίη Ιΐιβ Ιτβ&ειίΓ; οΓ-(1ιβ Αιΐιοηϊίΐη»
έν Δελφοΐς, χαϊ εηεγρα^ε τό τε δνομα αυτοΰ

ϊη ΌοΙρΙιΪΒ, αηά Ιιο-ΐηκοπΙιοιί (οη Η) Ιο.β — ιιαιηο οΓ-ΙπαιβοΙί
χαί τό Προξένου, δς άπε&ανε συν Κλεάρχςί'

»ΐ)ο — (ΙΙι.αΙ) οΓ-ΡΓΟΧβηιιβ, ννΐιο (1ϊβ<1 »ΗΙι ΟΙθιιγοΙιπ»;
γάρ %ν ξένος αντοΰ. Δέ τό

Γογ (ΡΓΟχοηαβ) ψ»Μ (ΙΗβ) (ξΐιοΒί-ίποηι) οΜιίιηΒβΙΓ. ΒαΙ Οιβ (ρ«Γί)
της Αρτέμιδος της Έφεσίας, δτε άηγει ο~νν

οί — ΰίαη» οΓ — Ερίιοβαβ, ιτΐιβη Ιιιι-άορηΓίοά «τΗΙι
Άγησ&άφ εχ της Ασίας εις την όδόν Βοιωτούς,

α,£βη1ααι Γγοπι — Αιϊ» ίηΐο Ιϊβ ΓοαιΙ(Ιο) ΒββοΙί».
838 ΧΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΒΝΟΡΗΟΝ.
καταλείπει παρά Μεγαβνζω τώ νεαχόρφ της

ηθ-1θίΐ ττίίη Μθςαογζυβ ϋιο παπίβη οί-.ηβ (Ιθΐηρίβ
Αρτέμιδος, δτι αντός εδόχει ιέναι κινδύνευσαν,
οΐ-ύίβηα, αβ ηβ βββηιβά Ιο-&ο αοοαΙ-ϊηοηιτίη8-ά»ηί;οΓ
χαι επεστειλεν, ην μεν αυτός σα&γ, άπο-
αηά βη,ίοίηβά-οη (Μηι), ίί ΐηάββά ηβ βηουΐά-ββ-βατβά, Ιβ-
δούναι αντώ' δέ ην πά&γ τι
ΓβΙατη (ίηβ ηιοηβ;) Ιο-ΜηΐΒβΙΓ; 1 1>ηι ΐΓ ηβ-βαββΓβά αη?-1ηϊη£ []ΜΜ
άνα^εΐναι, ποιησάμενοι
Ιί ηο ΙοβΙ Ιιϊβ ΗΓβ] Ιο-άβάίοαΙ« (ίί), ηατίης-ηιαάβ (αηά ββΐ ϊΐ αρατί)
τγ Άρτεμιδι, δ τι οϊοιτο %αριεϊσ&αι τγ
Γογ — ΙΗαηα, πίαίβτβΓ ηβ-ηιί;;ηΐ-11ηηβ: Ιο-οβ-κ^ΓοοαΜο Ιο-ϋιβ
θεώ. Δ' επεϊ ό Ηενοφών εφενγε αυτοί
£θάάβββ. Βαί «ηβη — Χβηορηοη τναβ-ίη-οαηίδηπίθηΐ (αηά) 1η
ήδη χατοιχοΰντος εν Χχίλλονντι, οιχισ&έντος παρά
ηοπ (Ιπβΐΐίη^ ίη βοίΐΐιιβ, ηανίηκ-οββη-ββΙΙΙβά ηβαι
την Όλνμπίαν νπό ταν Ααχεδαιμονίων, Μεγάβνζος
— ΟΙ^ηιρία 1>7 (ϊιβ Ιιαθ6ά8Βαιοηίαη8, Μβ^αΰ^ζαι
άφιχνείται εις Όλνμπίαν θεώρησαν,
οαηιβ (ο ΟΙ^πιρία | &οουΙ-8οοίη£-Ιηο-ραο1ίο-£αιη68, [Γογ Ιη«
χαι άποδ'ιδωσι
ρητροββ οΓ 1)βϊη£ ρι-οβοηί α( Ιηβ ΟΙ^πιρϊαη ςαηιβΒ,] αηά ηβ-ΓβΙαπιβά
την ηαραχατα^ηχην αυτώ. Δε Ξενοφών λαβών
Ιηβ άβροβϊΐ Ιο-Μιη. Αηά ΧβηορΙιοη Ιαΐίίη^ (Η)
ωνειται %αρίον τγ θεώ, δπου 6 θεός
\>αγ» (8.) ρίβββ-οΓ-Ιαηά ΓοΓ-Ιηβ £0(1(1688, ϊτηβΓβ Ιηβ ξοά
άνεΐλε. Δε ποταμός Σελινοϋς
ήαά-'άίΓβοΙβά (ηίηι) 'ο^-α-Γββροηεβ. Αηά (Λβ) γϊτθγ δβΐίηυι
ϊτυχε ρ~έαν δια μέσου τον χαρ'ιου.
)ηαρρβηβά ηιηηίη£ [Γαη] ΙηΓΟα^Η (Λο) ιηϊάϋθ οΓ — (ΙΜβ) ρίβοβ-οΓ-Ιαηά.
Και εν "Έφεσα δε ποταμός Έ,ελινοϋς παραρ^εϊ
Ατιά ίη Ερηββαβ βίβο (α) ΗτβΓ δβΐίηηβ Γοοβ-ΐα}
παρά τον νεών της Αρτέμιδος, χαΐ δέ εν άμφοτέροι
αίοης Ιηβ Ιειηρίβ οί — Ι)ίαηα, αηά αίβο ίη οοΐη
Ινεισι ιχ&νες χαι χόγχαι' εν δέ τώ ^ωρίςβ
ϋ)«τθ-&τθ πβη αηά ιηβΙΙ-Αιη; ίη ίηάββά — (Ιηίβ) ρΐβοθ-οΓ-Ιαχιά
ΒΟΟΚ V. — ,ΗΑΡΤΕΚ ΙΠ. 88»
ίν Σκιλλοϋτι χαι θήραι πάντων,

αϊ δοίΐΐυβ (ΙηβΓβ &Γβ) &1·ο ηιιηίβ οΓ-αΙΙ (Ιίίηά., ββρβ·
σπόσα εστίν άγρενόμενα θηοία. Δε και
βία.11; οΓ) 8<ιοη-α· 8.ΓΘ ηαπίβα1 νϋ<1-|>β&8ΐ8. Αηά αΐη
εηοιηαε βωμόν χαι ναόν από τον ίεροϋ αρχαρίου,
ηθ-πΐΒάβ ν&η) οΙιεγ &η<1 (&) Ιβπιρίβ ττΐΐη Ιηβ βαοΓβά Π10^β7^
χλΊ το λοιπόν σε άεϊ δεχατενων τα
ναά (Γογ) Ιηβ ΓοβΙ (οί Ιίιηβ) »1βο &1ττ&7> Ιβΐίίηκ-Ιηβ-Ιβηΐη (οΓ) Γη*
ώραϊα έχ τον άγρον έποίει θνσίαν τγ θεφ '
■βαβοη'Β (ρΓοάαοβ) Γγοπι Ιηβ Ι&ηΐΐ ηο-ΠΜΜίβ (λ) βαοηβοβ Ιο-ιΙιθ £οΑ1θμ;
χαι πάντες οί πολϊται και οι πρόςχωροι άνδρες
*ηά &11 Ιηβ οϊΐίζβηι Εη<1 ίηβ ηβΪ£ηυυυηη£ ηιβη
χαϊ γνναίχες μετείχον της εορτής.
ιηά νοιηβη ρατίίοϊραΐβά (ίη) Ιηβ Γββϋταΐ (Γο11ο*ίη£ Ιηβ ίβ,οη-
Δε ή θεός παρείχε τοις αχτ,νύ&ιν
βββ). Αηά Λβ £θά(1θ8β βυρρίίβϋ — (Ιηοββ κηο) ηιΐκηΐ-οβ-βηοαιιιρβί
άλφιτα, άρτους, οίνον, τραγιηματα, χαι
(«ίΐη) ύατίβγ-ηιβαΐ, 0Γ6β<1, ιτϊηβ, β»θα(ιηοα18, »ηά (»)
λάχος των θνομενων από τ>?ς ιεράς νομής, χαι
■&8.Γ6 οΓ-Ιηβ τίοΐίωβ Γγοπι Ιηβ ·αβΓβ(1 ραβηΐΓββ, απά
των θερενομένων δε. Γαρ χαϊ τε οί παίδες
οί — (Ιηοββ) ηιιηΐβά »1βο. ΪΌγ αίβο ηοΐ-οηΐ; Ιηβ »οη«
Ξενοφώντος εποιοϋντο θήραν εις την εορτών,
οΓ-Χβηορηοη πιλΛθ (») ηυηί Γογ Ιηβ ίββΙίτ&Ι,
και οι τών άλλων πολιτών οί άνδρες
1>η&-α1βο — (Ιηοββ) οΓ-Ιηβ οίηβΓ βίΐίζβηβ; — ^Ιηοββ) ιηοη
δε βονΤώμενοι χαι ξννε&ήρων χαι τίλίο*-
η&ηΐθΐγ άββίήιις (Η) β,ίβο ηαηΐβά-πίΐη (Ιηβιη) ; &ηά ΙηβΓβ.
κετο τα μεν έξ αντοϋ τον ίεροϋ
ιτβΓβ-ΟΕΗΒηΙ — (ρβΓίΙχ) ϊη<1ββ<1 Γγοπι Ιηίβ Ιηβ (β&πιβ) βκοτβι]
χώρου, δε καϊ τα εκ τίξίς Φολό>?ς, σύες καϊ
ρ1α3β, *ηά βίβο — (ρω-ΙΙ;) Γγοπι — Ρηοΐοβ', Βονβ Βηά
δορκάδες καϊ ελαφοι. Δε ή £ώρα
ωΐβίορββ &ηά άββΓ. Αηά — (Ιηίβ βαοΓβά) ρίβοβ-οΓ-Ιαηύ
ίστιν γ πορεύονται εκ Λακεδαίμονος εις
!■ ί,οη Ιηβ Γο&ά) η^-νοίοη Ιηβγ-εο Γγοπι Ιιαοβάββπια· ι·
140 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ8Ι6 ΟΚ ΧΕΝΟΡΗΟΗ.
Όλνμπ'ιαν, ώς εϊχοσι στάδιοι άπό τον Ιερόν Αώς

01;πιρί>, «,οοηί Ιηίτΐ7 ιΐ&άία Γγοπι Λθ ιβηρίο «ί .ΓηρΗ»»
(ν Όλνμπία. "Ενι δ' εν τφ ίερφ χώρφ
1η 01;ηιρίβ,. ΤηβΓβ-ιΐΓβ-ΤΓίΙηίη β,ίβο 1η — (Ιηίβ) β&οΓβά ρΐ&ο·
χαι λειμων χαι άλση χαι δρη μεστά δένδρων,
«Ιβο ΏΜ&άονη »η<1 ςΐοναι &ηά ΜΙΙβ Γαΐΐ οί Ιτββ·,
'ιχανά τρέφειν χαι σνς χαι αίγας χαι βοϋς χαι
Λάαρίβά Ιο-ΟΓββάίηβ αβ-\τβ11 βνίηβ 8.8 £08,18 αηά οχβη Β>ί
'ΐ7ΐ7Χους, ωςτε χαι τά νηοζνγια, των ιόντων
ίιοΓβββ, βο-ΙηαΙ αίβο Ιηβ οα«1ο, — (οί Λοβό) εοίηβ;
εις την εορτην, ενωχεισ^αι. Αα ηερί τον
Ιο Ίιβ Γββίίναί, ΗΓο-τνι-11 βυμρΐίού ννίιΙι-ΓοοιΙ. Ληά Γουηά Ιηβ
ναόν αντόν εφντεν^η άλσος ήμερων δένδρων,
Ιβητρίβ ίΐβοΐί ί3-])1αη(ο·1 (α) £π>νο οΓ-ουΙΙινιιίΘά Ιτοββ,
δσα εστί τρωχτά ώραϊα. Δ' 6
(ηβαήης) 'βιιοΐι (Γηιίίβ) 'αβ ΕΓβ βαΙαΜβ ίη-<1ίΙ!θΓβηΙ-8β8.ΒοηΒ. Αηιΐ Ιηβ
ναός ειχασται τω εν Έφέσω ώς μιχρος
(βιηρίβ ίβ-ΐίΐίθ (ο — (Ληΐ) 1η Ερίιοβυβ (ίη) αβ (Γβ,γ ω ») βιη&ΙΙ
μεγάλω, χαι τό ζόανον
(οηο παγ 1>β οοπιρο,Γβά) ΊπΛ (β.) 'ΐβ,ητβ (οηβ), β,ηά Ιηβ βιαίιιβ
ϊοιχεν τφ εν Έφέσω, ώς χνηνα-
18-ΙΪΙίο ίο — (Ιηβ,Ι) ίη Ερηββαβ, (ίη) 8,8 (ηαηοη μ) Όηβ (οβίη§) ΌΓ-
ρΊττινον δντι χρνσφ. Και στήλη
ΰ7ρΓβ88 (ίβ Ιίΐιο (ο οηο) ηβίης οί-ςο1<1. Αηά {α, ρίΐΐαι
εστηχε τιαρά τον ναόν εχονσα γράμματα"
Β(οο<1 ηβαΓ (Ιιο ιβπιρίβ ηατίης (Ιηιβ) ίηβοΗρίίοη :
0 ΧΩΡΟΣ ΙΕΡΟΣ ΤΗΣ ΑΡΤΕΜΙΔΟΣ.
— (Τηϊβ) βγοιημΙ (ίβ) βηοΓβί — (Ιο) ϋί&ηβ.
ΔΕ ΤΟΝ ΕΧΟΝΤΑ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΤΜΕΝΟΝ
Απά — (ηβ) ροβΒβΒβίηί; (ϋ) β,ηά 'ς&Ιηβπη·;
ΚΑΤΑΘΤΕΙΝ ΕΚΑΣΤΟΤ ΕΤΟΤΣ
Οιβ) 'ίτοίΐ (ΙηβΓβοΓ) ίβ-Ιο-ΟΓΓοΓ-ίη-βιοπποβ βαοη ;β»τ
ΤΗΝ ΜΕΝ ΔΕΚΑΤΗΝ. ΔΕ ΕΚ
Λο — Ιβηώ (ρβ,Γί οΓ ΙΜβ ρπκίαοβ). Αηά Γγοπι
ΤΟΤ ΠΕΡΙΤΤΟΤ ΕΠΙΣΚΕΤΑΖΕΙΝ ΤΟΝ ΝΑΟΝ.
ΒΟΟΚ Τ. — ΟΗΑΡΤΕΚ IV. 841
ΑΝ ΤΙΣ ΔΕ ΜΗ ΠΟΙΗΙ ΤΑΎΤΑ

Ιί &Π7-οηβ ίηιΐββά 'βΐιουΐά ηοΐ 'ρβιϊοπη ΙΙιβΜ
ΜΕΛΗΣΕΙ ΤΗΙ ΘΕΩΙ.
'·Μ>ϋϋοη·) ΐΙ-ιτίΙΙ-υβ-α-ο&Γθ Ιο-Ιοβ £ο<Μο>< (Ιο ηηβηΐχτ Ιί).
ΟΗΑΡΤΕΚ IV .
Έχ Κερασούντος 5ε ο' χαϊ πρόσδε*

Ρκομ Ομμοι — Ιοοββ-νΐιο (η&<1) βνοπ οβίοη
εχομ'ιζοντο μεν χατά Θά/Ιατταν,
(1>ββη οη οονά) 'ττβΓβ (β£&ίη) Όβη-ίβά — |>7 Μ·,
σε οι άλλοι εηορενοντο χατά γν\ν. Δε εΛεΐ ηβαν
οηΐ Ιηβ ΓΜΐ ρΓΟΜβάβά Ι>7 Ι&ηά. Βαί ιτηβη ϋιβ/-ιτβη
ιηι τόΐς όρίοις Μοσσννοίχων, πέμπονσιν εις
οη Ιηβ οοηβηβ» ΌΓ((1ιβ) 'Μοβ«7ΐκεοί, ϋΐθ;-·βη<1 (ο
αντονς Ίιμησ'&εον τον Ύραηεζονντνον, δντα
Ιηβηι Τίιηβήϋιβαι Ιηβ Τπφβιϊ&η, οβΐηι; (Ιηβ)
ηρόξενον των Μοσσννοίχων, ερωτώντες
ρηΜίο-Αίβη<1-β,η<1-βηΙβιΐ8ΛηβΓ οΓ-Ιηβ Μοββ^ηοβοϊ, ϊηα.α!ηη£
πότερον ηορενσονται της χώρας ως διά
ιτηβΙηβΓ Ιηβ7-ηιί£ηΙ-ρΓθβββ<1-(ηΓοη£η — (Ιηβϊτ) οουη(τ7 η ΙηΓθΐΐ£η
ψιλίας, ή ώς διά πολέμιας Δε ο<
(») ίηβη(1ΐ7 (οη*), ογ μ ΙηΓοα£η (βη) ίηίωίο»1 (οηβ). Αηά —
ιίπον δτι ον διήσοιεν, γάρ
ΰιβγ-ιβϋ Ια&Ι Ιηβ7-Ίτοη1<] ηοΐ '&ΙΙοιτ (Ιηβηι) 'Ιυ-ρΜ«-ΙηΓου£η, Γογ
(ΐΐίστενον τόϊς χωρίοις. Εντεύθεν ό Τι/ω}
ϋιβχ-ΐηιιΐβιΐ (ο — (Λοίτ) 8ΐτοη£-ρ1»06». Τηβη — Τίπι»-
σί&εος λέγει, ότι οι εχ τον
•ίΐηβηι ·»7·> *!»·* — (ΰιο·β οί Ιηβ Μοβί^ηοεοί) Γγοπο —
επεχεινα εισιν ηολεμιοι αντοις. ΚαΙ εδόχει
Ο*]οαά (Μ>—) «βη βηβηιϊβι ίο-Ιηβηι. Αηά ίΙ-βββιηοίΙ-ΒββΙ
χάλεσαι έχε'ινονς, εΐ βονλοιντο ποογσασ^α»
*<ι -ο&ΙΙ-οη Ιηβιη (Ιο ιήιοιτ), ΐί Ιηβ7-ηιί£ηΙ-ιτΐ8η Ιο-πι»κ8
342 ΤΠΚ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
ξνμμαχίαν' χαι 6 Ίιμησ'&εος 7ΐεμφ&εΙζ

(»η) αΐΐίιιηΐ'β (»ίΙη Ιηβ ΟΓββ&β) ; αηά — Τίηιββίΐΐιβαβ ή»νϊη|;-1>ββη-8βΜ|
ηχεν άγαν τους άρχοντας. Έπε»
(Ιο Ιβοηι) οβιιιθ οήη£ίη£ — ( ΙΙιβΪΓ) ΓαΙβΓβ (ογ οΜβίβ). \νηβη
δε άφίχοντο, τε οι άρχοντες των Μοσσυνοίχων,
ίηάββ(1 ιηβ^-ηιτϊνβά, ηοΐ-οηΐ; Ιΐιβ οΙιίβΓβ οΓ-Ιηβ Μοββ^ηοβοί,
χαί οι στρατηγοί των Ελλήνων, σννηλ&ον'
ουί-αίβο Ιηβ £βηβΓαίβ οΓ-ιαβ βΓββκιβ, βαιηθ-Ιο^βΙηθΓ ;
χαι μεν Ξενοφών Ιλεζε, 8έ Ύιμησ'ι&εος ν\ρμηνενε'
αηά ΐηάβεά Χοηορϋοη βροΐίθ, αηά ΤίηιββίΙηβυβ ϊηιβΓρΓβΙβά '
"ίΐ Μοσσννοιχοι άνδρες, ήμεις βονλόμε&α οια-
Ο Μυββ^ηοΒαη ήβη, νβ άβείι-β | (ο-
βω&ήναι Λρος την Ελλάδα πεζγ'
'βίΐτβ (οιΐΓββΙτββ) Ίητοιΐ£η ίηΐο Ιηβ βι-ββββ οη-ίοοι
γαρ εχομεν ον πλοία- σε
[Ιο 80 αίΛγ ϊηΐο βΓββββ οη ΓοοΙ ;] Γογ ττβ-ηα,νβ ηο βΐιϊρε ; αηά
ούτοι χωλνονσι ίιμάς, ους άχονμεν είναι
ίηΟββ (ρββρίβ) Ορροββ 118, νΙίΟΙΙΙ »β-ηβ8.Γ Ιο-Ι»
ηολεμίονς νμϊν. Ει οϋν βονλεσ&ε, εζεστιν νμϊν
βηβηιΐββ Ιο-^οα. Ιί ΙηβΓβίΌΓβ 7ου-πίβη> Η-ίβ-αΙΙοπβά 7οη
λαβείν ιψ,άς ζυμμάχονς, χαι τιμωρήσασ&αι,
Ιο-Ιαίχθ 118 (&8) αΐΐίθδ, αηά Ιο-&ν6η£β-7υιΐΓ8β1τθ8,
εί ποτε οντοι τ^ιχηχαβιν νμάς τι, χαι
Ιί ιιΙ-αη^-Ιίιηο Ιηβββ (ρβορίβ) πια^-ηανβ-Η^αΓβά ;οα (ϊη; αη;-1ηίης, αηά
τούτους είναι ντΐηχόονς νμω*
(70ΐι τααγ ηανβ) Ιηβίβ (ρβορίβ) (βο αβ) ίο-οβ βα^βοί (Ιο) ;οι
τό λοιπόν. Δε ει αφήσετε ήμάς, σχεψασ^ι
(Γοτ) Ιηβ Γββ( (οίϋιηβ). ΒαΙ ίΓ ^οα »ι11-γο]οοΙ «β, βοηβίιίβι
ηό&εν αν αν&ις λάβοιτε τοσαντην &ΰναμν>
ιτηβηεβ '^οα ιηα^ αςβΐη 'ρΓοοιίΓβ βαοη (α) ίοη:·
ζΰμμαχον. Προς ταΰτα 6 άρχαν
'88 β,η) »1ΐ7· Το Ιηίβ Ιηβ ΓαΙβΓ (ογ ϊββ,ά οηίβί)
Γων Μοσσιη'οίκων άπεχρίνατο, δτι χαι βούλοιντο
οί-ίηβ Μο887ηο3θϊ Γβρίίβιΐ, Ιηβ,Ι Ίηβ^ Ιιοιη ΊΙββίΓβ·!
ταΰτα, χαι δέχοιντο την ζυμμαχίαν. "Αγετε
ύιΪΜ, αηά αοββοΐβά Ιηβ αΐΐίαηοβ. | ΒτΙηβ
ΒΟΟΚ V. — ΟΗΑΡΤΕΚ IV. 842)
εφη 6 Έενοφων, τί δε^σεσ^ε χρη·

Ιηβη, [«τ«11 Ιηβη,] Β&κΐ — Χβηορϋοη, ίη-νηαΐ άο^ου-νηπί (ο-
σασ3αι ίιμών, άν γεγώμε&α ξνμμαχοι Ιμων;
αιαίΐθ-υβο οΓ-αβ, ίί πβ-ϋβουιηβ &11Ϊ68 οΐ-^οαϊ
κα\ τί εοεσ&ε οίο'ι τε ίμεις ξνμπράξαι τψιν
»ηι1 ίη-πηαΐ ιτίΐΐ ίΙ·1)β ροεβίοΐβ ίοΓ-^οα Ιο-α88ΐ8[ ιιι
περί της διόδου* Δέ οι ειπον δτι
Μ-Γββροοίβ ιηβ ]ς»ιιηΐθ7-ΙηΓΟΐΐ£η (Ιηβ οοαηΐι^τ) ? Αηά — ΐΩ6^-8αϊά Ιηι#ί
έσμεν ικανοί είςβάλλειν εχ τον επί
ττβ-αΓθ βυ&ΐοίβηΐ (&ηά β,οΐβ) Ιο-ΐΏίιΚβ-αη-ΪΓηιρΙίοη | ίτοιη Ιηβ (βίάβ) οι
θάτερα εις την χωράν την
βϊάβ [Γγοπι Λβ ΓαΓίηβΓ βϊάβ] ϊηιο Ιΐιβ ουιιηΐτ; — (ηη,πιοϊ^ ΙηινΙ)
των πολεμίων υμϊν τε χαί Ύψΐν, χαί πεμ'^αι
οΓ-ΐηο βποιηίθβ οΓ-^οα αβ &1βο οΓ-αβ, αηά Ιυ-ββηά
δεΰρο νμίν ναΰς τε χαϊ άνδρας, οίτινες ζνμ-
ΙαϊτΙιβΓ ΓοΓ-^οα βηϊρβ α8 αίβο πιεη, νηο ειγθ-Ιο-
μαχοννται νμίν, τε χαι πγήσονται τη%
οβ-αιιχίΐίαηββ Γογ-^οιι, μ &180 Ιηο^-^ηΊ-βαΐάβ (χοιι) οη-Ιπβ
όδόν.
τοβ,ά.
Έπί τούτοις δόντες χαί λαβόντες πιστά
ϋροη Ιΐιβββ (Ιηίηςβ) βίνίηβ αηά Ιιιΐίίη^ ρΐ6ά£θβ-οΓ-£θοά-Γ8.ίΐ1]
φχοντο. Και ηχον τγ όστερα'ια άγοντες τριο>
Ιηο^-άερατΙβά. Αηά Ιηβ^-οαηιβ οη-ΐΐιβ Πβϊΐ-άα^ 0Γίη|*ίη|5 άι-ββ-
χόσια πλοία μονόζνλα, χαϊ τρεϊς άνδρας
ίιυηάτθά 1)00.18 (πιαάο οαΐ οί) οηβ-ρϊβοβ-οΓ-ποοά, αηά ΙηΓββ ηιβη
ίν εχάστω, ων οι δυο μεν,
(\>ΒΪΏξ) ϊη βαοη, οΓ-νηοπι — 1\?ο ϊηάεβά (Γγοπι βαοη ΙεαΙ),
ίχβάντες, ε&εντο εις τάζιν τα όπλα. 5ε
ηατίη£-άί86πιΙ)αΓΐΐθά, ρΐαοοά-ΐηοιη^βίνοβ ΐη Ιίηβ υηάοΓ-απηβ, αηά
6 είς έμενε. Καί οι μεν λαβόντες
Ιηβ οηβ (Ιο ββοη Ι>οαΙ) Γβιηαίηβά. Αηά — (ίηβββ ΙηβΙ) ίηάββά ΙαΜη]
τά πλοία απέπλευσαν δε οι μένοντες
— (ΙηβΪΓ; Τοοβ.18 βηίΐβά-απα; ; οηΐ — Λοίο Γβηι»ίηϊη£
ΐζετάξαντο ώδε. "Εστησαν άνά μάλιστα
»βΓβ Ίγ8 ηιι ηρ Ιηαβ. Τηβγ-βΙοοά — τβτγ (ηββχΐγ'
844 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΒΝΟΡΗΟΗ.
εκατόν, &ςπερ χοροί, αντιστοιχούντα

(·) ηυηάηά (ίη β&οΐι Ιϊηβ), Ιϋιβ ίτοορβ-οί-άιιηοβΓβ, άπΐϊτο-υρ-ορροβϋ*
άλλήλοις, πάντες έχοντες γερρΌ. λειτχών
3ηβ-αηο(ηβΓ. αΐΐ ηανίη£ βηίβΐάβ (ηιαάβ οί ) ττΜίβ (Μάββ)
βοών δασεα, ειχασμενα πετάλω
οΓ-βχβη (αηά (ηβ) ηαίτ-οη, (ίηβ βΜβΙά) 1)βΐη£-1ίΒ:β *ίο (&) Ίβαί
χιττον, δε εν δε£ιςί παλτόν ως εξάπηχη
ο(-ϊψγ, αηά οι (ηβ ΓΪ£η( (ηαηά παβ α) 3ανβ1ΐη αΐχηιί 8ίχ-βιιΙ)ίΙ-1οης
Ιχον μεν έμπροσθεν λόγχην, δε όπισθεν
ήατίη£ ίηάββά 'αί (Ιηβ) 'ίορ (α) Βρβατ, οηΐ 'αί (ίηβ) Ίοττβι
σφαιροεώές τον ζνλον αντον. Δε ενεδε-
(βηά α) 1>α11-1ϊκβ-Γοπη (ηιαάβ) οί-ίηβ ποοά ίίββΙΓ. Αηά ίηβ;-
δυκεσαν χιτωνίσχονς υπερ γονάτων,
ιτβΓβ-άΓββββά (ίη) ίηηίοβ (Γβαβηίηρ;) (ο (Ιηβ) Ιιηβββ,
πάχος ώς λινον
(αηά ίηβ) ίηίβΒιηβΒβ (οΓ ίηβββ ίηηίοβ παβ ίηβ βαηιβ) αβ (ίηαί) 'οί (α) Ίΐηβη
στρωματοδεσμον, δε έπί τγ χεφαλγ σχύτινα
οβά-βαοκ:, αηά(ίηβ7ηανίη£)οη ίηβ ηβαά Ιβαίηβπι
χράνη, οίαπερ τά ΤΙαφλαγονιχά, έχοντα
ηβΐηιβίβ, βυοη-αβ ίηβ Ραρη1α;;°ηίαη (ηβΐιηβί), ηατϊης (α)
χρώβυλον χατά μέσον, εγγνττα τιαρο-
ηηηοη-οΓ-ηαΪΓ αίοης (ίηβ) ηϋάάΐβ (οί (ηβ ηβΐηιβί), τβητ-ηβαΗ; ίίαΓα-
ειδ"ρ· δε χαχ ειχον σιδεράς σαγάρεις. Εντεύθεν
■ηαρβά ; αηά αίβο Ιηβ7-ηαά ίτοη 1>α((ΐ6-αχε8. Τηβη
μεν είς αϊτών εξήρχε, δε πάντες οϊ άλλοι επορεύ-
Ιηάββά οηβ οΓ-ίηβπι πβηί-οηί, αηά αΐΐ ίηβ οίηβΓβ ρΓοοββάβά
οντο ο\οοντες εν \>υ&μω, χαι διελ&όντες δια
Γοτίη 8ίη§ίη§ ΐη τη^ίηιηΐβ-ιηοάυΐαίϊοη, αηά ραββίηε; ίηι*οη£ΐ)
τών τάξεων χαι διά τών δπλων τών'Ελλήνων,
(ηβ Ηηββ αηά ΙηΓΟυςη ίηβηβατ^-απηβά-ηιβηοΓ-ίηθ ΰΓββΙιβ,
ΐπορενοντο εν&νς προς τους πολεμίους, επί
βιβχ-ρΓοοββάβά άή-βοίΐ; ίοπαΓάβ (ηβ βηβιη;, οη (α)
ο εδόχει είναι επιμαχώτατον. Δέ
ίϊηβά-ρίαββ ιτηίβΐι βββηιβά ίο-1>θ ηιοβί-αββαΐΐαοΐβ. Αηά
τούτο ωχειτο προ τής πόλεως χάλονμενης
Λομ (ρΐαββ) ιτα8-(ί(ιη(βά οβίοΓβ (ηβ 01(7 βαΙΜ
ΒΟΟΚ V. — ΟΗΑΡΤΕΚ IV. 845
αντοΖς της μητροπόλεως, χαι έχούΰης το άχρότατον

Βγ-Ιίβηι (Ιιβ χηβίτοροΐίι, η η ■! 1ιαγίη£ ΐΗβ ΙήβΙιοΒί-βίΙυβΙίοΕ
των Μοσσννοίχων. Και ό

,ΌΓ ηπγ ρΐαοβ ϊη Οιβ οουηΐτ;) οΓ-ΙΙιβ Μοδβγηοβοΐ. Αηιΐ 11>ι
πόλεμος ην περί τούτον γαρ οι

ΒΤ8.Γ ΤΤ118 ΙΐΙΐουΙ ΙΪ1Ϊ8-8ΛΠ10 (ρΐαοβ) ; ίοΓ (Ιΐΐοββ «&<))
άεϊ έχοντες τοντ' έ&όχουν είναι εγχρατείς

αΐ-ηη γ-Είηΐθ Ικινίιι ^ ΙΜ• (ρΐαοβ) ββοιηβά ιο-ββ 11ΐθ-ΐΏυ*1-ροΗΌΓΓυΙ
χα! πάντων Μοοσχτνοίχων, χαι εφασαν τούτους

βτβη οί-αΐΐ (Λο) Μοββγηοβοί, αηιΐ ΐϋβ^-Βα; (ΛιιΙ) (Κβββ
οΰ έχειν τοϋτο διχα'αύς,

(ΙϊβίΓ ορροηοηΐδ) Ίιαιΐ ηοΐ 'οοί,'ΐίηοιΐ ιΗίβ (ρΐ&ι-ο) ;υβΙιγ
άλλα χαταλα^όντας, δν χοινόν

οα* Ιιατϊης-ιβίζβά (ίΐ), (ίΐ) 1>βίη£ βοιηπιοη (ρι-ορβΓφ, ΛαΙ Ιΐιπβ]
ηλεονεχτεΐν.
Λβ7-8θΙ-11ιβ-»3θβηι3βηο7.
Δ' Τίνες τών Ελλήνων χαι εϊποντο αΰτοΖς,

Αη<1 βοιιιβ οΓ-ΐΙιο 0Γ66ΒΙ8 βνβη Γοΐίοπβά Ιΐιβαι,
ον ταχ&έντες νπό των στρατηγών, άλλα

ηοΐ 1ιηνΐιι^-^ι;οη-ΐ)π1οΓθί1 \>γ (Ιια £6ηθΐ*αΐ8, 1>ιι4
Ινεχεν αρπαγής. Δ' οι πολέμιοι, προς'ιοντων,

ΓοΓ-Λβ ί»1(β οΓ-ρΙαηάβΓ. Βα( ΙΗο βηοιηγ, (Ιΐιο}•) ικίνηηοίης,
τέως μεν, νρύχαζον' δ' έπει έγένοντο

•ο-1οηβ-«ι (Ιΐιβγ άιά) ίικίββά, ΚερΙ-σ,ιιίοΙ ; 1>ιιΙ κίικη 11ιβ.ν-£θΙ
ϊ^)α;ς τοϋ χωρίον, έχδραμόντες αυτούς τρέ-

ηβ&τ Ιΐιβ ρΐαοο, βΒ,ίΐχίη^-οαΙ 'ρυΐ ΐΗβιη Ίο-
πονται, χαι άπέχτειναν συχνούς των /?αρ#άρων,

βψΜ, β,ηά Οίον κί11ι•<1 ιιιιπιχ οί-ΙΙιο ί>ιιΐ"1)απ8η»,
χαΐ Τινός των ζυναναβάντων Ελλήνων, χαι

»ηι! βοηιβ οΓ-Οιβ αβοοιηρβη;ϊη£ Οιέοκ,η, βηιΐ
ι^ίωχον μέχρι ού εί&ον τους "Ελληνας βοη

Λδγ-ραΓβαβά ;ϋ81-Ιο ντίιβη Ιΐιβγ-βο,ιτ ιΐιβ βτοθΐίΐ <•οππΐ)(;-
5οβ»τας. Δε είτα άποτραπόμενοι φχοντο,

Ιο-1)β1ρ ((ΙΐθόΌΓοβ,ΙβιΙ). Αηά (Ηβη 1ιηνϊη>;4ιιηΐ0(1-1ικ'κ; Λβγ-ήβά,
χαι άποτεμόντες τάς κεφάλας τών νεχρύν,

Μχά «υ(Ιϊη(-οπ* *>» 1ΐΜά< οΓ-(η• ά(Μά
Β7ΐεΗείχννσαν τε τοίς "Ελληοι χαϊ ΓοΙς

ϋιβ^-βχΜΜίαά (Ιϊβπι) ηοΐ-οηΐχ Ιο-ΙΙιβ θι-ββίιβ ου.Ι-&1«> Ιο-0Μ
7ίο'λεμίθίς «αυτών, και άμα έχόρευον ά^δοντες
βηβπαίββ οί-ϋιβηΐΜίτβ», 8.0(1 &1-ϋιβ-β&ιηβ-(ίηιβ ΰιο;-άιιηοβ(1 8ίη£Ϊη£
τινι νόμφ. Δέ οι "Ελληνες μάλα ήχ&οντο
Ιο-Βοιηβ Ιυαβ. Αηά ώβ βτββίυ Ητβιβ νοΓ^-πιαοΙι '<ϋβΐιΐΓΐ>βί
δτί επεποι^κεσαν τε τους πολεμίους θραουτέρους,
4»ί (Ιιβ;-Ιια<1-ιηαΑβ ηοί-οηΐ; ϋιβ βηβαιχ ηιοΓβ-ΙιοΙά-ιυκΙ-ά&Γίη^)
και δτι οι "Έλλ^ες εξελθόντες συν αΰτοΖς
οοΐ-αίβο Ιίι&Ι ~Α ΟγοθΙμ 1ΐΛνίη£-£θΏβ-ουΙ ττίίΐι ΐΗβίΕ
ΐπεφίΰγεσαν, δντες μάλα συχνοί ' ο ούτχω
Ββ(1, (Λβ7) 1)6ΐη£ νβΓ7 ουπίϋΓουβ; ιτΐιίοΐι '1ι»Λ ηβτβι
Β7ΐΐ7ΐοιήχεο~αν πρόβ&εν εν τγ στρατεία. Δέ
'οβοη-ιΐυοβ 1)βίθΓβ άαπη£ Ιηβ υχροιίίΐίοη. Βοί
Ξενοφών, ζυγχαλεσας τους "Ελληνας, εϊτιεν'
Χβπομοοη, 0α11>η£-Ιο£β11ΐ0Γ Λβ ΘΓββΙίβ, βαϊά :
Άνορες στρατιώται, μηδέν ά&υμήσητε ενεχα
Μβη βοΐιΐίοτβ, 'άο ώοΙ 'οβ-οαβί-άοπη οη-βοοουηΐ
των γεγενημένων γαρ ιστέ δτι και
οΓ-ΐΗο (Ιο.ϊιΐ£8) ο.&νίο£-1ιβ.ρρβηβ(1 (Ιΐιυ.8) ; Γογ Ιιηο» 1&8.1 βτβη (α)
Αγα&ον ου μείον τοϋ χαχοϋ γεγένηται. Γαρ
£00(1 ηοΐ Ιβββ (ίηαη) 11ι« βτϋ Ιιαβ-οοουιτβά. Ροτ
πρώτον μεν έπίστασ&ε, οτι οί μέλλοντες
6γ81 ϊηοίββά Ιιηο», ΙΙιιιΙ — (Ιηοββ) αβίας-αοοη)
ήγεΐσ^αι ίιμϊν είοιν ηολέμιοι τω όντι
Ιο-ουηιΐιιοί ι» β,Γβ εηεηιίββ (ο — (ίηοβθ) 1>εί&£ (Γβοΐΐ;
οϊςηερ χαι ανάγκη νψ,ας'
βηβηήββ ίο Ιηοαιβοΐνββ) (ο-πΐιοιιι 8.180 Η-ίβ-ιιοοοβΒίΐΓ^ ΓοΓ-αβ (β,ίβο (ο I»
και έπειτα οι τών Ελλήνων άφρον·
θηβπιίθβ) ; β,ηιΐ ηβχί ίη<1οβι1 — (ΐΗοββ) οί-!ήβ βΓββΙίβ ηβ-
Τίστ^σαντες της τάξεως ζύν γ\μϊν, χαϊ
£ΐβ«1ίπ£ Λβ ΟΓάβΓ-αηά-άίβοίρΙϊηβ (ρΓβταΙεηΙ) «τίΛ ηβ, ζαά
ήγησάμενοι είναι Ικανοί ηράττειν ζύν
11ιίηκίη£ ((Ιιβιηββίτβ·) Ιο-οβ β,οΐβ (ο-ρβτίοπη »ίώ
Το?ς βαρβάροις ται'τά, άπερ ξύν ημίν,
ϋιβ 08τΐ>»Γίιιη8 ΙΙιβ-βΛίηβ, »Μοίι (Λβτ άο) ιπΛ α&
ΒΟΟΚ V. — (3ΗΑΓΓΕΒ IV. 847
δείώχασιν δίχην ωςτε αι5$ΐ£,

[ ϊανε-βίνβη .{υβϋοβ ; [Βιινβ βιιββΓοά 3<ΐ8(1;] ; Βη-ΛίΐΙ ΙιβΓβαΓΙβΓ (ΐ( νϊΐΐ 1»
■ήττον άπολείιΐονται νψ.ετρρας
εοΏΒ\άετβά) νοηο 'βΙιοιιΜ (ώβ ιηβη) ΜββηΓΐ ουι
τάξεως. Ά?Λ' δει υμάς 7ηρασχενάζεσ^αι,
ταιιίί. ΒαΙ Η-ίβ-ρΐΌρβΓ (Λαί) ^οα ρΓβραΓβ 7υιιτ8β1τβΐ|
07ϊως χαλ το'ις φίλοις ούσι των βαρβάρων
βο-ΐΐιαΐ Ιαοΐΐι [(ίο)-Οιβ ΓπβηΛβ 1>βίη£ οί-ΙΙιβ ίατϋαΓίαηβ [Ιο Μι*
δόζητε είναι κράττους αυτών,
\>Λτ\>αήααΒ γοηι αΐΐίββ] }·ου-ιιιιι^-ϊρρβ&Γ Ιο-Ι» 'ΊβΙΙβΓ (Ιΐιαη) Λβ;
και δηλωσητε τοις 7ίολαίοις, δτι
(ϊη οοηηιςβ), αηά >1ιο» — (γοαι) βηοοίββ, Ιΐιαΐ Ιΐιβ^-Μο
ον μαχρννται όμο'ιοις άνδράσι νυν τε χαι δτε
ηοΐ 'βκΊι Ίηώ (ώβ) 'βαπιβ πιβη «ο« »1ιβιι
ιμάγρντο τοις άτάχτοις.
Ούτως μεν έμειναν οΰν ταύτη* νήν τιμέραν

Βο ίηάβοά ύηγ-ηπηΑηβά ΛβΓβΓοΓβ 11ι»ί — άΌ.7
Δ' τγ ίχττεραία θνσαντες, ε'πεϊ εχαλλιερή
Βαΐοη-Ιΐιβ ϋοχΙ-(1α7 (ιανίης-Β&οήΒοβά, νΐιβη Λβ7-1τ»<1 <Λ;&αιο<1-Γ8ϊοιΐΓ
ααντο, άριστήσαντες, ηοιησάμενοι ϊον± λόχους
&1>1β-οπΐ6η8, (1)07-1>Γθ&Β:Γα8(£(1, 1ΐ8.νίη£-ΓθΓΠΐ6ά Ι&θ οο&ιραηίββ
όρθιους, και ταξάμενοι τονς βαρβάρους
\ίίταίίζ\ιΙ, [ίη οοΐυηιηβ,] αηά άπινίης-υρ ΙΙιβ 1)ΐιι·1)απ&η·
επί τό ενώνυμον χατά ταντά, ετιορεύοντο,
οη Λβ ΙθΛ 8Χ00Γ(1ίη£ (ίο) ώβ-βαηΐθ (πα?) (1ΐ67-πΐ0το1ΐ6<1·ίΌΓΐ1ι,
έχοντες τους τοζότας μεταξύ των λόχων, νπολει·
Ιι&νΐη£ ΛΓΟ&βΓβ οβίιτββη Λβ οοιηραηϊββ, Ιιατϊηβ;.
ηομενους 5ε μιχρόν τον στάματος των
ΙβΛ ϊηάββά (α) ΙϊΙΙΙβ (βραοβ Γγοπι) ΙΙιβ ίτοηί οί-ΐΗ»
οπλιτών. Γάρ ήσαν οι ενζωνοι τών
Ιιβανχ-ϋΓΐηβίΙ-ιηβη. ΪΌγ ΙΙιβΓβ-πβΓθ ΙΗθ αοιίνβ (ιηοο) οΓ-11ι·
πολεμίων, κατατρε^οντες εβαλλον τοις λ'ι&οις -
βπβχηγ, (τ>Ώθ) ηιηηϊη^-δοϊτη βιηντ — Βίοηβι;
οί το£όται και «ελτασταί άνεστελλον τούτους
ϋ>· «γοΙιθγβ »ηά *«Γβ;βΙββη κιβρΙ-οαβΒ: ϋΜΜ
546 ΤΗ Κ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΪΚΟΡΗΟΝ
Δ' οί άλλοι ετίορενοντο βά&ε*

ΒνΛ Ιϊβ οίηβη (οί Ιϊβ θΓββί.8) ρΓοοββάβά (βίονί;; «1»ρ-1>7-§1·ρ
πρώτον μεν έπι το χωρίον άφ' οί οί βάρβαροι
ετρεφ&ηβαν χαι οί ξύν αντοϊς

(λΙΚμοΓ ΟμΘιμΙη) κβΓβ-ΓβραΙίβά »η<1 Ιη« (Οηοκ.3) νϊΐη Ιηα>
γαρ ένταϋ&α οι ηολεμιοι ηβαν άντιτεταγμένοι.
Γογ ΛβΓβ ίηβ βηβηι; πβη άτα*η-ιιρ-α£απΐΒΐ (ώβπι).
Οί βάρβαροι μεν ούν έ&εξαντο πελτοκττάς,
Τΐιβ ϊιΐΓϋαΠΛαί ίηάββά ΛβΓοΓοΓ* Γβοβϊτβά (Ιηβ) ΙαΓ^βΙβοπ,
χαι ευάχοντο' δε ϊηειί&η οί ατΟάται
από ίοαφί (ιτϊΐη (ήβη) ; ου( νηβη ϋιο Ιιεαν^-απηθά-πιβη
ηΰαν εγγύς έτράηοντο. Και μεν οί ηελτααταΐ
υβιβ βμι Ιη«7-1οοκ:-[ο-0ί£ΐ)1. Αηά ίικίββά ίΐιβ 1&Γ£β(εβη
εό&ϋς εαίοντο διΔχοντες άνω Λρός την μητρό-
άίτοούγ ίοΗοψοά άήνΐη% (Ιηβηι) αρνατάβ ΙοιτεπΙβ ϋιο πιοίτο-
ηολιν, οί όηλϊται δε είτιοντο εν τάζει.
μοίίβ, ώβ ηβαν^-απηβΑ-ιηθη ίηάββά Γοΐΐονβά ίη οτάαι
Έτίεί δε ηααν άνω προς ταϊς οιχ'ιαις της μέτρο-
ηόλ,εως, ενταϋ^α δη οί ηολεμιοι δη

ροΐί·, ηβ» ίιιάββά 11>· βηβπΐ7 'ηβτίη^ —
πάντες γενόμενοι όμοϋ εμάχοντο, και
βΐΐ 'βοί Ιο£βΙηβΓ ΐοα£ηΙ (»ϊΙη Ιηοιη), ααά
ΐζηχάντιζον τοις παλτοΐς* χαι Ινοντες άλλα
ύχγ-\ίηιΙ«ά — (Ιϊβΐτ) ά&ΓΧι; ωά 1ιιινίη£ ο&βι
ηαχέα δόρατα, μαχρα, δσα άνηρ άν μόλα,
ϋήκίι ιρο&π, Ιλγ^ο, Βο-ώαΙ (») τα&η οοιιΐά Βο&τοβΐ;
φέροι, τούτοις ετίειρώντο άμυνεο&αι
ααττγ (Ιΐιβιιι), ιήΙη-ώβΒβ ΙΙιβ^-βηαβιΐΥοιίΓβά Ιο-άβΓβηά-ΙΙιβιιΐΒβΙτβ»
Ιχ χειρός. Δε επεϊ οί "Έλληνες ονχ νφίεντο
Βαηά-Ιο-ηαηά. Βαί ιτηβη Ιηβ βΓββ^β 'άΐά ηοΐ "£Ϊν8-»»7,
άλλ' εχώρονν όμάαε, οί
| οαί νβηΐ Ιβ-Λβ-β»πιβ-ρ1»οβ, [ηηί 6η£&£βά 1η οίοββ οοοιΙ>ε(,] Ιη«
βάρβαροι εφενγον, χαΧ εντεύθεν άηαντες ίλιποι
ν«ϋιιπαη· ββά. »η<1 Ιηιι-βοροη 'Ιηβ^ βΐίοςεΐηβτ 'ΜΙ
ΒΟΟΚ V. — ΟΗΑΡΤΚΚ IV. 849
το χωρίον. Δε 6 βαβιλενς αυτών ό εν

(ηβ ρΐϊοβ. ΒαΙ Ιη• Μη£ οί- Ιΐιοιη — (]ιι> Πνίηβ) ίΐι
τω μόοσννι Τω ψχοδομημενω επ' άχρον,

(Β• νοοάβη-ΙονοΓ — (Λ»1 ηαιηβΐ;) 1ι>τΐιΐ£-1>ββη-1>αϊ11 οη ((ίβ) ΙιοίβΙιΙ,
3ν μένοντα αντοΰ πάντες τρέφοναι κού

νηοηι Γβιηαϊηίη^ Ιίβββ »11 ιαρροιΊβά &ηά
φνλάττονΟιν χοινγ, ονχ ε^ελεν έζελ&εϊν,

ξηατάαά (Μιη) ΐη-οοιηηιοη, 'άϊά ηο( 'νίίΐι Ιο-ΐβ&νβ (Η),
ουδέ οί εν τφ χωρίω ηρότερον αιρε&εντι,

ηοΓ — (Ιΐιοββ) ίη Ιϊβ ίΙτοη•;-ρΐΒθβ δπιΐ Ιαίιοη,
αλλ' χατεκαΰ^σαν αΰτοϋ συν τοις μοσσύνοις.

\>ώΧ τίΟΓβ-ΙαπιΙ Ιΐιοβο «ϊΐΐι Ιΐιβ νοο(1βη-(ονβη
Δε οι "Ελληνες, ΰιαρτιάζοντες τά χωρία., ενριοχον

ΒιιΙ Ιΐιβ £>Γββ1», Γ»π3ΐιο1ϊίη5 Ιΐιο ρΐαοβ, Γυαικί
εν ταΐς οιχίαις &ηθανρονς άρτων νενημένων

ίη ΰιβ ηοηββ• «ΙοΓββ ο(-1)Γβαι1 ηβ»ρβ<1-Ιθ£β11ιβτ
πατρίους, ώς οι Μοσσνοιχοι
βοοι π1ίη£-Ιο-41ιβ-οιυΙοπι-οί-Ιϊοίι•-ΓθΓθΓ£ΐ11ιθΓβ, ω Ιΐιο Μοβι;ο<»οί
εφχΐβαν, οε τον νέον σίτον άηοχείμενον ξνν τρ

ι&γ, »1βο Ιη• ηβ» οοτη ραΐ-υρ (ιτίίΑ) (1η) Ιΐιβ
χα.\Δμγ' δ' αί πλείστοι )?σαν £ειαϊ. Και

ίΙτβ Τ ; »η<1 ϋι• πιοβΐ ναι βρβΙΙβΓ. Αηά
τει αριχενμενα τεμά%η δελφίνων είριαχετο εν

ρίοΒ, 9(1 «Ιίοββ οΜοΙρΙιίηβ ιτβΓβ-ίοαηά 1η
άμ {«ρεϋσί, χαΐ στεαρ τών δελφίνων εν τενχεσι,

^»^•. &η<1 (Ιΐιβ) Γ»1 οί — άοΙρΜηβ 1η τβωβίι,
ι^ οί Μοσσυνοίχοι έχρωντο, χά&άτιερ οι "Ελληνες

»Μοη(η• Μοββ^ηοβοί αηά, «• (ηβ ΟγμΙη
Τω ελαίω. Δε Ιπΐ τών άνωγαίων γη-

4ο) — οΐί Ληά 1η Ιΐιβ πρρβρ-ρ»Λ8-οΓ-11ιβ-1ιοιι«ββ ώβτβ-»β«
•Ηολλα κάρυα τά πλατέα, οόχ έχοντα
Βιβή/ ηαΐι (οηοιίηηΐ•) 1η« 0Γο•χ1-οηβ•, ηοΐ η»τ1η{
ονδεμίαν διαφνην. Τούτω χαϊ εχρωντο

(«ο) (»ηχ) πηοι•. ΤΜ« Ηη«7 βτβη ωβί
πλείστω σίτω, Ιψοντες χαλ όπτώντες άρΐοις

ηοιΐ ίοτ-ίοοά, οοϋίηχ (ίηβιη) αη<1 ΙηΉηβ ηηκ4
Δέ οίνος ενρίσχετο, ος μεν άκρατος

(οίΊηβιη). Αίβο «ϊηβ να8-ίουη(1, ιτΜοη ίηάβββά (ττηβη) ραπ
ίφαίνετο είναι οξύς ντώ της ανπτηρότητος.
Βββηιεά Ιο-1>ο βοιιτ ίτοπι — (Ηβ) τβΓ^-^Γβαι-Γοιι^Ιιηβββ,
δε χεοασ&εις ευώδης τε χαΐ
ουί 1>«ιης-ηι1ζβ(1 (νηΐη ϊτ&Ιογ) (ϊΐ ρβοοηιοβ) {ιλ^τλοΙ &ηά βίβο
ηδύς.
ρΐβαβαηΐ.
Οί Έλληνες μεν δ>7, άριστ^σαντες ενταύθα,
Τηβ θΓββΙαι Ιηαββά —, ηανίης-1>Γεα1ιί8.8[βα ΛοΓβ,
Ιπορευοντο εις τό πρόσω, παραδόιτες
ρΐ'οοβοιίβά' οη — (ΰιβίτ) ίοι-νατά (ηιατοη), £Ϊνίιΐ£-αρ
τό χωρίον τόϊς ξνμμαχήσασι των Μοβσυνοίκων.
Μιθ ρΐαοο Ιο — (Ιηοίτ) β,ΙΙίββ οί-Λβ ΜοΒΒ^ποβοί.
Δε χαι όηόαα άλλα χωρία παργεσαν, των
Ληά αίβο ω-'να&ηγ οΙηβΓ ρΐηοοβ 'ω Λβχ-αιτίνβά-ιιΙ, — (Λοββ)
όντων £ϋν Τοις ηολεμίοις, τα εντίροςο-
Ηβίη§ ττίΐη Ιηο βηοπι;» — (βοπιοοί'ΙπθρΙίΐ,οβΒ) 1>βίο§-πΐ084-
δώντατα οί μεν ελειπον, δέ οι
«ΉββείΙ)1β Ιΐιβ (οατοαπαηβ) ίηάεοά άββοΓίβα (Ιηβηι), ουί ίηβ (ϊηπαΐΗΐ-
εκόντες προςεχώρουν. Δε τά πλείστα
ιηΐι οΓοΙηβΓ ρΐαοββ) ιπ1ϋη([ΐ7 βαπ» -κΙβΓβά. Αηά Ιηβ ηιοβΙ
τών χωρίων ην τοιάδε. Αι πόλεις άπεϊχον
οΓ-(>ιβ ρΐιιιοί »βΓβ (ΒΪΙαΒίβά) ίηαβ. Τηβ Ιοκηβ κβι-ο-ιΐίδΐ&ηί
άπ' αλλήλων όγδοηχοντα σταδία, αί δέ
Γγοπι υηβ-αηυΐηβΓ (αοοαΐ) οί^ηι; βίααία, — (ίοηιθ) ϊηι1θβ<]
πλεϊον, αί δέ μείον δέ άναίοώντών
ηοΓβ, — (οίηβη) Ιηάββά ΙβΒΒ ; ιιηα οαΐΐίης-αΐουά ((ο)
αλλήλων ζννηχυνον έχ της ετέρας πόλεως
»ηβ-β.ηο(ΙιβΓ ιηβ;-ηβ8.Γ(1-θΐι<;η-ο11ιβΓ Γγοπι ϊηβ (οΙΗιγ) (οηβ) οϊΐγ
εις την έτέραν ί\ χώρα ην όντως νν|^λ>}
Ιο Ιηβ ΟΙηβΓ ; (ιογ) ϊηβ οουηΐΓ^ παβ βο βίοναίβι]
Τε χαί χοίλη. Έπεί δέ πορενόμενοι ησαν
«,ηά ίο ηοΐίοιτ. ΛΥηοη πιάβοα ί&νίης-ρΓοοββιίβά-ίοηπιπίΒ (ηκ^-ηβη
$ν τοϊς φίλοις, επεδείκνισαν αντοϊς παΐδας
»πιοη£ — χηβηαί, ίηβ7-βηο»β<1 Ιηβιη Ιη>>β (Ιΐβ Βοηβ οΓ{
ΒΟΟΚ V. — ΟΗΑΡΤΕΚ IV. 861
τών εύδαιμόνων, άπαλοϋς χαι σφόδρα Τεύχους,

οί-Ιϊβ Ηοΐι, βοίΐ »ηά βχοββ<ϋη§ΐ7 νΜΐβ,
σιτευτούς, τε^ραμμενονς έφ3οΐς καρΰοις, χαι ου
\κΪΏ£-τηα.άζ-!&1, Ιιβ,νίη^-ΐΜοη-Γβά πίΐϊι-1>οί1β<1 (ΛββΙηιιΙβ, αηά ηο!
δέοντας πολλού είναι ίσους τό μήκος χαι τό
«αηιίη£ πημΑ Ιο-Ι>β βφιιιΐ — (1η) Ιβηςώ αηά — (ϊη)
πλάτος, δε ποικίλους τά νώτα, και πάντα
ΟΓβαάϋι, κηά ραϊηΙβ(1-«ίι1ι-ναιίοιΐ3-οο1οαΓ8 οη-Λβ Ιιαοΐί, αηά οη-αΕ
τά έμπροσθεν έστιγμενους άν^εμιον. Αέ
Λβ ΓοΓεραΗ ρΓύ&βά (ϊη ΙΙιβ Γοπη οί) δοντβ». ΑηΛ
χαΐ εζήτονν ξνγγίγνεσ^αι εμφανώς ταϊς έτα/ραις
&180 11ιβ;-άβ8ίΓθ(1 *<)-1ιανβ-ίηΙβΓ00ΐΐΓ6β ρυύΐίοΐ; ινίίΐι-ΐΐιβ ωίβίτοβββί
αίς οί "Ελληνες ηγον, γαρ ούτος νόμος
νϊίϊΛ Λβ ΟΓββΙί» ΙίΓοιίβΙαί («ίώ Ιΐιβιη), ίοΓ ώιβ οιιβίοιη
■ην σφισι. Δέ πάντες οί άνδρες χαι αί γνναϊχες
νρβ,β Ιο-ϋβιη. Αηά 8.11 ώβ ιηβη αηά ΙΙιβ ιτοπίβη
λενχοϊ. Οί στρατευσάμενοι
πβΓβ τ«γ;) πΜΙβ. — (ΤΗοββ) Ιιατϊηβ-'ββηίβΐ-ίη (ΙΜβ) 'βχρβάίϋίΐι
ελεγον διελ^εΐν βαρίαρωτάτους,
| 88>ι4 (Ιίαΐ) Λβχ-ραίδβΛ-ΛΓΟΜβΙι Ιϊβ-ιιΐ08ΐ-1>ιπΊ>αΓ0ΐΐ8, [ίΐιαΐ Ιΐιβββ νβΓθ
χαι πλείστον
Λβ ιηοβΐ 1>αιΊ>απ>ιΐ3 ρβορίβ (ήαγ ί&ά ραβββά ύιτοαχίι,] αηά Ιϊβ-ιηοβΙ
Ξεχωρισμένους των Ελληνικών νόμων. Γάρ
(βηιυϊ'βά ίϊοπι-ΙΙιβ Οι-εοίαη ιηαηηβΓβ (αηά οιΐδίβαιβ). ΪΌι
τε έποίουν δντες εν δ^λω άπερ άνθρωποι άν
ίηιΐββιΐ 11ιβ;-άο 1)βίη£ ϊη (α) ειοπά πΐιαΐ ιηβη ποιιΐά
ποιήοειαν εν ερημιά, άλλως δέ άν ου
(οηΐ^τ) άο ϊη ρην&Ιβ, ο&θηΗββ ίηάββά ηιϊςΐιΐ ηοί
τολμωεν τε δντες μόνοι επραττον
ααΓβ (Ιο άο) ) &ηά ρβϊη;; ίΐΐοηβ 11ιβ3Γ-άίά-11ΐ08β-11ιϊιΐ|;·
απερ άν δμοια δντες
κΜοΙι ((ίβ;) οιί^Μ (άο) (ίηβ) βη,ωβ (αβ ίί) ϋβϊηχ (ίη οοιηρ&η;,
μετ' άλλων διελέ^οντό τε εαυτοΐς, και ε^έλω»·
ιηΛ οΐΐιβη; 1»1κ.βά — Ιο-Ιΐιβπιββίνββ, Εηά 1αιΐ£ΐΐθ4
I )2 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 Οϊ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
ίφ' εαυτοις, χαι έφιστάμενοι άρχονντο θπο*

Ιο ΙηβιηϊβΙγββ, ιιηιΐ ίίορρίης Ιηβ/-ά»ηοβι1 νηβητΜ
τνχοιεν, ωςπερ έπιδειχννμενοι άλλοις.
Λβ}Γ-ιηίίζηΙ-η»ρρβη (Ιο Ι»), β»-ίί βχηίοίΙίη;5-Ιηβπΐ8β1νβ« ίο-οίηβπ
(3ΗΑΡΤΕΚ V.
Δια ταύτης της χώρας, τε δια της

ΊΉπουοπ Ιηβββ — οουηΐήββ, — (ηαηιβΐ^) Οπ-οο^η — (Ιηο·β|
πολέμιας χαί της φιλίας, οι "Έλληνες επο·
ίηϊηιίοαΐ αηά — (Ιηοββ) ίϊίβηαΐ^, Λβ βΓββΙίΒ ριτο-
ρεν&ηααν οχτώ ατα&μονς, χαι άφιχνοΰνται εις
ίααάοί θίβΜ (Ι&^β'-πιαΓοη, ααά αττίτεά &ηιοη£ (Λβ)
Χάλυβας. Ούτοι ηΟαν ολίγοι χαι
Οηαΐ^οββ. Τΐιοββ (ρβορίβ) νβΓβ Γβ» (ϊη ηυιηοβΓ) β,ηά ( τβτβ)
ΰτίηχοοι των Μοσσννοίχων, χαι 6 βίος ·?οϊς
βολβοί» οί-Ιηβ Μθ88Γηοβοί, «,ηά — (Ιηοϊτ) 1ίνϊη|» Γ( Γ-ώβ
ηλείστοις αυτών άηο σι&ηρείας. Έντεϋ^εν
οαοβΐ οΓ-Ιηβιη (»»β οοΐαίηβά) Γγοπι ϊτοη-ποιΊΐ6. ΤΙ βηοβ
άφιχνοΰνται εις Ύιβαρηνονς. Ή χώρα δέ
ώβ^-απΊτβά βιηοης (Ιηβ) Τίο&Γβηί. Τηβ οοαηΐιγ —
Τών Ύιβαρηνύν ην ηολύ πεδινότερα, χαι είχει
οί-Ιηβ Τίοιυ-βηί ψ&ί πιαοη ηιοΓβ-ΙβνβΙ, β,ηά (ηο;-ηαά
χωρία επί θαλάττγ ήττον ερυμνα. Και
ιίιιΐίοη» οη (Ιηβ) βο» (οοαβί) ϋυί-νβαΐίΐ; ΓοΠίηβΛ. Αηα
στρατηγοί ίχρηζον προςβάλλειν προς τά £ωεία,
ϋβ ^βηβΓαΙβ ναηΐβά (ο-ιηαίβ-αη-ΒΐΙαοϊ οη Ιηβ ρίαοβΒ,
και άνη^ηναί τ την ατρατιάν χα.
ωά (ο-ηατβ-ΌοηΓβπβά βοιηβ 'ϊβηβδί οη-Ιηβ &πηγ »ηά
ονχ έδέχοντο τά ζενια α ηχε παρά
(Οβ^τ-Μίά ηοΐ Γβοβϊτβ Ιηβ £ίΓΙβ-οΓ-ηθ8ρϊΙα1'ΐ7^1ιϊοη οαιηβ Γγοιβ
Ύιβαρηνΰν, άλλ' χελενσαντες έπιμεΊναι
ίΐβ) Τϊο&Γβηΐ, ουί η8,νύΐ£-0Γ(1βΓβά (Ιηβ ιηββηηκβη) ίχ>-ν*Μ
ΒΟΟΚ V. — ΟΗΑΡΤΚΚ V. &5ί
*στε βονλενσαιντο, έθνοντο. Και πολλά

Β11 11ιβ7-ιηί£Μ-(ΐ6ΗΙ>6Γηΐ6, Λβ7-88οι·ίβοβ<1. Αηά ιη&η^ (τΐοΐΐηι
χαταθνσάντων, τέλος ηάντες όί μάντεις άηε
Ιΐλτίπ@-1>ε6Β-ΒαθΓί£οβ(Ι, αί-ΐαβί 8.11 Λβ «α£αη οί
δείζαντο γνώμην, οτι οι θεοί ον&αμγ ηρος'ιοιντι
ΓβΓβά (ΐΗΰΐτ) ορίηϊοη, ΙΙι&Ι Λ© £0<1β ίπ-ηο-πίβο Βρρπ>ν©Λ-οΙ
τοχ ηολεμον. Έντεν^εν δη έδέξαντο τά ζ&
Λβ »κ. Τΐιβη ίηάββά 4ΐιβ7-αοοορΙβά ϋιβ βίΓω-ίί
νια, χαι ηοοενόμενοι δύο τιμερας, ώς
1ιι>8ρί(αϋΐ7> »ηά ρΓοοβοάίης-οη (Λοιγ γοιγοΙι) (ντο άαγ», &■
δίά φιλίας, άφ'ιχοντο εις Κοτύωρα
{ατονία (») (ήβηάΐ; (οουη(Γ7), Ιΐιβ^-κπίτβά 8.1 ΟοΙ^ογβ, (&}
Ελληνίδα ηόλιν, άποιχίαν Σινωηεων, 8 όντας
0ι»6ί οίΐ;, (») οο1οη7 ίτοω-δίηορβ, &ηά Ικίιΐ£
εν τγ χώρα Ίιβαρηνών.
Ία 0» οοαη&7 Όί (Λβ) 'ΤίΙχίΓβπϊ.
Ή στρατιά έηέζενσε μέχρι ενταϋ$α. Πλ^^ος
Τηβ &πη; ρΓθοββάε<1-1»7-1αηά ^81-10 ηοΓβ. (ΤΙιβ) Ιοηκίΐι
της χαταδάσεως της όσου άτίο
οί-Μιο Αβιαβηί (άοπη &0 οοπηίτγ &1οηβ) &6 τοαΑ Γγοιώ
της μάχης εν Βαό'υλωνι άχρι εις Κοτυωρα
Λβ Ιοιικίβ (£τοαηά) ϊη Ββ,ο^ΐοη ίαβί Ιο Οο(;ογ& (καβ)
ίχατόν ε'ιχοσι δύο στά&μοι, εξακόσιοι
Λ-α\ιαΛηά (αηά) Ικβαίγ ϊκο βίαϋοηβ, (χηαΗίηζ) βίχ-ΙιιιηάΓθά'
και ε'ιχοσι τναρασάγγαι, μύριοι χαι οχταχιςχιλιοχ
1ντ«ηΐ7 ραπιβαη^β, (θΓ)ΐ6η-11ιου8αη<1&ιιά βΪ£ΐιΙ-ϋιοιΐ8αηά
χαι εζαχόσιοι στά&ιοι' ηλη&ος χρόνου
ιηι] βίχ-ΙιαηιΐΓβά (18,600) Βίαάία; ΙΙιβ-αοιοαηΙ οΓ-ιίαιο ;»ιι«)
οχτώ μήνες. Ενταύθα έμειναν τετταράχοντα
«'ΚΊ' ωοηΛβ. ΤΗβΓβ (Ιιβ^-Γειιιαίηβά ίοτίγ
πέντε ήμερος. 'Έ,ν όε τανταις ηρώτον
ίτβ ά&γι. Όαήπζ — Ιΐιβββ (άαχβ) '&β^ βΓβι
μεν έριχταν τοις θεόϊς, χαΐ ετνο'ιησαν τνομτχα,ς
Μκίβεά 'βαοπΰοοά Ιο-ΙΗθ £0(18, αηά 11ΐ67-ιη8.ι1ο ρΓοοβββίοηι
Μαστοί χατά ε&νος τώ> Ελλήνων,
«οί &οοοΓ(ϋη8-ίο (Λβ) η&Ιίοη (ογ Ιτϊϊιβ) οΓ-ϋ>β ΪΓββΙη
και γυμνικούς αγώνας. Δε τά

(Ιο βηϊοΐι οοο«1οη£β<1), αηά £;ηιηα8ϋο ςααιββ. Αηά — (Λι-β·
επιτήδεια έλαμβανον τά μεν εκ της Παφλα·
ρΓΟτίδίοηβ Λαγ-Ιοοί — (ρη,ΓΐΙ^) ίηάββά Γγοιιι — Ραρηΐ»-
γονίας, δέ τά εκ τών χωρίων τών Κοτυωρ<τών
{βηϊα, απά — (ραΓΐΐ7)ίΓ0ΐη Ιηβ Ιη,ηϋβ οΓ-Ιηβ ΟυΙ^οΓΪΙβ»;
γάρ ου παρεΧγρν άγοράν, ονο' εδεχρντο
Γογ Ιπβ^-'άίά' ηοί 'ρΓονίϊβ (α) ηιιιΛβΙ, πογ άίά-Ιηβ^-Γοσβϊν*
τους άσ&ενονντας εις τό τείχος.
Ιηβ ίββ1)1β-οη(1-6Ϊο1ί ινίΐΐίίη Ιηβ πα&β.
Έν τοΰτφ πρέσβεις έρχονται εχ Σινώπης,
ϋϋΓίης (Μβ αωΐ)α38α(1οΓ8 οοχηβ ίτονα δίηορβ,
φοβούμενοι περί Των Κοτυωριτών τε της
Λβ^-^βίηβ-ίη-ΓβαΓ αβοιιΐ Ιηβ ΟοφοΓββ ηαηιεί; (Γηοεβ) οΓ-ΐΐιβ
πόλεως, (γαρ ην εκε'ινών, χαι
ΐϊΐγ, ( [ Γογ ϊΙ-κο,β οΓ-Ιηβηι, [Γογ Η \τω Ιηβϊτβ,] β.ηά (Ιηβ ϊη-
εφερον φόρους εχείνοις,) χαι
ηαΐηίαηΐβ) 1>Γου£ηΙ ΙήουΙβ Ιο-Ιηβηι,) αηά (Ιηβ}Τ πβΓθ αίβο ίη ΓββΓ)
περί της χώρας, οτι ηχουον δγου-
αΐιυαΐ Ιηβ ΙβΓΠίοΓίββ, 8,3 Ιηβ^-ηαά-ηβΒτά' (ΙηαΙ Ιϊιβγ \γθγθ) οοίης-
μενην. Και έλ^όντες εις τό στρατόπεδον, ελεγον
Γατ8.£0(1. Αηά £θίη£ (ο ιηβ οαιηρ, ΙΗο}·-δαί<3
(δε Έκατώνυμος προηγόρει, νομιζόμενος είναι δεινός
(αηά ΙΙβοαΙοη^ηιαβ 8ρο1ίθ-ΓθΓ-Ιηβηα, ηο-οβΐης-οοηβίάθΓοά Ιο-ηβ β,Μβ
λε^εα) · Ή πόλις τών Έ,ινωπέων επεμψεν Ύψας,
Ιο-βρβακ:) : Τηβ οίί; οΓ-Ιηβ δϊηορϊαηβ ηα,Β-εβηΙ 03,
ω άνδρες στρατιώται, επαινεσοντάς τε νμας, δτι
Ο ηιβη βοΙάίοΓβ, 8,οοηΙ-ρππ8Ϊη{; ίηάεβά ;οιι, ΙηαΙ
δντες "Έ,λληνες νικάτε βαρβάρους, δέ χαί
οβίη£ ΟΓββΙίβ ?οη-η!ΐνθ-οοηο[Η6Γβ(1 (ίηβ) 1}ίΐΓΐ)8,Γίαη8, αηά αίβο
έπειτα ξυνησ&ησομενους, οΤί πάρεστε
Ιηβη οοη£Γ£ΐΙυ1αΙιη§ (70\ι), ΙηαΙ ^οη-ατβ-ρΓβδβηΙ; (ηβΓβ)
αεαωσμενοι, ώς ήαεϊς άκούμεν, δια πολλών τε
αατίης-οοβη-βανβά, ϊβ πβ ηβατ, ΙηΓ0θ£η ιηαη; »ηί
και δεινών πραγμάτων. Δέ άζιοϋμιν, δντες και
ιΐιο £ΐϊβνοιι» Ιηίη£8. ΒιιΙ ττβ-ίηίηκι-ίΙ-ΓίβηΓ, οβΐη£ &1μ
ΒΟΟΚ V. — ΟΗΑΡΤΕΚ V. 83δ
αυτοί "Ελληννες, μεν ηάσχειν Τ»

οιΐΓ8ίι1νο8 (ϊΓοοΙίΒ, (&8.1 »β οιΐ|;Μ) ίιχίββά Ιο-δίΐββΓ ΕοπΜίΜηϊ,
αγαθόν, δε μηδέν χαχόν νφ' υμών, όντων Ελλήνων
ςοοά, ΙηιΙ ηοΐΜη» βνίΐ ίίοπι γοα, ββίη{; Οτββίί»)
γαρ ουδέ ηώποτε νπτηρζαμεν ποιοϋντες ουδέν
ίαι ηείΛεΓ Ίιατβ-νβ βνβΓ Όοηιιιιβηοβά άοίπ§ (ηο) (ιιη/)
χαχώς υμάς. Ούτοι Υ^οτυωρΙται δε εισι μεν
βνϋ ίο-νοο. Ϊ1ιβ8β ΟοΙνοπΙβ,ηβ — αΓθ ΐηάβοά
ϊΐίΐέτεοοι άποιχοι, χαι ημείς ηαραδεδώχαμεν αντοϊς
οιιγ 0υ1υηΪ3ΐ3, ιιικί \νο 1ιιινθ-£ίνβο Ιϋθΐη
ταΰτην την χωράν, άφελόμενοι β0·0"
ΙΜ8 — (βαηιβ) 1αη<1, Ιιανϊηβ-Ιαίίβη (ί() 'Γγοπι (Λβ) '1>&τ-
ΰάρους' χαι διό ούτοι φέρονσιν ήμϊν
οαηηηβ ; αηά ώθΓβΓοη ΐΗβββ (ροορίβ) Βγϊοα; αβ (β,η)
τεταγμένον δασμόν, χαι ωςαίτως ΚερασούντίΌΐ χαι
αρροϊυιοίΐ ΐΓΐΙ)α(υ, αηΛ Ιίΐνβη-ίδβ (ίΐιβ) ΟπίΒΐιηΙίιιηβ αηβ
Ίραπεζοΰντιοι' ωςτε ο τι χαχόν άν ηοιήσητε
ΤταραηιηΙϊαη· ; βο-ΙΙι&ι ϊΛαΐβνβΓ βνϋ 'νοα πιάν 'άο
τούτους, ή ηόλις Σινωηέων νομίζει
ίΐι^υι, Ιηβ οίΐν (Ιηβ) '&ίηορίαηβ οοηβίάβΓβ (ΐίββΙΓ)
ηάσχειν. Δε νϋν άχούομεν υμάς τε
Ιυ-8υβ'ϋΓ (ίτοπι Η). Βυί ηοντ τνθ-ηβαΓ ((ηαΐ) 7011 οοΐ-οαίν
ηαρεληλυ^όντας εϊς τήν πόλιν βία, έν'ιους
1ιανιη£-βηΐ6Γ0τ1 ϊηΐο Ιηβ (οπα 1>ν-ίθΓϋθ, ιοιηο (οί νοίι)
νχηνοϋν εν ταϊς οιχ'ιαις, χαι λαμβάνειν
1θ(1§θ ΐχι ΐΗβ οοιΐ5θ8, 1)ηΙ-αΐ80 (ΙΗαΙ νοα) Ιαβ;«
βία, έχ των χωρίων ων αν δέησ^ε.
ον-ΓοίΌβ, ίϊοπι Ιηβ (ηβί§1ιΙ>ουπη|;) ρΐαοββ «ΓΪαΙ "7011 πιαν '\Γ8.ηί
ου ηε'ι&οντας. Ονν ουχ άζιονμερ
(ΰκ οινηβΓβ) ηοΐ οοηββηΐίιΐξ. ΤϊβΓοίοΓβ \7β-'άο ηοΐ 'αρρΓον·
ταύτα" ε» ποιήσετε ταύτα
Ιηβββ (ΐΜιΐ£>); ανά ίί νου-ϊπ11-<1ο Ιηβ3β (ίΐιίη^β) ΙΙιβΓΟ-'ττΐΙΙ-
άνάγχη τιμιν ηοιεϊσ&αι φίλον χαι Κορύλαν
»» (»* 'ηβοβ8ΒΪΐ7 ΓοΓ-αβ ίο-ωαΐίβ ίπβηάβ ροΐπ (οί) ΟογτΙιμ
356 ΤΗΒ ΛΝΑΒΑ6Ι5 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
χαι ΤΙαφλαγόνας, χαι άλλον, ον<Γ««

αηά (υί Ιηβ) Ραρη1α£οηϊαη·, αηά (ααγ; οίηβΓ, »Ιιοηι»ο«νβΓ **«
άν δυνάμεθα.
ηα&γ '1>β-αο1θ.
Προς ταύτα Ηενοφών άνοστος ε\τΐεν
Ιη-τββρβοΙ Ιο-Ιηοββ (Γηίηςβ) Χβηορηοη Ηβίη^-υρ βροί»
Ι7ϊερ τώι στρατιωτών 'Ίϊμεϊς &έ, ώ άνδρες
Γογ Λβ οτιη;: Ψο ίηάβεα, Ο ηιβη (οί)
Σινωπεϊς, ηχομεν άγα7ίώντες, οτι &ιεσωσάμε§α
δίηορο, πετο-οοπιθ οβίη£-οοηΙβηΙ, ΙηαΙ νο-ηανο-β&νβά
τά σώματα χαι τα όπλα* /άρ ην ον
— (οπτ) βοάίββ αηά — (οιιγ) απηβ; Γογ ϋ-παβ ηο)
δυνατόν άμα άγειν χαι φέρειν ^ρ^ατα,
ροββϊοΐο αΙ-Γηο-βαιηβ-Ιίιηθ Ιο-άπνβ αηά οππβ; (αναχ) ίΜηβ;8,
χαι μάχεσ&αι τοις ηολεμ'ιοις. Και νυν εηει
αηά Ιο-&£ηΙ ΙΙιβ βηβπι;· Αηά ηο» ιτηβη
)?λ$ομεν εις τάς Ελληνίδας τιολεις, μεν έν
ντβ-ηανθ-οοιηθ (ο — Ογο6β: ΰίΐίοβ, (αβ) ίηάββά απιοηβ; (ιηβ)
Τραπεζοΰντι (γαρ τιαρειχον ήμιν ά^οράν) ώνον·
ΤΓβΙ>Ϊ8οηαίαη> (Γογ Ιηβ^-ρΓονίάβά αϊ (α) πι&τΐιβΐ) 1>α;·
μενοι είχομεν τά έηιτηδεια, χαι άί$' άν
ιηβ; ντβ-ηαά — (οιιγ) ρΓονίβίοηβ, αηά ίη-ηίατη ΓοΓ-νη&Ι
ετ'ιμησαν τψάς, χαι ξένια εδωχαν
ιηβ;-ηοηοιΐΓβά αβ, αηά (Ιηβ) £ΪΓΐ8-οΓ-ηο8ρίΙα1ϊΐ7 (νηίοη) Ιηβ7-£ατβ
τγ, στρατιάς άντετιμώμεν αυτούς, χαι (Ί
Ιο-Ιηβ απη^ νο-'ηοηοιίΓβά Ιηβχη 'ίη-ΓβΙυπι, αηά ίί
Τις τών βαρβάρων ην φίλος αυτοϊς, άηεί'
κη^-οηο οΓ-ΐηβ ϋαΓϋ&Γίαηβ παβ (α) Γηβηά Ιο-Ιηβαι, πβ-αο-
χόμε^α τούτων οε τους τωλεμίους
•Ιβίηβά (Γγοοι ίη)ΐιηη£) Ιηβιη ; οιιί (Ιο) Ιηβ βηβηιίοι
αϊτών εφ' ους αΰτοι τιγοϊντο έηοιοϋμεν χαχώς
οΓ-ιηβιη α^ηίηβΐ νηοω Ιηβ^ πια;·ηανβ-1βά (αι) \?β-άίά βνίΐ
δσον εδυνάμε&α. Αε ερωτάτε αυτούς οτχοίων
&8-ηιυοη-α8 «β-οουΐά. ΒυΙ αβίε Ιηβηι πηπΐ-ΒΟΓΐ
τινών ετυχρν τψών γαρ 7ίάρεισι εν^άδε,
·Γ-ρβΓ8θη8 Ιηβ;-πια>-ίατβ-Γουηά αβ ; Γογ Ιηοτ-Ν-β-ηΓβββηΙ ηβη.
ΒΟΟΚ V. — ΟΗΑΡΤΚΚ ν 857
ους ή 7ΐόλις ζυνέπεμ-^εν ήμϊν Ηγεμόνας διά

ντίιοιη (Ιιβ οίΐγ ββηΐ-ιτΐϋι ιιβ (ββ) £αίι1ββ ΙΙτοιιβ;]|
φιλίαν. Δ' Ο7ΐοι άν έλ^όντες μη εχωμεν
ίηοικίβΐιΐρ. ΒαΙ πΙΐθΓβνοΓ '^β ποβ^ '1ΐΒνθ-1)οθη-οθ]ΐιϊη£(Βη(1) ηοΐ 1ΐΒνίη£
άγοράν, άν τε εις βάρβαρον γήν τβ
(η) οαΒΤΒίβΙ, (11) η»χ (1») *ι-*·11 ίο (») 1>ιΐΓΐ>αΓί&η οοιιιιΙγ^ Β3 (!(>
άν Ελληνίδα, λαμβάνομεν τά εηιτήΰεια
ιη&7 (I») ιΙο (ε) 'ΟΓβοίΕη, νβ-(Ε^β — ρΓοτίβϊοηί
ονχ νβρει, άλλα ανάγχιρ. Καί
ηοΐ (Οιγοο^Ιι) Ιηβοίβηοβ, 1>αΙ (ώΐΌυςΙι) ηβοβδβίψ. Αηί
έχτήσάμε^α πολεμίους Καρδονχους χαϊ
«β-ιη»!· βηοιηίβί (οΓ (Ιιβ) υΕτάαοΜ ααά (ο! Λα)
Ύαόχονς χαι Χαλίαίους, χαίπερ ονχ όντας
Τηοοϋϊ Εηά (οί Ιιβ) 01ι&1<1&3Βθ8, Βΐ(ηοιι&;η ηοΐ 1>6Ϊιΐ£
νηηχόους βασιλέως, χαι δμως οντάς μάλα
βαΙ>]β(Ί8 Όί (Ιιβ) Ί£ΪΠ£, Εη(3 γβί 1>θίη£ Τ6Γ7
φοβερούς, διά τό είναι ανάγκην
ΙοτυήάΜν, | ύιτονιφ Λβ ίο-1)β [Γγοπι 1>βίη£] (ίη) ηβοοββΗ;
λαμβάνειν τά επιτήδεια, επει ου παρεΊχον
Ιο-Ι&ία — ρΓοτίβΐοηβ, ιτΐιοη ίΐβ^-'άϋ ηοί ΤαΓρίβΕ (πι)
άγοράν. Αέ Μάχρωνας, χαίπερ οντάς βαρ-
(») ιηαιΊιβΙ. |Βαί (Ιηβ) ΜαοΓοηββ, >111ιοαι;η Ιοίη§ 1>εγ-
βάρους, επει παρεϊχον άγοράν, οϊαν έδύναντο,
ΪΕηαηβ, νΛβη 11ιβ7-ρΓονϊ<1β(1 (αβ ε) βιεΑο*, Ββ-πιαοη-Βί Ιΐιβ^-οοαίά,
ενομίζομεν τε είναι φίλους, χαι ελαμβάνομεν
«τθ-οοηεΐ<ΐ6Γ6ά ίηάββά Ιο-1)β ίηβηάβ, αηά πβ-Ιοοι:
ουδέν τών έχείνων βία. Αέ Κοτνωρίτας,
πο!Μη§ οί-ΰλ» (Λΐηβ») οί-ΙΙιβιη 1>7-ΓθΓ0β. ΒυΙ (Λβ) 0οΐ7οπ<βι
ους φατέ είναι υμετέρους, ει ειλήφαμεν τι
αυτών, αΰτοϊ ειαιν αίτιοι" γαρ

Γτοαι-ϋιβιη, Λβ7-11ιβιη8β1νβ« ΕΓβ (Ιηβ) αηΛοΓί (ΙπβΓβοΓ) ; ϊοΐ
ου προςεφέροντο ως φίλοι ήμϊν, αλλά
&βχ-'<ϋ<1 ηο* 'ΟΒΓτγ-ΙηβπΐίβΙνββ αβ Γηβηάβ οΓ-αβ, βηΐ
χλείσαντες τάς πίλος, ούτε έδέχοντο
□Λνϊη^-θ|θ8€(1 — (ΙΙνπγ) £ΒΪ68* Ίτοπίά ΙιβϊΙηοΓ 'ΓΛπ^ϊνβ ία*)
Λ58 ΤΗΚ ΑΝΑΒΑ3Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΠΟΝ.
εϊσω, ούτε εηεμηον άγοράν εζω'

«ίΐηίπ (Ιηβ τταΐΐβ), πογ ϋά-Ιΰβ^-ββηά (υι α) ιιιαΗιεΙ «τϊΐηοαι (ιηβ ηϋι)|
δε γτιώντο τον άρμοστήν ηαρ' υμών ιΐναι
%ηά Ιηβ7-α11β£β<1 (Ιηβ,Ι) Ιηβ βονβπιοΓ (ββηΐ) \>γ ;οα νΗ
αίτιον τούτων. "Ο δε λέγεις
Ιηθ-αυΙηοΓ οί-ίηοββ (ΐΜη^β). (Αβ (ο) «ηαΐ ϊη<1ββ(1 ;οα-8ΐ; (ΟμΛ)
τίαρελ&όντας βία ακ-ηνονν, ημείς τ£ιοΰμεν,
θη(βηπ£ 1>7-ίθΓθ6 νθ-αυϊΐιΐβΓβ<1 (ΐη Ιηβ ρΐαοβ), πο Γβηαββίοιίι
8εξασ§αι τους κάμνοντας εις τοις
(ΙηαΙ) Ιηβ^-ποαίά'-ΐ'βοβίνβ — (Ιηοβθ) ν>βίη£·εϊ<;»: — (πικΙογ) — (ΛΆ)
στεγας ■ δε επεϊ οΰχ άνεο^ον τάς ηύλας,
τοοίβ; οηί πηβη ίηβ^-'ττουϋ ηοί Όρβη ιηβ £α(β8,
$ τό χωρίον αυτό έδεχετο τιμάς
|ίη-ιτηίοη (να;) 11)6 ρΐαοβ ΐΐββίί Γβοβίνβά αβ [ννηβΓβ &«
ταιίτ^ εί'ςελ&όντες,
ηαΙϋΓΟ οί Ιηβ ρΐηοβ αιίππίΐβιΐ οατ βηίΓαηοβ] ίη-Ιηβ-δϋΐιΐθ (ρΐβοο) βηΐβήηχ,
άλλο ετίανηοαμεν μεν ονδέν βίαιον' δ' οί
(δι*ί) ττβ-βοηιπιίΙΙθ<1 ίηάβθά ηο νϊοίβηΐ (αο()ΐ βπΐ — (Ιηοββ)
χάμνοντες σχηνοϋαι εν ταϊς στέγαις, δαπανώντες
\>βΪΏζ-ίκ\ι ίήβγ-ψίΛτΧιβτ — (υηύβΓ) ϊίβ τοοίβ, | οοη8υηιίη£
τά εαυτών και φρον-
Ιηβ (Ιηϊηςβ) οΓ-ΙηοωθβΙνθβ ; [Ηνΐη^ οη ίηβίτ οπη ηιβαηβ] ; βηο" νβ-
ρονμεν τάς ηύλας, οτϊως οί τιμών κάμνοντεζ
£\ιατά Λβ £&1β8, 80-Λη.Ι — (Ιηοββ) οί-υβ βοίη^-βίοί
μή ωσιν επι τω υμετέρφ άρμοστγ,,
'να&γ ηοΐ '6β ίη Λβ (ροτϊβΓ οί ) γο\ιτ £ονει·ηθΓ,
άλλ' κομίσασ&αι γ εφ' ήμϊν,
|1>υί ίο-Γβιηονβ (Ιηβηι) ηια^-οβ (ο ιΐ3, [6ιιί Ιηβ.1 ϋ ιαΑ]
οταν βουλωμένα. Αέ οί
\» ϊι. οογ ροττεΓ (ο Γβηιονβ Λβω,] πΐιβη πβ-πίβΐι. ΒαΙ Ιη»
άλλοι, ώς οράτε, αχτηνονμεν ντία'&ριΟί,
ΓββΙ (οί αβ) 8.8 ^οα-ββθ, νβ-αι-β-βηοαιηρβά (ίη Ιηβ) ορεη-αϊτ
(V τγ τάζει, παρέαχενααμενοι, άν τις
Ιη — (ρτοροΓ) ΟΓάβΓ, ρΓβραΓβά, (Λβ,Ι) Βηουΐα" αη^-οηβ
μεν τίοι τ, εύ, άντενποιεϊν, δε ά>
Ιηάεεά »ο( »β!Ι ((ο ω), Ιο-αοΙ-ϊτβΙΙ-ίη-ΓβΙαΓη ((ο Ιηβιη) οαΐ (ϊί ηβ) βηοαΐ·
ΒΟΟΚ V. — ΟΗΑΡΤΕΚ ν. 859
χαχως, άλεζαβ&αι. Δέ α
(αοΐ) ίΐΐ, (ο-άβίβηά (ουΓββΙτββ). Αηά (α» Γ&βρβοΙί) »ηαί
ίριειλησας, ώς, την δοχγ ΰμϊν, ποιήσεσ&ε
^ου-ηανβ-ίητββίβηβά, ΙηαΙ, ΐΓ ίΙ-βββιηβά-ρΓορβΓ Ιο-^οα, 7οα-ιτοα1ά-πιακ:θ
Κορνλαν χαι ΤΙαφλαγόνας ζυμμάχρυς έφ'
ΟοΓγΙαβ αηά (Ιηβ) Ραρη1α£οηίαηβ (;οιιγ) αΐΐίββ ιΐ£αΐηιΙ
ήμάς, δέ ίιμεϊς, ήν μεν γ άνάγχιη,
λβ, \>αί «β (οη ουτ ραιΊ), ίί ίηάββά ίΙ-πια^-Ιβ ηβοβΒβατ;,
πολεμήσομεν χαί άμφοτέροις ' (γάρ ήδη χαί έπολε·
«)11-&ςηΙ βνβη ντίΙη-;οα·1>οΙη; (Γογ αίΓβαά; βνβη νβ-ηατβ
μήσαμεν άλλοις πολλαπλασ'ιοις υμών ') δέ
ίοιΐ£αΙ ιτίΐα-οίηβη πιοΓβ-ηαηιβΓουβ (Ιηαη) ;οα;) αηά(ίΓ)Ί<
άν δοχγ, ποοηαομεν τον ΤΙαφλαγόνα
πια; «ββω-ρΓορβΓ (Ιο αβ), πβ-ητϋΐ-ιηα&β Ιηβ Ραρη1η£θηϊαη (β)
φίλον ΥψΧν. Αέ άχονομεν αύτόν χαι έπ&υμειν
ίτίβηά Ιο-αβ. Αηά νβ-ηανβ-ηβ&Γά (ΙηαΙ) ηβ βνβη οονβΐί
της υμετέρας πόλεως χαι των έπ&αλαττίων χωρίων.
— υομγ οΗ; αηά Ιηβ ιηαπίϊιηβ ρΐαοββ.
Οΰν πειρασόμε^α, συμπράττοντες ων
γΓβ-'βηηΙΙ ΙηβΓβίοΓβ 'Ιτν, ηβ1ρϊη£ (ηίηι Ίη) ιτηαΐ
επ&υμεϊ γίγνεσθαι φίλοι.
ηβ-άβείΓββ ίο-ηβοοιηβ (ηίβ) ϊτϊβηάβ.
Έχ τούτου οι ξυμπρέσδεις ήσαν μέν μάλα
ΑΓιβΓ (ηίβ (βρββοη) Ιηβ,ϊοίηΙ-<ιηιοα88ΕάοΓβ νβΓβ ϊηάββό τβι;
δήλοι χαλεπα'ινοντες τφ 'Έ,χατωνύμω τοις
βνϊάβηΐ 1>βίη£-ηιιιβη-άΪΒρ1θα86ά α( — ΗβοαΙοηνιητίΒ ίη — (ντηαί
εϊρημένοις' δ' άλλος αυτών παρελθών είπεν,
ηο-ηαά-οββη-βατίηβ;; οιιί οίηβιβ οί-Ιηβπι οοπιΙη^-Γοητυά ιαΐά,
δτι ου ήχοιεν ποιησόμενοι ηάλεμον, άλλα
ΙΪΒ,ί 1ηβ7-'άΐά ηοί Όοιηβ ηιαΒ.ΐη£ τιβ,τ, β<Μ
έπιδείξοντες δτι είσί φίλοι. "Ην μέν ίλ·
■ηοπϊη£-αηά-άββΙαηη£ ΙηαΙ Ιηβν-νβΓβ Ιϊίβηάβ. Ιί ίηάοβά νοα βηοβίά-
§ητε προς την πάλιν Έ,ινωπεων, έχεί δεξόμε&ι
οοηιβ Ιο Λβ οϊΐν οί-Ιηβ-δίηορβαηβ, ΙηβΓβ »β-«ί11-Γθοβί ·β (?οιι)
χαι ζενίοις, δέ νϋν χελεύσομεν τους
•τβη »1ί1ι- £ΪΓΙ»-οΓ-ηοβρΐΙαΗΙν, αηά ηο» ιτβ-νίΐΐ-οιύβτ — (ΙΙκΜηΙ
360 ΤΗΚ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΚΝΟΡΠΟΝ.
ΙϊΦάδε διδόναι ά δύνανται" γαρ όρώμεν πάντα

ΙιβΓβ Ιο-^ίτβ »η»1 ώβ^-ο&η ; ίοΓ ϋβ-μβΓοβιτ»
όντα άλη^ή ά λέγετε. Έχ τούτου τε οι Κοπιω-
1>βίιΐ£ ίταβ ϋ»ί ;οιι-η7· ΑΓιβΓ ΙΜβ ίη<1ββ<1 ιηβ Οο^ο·
ρϊται έπεμπαν ζένια, χαι οι στρατηγοί
ΓίΙαη» ΒβηΙ £ίίΊ«-οί'-ηοΐ)ρίΐα1ίΐ7> ·ηά β» £βηβπύι
Των Ελλήνων έζένιζον τους πρέσβεις τών Σινωπεων,
οί-Ιηβ ΟτββΙίβ βηΙβιΊαίηβά ιηβ &ιηΙ>&Μ&<1οπ οΓ-Ιηβ βίηορββηβ,
και διελεγοντο προς αλλήλους τε πολλά
ιηά 11ιβ7-οοητβΓββ(1 ιτίώ οηβ-κηοΐαβΓ ηοΐ-οηΐ; (»οοαΙ) ιιιιη; (Λίη^β)
καϊ φιλιχά, τά
ουΙ-»1*ο (»1χ>αι) ίηβηάΐ; (ΙΜηκ», Ιη»1 οοηββπηά οηβ αηο(ΐιβ-), αιηοιΐ£-ΐη<
άλλα τε επνν^άνοντο χαι περί της
οίηβΓ (&1η£ΐ) ϊηάββά (1ιβ;-ίηςυίΓβ(1 *ηά (ίη ρβτΰοηΐν) &1>οιι( Ιηβ
λοιΠης πορείας, ών ε'χάτεροι «σεοντο.
Γβαιαίηίη^ ΓοαΙβ, νη»ί βιιοη (ρωΐ;) άββϊτβά ( Ιο ίηοιτ).
ΟΗΑΡΤΕΚ VI.
Τούτο εγενετο το τέλος μεν ταΰτγ τγ τιμέρα

6οοη ίταβ Ιηβ βηά ίηάββά Ιο-ΙηβΛ — ά»/.
Δε τγ νστερα'ια όί στρατηγοί ζυνελεζαν τους
Βαί οη-Ιηβ ηβχΐ-άα; Ιηβ £βηβηι1· &88οπΛ1β(1 Ιο·
στραΤίώτας, χαι εσοχει αύτοϊς περί τ^ς
ιοίαίβπ, ο,ηά ίΐ-βεβηιβά (1>θβΙ) Ιο-Ιηβιη αβ-ΓββρβοΙβ Ιη·
λοαιΫις πορείας παρακαλεσαντας τοϋς Σινωπ^ας
Γβηιαίηίηξ ΓοαΙβ (Ιη&Ι) η&νίη£-οα11β<1-ίη Ιηβ Βϊηορεαηι
βουλεύεσ&αι. Γαρ είτε δίοι ποριτ>
Ιο-οοηβιιΐΐ (»ίΙη Ιηβηι). ΙΌγ ϊί ϊΙ-ππ£ηΙ-θθ-ηβοθ8βιΐΓ7 1ο-
εσ^αι πε£τί, οι Σινωπεΐς άν εδόχονν είναι χρήσιμοι '
ρΓοοββά ο^-Ι&ηό1, Ιηβ δίηορβ&ηβ ητουΐά 86601 Ιο-ηβ αβείαΐ ;
ναρ ήσαν έμπειροι της Παφλαγονίας* εϊτι
Γογ Ιηβ^τ-ιτβΓβ νβΐΐ-βΐςυ&ίηΐβί (νϊΐί) — Ραρηίαςοηίβ, | Η
ΒΟΟΚ V. — ΟΗΑΡΤΕΚ VI. 86ι
χατά θάϊ&τταν εδόκει προςδεϊν

Ι>Γ «β» ίΐ-βββπιι (Ιη»4 Ιηβ; ντουΐά) ΓβςιιΐΓθ (Ιηβ Β,ϊά ι
Σινωπεων, γαρ άν έ&όχονν μόνοι είναι
οί(Ιηβ; βίηορβαη», Γογ Ίηβ7 »οα1ά 'βεεηι αίοηβ Ιο-η·
ικανοί παρααγεΧν πλοία άρχονντα
βοηιρβίβηΐ £ο-Γυπιίβη 8ηϊρ8 Ί)6ΐη£ (ίη ηυαιΙ)€Γ) 'ευίΒοίβηΙ
τγ στρατιά. Οΰν παλεσαντες τους πρέσβεις
Γοτ-ϊηβ απηγ. ΤηβΓβΓοΓβ οα11ίη£ (ίη) Ιηβ βηιοιΐ85Α<1θΓ8
ζννεβονλενοντο, χαι τζ'ιονν όντας "Ελληνας
ώβ^-οοηδυΐΐβά-ΐοββίηβϊ·, Ηηά ΓεςαββΙβά οοίη£ (αβ) 0γ66Β:ι
"Ελλησι τοντφ πρώτον δεχεσ^αι
•0-θΓβοίι (Ιηβ,Ι) ίη-Ιηίβ (ΓβΙη,Ιΐοη) Ιηβ;-'νθϋ1ά βΓβί 'Γβοβίνβ
χαλώς τε είναι εννονς τω χαι
(Ιηεηι) ϊτβΐΐ, ηοΐ-οηΐ^ Ιο-1>β Γπβηάΐ^-ίΐηα'-ΐιπκΐ ίο — (Ιηβηι), ΒυΙ-αΙβο
ζνμδονλενειν τα χάλλιστα.
Ιο-αίΐνίβο (Ιηβηι) ΓοΓ-Ιηβ ηβδί.
Δε Έχατώννμος άναστάς, πρώτον μεν άκελογη-
ΒαΙ ΙΙβοίΐΙοη^ηΐϋβ ηβνίη;;-π8βη-ηρ, βηΐ ίηάββά ηβ-βΐ&ΐβόί-ΐη-
σατο περί ου ειηεν, ώς 7ίοιησοιντο τον Παφλα^να
άβίβηββ αηουΐ νηαΐ ηο-βαΐά, 1ηα( ϊηβγ-νουΐά-ιηιιΐιβ Ιηβ Ραρηί&ςοηίαπ
φίλον, δτι ονχ είποι, ώς σφών
λ) ίήβηά, ΙηαΙ ηβ-'πη^Μ ηοΐ 'ηβ,νβ-βαίά (Ιηϊβ), 8.8-ΙήοΙ Ιηβωβοίγββ
ηολεμησόντων τοις "Έλληβι, άλλ' δτι
>τβΓβ-8,1>οιιΙ-πΐ8.1ϊίη(»-τ«ΐΓ ΐς&ίηβί-Ιηβ Οι-ββίιβ, ου( ώιιι (Ιηου^η)
ε'£όν είναι φίλους τοις βαρβάροις αιρη-
ί(-Ιιΐ!ίη2-&11θΗθά (ιηβιη) Ιο-1>β ΓΗβηάι Ιο-Ιηβ ουηατί&ηβ Ιηβχ-
σονται τους "Έλληνας. Έπεΐ δε
»οη1ί-1»1ίβ (ίη ρΓβΓβΓβηοβ) Ιηβ ΘγοοΙκ. \νηβη ϊηάββά
εκέλειον ξυμβονλενοιμι, εταν·
(ηβ;-ο&11β(1-ίη (ηϊαι) ΙηαΙ-ηβ-ιηί£ΐιΙ-,£Ϊτβ (ηϊί) ορίηϊοη-αηά-αάνϊββ, βα11ίη£ .
ξάμενος ειπεν ώδε ' Ει μεν ζνμβούλενοιμι,
ώρΓβο&Ιίοηβ (οη ηίπιββΙΓ) ηβ-βροΐιβ Ιηοβ : ΙΓ ϊηάββά Ι-ίκΙνίββ
ά δοχεΐ μοι είναι βέλτιστά, τνολλά χά^α3α
(70η), »η»1βββηΐ8 (ο-ιηβ Ιδ-1>β ΙιββΙ, Ίηα7 ηιιιοη βνβη-£θο<1
γένοιτο μοι' δε εΐ μη, τάναντία. Γαρ α&τη
ωρρβη Ιο-ηιβ; οηι ϊί ηοΐ, Ιηβ-οοηίΓηιχ Κοτ Ιη·4
ζνμδοιίλη ή λεγομένη είναι ιερά δοκεί

■'Μ1Νί<ρΙ «ΉίοΙΐ 18-8αϊ<1 ίΟ-1)0 δίΙΟΓβϋ 5001119 ΙΟ-ΠΓ'
ΐϊαρείναι' γάρ νΰν μεν δη, &ν μεν φανώ
Ιο-6β-ρΓ08βπΙ ; Γογ ηο?? ίηϋββιΐ —, ίί ίικίεεά Ι-βΒαΙΙ-ίίρροΕΓ (μ)
ξυμβουλεύσας εί>, εσεσ$ε πολλοί οι έπαι-
ηανϊη£ αιΙνΪΒειΙ (70α) ττοΐί, ^οιι-ΐϊίΐΐ-οβ ηιαη; — αρ-
νοϋντες με ■ δε άν χαχώς, εσεσ&ε πολλοί οι κατα-
ρ1αιχάίιΐ£ ιηβ ; ΙουΙ ίί ίΐΐ, 7ου-πί11-1>θ ζηαη^ — βζβ
ρώμενοι. Οίν μεν οίδ' δτι εζομεν πολν
οχαίΐηβ (πιο). Τ&βΓθίοΓβ ίηάββά Ι-Ιιηοπ Ιΐιαΐ πο-δΐιαίΐ-αατο ηιυοίι
πλείω πράγματα, εάν χομίζησ^ε χατα %άλατταν'
ιηοΓβ (τοαΜβ, ϊί ^οα-ίΐΓβ-οοητβ^βά 1>7 ββ»
γαρ δεήσει ίιμάς πορίζειν τά πλοϊα'
Γογ ϊί-ν?ί11-1)β-ηβοβ88αΐ7 »β ίαπιίδη. Λβ βΐιίρβ ;
δε ην στέλλησ&ε χατά γην, δεήσαι υμάς
\ναΛ Μ ^ου-&Γθ-86ηΙ ογ Ιαηά, ίΙ-νί11-οβ-ηβοβ88αΓ7 (ΛλΙ) ;ου
είναι Τους μαχόμενους. °Ομως δέ
6β — (Ιΐιοδθ) &£ηΙίη£. Ηο\νβνβΓ ίηάοοά (Ιίο ΙΜη§£)
ά γιγνωσχω λεχτεα' γαρ ειμί έμπειρος χαι
νΜοΙι 1-κ.ηον &τβ-Ιο4>6-βροΙεβη ; Γογ 1-&ιη πβΐΐ-αϋ^υαίηιεά 1>οϋι
της χώρας των Παφλα^όνων και της δυνάμεως.
πΐΐϊι-ιϊΐθ οοαηΐΓ7 οΓ-Ιηο ΡαρΗΙα^οηίαηβ εώ(1 — (Ιο,θϊγ) ροπβΓ.
Γάρ εχει αμφότερα, χαι κάλλιστα πεδία χαι
Ρογ ίΐ-οω οοΐη, 8.8-πβΙΙ ηιοβΙ-ηβ»ιιΙίΓιι1 ρΐιιίηβ «ι
{•ψηλότατα όρη. Καϊ πρώτον μεν οίδα εί&ύς
□ίΟϋΙ-ΙιίβΙι ΓηοαηΙ&ίηβ. Ρογ δτβΐ ίηάοοά Ι-ίηοντ βχαοΐ';
την ειςβολην γ άνάγχη ποιεϊσ&αι'
(ίβ βηίΓαηοβ ο^-ΐΛίοΙι (ίί ϊνίΠ 1>β α) ηβοβδδίΐ7 (Γογ 7011) Ιο-ηιαίη
γάρ εστίν ου άλλη η γ
(7011Γ βηίΓοηοβ) ; ίοΓ Ιΐιοι-β-ίβ ηοΐ ογ-ΒηοΐέοΓ Λαη (ΛαΙ) *Μ«1
τά κέρατα τοϋ όρους κα^' εκάτερα της όδον
ο,β ροιιΐίδ οί-ώο ιηοιιηίαίη οη βαοπ. (βίάο) οΓ-ΐΓ,β τοιά
εστίν υψηλά, κατέχοντες ά χαι πάνυ οϊίγοι
λγθ οί^ο» ροδδ«δδϊη§ ινϊιΐοη βνοο (α) νοΓ7 ΓθΚ
άν δύναιντο χρατεϊν' δέ χατεχρμενων τούτων,
ατ^η! Ρβ-αΜβ Ιο-1)β-8υρβΓίθΓ (Ιο^οιι); ΙιιιΙ Ιι&τίης-ρΓΟ-οοουρίβοΐ ΙΜ·
ΒΟΟΚ V. — ΟΗΑΡΤΚΒ VI. 363
■ϋδε πάντες οί άνθρωποι άν δύναιντ1

αυϊ-βνβη 8.11 ίπβ ιηβα (ίη Ιηβ νοΓίά) ηιΐ£η1 1>θ·αΙ>1ν
άν διελ^ειν · 5ε και άν δείξαιμι ταϋτα.
(Ιη»1 Ιηβ^) ωί^ΐιί ρα38-(ΙΐΓ0ΐι§1ι ; αη<1 αίβο Ί οοηΐά 'βΐιο» Ιηίί,
η βούλοισ&ε ζνμπέμ-^αι μοί τίνα. "Έπειτα δέ
'ή 7οα-(1ο8ΪΓβ Ιο-βθηά-νϊΙη πιο β,η^-οηο. Τηβη ιηάθβά
οίδα και Λεδία δ^τα, και Ίππείαν, ην οι βάρ-
Ι-1ιηοιτ βνβο (οΓ) ρΐαίηβ οβίιΐ£, »η<1 ΟΛναΙτγ, ίτηίοΐι Ιηβ 1>8,Γ-
6αροι αυτοί νομΐζοναι είναι χρείττω άπάσης της
οατίαηβ ιΗοαίδβΙνοβ οοηδίιΙβΓ Ιο-6β βιιρβήοΓ (Ιο) 8,11 Ιΐιβ
Ίππείας βασιλέως. Και νΰν οντοι
ίΆΎΆΐτγ ΌΓ(Ιηβ) '1ιίη£. Αηά ηοιτ (ΙαΙβΙ;) Ιΐιβββ (Ρβρ1ι1&-
ον παρεγένοντο βασιλεΐ χα·
ζθΏ\ΛΏΐ) 'άίά ηοΐ 'ρΓβββηΙ (ΙηβπιββΙνβΒ) Ίο (Λβ) 'Ιιίης 08.11-
λοΰντι, άλλα 6 άρχων αντών φρονεί μείζον.
ΪΏ£-οη (οίηβΓβ), οηί Ιηβ πίΐβΓ οί-Ιηβιη Ιίιϊηΐεβ £ΓβαΙβτ
Δέ ει και δυνηθείτε τε χλέ"^αι
(οί ηϊηιββΙΓ, Ιΐιαη (ο οΙ>6;). Αηά ίί αίβο ;οα·πβΓθ-αΙ>1β ϊηάΌβά1 (0-8(68,1
τά 6ρη, η λαβόντες φ^άσαι,
(οτ6γ) Ιΐιβ ιηοαηΙαΐηΒ, ογ πανίη£-1&8:βη-ρθ88θ88Ϊοη ΙοΊιανβ-ιιηΙΐοίραΙβά (Λβ
και εν τω πεδία μαχόμενοι χρατήσαι τε
βηβιη;), αηά ίο Ιηβ ρΐβ,ϊη &£ηΙίη£ Ιο-ηβ,νβ-οοηααοΓβά —
τονς ιππείς τούτων χαϊ πλείον ή δώδεκα
(ηβ οβτοΙγ; οί-ΐηοββ (ρβορίβ) αηά ιηοΓβ Ιηβ,η Ινβίτο
μυριάδες πεζών ηζετε επί τους
Ιβη-(ηυϋ80.Μΐ8 [120,000] οί-ίηΓ&ηΙι^, 7θη-»ϊ11-οοηιβ Ιο Ιηβ
Ποταμούς, πρώτον μεν τον Θερμώδοντα, εϋρος
ΗνβΓδ, ΙΪΓβΙ ΐηάββά Ιο-(ηβ Τηβπηοάοη, (Ιπο) ΟΓβαόΗο
τριών πλευρών, ον οιμαι χαλεπόν
(ΟΒΪηβ) ΙηΓβο ρΙοΙπΓα, [300 ΓεβΙ,] νηίοη Ι-Ιηίηκ: (ΙίΙΒοιιΙι
διαβαίνειν, άλλως τε και όντων μεν πολλών
ΙΟ-0ΓΟ88) βΒρβοϊαΙΙ^ — αίβο Ιη6Γθ-οοίη£ ίηίΐθβίϊ (&) ηαιηβΓοαι
πολεμίων έμπροσθεν, δέ πολλών επομένων
βηοιιι/ 1)βΓθΓβ (Γοα), »□(! ηιηη^ Γο11οιηη£
ύπισ^εν δεύτερον δ' *Ιριν, ώςαύτως τρί-
ιύάαά; ββοοηά1 — (Ιηβ) Ιήβ, Ιΐ^βιΗη Ιαηβ
364 ΤΗΚ ΑΝΑΒΑ8Ι8 01 ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
ηλε&ρον ' δε τρίτον "Αλυν, ον μείον

ρΐβΐηπι; [300 ΓββΙ;] »η<1 Ιηίι-ά (ώβ) Ηαΐνβ, ηοΐ 1β>· (11~η)
δνοϊν σταδίοιν, ον άν ου δυναισ^ε διαδήναι
(«ο ·1&<ϋ&, ττηΐοη *7οα οία; ηο( '1>β-8.1>1β Ιο-ρ&Μ
άνευ πλοίων δε τις εαται 6 παρέχων πλοία;
νΐώοαΐ Ι>οα«; 1>οί »ηαΙ-οηβ ντΐ11-ΙηβΓβ-1>β — ρι·ονί(1ίη({ Ιο»ΙίΙ
ώς δ' αΰτως και 6 Παρ^ένιος άβατος, εφ' δ>
Μ ίηάββά ΙίΙίβϊνίββ βνβη Ιηβ Ραιΐηβηίιι* (ίβ) ίηιραββιιΜβ, »1 νΜοΙι
&ν ελ$οΐτε, εί διαβαιητε τον "Αλυν. Έγα
'γοη χακγ '&ττίνβ, ίί νοα-οι·θ88-ονβΓ Ιηβ Ηα1;Β. I
ούν μεν νομίζω τ-ην πορείαν είναι ον χαλεπην
ΙηβΓβίοΓβ ίηάββά οοηβίάβΓ Ιηβ ΓοαΙβ (ο-1>β ηοΐ άίβϊοαίΐ
ίμϊν, αλλά παντάπασιν έ&ννατον. Δέ άν
(οηΐγ) ίοΓ-νοα, 6αΙ αΙΙοςβΙηβΓ ϊηιρωβαΜβ. ΒιιΙ ίί
πλέητε, εστίν ενδ-ένδε μεν παραπλείκταί
γυιι-βαίΐ, ΐΐ-ίβ (ϊη νουΓροινβΓ) ίΓοιτ-ηβηοβ ΐηάββά Ιο-οοκδ[-α1οη£
εις Έ,ινώπην, έκ Έ,ινώηης δε εις Ήράκλείαν εξ
Ιο βίηορβ, Ττοώχ δϊηορβ Ιηάββά (ο ΗβΓαοΙβϊα; Γγοπι
Ηράκλειας δε απορία ούτε πεζγ ούτε
ΗογιοΙοϊα ίηάββά (Ιηβ) ρ&Μ&£β (ηΐΛν οβ) βίΙηβΓ 1>ν-1αη(1 οι
κατά βάλατταν ^άρ έστιν και πολλά πλοία έν
1>ν βββ,; Γογ ΙηβΓβ-α.» βνβη ιη&ην τβΜβΙβ 1ΐ
Ηράκλεια.
Ηοτ&οΙβίΑ.
Έπεΐ δε ελε£ε ταύτα, οι νπώπτενον
Ανάβη ίηάββά ηβ-ηαά-βακί Ιηίβ, — (βοηιβ) βυβρββίβά (Ιηαι)
λέγειν ένεκα φιλίας τνις Κορΰλα, (γαρ *5*
ηθ-βιιίιΐ (ίί) ον-Γβα,Βοη οί-ίήβηάβηίρ ίοΓ — 0ογτ1»8, (ίοΓ ηβ-νται
καϊ πρόξενος αντφ,) δε και οι
βτβη (ίηβ) ριιΜϊο-βυββΙ-ίΓΐθηά Ιο-Μηι,) β,ηά &1βο — (ο(ηβη) (βιιβρββίβά
ώς λτη^όμενον δώρα δίά ταυτ^ν την ξνμβον
ηϊηι) β,β β,ΒοαΙ-ΐο-Γβοβίνβ (α) Γβ»αη1 οη-&οοουη(-οΓ ΐΜβ — βοαη-
λτην' δέ οι και ΰπώπτευον λέγειν ένεκα
ηΐ ; »η<1 — (οίηβη) ·>£&ίη ηιβρββιβά (Ιηβ,Ι) ηβ-βαίά (βο) ητ-Γβ&κη
τούτο», ώς μη Ιόντες πεζγι εργάζοιντο Τι κακό»
«£-•(«■1, ΙηηΙ 1β3* Ε>!·πβ οη-ίοοι Ιηβν-πιΪ£ηΙ-<2ο βοή» βνϋ
ΒΟΟΚ V. — ΟΗΛΡΤΚΚ VI.
*ν/ν χάραν Σινωπεων. Δ' ο$ν οι Έλληνες

(ο-<η· ουυηιτγ οί (Λβ) δϊηοροηηβ. ΒαΙ — Ιηβ βΐΌβΙυι
ί-φη^ιταντο ποιείσ^αι την πορείαν χατά θάλατταν.
τοίοά Ιο-πιακ:θ Ιηβ ^υτηβχ 1>7 86*.
Μετά ΐαντα Έενοφύν ειπεν' τί1 ΣινωπεΊς,
λίΐατ Ιΐιβββ (ΐΜη£8) Χβηυμηοη 8»ί<1.· Ο δίηορβ&ηι,
οί άνδρ^ μεν γρηνται πορε'ιαν, %ν νμείς ξνμβον·
Οιλ πιβη μ(1ι;0(3 Ιΐΐνβ-οηοββη (Ιηβ) ΓΟυΙβ, νηίοη 70α *Ί-
λενετε ' δε ε"χει οντω ■
πββ ; | »*ό* ΙΙ-η&ι (ίΙββΙΓ) ϋ)αι ; [αηά \νβ πίΐΐ βλϊΙ οη Ιηβ86 οοη-
« ιιέν μέλλει εσεσ$αι πλοία ικανά
άϋίοΏ! ;] ϊί 1»ϋβθ(1 ίΙ-ίβ-ίπΙοηι1β(1 (ΛαΙ) 11ιοΓβ-ΤΓΪ11-1)β βΜρβ βυβοίβηΐ
άρί^μφ, ώς μη ενα χαταλε'ιπεσ^αι έν^άδε,
ίη-ηιιιη)>6Γ, 80-&8 ((ΙιβΛ) ηοΐ οηβ οβ-Ιβίΐ ηβΓβ,
ήμεϊς άν πλεοιμεν' ει δε μελλοιμεν οί
ιηα/ 88.Ϊ1 ; ίΓ ίηάββά νβ-ίηΙβη<1 (Ιϊι&Ι) — (βοιηβ)
μεν χαταλείψεσ&αι, δε οι πλενσεσ^αι, άν
Ηκίεβά ΕΓΟ-Ιο-Ιβ-ΙβΠ, οαΐ — (οίαβη) Ιο-βαίΐ, 'νβ πια;
ονχ έμβαίημεν εις τά πλοία. Γαρ γιγνώσχομεν,
ηοΐ !6ΐηο&ι& οη (1>ο&Γά) Ιηβ βΐιϊρβ. Κογ πβ-ίίηοΐτ,
οτι, οπον μεν άν χρατώμεν άν δνναίμε&α
ΰι&ί, ναβΓβ ίηά'ββά' 'ίίβ πια; 'ηβ-Ιηβ-βίΓοηςοβΙ '\τβ ναα$ 1 1)ο-αΜβ
χαί σώζεσ&αι χαι εχειν τά επιτήδεια1
οοΐη (ο-ητβ (οοτμΙτ·!), »ηα Ιο-ηανβ — ρπ>τίβίοηι ]
δε εΐ που ληφ&ησόμε$α ηττονς
ου( ίί Βη^-κΊιβΓβ | ντβ-βϊβ,ΐΐ-οβ-ΐαίιβη »ογβθ [βηαΐΐ 1)β ίοιιηοΙ νβα^βτ]
Τών 7ϊολεμίων, ενδηλον δη, δτ«
(Ιη«η) — ("Οτ) βηβπιϊββ, (Η ϊβ) νβιγ-βνϊάβηΐ ίοάββά, Ια&Ι
Ισόμερα εν #ώρα άνδραπόδων. Οί πρέσβεις
«β-νίΐΐ-οβ ίη (Ιηβ) ρΐβ,οβ οΓ-βΙ&τββ. Τηβ »ηιΐΜΐβ!ΐιι1οπ
άχοναανίες Ταντα έχέλενον πεμπειν
ηβ».-ίίΐ8 ίηβββ (Ιηίη£β) Γβςιαοβίβά (Ιηβπι) Ιυ-Βοη<3
πρέσβεις. Και πεμπονσι Καλλίμα%ον
ιαιΙια88&<1οπ ((ο βΐηορβ). Λη<1 Ιηβ7-8βηί Οαΐΐίιηαοηαί (Ιΐβ)
Αρκάδα, και Άρίστωνα Ά&ηναϊον, χαί Χαμά

ΑΐΌαάίιιη, αηά ΑπβΙοη (Λθ) ΑΐΙιβηίαη, αηά δαηο-
λαν Άχαιόν. Και οι μεν φχοντο.
Λί (Ιηβ) Αβήκαη. Αηά — (Ιηβί) ϊηάββά άβραΠβά.
Έν δε τούτω τφ Ζρόνφ Ξενόφωνη,
Όιιήης ϊηάββά ΙΜβ (βαιηβ) — Ιίιηβ (ίΐ βββπίθά) Ιο-Χβηορηοι,
«ρωϊΤι μεν πολλούς όπλίτας των Ελλήνων,
κβϊη£ ϊηάββά 'ΐηβ) ηιαη^ ηβαν^-απηβά-ηιβη οί-Ιπβ Θπμβλ,
δέ χαί όρωντι πολλούς πελταστάς, χαί τοζότας
αηά αίβο βββϊη^ ηααη^ 1&Γ£βΙββΓ8, αηά αι-οηβη
καί σφενδονήτας, και ιππέας σε, χαι μάλα ικανούς
αηά β1ΐη£βΓ8, αηά οανα!τ7 αίβο, αηά νβι·^ βδ&οϊβηΐ
ήδη δια την τριβην, όντας δ' έν τφ ΤΙόντφ,
ηον &Γοτΐ£η — βχβΓοίββ, 1>βίη£ ϊηάββά ίη — Ροηίιιβ,
ει>$α τοααύτη δύναμις &ν ουκ παρεσκειχίσ&η απ*
(νΙιβΓβ βαοη (α) ϊογοο οοιι1<1 ηοΐ ηανβ-1>ββη-ρΓεραΓβά Γγοπι
ολίγων χρημάτων, έδόκει είναι καλόν
■ιικιΐΐ Ιηϊη£8-αιιά-ηιβαη8, 11 (ΙηβΓβΓοΓβ) 'βββιηβά Ιο-ϊ>β £θοά
αντφ προςκτήσασ&αι και χώραν και δύναμιν τγ
Ιο-ηίπι Ιο-ηανβ-αάάβά-^βΙ-πιΟΓβ 1>οΙη ΙβιτιΙΟΓ^ αηά ρονβΓ Ιο —
"Ελλάδι, χατοιχ'ιΰαντας πάλιν. Καϊ έδόκει
βκβοβ, ηανϊηβ-ρΓονϊάβά (α) 01Ι7 (ΙηβΓβ). Αηά ίΐ-βββπιβά
αντζ άν γενέσθαι μεγάλη, καταλογιζομένω
Ιο-ηϊπι (ΙηαΙ ϊί) ηπ§ηΙ βββοπίθ £ΓβαΙ, οοη&ϊάβήη^
τε τό πλήθος αντών, και τονς περιοι-
ηο(-οηΐ7 Ιηβ ιηυΐΐίΐαάβ οί-Ιηβηΐ8β1νβ8, 1)<ι(-αΐ30 — (Ιηοββ) ϊηηαΐηίίης·
κοϋντας τον ΤΙόντον. Και έτι τούτοις
«Γουηά Ιηβ ΡοηΙαβ (αηβκϋΐβά ίη νατ). Αηά αβουΐ (Μι
Ι^υετο, πριν ειπείν τινι των στρατιωτών,
ηβ-8αβηϋββά, (αηά) ϋβίΌΓβ ηβ-βροΐεβ Ιυ-αη^ οί-Ιηβ βοΐάϊβη,
χαλεσας Έ,ιλανόν τον Άμβρακιώτην, τον
ηατϊη£-οα11βά-ϊη δίΐαηαβ Ιηβ ΑηιοΓαοϊαη, — (πΐιο)
γενόμενον τον μάντιν Κύρον. Ό δε Έ,ιλανός,
»αβ Ιηβ αιι^υτ οΓ-ϋ7Πΐ8. — ΒιιΙ δϋαηαί
δεδιώς μη ταΰτα γένηται, και ή στραΤίά
Ίατϊη£-ίβαΓβά ΙββΙ Ιηϊί πιίχηΐ-ηβρρθη, αηά Ιηβ ΛΙΜ]
ΒΟΟΚ V. — ΟΗΑΡΤΕΚ VI. 861
κ^ταμείννι που, εκφέρει λόγον εις τό

ηιίχηι-Γβιηηίη ιοηιο-νηβΓβ (ηει-β), ηο-οηη£8 «οπί Ιο Ιη«
στράτευμα, δτι Ηενοφων βονλεται την στρατιά*
ιηην ΙηΕΐ Χβηυρηοη άββίΓοά ίηο α,πηγ
χαταμεΐναι, χαι οιχίσαι πάλιν, χαι περν
Ιο-Γβηιαϊη, &η(1 Ιο-6υίΙϋ (α) είΐ;, &αά (ΙηβΓβΙ>7) Μ-
Τϊοιτπασ^αι όνομα χαι δνναμιν εαυτώ. Δ' 6
ςιιίτβ (α) ηαηΐθ αηά ροιητ ΓοΓ-ηΐιη*β1/. ΒαΙ —
Σιλανος αυτός εβονλετο άφιχέσ&αι εις την Ελλάδα
Βίΐαηιιβ ΙιίαιίοΙί' άοβίτβά (ο-κπίνβ ίη — Οτοβο»
οτι τάχιστα" γαρ διεσεσωχει τρις·
'μ α,αίοΙι Ή-ροκΙΜβ ; Γογ ηβ-ηαανβΒ,νβά (Ιηβ) ΙηΐΌΟ-
χιλίους δαρειχονς, ους έλαβε παρά Κυρου, οτε
Ιηοαβαηά άιιιί», νηίοη ηβ-Γβοοίνβά ίτοιη Ο^Γαβ, »ηβη
Θνόμενος τ^λη^ενσε τάς δέχα ημέρας
βΛΐήήάηξ ϊβ-'ΐοΐά (ίηβ) 'ΙπιΙη (ΓββρβοΙίη^) Ιηβ Ιβη (Ια;«
Κυρα). Δε των στρατιωτών, «πει ηχούσαν,
Ιο-Οχηιβ. ΒαΙ (&8 ΓββρβοΙβ) Ιηβ βοΐάίβη, ιτηβη Ιηβ;-ίιβ&τ<1
εδόχει μεν τοις είναι βέλτιστον χαταμεΐναι,
(ΙΜβ), Η-βοβιηβά ίηάββά' Ιο — (βοιηο) Ιο-Ιιβ Ιηβ-1>68ΐ ώ-τοπιαίη,
δε τοις πολλοίς οΰ. Δε Ύιμασίων
6ηΙ — (οίηοη) Ιηο-ιηοΒΐ (ηαιηβτοαι) ηοί ((ο Γβηιαίη). Βαί Τίιηαβίαι
6 Δαρίανεϋς χαι Θώραξ 6 Βοιώτιος λεγουσι
Ιηβ ϋατάαηβα,η &ηά ΤΙιοΓαζ Ιηβ Βαβοίίαη ΙοΙά
τινάς εμπόρους παρόντος των Ήρακλεωτών
βοαιβ πιογο1ιεβ(8 οβίης-ρΓβββηί-ίηβΓβ οί-Ιϊβ Ιΐβπιοΐοαηι
χαι Σινωπεων, οτι, ει μη εχποριούσι
&αά ΌΓ (βίο) 'δίηορβαηβ, ίηαί, ϊί Ιηβ^-'αΌ ηοί 'ρι«βηη
μισ&όν τγ στρατιά", ώςτε ε^ειν τα επιτήδεια
ρβγ Γι:Γ-Ιίιβ β,πη^, 80-αβ ίο-ηιινβ — ρι-ονίδίοηβ (κΐιϋβ;
«χπλεοντας, ότι τοσαντη δνναμις χιν-
«αί1ίη£-ου.ί (οη ίηβίτ νο^&ββ), | ίηαί Βο-1αι*§θ (α) Γογοθ νίΐΐ-οβ-
δυνευσει μειναι έν τω Πόντω.
Ίπ-Λλπιόγ ίο Γβηιαίη ίη — ΡοηΙυ.8 [ΙηβΓβ νίΐΐ οβ <]8,η£βΓ <Λ Μ
Γαρ Ηενοφων βαι*
Κτββ ει ΙοΓΟβ Γβηιαίηϊη£ ίη ΡοηΙιιβ]. ΪΌγ (βαίά (ήβγ) Χβηορηοη ίβ
λεΰεται, και παρακαλεί ημας, έπειδάν τά πλοία

ρΐαοηίηε; (Λιΐί), αηά Γβςιιββο υβ, νΐιβη Ιΐιβ νββκΐι
Ιλ&'ρ, ειπείν τότε εξαίφνης τγ στρατίφ * Άνδρες,
Β»7-οοιηβ, Ιο-Β&γ Οιβη ια<1ι1βη1; Ιο-ΐϊιβ *πη7 ; Μβη,
νυν //εν δρωμεν υμάς όντας απόρους χαι
'«· ηο» ίη(1ββ<1 'ρβΓΟβίτβ ;οα Τ>βϊιΐ£ Εΐ-α-Ιοββ (Ηο τ) βτβη
Ι» -τα) άπόπλω εχειν τά επιτήδεια, χαι ως
1η ΙΙθ το]ΤΕ{β-Ιιοιηβιητ<1 Ιο-1>ανβ — ρι-ονίβίοηβ, »η<1 Ιμμ
άπρλ^όιτας οίχαδε δνηααι Τι τους οίκοι"
Ιιανίηβ-άβμαΠβά ίοηιβ Ιο-1ΐ8,νβ-1)βηο6ΐΙβά Λογ (οί) — (Λθ8β) αΙ-Ιιοιηβί
εΐ δε βονλεσ&ε εχλεζάμενοι της οιχονμενης
Ιί Ιηάθβά /οα-άββίτβ (11), 1ιανίηξ-8β1βο(β<1 — (αη) ίηΙιιιΜίβά
χώρας, χνχλφ περ'ι τον Πόντον δπη άν
ρίαΰθ, 'ϊη (») ΌίΓοΙβ γοοεΛ Λβ ΡοηΙιι· ϊτΙιβηβνβΓ '^ου ηι»^
βονλεσ&ε, κατασχεΐν, χαι τον μεν ε^ελοντα,
ΊΗιΙι, Ιο-(&1<β-ρο(86Β8ίοη-οί (11), Ληά — ((Ηθη) ϊηάββά ΐτίβΐιίη·,
άπιεναι οίχαδε, δε τον ε&ελοντα μένειν
(II), Ιο-άβραιΐ Ιιοιηθ, 1>υί — (ΐΗοββ) τπ8Μη£ (ίΐ) Ιο-Γβηι&ϊιι
αυτοί;, πλοία δε ηάρεΰιν νμϊν, δςτε, δπη
ΙΐθΓβ, βΜρβ ίοάββά αΓβ-Γβ&ά^ (Ίιθγθ) Γογ-^οιι, βο-ΙβαΙ, κΐίθη ^οα
άν βονλησ&ε, άν εξαίφνης επιπέσοιτε.
νααγ 'ττϊβΐι, '^οα τααγ 8ΐΐ(1ι1βηΐ7 ΎβΙΙ-οιι (βαοΐι ρΐ&οβ).
Οί έμποροι άχονσαντες ταύτα άπήγγελλον
ΤΗβ πιβπΐΐι&ηΐβ Ϊΐ6αήη£ 11ΐ680 (Ιΐιΐη£8), αηηο'πιοβά
ταΐς πόλεσι' δε Τιμασίαν 6 Δαρδανενς
(Λθηι) Ιο-ΐΗβ οίΰββ; β,ηά Τίωα-βίοη ΙΙιο ΙΜπΙαΜοη
ζννεπεμψε αντοϊς Ευρΰμαχόν τε τον Δαρδανία
■βηΐ-ητίΐΐι Ιιπη £ιιτ;ηιαοΙιιι> αίβο — (») ϋϊιηΙ&ηβΛη
καϊ Θώρακα τον Βοιώτιον, ερουντας τα αυτά
»ηι1 Τίοπιζ ΙΚο Βοοοιίαη, ·*}τϊη( ίΐιβ ββΙΓ
ταϋτσ Σινωπεις δέ χαι Ήρακλεώται,
•αιηβ (Ιΐίη^β). (ΤΙιβ) βίοορβαηβ αηά β,ίβο (Λβ) ΙΙβΓ&εΙβ&αι,
άκουσαντες ταΰτα, πεμπονσ. προς τον ΤΊ,μα-
%ανίη£-1ιβαΓ<1 Ιΐιοβθ (ΙΜο&ι), ιβηΙ (ο — Τίιη»
σίυνα και κελευουσι, λαίόντα £ρ>?ματα,
ηορ *ηά ΓβαιιββΕβίΙ (Μαι), 1)&νϊη£-Γβο6ίτβά πιονοτ.
ΒΟΟΚ V. — ΟΗΑΡΤΒΚ VI. 369
ηροστατενααι, οπως ή στρατίά

(ο-ρΙαοβ-ΜιηββΙί-αΙ-ϋιβ-ηοαά' (οί οηηβΐηβ ϊ( &οοα(), ίηβ.ί (ηβ απη;
εχπλεύσγ. Ό δε άσμένος άχοίχτας,
ννηΜ —ίΙ <ιΐι< (οί (ηβ Ευχϊηβ). — (Ηβ) ιηάοβά νϊΐΐίη^ΐ; 11ι(βηίη|
«ν ξυλλόγφ, όντων τών στρατίωτών,
((ο Ιηίβ), | (»ηά) ΐη (»η) αβββηιοί;, 1>βίη£ ϋιβ βοΐϋεη,
λε^ει τάδε ' Δει
[»η<1 ΐη &η αβηιηΜ; οΓ (ηβ βοΜίβη,] βροίβ (ηαβ : ΙΙ-Όβοοιηο· (υ)
ον, ώ άνδρες, προςεχειν τγ αονγ, οΰδί"
ηο(, 0 ιηβη, Ιο-ηβηά (οογ πήηάβ) οη — Γβαιαίηΐη£, ηοι
ποιεϊσ&αι ον&έν περί πλείονος της
Ιο-ηυϋη («β) (αηχ) (οοαηίζχ) οί ηιοι·β-ν»1αβ (Ιηαη) —
Ελλάδος. Άχονω δε τινας 0ΰεσ$α επί τούτω,
βΓβοοβ. Ι-ηββτ ΐηάββά (ΙηαΙ) όοιηβ αΓ6-8αοΗηοίη£ β,οουΐ (ηΐι
οίδε λέγοντας νμϊν. Δε ΰπισχνοϋμαι 'νμϊν
(οηά) ηοΐ-βνβη ηΐ6ηίΐοηΐη£ (ΐί) (ο-;οα. ΑηΛ Ι-ρΓυιηίββ /ου,
άν εχπλεητε, παρέξειν εχάστφ χυζιχηιόν
ίί χου-ββί-βώΐ, (ο-ίαΓηί3ΐι^ιβΓβαΓ(βΓ ίο-βαοη-οί-χου (α) «7«οβη(
μια^οφοοάν τοΰ μηνός, άπό
(&οοα( 6τβ άοΐΐ&η) ω-ρ&γ — (ρβΓ) ηιοηΐη, (οοηηΐίη^) ίΓοιπ
νουμηνίας' χαι άζω νμ&ς εις την
(ίϊβ) ηβςίηηϊη£-οί-(ηβ-ιηοηίη ; β,ηά Ι-\?ί11-1ββ.<1 χοα ίο —
Τρωάδα, εν$εν χαι ειμί φυγάς, χαι ή εμη
Ττυ&β, «ηοηοβ βτβη Ι-απι (αη) βχίΐβ, αη<1 — πιχ
7κ5λ*ς υπάρξει ΰμϊν ' γάρ εχόντες
βΐΐχ πίΐΐ-β,ίιΐ χοα; ίοΓ 'Ιηβ/ (ωχ οοηηϋτχιηβη) 'ντίΐΐ ιτΐ11ϊη£ΐ;
δεζονται με. Δε ε^ώ αυτός ήγήσομαι,
Ίβοβίτβ ωο. Αηά I ιηχββίί «ίΐΐ-οοηιΐιιοί (χοα Ιο ρί&οβι),
εν^εν λ>τψεσ^ε πολλά χρήματα. Ει μι δε ίμ·
νηεΓβ 3τοιι-τ»ί11-£β( ηιιιοη ήοηββ. Ι-αιη ίηάββά ««11-
7Κίρος τ>5ς Αί'ολίδος χαι της Φρυγίας, χαι της
ΜβψίΛλΏΐεά-πϊύι — Μοίία »ιιά — ΡηΓχ^ίο, αηά —
Τρωάδος, χαϊ πάσης της αρχής της Φαρ-
ΤΓΟαβ, &ηά 0.11 Ιηο £ονβπιιηβη( [βηΐταρχ] (οί) — Ρηκτ-
ναβάζοι, τά μεν δια το είναι έχεΐ&εν,
ΒΐΙηηιι, | (ηβ ϋχΐββά (ηΓοα£η (ηβ (ο-ββ ηνηοβ, [ρατίΐτ Μ
δε τα δια τό £υνεστρα·
ίηβ & Ώ&ύνβ οΓ ΙηαΙ ρΐη,οβ], αη<1 — (ροτίΐ^) (η*ου£η |1ηβ Ιο-ιηα1{β-ο&ιη-
τεΰσ^αί ε'ν αντγ ανν Κλεάφχφ
ρ»ί£Πί-»ίώ [ηβ,τίη;; ββΓΥβά ϊτίΛ] ϊη ΙηαΙ (ρΐαοβ) «ίΐη 01β&το£α>
τε και Δερκυλλίδα.
»ηά αίδο ϋεΐΌ^ΙΙίςίαβ.
Αί33ις δέ Θώρα£ 6 Βοιώτιος, ος άει έμάχετα
ΑίΙοπταΓ(1β ίηάοεά Τηοηχ ίηε ΒοβοΙίαη, «Ίιο αίπα^β ουηιοηάοά
Β,ενοφώντι περί στρατηγίας, άναστάς, εφ»7,
ν/ίΙη-Χεηορηοη αΐιοαΐ (Ιηβ)οοωπι»η(1-οί'-1ηο-ίΐπη7, ηανίη£-βΐυοα1-υρ, β&ίά;
ει εζέλ&οιεν εκ τον Πόντου, Χερρόν>;σον
ίί Ιηε^-δηουΐΰ-άερβ,ιΐ Γγοιιι Ιηβ Ροηιηβ, (Ιη&Ι Ιηβ) ΟηβΓβοηβββ
εσεσ$αι αίτοϊς, £ωραν χαλην χαι
ττίΐΐ-ββ (Ιηβ ρΐ&εβ) ίοΓ-Ιηβηι, (Γογ ΙηαΙ Ιηβ) οοιιηΐτ^ (ίβ) βηβ αηά
ενδαίμονα, ωςτε τω βονλομενω
ήοη, βο-ΙηαΙ (Η νρίΐΐ 1>β) Ιο — (ηίηι) κίδίιίης-ίι (ίη ηίβ ροιτβΓ)
ένοιχεϊν, δε τφ μη βονλομενω
Η)-ΰϊνβ11-11ιβΓβΐη, βιιΐ ίο — (ηίηι) ηοΐ κίίΜηβ-Η (ΪΙ νίΐΐ 1>β ίη ηίί
άπιέναι οίκαδε. Δε είναι γελοϊον, ονατης
ροντβΓ) Ιο-άβραιΐ ηοηιβ. Αηιΐ (ΙηαΙ) Η-»&β πίΐίοαίαυβ, ΙηβΓβ-οβίη£
εν τγ Ελλάδι 7ΐολλής χαι άφ^όνον χώρας,
ίη — Οιχβοο ηιαεη αηά βχεείίβηΐ Ιβ,ηά,
μαστενειν εν τγ βαρβάρων. Δ' εςτε, εφη,
Ιο-βββκ-ΓοΓ-Η ίη Ιηβ (οοηηΐΓ^) οί-οατοιιπΜΐβ. ΒαΙ υηιϊΐ, βαίά-ηβ
άν γένησ&ε ε'κεΐ, χάγώ, χα^άπερ Ύιμασίων,
'γοιι ναιιγ ι£0( ΙΗογο, βοιΗ-Ι, &8-πε11-8.8 Τίηιαβϊοη
νηισχνονμαι νμίν την μισ&οφορ'ιαν. Δε ίλεγε
ρΓοηιίδβ ^υα — ρα^. Αηιΐ ηβ-βαΐά*
ταντα, ειδώς Ύιμασίανι ά οι Ήρακλεώται καϊ
ΐηίβ, ηανίης-ηοαΓϋ ίτοιη-Τίιηαβίοη πηαΐ Ιηβ ΙΙεΓαοΙο&ηβ αηά
οι Σινωηεϊς νπισχνονντο ώςτε εχπλεΐν. Δέ 6
Ιηβ δίηορβη,ηβ ΙιικΙ-ρΓΟίηίδοο! (ίΐ) ρΓονίάβά (ΙηαΙ) ΐΗβ^-βοΙ-βαϊΙ. ΒυΙ —
Ξενοφών εν τούτω έσίγα. Δε Φ&ήσιος χαι
Χβηορηοη άαήη£ Ιηίβ ντα,β-βΐίβηί. ΒυΙ ΡΜΙβδίιΐΒ αηά
Λύκων οι Αχαιοί αναστάς ελεγον, ώς ε'ιη δεινό*
1(700* Ιηβ Αοΐιααηβ ηανπ>4'-81οο<3-υρ ββ'ά, ΙηαΙ ϋ-τται ίηηιββηΜι
ΒΟΟΚ V. — ΟΗΑΡΤΚΚ Μ 371
μεν Ηενοφωντα ιδία τι πε'&ειν

ιιιάίΑΊ Ι^ίΐΙ) ΧβηορΙιοη ΐη-ρηναΐβ 'βΐιουΐά ιοί-οηΐ) 'ρβΓβυικΙο (ροορίβ)
χαταμένειν, χαί θύεσ^αι νπέρ της μονής, μη

Ιο-η'ίικιίη, ΙπιΙ-αΙδΟ Ιο-8ΐιοπ6οο ηΙ)οιιΙ — (ΙΗθιγ) χίαγ, αο<
χοινούμενον τγ στρατιμ, δε εις το χοίνόν

Ιιανίιικ-οιιιιιιιιηΐοηίειΐ (ο-ΙΙιο ατναγ, βηιΐ ϊη Ιΐιβ ριιΜίβ
άγορεύειν μεδέν περί τούτων. "Ω.ςτε ο Ηενο•

Ιο-άβοίαι-β ουΐΙιϊη<5 ιιΐκιυΐ Ιΐιβδβ (ΙΜη£8). δο-ύια,Ι — Χβηο•
φών τ,ναγχάα^η άναστηναι χαί εϊπείν τάδε'

ρΐιοη πα8-οΜΪ£6ί1 Ιο-81αη(Ι-υρ αηά (ο-βροακ: Ιΐιυ8:
Έ^ώ, ώ άνδρες, θύομαι, ως μεν όρατε, όπόσα

Ι, Ο ιηβη, βαοπϋοο, 8.8 ίη<1<:οι1 ;ου-8ββ, ίΐ8-νν•ι•11-η.8
δύναμαι, χαί νπέρ νμών χαί νπέρ έμαντοϋ, δπως

Ι-οαη, 1>ο11ι Γογ ^οα Ληά Γογ ηη^-βΐίΙΓ, | ϊυ-οπ1θΓ-11ι»(
τυγχάνω χαί λέγων χαί νοών χαί ηραττων

Ι-ίαρρβη 1)οι1ι 8ροιι1άη{; ιιικί Ιΐήοΐίίηι; αηά άοίη£ [ϊη οηίβι
ταΰτα όποϊα μέλ-

ίΉαί Ι ιηα^ βρβ&ΐε» αηά ΙΜηκ; &ηά άο] ίΐιοκο (ΐΜη§3) βιιοΐι-αδ ίΙ-ιηα^-Ιΐϋ
λει εσεσ&αι κάλλιστα χαί άριστα τε νμίν χαί

»1>ουΙ Ιο-1)β ΙΙιο-ιιιοβΙ-ΙιοηυιιπιΜο αηά βββΐ ηοΙ-οηΐ7 ίοΓ-^οα Ιιυΐ-αΐβ,ο
έμοί. Και νυν έ&νόμην περί αντοΰ τούτον,

ΓοΓ-ιηθ. Αηιΐ ηυπ Ι-πα8-8αθΓί£οϊης αί>υιιΐ Ιίιίβ βαιηο (Ιΐιΐυ£>
βί εϊη άμεινον άρ^εσ^αι λέγειν εις

(ηΛίϋβΙχ) \νΐ)ο[1ΐϋΓ ΐΙ-που1ά-1)ο 1»υΙΙοΓ Ιο-βθ^ΐη Ιο-βρβαΐτ Ιο
νμάς χαί πράττειν περί τούτων, η ηαντάπαοι

γο\\ ηικί (ο-αοί Γβ8ρ60ΐίο£ ίΐιοεΰ ((Μη£8), ογ &Κθ£6τ1ιβ7
μηδέ άπτεα^αι τον πράγματος. Δε Έ,ιλανός 6

ιιοί Ιο-Ιουοίι (Ηο αΙΓ;ιίι\ Αη<1 8ϋαηα3 ίΐΐϋ
μάντις άπεχρίνατο μοί το μέγιατον

»ιΐ£ΐΐΓ άβΐβπιιΐηβά ΓοΓ-πιβ — (\ν1ΐίΐ(: λυπβ οί" Ιΐιο) £ΓοαΙοε(
μέν, τα Ιερά είναι χαλά" (γάρ

(ίιοροΓίαηοβ) ϊηάββά, (Ιΐιαΐ) Ιΐιβ νίοιιπ.8 κοΓβ ΓατουταΜο ; (Γογ
γδει χαί έμέ οντά ονχ άπειρον

ίβ-ίηβ* αίβο (ΙΙιιιΙ) Ι παβ ηοΐ ηηβΜΐΙβά (ίη βιιοϊ ΰ&α%ΐ)
δια το αεί παρείναι τόΐς ϊεροϊς •) ίβ
^7-Γβα.βοο ηί — 'ηιγ) α1να;8 Ίοϊπβ-ρΓοββηΙ ιιΙ-ΙΙιο ωίΐϋκ:ιΐ8 ;) ω.ί
Ιλεζε δτι φαίνοιτο έν τοις ιεροϊς τις δόλος

ι&ίά Ιηβί ΙηβΓβ-αρρβαΓβά ίη Ιηβ νίούπ.9 (αβ ίί) £ ιηαβ Γγ&ιν)
και επίβουλη εμο'ι, ώς άρα γιγνώσχων,
«ηά ρ1οΜίη£ (ιιι &£ΪΙαΙίη£) ο^αίηβΐ-ιηβ, ω ίη-ΙπιΛ 1ιηοιτίη£,
δτι αυτός επεβοΰλευε διαβάλλειν με προς υμάς.
&&1 ηβ νταβ-ρίοΐϋης Ιο-οαίααιηίαΐβ πιο (ο ;ιυ.
Γαρ εξηνεγχε τον λόγον, ως ενώ ήδη διανοο'ιμεν
Τοτ ηο-1>ΓοιΐβηΙ-οιζΙ Ιηβ Γβροιΐ, Ιΐιαί I αίΓβαά; ίηιβηάβιΐ
ηράττειν ταύτα, ου πείσας υμάς.
Ιο-άο Ιηθββ (Ιηίηςβ), ηοί ηανίηξ-ρβηιυΐΜίοώ 7ου (*° Ρ*·
Δε ενώ, ε» μεν έάρων ΰμάς άποροϋντας,
γοχα οοηββηΐ). Αηά I, ϊί ϊηάββά Ι-βαπ ;οα άββϋΐαΐβ
τοΰτ' άν έσχόπουν άφ' ου
(β,ηά 1η ρβΓρΙβχϊΙ;), ΓοΓ-ΙηαΙ Ί ιτοαίά 'η&τβ-ΐοοίιβά-οαΐ Γγογο «Μοβ Ή
γένοιτο, ωςτε ΰμάς λαβόντας πόλιν, τον
αιΐ£η1 'ηβ,ρρβη, Ιηαί ίου ηβνίηκ-ΐβΐίβη (&) άΐγ, — (Ιηοββ)
μεν βουλόμενον, άηοηλειν ήδη, τον
ίηάββά άθ8ίτίιΐ£ (ίΐ), (πη£ηΙ) ββΐ-ββ,ίΐ ηον, — (Ιηοββ)
δε μη βουλόμενον, επει χτή-
Ιηάββά ηοί άβ8ΪΓίη£ (Η), (ππβΜ άο βο) πηβη Ιηβ;-ιηΪ£ηΙ-ηιιτβ-
σαιτο ίχανά, &ςτε ωφέλησαν τι τους οίχείους
Β,οηαΐτβά βυβΐοϊβηΐ, βο-αβ (ο-ο.88Ϊ8ΐ βοπαβητοαΐ Ιϊιβ ίϋΐηί1ίοι>
έαυτου. Δε επεϊ ορώ Ήρακλεώτας χαι Σπ·α>-
οΓ-ώοιηββΙνοί. ΒαΙ νηβη Ι-ιββ (Ιηβ) Ηβπιώβιιη· κηά ((ηβ) δίηο-
πεις πέμποντας τα πλοία χαί νμιν, ωςτε
ροαηι βθη<1ϊη£ — τβββοΐβ βνβη Ιο-^οη, βο-αβ (ΙηαΙ)
εχπλειν, χαι άνδρας νπισχνουμένους ίμϊν μισ^όν
γου-ηιαγ-ΒθΙ-Β&ϊΙ, Ληά ηιβη ρΓυιηίβίη£ }τοιι ρ&7
από νουμηνίας, δοχεϊ μοι είναι χαλάν
ίιοχα (ίηβ) οβ£Ϊηηϊη£-οΓ-4ηβ-ιηοη11ι, Η-8οοηΐ8 Ιο-ηιε Ιο-1>β (β,η) θχοβίίβηΐ
σωζόμενους εν&α βουλόμε^α λαμβάνειν
(Ιηΐηΐ Ιη»ί) νβ-Ι>βϊη£-Βατβ<1 ίο-ιτηβΓβ νβ-νίβη (Ιο Ι») (ο-ηοβίτ·
μια^όν Της πορείας ' χαι τε αυτός παΰ-
ρβ^ 'Γογ (ιη>Μιΐ() Ίηβ ^οαπηβ;; β,ηά ηοΐ-οηΐί ηι^ββΙΓ Λο-
ομαι έχείνης της διανοίας, χαι δπόσοι προς·
Ιβ»ίιΊ ίΓοηι-Ιηϊβ — (β&ιηβ) ΐηίβηΐίοη. 1>ϋΙ-αΐ80 βυο>>-Μ ηβ,τβ
ΒΟΟΚ V. — ΟΗΑΡΤΚΒ VI. 878
ρεσαν ηρος εμε, άγοντες, ώς χρη πράττει»

βοΐΏβ-Γυι-πατά (ς πιβ, βαγίηχ, Ιϋ&Ι ίΙ-ίΒ-ηθθββ8&Τ7 Ιο-άο
ταΰτα, φημι χρ^ναι άνα-
Ιηοβο (ΐΗϊπ£β), (4ο Ιαοιη αίβο) (ίΰαΐ) ϋ-ΐβ-ηβοθΒ8&Γ7 ίο-
παιχτασ3αι. Γαρ οντά γιγνάσχα' δντες
άβιίβΐ (Γγοπι Ιηβιη). ϊ"ογ Ιηαβ Ι-1α>οιτ : 1»ίη|
πολλοί όμοΰ, ύςπερ νυνί, άν δοχεϊτε μοι χαϊ
ΒΐΑη7 Ιθ£βϋιβΓ, Μ Βον, '/οο ιη&7 Μβηο Ιο-ΙΜ βνβη
Είναι έντιμοι, χαι Ιχειν τα επιτήδεια" (γαρ ιστιν
Ιο-οβ ηοηοαΓβά, ιιηά Ιο-ή&νβ — ρΓονϊβϊοηβ ; | (Γογ ϊ(-1ι
(V τ£ χρατείν χαι το
ίη Ιηο (ο-αατβ-ροιτβΓ [Γογ ϋ οβίοη^β Ιο Ιηοββ ηατϊηκ ρονβΓ] βτβη —
λαμβάνειν τά των ηττόνων ') δ' άν διασπασ-
Ιο-1»«:β Ιηβ (Ιηϊι>(ζβ) οί-Ιηβ ιτθ&Ικγ;) ΙηιΙ — οοίη^-Ιοπι-
ί^εντες, χαι της δυνάμεως γενομένης
ίηίο-ρίβοβ», ωά — (7οαΓ) Γοτββ οκνίη^-οβοοαιβ (άϊτίάβά ϊηΐο)
κατά μιχρα, άν ουτε δύναισ^ε λαμβάνειν
•ηιαίΐ (ρατϋββ), '^οα ηιί£ΐιΙ ηβίΐηβΓ 'οβ-ιιΜβ Ιο-ρι-οοηη
τροφην, ουτ' άν άπαλλάξαιτε χαίροντες. ΔοχεΙ
οΰν μοι άηεο νμίν, εχτχο-

ΙηβΓβΓοη ίο-α>β(8θο(1) ιτηϊοη (ίβ £οοά) Γ0Γ-7011, (Ιηβ,Ο '»β (οιΐ£θ() 1ο-
ρεΰεσ^αι εις την Ελλάδα ' και εάν Τις μείνγ
άβρ&ιΐ ίοΓ — βΓββοβ; »ηά ίί »η7-οηβ ΓβπίΒ,ϊηι
η ληφ^γ άπολιπων Τίνα, πριν το παν
οτ 1>β-08,α£ΐιΐ Ίβ»νίη8 »η7-οηβ 'οβΜοά, ο«Γογο (ΙααΙ) ϋιβ «τΒοΙβ
στράτειγ/α είναι εν άσφαλεϊ αντον χρ'ινεο&αι
»παγ ί· 1η β»Γβΐ7 (Ιηβ,Ι) ηβ ΪΒ-(ο-1>ο-^ιιά£6ά
ώς άοΊχονντα. Και δτω, εφη ταΰτα οΌχε)
η οοηιιι»(Ιίη£-8>-<;πιιΐθ. Αηά Ιο-νήοζη, ιβίά-ηβ Ιηβββ (ΐΜη£β) βεβη
άράτω την Χ^100- Άπαντες
(βοοά) Ί*1 (οίοι) 'ηοΐά-ηρ — (Μι) η»ηά. Αϊ
άνετειναν.
Μά-αρ (Ιηβϊτ ηαηάβ).
Ό Σιλανός δε έβόα, χαι ε7ίεχείρει λέγειν.
— βϊΐ&ηαι Ιηάββά «ϊβά-οαΐ, ωά α((βιηρ(βά ΐο-·ρ«υϋι
874 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΓ ΧΕΝΟΡΗυΗ,
ώς ειη 8Ίχαιον τον βονλόμενχη

(>η ΟΓάβΓ 4ο Β&οητ), ΙΙιαΙ ϊΙ-ιηίςΙιΙ-οβ 1ιι»Γιι1 ίοΓ — (11>08θ) -1«ίίτίιΐ£
άηΛναι. Οι στρατιώται δέ ονχ Ύρείχοντο.
(Η) Ιο-άβριιτί ΤΙιβ βο1(ϋθΓ8 Ιιοιτβνβτ Μίά ηοΐ Ίο1ογ»!«
άλλ' Ύζπε'ιλονν αντφ, οτι ει ληψονται άποδίτ
(Κ) 1>ιιΙ (ΙΐΓβαΙοηβά Μηι, Ιΐιαΐ ίί 11ιβ;-ο8Λΐ£ΐιΙ (Μηι) πιηηίη£-
δράοχοντα, έπ&ήσοιεν την δίχην.
| Λβί-ττοαΙά-'ριιΙ Λβ Ιολτ Όη (Ιιϊιη), [Λβ^νοπΗ
Έντεϋ&εν, επεί οι Ήρακλεώται έγνωσαν,
ραηΐβΐι Μηι]. ΤΙιβΓβυροη, πηβη Λο Ηοπιοΐοαη» Ιίηβν,
5τι δεδογμένον ειη έχπλεϊν, χαι Ξενοφών
Ιϊβ,Ι ϊΙ-1ιΐΜΐ-Ι>ββη-άβ(βπη1ηβι1 (ο-ββί-βαίΐ, αηά (ΙηαΙ) Χεηορηοη
αυτός επε^φιχώς ειη, πεμπονσι μεν τά πλοία,
ΒπηιβΙΓ ηαά-ραΐ-ϊΐ-ΐο-νοΐβ, ΒβηΙ ίηάββά Ιηβ βΐιίρβ,
δε τά χρήματα ά νπεσχοντο Ύιμασίωνι
οηΐ (αβ ΓββρβοΙβ) Λβ ηιοηβ; νΜοη Ιηβ7-ρ]-οιιιίβεά ίο-ΤίιηιιΒίυη
χαι Θώραχι της μισ^οφορίας έψενσμέ·
ναΛ ΤηοΓβ,χ (»β) Ιηβ ρα; (οί Ιηβ βοΙάίβΓβ) ίΐιβ.γ-ηικί.
νοι ήσαν. Ένταϋ&α δε οι νπεσχημένοι
ΓαΐΒΪδθά (Ιηοίτ ιτοπΐ). Τηβη ίηάββά — (Ιϊηββ) ηανίη£-ρι·υπιίβ6(3
της μισ&οφορίαν έχπεπληγμένοι ησαν χαι
Ιηβ ρ»7 ττβΓβ-ωΙοιιη(1βί »η<3
εδεδοίχεσαν την στρατιάν. Ούτοι οίν παραλα·
ΓβαΓοά Ιϊιβ απΏ7. Τηβ8β ΙηβΓβΓοΓβ Ιακ.ίη£-πίΙη
6όντες χαι τους άλλους στρατηγούς, οϊς άνεχοι·
(Ιΐιβιη) αίβο Ιηβ οΙΙιβΓ ββηβΓαΙβ, Ιο-νηοιη Ιηβ^-οοπι-
νονντο, ά πρόσ&εν επραττον, (δε
ηιηπίβαΐβί, νηβ,Ι Ίηβ; ηβίοΓβ ((Μι) 'α((βηιρΙβ<ΐ-Ιο-1)Γίη£-ιιΙ)οα(;, ναηά
ησαν πάντες, πλην Νεωνος τον Άσιναίον,
\ηβ;-ττβΓβ ·11 (οί Ιηβηι), βχοβρί Νβοη Ιηβ Αβϊηίαη,
ός ί>7ΐεστρατ>77ει Χειρισόφω, δε Χεφίσοφος ουτο
κηο οοηιιηαη<1βά-ιιη(ΙβΓ Οηβϊπβορηη», οαί Οηβίήβορηαβ 'ϊπμ ηοΐ-^β
7ΐαρην.) έρχονται προς Έενοφωντα, χαι λεγονσιν
'ρΓβββη(,) Ιηβ^-ντβηΙ (ο Χβηορηοη, ο,ηιΐ βλιΛ,
δτι μεταμελοι αντοις, χαι δοχοιη
11)βI ήνΓβρβηΙβά Ιηβιη (Γογ νηα,Ι η&<1 1>ββη άοηβ), αηά ίΙ-ιηϊκη(-·οβιιι
ΒΟΟΚ V. — ΟΗΑΡΤΕΚ ΥΠ. 876
ύναι χράτιστον πλεϊν εις Φασιν, έηει Ιστι

(ο-Ιιβ ιϊο-Ικβι Ιο-8&ι1 Ιο (Λβ) ΡΙίΕίίδ, πΐιβη ΛίΛ-νβΓβ
π?.οϊα, χαι χατασχεϊν την χώραν Φασιανών
τββββίβ, αηά Ιο-πηνβ-ϋι1ί(ΐη ώο ουαοΐτ^ ΌΓ (Ιο©) 'Ρηαδίαι^β
(δε νϊιδονς Αιητου ετύγχανε βασιλεύων αιτών).
[ίοΓ (α) £τ<.ηι1ι«>η οί-^ΕβΚβι ΐΜψρβηοά Ιο-6β-Γ6Ϊ£ηϊιΐ£-οτβΓ Ιηβιη).
Δέ Ξενοφών άπεχρίνατο, δτι άν είποι ουδέν
ΒαΙ Χοπυροοη Γβρίϊβιΐ, Ι&αΙ Ήθ νουΐά 'βα^ ποΐ!ιϊη£
τούτων εις την στρατιάν οε νμεϊς ξυλλεζαντες,
»Γ-ΐΜδ (ο 1(ιο απηγ; 6υΙ ;οα α88βιηυ)ίιι&
εφη, ει βούλεσ%ε, λέγετε.
'Οιβιη), βηκϊ-ΐιβ, ίί ^οα-ιιίίο, («II (ΐΗειη αοουΐ Ιΐιβ αβαίτ )
Ένταΰ&α Ύιμασίων ό Δαρδανενς άτιοδεΊχνυται
Τΐιβη ΤίπίΛβίοη Ιηβ 1>!ΐπ1ιιιήαη οββΓβσϊ (Λβ)
γνώμην, ούχ εχχλησιάζειν, άλλα
ορίηϊυη, (ΙηαΙ) Λβ7-'ουβ1ιΙ ηοΐ Ίο-οαΙΙ-Λ-οοαηοίΙ (οΓ εΙΙ), )>υ|
πρώτον τους λοχαγούς πειρασ$αι πεί$ειν
Βγ81 Ιΐιο ςηρίαίηι (οιΐβΐιΐ} Ιο-οη<1οιινουΓ Ιυ-ροη>α[ΐ(1β
εχαστον αυτού. Καϊ απελθόντες
| βιιοη (οί Λβ ηιβη) οΓ-ηίιιΐ8β1Γ [οϊβ ονη ιηβη]. Αηά άβραΓΐίηβ
ϊΐΐοίονν ταΰτα.
Λαγ-άϋ Ιΐιβββ (ΙΜη£8).
ΟΗΑΡΤΕΚ VII.
Οί στρατιώται ούν άνεπύ^οντο ταΰτα

Τη β βοΐάίβη ΙΙιβΓθίοΓΟ ηβαι-οΐ (ΙΗαΙ) ϋιββο (Ιηίη£8'
π^<αττό«ενα. Και ό Νεων λέγει, ως Ηενοφών
πετΐ-άοΪΏξ. Αηά — Νβοη ίεΐΐβ (Λέπι), ΙηαΙ Χεηορηοη,
άναπεπείχώς τούς άλλους στρατηγούς, διανοείται,
Ιιατΐη&;·ρθΓ8ΐι&άβά ϋιβ οΙ&βΓ ςβηεχαΐβ, ν&8-ά>βΗοβηι(ΐη&;,
ϊί,αηατήσας, άγειν ηάλιν τούς στρατιώτας
4οοβίηΐι( (Λβιη), Ιο-ΐβϊΐΐ 1>«&-»£ΐι1η (Ιιο κηνϋβη
εις Φαβιν. Δε οϊ ατρατιώται άχονσαιτες

(ο (ίΐιβ) Ρηβ.818. ΒιιΙ (Ιιβ βυυ'ιβΓΒ ηβαπηβ /(ηΐ»,
χαλε7ΐως εφερον και έγ'ιγνοντο ζΰλλογοι,
ψβη £ΓβαΙΐ7 'οχυϊΐβιΐ . »η<1 (1>βΓβ-νβΓβ Β.38επιΙ>1ιΐ£βι,
χαι κύκλοι ξυνίσταντο, και ηβαν μάλα φοβεροί,
ληά οίτοίθβ πθΓθ-ίΌηηβ(1, αη(1 ίηβ^-νβΓβ ηιιΐϋη (ο-οβ-ΓβΒ,Γβά,
μη ποιηβειαν, οία και έτχα'ιηΰαν τους κήρυκας
681 (ηβ^-ηΗςηί-άΌ, αβ 'ίηβ7 βνβη 'ηαιί-άοηβ (ο-(ηβ ηθΓαΜ*
Κόλχων και τονς άγορανόμονς " γάρ
Όί ((Ιιβ) ΌοΙοΜαηΒ αηά (Ιιβ ΒυρβΓίηΙ(ΐη(1βη(8-οΓ-(1]β-ιη8τκ:ο(β ; ίοι
Βοοι μη κατεφνγον είς την θάλατταν, κατε-
ΙΛ-ΏαΛπγ-Λβ 'άιά ηοί "(αΙίβ-ΓβΓιι^β ϊη (Ιιβ Ββα, ΐίβΓβ-
λεικτ^σαν. Έπεΐ ίε Ηενοφων γσ^άνετο,
ίοΒΙτυ^ΰά. \Υηβη ηοντβνβΓ Χβηορηοη ρβιτβίνβά (Ιΐιοββ
ε&οξεν αντω ως τάχιστα ζννα-
(Μη£8), ίί-βββιηβό! (Ι)ββ() ίο-ηίηι '&β βρεβ<1ίΐ7 'αΒ-ροΒΒΐοΙθ ίο-οο.11-
γαγεϊν άγοράν αυτών, και μη εάο"ί
ίοςοίηβΓ (β,η) &Β8εαιΙ)1; οΓ-ίηβηι (Λβ βοΙάίβΓβ), αηά ηοί ίο-1>8.νβ-ρβπηίί(«<]
ζνλλεγηναι αυτομάτους" και έκελευαε τον
((Ιιβηι) (0-&88βιηΙ)1θ οί-ίηβΪΓ-Οΐτη-Β,οοοΓά' ; αηά ηβ-0Γ<1βΓθ<1 ίηβ
χηρνκα ζυλλεγειν άγοράν. Δ' οι επεί
οογεΙιΙ Ιο-οο11βοΙ-Ιοββ(ηβΓ (&) ιηββάης. Βιπ — (Λβ;) «ηβη
ηκουααν τον κηρυκος, ζννέδραμον και
(ήβγ~\ΐΰ&τά ((Ιιβ ρΓθβΙαηΐΐΐ(ΐοη) οί-ίηβ ηβηιΜ, ι-αη-ίοββίΙιβΓ βνβη
μάλα ετοίμως. Έιταΰ&α Ξενοφών ού μεν
νοτγ Βροοάϋ^. Τΐιβη Χβηορίιοη Μϊά ηοί ίηάββά
κατηγόρει των ατρατηγών, ότι ηλ&ον προς αυτόν,
'αβουββ ίηβ £βηβΓ&ΐ8, ίη&ί (ηβ^-οαιηβ ίο ηίιη,
6ε λέγει ωδε'
οαί βρβΒ,ϊβ ΙηαΒ :
'Ακούω, ω άνδρες, τινά διαβάλλειν έμε ώς
Ι-ηβατ, Ο ηιβη, (ίηβ.() βοηιβ-οηβ αοοηβββ ηιβ ίη»Ι
ί^ώ άρα εζαηατησας υμάς μέλλω άγειν εις
I ηαιηθίγ άβοβίνίη§ ?οα ίη(βη<1 (ο·1ββ(1 (^οη) (ο ((ηβ)
Φασιν. Ακούσατε μον ονν ηρός θεών
Ρηαβίί. ΙΙβαΓ ηιβ ιηβΓβΓοΓβ Γογ (ίηβ ηι:·) οΜηβ-£οΟι<
ΒΟΟΚ V. — ΟΠΑΡΤΒΚ VII. 877
αχί «αϊ- μεν έγά φαίνωμαι άοιχείν, οϋ χρή

υιά ίί ΐηάββΐΐ I ωβ^-αρρθ&τ Ιο-(1ο-\τγοιιε;, ίΐ-'ίβ ηοΐ 'ρΐΌρβτ
με άπεΤ&εϊν εν^ένδε, πριν άν δώ δίχην
(Οι»1) I »1ιοα1ά.άβρ»Γΐ Ιιοηοβ, 1 οβίΌι-β Ί ίααγ 'βίνβ ^βΐϊ» ;
δ* οΐ δίαέαλλοιτες έμέ
[ββΓοΓβ I βιιϊοΓ ραηίβηιηοηΐ ;] 1>ιιΙ (ΪΓ) — (Ιηοββ) οα1υιηηί»!ίη£ α*
άν φαίνωνται νμϊν άοιχεϊν, χρήστε αντοίς ούτως
Μί&γ αρρβαΓ Ιο-7θΐι ίο-άο-πτοηΐξ, ΙτβαΙ Ιηοπι βο
βςπερ άξιον. 'Ύμεϊς δέ δτ,που ίστε, εφη, ο&εν
λλ ϊβ-ίΐΐΙίη£. Υοα ίηιΐΰειΐ οβη&ίηΐγ κ,ηοιτ, βακί-αβ, πϊιβηοο
%λιος άνίσχει, χαι δπου λύεται, χαι δτι,
(Ιίβ) βυη ι-ί3ε3, &αά νηβΓβ ίΐ-ββίβ, «.ηά Ιο·»1ιοπι,
εάν μεν μέλλγ ιεναι εις την Ελλάδα, δεί
ΐΓ ίηϋββά ίιβ-ΐηίβηίΐβ Ιο-^ο Ιο — Οτββοβ, (Ιο Μμ) ϊΙ-ΐβ-ηβοβΒΒΛΓ^
πορεΰεσ^αι προς εσπίραν' ην δε Τις βονληται
Ιο-ρΓοοββιΙ (ο (Ι&β) ντοβΐ; ϊί ΐικίεοά αη^-οηο ηιίςηί-πϊβΐι
εις τονς βαρβάρους, τονμπαλιν προς
(Ιο βο) Ιο ΐΚιο οαΓοαπαηβ, (οη) Ιηβ-οοηΙταΓ^ (Ιΐθ πιιΐ8ΐ£θ) Ιο (ώβ)
ευ. "Εστίν οΐ>ν Βςτις άν δνναιτο εζαπα·
•Μ*. Ιβ-ΙηβΓβ ΰιβηίοη Εηγ-οηβ (Ιϊβ.1) ππ^ΐΗ οβ-ιΜβ βο-Ιο-
τησαι υμάς τούτο, ώς ήλιος,
άθεοΐνο ;ου ΐη-ΐΜβ, αβ (Ιο πιαίεβ ;οα οβίίονο ΙΗλΙ ΙΙιθ) βαη,
εν&εν μεν άνίσχει, δε δνεται ένταϋ&α, δε
ϋΐΕΓβ-νΙΐΒΓβ ίικίββά ίΐ-ναβ, 'ίΐ β,ίβο 'ββίβ ιΗβΓβ, &ηά
εν3α δΰεται, δ' άνισχει εντεύθεν; Άλλα μεν
«ΙιβΓΟ Η-ββΐ8, 'ίΐ β,ίβο Ήβββ »1ιβΓβ? ΒαΙ ίηάββά
χαι τοντό γε επίστασ^ε, δτι βορέας μεν
βτβη (Μβ αΙ-1<ιιΐ8ΐ Βΐηυϊ», Λαΐ(ΐΐιβ) ηοΓίΚ-ϊτίηΛ 'ννΐΙΠηάββά
φέρει ε£ω τον Πόντου εις την Ελλάδα,
ό&πγ (α») ουΙ-οΓ ΙΗβ ΡοηΙιιβ (Ευχίηαβ) Ιοτναπίβ — Οτοβοβ,
ίε νότος είσω εις Φάσιν, χαι ?*έγετε,
•α. (&·) βοαϋϊ-»ίη<1 ϊηνιιΓάβ Ιοηαπίβ (Λβ) Ρααβίβ, ο-ηιΐ γυα-βηγ,
5ταν βορράς πνεη, ώς είσιν καλοί πλοί εις
»1ΐθη (Λβ) ηοΓίη-ΤΓΪηά ιηα^-οΐο», ΛαΙ ίΐ-ίβ Γοϊγ βαίΐίπ- Γοι
ΐην Ελλάδα. Τοΰτο ονν όπως εστίν, τις
— βΓββΟΟ. Ιη-ΛΪ8 ΛβΓβίοΓβ ΙΐΟΥΓ ϊβ-ΪΙ (ρ3β«ϊ1 Ιο), Μ1»-«ΙΜ
878 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ5ΙΒ Οϊ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
αν εξαπάτησα!, νμάς, &ςτε έμβαίνειν, οπόταν

οοαίά (Ιβοβίνβ γηα, βο-αβ Ιο-βηιΙ>αι·1ϊ, ιτπβη (Λβ;
νότος πνέγ; Άλλα γάρ εμβιβα
Βουΐη-νΐηιΐ αια^-οίυιτ ? Βυ( ρβι-ηαρΒ (7ου πίΐΐ β&7 Ιηαΐ I βϊι&ΐΐ-'ριιΐ
οπόταν γ γαλήνη. 'Ε^ώ
(;ου) 'οη-οοΛί·*! νηοη ΙηβΓο-ηι&^-οο (α) οαίιη. λΫϋΙ 1
ονχονν μεν πλενσομαι εν ενι πλο'ιφ, δε νμεις ίν
ηοΙ-ΙηοΓβΓοΓβ ίηάοοά 'β&ίΐ ίη οηο βηίρ, 1>αΙ 7ου
έχατόν τουλάχιστον; Πώς οΐ>ν αν εγώ τ,
(α) πτιηάπΐά (αί) Ιηβ-1βιΐ8ΐ? Ιΐυν ΙηοΓβίοΓβ οοαίά I βίΐηβί
βιασαίμην ίμας πλεϊν ξνν έμοι, μη βονλο-
Γογοθ ^οα Ιο-β&ϊΐ νϊί\ί πιο, (^οη) ποί οβ:η£-
μενους, η εζαπατησας αγοιμι. Δε ποιώ
νΐΙΗης, ογ <1βοοϊνίη£ Ιβαά (7ου ΒυΙ [Ι-ηιακ:«
υμάς εζαπατη&έντας χαι χατα-
[I «τίΐΐ βυρροδο] (ΙηαΙ) 7ου η&νϊη^-οβοη-άοοβίνβίΐ &αά ηανίη£-
γονητευ^έντας νπ έμοΰ ηχειν εις Φάσιν και
Ι)οβη-ΐΓίοΙιβ(1 1>7 ηιο ίο-οοιηβ (ο (Λβ) Ρααβίβ; ιη<1
8η άπο6αΙνομεν εις την χώραν'
ϊηάββά (ΙοαΙ) νβ-<ί63οβη<1 (ίΥοηι Ιηβ νθδββίβ) Ιο ΐΗβ Ιαηά
δηπον γνώσεσθε, δτι έστέ ονχ εν τγ Ελλάδι.
γοη-'νϊΐΐ οοπαίηΐ7 Ίίηον, ΙηηΙ ;οα-αΓθ ηοΐ ίη — (Ιγοοοο.
Καϊ ί^ώ μεν 6 εξηπατηχώς εσομαι εϊς, δί
Αηά ϊ ίηάβοοΐ νηο ηανο-οββη-άοοβΐνϊη^ (χου) νϋΐ-οβ (ουί) οηβ, οηΙ
ίμεΐς οι εξηη&'Τημενοι έχοντες εγγύς μυρίων
γοη — (νπο) η&νο-1>ο6η-<1βθ6ΐν«4 ι&Τλϊ% ηο&τ *Λη-**»«Μ^»ηο|
δπλα. Πώς οΰν αν εις άνηρ μάλ/ΐΛΛ
(ιηβη υηόχι·) απηβ. | Ιΐον Ιηοι*οίυι*ο οουΐά οηο ω&η ιηοι·
δοίη δ'ιχην,
£Ϊνβη 3ηβϋοο, [ηο^τ οουΐά οηο πι&η ιπογο οβοοίααΐΐ; ηανο οιοη^ηΐ ραηίΒη-
η βονλενόμενος οΰτω τε περι
ιηβηΐ οη ηίπιβοΙΓ,] (ηαη (Γογ) ρίαηηίης Ιηηβ ηυΐ-οηΐ; αοοαί
ννΐοΖ χαι νμών; Άλλ' οντοι εϊσιν οι λόγοι
ηίηιεβΙΓ Ιαι-αίβο (αοοιιΐ) ;οα ? ΒιιΙ Ιηοβο &Γβ Ι'ηβ ντοτάι
ανδρών χαι τίλι&ίων χάμοι φθονούνταν, δτι έγύ
·ί-»·η ·τβη Γοοίίβη 'β,ηά βην;ίη£ 'ιηβ. Ιχ^ντ,
βΟΟΚ V. ΟΗΑΡΤΕΚ ΥΠ.
τιμώμαι ΰφ' ΰμών. Καίτοι ου διχαίως ν

κπι-Ηοπ >ατβά 1}^ 700. Λ1ιίιυιΐ£ΐι ηοί 3υ811γ αί-ίβλβί —
φ^οιοΐεν μοι' γάρ εγώ ν; χωλύω τίνα λέγειν,
άο-1\>εγ-ΆΏΒογ ναβ; Γογ 'άο I βίΙίιβΓ 'ρΓβνβηί αη;-οηβ Ιο-βρβαΒί,
ει τις δύναται τι αγαθόν έν ίμίν,
ίί 13γ-οηβ Ϊ8-»οΙβ ((ο 8α?) ο,η^-ΐΜηι; §οο<1 (ογ κάνοπίΛββοιιβ) Γογ ;οιι,
υι μάχεσ^αι, εΐ τις ε$ελε«, τε υηέρ υμών χαι
ογ (υ-&§1ι(, ίΓ αη^-οηβ κίβοββ, ηοί-οηΐ; Γογ ;οα ουί-αίβο
ε'αυτοϋ, η έγρηγορέναι «ερϊ της υμετέρας
(Γογ) ΜοιβεΙΓ, ογ Ιο-«ιιιο1ι Γογ — ^οαι
ασφαλείας εηιμελόμενον; Γάρ τί, υμών
β&ίΐΐγ (ίΓ) οοπηβ (Ιοάοβο)? Ρογ (1η) ντΗ&Ι, γοη
αιρονμενων άρχοντας, ειμι εγώ έμ7ΐοδών τ<,νι;
ε1ιοοβίη£ ο&οοπ, Ηη I (α) ίϊοάπιηοο ίο-βΛ^-οπβ ?
■ηαρ'ιημι, άρχέτω' μόνον φαινεσ^ω
ϊ-χϊΜ (ίο ηΐιη), Ίβί (πίοα) Όυιιιιηαοά ; αίοηβ Ίβί (ηίιη) Άρρβ·!
ποιώι- τι αγαθόν υμάς. Άλλα γάρ
1οιη£ 80ΗΐβΐΙιίη£ £οοά (&ηά! αάναηΐα^βουβ) ΓθΓ-7οα. ΒαΙ ηονβ,ννΙ
μεν τά είρημένα περί τούτων άρχει εμοΐ'
ίιιάεειί Ιίιβ (ΐΜη£β) ηκΙ β,ουαΐ ίηίι αΓΟ-βυβοίεηΙ ΓοΓ-ιηβ]
ει ίε τις νμών ο'ιεται ή αυτός &ν εζαπατη-
ΊΓ ίικίβοά αη^-οηο οΓ-^ου. ΐΜηΙίβ ΛαΙ 1ΐ6-1ιίιη8θ1Γ ουαίά Ιιατβ-οοβη-
^ηναι ταντα, ή άλλον εξαπα-
ιΐβοείνβ;! (αί ΓββροοΙί) Ιίιβββ (Λίπββ), ογ (ΙΙιεΙ) αηοΙηβΓ (οοαίά) οατβ
τήσαι ταντα, λέγων διδα·
(ΙβΐΌίνοά (Μπι) (»β ΓββρβοΙβ) ϋιεββ (Ιπϊηςβ), βροιιΐίίη^ Ίβί (Μαι) Ίη-
σχέτω. Δέ δταν εχητε άλις τούτων,
Γοπη (υβ). Βυί νΗβη ^ου-ωα^-πανθ βηοιι^η οΓ-ίοβββ (ίίιίη£ί),
μιη άπελ&ητε, ηριν άχοναητε οίον πράγμα
'άο ηοί 'άβραΓί, ρβΓυΓβ ^οιι-πια^-οανβ-ΐιβαπί »1ιβΙ ΐΜη§
ορώ άρχόμενον εν τγ στρατιή. ■ δ εί ετίειαι χαι
Ι-βεβ τοί^Ώΐηξ ίη ΐΗβ Λτναγ ; ιτηίοη ίί Κ-£ο-οη αηϋ
έατα·., οίον νηοδε'ιχνναι, ώρα τ,μίν
νίίΐ-οβ, αβ ίΙ-'βίιο«9 (ίίββΙΓ) 'ςΓαάααΙΙ;, (ίί ίβ) ίϊιηβ Γογ-ιιι
ίίουλευεσ^αί υπέρ τιμών αυτών, μη άποφαινώμε^α
>ο-άβΗΙ)βΐ8.1β βοουΐ υ> οιιηβίτββ, Ιββί «τβ-αρρον
880 ΤΗΒ ^ΝΑΒΑ6Ι5 ΟΡ 3.ΕΝ0ΡΗ0Ν.
τι κάκιστοι και α'ισχιστοι άνδρες, χάί πρός

ηοί-οηΐ/ (Ιιο-ντοΓβΙ 1)η1-&1βο ΰιο-ιηοβί-ϊηίαπιοιιβ ιεφιι, βοώ Ικίίοη
θεών χαι πρός άν^ρώπων χαι φίλων χού
ίΛβ) βοά» αηά Ικίοη ιηβα (»η<1) Ι>οϋι (ΙκΓοΓβ) ίηβηύ· »η<1
πολεμίων.
Γοβι.
Οί στρατιώτοα δε άχονααντες ταύτα έ^αν-
Τΐιβ βυΐάίοπ Ιικίββ»! Ιιβατίηβ ΰιβββ (Λίη)ζ8) «οη·
μααάν τε δ Τι εΐη, χαι έχέλενον λέγειν
άΒτεά ηοΐ-οηΐ^ νίαΐ ί1-πιί§1]1.1>6, 1>ϋΙ-8,1βο ΓβηυββΙβΑ (Μιη) Ιο-ββ.}
Έχ τούτου άρχεται πάλιν ' Έπίβταα&έ
(νίαΐ ϋ \τω). Οη ΙΜβ ίβ-Ββςίηβ &£ΐιΐη : Υου-Β,ηο»
που, δτι τμ> χωρία εν τοις όρεσι
ρειΊιηρί", Λί,Ι ΛβΓΟ-ΐΓβ ρΐαοββ ίη Ιϊθ ιηοαηίαίηι (1>β1οη£Ηΐ8; (ο Λβ)
βαρβαρικά, φίλια τοις Κερασονντίοις, δ&εν Τινές
βαιΊιιιπαυί, ίπβηιΐΐ; Ιο-ώθ ΟυΓΛΒυηΙίαηβ, νΐιβηοβ βοπι·
κατιόντες επύλονν ίιμϊν και ιέρεια και άλλα
βοπηη£-(1οπη βοΐά αι 1>οΟι (ο&ΗΙθ Γογ) νίοΐίπιβ &ηά οϋκβ
ων είχον, δε και Τίνες νμών δοκοϋσι μοι
'1ϋη£β) νΐιϊοΐι Ιΐΐθ^-ΐι&ιΐ, »ηά αίβα βοιηβ οί-;οα βββπι Ιο-ιηβ
ΐλ^όντες εγγυτάτω χωρίον τούτων,
Ιι&νίης-ςοηθ Ιο-11ιβ-ηοαΓθ8ΐ ρΐαοββ οί-Λβββ (ροορίθ), (αο<1)
άγοράσαντές τι, άπελ^είν πά?αν. Κλεάρετος
Ιιαγίη£-ριΐΓθ1ια8βά βοχηθίΜη^, Ιο-1ι».νβ-£οη«-»ιΤ8,7 »8&>η· ΟΙοΛΓβΙυι
ό λοχαγός, χαταμα^ών τούτο, δτ·. εϊ*ι
ίϊβ ο&ρυιίυ, Ιιανίη^-ΙβαΓοβά ΙΙιϊβ, Ιΐιιιί (Ιΐιΐ· ρ1»οβ) τ»ω
και μικρόν χαι άφύλαχτον, δια τό φ'ιλιον
ΙκΛΙι 8Π1&11 βηά αο^ιχωάιιά, οη-βοοοιιηΙ-οΓ ίΐιο ΓΗβηιΙβΙιίρ
νομ'ιζειν είναι, έρχεται ί'π' αυτούς
(ΙΙαΙ ϋιβ;) βυρρο3ο4 Ιο-ββ (1>βΙιτββη αϊ), ιτβηΐ α£θΛηιΙ Ιΐιβα
της νυκτός ώς πορ^ησων, ειπών ονδενΐ τιμών.
II — ηΐςΐιΐ αβ &1>οιιΙ-ρ1ιιη<1βΐ'ίιΐ£> Ιβ11ϊιΐ£ ηοηβ οΓ-ιιί.
Αιενενόητο δε, ει λάβοι τό χωρίον τάδε,
Ηβ-ΐι&ά-ρι-οροββά ϊοκβνβι·, ίί Ηβ-β1ιοα1(1-ΐ8,Β:β — (ΐΜβ) ρΐβ,οβ ΙιβΓβ,
αηκέτι μεν ελ^ε'ιν εις τό στράτευμα, δε ειςβάς
αβνεΓ-πιΟΓβ ίηάθοά Ιο-£0 Ιο Λβ απηγ, 1>υΙθΐηΙ>8ΓΒ:Ηΐ|
βοοκ ν. — οπαρτβκ νπ. 881
4ς πλοΐον, εν φ οι ζύσχηνοι αυτοΰ ετνγ·

>η (Ικ>ατ<1 ») τοβδβΐ, ία νοίοο Ιηβ οοιηραηίοηβ οΓ-όίαιβοΙΓ η»ρ-
χαΐΌΡ παραπλέοντες, χαι ενθεμένος
ρβοβ<1-1ο-1>ο *&ϋίη£-Β,1οη£ (Ιηβ οοββΐ), αηά ριι(Ιίη£-οη (Ιοαπί)
η τι λάβοι αποπλέων όίχεσ&αι
|ϊί αη; [ϊ»1ι&»βτβΓ] ηβ-ηιίςηί-ΐαίιβ, (ααά Λβη) >αί1ίη£-αν&7 Ιο-ιίβρατί
?£ω του Πόντου. Και ξυνωμολόγησαν ταύτα
οηΙ-οΓ Ιηβ ΡοπΙϋΒ. ΑηΛ Ιη6]Γ-οοηϋ6Γΐβ(1 ΙηβΒβ (ΐΜη£»)
αΰτω οι σύσχηνοι εχ τον πλοίου, ως
κίΐη-ηΐηι, (παπιβίγ) — (Ιηοβθ ηϊβ) οοηιραηΐοηβ ίϊοεα Ιηβ νβ38ϋ1, Μ
ΐγώ νυν αισ&άνομι. Οΰν παρακαλεσας, όπόσους
I ηο» ρβΓοβίνβ. ΤηβΓβίοΓβ η»νίη|;-οιι11β<1-Ιθ£βΐηβΓ> Β,β-ιηιιηχ-α»
επει^εν, ν\γεν ε'πϊ το χωρίον. Δ' τυχερά
αθ-ηα<1-ρ£Γ3ΐιιΐ(]βά, ηβ-Ιβά (Ιηειη) β.£αίη»1 Ιηβ /Ι&βο. Βαι α»}
γενομένη φ&άνει αυτόν πορευόμενον,
αανβ-οβοοιηθ οτβΓίαίιβδ ηΐηι ρΓοοθβ<1ϊη£ (οη ηίβ οααΐΐη),
χαϊ οί άνθρωποι ζνστάντες βάλλοντες
»ηΛ Ιηβ ιηβη (ο£ Ιηβ ρΐαοβ) ηανίη^-οοηιβ-ΙοΒβΛβΓ ηατίίη^
χαί παίοντες άπο ισχυρών τόπων, άτνοχτε'ινουσι
■ηά ■Ιτί1ιίη£ Γγοπι (Ιηβ) βιτυη£ ρΐβοββ, Ιη·7-1ϋ11
τε τον Κλεάρετον χαι συχνούς τών άλλων '
ίοΐ-οηΐ; — ΟΙβατβΟιβ Ιιυΐ-ηίβο ια&ηγ οί-Ιηβ οΛβΓ (ηιβη);
οι τίνες αυτών χαι άηοχωροΰσι εις Κερασοΰντα.
ΟαΙ — ιοηιβ οΓ-Ιήβηι &1βο %α-&παγ Ιο ί-βΓ&βϋ».
Ταύτα τ,ν εν τγ τιμερα γ Υ\με1ς
Τϊβββ (Ιηίηςβ) ίηάΌβά «βΓβ οη (ηβ ύ&γ οη-κηίοη ιτ<
ίζωρμώμεν δεΰρο 7ΐεζγ ' τινές δε τών
161-ουΙ ηίιήβΓ οη-ΓοοΙ ; (νηϋβ) βοηιβ ίη<1ββ(1 οί — (Ιηοββ «η<
πλεόντων ησάν ετι εν Κερασοΰντι, οντά
»βτβ) βαίΐίης ι?βΓβ βΐίΐΐ ίη ΟοΓΒΒαβ, 'ηανίη£ ηοΐ-^θ'
άνηγμενοι. Μετά τούτο, ως οι ΚερασοΰνΤΜΜ
Ί>ι·οιΐ£ηΐ-ιιρ (Ιηβ αηιΛοΓί). ΑΓιβΓ Ιηίβ, ω Ιηβ Οβπιοιιηϋαηι
λεχοιχτιν, άφιχνοννται των εχ τοΰ χωρίον
η;, ΙηβΓβ-Βίτίνβά οί-(ηβ (ρβορίβ) {τονα Ιηβ ρΐαοτ
τρεις άνδρες τών γεραιτέρων, χργζοντες ελ&εϊι
ΙηΓββ ηιβη «ί-Ιηβ οΙάβΓ-οΙαββ, αβ8ίτίη£ ϊ«
προς τό χοινόν. Αέ έπει ον

Ιο ΙΙιβ ριιΜίο-οουηοϋ (οΓ οβοβΓβ). Βα{ ιτΐίβη 41ιβ7-'<1κ1 ηο!
χατέλαβον νιμάς, ίλεγον προς τούς Κερασονντίονς,
'βηά πβ, ΙΙιο^-ΙυΜ (ο ίίιο ΟβΓΜαηίϊίΐπθ,
οτι θαυμάζοιεν τί 8όξειεν κμϊν έλ&εϊν ετί
ίΐιβ,ί [Ιιο^-ϊνοηάβΓβά ν!>7 ϊί-βββπιβά ίο-αβ (ρΓορβΓ) ίο-βο α^αϊηβ)
αντούς. "Εφασαν έπει μέντοι
Ιϊβιη. 'Τ1ιβ7 (βιβ ΟβΓαβαηίϊαηβ) 'βαίά (ΟχαΙ) νΐιβη ΙιοιτβνβΓ
σφεΊς λέγειν, οτι τό πράγμα ον γένοιτο απο
1\>βγ ΙοΙά (Ιϊβιη), ΙΙιαί ϋιβ ίΐιίηε; 'ϋά ηοί Ίι&ρρβη £γοι
χοινον, αυτούς τε ή$εσ$αι
οοηιιηοη (ογ ρυΜϊο απΙποΗφ), (ίηβ.1) Λβ^ 'νβΓβ ηοί-οηΐ; '<1ε1ί£ηίβ<1
χαι μέλλειν ηλειν έν^άδε, ώς λέζαι τά
ουί-αίβο (ΙΪ1&1 ύιβ;) ντβΓβ-αίοηΙ *ο-8βι1 ΗίΙΙιβΓ, βο-αβ Ιο-Γβίαίβ ΙΙιβ
γενόμενα ήμίν, χαι χελενειν τους
(Ιηίη£8) Ηανίθ£-ϊιβρρθηθά ίο-ηβ, αηά (ίίαΐ) Ιϊθ^-κςυββΙβά — (Λοββ)
δεομένονς τούτον λαδόντας τούς νεχρούς θάπτειν
ι3βίίπη£ ΙΜβ (ΛαΙ) Ιαβ:ιιΐ£ Οιβ άεαά ίο-οατγ
αυτούς. Αέ Τινές Ελλήνων, των
Λβω. Βιιί βοπιθ (οί ΙΙιβ) ΟΓββΙιβ, — (Λθ8β Μΐηβ^)
άποφνγόντων, έτνχον έτι δντες εν Κερασονντι '
αα\·\ηξ-ΆΒά-αναγ, ίαρρβηβΑ 8(111 (δβι'ιι^) (ίο 1>β) ϊη Οοπιβυβ;
δ' αισ&όμενοι τούς βαρβάρους, δποι Ίοιεν,
αηά 1ΐ8,νίη£-ρ6Γββίνβά ΙΙιβ Ιοατοιιηαηδ, (αηά) νΜΐΙιβΓ Λβ^-νβΓθ-βοίη^,
αυτοί τε έτόλμησαν βάλλειν τοίς λ'ι^οις, χαι
ίΐιβ; ηοΙ-οηΐ7 άαΓβά ίο-Λι-οττ — βίοηββ, Ικιΐ-αίβο
παρεχελενοντο τοΐς άλλοις. Και οί άνδρες
βηοοαΓο^βά — οΙΙιβΓβ (ίο Λο βο). Αηά ΙΙιβ ωβη
άπο^νησχουσι, δντες οί τρεις πρέσβεις, χαταλενσ-
άΐβ, οβίη£ ΙΙιβ ίίΐΓβο αηιοα88α<1οΓ8, βίοηβοΜο-
5έϊΤες. Έπει δέ τούτο έγένετο, οί Κερααούντιοι
άεαίη. \νΐβη ίηάββά ΙΜβ Ιιιιρρβηοά, ίπβ ΟβΓ»8αηίϊ»η§
έρχονται προς ψάς, χαι λέγονσι τό πράγμα ' χαι
*>ιπο (ο 118, αηά ΓβΙο,Ιβ Ι&β Ββαϊτ; αηο!
ϊΐμεϊς οί στρατηγοί άχούσαντες ήχ&όμε&ά
■· ΙΙιβ £βηβη> <ιβηηοχ (ίΐ) νοΓβ-ΕΓβαίΙ^.βχείΙβά-κκαϊιιο
ΒΟΟΚ V. — (3ΗΑΡΤΕΚ VII. 888
χε το'ις γεγενημένοις, χαι εβουλευόμε^α ξνν

ηοί-υηιν Ιηβ (Ιηίηςβ) η9,νίηβ;-ηϊΐρρβηβά', 1>υΙ-&ΐ8ο πβ-βοηβυΐΐβά ϊτΐΛ
το'ις Κερασουντίοις, οπως οι νεχρο'ι των Ελλήνων
[ηβ ΟβΓ&βαηϋαηβ, ηο» Λβ άββ4 οΓ-ώβ ΟΓββϊί
άν ταφείησαν. Δε συγχά&ήμενοι έξωθεν των
αιίςηΙ 1>β-οιιπβά. Ανά >ίιϋη£-ΐο£βΙηβΓ οιι(η<Ι· οί-Ιηβ
δπλαν, εξαίφνης άχούομεν πολλοΰ θορύβου,
ρ1ηοβ-οΓ-8.πη9, βαάάβηΐν νβ-ηε« ηιαβη ηοίββ-ιιηΛ-υιιΙΐΓν,
Παϊε, παϊε, βάλλε, βάλλε, χαλ τάχα δη όρώμεν
δίτϊΐεβ, ΒΙηΙΐθ, Ιηπ>«τ, Ιηιτοίτ, αη(1 ίηιηιβι1ίβ.1β1ν ίηάββά ία*
πολλούς προς^εοντας έχοντας λίγους εν τοις
ηα&ηγ (ηιβη) πιηηίη£-Ιο£βΙηβΓ ηατίη£ «Ιοηββ ίη —
χερσ'ι, δε χαι αναιρούμενους. Και μεν
(Ιηβίτ) ΙιλικΙβ, »ηά β,ίβο 'ρίο1ιίη£ (Ιηβηι) 'ηρ. Αηά ιηάββιΐ
οι Κερασούντιοι ως άν χαι εωραχότες τό
Ιηβ όβΓαβαηΙϊαηβ ω (ώβ;) ηιβ,ν βνβη ηανβ-ρβιχβίνβά' (ηβ
πράγμα παρ' εαυτοΐς, δείσαντες άπο-
β,Ββ,ϊγ (*η&( ηορροηβά) &ιηοη£ (ηβηΐ86ΐνβ8, ίβΕΓΪης ιβ-
χωρουσι προς τα πλοία. τΗσαι> 5ε, νη Δία,
(τβαί Ιο — (ϋιβΐτ) τββββίβ. ΤηβΓβ-ϊίββ ίηάββά, 6ν .ΙυρΗβτ,
χαι οι τιμών έπεισαν. "Εγωγε μην ήλ&οι
βνβη — (βοιηβ) οί-αβ (νϊιο) ΓβΕΓβά. Ι-α(-1β&8( ίηάββά ντβηί
προς αυτούς, χαι πρώτων, δ τι τό πράγμα εστί.
Ιο (ηβιη, αηά ιηαηϊτβά, πη&( (ηβ αΙΓαίτ α.
Δέ ηααν των μεν οϊ γδεααν ουδέν. δέ
Αηά ΙηβΓβ-νβΓβ (εοιηβ) οΓ — (ίηβηι) ίηάββά κηο ϊηβ\¥ ηο(ηίη£, ωιά
δμ»ύς είχον λίγους εν ταϊς χερσίν. Έπεϊ 5ε
3ΤβΙ ηαά β(οηββ ίη — (ίηβΪΓ) ηαηάβ. \νηβη ίηάββά
ίπετυχον τινί ειδότι, λέγει μοι οτι οι ά^ορα-
I Γοαηά β< ηιβ-οηβ *Ώθττίιΐ£ (Η), οθ-ΐοΐΐβ οίο (ηαί (ηβ βτιρβΗηΙβηιΙβηΐβ-
νόμοι ποιοϋσι τό στράτευμα δεινότατα. Έν
οί-11ιβ-ηΐΛΓΐί6ΐ ίτβαί (ηβ απην ιηθ8(-8ηαιηβί'υ11ν. Α*
τούτω τις άρα τον άγορανόμον Τι-η-
ίηίί (Ιίηιβ) ιοηιβ-οηβ βαπ (Ηβ βιιρεπηΙοηάοΒί-υί'-ιιιιιιΊϊεΙί Ζβ-
λαρχρν αποχωρούντα προς την θάλατταν, χα*
'ΛίΛα» Γβίτεαϋης (ο Ιηβ Ββα. «ηά
ίνεχραγε * δε οι ώς ήχουσαν Ιενται Ιπ' αν 6»

•αϋού-οαΐ ; β,ηα — (Ιηο86)11ιαΙ ηεαπί (ίΐ) ηιβίιοά ιοναιάβ ιΐιη
(Ζςηερ ή άγριου σνος ή ελάφου φανένι ος.
18-ίί βίΙηβΓ (&) νίΐά βο&Γ ογ (α) 8ΐα£ νθΓβ-β,ρρβϋ ίιΐ£.
Δ' οι Κερασούντιοι αύ, ως ει&ον ορμώντας χά^'
ΒαΙ Ιηβ ΟβΓαβυηΙϊαηβ αίβο, ββ Ιηβ^-βαπ (Λβπι) ηυπ7ϊηβ Ιο»ατ1ι
αυτούς, σαφώς νομίζοντες Ιεσ^αι ετύ
ύιατα, βνί(1βηΙΐ7 (ηϊηκ:ίη£ (ΛαΙ Ιαβ^ πβΓΟ) βοουΐ-ΐο-ηιίΐι »§&ίπ«ι
3φας, φεύγουσι δράμα, χαι εμπίπτουσιν
Ιηβιηββίνββ, Βββ ίη-ΐιαβίβ, αη<1 (ΙίΓοπ (Ιΐιβιηββίτβι)
εις την θαλαχταν. Δε χάί τίνες τιμών αντών
χοϋ Οιβ 808, Αηά 8.180 βοπιβ οΓ-υβ ουΓββΙτβι
ζυνειςεπεσον, χαι οςτις ετύγχανε
Ίηχβνν ίΛβπΐ8β1νβ8) 'ίθ£βΙπβΓ-ϊη (ΐΗβ 8βα), αηΰ ΐΛοβνβΓ παρρβηβά
μη έπιστάμενος νειν επνίγετο. Και τί δοχειτε
αοΐ οβίη£-8Β:ΐ11β(1 Ιο-βννϊπι ντω-άΓΟττηβά. Αηά ντπαΐ όο-^ου-ώίοΒ:
Τούτους; Μεν ονδέν τ,δίχουι,
οί-11ΐθ8β (ρβΓβοηβ ηββίη§ Ιπιιβ) ? Τηε^-Μίά ϊηάββά ηο '»Γοη([,
5ε εδεισαν μη ης λύττα &ςπερ χνσιν εμ·
6ηΙ Λβ7-ΓβαΓβά ΙββΙ βοπιβ ηιαάηεββ Ιίκιβ (Ιηβ,ί οί ) αο£8 πήζ^Ι-
ηεπτάχοι ήμϊν. Ει ονν ταύτα εσται τοιαύτα,
η&νε-ίαΐΐεη-οη υβ. Ιί ίηβη Ιηβββ (Λίηββ) »Γβ-Ιο-1>β βνβη-Ιηιιβ,
θεάσασ^ε, οία ή χατάστασις της στρα-πάς εσται
8ββ, νιϊΐΆί Ιπβ οοηβΐϊίιιΐίοη οί-Ιηβ εγπι^ νϋΐ-ΐ»
ψϊν. 'Ύμεϊς μεν οι πάντες ονχ εσεσ^ε
ιο-υβ. Υοα Ιηάββά Ιηβ »1ιο1β (β,πη^) 'τήΐΐ ηο» '1>β
κύριοι ούτε άνελεσ&αι πόλεμον $ αν
ιη»ΒΐβΓβ βίΙηβΓ Ιο-ιιηάβΓία^β (β-η^) ν&ι ιΛίοη 'γοα τα&γ
βούλησ&ε, ούτε χαταλϋσαι, δε ιδία
'ττίβη, ογ Ιο-'ραΙ-β,η-βηιΙ-Ιο (ΐί) Ί)7-πι»Β;ίηβ-ρβ»οβ, 1>υΙ ΐη-ρητ»»*
6 βουλόμενος άξει στράτευμα έφ' 6 η
(ήβ) άββίτίη^ (Η) ττϊΗ-Ιβαι! (απ) Λτναγ ιΐ£β,ίη8ΐ ν\ιΜ Η2ι·7
&ν θέλγ. Και Τίνες πρέσβεις ίωσι νμας, ή
πια; 'ιΗΑ. Αηά (ίί) »η? β,πι&ωΐΒβ,άοΓβ πή^ηΐ-εοπιβ 4ο-7οα, βϊΛβι
δεόμενοι ειρήνης η Τινός άλλου, οι βονλόμεηι,
«8ΪΪΙ12 ΓθΓ-ρβ»οβ ογ ΕΠϊΛίηβ β·'β> — (Ιηοββ) τιϊβΐήηκ (ΪΙ)
υυΟΚ V. — ΟΗΑ/ΤΕΚ ΥΠ. 885
^τακτείναντες τούτους ηοιήσονβιν

3&ν\η^-ίϊ1]βά Ιηβδβ (αοι1>ιΐ89αάθΓ9{ «ίΐΐ-πιίιΐϊθ (Ιη»1)
νμάς μη άχονσαι τύν λόγων των ιόντων
χοα 'νίΐΐ ηοΐ 'πββτ Ιηβ νοΓάβ οί — (Ιηοββ) οοοαίιΐ£
προς νμας. Έπειτα δε, ους μεν νμείς ά7ΐαντες
(ο ?υιι. Τηοη &1βο, (Ιϊοββ) ναοιη ίικίοοιΐ >·ου λΐ]
άν ελησ$ε άρχοντας, έσονται έν ουδεμία χώρα '
η»ν«-<;1ιοβ«η πιΙβΓβ, | νϋ1-1>β ϊη ηο ριαοβ;
# δςτις άν ίληται εαυτόν
[ντΏΙ 1>β βΐ ίο ΛαίοοπΙ^ 0 1>ηΙ ίτηοβνβΓ ηια^ Ιαΐεο-υροη αΐιηδοΐί
στρατ^όν, καϊ ε^έλ-ρ λέγειν, Βάλλε,
(Λβ οβ&β £εηβΓαί, αη<1 ιτίδΐιββ Ιο-βη;, δίτ&ο,
3άλλε, οίτος εσται ικανός κατακανείν, χαΐ
βίτ&β, ώίβ (ρβΓβοη) πί11-1>θ &1>1θ Ιο-ΐΐίΐΐ, βοώ
αρχοντ*. και Ι&ιάτην, ον υμών άν έ^ελγ,
οοωιυ;ιο<1ο. ίηά ρπταίβ, νοοιη οΓ-υ· 'ηβ ηια; '»ί»η,
άκριτον ην ωΰιν οί τίειΰόμενοι αντώ, ωςΛερ
πϊΐηοαί-ΐχίαι, ίί 1&θγθ-ιώ&7-1)0 — (Ιηοββ) οΙ)67ίη£ Ιηοπι, &8
καϊ νΰν εγενετο. Δε σκε-ψασ^ε οία και
βτβη ηο» \ΐ8,8-ηαρρβηβ<!. Αίβο οοηβίάβΓ ΐϊηαΙ-ΒΟΓί-οΓ (ΙηίηςΒ) βνβα
οι ούτοι αι&αίρετοι στρατηγοί διαπεπράχασιν
— 10686 (βαπιβ) ββΙΓ-οποβθη ςβηβπιΐβ βΰβοΐεΐΐ
νμϊν. Γαρ μεν Ζηλαρχος ό άγορανόμος,
Γογ-;ο)1. Γογ ΐηάββά Ζβ1αι-οηιΐ8 Ιηβ ΒΐιρβΗηΙβηάβηΙ-οΓ-Ιηβ-ηααΓΪβ':
εΐ μεν αδικεί νμας, αποπλέων οϊχεται, ον
'ίί ίηάεβά ηβ-η&β-Μοηβ 7012 'πΓοη^ 8αϊ1ϊη£·απα7 οθ-ηαβ- άϋραιΊοά, ηοΐ
δοΰς νμϊν δίχην ει δε μη αδικεί,
Γβηάβηης 7θο ;αβΙϊοβ ; ίί ϊηάββά ηβ-'ο&β ηοΐ Μοηβ (;οα) '-χτοΏχ,
φεύγει εκ του στρατεύματος, δείσας μη άπο&άι^
άβ-ηβββ Γγοπι Ιηβ οαιηρ, Γθ&Ηη£ Ιββΐ ηβ-πιιΐ7-<1»
αδίκως άκριτος. Οί δε καταλεύσαιτες τούς
αη^υ,ΒΐΙ; »ίΛοιαΙ-Ιπα1. — (Τηοββ) ίηάβθά ηανίης-βίοηβιΐ Ιηι
■πρέσβεις, διεηράξαντο νμϊν μόνοις μεν τΟά
ιοαοαδεαά'υΓΒ, ηβ,νβ-βδΓθοΙβά ΓθΓ-7ου &1οηβ ίηάβοά οί-Ιηα
Ίϊ,λληνων μη άσφαλες είναι εις Κερασοΰντα,
βηβΐιβ (ΙηΒ,ΙΚίβ) ηο( ββίβ Ιο-6β ιη ΟθΓ&βυβ
586 ΤΒΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
μη άν άφιχνεισ^αι συν ισχύϊ' δε

ιηΐββι 'ίΐ πια7 Ίι&γβ-οββη-Βοηβ-ΙΙιβΓβϊήΙΙι (») βίΓοη^-ΓοΓΟβ; 1>αΙ (ω ΓβρρβσΙβ)
τονς νεκρούς, ους ηρόσ^εν αιτοι οι χαταχανόντες
(Ιιβ άβϊ<1, »Ηοιη ρητίοωΐ; ΙΙιομ — Ιιανίη^-ΐιίΐΐβά
εχέλευον θάπτειν, διεπράξαντο μηδε είναι
(Λβπι) Γβ<ιαο8(«(1 (^οπ) Ιο-ουιγ, Λβ^-Ιιητβ-ΓβηάβΓβά (Ϊ4) ηοΐ-βτβη Ιο-ϋα
ασφαλές ετι άνελεσ&αι τούτους ζνν
ι»Γβ ηοϊί (Γογ Γοα) ίο-Όιιπγ ΙΙιβΒβ (άβ»ύ) Ό5(βτβη) «γιΛ
χηρυχίω. Γαρ τίς ε^ελ,^σει ιεναι χηρνζ,
(Λβ) ΙιβΓαΜ'β-βΙ&β'. Ρογ ττΐιο νίΐΐ-άοβίτβ Ιο-βο (ηβ α) 1ΐ0Γβ.1<1,
άηεχτονάς χηρυχας; Άλλ' ίιμεϊς εδεη^ημεν
Ιιανίης-^ίΗβά ίβΓη1<1β? ΒαΙ «β ΓβςιιοβΙεά (Λρ
Κερασουνίων 3ά·ψαι αϊτούς. Εί μεν οίν ταύτα
ΟβπιβιιηΙΐαηβ Ιο-ΙϊαΓ^ ϋιοιη. | Ιί Ιηάοβά ώοΓβΓοη Λβββ
εχει καλώς,
(ί!ιίη£8) Ιιιινβ Ιι&ηάβοηιβΐ;, [ΐΓ Ιΐιβββ ρΐΌεβοάίηςι οβ Π£ΐι1,] ΊβΙ (Λβιη)
Ποζάτα νμίν, Ινα, ώς
'αρρβιΐΓ (ΐοοά) Ιο-γοιι (αηά 1>β βαηοΐίοηβά 1>7 γοχχ), ίη-οπΙοΓ-Λ&ί, μ
τοιούτων εσομενων, τις χαΐ ποίηση φυλαχη*
ϋΐββ6-βαιηβ(11ιΐη£9)αΓθ-αυουΙ-Ιο-1>β, οηβ'ιη&7 οοΐΐι 'ββΐ (α) £ιιαγ*3
ιδία, χαι πειράται σχηνούν έχων τα ερυμνά.
Ιη-ρηταΐθ, &πά οηύβανοιίΓ Ιο-1ο<ΐ£β, αανϊπ£ ΙΗθ βΐΓοη£-ρ1&οβι
νπερδέξια. Ει μεντοι τά τοιαύτα εργα δοχεί
ΌτβΓ(1ιί8) ΓΪςΙιΙ. Ιί 1ιο»βνβΓ — Ιΐιοδβ-βαωβ άββάβ βββιη
νμα είναι θηρίων, άλλα μη άν&ρώπων,
Ιο-7υυ (ο-Ιιθ (ϋιοββ) οί-τήΐίΐ-οοίΐβΐβ, οοΐ ηοΐ ((Βοίο) οι-πιβη
αχοτιειτε τίνα τνανλαν αυτών ει δε μη, προς
Ιοοί-ΓοΓ βοωβ οβωβίίοη οί-ΐΐιοηα; ϊί ίηάεβιΐ ηοΐ, —
Διός, 7ίώς η θύσομεν θεοϊς
(ίη ϋιβ ηαιηβ οί ) .ΙιιρίΙβι·, Ιιο» βϊΐπβΓ ΛαΙΙ-λνβ-δαοπΕοο Ίο ((Ιιβ) 'ξοά»
ίΐδεας, ποιοϋντες άσεβη εργα, η πως μαχούμε&χ
ΛββΓίιιΙΙί, (ίίϊίΐβ) ρβΓΓοπηίηβ ίπιρϊοιιβ άββάβ, ογ Ηο« 8ΐιιι11-»β-68ΐιί
πολεμίους, ην χαταχαίνωμεν αλλήλους; Δε
Όητ^ βηβποϊθβ, ϊί πο-ΐιίΐΐ οηο-αηοΐΙΐθΓ ? Αοιί
νίς φιλία πόλις δέξεται ίιμας, ήτις άν ορά
*\>λΙ ίήβΏάΙΐ οχΐγ νϊϋ-ι-βαώτθ ιιβ, ιτΐιΐοΐι ηι»» βη
ΒΟΟΚ V. — ΟΠΑΡΤΕΚ ΥΠ. 887
τοοαΰτηι άνομίαν εν γψΐν δε τις θαρρών

βαοη 1&ν1β88ηεβ8 ααιοη£ ι» ? αηά ντίιαί-οηβ οοηΐί(ϋη(
άξει άγοράν, ην φαινιομε^α έζαμαρ-
ιη11-Ι>ηη£ (ρι-ονίβίοηβ Γογ &) ιηαιΊίβΙ, ΪΓ νβ-αρρβαΓ οββηά
τάνοντες περί τά τοίαΰτα μέγιστα; δέ
ίιΐ£ ω-ΓββροοΙβ — Λβίβ ΐΗβ-£ΓβαΙβ8ΐ (οί Ιπίη£β) ? αηά
δη ον οιόμε&α τεύζεσ^αι επαίνου πάντων,
(ηιΐχ (ΙηβΓβ) ϊτηβΓβ νβ-Ιοίηκ: Ιο-ηοά (Λβ) ρηιίββ οί-ιιΠ,
τίς άν έπαινεσειεν νψ,ας όντας τοιούτους ; γάρ
νΐι&ι-οηβ υαίςηΐ ρΓαϊβο αβ 1>βίο£ βιιοα ? ίοτ
μεν ίίμεΐς, δτι οίδ', άν φα'ιημεν τους είναι
ίηΑββά »β, αβ Ιΐιβ;, «τουΐά ρΐΌηοιιηοβ — (Ιηοββ) Ιυ-οβ
πονηρούς ποίοΰντας τά τοίαΰτα.
1>β4 (ιηβη) άοΙη£ — ϋιβββ-ι&αιβ (ΐΜη^β).
Έχ τούτον πάντες άνιστάμενοι ίλεγον τους
Οη Ιίιϊβ αΐΐ Π8ίης-ιιρ ιαιά (ίηαΐ) —
μεν άρζαντας τούτων δούναι
(Ιηοββ) ΐη<1θβά 1ι&νιιΐ£-1)β6η-ΐ6α<ΐ6Γ8 οΓ-Ιηοβθ (ΙΜη£8) | (οιΐ£ηΙ) 1ο-£Ϊν«
δ'ιχην, δε τον λοιπού αη-
ίχαΐκβ, [οιι^Ηΐ Ιο 1>β ριιηίβηβά,] αηιΐ (Γογ) Ιηβ ΓυΙιΐΓβ (Η βηοηΐά) ηο-
κετι έζεϊνα άρζαι ανομίας" εάν δέ
ιηοΓβ 6β-8,11ο»β<1 Ιο·1>β£Ϊη («η;) Ιακίιιββηβββ (οΓ Ιηβ κ.ίη»1) ; ίί ίιχίοβά
τις ό,ρχγ, αυτούς αγεσ&αι
»η;-οηβ «ηοιιΜ-οοηιαιιηά (Οίκο Ιηίπ£8), (Ιο»ι) Λβγ πβΓβ-(ο-οβ-1β(1
ϊτά θανάτω, δε τούς στρατηγούς καταστ^σαι
Ιο άβαιη, ωά (ΙΙμ,Ι) Ιηβ ββηβΓβ,Ιβ 8ηου1<1-'ρα<
πάιτας εις δ'ιχας' δε είναι δ'ιχας, χαι ει
»11 οη Ιτϊαΐ; ωά ΙηβΓβ νβΓβ) Ιο-οβ ίπαΐβ, βτβη V
Τις τ,δ'ιχητο τι άλλο εξ ον Κνρος
>η;-οηο η»1-<1οηβ-ιττοη£ (ίη) αη^τ-ιηΐης βίββ βϊηοβ Οτγοι
απέθανε · δέ εποιησαντο τούς λοχαγούς
ΊϊβΊ; αη<) Ιοβ;-ιιιαάθ Ιηβ οαρίαίηβ (ίηβ)
ίιχαστάς. Δε Ξενοφώντος παραα'οΰντος, χαι τώι
Αηά Χβηορίιοη Γοοοηιιη6η(1ίπ«;, αη 1 (1μ
188 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΕ ΧΕΝΟΡΗΟϋ.
μάνΡων συμβουλευόντων, χαι εδοξε κα&»7ρα>

«ιιςιΐΓβ &£Γββίη£-ΙηβΓβιο. 'ίΐ βτβη 'βββηιβά (£3θά) ίο-ροτΐφ
τό στράτευμα. Καϊ καθαρμός έγένετο.
Ιηβ κπαγ. Αηά (Ιηο) ραΗΒοιιΙίοη Ιοοίί-ρίαοβ.
Δε χαι ε&οζε τους στρατηγούς ντίοσχεΐν

Αηο αίβο Κ-βββιηβά (ςοοά ΙπαΙ) Ιηβ {ζεηεπιΐβ 8ηοη1ά-ηηάβι*{;ε
δίχην τοϋ χρόνον 7ίαρεληλυ&ότος.
'») ΙΗ»1 (Γογ Ιηβίτ οοηιίαοί) άυήης-Ιηβ ιίηιβ (ιανίη^-ςαηβ-Β^·
Και διδόντων ΦΛ^σιος μεν ωφλε
Αηά Κ'τ'η8 (") ΡΜΙββϊαβ ίηάβεά ττο,β-οοηάβιηηβά (Ιο ρ»^)
καϊ Ηαν^ιχλής της φυλακής των γαυ·
&ηά-αΐ80 Χαηΐηώΐββ (Γογ) Ιηβ (οαΓεΙοβε) £ΐιαΓάϊη£ οΓ-ώβ ωοπ-Ίιηηί-
λιχών τό μείωνα χρημάτων είκοσι, μνά<.
Τ63β6ΐβ Ιηβ άββοΐβηο^ οΓ-ΙΜη£8 (οί Ιηβίτ β&Γ£0θ8) ΙπβηΙ^ ηιϊηβΒ.
Δε Σοφαίνετος δέκα μναυς, οτι αιρέσεις
Αη<1 δορηβεηβίαβ (παβ ίΐηβά) Ιβη ηήηβθ, 1>βο&ιΐ8β η8.νίη£-1)β6η-<:ηθ8θη
ίρχων χατημέλει. Δε τίνες χατηγόρησα,ν
οοηιιηαηάβΓ ηβ-ηβ£ΐβ<;1βά (ηίβ άαΐχ). Αηά βοωβ αΐβυββά
Ξενοφώντος, φάσκοντες τταίεσ^αι ί>π' αότοΟ,
Χβηορηοη, βαρης (ΙηαΙ) ίηβ^-πβΓβ-δΙηιοΙε 1>7 ηΐαο,
καϊ εποιουντο τ>?ν κατ^ορίαν ώς ί»£ρί
αηά Ιηθ^-ιηαάθ Ιηβ αοουδ&Ιίοη (αςιιίηβΐ ηΐοα) α& 06ίη|£·
ζοντοξ. Καϊ 6 Έενοφων άναστάς εκ£-
ϊηβοίβηΐ (αηά ονβΓθβ&ηη£). Αηά — Χβηορηοη βίαηάίη^-υρ Γβ-
λευσε τον λεζάντα πρώτον ειπείν, που χού
Ίυββίβά ιηβ (οηο) η&νίη£-8ροκ;θη £γ&1 Ιο·8α^ ιτηοΓβ &1βο
ΐηληγη. Δε 6 αποκρίνεται ' "Οπου χαι
αο-πιΐ{ΓηΙ-ηανβ-θ6θη-1)6αίθη. Αηά — ηβ-Γβρϋβά: ΛνηβΓβ βτβη
άπωλλΰμε^α τω \>ίγει, καϊ ην πλείστη
-νθΓ6-ρβπ8ηπΐ£ νπΐη-ΐηθ βοΐά, αηά (^ΙιβΓβ) ΙηβΓβ-^αβ (ηβ-ααο·!
ΒΟΟΚ V. — ΟΗΑΡΤΚΚ VIII. 88ί)
£ιομ . Δέ ό εϊπεν · Άλλα μην χαι χειμύνος

•Ώαοη. Ααά — (Χβηορίιοη) ηίά: ΒαΙ ίηάββά βτβη (Ιΐιβ) οοΜ
δντος γε οίον λέγεις, δέ σίτου έηιλελοιτίότος,
!>βίη£ αΙ-ΙβηβΙ αβ-£ΓθΐιΙ-αβ ;οα-8α;, &αά ρΓονίβϊοηβ Ιια1-1>βοοαιβ-(1β1ίοίβη(,
σε παρόν ο'ινον μηδ' όσφραίνεσ&αι, δέ
&ηά ίίΐ6Γθ-Ηΐιβ-ρΓ686ηΙοΓ-πίηθ ηοΐ-ονοο (θηοιι^ϋ.) Ιο-8πιβ11-Ιο, &ηά
πολλών άηαγορενόντων ντώ πόνων, δε
ιη&ηχ (οί αβ) Ι>βίιΐ|-βχαΐΜΐ8ΐβ<1 νΗϋι ΓαΙί^αβ, α.η(1 (Λβ)
πολεμίων έηομένύν, ει νβριζον
•ηβιη; Γυ11υ»ίϋ£, ίΓ (Ιηβη) ΐ-βοίθιΐ-ίηβοίβηΐΐ^ (&ηά ονβΓΟΟΜ-
εν τοιοντφ καιρώ, ομολογώ είναι χαί
ίη^Ι;) οη βιιοη (β,η) οοααϊοη, Ι-«:κηον1β<ΐ£β (χη}'8ο1Γ) ίο-οβ «νβη
νβριστότερος τών όνων, οϊς φασίν, ντώ
■ηοΓβ-βρίΐβίιιΙ (Ιη»η) — β,βββί, »ηίοη Κ-ί8-β(ΐί(1, (Ιηβ,ί) Γγοβο
της νβρεας, χ07ΐον ονχ έγγίγνεσ^αι. Δε και
— βρίΐβ, ΓαΙίςιιβ 'ίβ ηοΐ 'βη£βηαβΓβ<1. Αηά β,ίβο
δμως λεζον, εφη, έχ τίνος έηληγης. Πότεροι»
ΙίΪ6«Ί8β (βΐΐ (αβ), 8&ϊα-ηβ, ίοτ νύαΐ ^υιι-ΐτοΓθ-Ιιο&Ιβη. ΛνηβΙηβι
γτονν σε Τι, χαλ, ετιει ονχ εδίδως
άίά-Ι-αβκ 70α ίοΓ-ιιη^-ΙΜηι;, »ηα, «πβη ^οα-'άίά ηοί 'βίνβ (ΪΙ)
μοι επαιον; άλλ' άπγτονν; αλλά
Ιο-παβ Ι-βΙηιοκ. (;ου)? 1>αΙ άίά-Ι-'άβηιαηά (αη^ΐΜης) 'Ι>αο^? ογ
μαχόμενος περί παιδικών, άλλα με$ΰων ετα-
»8-β-£2'»'η8 «ΛοοΙ (») 6β1οτβά (οΐ^βοί), ογ 1>βϊη8-ίη-1ία,ιΐ0Γ, άϊά-
ξφνησα; Έπεϊ δε ίφησεν
■αο(-(αΓου1οη(1;-1ΐ1[β-8.-άΓαηίβιι-ΐΏαη (Ιο ;οη) ? λίΐιβη ίηιΐβοιΐ Ιιβ-β&ίά
ονδέν τούτων, έπηρετο αίτόν,
(ϋΐΒΐ \1 ΐίαβ) ηοίηϊηι; οί-ΙΙιβββ (ΐΜη^ί), (Χοηορϊοη) αείιοά ηίιη,
ει όπλιτευοι; Ονχ, εφη. Πάλιν, ε'ι
ίί 1ιβ-ίεΓνβ(1-α8-Λ-Ιιβιιτ3Γ-8.Γηΐθ(1-8θΜϊβΓ? Νο, βαία-ΐιβ. Αςαίη, ίί
πελτάζοι. Ουδέ τοΰτ', εφτη, άλλ' ταχείς ντώ
8.8-α-ΙαΓ§6(6βΓ. Νοί-βνβη ιΐιίδ, βαΜ-Ιΐθ, οιιΐ ηανϊη£-θ66ΐι-αρροϊηΙ«ά' ο^
τών συσκ>τνων ελαυνειν ήμ'ιονον ών
— (Μβ) οοπίΓαάββ Ιο-άήνβ (&) πιαίβ (ηβ ΙιίηιβοΙΓ) 1>βΗΐ£
ίλεΰ3ερο€. Ένταζ&α δη άναγιγνώσχει αίτόν,
I») ΓΓίθπιαι. Τ&βη ϊηάββα1 Ιβ-Γβοοβηίββά Ιιίιη,
890 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 Οΐ ΧΕΝΟΡΠΟΝ
χαι ίρίτο* ΤΗ « σύ 6 άπα) αγά»
&ηά Λ»ίβά (Πιπί): \νηβΐηβΓ — (»Γβ) ?οο *ηβ (πινη) ε&ιτγιη£-Β>ιτΑ}
τον χάμνοντα; Ναι μα Δί', εφη' γαρ σύ
Λβ (ρβΓΜη) 1><ίη£-8ί<:1ι ? Υβ8 — 07^ιτρίΙβι·, βο,ίά-ηβ ; Γογ χο»
•ηνάγχαζες ' σε διέρ\>ι^ας τά βχείτη των
οοιηι>ο11β<1 (οαβ Ιο άο βο) ; Λτιά χοα-ιηΓβιτ-αοοαΙ Λβ ΟΛ^^αββ οΓ —
ίμών σνσχήνων. Άλλ' ή δίάρ^ί-ψις, εφη 6 Ηενο
ΰαγ οοιχιγ&<Ιθ8. Βα( Ιηβ 11ΐΓοπϊη^-&οου(, 8&Λ<1 — Χβηο-
φών, εγένετο Τις τοιαύτη. Αιέδωχα άλλοις
ρηυτι, ηαρροοθ(1 βυπΐ6ΐΜη£ 1ί1ΐβ-(1ιΐβ. Ι-<1Ϊ8(ιΊοα(β<1 (Η) Ιο-οώβη
άγειν, χαι εχέλενσα άτχαγαγεϊν
(ο-οιιγγ;, αηά ΟΓάβΓβά (Ιηβπι) Ιο-Όωτχ (βαοη 08,££α£β) '»ιτ»7
προς έμέ, χαι απολαβών άπαντα σώα, άπεσαχά
Γογ πιο, &η<1 ηατίης-Γβοβίτοά αΐΐ βαίο, Ι-άβΙίτβΓβά (Ϊ4)
σοι, έπει χαι αν άπέδειξας τον άνδρα έμοι.
ίο-γοη, νΐιβα ιιίβο γοα ρι-οιίυαχΐ Ιηβ νακα Ιο-ιηβ.
Ακούσατε, έφη, οίον οε τό πράγμα εγένετο ■
Ηο&τ, βαΐά-ηο, Ιιον Ιηάοβά ϋΐθ Ιηίη£ η&ρροηοά ;
^άρ χάί άξιον.
Γογ (Η ίβ) ονβη νοΓίη (γοατ νηϊΐβ).
Άν>7ρ χατελείπετο, δια τό μ-ηχέτι
(Α) ηαη,η ν&β-ΙοΓΙ-οοηΙηά, οη-αοβοαηΐ (ΟιαΙ) — ηο-'ιτΜ ηο-Ιοη^βτ
δύνασ^αι πορεΰεσ$αι. Και ε'^ώ μεν έγίγνοσχον
Μα (ο-ρΓοοοοά. Αη<1 I ϊη<1εβ<1 Κ'ηο«
τόν άνδρα τοσούτον, ση ενη εις τιμών δέ
ϋθ ηιαη βο-ηιιιοη (οηΐ7) (8,8) Λ&Ι οο-παβ οηβ οΓ-αβ ; »η<1
τράγχαΰα σε άγειν τούτον, ώς μή
Ι-οοΙίςβά γοη ίο-οβηγ Ιηϊβ (ιηαη), ΙηηΙ Ιιβ-'ηιίςηΙ ηο!
άπόλοιτο' χαι γαρ, ώς εγώ οΐμαι, πολέμιοι
'ροπδΐι ; λώΛ αίβο, μ I ΙηίηΙι, (4ηβ) βοοπτ^
Ιφείποντο ήμϊν. Ό άνθρωπος σννέφη τονιο
•τβΓβ-ρυΓβαίηβ ι». Τηβ ιηαη &οκ.ηοπΐΒ(ΐ£β<1 ιΐιίί»
Ουν, εφη ό Ηενοφών, ε'πεϊ προΰπεμ-ψα σε,
ΙϊβΓβΓοΓβ, Β»ϋ — Χοηορίιοη, εΓΙογ Ι-Ιι&ιΙΛοηΙ ^οα '1>βΓυι«
προσιών συν τοϊς οπισ§οφύ?.αξι ονχ αι'3<$
«<ιιιίιΐ2->Ί' *Η1> ϋιβ ηαΓ-£υ&τ(1 •Ιϊά-'Ι ηοΐ Ιικ,βκίίΐ
ΒΟΟΚ V. — ΟΗΑΡΤΕΚ VIII. 391
κατα?*αμβάνΐύ όρνττοντα βό&ρον, ώς χατο-

'ονβι-ΐηΐιβ (7οη) <ϋε£Ϊ>>β (») Ρ»*» " «ΑοιΛ
ρνξοντα τον άνθρωπον ■ και «πίστας έητρνουν
1>υΐ7ίης ηιβ,η ; βη(1 βίορρίηβ άΐά-'Ι (ηοΐ) 'ρηιίΜ
σε; Έπεϊ δε νιμων παρεστ^κότων, ό άνηρ
σννεχαμ-ψε τό σχελος, οι παρόντες άνεχραγον,

άΓβ»-ΐο£οΐ1ιβΓ — (Ιιίβ) 1β|*8, — (Ιΐιοββ) ρτβηη( βχοΙιιίαΐϋΛ,
δτι ό άνηρ ζγ ' αν ο' ειπας ■ Όπόσα
&8.1 Ιΐιβ ιηαη π&β-αΐίτβ ; ;ου ίη(1οβ<1 βαίά : (Πβ τααγ ϋνβ) ιιβ-'ωαοΐι
γε βονλεται' ώς εγωγε ουχ ε£ω αυτόν.
Β.\Λβ3.3ί 'ω Ιιβ-ρίβαβββ ; ω Ι-βΐ-Ιοο,βΙ 'νϋΐ ηοΐ Όβιτ^ Ιιίια.
Έντα£$α Ιπαισά σε" λέγεις άλη^η' γάρ
Γ&βη Ι-βΙταοϊ: 7ου· ;ου-βρεαΙ: (Λβ) ΙηιΙΙι; Γοι
εδοζας μοι εοιχεναι ε/σοτι, οτι εζη.
3Γου-86θΐηβά Ιο-ηιβ ίοΛανβ-βββη-ΙίΙίθ (οηβ) 1ιιιοιήα£, ΰιαί ίβ-παβ-ιιΐίγβ.
Τί οίν εφη, τι ήττον άπε$ανεν, επεΐ εγώ
\νΐΐΛΪ Ιΐιβη ? β&ίά-ΐιβ, άίά-'Ιΐθ &αγ ^^-Ιβδβ 'άίβ, αί'ίβι }
άηέ&ειξα αντόν σοι; Κα« ^άρ, εφη 6 Ηενο·
βΐιοηοιΐ Μιη (ο-;οα ? ΟβΓίαίηΙ^, ηοΐ Γογ, βωά — Χοηο-
φών, ^//ες πάντες άπο$ανοΰμε$α ' οΰν ένεκα
ρΐιοη, νβ αΐΐ <Λιι11-ι1ίθ ; ΐΗβΓβΓοΓβ οη-αοοοαηΙ
τούτον Βει ήμα-ς χατορνχ&ήρα,ι ζώντας;
οί-ΐΐιίβ ϊ8-ϊ(-ηβοβ£8αΓ7 (ώίΐΐ) αΓβ-Ιο-ίβ-Ιιιιήβά αΐίνβ ?
Πάντες μεν άνεχραγον ώς παίσειεν τοΰτον
ΜΙ ίιιιίικιΐ οήβά-οαί ίϋαί Ιιβ-Ιιαά-βΙηιοΒ: ΙΪΪ8 (ηιαη Ιοο)
όλί^ας " δ' έχέλενε άλλους λέγειν,
Γβν (Μονβ) ; αηά 'ΐιβ (Ιΐιβη) Όβ,ΙΙβά-υρ (ώβ) οΛβΓβ Ιο-ββ,;,
δίά τί έκαστος επλήγη. Δε επεϊ
Γογ κΙι&Ι θ&οΐι (οΓΰιβιη) Ιιαά-ΙίΟβίι βΐηιοΐι. ΒιιΙ νΐιβη Λβ^-'άίό
ονχ άνίαταντο, αϊτός ελεγεν Έγώ, ώ άνδρες,
οοΐ 'ΐίΛΒά-Ιοπηιά, Ιιβ ιαίά: I, Ο ηιβη,
δη ομολογώ παΐσαι άνδρας 2νεκεν
ίηάθοά ΜΕοοιτίΜ^β Ιο-ΐι&τβ-οβαίβη ηιβη 1>7-Γ0&*οη οί-ηηάίββίρΐΐηνά-
άταξίας ' οσοις μεν
»η<1-άί8θΓ(1βΓΐ7-οοη(1οοί-1η-Ίβ»τϊηΐ5 (ΛβΐΓ) 'Γαηκ,β; Ιο-&3-Ίιι&ργ ίηςίββϋ η
94)2 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑΒ18 ΟΕ ΑΚΝΟΡΗΟΗ.
ήρχει σώζεσ&αι δι ήμας, τε Ιόντων εν τάξε»

νβΓβ-βοηΙβηΙ (ο-οβ-Βανβά Υ>γ υβ, ηοΐ-οηΐ; ηιαη;ηϊη£ ίη Γ&ηία
και μαχόμενων, νηου δεοι' δέ αντοι
οηΙ-αίΒΟ β£ηΙίη£, *ηβΓβ Ϊ1-ιηίςη1-1οθ-ηβοββ8αΐ7 > οηΐ Ιηοη
λνηόντες τάς τάζεις, προ^έοντες, ή^ελον άρηάζειν,
ιβανίηρ; Ιηβ ταηΐ», Ιιυη7Ϊηε-οη-Ι>6ΓοΓβ, ΙΙιβ^-άθδίΓβά (ο-ρ1υιΐ(1βΓ,
και τΐλεονεχτεϊν νιμών. Εί δε πάντες ετοαυ-
αηά »ο-ηατβ-αη-αάναηΙίΐ|;θ-ονβΓ υβ. Ιί ϊηάεεά 'πβ αΐΐ 'η&ά-
οΰμεν τοϋτο, άπαντες άν ά7ΐωλόμε%α. Δέ χαά
αοΐβά Βο, *πθ &11 ηιί£ηΙ 'ηατθ-ρβήβοβά. Αηά αίβο
ήδη τινα μαλαχίζόμενον χαι ονχ έ&έλοντα
(ύιβαάγ βοιηβ ςίτίη§-να;-Ιο-8ΐο(οΓιι1-(£β1ίηξ3, αηά ηοί πίΐΐίης
άνίοταα&χ,ι, αλλά προϊέμενον αυτόν τοις τίολεμίοις,
Ιο-βΙαηά-ιιρ, ΙηιΙ &ηαηάοηίη£ ΙηβηΐβθΙνθΒ Ιο-1ηθ βηβιη^Γ,
και επαισα, χαι εβιααάμεν πορενεσ&αι. Γαρ εν
I αίβο 'βΐηιοκ:, αηά ΓοΓοβά Ιο-ρι·οοββά. Ρογ ΐη
τφ ίσχνρφ χειμώνι χαι αυτός 7ΐοτε αναμένων
Ιηβ τοίίβπιβηΐ οοΐά βνβη ιη^δβΐί οηοβ τταίΐίη^:
τινάς ονσχεναζομένονς, χα&εζόμενος
ΓθΓ-8θΐηβ ηανίης-ραοκχά-ηρ (Ιηβίτ \)α%%&%β), (αηά) ηανίη£-8αί-άο^η
σνχνόν χρόνον, χατεμα&ον άναστάς μόλις
Τογ (α) ΌοηβίάβΓαΜβ ϋαιβ, Ι-Γοαηά βίαηάΐης-ηρ άίβϊοιιΐι
χαί έχτε'ινας τά σχελη. Οΰν λαβών
αηά-αίβο ΒίΓβΙοΜηβ-οαΙ (ηβ 1β£β. 1 Ηανίη£ ΛοΓοίοΓβ Ιβΐίοο
τίείραν εν έμαντφ, εχ τούτον χαι οπότε ϊδοιμι
βχρβήβηββ ίη ηι^βεΐί, αΓΙβΓ Ιηϊβ αίβο νηβη Ι-βαν (οηο)
χα^ήμενον χαι βλαχενοντα -ηλαυνον γαρ
6ΪΙΙίη£-άοιτη αηά ϊηάυΐ£Ϊη£-ϊη-8ΐοΙη Ι-'άτονβ (πίπα) Όη ; ίο*
το χινεϊσ&αι χαι άνδρίζεσ&αι 7ΐαρεϊχε τινα
— ίο-οβ-ωονβά (αοοα() αηά Ιο-αβΙ-ηιαηΓυΙΙ; ριτοάαββ (α) ββΓίαίη
Οϊρμααίαν χαι νγρότητα' δε τό χα&ήσ&αι χαι
»ιπηΙη αηά βαρρίβηβββ; 1>αΙ — Ιο-βϊΙ-άοιτη αη<]
Ιχειν ίιονχίαν εάρων δν νΛονργόν τφ
{Ιο-Κανε) ΐάίβηβδβ Ι-ρβΓΟβΐνβ (αβ) 1)βίη£ Ιη6-α88ΪβΙιη£-ηΐ6αηΒ ο^-πηίοη:
τε τό αίμα άποπήγννσ&αι, και τους
ηοί-οηΐχ (ΙηαΙ) Ιηβ Μοοά ίβ-οοη^βαΐβά, οηΐ-αίβο (Ιηαί) Ιη·
βΟΟΚ V. — ΟΗΑΡΤΕΚ VIII. 898
δαχτύλους τών ηοδών άηοαηπεα^αι ■ χαι άηερ
Βο£6γβ οί-ΐΗο ΓββΙ »Γβ-ιηοΓΐίδβ(1 ; »η(1 (ΐίϊΐϊ) νΐιίοη
υμεϊς ϊστε 7ΐολλοΰς τϊα$ό"ντας. "Αλλον σε γε
γοα &ηον πιαη; ΛΓβ-βαϊβπηβ. ΑηοώβΓ ϊιι<1ββ<1 ιΙ-1ββ*<
ίσως ντΐολειηόμενόν που, δια βαστώνην, χαί
ΙΆβψΐίίβ Ιιοϊιΐξ-ΙοΓι-ΙκΊιίηιΙ (οιηβιτΙιβΓβ, Λγοπ^Ί ΐηβοίβηοβ, κηά
χωλνοντα χαι υμάς τους πρόσ&εν χαι τιμάς
1ιίη(1βηη§ Υ>οϋ» ;οα (ίη) ίΗβ ίΥοηΙ βη(1 αι (ίη)
τους δπιο^εν πορενεσ&αι εΛαισα ηνζ, όπως
Λβ Γβ&Γ Ιο-ρΐΌβοοά-ΓοητιιηΙ Ι-βΙΠΙΟΚ: 'κίΐΐι (Λί) 'ββΐ, βο-ΙΙιβ,Ι
μη ηαίοιτο λόγχν ^ηο των Ηολεμίαν.
1ιβ-ΊηΪ£ΐι{ ηοΐ '1>β-8ΐπιοϊ 'ϊπΙΙι (ώβ) 'βρβαΓ ο; ΐίβ οηβηι;.
Και γαρ οΰν νυν εξεατιν αντόϊς οω&εϊσιν, ει
Ρογ ίηάββά ΙΙιβΓθΓοΓθ ποττ ίΙ-Ϊ8-8.11οινβ<1 10-&086 Ιιανίη^-οββη-Βατοά, ίί
ε7ΐα&όν Τι νπ' εμον 7ίαρά τό δ'ιχαιον,
Λβ^-ΙίΛτο-βιιβ'βΓβά αη;-(Μης 1>3Γ ιηβ οοηΙταΓ^-Ιο — ^υβΐίοβ,
λαβείν δίχην. Δ' εΐ εγενοντο έτά τόϊς
ίο-ο\ίί&ΪΏ ]α8ΐΐοο. Ιϊαί ϊί 11ΐ67-1ια<1-£θΙ ΐηΐο (Λθ ροπβΓ οί ) ΙΗβ
7ΐολεμίοις, Τι ουτω μέγα αν ετία^ον,
βηβιη7> τΛ»1 (βτϊΐ) ΙιονβνβΓ £ΓβαΙ Ίΐιβ^ 1118,7 'Ιιινθ-ΒΐιϋΓοπχΙ, (Γογ)
δτου αν τζ'ιουν λαμβάνειν δίχην; ό λόγος
«τΜοΙι 'Λβ7 πιί(;1ιΙ Όΐο,ίπι Ιο-οΜαίη ,)ιΐ8ΐϊοβ? ϋιβ οβ,ββ (ι*)
απλούς, Ιφη, μοι. Ει μεν εχόλαβά τινα ετί
ρΐαΐη, βαΐοΐ-ΐΐθ, ΐο-πιβ. ΙΓ ϊηάβϋά Ι-Ιιανθ-ρηηϊβΙΐθά αη^-οηβ 1οι
ά^α3ώ, άζιώ ντιέρχειν δ'ιχην, οϊαν
(Ιιϊβ) βοοά, Ι-οΙαίιη Ιο-υηάβΓβο ;α8ΐϊοβ (ανά ραηϊβηιηβιιΐ), βυΛ-Μ
χαι γονείς νίοίς χαι διδάσκαλοι πακί'ι.
βτβη ρ&ΓβηΙβ (Γβοβίνβ Γογ) βοη8 ειμ! Ιβ&οΙιβΓΒ (Γογ) Ιχ^β.
Και γαρ οι ιατροί χα'νονοι χαι τεμνονβιν επ' άγα^φ.
Αηά αίβο Ιΐΐθ 8υΓ£θοηβ οαυίβΓίζθ β,ηά οαΐ Γογ £θθά.
Δε ει νομίζετε με ηράττειν ταΰτα
ΒαΙ ϊί ]τοιι-ϋ>ϊοκ: ιηβ 'ίο (Ιιατβ) 'αοίβά Ιϊηβ (11ΐΓοα£ΐι)
υδ'ρει, εν&νμή&ητε, οτι νυν συν
ΐηβοΐοηοβ (&ηά (7Γαηη7) οοηβΐάβΓ, ΙίαΙ ηον νίΐΐι (ΙΗθ αβδίβΙαοΜ
τοις θεοϊς εγώ μάλλον θαρσώ ή τότε, χαΐ
•ί) ίϊβ χοάι I Ήατβ ιηιαοΙι-πιοΓβ βρίπΐ Λ&η ΙΙιβη, ιλ4
ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΙ ΡΗΟΝ.
ειμί θρασύτερος νυν η τότε, χαι πίνα πλειω οίνο»

Μη βοΜβΓ ηοπ Ιηαη Ιαβη, β,ηύ Ι-άήιΛ ωοΓβ νϊηβ ,
αλλ' ομως πα'ιω ονδένα ' γαρ ορώ νμας εν
1>ιιΙ ^βΙ-ηοκβτβΓ Ι-Βΐιίκιβ ηυ-οηβ ; Γογ Ι-βββ 70α (ηοιτ) ίη (λ)
ευδία. Δέ δταν χειμών γ, χαι μεγάΤ^
ίαΐαα. ΒιιΙ ινηβη (α) ΒΙυπη ηια;-οβ, αηά (α) ?γθ»·
Βάλαττα επιφέρεται, ονχ οράνε,
Β6& ιηα^-ϋθ-'οβαπη^ (ϊΙβοΙΓ) 'οηπατά, άο-^οα ηοΐ 'βοο*
δτι πρωρεϋς χαλεπα'ινει μεν τοις εν
ϋιαί Ιπθ-οοιηιηαηιΐ6Γ-ίη-11ΐ6·ρΓθπ 1)600ΐηβΒ-αη£ΐ'7 ΐηάββά πϊΐπ — (Ιηοββ) ίχι
πρώρα χαι ενεχα νεύματος μόνου, δέ και
(Ιηβ) ρΓΟΉτ βνβη ο7-Γβ».8θη-οΓ (ο,) ηο4 οπ\γ, αηά αίβο (ίαο)
κυβερνήτης τοις ϊν πρύμνη; γαρ εν τφ
ΒίββΓβιιιαη ττίΐη — (Ιηοββ) ίο (Ιηβ) βΐβηι ? Γογ ίη —
τοιούτα και μιχρά άμαρτη&έντα ικανά
"αοη (οΐτΰΐιιιΐδΙαηοθ8) Γνβη βιη&ΙΙ αήδϋώββ (μκ) δηδκήβη
αυνεπιτρι^αι πάντα. "Οτι σε Ιπαιον αυτούς
Ιοηώι αΐί Τ1ι»1 ίηύββά Ι-δΙπιοκ: ΐΜδ (ηιαιι)
διχαίως, χαι νμεϊς χατεΰιχάσατε ' έχοντες
^8117» βνοη 7°" Ιΐϊνβ-'βίνβη {γονι) ^αΛ^ιηβηΙ; Ιιανίη^
ζίφη, ού ψήφους, παρεστητε, και έξήν ΰμιν
μτοΓάε, ηοΐ νοΙΐιι^-ρβΙΜοϊ, }οα-δΙοο(1-1)/, 'β,ηιΐ ίΙ-ν(&8-&11οποά ^οα
επιχουρεϊν αύτοίς, ει έβούλεσ^ε' άλλα, μά Δία.,
Ιο-βδδίδΙ Ιηειη, ϋ γου-πωαβιΐ ; 1>αί, β; .ΙυρίΐΒΓ,
ουτε έπεχονρείτε τούτοις, ουτε αύν εμοι
'χοα ηβΙΛβΓ 'αδδίδίβίΐ Ιΐιοεο (ιηβιι), πογ ιτϊΐα ιηβ
ε'παίετε τον άτακτοίντα. Ίοιγαρούν εποιήσατε
ίίτυοίί Ιαο άϊίοηΐβιΐ;. ΤπβνβίΌΓβ | ϊοα-πανβ-ηιαάβ
εξουσίαν τοις χαχοίς αυτών, έύντες
Ιίοεαοβ [7011 β&νο Ιϊοβηοβ] Ιο-ώβ 6αά (οηβδ) οί-Ιαβω, ροπηίιιίοβ
βηδτους νβρ'ιζειν' γαρ όίμαι, ει έ^ελετε
Ιΐιβιη Ιο-οβ-νίοΙβηΙ (αη(1 ααά&οϊοιίδ) ; Γογ Ι-ΐΜηΙε, ΐί ^οιι-ντίδΐι
αχοπειν, ενρήσετε τοΰς αυτούς χαι
Ιο-βχαιηΐηβ, ϊου-ιγϋΐ-βηίΐ (ΙααΙ) — ((Βοίο) είΐηιβ (»ηο) βνοη
τότε κάκιστους, χαι νυν νβριβτοτάτους.
ϋιβκ (ιτβΓβ Οιβ-ιτοκΙ» (,αιβΐ βνβη αοπ ΙΙιβ-ιηθΒΐ-8ΛΗΐ8.βίοω.
βοοκ ν. — οηαρτκκ νιπ. 39δ
Γονν Βοΐσκος, 6 Θετταλός πύχτης, τότε μεν

Αίβο Βοϊβουβ, Λβ Τηθββαΐϊαη οοχογ, Ιηβη ίηόΌθά
διεμάχετο, μη φέρειν άοη'&α, ώς
ίοιΐ£ηΙ-ηιΐΓθ% (Ιη»1 ηβ ιοί^ΐιΐ) ηοΐ ο&γγ^ (Ιιΐβ) δΙιίβΜ, Η
χάανων, νυν δ' ώς άχούω, η&η άποσεδυκε
οβίης-βίοΐι, ηο» ϊηάββά ββ Ι-ηβαΓ, 'ΐιαβ &1γο&<17 Μοδροίΐβί
πολλούς Κοτυωριτών. "Ην οΰν σωφονητε,
■η&η; ΌΓ (Ιηβ) ΟοΙ;οπαηβ. Ιί ΙηβΓβίοΓβ ^οα-ΒΓβ-πίββ,
ποιήσετε τούτω τάναντ'ια, η ηοιούσι τους
}'οα->γί11-άο Ιο-Ιηϊβ (οηβ) Ιηο-ΓβτβΓββ, Ιο (ιτηαΐ) Ιηβ^-ιΐο (Ιο) Ιί·
χιόνας · γαρ μεν δίδεασι χννας τονς χαλεπούς,
ό*0£8 ; ίοΓ ίηάοβά Ιηβ^-ηανο-Ιίβά'-ιιρ άθ£8 Ιηβ ΟΓΟββ-οιιοι,
τάς ΐψέρας μεν, σε τάς νύχτας
(οαπιβΐ;) βαπη£-ύΜ (Ια; ίικίββά, 1>αΙ ο; — ηί{;ηΙ Ιι&τβ-*1β( (Μιβιη1
άφιάον δέ τοντον ην σωφρονητε ζήσετε μεν την
Ίοοββ ; 1>οΙ ΐΜι-οηβ ίί ^υϋ-αΓβ-»ίββ ;οα-»ί11-Ιίβ ίηι1ββ(1 ογ —
νύκτα, δϊ αφήσετε την ήμεραν. Άλλα γαρ,
ΐ)ί£ηΙ, ΙοαΙ ΙβΙ-Ιοοββ οχ — άα;, ΒαΙ αίβο,
εφη, θαυμάζω, οΤι, ει μεν άπηχ&όμεν τινι
βαΐά-ηο, Ι-αιη-ΒαΓρΓΪββά, ίΐιαί, | ίί ίηάββά Ι-οβοοηιβ-ηαΐ«Γα1 ίο-αη^-οη·
υμών, μεμνεσ^ε,
οΐ-γοα, [ϊί I ά\ά αι>7ΐηίιΐ£ Ιο ίηοαΓ ;οιιτ άϊβρΙβαβιΐΓβ,] ;ου-Γβπΐ6ΐιιΙ>6Γ (111,
και ου σιωπάτε, εί δε επεχούρησα τω
Λΐιά 'άϊά ηοΐ 'Γβπιαίη-βίΙβηΙ, ΐί ίη(1βο<1 Ι-αββίβίβά — (αηγ-οηβ)
η χειμώνα, η άπήρνζα πολέμων,
(οτ) 'α^αϊηβΐ (&) 'βίοπιι, ογ Γβρβίίειΐ (Ιηβ) οηβιη/ (ίτοη ηίιη),
η σννεξεπόρισά τι άσ$ενονντι η άποροϋντι,
ογ ΛίιΙθά-ίη-ρΓοοαΓίη^ &ηγ-ί\ι\ηξ 'ίοΓ (οηβ) "Βοίη^-βΐοίε ογ 1>βΐιΐ£·(1ββιϊΙιιΙο,
ούδείς μεμνηται τούτων, ούδ' εί επγνεαα
αο-οηβ ηηβιηοοΓβ Ιηββο (ΙΜη£>), οογ Ιί Ι-η&νο-ρπιίβθά
Τίνα ποιοϋντα τι καλώς, ούδ' ει ετ'ιμησα,
ιη^-οηο άοίη£ βοαιοίηίης £οοά, ογ ΐί Ι-ηατο-οοηοιίΓβά,
ώς εδννάμην, τιν άνδρα όντα αγαθόν,
Η (ιηαοη ω) Ι-οοιιΙά, αη; ηιιιη οοίιΐ£ υΓανβ,
ούδε μεμνεσθε τούτων. Άλλα μην Τί
Μίιοβτ όΆ-^οη -ΓβηιβηιοβΓ Ιηβη (Ιηΐη£β). ΒιιΙ ίηάβοΑ (Η 1β) πο(-οη1)
χαλάν, χαι δίκαιον, χαι οβιον χαι %ΰίον μεμνήσ^α*

6β»ιιΙίίυ1, ΙυΙ-αΙβο )οΒί, αηά ρίοιιι αηά ρΐβ&βίης ίο-ΓβοίθΐηΙιβι
των άγα&ών μάλλον ή τών χαχών.
— %οοά ΓαϋιβΓ Ιΐιαη — βτϋ.
Έχ τούτοι» μεν &η άνίαταντο χαι άιεμίμνηαχον.
Οη Ιϊί» ίη<1οβ<1 Ιηιΐ}- Λβ^-Γοββ-ιιρ αη<1 ΓβοοΙιβοΙβΛ
Καί ηεριεγενετο &ςτε ίχειν χα-
(ρωΐ οτβηίι), Αη<5 Η-ΓβπιΒίηβά βο-ω Ιο-α»το 1ι*α4
λώς.
•οη·!/ [ωά 1» Λ» βηά βτβιτϋώ>κ Ιοτοβά οβί «·!!}.
ΒΟΟΚ VI — ΟΗΑΡΤΕΚ I. 807
ΒΟΟΚ VI.
ΟΗΑΡΤΕΚ 1
Έχ τούτον οι μεν έν τγ
Ρκοϋ ΐΜβ (ΰπιβ) (βοπιβ οί) Λβ (Οι·ββ«:β) ίη<1ββ<1 άυήης — (Λβΐτ,
δίατρι^ϊ εζων από τ>?ς αγοράς,
ιϊ*γ 1ΐνο<] (οη πΐιαΐ Λβ7 ρΓοοιιτεά) ίϊοηι ΙΙιθ πιαΓ&οΙ,
δε χαί οί ληιζόμενοι έχ της Παφλαγονίας.
βηά αίβο — (οΛβΓβ 1>7) ρ1υη<ΐ6Πη£ (/γοιμ) (ίβ Ρ»ρ1ιϊα£θηύιηΒ.
Δε χαί οι ΤΙαφλαγόνες έχλώηενον μάλα εύ τους
Αηά Λίβο Ιΐιβ ΡαρΜ&£θηΪ8-ηβ 6ΐο1θ-α^&7 νβΓ7 αάΓοϊΙΙ^ —
άτχοαχε&α,νννμενονζ, χαί της νυκτός επειρόητο
(Λοβό) βοαΙΙοΓοιΙ-Ηΐιουί, αηά 8.1 — πϊςΐιΐ α((6ΐηρ(β<]
χαχονογείν τους οχηνονντας πρόσω" χαί έχ
Ιο-ΪΒ3ΐΛΓβ-αηά-αηηο7 — (ΙβοΒθ) ψιαιΊβι-Ηΐ&; ΓΛΓ-οδΓ; αηά ίτοοα
τούτων είχον τχολεμιχώτατα προς αλλήλους.
ώθ86 (11ιίη£8) Ιΐιβ^-Ιΐίκϊ ΙΙιβ-βΓβα168ί-1ιο8ΐΐ1ίΙ^ Ιο οηθ-αηοΛβΓ.
Ό σε Κορυλας ος τότε ετύγχανε άρχων
— ΒαΙ ΟοΓ^Ιαβ ττΐιο ίΐιβη ίαρρβηοά (ίο 1)β) γοΙογ
Παφλαγονίας, πέμπει πρέσβεις, έχοντας
οί-Ραρίι1α£θΐπα, Ββηάβ αιηύαββαάοΓβ, Ϊΐ8,τίη£ (αβ ρΓβββηϋ)
Ιηηονς χαϊ χαλάς στολάς, παρά τούς "Ελληνας,
ΙιοΓβββ &τχΑ οβαηΐϋαΐ Γ<>1>οβ, Ιο (Ιιβ Οτββίίβ,
λέγοντας, δτι Κορυλας ε'ιη έτοιμος μήτε άδιχεϊν
ιηγίπ£, Λ»* Οοι^Ιϊβ Γββ,οί^ ηβίΙΙιβΓ Ιο-ίη)ω·β
Γοϋς "Έλληνας μήτε άδιχεϊσ^αι. Οι στρατηγοί
ΙΗβ βΓββΙίβ ηοΓ ίο-οβ-ϊ^υΓβΛ (03Γ Λβοα). Τ>ιβ £βηθΓ8ΐι
δε άηεχρίναντο, οτι βονλεύσοιντο συν τγ
ΙιονβτβΓ Γβρίϊβά, &·( ίΐι«3Γ-»θΗΐά-οοη8ΐι11 ιήϋι ϊώ
ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ5Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ
στρατιά περί μεν τούτων, εδεχοντο αϊτούς

&Γΐΰ7 &ΰυαΙ ίηάοεά Ιηβββ (Ιηΐη£»), Ιηθ^-Γβοβίνοά Ιηβπι ηο^βνβι
ίπϊ ξενία * δε χάί παρεχάλεσαν τών άλλοι»
«Ι (α) ηοβρίϋιοΐο (1&1>1β) ; αηά αίβο Ιηβ;-ίηνίΙβ<1 Ιηβ οΐΐιβι
ανδρών ους ε'δόκουν είναι δικαιότατους. Δε
ηιβη νηοιη Λβγ-οοηβϊάβΓβά Ιο-ΐοβ Ιηβ-ιηο8ΐ-νυι·ιη7. Α&£
θύσαντες βοΰς τών αιχμαλώτων χαλ
1ιανίη§-βαοΓί&οβ<1 οχβη — (Ιηοββ η&ηιβΐ;) οο,ρΙϋΓβίΙ βνηιί
άλλα ιέρεια αρκούσαν ενωχ'ιαν
οΙηβΓ ο»1(1β-1ίϋ1β(1-ΓθΓ-ΒαθΓίδοβ-»η(1-ΓθΓ-βο.ΙϊηΒ (αη) ιιβαηιίαηΐ Γβαβί
ηαρεϊχρν, δέ χαταχείμενοι έν αχ'ψ7ΐοβιν έΒείηνουν,
ττ&Β-\>τυν\άεά, &ηά Γ6θ1ϊηϊη§ οη οοαοηββ Ιηβ^-βιιρρβΰ,
χαί επινον έχ κερατίναν τχοττηρίων, οίς έντύγχανοι
&ηά Ιαβ7-άΓαη·; ουί-οί ηοπι οαρβ, ττηίοη Ιηβ^-ΓοιιΐΜ}
εν τγ χώρα.
ία Ιηβ οοιιηΙΓ7·
Έπεϊ δέ τε σπονδαί έγίνοντο χαί
λΥηβη ηοπβνβΓ ώοΙ-οώΙ^ (Ιηβ) Ιί&αΙίοπβ ηβ,ά-ΐιιΐίβη-ρίαοβ, 1)ΐιΙ-&ΐ8θ
έπαιάνισαν, πρώτον μεν Θράκες άνέστ^σαν, χαΛ
Ιηε^->ΐ9.(1-8ΐιη£-1ηβ-ρ89αη, λΙ·Βγ81 ίη(1εβά ΤηΓαοίαηβ ίΐοοά-υρ, &η<1
ώρχησαντο συν τοις οπλοις προς
άαιιοβά ιτϊΐα — (Ιηβπ·) απηβ (ο (Λβ βουηά οί Ιηβ)
αι'λόν, καϊ ι?λλοντο ίτψ^λά τε και χούφως, χαί
ρίρβ, »ηΛ Ιηβ^υηιροά ηί§η β,ηοΐ αίβο ϊτίΐη-α^ίΐίΐ^, Β.η«1
έχρωντο τα'ις μαχα'ιραις' δε τέλος ό έτερος
Ιηβ^-ιηαάβ-αβθ οί — (ΙηβΪΓ) 8Κ0Γ(1β ; αηά αΙ-Ιβη^Ιη Λθ οηβ
παίει τον έτερον, ώς εδόκει πάσι πεπλ^έναΜ
■Ιτυοκ: Ιηβ οΙΙιβΓ, βο-Ιηβ,Ι ϋ-βββπιβά Ιο-β11 ΐο-ηανβ-νοιιη(1ε«1
τον άνδρα * δ' ο έπεσε τεχνικώς πως. Και οϊ
Ιηβ ηι&η ; θ,ηά — Ιΐθ-ίβΠ απίυΐ^ ίη-βοπίθ ίνα)-. Αηά ώβ
Παφλα^όνες άνέκρα^ον. Καϊ 6 μεν σχνλεύσας
ΡαρΜα^οηίαηβ ΟΓΪβίΙ-οιιΙ. Αη<1 — 'ΐιο ίηάεβά 'ηανίηξ-άββροϊΐβά
του ετέρου τα οηλα, έζτρει άδων τον
ώβ ΟΙηβΓ (οηβ) οί — (Μ«) απηβ, άοραΠβΛ βίη^ϊη» Ιηβ 'ιοη;»*
Σιτάλκαν άλλοι δε τών Θρακών εξέφερον το»·
βίΙ*1θΊ« ; οΙηβΓβ ϊηάβοά οί-Ιηβ ΤηΓαοίβηβ 08,ΓΓίβι1-</£Γ (η·
ΒΟΟΚ VI. — ΟΗΑΡΤΕΚ I. 899
έτερον ώς τε&νηχότα' ην δέ
οΙηβΓ (οηβ) &β-ίΓ ηανϊη£-οββη-<1βα.1 ; ηο-ναβ ηοττβνβΓ (1η Ιηβ βΐ&ίβ οΓ )
πεπον^ώς ονδέν. Μετά τοϋτο Αινιανες
ηβ>τίη£-ηιίΓβΓβ<1 ηο (ϊ^ογ;)· ΑΓίβΓ Ιο» (βοιηθ) Λΐηίιηι
καί Μαγνήτες άνέστησαν, οϊ άρχονντο την
ιηά Μ&£ΐ-β3Ϊαη8 8(ο<χ1-υρ, ιταο άαηοβά Ιηβ (άαηοβ)
χαλονμένην καρπαίαν έν τοις δπλοις. Ό τρόπος
χβΐΐβά οαΓριβαη ΐη — αηηβ. Τηβ ηαίιιη
δε της όρχήσεως ην δδε' 6 μεν, παρα-
ΐηάββά οΓ-ιηβ <ϊαηοβ ίιλ» Ιηπβ : — (οηο οΓ Ιηβιη) ίιιΛοβά, η&νϊη£-
$ει/ενος τά δπλα, σπείρει χαι ζενγηλατεί,
1αϊά-&8ίάο — (η») Λπηβ, βοιτβ β,ηά (ΙΐΊνβΒ-α-^οΙκβ-οΓ-οχβη,
πνχνά μεταστρεφόμενος, ώς φοβούμενος"
οίΐβη ΐΗπηηβ-&ι·ουη<1, ββ-ίί Γβ8.ΐΊη£ (8θηιβΙηίη£) ;
ληστής δε προςέρχεται' δ' έπειδάν ό προΐσ^ται,
(») ΓοηοβΓ ϊηάββά «ρρΓοβ,οηββ ; οαί πηβη — ηβ-ρβΓΟβϊτβ»
άρπάσας τά δπλα, χαι μάχεται προ του
(Μπι), >ηαΙβηίη£-ηρ — (ηίβ) »γπιβ, 'ηβ βτβη '&£|)18 Γογ Ιηβ
ζεύγους ' (χαι ούτοι έπο'ιονν ταντ'
^οκβ (οίοχβη); (αηά Ιηβββ (ιηβη) ρβιΐοπηβά Ιηβββ (Ιηίη£β)
εν ρν&μφ προς τον ανλόν)
1 1η Γη^ιΐϊιη (ο Ιηβ ρϊρβ;) [κββρίη£ Ιϊηιβ Ιο Ιηβ ρίρβ;]
και τέλος ό λγοτής δηΰας τον άνδρα απάγει
»ηά »1-1»91 Ιηβ Γ<ΛοβΓ ηιινίη£-1ϊβ(1 Ιηβ ηοοη Ίβαάβ (ηίηι) Ό5
και το ζεϋγος ' δε χαι ενίοτε 6 ζενγη?Λτης
ηά-αίβο (ηβ ;οκβ (οί οχβη) ; 1>αΙ αίβο βοιηοΐίηιοβ Ιηβ άπτβΓ-οΓ-Ιηβ-οχβη
τον λ-ρστ^ν είτα ζεύξας παρά τους
οτβΓΟοηΐθβ) Ιηβ ΓυηηβΓ; (Ηβη ηανίη^-Γαβίβηθά (ηίηι) (ο (Ηβ
βονς έλαύνει δεδεμενον τώ χ^ιρε οπίσω.
οχβη ηβ-Μηνββ (ηίηι) ΌδΓ Βοαηά πίιη — (Ιιΐβ) ηαηίΐβ ηβηίηά.
Μετά τοΰτο Μυσός ειςήλ&εν ε^ων πελτ>7ν εν
ΑίΐβΓ Ιηίβ (&) Μ^βί&η βηΐβιβά ηανίη£ (α) 1ί£η(-8ηίβ1<1 ία
έχατέρα τγ, χειρι ' χαι τότε μεν ωρχεϊτο μιμούμενος
ιαοη — η&η<1 ; αηά 8,1-οηβ-Ιίηΐθ ηβ-ϋαηοβά ιηίπΗ<:1ΐϊπ0
ώς δύο άντιταττομένων, δέ τοτέ έχρήτι
*» (1ί) Ινο νβΓβ-ηΙΙαοΚίηε; (ηίηι), ο\ιΙ αΙ-αηοΙηβΓ-ϋηιβ ηβ-ιυβά
ΤΟΟ ΤΗΚ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΗ.
ταϊς πελταις ώς προς ενα, &έ το

Ιηβ ιΜβΜβ αβ (ΪΓ βη^ϋ^βι!) »ίιη οηβ (οηΐ^), αηά-αίβο αηοΙηβΓ
τε εδινεϊτο χαι έζεχνβίστα, έχων τάς πέλτας,
Ιίιηβ ηθ-*γηΪΓΐυ(1-&.1>ουΙ αηά ΙηΓβϊί-βυιηηιβΓεοΙβ, ηιινίη§ Ιηβ βηίθΐάι
ωςτε χαλήν όψιν φα'ινεσ^αι. Δί
»1 Ιηβ Β«ηβ Ηηβ), βο-ΐηο,Ι (α) βηβ βίβηΐ αρρβκτβά Αηά
τέλος ωρχεϊτο το ΤΙερσιχόν, χρονίύν τάς
λΙ ΙαβΙ Ιιο-ίΐιιιιοβιΐ Ιηβ Ρβηίαη (οΈηοβ), βίΓί^ίηρ; Ιηβ
πελτας · και ώκλαζε, χαι έξαν'ιστατο '
βηίβΜβ (ΙΟββ&βΓ) ; Λαά ηβ-'βαηΐι-οη (Μι) 'ίηββι, αηά Γ08β-αρ-&£8αη ;
καϊ ε'ποίει πάντα ταϋτα εν ρ'ν&μώ πρός τον
«.ηά ηβ-ρβί'Γοπηβά' αΐΐ Ιηίβ ίη ι-η^ιηιη Ιο Ιηβ
αίλον. Δε επϊ τούτω οι Μαν-
(βοιι ηί οΓ Λβ) ρίρβ. ΑηΛ »ΓιβΓ ΙηΪ8 (οηβ) — (βοιηβ) Μ&α-
Τινεϊς έπιόντες, χαι τινές άλλοι τύν Άρχάδων
Ιίηβαηβ οοπηη£-ΓοπνίΐΓά, αηά βοιηβ οίηβΓβ οΓ-Ιηβ Αι*οα(1ίθ.ηβ
άναστάντες, έξοπλισάμενοι ώς κάλλιστα εδΰΜζντο.
Βΐ8.η<ϋη£-υρ, αηιιβά &8 ηαηάβοηιοί^ (αβ) Ιηθ7-οοα1<1
γίεσάν τε εν βυ^μω, ανλονμενοι
| ιτοπΐ — ίη τη^Ιηπι, [ηιαι-βηβά' ίη Ιύηβ,] ρ1α7ίη£-οη-Ιηβ-ρίρβ (ΙαηβοΤ
προς τον ενόηλιον ρ~υ$μόν, χαι έηαιάνισαν
Γογ Ιηβ 8.πηβΐ1-π&Γ Γη^Ιηιη(θΓ ιηονβΐηβηΐ), β,ηά Ιηβ7-8αη£-Ιηβ-ρ83&,ο
χαι ώρχήσαντο, ώςπερ εν ταΐς προςόσοις πρός
αη(1 ΐΐιιηοβά, αβ ίη Ιηβ ρτοοββδίοη ίο
τοϋς θεούς. Δε οι Παφλα^όνες όρώντες
Ιηβ %οά&. Αηά ίηβ Ριιρηία^οηίαηβ βββίη£ (Ιηβββ ΐηΐη^β)
Β7Κ>ιοΰντο δεινά πάσας τάς ορχήσεις
ιααάβ (&) £Γβαΐ-ΐηίη£-οί-ίΙ (108.1) 8.11 ιηβ άαηοβι
είναι έν δπλοις. Ό Μυσός επί ορών τούτοις
ίη Αηηβ. Τηβ ΛΙ^βίαη αΓιβΓ βββίη£ Ιηβββ (1ηίη£β)
αυτούς έχ7ΐεηλγιγμένους, πείσας
(41ι&1) ιηβ; ΐίβΓβ-βΙηιβΒ: (κίΐη βυΓρπδο), (βηΰ) ηατίης-ροΓβυαΑβό
τινά των Άρκάο\ ν, ηεηαμένον όρχηστρίοά,
ι οβΓΐ»ίη-οηβ οΓ-Ιηβ ΑιτίκΙϊιιυΒ, ηανίη£-ίη-ρο88β88Ϊοη (α) ΓβηιαΙβ-ααηββΓ
εισάγει αχενάσας ώς κάλλιστα έδννατο
η··'οηη£8(ηβΓ) ϊηηανίη£-βςυίρρβ(1 (ηβι-) αβ Ιιαηιΐίοωβΐ^ (αβ) ηο-οοϋΜ
ΒΟΟΚ VI. — ΟΗΑΡΤΕΚ Ι. 401
και $ονς αΰτρ χονφην ασπίδα. Δε ή ώρχγ/σατο

«ηά βίνίη£ Ιιθγ (α) ΙίβΙιΙ βηΐβΐά. Αηά — βηβ-άκηοβά
ηνρΡ'ιχην ελαφρύς. Ένταί$α ην

(4η*) Ρ;ιτϊο (άαηοο) ιήΙη-ξΓβαι-αςίΙΗ;. Τΐιβη ΐηοΓβ-να»
ηολνς χρόνος • χαι οι ΤΙαφλαγόνες ηροντο,
αιαοη αρρ1αυ8β-αηά-ο1αρρίη£ ; αηά Ιηβ Ραρη1α£οηΐαη8 αβκιβά,
ιί χαι γνναϊχες σννεμαχόντο αντοϊς. 01 ο*

Κ αίβο ποηιβη Γου£αΙ-Ιθ£θΙηβΓ «ίΐη-ΐΐιοηι. — ( Ί\ίκγ) —
Ιλεγον, δτι είεν χαι ανται αί τρεμάμενοι

ιαΐιΐ, ΙϊαΙ ίΐ-καβ βνβη Ιηβββ (ποηιβη) — (ί1ι:ιί) ηαά-1>ββη-άΐΊΥΗ>£
βασιλέα εχ τον στρατοπέδου. 0$ν μεν τούτο

(Ιηβ) 1ιίη£ Γγοπι Ιηβ οαιηρ. ΤοβΓβίοΐΌ ίη<1ι;βι1 βαοο
εγένετο τό τέλος τγ ταυτ^ϊ νυχτί-

»αβ Ιηβ βη(1 (οί) — ιΐιαΐ ιιίςοί.
Δε τγ νστεραία προςηγον αίτοϋξ εις

Αηι! οπ-ΐΐιβ ηβχί-ίΐο.7 ιηβ;-1βά Ιηβηι [Ιηβ αηιοαββαάοη] (ο
τό στράτευμα, χαι εδοξε τοις στρατιώταίς

Λβ κηη;, | αηά ΐΙ-Εββηιβά (βοοά) Ιο-Ιηβ βοΐάίβη
μήτε άδιχεϊν ΤΙαφλαγάνας μήτε

[αηά Οίο βοΙάΐβΓΒ Γββοίτβά] ηβίιΙιοΓ Ιο- ϊη)ΐιπ3 (Ιηβ) Ραρηίαςοηίαη» πογ
αδικεϊσθαι. Μετά τοΰτο μεν οι πρέσβεις

Ιο-1)β-ίη;ιΐΓοά (β; Ιΐιοιη). ΑΓίβΓ 1ηΐ8 ϊηάββά Ιηβ αηιΙιιΐϋβαάοΓ•
φχοντο' οί "Ελληνες δε, επειδή Ικανά

αεραΓίβά ; Ιηβ ΟΓββΙίβ αίβο, αβ (α) βυβοίοηΐ ( ηιιπιΐ'ο•• οί)
πλοΐα εδόχει ηαρεϊναι, άναβάντες επλεον

βηίρβ βββηιβά Ιο-υο-ρΓββθηΙ, £θίη£-οη-ϊ>οαΓά Ιηβ;-βαίΐ6ά νιηαΗ
ϊψΜραν χαι νΰκτα, τίνενματι χαλώ, έχοντες

(1&7 αηά ηΐ^ηΐ, (Ιΐιβ) πίηά (οβίη£) Γιιϊγ, η&νϊη&
την ΎΙαφλαγονίαν εν αριστερό}. Δε τγ άλλ•ρ

— Ραρηίαςοηΐα οη (Ιηβ) Ιβίί. Αηά οη-Ιηβ ηβχί
άφιχνοϋντα εις Χινώπην, χαι άρμίσαιτο εις

(ί&γ) Ιηβ^-αιτϊνβά αί δίηορβ, αηά αηοηοΓβά ιιΐ
Άρμηνην της Σινώπης. Σινωπεΐς δε

Ηατηιβηβ (Λβ ηαΓοοηΓ) οί — δίηορβ. (ϊηο) δίηορβαεβ —
μεν οιχονσι. εν τγ Τίαφλαγονιχγ, δε εισιν

ίηάββά <1ιϊο11 οι — Ραρηίαςοηίαη (ίβτηίοτγ), αηά Ιηβ;-αη
402 ΓΗ Ε ΑΝΑΒΑ6Ι8 Ο Κ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
άηοιχοι Μιλησίων. Ούτοι δέ πεμπονο

(η) βοΐοη; οΓ-ΙΙιε-ΜίΙθβϊαηβ. ΤΙιεβο (δίηοροιιπβ) ϊηάββά 8βη<*
ξένια τοις "Ελλ^σι μεν τριςχιλίους
μεδ'ιμνονς άλφίτω?'> &

ωοιίϊιηηί [οαοΐι ηιβάίηιηί Ι)θίη£ αΐιοαΐ Ινίβίνβ βϋΐΐοηβ] οΓ-Ηοατ, &1μ
χίλια χαι 7ΐεντακόσια χεράμια
Α-11ιοιΐ8&ηά αηά &νβ-1ιαη<ΐΓβ(1 οοΓ&ηιϊα [Λο οβΓαοαΐβ. 1>6Ϊιΐ£ &1>οα«
οίνου. Και ένταν&α Χεφίσοφος >?λ&ε
βΐχ £&11οηβ] οί-πίηβ. Αηά ίΐιβη Οΐιβίηβορίιιιβ οαπιβ
Ιχων τοηηγη. Και μεν οι στρατιωται ηροςεδόχων
1ιατίη£ ςα11β;β. Αικί ϊηάββίΐ Ιΐιο βοΜίβη βχρβοιβά
γμ,ειν άγοντα τί οφιοι ' δ' 6 ηγε μεν
(Ιΐιιιΐ) Ιΐθ-οαιηο 0Γίη£ΐΐ]£ βοπιβ11ήη£ ΓοΓ-Ιϊιβηι ; 1>ιιΙ — Ιιο-βΓου^Μ ίικίββά
ονδέν, δε άητγγελλε, δτι και Άναξ'ιβιος ό ναύ-
ηυ11ιϊη£, 1ιο\ϊοτογ Ιιβ-αηηοιιηοβά, Λιιΐ ΙυιΙι ΑηΕχίΜιιβ Ιίβ ο&να.1-
αρχος χαι οι άλλοι επαινοίη αντονς, χαι δτι
οοιηιιιηιπΙύΓ αη<1 ιΐιε οΙΙιογβ ρΓίιίβοιΙ ιΐιοιη, &αά Οχλ\
Άναξίβιος νπιβχνεϊτο, ει άφιχνοϊντο έζα
Αηαχίΐιίαβ ρΐΌππβεά, ίί ΙΙιεν-ινυιιΜ-ουιιιβ-Ιο (Μηι) οιιΐ-οί
του Πόντου, εσεο&αι μισ&οφορίαν αντόΐς.
ώβ ΡοηΙυβ, (ΛαΙ) (ΙιοΓβ-ινουΜ-1>ο ρο; Ιο-Λοω.
Καϊ οι στρατιωται έμειναν ηέντε ημέρας ε*
ΑηΛ ΙΗθ βυΙάίβΓβ Γβπι&ίηοά βν« άα^8 ϊ*>
ταντγ τ9ι Άρμήνγ. Ώς δε έδόχονν γίγ
νεο&αι έγγνς τ9\ς Ελλάδος ηδη μάλλον >?

»βΓβ-8β11ίηβ ηββ,Γ — Οτββεβ 'ίΐ ηοπ ιηοΓβ Λαι
πρόσ^εν ειςγει αντονς όσιας άν χαι άφίχωνται
ΙχΓυΓβ ΌοοατΓβά (.ο ιΐιοιιι \ιο\! 'ί\ι»γ ιαίφΐ βνβη 'βχπνί
οιχαδε έχοντές τι. Οΰν ήγηβαντο ει
ϊΙ-Ιιοπιβ 1ικνϊπ8 βοιηβΙΗίηη;. ΤΙητοΓογο 11ιϋ}·-[1ιι>υ£Μ (ΙΗ&Ι) ίί
ϊλοιντο ενα άρχοντα, άν μάλλον ή
Λογ-βΙιουΜ-οΙιοοβθ οηο ουιηιηιιηίΙοΓ, (Η) ποαίά (6ο) 1)β(/.6Γ Ιΐι&ο
ουσ»7ς πολυαρχίας, τον ενα δνναβ^α,
•Α^τχ ββΐΐ£ πι&η^-οοαιιηαηιΙεΓδ, (Ιΐηηΐ) ΙΙιθ οηθ (οοτηπι&ηάβΓ) ποα1:1-1>»-&)>1«
»00Κ VI. — ΟΠΑΡΓΕΗ Ι. 403
χρησ^αι τφ ατρατείματι χαί νυκτός χαί ήμερος,

Ιο-αββ ΙΙιβ απη; οοίη. ογ-ηίβΜ &η<1 ύγ-άα;
χαί ει δεοι λαν&άνειν τι άν

%οά ϊί ίΙ-8ΐιοιι1(1-Ι)β-ιιοοθ88αΐ7 Ιο-ουηοοαΐ αη^-ΙΙιϊη;» (11ι;ιΙ ΪΙ) ντοαίά (Ι»)
μάλλον χρύητεσ§αι. χαί εΐ δεοι αύ φ&άνειν

ιανΛ ββΚβΓ οοηοβαΐβά, οηί ίί Η-νβΓβ-ηβοβββαιγ αςαϊη Ιο-ιιιιΐίυϊραΙ*
ψ, άν ήττον νστερίζειν' γαρ

ιη/-ΰιίιΐ£ (ΙΙιοΓβ) νοαίιΐ (Ι)β) Ιβββ οοηιίης-Ι&Ιβ (β,ικί (Ιβία;) ; Γοι
άν ον δεΐν λόγων προς αλλήλους,

(Ιη.8.1) '&βη Ηοαίά '1>β ηο 'ηββά οί-οοηΓβΓβηοβ» ϊγϊιΙι οιιβ-αηοΙίΐθΓ,
αλλά το δόξαν τω ενί

Ι υυΐ (11ι»1) Ιΐιβ Ιο-βοβιιι (ςοο(1) Ιο-ιΚβ οηβ [1>αΙ Ιΐιαΐ ΙΙιο άβίβπηίηαΰοη
άν ηεραίνεσ^αι' δε τον χρόνον

οί ΙΗο οηβ οοπιπιαη<1βΓ] ποαίά οο-οαπίβώ-οαΐ ; 1)ΐιΙ (ϊη) ΙΙιο Ιϊιηβ
Ιμηροΰ&εν οί στρατηγοί έπραττον πάντα εχ

ηβΓβίοΓυΓβ ΙΙιο ςβηβηιΐβ <1ί<1 βνοι•; (ΐΜηβ) ίϊοηι
της νιχώσης. 'ίΐς δε διενοοΰντο ταύτα

'.ΐιο ρΓβν«ά1ίο£ (ορϊηίοη). Αβ ίικίυοιΐ ΙΙιογ-ννιτο-'ΓβνοΙνίη;} Ιΐαββο (ΙΜη£ί)
ετράποντο επί τον Ξενοφώντα * χαί

'ίη (Ιΐιβίτ) Ίηίηάβ, 11ιθ7-1ιιηιοι1-ΐ1ιοιιΐ8θ1νο8 ίο — Χβηορίιοη; ιιηιΐ
οι λοχαγοί ηροςιόντες αντφ, ελεγον, δτι η στρατιά

ΙΙιο οαρίαίηβ ε•»!11» Ιο-Ιηι», βηίίΐ, ΙΙκιΙ (Ιιο ατναγ
γιγνάβχει οντω' χαί εχαστος ενδειχννμενος

(ΗίιιΙί-αικΙ-ιΙοίϋΓΐηίηβ Ιο,ιιι; αη<1 βηρΙι 8ΐιυ\νίη§ (Ιιϊβ)
είνοιαν Ιπει3εν αυτόν νποστήναι την άρχην.

£θοΊ-\νί11 ρθΓβααάθά Μπα Ιο-αηάοΓίακίθ ΙΙιβ οοηιιηαηά.
Ό δε Ξενοφών ηγ μεν εβονλετο ταύτα,

— Αηά Χοηυρίιοη ίη-3θΐηο-ηιοη^νπχ• ϊικίοοιΐ άοβΪΓβά (Ιιϊβ,
νομίζων χαί την τιμήν γίγνεσθαι αϋτως

8.<;1ίηονν1υι1;;ϊη<; (Ιη.ιΙ) θνβη 11>ο ΙιοηυιΐΓ ντοαίά-οβοοοιβ Ιΐιιιβ
μείζω εαυτφ προς τους φίλους, χαί τούνομα

βτοαΙΟΓ Ιο-ηίιηββΙΓ ηοΐυι-ο — (Ιιϊβ) ΓγιοικΙη, &η<1 ΙΙιο ιιιιιηο
αντοΰ άφίζεσ&αι μείζον εις την 7ΐόλιν, τυχόν

οΓ-ΜιωοΙΓ ιτοαίά-οβοοηιβ ^Γβ&ΙβΓ ϊη — (Μι οπη) εϊΐγ, ρυΓοαρ»
δε χαί άν ^ενεσ^αι Τίνος αίτιος άγαμου

Ιίΐιβπίββ αίβο (Ιη»Λ) Ήθ ηήβηΐ 'οβοοιηβ •ηιηβ ο•η» οί-βαο4
(04 ΤΠΕ ΑΝΑΒΑΒΙ3 ΟΓ ΧΒΝΟΡΗΟ».
τγ στρατί*;.. Μεν δη τά τοιαύτα ενθυμήματα

&Γαΐ7· Ιηάοβά ίιιχ\γ — Ιϋβδθ-βαιηβ οοηβίΐΙθΓΗΙϊοηι
ϊηγρεν αυτόν εη&υμεϊν γενέσθαι άρχοντα αυτό-
ίηιρβίΐβά Μπ» Ιο-άββίΓΟ ιο-1>βοοιηβ | ΰοιηιηαπάθΓ «ίώ-ΓαΙΙ
χράτορα. Δ' όποτε αί έν&υμοϊτο,
ρο»βΓ [οοιηπίΒ,ηάβΓ-Ιη-οΜβί]. Βαί 8,8 »£θ.ίη ύβ-τκ&βοΐβά,
οτί άδηλον μεν 7ΐαντι άν&ρώηφ, οηγ τό
ύι&Ι (ϋ ναβ) υηοβΠαϊη ΐηάββά ίο-ονοι^ ηιαο, | Ιιον 11ι«
μέλλον εζει, δε χαι δια
ίιιΐιΐΓβ ιτϊΐΐ-ΐιοΐά, [ττΐιαΐ (Ιιθ ΓυΙιΐΓβ τήΐΐ ρΓοάαοβ,] *η<1 αίβο (ΙίΓοαςΙι
τοντο ε'ιη και χ'ινδυνος άηοβαλεϊν την
Ιίίβ (ΛαΙ) ΐΗβΓ6-ιιιί§Η(-1)β βτβη ά&Ώ£«τ Ιο-Ιοββ — (Μβ)
ηροειργασμένην δόζαν, χτιορεϊτο. Δε αυτφ διαπο-
ρΓονίοαβΙ^-βιίΓηβά ΓβρυΙβΛϊοο, ίβ-ν&β-ρθΓρΙβχβά. Αηά ϊβ Ιιββϊ-
ρονμένφ διαχρϊναι εδοξε είναι χράτιστον άναχοι-
ΙαΙίηρ; (ο-<1βοί(1β Η-8ββιηβ<1 Ιο-οβ ϋθ-βοβΐ Ιο-οοη-
νώσαι τοις θεοΐς' και 7ΐαραστησάμενος δύο
βιιΐι Ιΐιβ βοάβ; ΛηΊ Ιιανίη£-ρΐΒ,οβ<1-1>7 (Λβ λΙΙ&γ) Ιίτο
ιέρεια, έ&ύετο τφ Δα τφ βασιλει, δατίερ ην
νκΙίΐΩΒ, 1ιο-8ΐιοπ6οθ8 Ιο «ΓΐΐρίΙβΓ (1)0 ΊίηΒ, »Ίο ϊίίί
μαντευτός εκ Δελφών αΰτω* και δ>7 έι·ό-
ροϊηΙβ<1-οιι(.1>;-11ιβ-οηιο1β »1 ϋβίρΐιοβ Ιο-Μιη; αηά ΐηάββά Ιιβ-ιο-
μίζεν εωρακεναι τό όναρ από τούτον
ϊηονίβά^βά | Ιο-Ιιανο-ββοη [(ο Ιιανβ ϊιβΔ] Ιΐιβ άι-οηαι ιγοπι Ιΐιο-βαιηβ
του" θεού, δ είδεν, δτε ηργετο κα$ίστασ$αι τό
— βοά, ιτΜοΙι ίβ-Ιιαά, πΐιβη 1ΐθ-ί>β£αη Ιο-βοί-1ιίιιΐ5ο1Γ —
αυνεηιμελεΐαθαι της στρατιάς. Και δτε ώρμάτο
Ιο-ΐΕΚο-οϊϊαΓςβ-ιτίΙΙι-οΙΙιΟΓΗ οΓ-Ιββ απη^τ. Αηά νίιοη Ιιβ-αορ&τΐβιΐ
(ζ Εφέσου, συστα&ησόμενος Κυρα), άνεμιμνησχετο
Γγοπι Ερίιββυβ, 8Λ>ουΙ-πιβθΙίη& 0;ηΐ9, ϊο-ΓοοιιΙΙβά-Ιο-ππηό1
άετόν φ^ε^όμενον δεζιόν εαυτφ,
(ω) ββ,βΐβ 0Γ7ΐης-οα( Όη (Λβ) Ήβΐιΐ (Ιιαηά οί ) ΜπιβοΙΓ,
μεντοι χα&ημενον, ωςπερ 5 μάντις δ προ-
ηονβτβΓ 8ΐ11ίη£, (νΐιίοΐι) ω Ιϊβ αυ^ιΐΓ — »ο-
πεμπων αυτόν ελεγειν, δτι ειη μεν μέγας οιωνός,
βοηιραη^η^ Ιιίπι 6&ϊά, βιαί ίΐ-π&β ίηάββά (α) £γο&1 οηαβκ
ΒΟΟΚ VI. — ΟΗΑΡΤΕΚ ι. 40έ
και ονχ ιδιωτικός, και Ινδοζος μεντοι

«ΐ(1 ηο[ 1>θ1οηςΐη§-Ιο-&-ρΓΪΤΑΙβ-ίηοΜνΐ<1υα1, αοίΐ ϋοηοαηοΐι Ιιυννονβι
επίπονος" γαρ τά δρνεα μάλιστα έπιτ'&εα&αι τω

■"■'.ΐίοιηο ; ΙΌγ (Ιιο Ιιίπΐβ ιιιοδί-οί-ιιΐΐ β,ΐίΐιοΐί Ιΐιβ
αβτώ κα&ημένω' μεντοι τον σίωνον είναι ον

βα£ΐο βϊΙΙϊης; ΙιοινενοΓ (Ιΐι:ι1) Οίο υιιικη ίβ ηο»
χρηματιατικόν, γάφ τον άετόν μάλλον λαμβάνειν

ίηάίοαϋνβ-οί-ςαίη, Γογ (Λκί) ΐΗο βιι§1β γβ,ι,Ιιογ Ιοο».
τά επιτήδεια πετόμενον. Ούτω δή αντφ

— (Ιιίβ) ρΓονίδίοηβ 0}τίη}5-α1)ϋυ(. Αβ ϊηάββά Ιιο
θυομενφ 6 θεός διαφανώς αημαίνει μήτε προς-

νταβ-βαεηί'ιοίης (Ιιο (ξοιΐ ονίιΐοηιΐ^ βί^ηίδβά ιιαίιΙιβΓ (ο
δεΐσ&αι της αρχής, μήτε, ει αιροϊντο, άπο•

άββϊτβ ΙΗθ οοιηηιαικί, ηοΓ, ϊί Ιιο -«ΙιουΙιΙ-Ιιο-οΙιοβθη, Ιο.
δέχεσ^αι. Ίοντο δή μεν εγένετο ούτως. "Η

βχοβρί (Η). ΤΜβ (ηιΐ; ϊικίβοιΐ Ηαρρβηβιΐ Ιΐιαβ. ΤΗι
ατρατιά δε συνήλθε, και πάντες ελεγον ενα

ηπη; ίηιΐοοά β,ββοπιβίοά, αηά αΐΐ Βΐιίιΐ (Ιΐιαΐ) οηβ
αίρεΐσ$αι• και επει τοϋτο εδοζε,
(οοπιηιαηάβΓ) «β,β-ΐο-βθ-οΐιοβοη ; | άώΛ »1ιοη Ιΐιϊβ δοοαιοΛ (£θοά),
προεβάλλοντο αυτόν.
[&ηά «Ιιοη ΙΜβ «•αβ Γββοΐνβά οη 1>; Ιΐιβ απαγ,] Λβ^-ρΓοροββό Κι™
Έπεΐ δε εδόχει είναι δήλον, δτι

[Χβηορίιοΐι]. ΛΥΙιοη ϊιιιίοιίίΐ ίΐ-ίοοιηοιΐ 1<>-1)ο ονίιΐοηί, (.1)8,1
αιρήαονται αυτόν, ε\ τις έπι-φηφίζοι,

ΙΚογ-ΗΌΐιΜ-οΙιοοεο Ιιίω, ίΓ οη^-οηϋ βϊουΐιΐ-'ριιΐ (ίΐ) 'Ιο-ΙΙιβ-τοΙβ,
άνεστη χαι ελεζε τάδε'

1ΐ0-Γ08θ-υρ ίΐηιΐ βροκιο Ιίηΐ8 :
Έγώ, ω άνδρες, μεν ήδομαι υπό τιμώμενος

Ι, Ο ηιοη, 'αιη ίηιΐοβιΐ ΜβΗ^ΙιΙβά αϊ ββϊηβ-ΙιυηοιίΓοο'
υμών, είπερ ειμί άνθρωπος, και Ιχω χάριν,

ϊιγ•γο\χ, αβ-ίπιΐβοθ Ι-αιπ (α) ιικιπ, αηά ϊιινο £ΐηιιί1ιι<1β
και εύχομαι τους θεούς δοΰναί μοι

(Γογ ινίι.ιΐ 7011 ίυΙοΓΗΐ), αηι! Ι-ρΓα; Ιΐιο £0<1β Ιο-£ταηΙ ιηβ
γενέσθαι αίτιον τίνος άβαθου ΰμϊν μεντοι το

ν>-1)Ε0ϋΐηβ (&β) αιιϋιοΓ οΓ-βοιηο {ξοοί Ιο-γοιι ; | Ιιονβτβτ ΙΙΐ'
ί06 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι5 ΟΓ ΧΕΝΟΡΗΟΙ».
ηροχρ&ήναι εμέ υπό υμών

(ο-ηανβ-ρΓβΓβπβά1 ιηβ [1>αΙ Ιηβ ρΓβίβιτίιις ηκ>] ν>ν νου (αι νοηιι
άρχοντα, Λακεδαιμονίου ανδρός παρόντος, δοχεί
οοηαπι&ηάβΓ, (&) ^αοβάββπιοηίαη ιηαη 1)6πΐ£-ρΓβ8βη1, ίΐ-δββαι*
μοι ούτε είναι συμφέρον υμϊν, άλλ', ει
Ιο-πιβ (νουΐά) ηβΗαβΓ 1>β (»η) Η<ίναηΙ»£θ Ιο-νοπ, ουί, ίί
δεοισ^ε τι παρ' αυτών, άν ήττον
νβη-8ηοη1ά-άβ8Ϊτβ λην-11ηη£ ίϊοπι ίηβπι, (ίηβ,Ι νου) κο\ι\ά Ιηβ-Ιβη
δια Τούτο τυγχάνειν, τε νομίζω τοΰτο
οη-8.οοουηΙ-οί Ιηϊι οϋιαίη (Η), αηΛ Ι-Ιηίηκ: (ΙΙιαΙ) (Μι
αί ου πάνυ τι είναι άοφαλές έμοί.
&£&ίη (ιτοηΐά) ηοί 8.1-&11 ϊη-Βην-ηιιιηηβΓ οβ β»ίβ ΓοΓ-ηιβ.
Γάρ ορώ δτι και πρόσ&εν ού
Ρογ Ι-βββ Λ»1 βνβη 'Ιηβν [Ιηβ ΙαοβΛαπιοηϊη,ηδ] ηβΓβΙοίοΓβ 'άϊά ηοί
επαυ<ταντο ττολεμονντες τη ηατρ'ιδι μου,
Όβαββ ηιαΙαης-πίΐΓ 8£αϊη8ΐ-1ηβ | βοηηΐτν οΓ-πιβ, [πι; οοιιεΙγ},]
πριν «ποίησαν πασαν την πόλιν όμολογεϊν
οβίοΓβ Ιηβν-ηαά-ηιαάβ (Ιηβ) νηοΐβ — βίΛΐβ Ιο-αοκιηοπίβάςβ (Ιηβ)
Λακεδαιμονίους είναι και ηγεμόνας αυτών. Έπεΐ
ίαββάεβιηοηϊιιηβ Ιο·1>β βνβη ηιαβΙβΓβ οΓ-Ιηβηι. λΥηβη
δε ώμολόγησαν τοΰτο, εν&ύς ετίαίααντο
ίηά'εβά' Ιηβν-&<:κ:ηον1β(ΐ£6<1 ΙΜβ, Ίηβ; ΛΪΓβοΙΐ7 Όβαββά'
πολεμοΰντες, και ονχετι ηερα εηολιόρκηΰαν την
ΐα&Μχα^-'ΛΛτ, αηά ηο-ΙοηςβΓ ηιοΓβ άϊ(1-ίηθν-οβ8Ϊβ£β ΰιβ
ηόλιν. Εΐ οίν, ορών ταΰτα, ε^ώ δοχο'ιην
οίίν. Ιί ΙηβΓβίοΓβ, βββίης Ιηβββ (Ιηϊηββ), I βηοιιΐά-βββιη
ενταΰ&' οτχου δυναίμην Λοιειν άκνρον τό
(ίο \λ) ΙηβΓβ νηβΓβ Ι-ηιϊςηΙ-ϊβ-αΙιΙβ ίο-ηιιϋ» ηυΐΐ Ιηβ
αξίωμα εκείνων, εννοώ εκείνο μη άν λίαν ταχν
•ΛΐΙηοΗίν οΓ-Ιηβηι, Ι-οοηβίάβΓ Ιηίβ Ιββί Ί ηιίςαί νβΓ/ βρββάίΐ;
σωφραΐ'ΐσ^είηρ. "Ο δε νμεϊς εννοείτε, δτι
Ίιβ-Ιιιυ^ΙιΕ-άίβοΓβΙίοη. \7ηαΙ ίηάββα' νου οοηβί(]6Γ-ίη-νοιιι·-πιίη<1β, ία&Ι
ενός άρχοντος άν ειη ήττον ατάσις
(ΙηβΓβ 1>βίης) οηβ βοιηηιαηάβΓ 'ίηβΓβ νουΐά '1>β ΙβΗ ίαβίίοι
η πολλών, ίστε εΰ, δτι ελόμενοι μεν
Ιη&η (ΙοβΓβ 1>βΐη£) ιη&ην, νου-Β:ηο\¥ νβΐΐ, Ιηαί ηανϊης-οηοββη ιηάββό*
ΒΟΟΚ. α. — ΟΗΑΡΤΒΚ Ι. 407
άλλον ονχ ενρήσετε εμε οτααιάζοντα . γάρ

κηοΙαβΓ χοιι-'ί»ϊΙΙ ηοΐ 'ΐίικί ωβ βχοίΙίπς-ΓΛϋΙίοη ; ίοι
νομίζω οςτις ων εν 7ΐολέμω στασιάζει ηρός

Ϊ-Λΐίαοπίβάίξβ ( Α»ί) 1ιθ-»1ιο 1>βίη£ ίη ψ&τ βχοίΙββ-ΓαοΙίοα α^&ίοβΙ
άρχοντα, τούτον στασιάζειν προς την

[Ία») (ΐυηιιιΐίΐηάνΓ, (&ΛΙ) Λί» (οηβ) οοηΐβικίβ Ββΐίηδί Λ•
Οωτηρίαν εαυτού ' δε εάν ϊλησ^ε εμε άν οι«

ον.
ΒϋΓβΙγ οΓ-ηίηιβυΙΓ; ΙηιΙ ΪΓ χοα -βΐιοαίίΐ-οποοββ ααο Ί ίτουϋ ι»
ηοί
θανμάσαιμι ει ενροιτε Τίνα άχ&όμενον χαι νμίν

«οηάβΓ ϊί ;αυ-Γουη<1 βοπιο (ϋβοοηίβηΐβά 1>οΐ1ι «■ίΐΐι-^οα
χαι1 εμοι.
)
Έπεϊ δε είπε ταΰτα, 7ΐολύ πλείονες

\νΐιοη ίηιΐβοά Ιιο-ΐιαιί-βαϊιΐ Ιΐιοδβ (Λίη^β), πιαη^ πιογο
έξανίσταντο, λέγοντες, ως αντον δέοι αρχειν.

8(00(1-11 ρ, Βα>ίηκ, ΰιαΐ Ιιβ οιι^ΙιΙ Ιο-οοπιηκιηιΐ.
Άγασ'ιας δε Στυμφαλίας ειτίεν οΤί εϊη

Αββ,βίαβ ΐιχίβθά (ΙΗο) 8(;ιηρΙια1ϊ&η βαίά ΙίαΙ ί^-\νοιιΙ<1-1>»
γελοιον, ει εχοι ούτως*

Ηάΐοιιΐουβ, | ΐί ίΙ-Ηιινο (ίΐβοΐί) (Ηυβ; [ίΓ Λίηββ ββ ίη βυοίι α βίβίο ;]
ώς Ααχεδαιμόνιοι οργιοϋνται, χαι εάν

(βίη<:ο) ιΐιαΐ (Ιΐιβ) Ι.,αοοιί,τιηοιπιιηδ ηιϊ<;1ιΙ-οο-οηΓΛζΐ!(1, βνβη ΪΓ (α }>ΛΛγ)
σννεΧΜντες σύν8ειπνοι μη α'ιοωνται Ααχε-

1ι&νίη£-ιη6ΐ Ιο-8αρ-Ιθ£6ΐηθΓ (ηικί) ι(1ο ηοί ΌΗοο«ο (») Τ*&οβ-
δαιμόνιον συμτίοσίαρχον. Εί επεΐ ούτω γε

άβειηοηίαη (ηβ) ρι-ο8Ϊ(1υηΙ-οΜ1ιο-1>;ιΐ]()ΐιοΙ. | ΙΓ ιταβη Ιηαι αΙ-ΙοιιβΙ
τοϋτο έχει, εφη, ονδέ

α Ιιαβ (Ϊ18«1Γ ), [ϊί βαΛ Ιιβ Λθ οαββ,] βιιΜ-ηο, ιΙ-ΊνουΜ ηβίίηοΓ
εΊζεστιν ίιμίν λοχαγείν, ώς εοιχεν, στ»

'1>θ-ρΓορβΓ Γογ-118 (ο-1οικ1-ο«ιιιραηίο8 (α> ο&ρίαίπβ), αβ ΐ(-βββηΐ8, Ιη»<
εΰμέν Άρχάδες. Ένταί&α δη άνε^ορύβησαν ως

«Γβ-ίίΓΟ ΛΓυιΐ(1ίιιη8. Τπβη Ιηιΐχ (ηβ]Γ-ηιιιπηυι-β(1 αϊ
του Άγασίου είηόντος εί. Και 6 ΕείΌ•

(άρχϋγία^) — Α8θ3ί8.3 ηηνϊη^-βροΐιβη »β11. Αηά — Χβηο
φων επεΐ εώρα ένδέον πλείονος,

ρΐιοη τνηοη Ηο-ΒΛ^ν (ΙΙι&Ι) ΙαθΓθ-παβ-ηθθΑ οΓ-τηοΓθ (Βρβ&ϊΐη^^
7ϊαρε?3ων είπεν ' Άλλ', ω άνδρες, εφη, ως

βοπιίη£-(ΌηηκΙ Ιΐθ-βαϊά : Βα(, Ο ηιβη, βαϊά-ΐιβ, Λ»1 ^οο-'ιη·;
πάνυ ειδήτε, ομνύω νμ'ιν πάντας θεονς χαι
Γηΐΐχ 'ΐιηοιτ, Ι-8»β»Γ Ιο-^οα 07-8,11 (Βίο) ςοά» β-ηό*
■πάσας, ύ\ μην εηει εγώ γσ^ανόμην
(*Ηβ (ξοάάβββββ), (ίίιαΐ) Ιτη\γ ίαάββά ϊίΐιοη I ροιηβίνβά
νμετίραν γνώμην, ε^νόμεν, ει ειη
γο\χτ ίηίβηΐίοη, Ι-βιιοπϋοβά, ((ο αβοοΓίαίη) ΪΓ Η-ηιϊςΙιΙ-ΐΗ
βέλΎΐον υμιν τε εηιτρε^αι ταντην την
οοΙΙθγ ίοΓ-^οα ηοΐ-οηΐ^ Ιο-βανο-οουβίΐβά ΙΙιϊβ — (βαπίθ)
άρχην εμοι, και έμοί νσίοστηναι' χάϊ οΐ θεοί
οοηιιηαη<1 Ιο-ηιο, 1)ΐιΙ-αΐ80 Γογ-ιώθ Ιο-1ι:ινθ-ιΐΏΐΐ6ΐ·Ια1ίβιι (ϋ) ; &ηά Ιΐι© £θάβ
ονΐως έσήμηναν εν τοις Ιερόίς ωςτε χαι ιδιώτην
§0 βϊβηίββά ίη ΐ&β δαοήϋοθβ Ιΐιιιΐ ονβη (&) ρπναΐβ-ρβΓβοιι
άν γνώναι, οτι δει με άπεχεσ&αι
[ηοΐ αη ϊπ£ιιγ] ηιί§Ηΐ Κηο», ϋιαΐ Η-παβ-ρΓορβΓ | (Μι&Ι) I ■ηοαίϊΐ-ΐιοΐά-οη'
τΫις μοναρχίας.
Γγοπι-ΙΗθ ιίηςίβ-ηιΐο [ΛαΙ I β1ιου1<1 ηοΐ αοοβρί Ιηβ βοΐβ οοιαιηαηί].
Ουτω δη αιροννταί Χειρίσοφον. Αέ Χει-
Τηαι ίηάββά 'ϋιβγ (ϋιβη) Όοοββ Οιβίπβορίιαι. Αη<1 Οΐιβί-
ρίαοφος έπει γρε§η παρελ&ών ειπεν' Άλλ',
ηβορΗυβ νο.βη Ηβ-παβ-βίοοΐοά οοιηΐη^-ίοΓναΓά β&ΐά : ΒηΙ,
ω άνδρες, Ιστε μεν τοντο, οτι εγωγε άν έσταϋίαζον
Ο πιοη, Ιεηοπ ίηάβοτΐ Ιηίβ, ώαΐ Ι-αΙ-ΙβαβΙ πουΐά Ιιανο-'οχοίίθ^
ονδ', ει εϊλεσ&ε άλλον μεντοι, εφη,
ηο '&οΐΐοηβ, ϊΐ γοιι-\ια.ά-β\ν<ϊίβά αηοΐϊιβΓ; ΙιοπβνβΓ, βαϊά-Βο,
ωνηΰατε Έενοφωντα ονχ έλόμενοι' ώς
^οα-Ιιανβ-(1οηβ-α-8βΓνίοβ-(ο Χβηορίοη (1>7) ηο( Ιΐίινίηβ-βΙβοΙβά (Ιι'πι); αι
χαΐ νυν Δέ£ιππος ηδη διέβαλεν αντόν προς
•νβη ηο» Β-βχϊρρηι 'ααι ιιΐΓβαά; 'αοουββά Μιη ΒβΓοΓβ
Άναξίβιαν, 8 τι εδννατο, χαι εμοϋ μάλα
ΑΏ&χ'ΜαΒ, υ-ιηαοη-Η ηο-βουΐά, βτβη I (ίιγ'ιηξ) ολΛ
ΰιγάζοντος αντόν. Ό ίφη
Ιο-βίίβηοβ Μιη. — (ββχίρραβ) αίβο βαίά ( ΙΙιβ,Ι Ιιβ)
νομίζειν, αντόν ε&ελήσαι μάλλον
(Κουκλί, (ύιη,ί) ίο ίΧβηορΙιοηΙ άββΐΓβά Γαϋι»
ΒΟΟΚ VI. — ΟΗΑΡΤΕΚ π. 409
ανναρχειν Ύιμασίωνι, δντι Ααροανεϊ

Ιο-1>β^υίηο<1 ίη-οοπιπι&ηά-ιτίΐΐι Τίοιαβίοη, (1>β) 1>βϊιΐ£ (η) βαπίαηί&η
στρατεύματος του Κλεάρχου, η εαυτώ
ΌΓ (Λβ) Έπη; οί — Οΐββχοΐιιιβ, Οιιη ϊήΐΐι-ίπιηβθΐί
δντι Αάχωνι. Έπεί μεντοι, εψη,
(ΟιβϊΗιορΙιαβ) 1>βίη£ (») Ιιβ,οθιίαιίϊΐυηίαη. δίηοβ ΙιοιτβτβΓ, βιιίά-ΐιβ,
είλεσ&ε έμέ, εγώ χαι πειράσομαι ποιεί*
(&β) ^"-Ιι&νβ-βίβοίθά ιηβ, I 'ντϊΐ] βνβη "βηάβιινοιίΓ Ιο-άο
ίμάς άγα&ον, δ τι άν δύνωμαι. Και ούτω
χοη (Ιιβ) £00(1, αβ-αιιιοΐι-ιιβ Ί ια&γ 'οβ-αΜβ. Αηά Λιυ
παρασκευάζεστε, ώς αύρων ΰμεις αναγόμενοι,
ρΓβραη-χουηβΙτββ, μ Ιο-πιογγοϊτ ;ο<ι »Π1-1)ο-οΓ(1βΓβά ((ο (ΙβρίΓΐ),
εάν γ πλοϋς' δε ό
ϊί 11ΐθΓβ-πια;-οβ (α) Β8,ί1ίη£ (ρρπηίΙΙβά 1>; Ιΐιβ ιτβαΙϊοΓ) ; ιιη(1 Λβ
ήλους ίοται εις 'ϊίράχλειαν οΐ>ν δεΖ
8&ϊ1ϊυ£ «ί11-1>β Ιο ΗθΓαοΙβα; ΙΙιθγθΓογο ϊΙ-ίδ-ρΓορβΓ (ίΐιαϊ)
απαντάς πεφάσ&ει κατασ^εϊν εχεϊσε' δε τά
8.11 εηίίβηνοιίΓ Ιο-β,ΓΓίνβ ΙΙιβΓβ ; αηά (β,ΐΌΐιΙ) —
άλλα βουλευσόμε&α, έπεισαν Ιλ^ωμεν εχεϊζε.
οΙΙιβΓ (ϋ>ίη£-8) νβ-νίΐΐ-οοηβαΐι, ιτΐιβη νβ-αιτίτβ ώβη
ΟΗΑΡΤΕΚ II.
Έντεί&εν τγ ΰστεραία αναγόμενοι, επλεον

ΙΙεμοβ οη-Ιϊθ Ώ«χί-ά&γ 1ϊίιίη£ (Λβ β,οοηοΓβ), Λβγ-ωίΐβιΐ
χαλφ πνεΰματι δυο ημέρας 7ΐαρα γψ>.
ΊΗϋι (») Το,ίτ ™ίη<1 Ινο άο,^β αίοος (Λβ) 1αη&
Και παραπλέοντες ε^εώρουν τε Ίασονίαν άχτην,
Αηά Β&ΐ1ϊπ£-&1οη£ Οιβ;-»»» ηοΐ-οηΐ; (Λβ) ·Γ»οη!·ιι οβ&οΐι,
Ιν3α ή Άργα λέγεται όρμίσασ^αι, χαι τά
ιτΙιβΓθ ΙΗθ Αγ£0 ίβ-βαίά Ιο-1ιανθ-1>θ6η-ιιιοθΓ6<1, 1>τιΙ-8>ΐ80 Ιΐιβ
στόματα τών ποταμών πρώτον μ?ν του θερμώ-
ηαοαίίιβ οΓ-ϋιβ ΓίνβΓβ, 6γβΙ ιηάβεά οί-ώβ Ιΐιβηηο
410 ΙΗΚ ΑΝΑΒΑ8ΙΒ ΟΓ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
δοντος, έπειτα δε τον Ίριος, έπειτα δε τον Άλυος,

άοη, αΓίβηταΓάβ αίβο αί-ΙΙιο ίηβ, αίΐβπτΒ,Γάβ &1βο Ιϊ.β Ηαΐτα*,
μετά δε τοϋτον τον Παρθενίου* δε «αραπλεΰ·
»ΓΐβΓ ίη<1εβ<1 ύιαΐ οί-Λβ Ραι-11ιβηίιΐ3 ; β,ηά Ιιανίας-βαίΐβά-
σαΐτες τοϋτον άφίχοντο εις Ήράχλειαν,
\}γ ϋύ§ (1&8( Ηνβτ) ϋιβ7-Βηίτβά αί ΗβΛοΙβΛ, (λ)
Ελληνίδα ηόλιν, άποιχον Μεγαρέων, ο"
βηβί οϊ*.;, (») οοΐοη; ΌΓ (Ιΐιβ) 'Μβ^ΛΠΛηβ, &η<]
οίσαν εν τγ, χώρα Μαριανδννωρ. Και
οβίηί ίη ίΐιβ ΙβιτίΐοΓ7 ΌΓ (Οιβ) 'ΜαηαικΙ^Γίαηβ. Αηά
ώρμίσαντο παρά τγ Άχερονσιά&ι ^.ερ\>ονηΰφ, 1»&α
ΙΙιβ^-αηοΙιοΓθίΙ ηβ&Γ Ιΐιο Αοηβηιβΐαη Ρβηίηβιιία, πϊΐθΓβ
ό ' Ηρακλής λέγεται χαταβηναι επί τον χύνα
— ΙΙθΓϋϋΙββ ώ-βαίά Ιο-βανθ-άβίΟθΐκΙβιΙ Γογ ώβ άθ£
Κερβερον γ ννν δειχννσι τά σημεία της
ΟοιΊ)βηΐ8, πϋθΓΟ (ϊηάθθά) ηοπ Ιΐΐθ^-βϋον ίώβ ιχι&Γίεβ οΓ —
χαταβάοεως, το βά&ος επί πλέον η δυο
(Μβ) άββοβηί, (ο — (») άβρί,Ιι Γογ ηιοΓβ ώαη ί\το
στάδια. Ένταν&α οί 'Ηδακλεώται ηέμποναι
βΐ&άϊα. ΤΙιβΓβ ϋιβ ΗβΓίιοΙοαπβ 8βη<1
£ενια τριςχιλίονς μεδίμνονς
£Ϊίΐ8-οΓ-1ιο«ρίΙα1ϊ(7 (ηαπιβΐ;) Ιηηβ-ϋιοιιηηιΐ ιηβάίιηη! [ΐΗβ ηιβάίηιηϊ
άλφίτων, χαι διςχιλια χεράκια
οβίιΐ£ &1>οιιΙ «τβίτβ £&11οη>] οΓ-ϋ&ιΊβ^-ιηβαΙ, απά 1«ο-11ιοιΐ3&η<1 οβπιπιίί
οϊνον, χαι είκοσι βονς,
[Λβ οβπιιηί& 1>βίη£ β,&οιιΐ βίζ £&11οηβ] οί-νπηβ, αηά («τβηΐ; οχεη,
χαι εχατόν οϊς. Έιταΰ^α 7ΐοταμός, Ανχος
ωά (β) ίαηάΓβά βΐιοβρ. Ηβη (α) πνβι·, Ιι;ουβ (!>/)
δνομα, $εϊ δια τον πεδίου, εύρος ώς
οεπιο, βοϊτβ 11)Γ0ΐΐ£ΐι ίΐιβ ρΐαίη, (Ι&β) \>Γβαάΐϊι (ΐΗβηοΓ 1>βίιΐ£) β,ΙκαΙ
δυο πλευρών.
(«ο ρΙβΙΙΐΓΛ (ογ «ΙιοηΙ Ιιτο ΙιηηάΓβά ΓββΙ).
Οί στρατιωται δε σνλλεγέντες έβονλενοντο
Τΐιβ 8θ1(1ίβΓ8 ίηάθβά &8ββιηΙ)1ίη£ ά6ΗΙ)βΓ&.16<1
την Τίοπΐην πορείαν, πότεροι/ χρη
Ι»)»«3ί) Ιηβ Γββ* ΌΓ ΙΐΗβύ Ίο&ά. «ΙιεΙΙιβΓ Ϊ1-ιηϊ£ΐι1-1>β-1)6η
ΒΟΟΚ VI. — ΟΗΑΡΤΒΕ Π. 411
πορει&^ναι έχ τοϋ ΤΙόντον ατά

Γογ Ιηβιι) Ιο-ηανο-ρΓ006β<1β4 Γγοπι Ιΐιβ ΡοπΙοβ (Ευχίηοδ) 6;
γην η κατά θάλατταν. Δε Λύκων Αχαιός
Ιαηά ογ Ι>7 ββα. Βαΐ Ιι^τοοη (β,η) Αοΐιααη
ανασπάς, είπε" θαυμάζω μεν, ω άνδρες, των
ΓΪ3ίιΐ£-υ|, 8ΐιί(1 : Ι-νοηάβτ ίηάββά, Ο πιβη, (αϊ) Ιηβ
στρατηγών, δτι ον πειρωνται έχ7(ορίζειν
£βηβΓαΐ8, ΙηαΙ Ιηβ^-Μο ηοΐ 'βηΰβατοϋΓ (ο-ρΓοοαπι
αιτηρεσιον τιμιν γαρ μεν τά ζενια ον μη
πιοηβ^-ΓοΓ- ρΓονίβίοηβ ΓοΓ-υβ; Γογ ίηιΐββίΐ Ιΐιο ρΓθββπίθ 'ττΐΐΐ ηοί —
γενηται σιτα τ>7 στρατιά" τριών τιμερων'
'Ι» (βιιίΕοίβηΙ) (οοά ΓοΓ-Ιηβ ατιαγ ΓοΓ-ίηΓββ άα^Β'·
ο' εστίν ονχ, εφη, επισιτισά·
Ληά ΙϊβΓβ-ίβ ηο (ρΐηοβ), ίαϊιΐ-ΐιο, Ιιβτϊηβ-ρΓονϊάβά-οιίΓδβΙτοβ-ίτίΟι-ρΓβ
μενοι, οπόθεν πορενσόμε&α. Ονν δοχεϊ
ν-ίβίυηε, νίιοηοβ »β-»ϊ11-8βΙ-ΓοΓΐη (οηουτ }ο«πιο7). ΤηβΓβΓοΓβ Μ-βββηιι
ίμοι αιτεϊν τους Ήρακλεώτας μη
Ιο-ιηβ (ΙηβΙ νβ οιΐ(;ηΙ) Ιο-αβίί Ιΐιβ ΙΙβΓ&οΙββηβ (ίοτ) ηο*
Ιλαττον η τριςχιλίονς χυζιχηνούς.
1688 Ιη&η ΙΪΓΟθ-ΐίιοιιβαηιΙ ο^ζίοββ [αΐιοαΐ 15,000 άοΐΐθ,η],
Δ' άλλος εΐΐϊέ μη Ιλαττον η μυρίους' χαί
ΒαΙ αηοΙηβΓ βαίοΙ ηοΐ Ιβββ ίηαη Ιβη-ΐΗουβ&ικΙ ; Β.ηά
πρέσβεις ελομένους, πέμπειν μάλα αντίχα
άβριιΐίθβ οβΐηυ-οηοββη, Ιο-ββηά (Ιηβιη) (ιηοΓβ) Ιηιιηβάίιιΐβΐ^
προς τ>7ν πάλιν, ί\μών χα&ημένων, χάί ε'ώέναι ο τι
(ο Ιηβ οί*/, θ6ίη^-ίη-868βΐοη, βνβη Ιο·β:ηον ντί&χ
άν άπαγγέλλωσι, χαί βουλενεσ^αι προς
ΓβροΛ-1Ιηβ7 χηί£η* 'οΓΐηβ, &ηά Ιο-ά'βΙίΙιοΓαΐθ αοοη*
ταύτα. Έντεΰ3εν προνβάλλοντο πρέσβεις,
Ιηβββ (Ιπΐπ^β). Τηβη Ιηβγ-ρΓοροββΛ (Γογ) άβραϋββ,
πρώτον μεν Χειρίσοφον, οτι γρητο άρχων '
£»( ίηάθβά Οηβΐτίβορηιΐδ, οθο&ομ ηβ-ηαά-οθβη-οηοββη οοηαηι&ηιΙβΓ;
δ' εατι χαί οί Έενοφωντα. Δε
«,ηιΐ ίΐ-ίβ αίβο (Ιηβ,Ι) — (οΙηβΓβ ρι-οροββί) Χβηορηοη. Βιι(
οί Ισχυρώς άπεμάχοντο' γαρ ταυτά
— 4ϋ)οτ νοαοπιοηΐΐ; '8βΙ-Ιηβηΐ8β1νβ8-&ΐΓ&ϊη8ΐ (Η) ; Γογ Ιηΐι
412 ΓΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
ίδόχει άμφοϊν μη αναγκάζει*

ηβιηβά (ο-έοώ (οΓΛβπι), (ΛβΙ) 'Λβ^ (ουβίιΐ) ηοΐ 'ίο-οοπιροι
Ελληνίδα ηόλιν χαϊ φιλίαν δι^οϊεχ
(». βτΒβί ε\1γ Λπά (οηβ) Γήοηάΐ; (ίο Λβιη) ίο-βίνβ
8 τι αυτοί μη εθελοντές. Έπεϊ δ' ούτοι
ψ&Λί 1ϊβ7 'νβΓβ ηοί νϋϋηβ (ίο §ίνβ). ΤΥΙιβη ίηάρβιΐ ώβββ
εδόχονν άηρό^νμοι είναι, πέμπονσι Αύχωνα
ύιονβά (Ιΐΐθΐιιβθίνββ) ηο-πα^Β-ίηϋΙϊηοά ίο-£θ, ίΐΐθ^-ββηά Ιιχοοα
Άχαιόν, χαϊ Καλλίμαχον ΐΙαρΡάσιον, χαι
(Λβ) Αοίικαη, &Ώά Οαΐΐϊαιαοΐιαβ (ίίβ) Ραιτίιαβίιιη, αη
Άγασίαν Στνμφάλιον. Ούτοι έλ^όντες
Α^αβίαβ (Λο) 8(;οιρ1ι&1ίαη. Τΐιβδβ εοϊης (ίο ίΐιβ ίονη)
Ιλε^ον τά δεδογμένα. "Έ,φασαν δε
ίηίοηηβά (ίΐιβηι οί) Λβ ΓβδοΙυΙίοηβ. ΤΗβ^-ββ,ϊά ίηάεβά (ΙΙι&Ι)
τον Αύχονα χαι εηαπειλείν, ει μη τχανηρονεν
•— Ι^οοη βνβη ΛΓβ&ΐοηβά, ΐί Ιΐιβ^-Μϊίϊ ηοί Μο
ταΰτα. Δ' οι Ήοαχλεώται άχονσαντες
ίηββο (ΙΜη§δ). Αηά Ιΐιβ ΙΙει-αοΙο&ηβ 1ιβαπιΐ£ (ίηώ)
ίφαβαν βονλενσεσ&αι ' χαϊ εν&νς σννηγον
βαίά (ίοαί) ίηβ^-ποιιΐά-οοηβηΐΐ-ιιοοαί-ϊί ; &ηά ϊπιηιβάϊαίο^ ίη^-οοίΐβοΐβό1
ΐε τά χρήματα εχ των άγρών, χαι άνεσχεν·
ηοί-οηΐ; — (ίηοίι·) ρΓορβΓί; Γγοπι ιηβ ίίοΜβ, Ιηιί-αίβο ρβοΐίβά-
αοαν εϊσω την
ορ (»ηά οαιτίοί) πίίηίη (Λβ άΐγ) ίηβ (ίηϊηξβ βχροΒβά Γογ βαΐβ ίη ίηβ
άγοράν, χαι αϊ ηνλαι εχέχλειντο, χαι δήλα
να&Λεί, αηά ίΐιβ £αίβ8 πβΓβ-οΙοββά, αηά απιιβά (ποβι)
ΐφαίνετο έηί τών τειχών.
κρρβαΓβά οη ίηο παΐΐβ.
Έχ τούτο οι ηαράζαντες ταύτα γτιώντο
ΧΙροη Ιϊιΐβ — (ίηοβθ) ηϊΐνίο§-ρΓθΐηοίβ<1 11ΐ680 (ίαίηςβ) αοουβοά
τούς στρατηγούς διαφ&είρειν την ηραζιν.
ίηβ £βηβηιΐ3 (Ιη&Ι Ιιβ;) βροίίβα ίΐιβ &8°αίτ.
Και οι Άρχόίδες χαι οι Αχαιοί ΰννίσταντο' δε
Απα ίΐΐθ ΑΐΌ&άΐαηβ αηά ίΐΐθ ΑοϋβεαιίΒ ^ίπβ<1-ίο£6ΐηβΓ; αηά
Τ£ Καλλίμαχος 6 Παρ \>άαιος χαϊ Αύχων 6
οοί-οηΐ} Οαΐΐίιηαϋηιω ίΐιβ Ραιταιιείαη, οιιί-αίβο Ι,γοοη 11η
ΒΟΟΚ VI. — ΟΗΑΡΤΚΚ Π. 41*
Αχαιός ηροειστηχει μάλιστα αυτών.

Ιοοιβι».η | 'βίοοά ιηοβΐ ΌνβΓ ίββπι [«οη ώ·
Δε οί λόγοι ησαν αντοϊς,
ϊβ&ά Ιβ&άβη]. | Αηά (Ιιβ ποτά» νβη (ο-ώβπι, [ωά (Ιιβ οοη-
ώς ε'ιη αϊσχρον Ά^η·
ΓβΓβΛίίοη »πιοη£ ίηβιη παε,] ΙίαΙ ίΙ-»«8 (ϋίβηιοβίαΐ (ΛλΙ »η) Αώο-
ναϊον άρχειν Τίελοποννησίων χαί Ααχεδαιμο-
αί&η (ΛοχίΙά) ηιΐβ Ρβίοροηπββίαηι β,ηά Ιικοβίκιηο-
νίωρ, ηαρεχόμενον μηδεμίαν δύναμιν εις την
ηϊ&ηβ, (λώΛ Ιιβ) βοπύ*ίουΙίη£ ηο Γοιτβ ιο (Ιιβ
ατρατιάν, χαι σφάς εχειν τούς ηόνους
&ηά (Ιπ&() (Ηβ7-(1)βιη8β1νο8 11&4 Λθ (τοαΜβ
μεν, δέ άλλους τα χέρδη, χαι ταύτα
σφύν χατειργασμένων την σωτηρ'ιαν

ώε;-ι1ΐ6πΐ86ΐτ6· 1»νίη£-βΙΓβ<:Ιβ4 (Ιιβ 8&Γβ(; (οί «11) ,
γαρ τονς χατειργαβμένονς είναι Αρκάδας
Γογ (Ιη»ί) — (Ιϊοββ) ΜοοιηρϋΒοΙηΒ (&!*) »βτβ ΑΓοαάίαηι
και Αχαιούς, δέ το άλλο στράτευμα είναι
ΛΏά ΑΛκαΏ», &ηά (Λ&ι) Ιΐιβ Γββ( (οί (Ιιβ) ατυαγ ναβ (ω)
ουδέν (χαι ην δέ τγ αλητεία ντάρ ήμισυ
ηο(1ιίη£; \&ηά (ΗβΓβ-ναβ ίηάββιΐ ΐη — (πι(1ι αοονο Η&ΐί
τοϋ Βλου στρατεύματος Άρχάδες χαί
Λ-Άβ νίυΐβ απηγ («Κο ιτβΓβ) Αη'αιίίαηβ &ηά
Άχαιοΐ). Ούν ει σωφρονοιεν, αυτοί
ΑοΙίΛ'ωβ). ΤΙιβΓβΓοΓβ ίί (Ιιβ^-νβη-νίββ, (Ιιβββ ((Ιιβ Αοίικαηι
συστάντες, χαι έλόμενοι στρατηγούς
κηά ΑτολΛιλώβ) ΙίΛνίη^-αηϊΙβίΙ, β,ηά ο1>οοβϊη£ ουιηπίΒηιΙθΓΐ
εαυτών, άν 7ΐοιοϊντο την 7ίορε'ιαν χα&'
3Γ-(οοιηββ1νβ>, 'ίΐιβ; πήχΐιί Ίηαϊβ (Ιιβ ίοαπιβ; ο;
εαυτούς, χαι Τίειρώντο λαμβάνειν τι αγαθόν.
Αβιιΐ3θ1νβ8, &η<1 βούβανοαΓ (ο-ρΐΌοατβ >οιηβ(1ηη£ ^οοΛ
Ταί3τ' εδοξε' χαι
Ίογ ιηβπΐ8β1νβ3). ΤΜβ βοβιηβά (ΐξθοά.&Ώά ιηΛ αάορίβά); &ηά (ΙΗβ)
Αρχάδες η Αχαιοί άτιαλπχόντες Χειρίσοφον, ε!
λτοαϋιαηβ ογ Αίΐιιεαη» 1β»τϊη£ Οιβϊτίβορίιαβ, 1ί
Τίνες ησαν ηαρ αντφ, χαι Ηενοφώντα, συνέστησαν ■
αη7 ιτβΓβ νίΐη Ιιΐιη, αβ-αίβο Χβηορίιοη, 3οΐηβ<1-Ιο£ο11ιοι
χαι αϊροννται δέχα στρατηγούς εαυτών
ί^ηύι Ιΐβ ι«8ΐ) ; αηά οίαοοβο Ιοη οοαιιηβηάβΓΒ οΓ-Λοπι?οΐΓβί ;
δε τούτους έφηφίσαντο έχ της νιχώσης
ιηά (Οχβ,Ι) Ιΐιβββ (πΐιβη) ϋιβ;-1ια(1-άβοί(1β(1 1>7 Λβ πι^οιίΐ;
τιοιεϊν τοντο δ τι δοχοίη. Ούν μεν ί
«τβπι-ίο-άο ϋιαΐ «1ι»ίβτβΓ ιηίςΙιί-Ι)β-<1βοί(1β<1-οη. Τίβηίοτβ ίηάεβά ϋιβ
ϊρχή παντός τον Χεφισόφρ ενταϊ&α
β< αΐϋΐωϊ(1 οί-αΐΐ Ιϊβ (απη;) ΰ^-ΟΙιβίΐΊβορΙιυβ 'παβ Ιΐιβη
χατελν^η Ιχτγ η εβ&ρόμη Ύΐμέρα άφ' ης
'άίβΒοΙτβά Όη (Λβ) 'βίιΐΐϊ ογ βονοηΐΐι ά&γ βίΙβΓ νΜοίι
γρε&η.
ΐίβ-ΚΗβ-οΙιοβοη.
'Βενοφών μέντοι έδονλετο ποιεΐσ^αι την 7ΐορείαν
Χβηορίιοη ΙιονβτβΓ ντίβΐιβά (ο-πιαίβ ΙΙιβ ^ιπιβ;
χοινγ μετ' αυτών, νομίζων οντάς είναι
ίπ-οοιηπιοη νιώ (Ιιβιη, Οιϊηΐιίης (Λ&Ι) Ιΐιιιβ 'ίΐ (ποιι1<1) '1>β
άσφαλεστεραν, η εχαστον στελλεο^α»
ιαΓβΓ, Λωι (ΙΙιβ,Ι) ββοί» (ίΐιοαίιΐ) £0
ιδία * αλλά Νέων επε&εν αντόν πορευεσ^αί
(ιίβ-οπη (να;); ίαΐ Νβοη ρβΓ'ΐαάβά ίΐια (ο-ρΐΌοββά
χα$' αντόν, άκουσας τον Χειρισόφον, δτι Κλεανδρος
|>; ΜπιβοΙΓ, Ιι&τϊης-ΐιβαπί Γγοιπ— ΟιβίΗβορΙιαβ, ΙΙιλΙ εΐβαηάβι
6 αρμοστής εν Βυζαντιω φαίη %ζειν εις
Λβ βοτβπιοΓ ίη Β^ζαηΙϊαηι βαίά (ΛαΙ Ιιβ νοαίά) ουπιβ Ιο
λιμένα Κάλπης ίχαν τριήρεις. Οΰν σννεβον·
(ϋιο) Ιιατίαοιιτ οί-ΟαΙρβ Ιιανίηχ £α11β;8. ΤΗβΓβΓοΓβ 1ιο-α<3
λευε δια ταντα δπως μηδεις μετάσχοι
νίββϊ (Μιη) Γογ Ιΐιϊβ (ριίΓροββ) ΙΙιαΙ ηο-οηβ ιηί§1ι(-ραι-ϋςϊρα.ι·
έπι των τριήραν, άλλ' αυτοί χαι οι στρατιώται
Ιο 1>β) οη (Ιιβ ςα11β;8, 6αΙ Ιιβ; βηά (Ιιβ βοΐάΐβη
χυτών. Και Χεφίσοφος μεν άμα ά$υ»
3ί-(Ιιοπΐ8β1νβ8. Δηά Ο&οίήβορίιιιί 'οβίης ϊη(1ββ<] αΙ-ΙΙιβ-βαιηθ-Ιίιηθ 'άϊβ-
μών τοις γεγενημενοις, δε άμα μι·
&Λ»ιΐοηβι1 ιτίώ ώβ (ϋιίΏ£!) η»νίη8-Η»ρρ«ηβ(1, »ηά 'οβϊηι; &1βο 'άα
ΒΟΟΚ. VI. — ΟΠΑΡΤΚΚ Π. 416
σων έχ τούτον τό στράτευμα,

£π£β? οηβχοουηΐ οΓ-ώβββ ΙιΜηςβ) (ιπΛ) Ιϊθ &τιηγ,
επιτρέπει αΰτω ηοιειν ο τι βονλεται. Ηίνοφω*
(ιο-ρβηιιί(8 Πιπί Ιο-ιΐο »η»ί 1>β-ηίΒηεβ. Χβηοροοη
δε έτι μεν επεχείρησεν απαλλαγείς
»1§ο ηιοΓβοτβΓ {η<1ββ<1 (Γογ βοπιβ Ιϊιηβ) ααβιιιμιβά (&ΩβΓ) ηατίη£-1βη
της στρατιάς εκπλεΰσαι* δέ αΰτω θνομένφ
ιηβ ατιηγ Ιο-ΒΆΪΐ-ΆψΒ,γ ; αηά Ιιβ (αοη&οίης (Ιο)
ΉρακλεΖ τω νγεμόνι, και κοινονμένω πότερα
ΗοΓοαΙθβ Ιηβ οοηάαοΙΟΓ, &ηά οοη8ΐιΚϊη£ (νίΐπ ηίπι) πηβίοθχ
ΐ'νη λφον χαι αμεινον στρατεΰεσ^αι, εχοντι
Ιί-ϊτοοΙόΜ» ββιΙβΓ »η<1 ηιοΓΟ-άββίΓαοΙβ Ιο-πιεγοΙι, ίατίη^
τοΰς παραμείναντας των στρατιωτών,
— (Ιϊοββ) κηιαίηϊης (ιηΐη Μιη) οί-11>β «οΐάϊβη,
■η άπαλλάττεσ^αι, ό θεός έσήμηνε τοις ίεροΐς
ογ ίο-Ι&κιβ-Ιβ&νθ-οΓ (ΙηθΠ)), (Ιιβ βοά βϊ^ηίΰθά β^-Ιη© τϊοΐίιιιι
συστρατεύεσ^αι. Οΰτω τό στράτευμα
(ΙΗ&Ι Ιιβ οακ&Ο Ιο-ιηατ<;η-«Γ>(η (Ιηβπι). Τηαβ Λβ απη;
γίγνεται τΡ'£ΐ' Αρχαίες χαϊ μεν
οβο,ηιβ (άίνίάθ<1 ίηΐο) (ΠΓεο-ραιΊ* ; (Λβ) Αι-αιΛίαηβ ααά ίηάκοά (Ιηβ)
Αχαιοί, πλείους ή τετραχιςχίλιοι, πάντες όπλΐται*
Λοηαίιιηβ, πιοΓβ 11)8.1) ιο<ΐΓ-Ιηοιΐ8ΐιη(1, 8.11 ηβαν^-ΕπηβίΙ-ηίθη ;
δε Χειρισόφω μεν εις τετρακόσιους
οαΐ ττίΙη-Οηιππβυρηυβ (ΙηβΓβ νβΓβ) ίηιΐββιΐ ίη (ηιιαΛοι·) Γοατ-ηαηΑτβα'
χαι χιλίονς όπλΐται, δε πελτασταϊ εις
Λαά Α-(ίιου88.η<11)οατ7-ιΐΓΐη€ί1-η)6η, αού ϋΐΓ£6ΐ6βΓ» ίη (ηοιαοοι*)
επτακόσιους, οΐ θράκες Κλεάρχου* δε Έενο-
Ββνοη-ΙιυηάΓβά!, (βοίη^) Ιηβ Τηηιοΐ&ηβ οΓ-ΟΙβαπίΙιιιβ ; αησ! νίΙη-Χβηο-
φώντι μεν εις έητακοσ'ιους χαϊ
ρηοη ίηιΐββό! (Ιηβτβ ιτβη) ίη (ηαπαοβΓ) ββνβη-ηυη<1ιβ4 αη*]
χίλιους όπλΐται, δέ πελτασταϊ εις τρια-
α-Ιηοωδ&ηά1 ηββ,Υ7-ΕΓΠ)β<1-Η>βη, απά (&Γ£βΙββΓβ !ο (ηυιηηθί') ιΙιγοο-
κοσίους· δέ αυτός μόνος ειχεν Ιππικόν άαφι
αιπχΐΓβα; β,ηά1 ηβ β,ΐοηβ ΐία<1 βατεΐτ; βοοαι
τετταράκοντα ιππέας.
Γοτφ αΩΓ80Π)θη.
ί16 ΤΠΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΙΙΟΝ.
Και μεν οι Άρχάδες διαπραζάμενοι πλοία παρα

Αηά ίηάββά Ιηο Ατβ&άηιηβ ΙίΕνΐηβ-ρΐΌουΓβά ιΜρβ ίτοη
ιών Ήρακλεωτών, πρώτοι πλέονσιν, οπως, εξαίφνης
ιηβ Ιΐβπιοΐβιιηβ, ηΓβΙ ββι-βαίΐ, Ιηαΐ-ί*, «ιιϊάβηΐ;
επιπεσόιτες τοις Βιθυνοίς, λά£οιεν
:ηαΜης-Ηη-ίπυρΙϊοη-α£!ΐίη8ΐ ϋιβ Βίΐη;ηίαηβ, (ΙηαΙ) Ιηογ-ηιϊ^ήΐ-ωΐίβ
I τι πλείστα* χαί άπο-
|«η&1 ιηοβΐ (ΙΙβΓ οοαίά) ; [ω ηιιιοη &8 Ιηβ7 βοιιΐά ;] αηά άβ-
βα'ινουΟιν εις λιμένα Κάλπης,
■οβικίΐηβ (Γγοπι Ιηβϊτ νββββίβ) αϊ (Ιηβ) η&ι-οοιυ- οΓ-Ο&Ιρβ,
ηως κατά μέσον της Θρο^χης. Δε Χεφίσοφος
βοηιβνηβΓβ αοοηΐ ((ηβ) ιηίάάΐβ — οί-Τατ&οβ. Αηά Οηβϊτίδυρηαβ
εΰ$ϋς αρ^αμενος από της πόλεως
'ηινίη)* ίηιιηβάίαΐβΐ; Όοηιιηβηοβά (Ιηβ^ηΓηβ;) ίϊοηι Λβ οί(;
τών Ήρακλεωντών επορεόετο πεζγί δια της χώρας '
οί-Ιηβ Ηβηοίβληι ρΓοοβοάβά-ΓοιΙη οη-ΓοοΙ ΙηΐΌηςη Ιήβ (βπϊαητίβι
δε επει ανέβαλε εις τ^ν Θράχην
(οί Ιηβ ΠβΓοοΙβαηβ) ; οαΐ »ηβη Ιιβ-βηΙβΓβά (ίη<ο) — Τηπιββ
γει παρά τ^ν θάλατταν και ^άρ ^σ3ενει.
αβ-νβηΐ &1οη(ξ Ιηβ 808.; ίοΓ ίηάββά ηβ-παβ- βίοΐς.
Έενοφών δε λαο'ώί' πλοία, αποβαίνει επί τά
Χβηορηοα ίηάββά ηανίη£-1ακ:βη νβθδβΐβ, άΐββιηοατίεθ οη Ιηβ
δρια τ^ς Θράκης χαί της Ήρακλεώτιδος, χαι
ίοη&ηββ οΓ — ΧηΓαοβ αηά — Ηβταβίβα, υιά
(πορενετο διά μεοογαίας.
5>γ «ββάβά ΙηΓοα^η (Λβ) ίηίαηά (ριυω.)
ίΟΟΚ VI. — ΟΗΑΡΤΚΒ ΙΠ. 41.
ΟΗΑΡΤΕΚ III.
^*Ον τρόπον μεν οΰν τε η ά°Ζ*Ι Χε<ρι·

^Ικ-νΗΑΤ ιηαηηβΓ ίηάοβά ΐΗβΓβίοΓβ ηοί-οηΐ; ϋιβ οοηηι&ηά ί Γ-ΟΙιοίΗ-
36φου του παντός χατελύ^η, χαι τό
•ορίυβ (ονβΓ) Ιΐιβ βηΙΪΓβ (απη;) «8.8-<1ί8Βο1ΐβ<Ι, βιιΐ-ίΐίβο (Βον) ΙΙμ
στράτευμα τών Ελλήνων εσχίσ^η εν τοις
«-πι; οΓ-ΐΗο ΟτεβΙΐΒ νιιβ-ιΐίνίιΐβά ίηΐο Ιϊβ (ΙΙΐΓββ ραΗι;
είρ>τται επάνω.] "Εκαστοι δ' αυτών
Ιιαβ-Ι>£βη-Γβ1αιβ(1 β,Ιοτβ.] Εαοΐι ίηιΐββά οΓ-Λοββ (ΙίΓββ άίνίβίοηβ)
έπραξαν τάδε. Οί Άρκάδες μεν, ώς απέβησαν
(ατϋά ί]ϊ\ΐΛ. Τ&β ΑΓΟικΙϊαΏβ ΐηύββά, &9 11ΐθ7-1ια<1-άί£€ΐιιΙ>ιιΐ'Κ.β<1
νυκτός είς λιμένα Κάλπης, πορεύονται εις τάς
1>;-ηί£ΐι1 «Λ (Ο··) Ρ"ΐΊ οί-ΟαΙρβ, ρΓοοββάβά Ιο ϋιβ
πρώτος χάμας ώς τριάκοντα στάδια
&ΓβΙ (ογ ηο&τββΐ) τί11α£θβ (1>οίπ£) &ουιι( ϋιίτί^ βϋκΐία
άπα θαλάττης. Έπει δε εγενετο φως
ίϊοιη (<1ιβ) 86α. Λνΐιβη Ιιχίοοά ίΐ-παβ Η^Μ
έκαστος στρατ^ός ηγεν έπι χώμην τον λόχο*
β&οΐι οοιηζααηάοΓ ιοά α^αΐηβΐ (α) τϋ1&£6 ΙΙιβ οβιηρ&η^
εαυτού* δε όποια έδόχει είναι μείζων
οί-ΙιίιηΒβΙΓ ; ουί πΙιαΙβνβΓ (νΐΐΐαββ) Ββθΐηβά Ιο-οβ £Γβα(βΓ (ΙΙιαη ϋιο γθβ!)
οι στρατηγοί ηγον σΰνδυο λόχους.
Ιϊΐθ ΰοιηιηαηάβΓΒ Ιβά Ί»ο ουιηραηίβΒ ΊοββίΗβΓ (α^αίχιβΐ Η).
Δε συνεβάλοντο χαι λόφον, εις βν δεοι
Ληά Ιϊο^-ΒβΓοοιΙ &1βο 'αοοαΐ (α) 'ηίΐΐ, οη ιτΜοΙι ίΐ-ηιί^ΐιΐ-οβ-
πάντας άλίζεσ&αι' και, άτε επιπεσόντες
ρ«>ΙιβΓ ίοΓ-&11 Ιο-η-αβΒβιηοΙβ ; απά, αβ ί&ΙΙϊης-οΐ)
εξαίφνης, ε?Μ.6ον τε πολλά άνδράποδα,
(ΙΙιβΒβ ρβορίβ) βαάάβηΐ;, Λβ^-Ιοοίι ηοΐ-οηΐ; πΐΜΐγ β1&τ«β,
χαϊ περιε&ίλοντο πολλά πρόβατα.
οοΐ-αίβο ΒΐίΓΓοαηάβίΙ πιαη^ (ύοοίεβ οΓ ) βΐιββρ (&η<1 οΙΗογ οαΙΙΙβ}.
Δ' οι Θρόίχες οι διαφεύγοντες η&ροίτ
ΒοΙ (Ιιβ ΤΙιπιοί&οβ — (Λοβ· η»αχ\γ) βΒβϊηι;-»·,; οοΙΙβίΐβΗ
ί18 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΗ.
ζοντο' δε πολλοί διεφευγον, δντες πελτασταϋ,

Ιο^οιΙιογ; &η<1 ηιαη; ββοαρβά, 1>είθ£ ΙαΓςείοβΓβ,
όπλι'τας ε£ των χειρών αντώι
(Γγοπι Ιηβ) ηββ,ν^-ίίπηβιΐ-ιηθη (βνοη) Γγοπι Λβ ο&η<ΐ3 οί-Ιηβπι
Έπεϊ δε συνελέγησαν, πρώτο*
Η'ϊβη ίηάββά Ί1ιβ7 (Λβ ΤΙΐΓίΐοϊαηβ) Ίι&ά-οοΙΙβοΙβά-ΙοββΙΙιβΓ, ΊΙΐθ7 ηηΛ
μεν επιτίθενται τω λάχω Έ,μίχρητος, ενός των
Ιηάοθά '&ιίαβίεβά Ιηβ οοιημαηγ οΓ-δαιϊοΓβΙββ, οηβ οΓ-Ιπ»
στρατιών Άρκάδων, ήδη άπιόντι εις τό
'»ιηπιαηι1θΓ8 'οΓ (&·) 'Ατο&άί&ηι, ηοιτ άβρατΙΐη£ (ο Ιηβ
σνγχείμενον χαι άγονη πολλά χρήματα.
ρΙαοβ-αςΓββά-οη Εηά Ιβ&άίης (τίϊΐη ηίπι) πιυοη 1>οο(;.
Καϊ τεως μέν οι "Ελληνες εμάχοντο άμα
Αηά ΓοΓ-α-ηΙιϋβ ίηάββά Ιηβ ΘηβΙυ ίουφί νΜΙβ
Τϋορενόμενοι. Δε διαβάσει επϊ
χαράδρας τρέπονται αυτούς, χάΐ τε άποκτιν-

Γανίηβ Ιηβ7-Γ0ΐι(β(1 Ιπβηι, αηά Ί1ιβ7 ηοΐ-οηΐχ '&ϋΐβά'
νναβι τον Σμίχρητα αντόν, χαι ηάντας τους
— 8ιηι«Γβ8 ΜηΐΒβΙΓ, οηΐ-αίδο 8.11 Λ·
ίλλονς " άλλον λόχου δε των δέκα στρα-
ο11ΐ6Γ8 (νήΐη Μη) ; οί-αηοιηβΓ οοηιραη^ Ιηάββά οΓ-Ιηβ Ιβπ οοιη-
τηγύν, τοΰ Ήγησάνδρον, χατέλιηον
αιαηιΙβΓβ, — (Ιηβ.1 η»ηιβΐ7) οί-Ηθ£ββαη(1βΓ, Ιηβ7-1βΓ<
μόνους όκτώ' καϊ Ήγησάνδρος αυτός έσώ^η. Και
οηΐγ βίςηΐ ; &ηά Ηβ^ββηηιΙβΓ ΜιηββΙΓ παβ-βανβά. Αηά
δε οι άλλοι λοχαγοί συνήλ&ον, οι μέν συν
ύίο Λβ οΙΙιβΓ ο&ρΐ&ϊηβ οαηιβ-{θ£βΙηβιι, — (βοηιβ) ιηάββά »ϊΙη
πράχμασιν, οι δε άνευ ηραγμάτων δέ οι
ϋιιΐ]£Β, — (οΙΙΐθΓβ) ίη(1βθ(3 ττίΐΐιουί Ιηίη£8; οοΐ Λβ
Θράκες, ε'πεϊ ευτύχησαν τοϋτο τό εντΰχημα,
ΐηπκΜαηβ, πηβη Ιηβ7-ηαά-1ιι<:Β:ϊΐ7-ηΐθΙ (νΐΐη) Ιηίβ — &οοά-1ιιβ1{,
τε συνε^όων αλλήλους, καϊ συνελε^οντο
ηοΐ-οηΐχ οήβά-οηΐ (βηοοαηΐ£ίη^7) ίο-οηβ-αηυΙηβΓ, βυΐ-ίΐίβο »88ϋπΛ1β(1
ΐ&Ρωμένως της νυκτός. Καϊ άμα ίιμέρα,
ητοπίΐ7 άαπη(5-1ηβ ηίβηΐ. Ααά αΙ-Ιοβ-ίίιηβ (οί) ά&τ Η|ηΙ
ΒΟΟΚ VI. — ΟΗΑΡΤΕΚ ΠΙ. 419
•αχ* πολλοί ιππείς χαι πελτασταί έτάττοντο

ιΐη Π1&Π7 οοΐΉοπιοη Άηά ΙαΓ^οΙββΓβ οχπιηςοά'-ΐΐΐΐΐπΐίΐβίτββ 'ίΐι
χνχλφ περί τον λόφον, εν&α οϊ Έλληνες εστρα-
(») Όιτοΐβ Γοαηά 'ίχβ ηίϋ, νηβΓβ Οιβ Οι-οοίιβ «·βΓβ
τοπε&ενοντο, χαι άεί πλείονες
βηοαηιροά, αηά ϋοηΐϊηυαίΐ; ηιοΓβ (οί Ιηβββ ΤαΓ8,οί·.η·)
αννέρ\>εον. Καϊ ασφαλώς προςεβάλλον προς
ΙηρΙ-βοοιώΐ£-Ιθ£·ϋΜ!>. Αηά 'ώβγ β&ΓβΙ; 'πιβηβά »£·.1ηι*
τους όπλίτας ' γάρ μεν οι Έλληνες ειχον
Ιηο ϊΐθβν^-ΛπηβίΙ-ιηβη ; Γογ ΐοιίβοά Ιΐιβ ΟΐΐβκΐΒ ηαά
οντε τοξότην, οντε άχοντιστήν οντε ιππέα.
ηεΐΟιβΓ (»η) ΕΓβΙιβΓ, ογ (α) ;»νβ1ίη-ηιιιη ογ (α) ηοΓβοιηαη.
Δ' οί προς^εοντες χαι προςελαννοντες
Αηά Ι&β (ΤαΓαοίαηβ) ταοοίης-υρ αοά ηάίης-ΓοπτΕτάι
ηχόντιζον ' δε οπότε
'ΙηΓβϊ» (Ιαβίτ) Μ&Γΐβ (αηιοη£ Ιηβπι) ; βηά «Ίιοη Ίηβ^ [Λϊ
επίοιεν αντοϊς, βαδίως άπέφενγον. Άλλο
βΓβΛβ] α(1ν&ηοβ<1-&£αίπ8ΐ Λβιη, βαβίΐ; θβϊ-Εϊτα^. | Οίηβη
δε επετίθειτο άλλ-ρ.
ίιχίββά ϋΙΐΗοΚβεΙ οίηβΓ (ρβ.ιΊ) [βοωβ οί Ιηβ Τίπκίϊω· βΛίΑοΙιοό!
Και μέν τών πολλοί
οηβ ρ&Γΐ, οΙ&βΜ αηοίηβΓ ρητί], Αηά ίηάββά οί-Ιηβ ((3Γβθ1ε8Ϊ πιαη;
ετιτρώσχοντο, δε των ονδείς ' &ςτε
ι?6Γ6-πυαο(1β(1. οιιί οί-Ιαβ (ΤηπιοΐαηΒ) ηοηβ; 80-ΙϋαΙ (Λβ ΟΓυοκ,β)
ονχ έδνναντο χινη&ηναι έχ τον χμοίον, αλλά.
'τβτβ ηοΐ 'β,ϋΐβ Ιο-ιηονβ ίίοπι Ιηβ ρΐΛοβ, οα!
οι Οραχες τελεντώντες χαι ε\ογον αϊτούς άπο
Ιηβ ΊΊιπκηαηβ | ηηΪ8ηίη£ βνβη ρΓθηίΙ>ΐΙβ<1 ίηβπι ίϊοπι
τον ίδατος. Δέ επε'ι
ιηβ ιταΐβτ [ίη»1ΐ3Γ βτ·η ουί ΐΗβιη οϊ Γγοπι »&ίβΓ]. ΒαΙ νηβη (Ιηβ)
απορία %ν πολλή, διελεγοντο περί σπονδών
<1Ϊ8ϋ*θΜ ιταβ πηιβη, Ιηθ^-οβ^αη-Ιο-βρβαΒ: αοοαΐ Ιβπηι;
χαι μεν τά αλλα ώμολόγητο αίτοϊς, δε οϊ
»ηά ϊηϋοβά Ιηβ οΙΙιβΓ ((βπηι) ηικί-οββη-α^τββά-οη Β^-Ιΐιοιη, ουί 1 1 β
θρμχες ονχ εδίοοσαν όμτηρονς, τών *Έλ?.ήναν
ΓατΜίαηβ 'κοαίά ηοΐ 'βίτβ ηοβίηβββ, Ιηβ ΟΓββΙν
420 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι3 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟ».
αιτούντων, άλλ' εν τούτω ϊσ^ετο

Γβςυββϋηκ (ΙΗθπι), 1>αΙ οη Ιηίβ (Ιηβ αβαϊτ) πω-ϊη-οηΜί. ;
ΐιέν δη τά των Άρκάοων είχε
Ιηάββά Ιηιΐχ ϋη (ιίΓ&Ιη) οί-ΐηβ Ατοκϋαηι ηαά (ΙηοιηΜίτΜΐ
ούτως.
-ο.
Δε Χειρίσοφος ηορενόμενος ασφαλώς παρά
ΒαΙ Οηβϊηβορηυβ ρΓοοεβάίης ηίβΐ; αίοη^ (Λ·;
0άλατταν, άφίχνείται εις λιμένα Κάλπες.
■β» (οοαβί), κπΐτβά αϊ (Οιβ) ηιτοουτ οί-ΟηΙρο.
Ηενοφώντι δε πορευομενω δια της μεσογαίας,
Χβηορηοη ΙιοπβτβΓ ρΓοοββάίη§ Ιηιτοη^η Ιη© ίηΐβήοΓ,
94 ιππείς ηροχατα&έοντες εντυγχάνουσι
— (ηίβ) ηοηβιηβη ηαβΙθηίη§-οιι-1>οΓθΓθ Γαΐί-ίη-νίΐη (βοπιο)
ηρεσδύταις ηορευομένοις ποι. Καϊ επεϊ ήχ&η-
ιιωΙιαϊϋκΙοΓβ ρΓοοββάίης βοπίθ-ϊΓηβΓβ. ΑηΛ νηοη Ιηβ;-η&(1
σαν παρά Ξενοφώντα, έρωτα αυτούς ε'ι
οοηϋϋοίθί (Ιηβηι) (ο Χβηορηοη, Ιιο-ωΐίθά Ιηβηι ίί
που ^σ^νται άλλου στρατεύματος, όντος
&η)·-»1ιβΓβ Ιηβ;-ηΗ£Μ-ηανβ-8οβη αηοΙηβΓ απη7, οβίη£
Έλληνιχοΰ. Δε οι ελεγον πάντα τά
θΓβοίαη. Αηά — Ιηο}τ-ιοΜ (Μιη) αΙΙ ϋιβ (ΙΙιίηβΕ
νεγενημένα, χαι δτι νυν πολιορχοννται
ηανίης-οοοιίΓΤβά, αηά Ιηβ,Ι ηοντ '&ογ [Ιηβ ΟΓββΒίβ] '\«!Γβ-1)08ίβ2βί
Ιπϊ λόφου, δε πάντες οϊ θράκες ειεν περι·
οη (α) ηϊΐΐ, &ηά (ίηαΐ) &11 Ιηβ Τηηοίηηι νβΓβ βατ-
χεχυχλωμένοι αυτούς. Ένταϊ&α. μεν Ισχυρώς
Γοαηιΐίης Ιηβηι. Τηβη ϊηιΐββύ 'ηβ βιιίοΐΐ;
εφνλαττε τούτους τους ανθρώπους, δπως είεν
'βηαιϋυιΐ Ιηβδβ-βαιηβ — ιηβη, βο-ΙηαΙ Ιηβ^-ιηίβηΙ-οβ
ηγεμόνες δπου δέοι' δέ χαταστησας
ριίάοί ντηβη Ιί-ηιίβηΙ-οβ-ΓβςυΐΓβά ) βηά ηιιτίης-βίαιίοηβίί
ίκοποϋς, συνέλεγε τους στρατίώτας χαι ελεζεν'
κοηΐβ, ηβ-α3β6πιΙ>1θ(1 (ηβ βοΜϊθΓβ &ηά ααίά ;
Άνδρες στρατιώται, οι μεν των Άρχάδων
Ηβη βοΙάϊβΓβ, — (βοπιβ) ϊηοίβεά οΓ-Ιηβ ΑγοιμΙΙ&ιιι
ΒΟΟΚ VI. — ΟΠΑΡΤΕΚ ΠΙ. 421
ΐ¥$ι·άσιν, δε οί λοιποί πολιορκούνται έπΐ τίνος

□.ανβ-άίθύ, οαΐ — (&036/ ΓοιιΐΗίηίπ^ 8τβ-1)β8ίβ£θά οα δοιηβ
λόφου. Δ' εγωγε νομίζω, ει εκείνοι άπολοννται,
Ο.Ϊ11. Αηά Ι-αι-Ιβ&βΙ ιο.ϊπη:, ίί Ιϊΐθβθ Β,Γβ-άβΒΙτο^βΛ,
ουδ' είναι ον&εμίαν σωτηρ'ιαν ήμίν,
(Κηΐ ΛβΓο νίΐΐ) ηβϊΐαβτ Λαγ βιιΐνιιΐίιη £υι·-α«,
πολεμίων όντων μεν ούτω πολλών, δε οντω
(Λβ) βηβιη; 1)βίΏ£ ίηιΐβοά βο ηαπίθΓοαβ, β,ηά 80
τε%αρ()γ;χότων. Ονν χράτιστον Υΐμ'ιν βοη^εϊν
ΐθΏ6ύβαΙ-Λαά-άαήΏζ. (II ίβ) ΛβΓβίοΓβ 1>68ΐ ΓοΓ-ιιβ Ιο-β88ΪβΙ
τοϊς άν&ράσιν ώς τάχιστα, δπως ει ετι
Οιβ ηιβη 'αβ ιροβάίΐ; '&ί-ροββίΜο, βο-Ια»1 ίί β,β-^βΐ
εισι σώοι, μαχόμενα, χαϊ μη, λειφ^έντες
Λογ-βΓβ 8&ίβ, «θ-ιιιι^-β^ΐιΐ (ΙΟβοΛβΓ), Ληά ηοΐ, ροίη^-ΙβΟ
μόνοι, χαι χινδυνενωμεν μόνοι. Νϋν μεν οΰν
αίοηβ, βνεη βηοοιιηΙβΓ-ά&ιι^βΓ αίοηβ. Νον ίηιΐββά ΙΙιβΓβΓοΓβ
στρατοπε6ενώμε$α προελ&όντες οσον
Ίβί (ιιβ) 'βηοαπιρ (λΠθγ) Ηατίη^-πιαΓοΙΐ6(1-ίοην8,Γά αβ-ιηαοΐΐ
6\ν δοχγ είναι χαιρός εις το δειπνοποιεϊσ^αΓ
ΊΏΛγ βββω ίο-οβ (Λβ) ρΓορβΓ (ϋηιβ) Ιο Λο ΙιιΙηηΕ-οΓ-ΒαρρβΓ ;
δ' εως αν πορενώμε^α, Ύιμασίων εχων τους
αη(1 πηίΐθ 'πβ ια&γ ιοβ-πιαΓθΜη£-ΓθΓ\ναΓά ΊβΙ Τϊιηαβΐοη η,ιινΐη» ίΐΐθ
ιππείς προελαύνετ ε εφόρων ήμας,
β»να1ΐ7 (»Η1ι Ιώη) 'πιΙβ-οη-οβίοΓβ 'ίββρίη^ ΐΐβ 'ίη-νίβ»,
χαϊ σχοπείτω τά έμπροσθεν, ώς μηδέν
&η<1 ΊβΙ- (Ιιίιη) ^θΟοηηοϊΐΓθ Ιη,ο (οοιιηΐΓ7) ίη-ΓΓΟηί, Ι&αΙ ηοίηίη^
λό&γ ίιμάς. (Αέ χαι παρέπεμψε
πι&^-οο-οοηοοαίβά (Υοω-ιι.1). (Αηά 'ΐιβ [Χβηορίιοη] αίβο 'ΒβηΙ-βοοηΙ
ενζώνονς άν^ρωπονς τών γνμνήτων εις τά
αοϋνθ ιώθώ οΓ-Ιίιβ Η^ΙιΙ-ατιηοά' (Ιτοορβ) Ιο ΙΗθ
πλάγια χαι εις τά άκρα, οπως, ε'ι που χα&ορφεν
ίΙ&ηΚβ βηά ίο ίΐιβ ΜΙΙβ, 80-ώαί, ίί αη^-νΙιΟΓβ ΐΗο^-ιιιί^ΙιΙ-Βββ
τί πο&εν, σημαίνοιεν έχέλενε δε
«,ηγ-ΙΜη^ ΰιβιιοβ, Λβ7-ηιί2ΐιΙ-8ί2ηϊί7 (Η) ; Ιιβ-οΓάβΓβά (Ιηβπι) ηιοΓβονβι
χαίειν άπαντα οτφ έντυγ%άνοιεν χανσ'ιμφ.) Γαρ
422 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑΒΙ3 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗοϊ».
ψείς άν άποδραίημεν εν&ενδε ονδαμοϋ' γάρ με*

β βαα ύββ Ιιβηεθ ηο·ΐτ^βΓθ ; Γοτ ΐαϋββα
ίφτί, πολλή άπιεναι πάλιν εις
Βαίιΐ-ΐιβ, | (Η ίβ) πιιιοΐι [Η ίβ κ Ιοης ηγ] (ο-ςο-Ιιβηοβ ρλοΙι (ο
Ήράκλειαν, δέ πολλή διελ^ε'ιν εις Χρυσόπολιν*
Ηβηιοίβα, &τιά χηυοίι ίο-£0 ίο 01ΐΓ}'6ορο1ΐ8 ;
δέ οι πολέμιοι πλησίον εις λιμένα Κάλπης
Λβ οηειη; (1>6ΐπς) ηβ&τ; Ιο (Λβ) ί&ΛοιίΓ οί-Ο&Ιρβ
δέ, Ιν3α είχαζομεν Χειρίσοφον είναι, ει σεσωσται,
ίηίεβά, «ΙιβΓβ νβ-βυρροββ ΟιβίήβορΙιΐΗ Ιο-ββ, ίί Ιιβ-ίβ-β&Γθ,
οδός ελαχίστη. Άλλα δή έχει μεν εστίν
(Λβ) ύτλ$ (ίβ) τβΓ^-βΙιοΓί. ΒαΙ ίηιΐ7 ώβη ΐηάοβά ΛβΓβ-ιχ·
ούτε πλοία, οίς άποπλευσονμε&α, τε μενονσι
•βιΛβΓ βΜρ·, ίη-ττΜοΙι πβ-πια^-βοΐ-βαίΐ, ΙαΙ (νβ) ηιηαϊηΐη|
αντοΰ ονδέ εστι τά επιτήδεια μιας νψέρας.
ΛβΓβ ηείΙΙιβΓ 13-Λθγθ — ρΓονίβίοηβ (6ηου£ΐι) ΓθΓ-οηβ άαγ.
Δε τών πολιορχονμένων άπολομενων, συν τοίς
ΒαΙ — (Λοββ) 1>β8ίβ£β<1 ρβήβ1ιίη£, ττίϋι Λβ
μόνοις Χεφισόφου εστι χάχιον διαχινδννενειι ,
(πιοπ) κίοηβ οΓ-ΟΙιβίήΒορΙιιιβ ΐΐ-ίβ ννοΓβθ Ιο-ίαεβ-άαηξβΓ,
)? τώνδε σω^έντων, πάντας έλκοντας εις
Λβη — (Λβββ) Οβίηβ-Βανβά, &11 οοπιίη£ Ιο
ταντόν εχεσ&αι χοινγ της σωτηρίας.
Οία! (ρΐαοβ) ίο-ΙβΙΐθ-Ιιοϋ ΐη-οοιηιαοη οί — (οατ) βαίβΐ;
Άλλα χρή παρασχενασαμενονς την γνώμην
Βαί ϋ-Ϊ8-ηβοββ8ατ7 !ι»ΥΪη5-ρΓβριΐΓβά-ιιη(1-ιηαάβ-ιιρ — (οατ) ιηϊηΑι
Μορενεσ&αι, ώς νϋν εστίν η τελεντήσαι
Ιθ^{ΙΓΟΟΟβ(1-ΓθΓ\ν4Γ(1, (18 (ίί) ηο» ϊΐ-ίβ βίΙΙιβΓ Ιο-ΙίΕτβ-βηάθΛ (ΟΙΙΓ Ητββ)
ίνχλεώς, η εργάσασ&αι χάλλιστον εργον^
^Ιοπουβί;, ογ Ιο-Ιιατβ-ρβΓΐοΓίιΐθά (λ) ιηοβΙ-ΙιοηουπιΜθ »ογβ:,
τοσούτους "Ελληνας αάσαντας. Και ίσως ο
βο-ιηαη; βΓββκ.8 ββϊηβ-δο,νβά. Αηά ρβιΊι&ρβ — (βοιηβ)
θεός αγει οντάς, ος βονλεται ταπεινωσαι
ξοά Ιβαάβ (Λβ αβαΐΓ) Λιιβ, τΛο πϊβΐιββ Ιο-Ιιαζηι. '«
τονς μεγαληγορήσαντας, ώς πλεών φρονοΰιτας.
• ■ (ΐϋοββ) 1ι»τίη£[-8ρο1ίθη-1)οωιΓα1ΐ7, αβ Ί>βϊη(; ιηοΓβ ' »ίβ«
ΒΟΟΚ VI. — ΟΗΑΡΤΕΚ ΠΙ. 429
δε καταστ^σαι, ψας, τους αρχόμενους

;ΰ»η»ο ατβ), &η<1 ίο-ΓβηάβΓ, «β, — 1«8ίιιηιη||
από θεών, εντιμότερους

,•τβΓ7 Λϊηβ) Γγοοι (οοη>ιι11ΐη£ Ι&β) βοάβ, ωοΓβ-1ιοηοαΓ«<1 (Λβ,η)
ίχείνων. Άλλ' χοή επεσ&χι, χαΧ

&βγ. Βιι» ϊΙ-Ϊ8-ηΒ0β88&Γ7 Ιο-Γοίΐο» (^οατ Ιβαάβη), »η<1
προςέχειν τον νουν, ώς &ν δύνησ^ε τχοιείν

»ρρ1γ — (χουτ) ηιϊη(1.Η, Λ&Ι '7θα ω»; '1>β-8.1>1β Ιο-ρβΓΓοπη
τό τχαοαγγελλόμενον.
Οιβ (Λϊηβ) οηίβηχΐ.
Ειπών ταΰτ' τγγείτο. Δε οι

ΙΙανίπΗ-»αϊα Ιΐιίβ ίιο-ΐοΐ (Μ> ηβη {οτψιχά). Αη<1 Λο
Ι7ΐ7ίε1ς διασπειρόμενοι εφ' όσον είχε

οαταΐΓ7 8ρΓ6αάίη£•Ιηβπΐ8β1νβ8 ονβΓ αβ-'ιηαοΐι (^Γοηηίΐ) Ή8 Ιπιιΐ (ΐϊκοΙΓ)
καλώς, εχαιον $ εβάδιζον, χαλ

βαίβ-απά-ρΓορβΓ, (αικί) ιΗβγ-Βοΐ-Ππ) ίη-\ν1ι:ι(βνοΓ (ρΐαοο) (Ιιογ-ΗεηΙ, αηά
οι πελτασταί, επιπαριόντες κατά τα άκρα,

Ιϊβ ΙαΓ£βΙθβΓ8, ηιονίη(;•αΙ)Γθ!ΐίΙ-ϋί (Λοιιι) &1οι>£ Ιΐιβ ββί^ΐιΐβ,
Ιχαιον πάντα δσα εώρων χαύσιμα, και δε ^

Ιατηβίΐ 8.11 «τΐιαί (1ιο}•-8αΐϊ οοωβυβΙίΜβ, αικί &1βο Οίο
στρατιά, ει εντι^άνοίεν Τινι παρα-

&πηγ (ά\ά ΐΗβ ιαιηβ), ίί Ιϊβ^-Γουηά αη^-ΐΜης
λειηομενφ' άςτε πάσα η #ώρα ίδόκει

ΙοίΙ (ιιηΙιιΐΓΐ); •ο~ΙΙια( 8,11 Ιΐιο ρΐαοβ βεηπιβύΙ
αί$εσ$αι, και τό στράτευμα είναι πολύ. 'Επεί

10-1><!-ΟΙ1~β™, Λΐιά 11>0 ΒΓΓΠγ Ιθ-1)ϋ 1β.Γ£6. %\" ΙΐβΚ
δε ι?ν ώρα, κατεστρατοπεδεΰσαντο ε'κ&ζιτες

ίη<1οβ<1 ίΙ-\νιΐ8 Ιίιιιο, 11ιο/-βηο:ιιιιρι:(1 1ιιινϊη£ »οη•
έηι λόφον, και ε'ώρων τε τά πυρά των Πολεμίων,

οα (») Ιιίΐΐ, ιιηιΐ ΰιβ^-βαητ αίδο Λθ βτβ» οί-ΙΙιο 6ΐιρηΐ)\
(δε άηε'ιχον ώς τετταράκοντα σταδ/ους,) κα<

(ίοΓ 11ιβ;-ιτβΓβ-ι1Ϊ8(αηΙ ιιΙμηιΙ {υτΐγ 81»<1ί&,) αηΛ
αυτοί εχαιον πλείστα ώς εδνναντο. Έπε

&«7 [ΙΗθ ΟΓΟβίβ] 1>ππκί1 ηβ-ιηικΊϊ &8 Ιίΐΰ^-οοαίιΐ. \νΐιο
δε εδε'ιηντ,σαν τάχιστα, ηαρηγγεΤ&η κατάσχει•

ϊοττβνβΓ Ιΐΐθ7-1ια<1-8τιρρβά νβΓ^-βρβοάϋν. ΐΙ-\να8-0ΓάβΓβ<1 Ιο-βχϋη
424 ΤΗΚ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΠΟΝ.
νύναι ηάντα τά πυρά. Και μέν ποιησάμενο*

£ΐιϊ*1ι αΐΐ ΙΙιο βι-ββ. ΑικΙ ϊικίϋοίΐ Γιΐινϊιι<*-8ΐαΙϊοηί;ό!
φιλαχάς την νύκτα έκά&ευδον α,μα δβ

ββηΐίηβΐβ Γογ-ιΙιο ηίι,ΊιΕ Οιογ-ινοηΜο-βΙοορ ; ιιΙ-Ιοο-Ιϊιιιο ίη<1«.•β<1
τγ τιμέρα ηροςευζάμενοι τοις θεοϊς, και συν-

— (οΓ) ά&γ (Ιϊ^Ηΐ) 1>ανίης-ρΓΗ;β<1 ιο-ΐΐιβ ςοάβ, &ηά ρααιηχ-
Γαξάμενοι ως εις μάχην, επορευοντο τάχιστα, γ

1!ιοηΐ86ΐνβ8-ίη-θΓ(1θΓ ω Γογ 1>οα1β, Λο}•-ιηηπΊιι:(1-ίι>Γΐ1ι αβ-8ρ«βάϊ1; ιλ
έδύναντο. Τιμασ'ιων δε χαι οι Ίη7ίεΊς, έχοντες τονς

ϊΐιο^-οουΐίΐ. ΐίηιίΐδίοο ιακί αίδο Ιΐκ: 1ιογ*οιιη:π. ίι;ινίη£ Ιΐιβ
γγεμόνας και 7ίροελαύνοντες, γενόμενοι έλάν&ανον

βυίιΐββ αικί η<ϋη£-οη-1>βΓθΓβ, Ιιανίηβ-βυΙ οοηοεαίβά
αυτούς επί τω* λόφφ, εν&α οι "Ελληνες

(ίΐι«1 ιιηΐίηοινη (ο) (1ΐ(;ιιΐ86ΐνι:3 οη Ιΐιβ υίΐΐ, «Ίιογο ιΙιο βΓββΒΐ
έτχολιορκονντο. Και όρώσιν ονχ ούτε φ'ιλιον

πθΓβ-1)68Ϊβ£6(1. Αηιΐ βββ οοΐ (μιΙιογ (α) ίπεηά^
στράτευμα, ούτε ηολέμιον, (και άπαγγέλλουσι

ιιιιΐ!}•, ιι ογ (αη) ίηπηίοαΐ (οηβ), (ιιη<1 11ιο)--ίΐηηοιιη(Ό
ταύτα προς τον Ξενοφώντα και το στράτευμα,)

ΐϊΐ63β (ιΜπ£β) ίο — ΧβηορΗοη ιιιηΐ ιΐιο οηιΐ}',)
δε και γραΐδια γερόντια και ολίγα ηρόβατα

οαΐ οηΐ; οία-ποηιβη (ιιηιΐ) οΜ-ιαοιι ηηά (β.) Γβττ δΐιοερ
χαι βοΰς χαταλελειμμένους. Και μέν το πρώτον

κι»! οχοιι ΙΐΐνΐιυΙιίικΙ. ΑικΙ ίικίϋοιΐ (ιιΐ) Οίο βηΐ
τ,ν 0αίγ/α, τι εΐη το γεγενημενον

ιΙιβΓβ «:ιΐ8 ντοηιΙοΓ- ιιιι (1 - 8ΐιηιπ5ο, ντίιαΐ ιηί<;ΙιΙ-1>ο Ιΐιβ (Ιϋηκ) 1ι»νίη(Γ-Γΐ8,ρρεηβ(1;
έπειτα δε και επυν^άνοντο των χαταλελίΐμ-

ΕίΊβπταηΙβ ίικίοοιΐ &1βο 11ΐθ7-1βΗ.Γηβά ίϊοπι — (Οιοίβ) ^βΛ•
μένων, δτι οι θράκες μέν εν^ύς αφ' εσπέρας

υοο,ίικί, Ιΐΐίιί ίΗο 'Γ!ιπι«•ί;ιη.« ίηίΐβοίΐ ϊιηπιθοΐϊ&ΐοΐ^ θ,ίΐβΓ ιιί^Ιιι-Γ.'ίΙ]
ωχοντο άηιόντες ' δε και εφασαν τους "Ελλ^ας

άεραπβά £'ιΐη£-ιι*Γα7 ; ιιικί &1βο ι1ιο}'-8;ιίο! (ΙΙιιιΙ) Ιΐιβ ΘΓββΒίι
οϊ^εσ^αι εω&εν* δε δπου *>νχ

άεραηβά βΛΓΐ^-ίιι-11ιο-πιοΓηϊιΐ£; ΗιιΙ «-ΗιΟιηγ ΊΤιλΙ ϋΐθ^ (ϋιϊ " ο**
ΐΐ&έναι.
'ίηοι»
ΒΟΟΚ VI. — ΟΗΑΡΤΚΚ πι. 42δ
Οί άμφϊ Ηενοφώντα άχονσαντες ταύτα,

— (Ώοίβ) ιτΐΐίι ΧβηορηΌκ Ιιβηπη^ Λοββ (11ι1η£β),
νηει γιρίστησαν, σνσχενασάμενοι επορενοντο,
ΛβΓ 4ΐιβί-1ια(1-1)ΓβίΐΙ<Γθ8ΐβΛ, Ηανίΐ)£ ραοκχά-ιιρ ρΓΟΟββάβά (οη Λβΐι
βονλόμενοι ώς τάχιστα σνμμϊζαι τοις
ηατοΐι), <1ε9Ϊηηξ αβ 8θοη-ίΐ3-ρθ6ϊίΙ>1θ Ιο-ΐιανβ^οίηβά Λβ
άλλοις εις λιμένα Κάληης. Και πορενόμενοι
•ύιβη »1 (Λβ) Ηατ1)οιΐΓ οί-Ο&Ιρβ. Απά ρπκ'ββάίηβ:
ίώρων τον ατίβον τύν Άρχάδων χαι Αχαιών
ϋιβ^τ-ροΓΟθίτοά ϋιβ Ιταοΐί οΓ-ϋιβ ΛΓΟ&άίαηι απά ΑοΐΜΒαοι
κατά τ^ν όδόν επί Κάλπες. Έπεΐ δε άφίχοντο
οη ΙΗβ γο&ιΙ Ιο Οαΐρβ. ΙΥη,βη ίηάβοό! Λβ7-ϊΐίΐ(1-αΓπνθο:
ε/ς τό αυτό, τε άαμενοί ειδον
αϊ ΐΐιβ ββ,ιηβ (βροί), (Ιηβ7 »βΓβ) ηοΙ-οηΐ7 ρΐβαιβά (νΐιβη) ίηο7-8ιιι»
αλλήλους, και τρηάΧρντο ωςπερ άδελφονς. Και
οηβ-αηοΙίιβΓ, όιιΐ-αίβο βπιΟΓΒΟβιΙ Ιϋθ ΒΓΟίηβΓβ. Από1
οι Άρχάδες έηυν^άνοντο των περί Ξενοφώντα,
ϋιβ Ατο&άί&ηβ Ιαφήτοά οί — (Λοβό) πϊΐΐι ΧοηορΗοη,
τί χαΤασβέβειαν τα πυρά · ^άρ αέν ήμεϊς, εφασαν,
πίιγ Ιϊβ^-ΙΐίκΙ-ραί-ουΙ Ιοβ 6Γββ; ίοΓ ίηιΐοβιΐ »β, 88,Μ-Ιΐΐ07ι
φόμε^α μεν τό πρώτον νμας, επειδή ονχ
ϋχοηφίΐ ΪΏάβεά &1 — βΓβΙ (ΙΙιλΙ) 70ϋ> »Ιιβη ίτο-'άκ] ηοΐ
ίωρώμεν τά πυρά, ήξειν της νυκτός εηι τους
'βθβ Λβ ΒΓββ, κβΓΟ-οοπιίηβ αϊ — ηΐςΐιΐ ΒςαίηβΙ ΙΗβ
πολεμίους" (και οι πολέμιοι δε, &ς γε εδόχουν
Βηβηΐ7 ϊ (&αά ώβ οηβπΐ7 &180, αβ βΛ-Ιβιιβι ίΙ-αρροαΓβά
ήμϊν, δείσαντες τοΰτο άηήλ&ον γαρ σχεδόν άμφι
(ο-ιιβ, ΓβαΗη£ Λΐ8 ΰβρΒΓίβά; ίο·· ηβιιι'7 κίκιυΐ
τούτον τον χρόνον άπγεοαν). Δε επεί ονχ
ΛλΙ — Ιΐπΐθ Λβ^-άίβαρρβαΓβίΙ). Βαί ΐίΐιβη 7οα-'άϊά ηοί
άφίχεσ^ε, δε ό χρόνος εξηχεν, φόμε^α νμάς,
'&π-ίνβ, Ληά Λβ ϋιηβ ρ&88β(1-07, ιτβ·ΰιοα^Μ (ΛαΙ) 7ου·
ην^ομενους τά παρ' νψΧν, φοβη&εντας
ΒθαΗθ£ Ί*β (Λωβ») Γβίαΐίη^ Ιο-υβ, (ΛλΙ) 1>θϊη£-α1ιιπηο<1
οί^εσ^αι άποδράντας ε'πϊ θάλατταν · και ε'δόκει
ίοιι-άβραΓίβά ββοΐπ^ ίο (Ιϊβ) Ββα; αη<1 ίΐ-3βθαιβ<<
«25 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΚ ΧΕΝΰΡΗΟΝ.
ψΐν μη άπολείπεσ&χι νμύν. Ουτο

Ιο-ιιβ (ΙηαΙ) νβ-'οηβηΐ ηοΐ Ίο-οβ-ΙοΙΐ-οοΜηο! 70α. Τη»
οίν χού ήμιϊς έ7ΐορεΰ&ημεν δεΰρο.
ΙηβηίοΐΌ β,ΐιο «ο ρΓοοι«<1«<1 ϊη-Ιηίβ-αίτοοϋοη.
(] Η ΑΡΤΕ Κ IV.
Οίν αέν ταΰτην την γμέραν ηύλίζοντο

Τιιεκκροβε ίηάθβά Ιααΐ — (ηπιβ) άαγ Ιϊβγ-βηοΗΐυρβό
αντοΰ έπί του αιγιαλού προς τφ λιμενι. Τό ιόντα
ΙηοΐΌ οη Ιηβ βηοι·β ηβ&Γ ΐΗβ ροιί. — Χαίι
χωρίον δε, δ καλείται λιμην Κάλπες, εστί
ρΐαοβ ίη(1ββ(1, νηϊοη ίβ-οαΙΙβι! (Λβ) ηνοοατ οί-ΟπΙμβ, ίι
αέν εν τγ Θράχγ τγ εν τγ Άαία'
ίηάοβά ία — ΤηΓβοβ Ιηβ (ΤηΓβ,οβ η&ηιβΐ;) ίη — Αεί»;
δέ αντη ή Θράκη εστίν αρζαμενη άπο τοί
8>η<1 Ιηϊβ — ΤηΓ&οβ Ϊ8 (ίη βχίβηΐ) οβ£Ϊηηϊη£ Γγοπι Ιηβ
στόματος τοϋ Πόντου Ρ^Ζ01 ΉραοΛείας,
ιηοιιΐη οΓ-Ιηβ ΡοηΙαβ (Εηζίηα·) ίαβΙ-Ιο 11β">ο1β8,
επί δεξιά ειςτχλεοντι εις τον Πόντον. Και
οη (Λβ) Γί^ηΐ (οίοηβ) κ»ί1ίη§ 4ο Λβ ΡυηΙαε. Ααά
μεν εστί τριηρει χώπαις εχ Βυζαντίου εις
ιηάββά Κ-ίβ 'Γογ («,) '(;»11β7 ι«Λ-οαΓ8 Γπ>ιη Β^ζαηΙίηηι Ιο
Ήράχλειαν μάλα μαχράς ημέρας ηλούς' δε ιν
ΗβΓ&οΙοα (β.) τβιγ Ιοηβ ά&χ'β ηϊΐ; αηά ίη
γ£ μεο~φ μεν ουδεμία άλλ?,
ιηβ πήιΜΙο (οβίιτββη Λβββ (οιτηβ Λόγο ϊβ) ίηάββ(1 ηο οιηοι
ηόλις ούτε φιλία ούτε Έλληνίς, άλλα Βί3υνοί
Ιο»η οίΙηβΓ ΓΗβηϋ; οχ βΓβοί&η, 1>αΙ ΒίΛ;ηϊ&ι
ΒΟΟΚ VI. — ΟΗΑΡΤΕΚ IV. 421
νδρίζειν τους "Ελληνας δεινά. Δε 6 λιμψι

[ο ίηβιι1[-8ϋ<1-(ΓβαΙ Ιπβ ΟΐΌοΙίβ άΓβαιΙΓαΙΙ;. ΒιιΙ Λβ ηατοοαι
Κάλπες χειται εν μέσο» μεν εκατέρωθεν
οί-ΟβΙρο 1ΐβ> 1η ιηΐά (»«οτ) ίηάββά ίηιη-οοίΒ-Μάβι (ΓοΓίηοββ)
πλεόντων εζ "Ηράκλειας χαί Βυζαντίου, δέ εν τγ
ηϊΐίηκ &οη> Ιίβηοΐββ &ηά Βγζηηΐίυιη, αηά 1η ΰι«
θαλάττγ έστι χωρίον ηροχείμενον, τό
•ρλ ΙΙιθγο-13 α-ρίοοο-οΓ-1ιιη<1 (ΙηβΓβ) ρι·ι^6θΙίη£-Γοπϊ8.Γ(1, Λβ (ραϊΐ)
ιιέν αύτοϋ χαθηχον εις την θάλατταν άπορ£ώ£
ϊηάοοά οΓ-11 Γβ&οήίης-άονη (ο Ιηβ βεα (η &) βίββρ
πέτρα, ίτψος δπγ ελάχιστον ου μείον εϊχοσιν
ΓοοΙί, (Λβ) ηβί£η( ινΙιεΓβ (ίΐ ίβ) Ιηβ-ΙββΒΐ ηοΐ Ιβββ ((ηηη) Ιτοηφ
δργυιών δε 6 ανχην, 6 άνηχων εις τν\ν
Γαι^υιοβ ,* αηιΐ Ιίο ηεείί, — (Ιηβ,Ι ηαηΐ6ΐ7) οχΐβηάίη£ ΐηίο Ιηβ
νήν του χωρίου, τό εΓ'ρος μάλιστα
Ι&ηά οΓ-ΐΗβ οοιιηΙΓ^, Ιΐιβ ογοηιΙιΙι (οί ΐΜβ ηβοκ: ΐβ) αΐ-ιηοη
τεττάρων πλευρών " 5ε τό χωρίον
Γοιιτ ρΐβΐηη (ογ &οοαί Γοογ οηοώ-βά ΓββΙ) , αη<1 ΐΗβ ρΐαοβ
εντός τοϋ ανχένος Ίχανόν μυρίοις άνθρωτνοις
ντΗΜη Ιηο ηββκ Ιβ-βυΙΒοίβηΙ ΓοΓ-ίοη-Ιηουηηά ζηοη
οιχησαι. Αιμ-ην (5' νπ' αντγ τγ
Ιο-ίηηηΙοϊΙ (ΟΓηυ&ΓΐβΓΟη). (Τηβ) η&Γΐ>υιΐΓ ϊηύβοιΐ (ίβ) ιιηάβΓ ΙΜβ —
πέτρα ε^ων τό αι^ιαλόν προς ε'σπεραν.
'βαπιβ) γο<;β: 1ι&νΐη£ — (ίΐβ) βοοΓβ Ιο\ναΓΐ1β (ΐΐιο) κβδί,
Δε χρηνη ησεος ύδατος χαΐ άφθονος ρέουσα εηι
Αηά (&) 8ριίη£ οί-επββΐ ιτβ,ΙβΓ αηά οορίοαβί^ βοιπηβ η«&1
τγ θαλάττγ αντγ, νπό τγ εηιχρατεία τοΰ
Ιηο ββα ίΙβεΙΓ, (ίβ) αηιΙοΓ ιββ οοπιιαιιηίΐ οί — (Ιοίβ)
χωρίον. Δε μεν πολλά ζύλα χαι άλλα,
ρΐϋΰο. Αηά ίηάοβ-ά (ΙηβΓθ ίβ) χηιιοη νοοά αηά (οί) άΙββΓοηί
ίε πάνυ πολλά χαι χαλά ναυπηγήσιμα
(κίηάβ), 1>αΙ ββρβεί&Π^ οααοο αηιΐ βηβ (ττοοά) ηΊ-ΓοΓ-βοίρ-οι ΐΙό'ίιιρ
επ^ αιτ'ρ τγ θαλάττγ. Δε τό όρος, τό
•η Ιηίί — (βαηιο) μ (οοωΐ). Λιιά Λβ ιηυυηαπη, —
εν τφ λιμενι, άνηχει μεν εις μεσόγαιαν
'ώ»ι α&ιηβΐχ) Μ Λβ η&τοοατ, βχίβηάβ ίΐιιΐββά' (ο ίΛβ) ίηΐβηοι
42β ΤΗΒ ΑΝΑΒΑΒΙ8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
δσον επϊ είκοσι σταδίονς, χαί τούτο γεώοε$

αβ-οαυβη-αδ Ιο ίπαηΐγ βίαάία, βοά Ιηΐβ (ρ&Γΐ ίβ) βατΛ}
καϊ άλ&ον · δε τό παρά $άλατταν, πλέον
»ηά ο1βηΓ-οί-8ΐοηβ8 ; αηά Λβ (ρο,Γΐ) αίοης (Ιΐιβ) ββα, ηιοη
η εηι είκοσι σταδίονς, δασύ πολλοίς καϊ πάντα*
[Ιϊβ,η αοουΐ ΙπβηΙ; βίαάία, Ιηίοΐί πίΐη-ιηαη; αηά τ«ι1-
δαποϊς χαλ μεγάλοις ζνλοις. Δε ή άλλη
ααβ ιιικί 1ατ£β Ιτεββ. Αηά ϋιβ οΙηβΓ (ραιΐβ οί Ιηβ)
χώρα καλί? και πολλή ' και ειΟΊ πολλοί
οοιιηΐΓ; (νβΓβ) οβαηϋίιιΐ αηά ιηηοη (ίη βχίβηΐ) ; αηά ΙηβΓβ-ιτβΓβ ηιαη;
καϊ οίχονμεναι χώμαι εν αυτή" γαρ ή γη
αηά ρορυΙουβ νϋίαξββ ίη Ιηΐβ (οοηηΐιγ) ; ίοΓ Ιηβ Ιαηά
φέρει καϊ χρ&άς, και πνρονς, καϊ πάντα
ριοαυοβι — ηατίβ^, αηά ιτηβαΐ, αηά &11 (ϊίηάβ οί
όσπρια, και μελίνας, χαί αήσαμα, χαί άρχοΰτα
1β£ϋΐηβ8, αηά ηιίΐΐβΐ, αηά βββαιηβ, αηά αηυηάαηΰβ (οί)
σΰκα, και πολλάς άμπέλονς καϊ ήδνοίνονς, καϊ
β£8, αηά πιαη^ νϊηββ βνβη ρΓθάαοίη£-βπββ(-ινίηβ, αη(ϊ
πάντα τάλλα πλην ελαίων. Τοιαύτη
8.11 βίββ βχββρί (Ιτβββ) οί οίΐ [Ιηβ οΐΐνβ ίτββ]. διιοη
μεν ην ή χώρα. Έσκ^νωυν δε
ίηάββά «αβ Ιηβ οοιιηΐΓ;. (Τηβ ΟΓββκβ) 'ρίΐοηοά (Ιηβϊτ) 'ΙοηΙβ ίηάββά
εν τφ αιγιαλφ προς τγ ^αλάττγ' δε εις τό
οη Ιηβ βηοΓβ Ι>7 Ιηβ βοα; οηΐ ίηΐο Ιηβ
πόλισμα άν γενόμενον ονχ εβοΰλοντο
οί»; (ΙηαΙ) ηιί£ηΙ ηανβ-οβοη Ιη6;-'άίά ηοΐ 'τπίη
στρατοπεδεΰεσ$αι, αλλά εδόκει καϊ
(Ιο ηΐΛΓοη αηά) βηβαιηρ, βαΐ ίΐ-βοβιηοά (ΙηαΙ) βτβη
τό ε'λ^εϊν ε'νταϋ&α είναι εζ επίβουλης,
| Ιηβ (ο £0 ΙηβΓβ [£θίη£ ΙηβΓβ] \?αβ ίΓοιη άββί£η, (αβ ϊί)
τινών βουλομενων κατοικίσαι πόλιν. Γάρ οί
■οιηβ (ρβΓβοηβ) ιτβΓβ-πίβηίη£ Ιο-οιιίΐά (α) βίί;. ΙΌγ (η*
πλείστοι τών στρατιωτών ονχ εχπεπλενχότες ηοαν
αιοβι οί-Ιηβ 8ο1άίβΓ8 'ηαά ηοΐ 'βαίΐβά
σπάνει βίου επϊ τουτι^ν την
Λτοιη ηοιηβ) ίοΓ-ναηί οί-βυΗβίδίβηοβ οη Ιηΐβ — (βαχηβ,·
ΒΟΟΚ VI. — ΟΠΑΡΤΕΚ IV. *28
μια^οφοράν, άλλ' άχονοντες την άρετην Κι'ρου,

■βΓνκΐβ, βαί ο«λι ιπ ^-υΓ ιΐΐϋ νίι ιυυ οί-1>ηιβ,
οί μεν χαι άγοντες άνδρας, οι χαι δέ
— (βοπΐ6)ίη«1οοά βνβη 1>ηη£ίη£ υιυη. — (οΙηοΓβ) αίβο ΐηίΐοοο!
προςαι^λυκότες χρήματα, χαι έτεροι τούτων
Ιι&νϊα£-ϊη-8.(1<ϋιίοη-8ροηΙ ωυιιι^ν, (ίη ιΗο ο&ιιμ), αικί οίοοΓβ οΓ-[ηο»ο
άποδεδρακότες πατέρας χαι μετέοας, δε
(βοΐάΐβη) η»νίη§-8ε<1-ΓΓθηι (Ιποϊγ) Γ&ιηβΓβ »η<1 ηιοιΙιβΓβ, αηά
χαι οί καταλιπόιτες τεχνα, ώς χτησαμενοι
αίβο — (βϋΐηο) 1β&νίη£-1>βηίηά ((Ιιβίτ) οηίΜπιη, Ιηβ.1 ΐΔ«3Γ-ηιί£ηι-*οα,αίη
χρημαι^ αντοϊς, ηζοντες 7ΐάλιν, άχονντες χαι
ηιοηβ; ΓυΓ-ιΙΐϋΐιι, (Ιΐιοη) οοϋΐίης ΙμιΛ, ηοαήπβ αίβο
τοΰς άλλους τους παρά Κύρφ πράτ-
(Λ&Ι) — οΙηβΓί — (Λοβό η&ηιβΐ^) «τίΐη Ο^ηιβ | »ογο-
τειν πολλά και ά^α$ά.
Λοίηβ ιηηητ β.η<1 £θοά (Ιηΐη£β) [τίβΓβ αοςυϊτίηβ νβιιΗη].
'Οίτες τοιούτοι επόμουν σώζεσ&αι εις την
Βοϊη£ βαοΐι (ωβη) ώο^-άββίι-βά" | (ο-^β-βατβά Ιο —
Ελλάδα.
βι-βοοβ [ίο ΓβΙατη ϊη βαΓβί; ίο Οΐΐβοβ].
Επειδή δέ ΰστερα ήμερα της συνόδου
λ^ηβη ίηάοιχΐ (Λβ) ηβχί άαγ οί — (Ιπθϊγ) οοηιϊη£-Ιο;;βιηοΓ
εις ταυτόν εγενετο, Έενοφων ε$ΰετο επ'
ίη &8,1 (ρΐ&οβ) ναβ, Χβηορίιοη βιιοπηοοιΐ αοοαΐ (αη)
εζό&φ' γαρ ην ανάγκη εξάγειν επί τά
βχροάϊίϊοη; Γογ ΐΐ-παβ ηβοβββΗΓ^ ίο-ΐοαά-οαΐ (Ιηβ βοΐόϋθη») ίοΓ —
επιτήδεια" δέ χαι ε'πενόει θάπτειν τούς
ρΓΟτίβϊοηβ; &ηά &1βο ηβ-πταβ-ΐηίηΐΐϊης (αοου.1) 1>ιιγ>ίιι^ ιηβ
νεκρούς. Έπεί δε τά ιερά εγενετο χαι
Αβαά. λνηοη ϊηάβοά Ιηβ νϊοίπηϋ ηαρροηοώ (ΓανουταΜ^) αΐβκ
οι Άρκάδες εΐποντο, χαι μεν ε3α-ψαν ε'κάστους
Ιηβ Αΐΐαάίαηβ β,οοοιηραηίοά (Μπα), &ώΛ ϊηάββά Ιηο7-οιιπού εαοη-οί
τους νεκρούς, τούς πλείστους, έν$απερ εηεσον
Λβ άβ&ά, Ιηβ ιηοβί, ηήβΓβ Ιηβ^-ηβΛί-Γ&ΙΙβη,
(νάρ τ,ση ήσαν ηεμηταίοι, χα»
'η» ».ΐΓβ»<1/ 1 Ιη»γ-»β-β ητβ ιίαιβ'-οηο», [Ιηβ^τ »βΓβ Λνβ ·1&^β ία&ά,] >ιυ»
430 Τ II Κ ΑΝΑΒΛ8Ι8 Ο Ρ ΧΕΝΟΤΗΟΝ.
%ν ίτι ονχ οίον τε άναιρεϊν) ' οΊ

Χ-νταβ βοή ηοΐ ροββϊΜβ Ιο-'ωΐίβ (ιΐιοπι) '&**?); *η<1
ιννινεγχόντες ένίονς τους εκ των 66ων,

6»νίη£-κ8Λοβη!(1-Ιθ£θ11)θΓ βοιηβ οΓ — (Ιΐιοβο) Γγοπι Ιίιο ΓΟίΐιΙ,
έ3αψαν ώς κάλλιστα εδύναντο εχ των

ύαγΛ,αΐϊκά (Ιΐιοιη) 118 Ι)βοοιηίης1; (αβ) 11)θ}•-ουιι1>1 ίϊοιη — (Λβΐτ)
υπαρχόντων οε ους μη ευρισχον

*χί81ίη£ (ιιιοαηβ) ; 1>αΙ (Ιΐιοδο) ιΐιιιΐ Ιΐιογ-'ιΐκΐ ηοϊ 'ύηά
εποίησαν μέγα χενοτάφιον αντόΐς, χαϊ επέδεσαν

Ι&οχ-ιηικίο (λ) 1»Γ£β (ΐεηοΐιιρη ίοι•-()ιοιη, &αά ρΐαοβιΐ-οπ (ίι'
στεφάνους. Δε ποί^σαιτες ταΰτα άνε^ώρ^σαν

£&Γΐ&ο(ΐ8. Αη<1 ηανίη£-ρβι*Γοπηβ(1 (Ιιβββ (ΙΜθ£8) Ιΐιο^-Γϋίαπιοϋ
επί το στρατόπεδον. Και μεν τότε δειπνήσαντες

Ιο Ιίιΐ! ο&χηρ. ΛιιιΙ ίηιΐοίΐιΐ Ιηβη ηανϊη^-βυρροϋ
εχοιμτί&τ,σαν. Ίγ ίχττεραία δέ «άντες οι στρα-

11ιβ;-πβηΙ-Ιο-8ΐββρ. Οη-Ιΐιο ηβχΐ-ϋα; ϊηίΐοοιΐ 8.11 Οιβ βοΐ
τιώται σννήλ&ον • (δε μάλιστα Άγααίας τε
ιΙίοΓβ α53οιη1>1θ(ΐ4ο£θ(1ΐθΓ ; (ΙιιιΙ «ΙιίυΗ^ Αςαβίω ίηάβοοΐ (ϋε,
Στνμφάλιος λοχαγός σννηγε ' χαϊ Ιερώνυμος

8(}"ΐηρ1ΐίΐ1ίιια οαρίαίη αβΒεωΜειΙ (ΐΗβιη) ; ηγκ! Ηίβτοη^ηηαι (ώβ)
Ήλεΐος λοχαγός, χαϊ οι άλλοι οι πρεσβύτατοι των

Εΐίαη βιιρίαίη, ηηιΐ — οίηβπ Ιΐιο οΐάθβΐ οΓ-ώβ
Άρκάδων). Και ε'ποί^σαντο δόγμα, εάν τις

ΑΐΌΐιιΙιαηβ). Αηά 11ιε>--ι:κκ1ο (β.) άοοΓΟβ, ίΓ β,η^ (οηβ)
του λοιηοΰ μνησ^γ 7ΐοιεϊν το στράτευμα

ΓθΓ-Ιηβ Γ681 (οί Ιίιο Ιΐιηβ) ηπ^!ι[-πκ:υ;ίοιι Ιο ίϋπΐίο Ιίιο απη^
&ίχα αυτόν ζημιοϋσ^αι θανάτω, χαι

ά'ινί 1ο(1-ϊη(ο•Ιννο ((1ι&1) Ιιο 8ΐ>οιιΜ-1>»-ριιιπϋ1ι<Μΐ \ν ί ιΐι -ιίοιι ιΐι, αηά ((α*0
τό στράτευμα άπιεναι κατά χώραν, γπερ

Ιοο ιιηηγ (8ΐιου1(1) άβρατί (ο (ιίιο) ρΙηοβ-αηιΙ-ΟΓάβΓ ναίΰη
ίίχε ηρόσ&εν, χαι τους πρόσ^εν στρατ^ούς

ϋ-ααά ΙηίοΓβ, &ηά (ΛαΙ) Ιηβ ιοηηβΓ £οηεηι1ι
άρχειν. Και Χειρίσοφος μεν ήδη

ίΗοαΙιΐ; βοηιωαηά. Αηά Οΐιυίπίορήιιβ ίηιΙυοΛ 'ηαά λΙκιΛ]
τετελευτηχει ηιών φάρμαχον, ηνρέττων'

ΊΙβί" ηατϊη^-άηιηΐε (ίΐ) ηιβάίοϊηβ, Ι'οίη^-ϊυ 8.-ί'οτω
ΒΟΟΚ VI. — ΟΗΑΡΤΕΚ IV. 481
& Νέων 6 Άσιναϊος παρέλαβε τά εχεί·

%ηά Νθυη ώθ Λβίηκ&η | Γβοβίνβά ιΐιο (Ιηίη£ΐ) οί·
νου.
ώη [ίοοίι Μβ ρΐβ,οβ].
Μετά ταϋτα δε Ξενοφών άναστάς ειηε'
ΑΛβΓ ιΜβ ΐαΰββά Χβηορο,οη βίαηάϊης-υρ 8»ϋ:
ίΐ άνδρες στραΤίώται, ώς εοιχε, δήλον μεν οΤι
Ο ηιβη βοΙάίβΓβ, &β ίΙ-βυοιιΐΒ, βνίιίβηΐ ίηιίεβά ΛίΙ
την πορείαν παιητεον ηεζγ' γάρ εατι οΰ πλοϊα"
Ολ ίοητηβγ Ϊ8-Ιο-οβ-ρβΓΓθΓΠΐβά οη-ΓοοΙ ; Γογ ιηβΓβ-β,ΓΟ ηοΐ βΐιιρβ ;
ανάγκη ήδη πορεΰεσ$αι' γάρ Ιστι ου τα
(11 ίβ) ηβοοββ&Γχ ηο^ Ιο-άβραιΊ; Γογ ΙΙιβΓβ-ίβ ηοΐ —
επιτήδεια μενοναι. Οΰν μεν, εφη, ν\μεις
Γοοά (Γογ η») Γβηΐ8.ίηίη£. ΤΗοΓβΓοΓβ ϊηάβοά, βηίιΐ-ΐιβ,
θνσόμε^α' δέ υμάς δει παρασκευάζεσ^αι
νίΙΙ-βΜΗβοβ ; οαί ;οα 'ί( (ηον) 'οβοοιηββ Ιο-ρΓβρ»Γβ
ως μαχονμενονς, ει ηοτε χαι άλλοτε*
»8-Γογ ύ^Μίηβ, ΪΓ βτβΓ βτοη αΙ-αη^-οΙηοΓ-ΰαιβ (ίΐ »ω
γάρ 6ί πολέμιοι άνατε^αρ^ήχασιν. Έχ
ηβοβββ&ιγ) ; Γογ Ιηβ οηβηι; πΑβ-ΓβοονβΓβά-οοηβιΙθηοβ. ΑΓΙβΓ
τούτοι» οί στρατηγοί ε^νοντο, δε Άρηξίων Αρχάς
(Μβ Ιηβ ΕβηβΓαΙβ βαοπϋοεά, αηά Αγοχιοπ (ίπβ) ΑΓοηιΙί&ιι
7ίαρην μάντις' δε 6 Σίλανός 6 Άμβραχιώτης
ΙΠΜΐ-ρΓβΒβηί (»β) >Ί£ιιγ; Γογ — Βίΐαηαβ Ιηβ Απιοπιοίαη
ήδη άποδεδράχει μισ^ωσάμενος ηλοιον ε|
'ΐιαιΐ κίτβαά; 'ββΛ οανϊηκ-ΜΓβά (α) τββββΐ Γγοπι
Ηράκλειας. Δέ θνομένοις επί τγ άφόδφ τά
ΗβΓαοΙβα. Αηά 8&θΓί£οϊης ΒβοιιΙ — (Ιηβϊι·) άοραΠιΐΓβ &·
ίερά ονχ έγίγνετο. Οΰν μεν ταύτη*
τίοΐίιηβ 'άϊά ηοΐ 'οβοοωο (Γ&γοιιπιΜβ). ΤπβΓβΓοΓβ ίικίοβά οι. ϋ^>1
τήν ϊψ,εραν επανααντο.
— («αηιβ) ά&ν Ιηο^-άββίβΙβά (Γγοπι Ιηοή· ίη(οηάβ<1 άβρωΐητο).
Και Τίνες έτόλμων λέγειν ώς ό Ηενοφών,
Αηά ηηιβ Ιιατίης-1>ββη-οο1(1-βηοιΐ£ΐι βαϊά (ίαΐ — Χβηορηοη,
βονλόμενος οιχίσαι το χωρίον, ηέπειχε τον μάντιν
4ββΪΓΪη£ Ιο-οοίοηίβθ Ιηβ οουηΐτ^, Ιιαά-ρθΓΒΐιαά'βά' ΙΙαβ β-η^ην
432 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 Οϊ ΧΕΝΟΡΗΟΗ.
λέγειν ως τά ιερά γίγνεται ον ιτύ

Ιο-β&7 Λ»1 ώο τϊοΐίπιβ νβι-β ηοί (ΓβτοηηιΜβ) 4ο (»
άφόδω. Εντεύθεν Βενοφών χηρύξας
άεραηατβ. Τΐιβη Χβηορίιοη Ιιανϊης-ιηαάβ-ρΓοοΙαιηιιϋοη (Οι»»)
τον βουλόμενον παρεΐναι ετά την θναίαν
- ■ (1>β) ιπ«ηίη£ (Η) πή£Μ-1>β-ρΓβ8βηί α» ΙΗβ βαοήβο·
τγ ανριον, χαι παραγγείλας ει εΐη Τις μάντις
«η-ΐΗθ ηβχ(-(1ιΐ7> ααά Ιι&νίηβ-ηοϋββά ϊί ΛεΓβ-\νβΓθ αη? 8Λΐ£ΐιπι
παρεΐναι ως σνν^εασόμενον τά Ιερά,
(κιηοη£ ίΐιβιη) Ιο-οο-ρΓβββηΙ αβ ϊηβρβοΐίηβ-ιτϊΐΐι (Μπι) Οιβ τίοιϊωβ,
ε^υε" χαι ένταν&α πολλοί
Ίβ (ΧβηορΗοη) 'βαβηΒοβά; &η4 Ιΐιβη ναα,τιγ (ροΓβοη·)
παρ>?σαι\ Δε θνομένων πάλιν εις τρις
ΗβΓβ-ρΓβΒβηΙ. Αηά β&οήδοίηβ κ^αίη (α (Λβ) Ιοίτά (Ιίπιβ)
επί τγ άφόδω τά ιερά έγίγνετο ονχ.
ίη-Γθβρβοί Ιο-Ιηο άβρατίοη Ιηβ νίοιίηιι «βΓβ ηοί (ίατοιιταοΐβ).
Έχ τούτον οι στρατιωται ειχον χαλεπως*
[Οη ΙΜβ Λβ ιοΙάϊβΓβ Ιιβά (Η) ιιηβαβϊΐ;; [ϋιβ βοΐ-
γάρ χαλ τά εηιτή-
ϋβΓβ ίη οοη$θ<ι<ιβηοβ οί ΙΜί (τβΓβ άϊβίΓβββοά ;] ίοΓ βνβη Οιβ ρΓοτί-
δε/α, ά έχοντες ήλ&ον,
βίοηβ, | νικώ ζα,νίαξ Οιβ;-εαιηβ, [\νΜο1ι (Ιιβ; 1ι»<1 νΐιβη ΙΗβ7 οβ,ηιβ,]
Ιπέλιπεν, χαι ουδεμία άγορά 7ΐαρην.
Γαϊΐβά, αηά ηο πιαΛβΙ | ναβ-ρΓβββηΙ [ρτονκΙβάΓοΓ Ιηβπι].
Έχ τούτον ξννελ&όντων, Βενοψών τνάλιν
Ου ΙΜβ (Ιΐιβ δοΐάίβΓβ) αδβ6ΐηΜϊη£, Χοηορίιοη β^αϊη
είπε · Ύ£ί άνδρες, ως όρατε μεν, τά Ιερά γίγνεται
βαίά: Ο ηιβη, αβ 70υ-β6θ ίηάοβά, ΙΗθ νΐοϋπιβ εγ«
ουπω τγ πορεία ' δ' δρω νμας δεομένονς
αο%-γβΙ (Γβτοαπιοΐβ) Γογ — (οιιγ) ίουπΐΘ7,· βηά Ι-βββ 70α ν&,η(ίη£
των επιτηδείων ούν δοχεϊ μοι είναι άνάγχη
— ρΓοτίβίοηβ ; ϋΐθΓβίοΓθ ίΙ-Ββεπιβ Ιο-ιώθ Ιο-οο ηβοβββαί^τ
θύεσ&αι περί οντοΰ τούτον. Τις δ'
Εο-βαοΓϊβοθ τθ8ρθοΙίη£ ΙΜβ θαιηθ (11ήη£). δοηΐθ (οηβ) Ιιοπονθί
άναοτάζ είπε" Και εικότος άρα τά ιερά γίγνεται
■Ιαη(1ίη£-αρ ΒΛΪά : Αη«* νϊ11ι-Γβα8οη ΛβΓβΓοΓβ Λβ τϊοί·η>·> 1Γί
ΒΟΟΚ VI. — (3ΗΑΡΤΕΚ Γν. 489
<η> ήμίν' χαι γαρ εγώ ήχουσά τίνος

ηοΐ (Γ&νοιίΓαΜβ) ίοΓ-υ) ; ηη<1 &8 Ι Ιιηνο-Ιιεω-ά ίϊοιη-Βυιηο (οιιβ,
χ$ές από πλοίου ήχοντος τοΰ αυτομάτου,

γϋ8ΐβτά&γ (ττΐιο ττββ) ίϊοοι (λ) νοβδβΐ οοιηΐης (ίη) — οί-ϊΐββίί
δτι Κλεανδρος ό αρμοστής εχ βυζαντίου

(«οώάοηίαΐΐ^), Ιΐα.αΐ ΟΙοαηάθΓ ιΐιο βονβΓηοΓ οί Β^ζαηΙΐαιι
μέλλει ήζειν, έχων πλοία χαι τριήρεις. Έχ τοι'τοι

Ϊ3-8.1)οιιΙ οοιηίηκ, Ιΐϊινίηχ νββββίβ ΐιπιΐ £α11β;8. Οη ιΐιί»
δε έδόχει μεν πασιν άναμενειν δ' ην

(ιυουυΐίΐ) ώοη ίΐ-δβοηιοά ίηιίεειΐ Ιο-βΗ (ρΓορβτ) Ιο-Γβιπιιίη ; 1>υΙ ίΐ-ννα»
άνάγχΥΐ έζιεναι επί τα επιτήδεια. Και επί τούτφ

ηβοϋ88ίΐΓ7 Ιο-£θ-οαΙ Γογ — ρι*ονΪ8Ϊοηβ. Λικί αίχιπί ΙΜβ
πάλιν ε^ΰετο εις τρίς, χαι τα ιερά

ίΙ-'«Ίΐ8 ο^αίη 'βηοιτϋΐοβά (ο ΙΙΐΓββ (Ιίιηοβ), ϊοινβνοΓ Ιΐιο νίιΐίηιβ
εγ'ιγνετο ου. Και ήδη χαι ιόντες

ττβΓθ ηοΐ (Γίΐϊθΐιπιΐ)ΐϋ). Αικί ικιΐν βνβη (ι)ιο βο1(1ΐβΓ8) κ"•η8
επί την σχηνην Έίενοφώντος, ελεγον δτι εγριεν

Ιο Ιΐιο ίνηί υΓ-Χοηορίιοπ, βαϊά Ιΐηα Ιΐι<;γ-1ιιΐ(1
ου τα επιτήδεια. Δ' 6 εφη άν ουχ

ηο — ρΓονίήοηβ. Αηά — Ιιβ-βαίά (Ιΐιαΐ) Ίιο οουΐά ηοί
εξαγαγεϊν, των ιερών μη γιγνομένων.

Ίβ»ά (Ιΐιοιη) "ουί, Ιΐιο νϊιϋίηι» ηοΐ 1)οϊη£ (ΙΊινοιιπιΜο).
ΚαΙ πάλιν τγ ΰστεραία έ&ΰετο, χαι σχεδόν

Δηιΐ ϊΐβίΐϊη οη~1.1ιο ηοχι *1 υ. ν ϋ-παβ-8αοή£θ6<1, αηά ικϊηγΙ^
Τι πάσα τι στρατιά δ<ά το μελειν

Ιπ-βοηιβ (ιηαηηβΓ) αΐΐ ιΐιβ ιιπηχ οη-ηεοοιιηΐ-οί — ϋ-1>βίης-α-Βθ1ϊοϊ(α1β
αηασιν, εχυχλοϋντο περί τά ιερά* δε τά

Ιο-βνβΓ7 (οηβ), »βΓβ-θΓοΐίάβά-ίη-»-οΪΓθ1β ι-οηιιιΐ (Ιιο νίο(ίιη$; 6ιιΙ Ιΐιβ
Οΰματα επιλελο'ιπει. Δε οι στρατηγοί μεν ουχ

Ηοΐϊιηβ ποΓθ-άθ£οϊθη1• ΒυΙ Ιΐιο ^βηθπιΐβ ίηάθβά \Π(1 ηοΐ
εξήγον, δε συνεχάλεσαν Έίενοφών

Ίβαά-οαΙ (ίΐιο Ιτοορβ), οαί Όβ,ΙΙβά (Ιΐιοιη) Ίθ£βϋ)θΓ. ΧβηορΙιοη
οίν είπεν' Ίσος οι πολέμιοι συνειλεγμένοι εισί,

ΐΗβηίΌη βλιιΙ : ΡειΊιαρβ ίΗο βπβπι; Η»τβ-1)οβη-8.88β-α1)1οι1-Ιοι;υ11ιβΓ.
χαι άνάγχη μάχεσ&χι' εί ούν χαταλιπόντες

*84 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΓΠΟΗ.
τα σχεχ>η εν τω ερνμνφ χωριω ως ιοίμετ

— (οηγ) Ιι:ι •,'ΐ;:ι ββ ϊη Ιΐιβ 8ΐτοη£ ρΐαοββ βο-ΛβΙ «•ο-ωίΐ\ £«
παρεσχενασμένοι εις μάχην, ίσως τά ιερά άϊ

ρΓβραΓβά Γογ οιιΐιΐβ, ρβΓηαρΒ ίΐιο νίιΊίιηβ πια}
ηροχωρο'ιη ήμ'ιν. Δ' οι στρατιωταί άχοΰσαντες

\>*χ'Λ>αα>1;> νυαηιΜο Ιο-αβ. Βυι ιΙιθ βοΜίβΓβ Ιιιμιππ^ (11 ί>
αιέχραγον ώς δέοι ονδέν άγειν εις το χωρίον,

βτϊχ1-οιι( ' ιΐιίΐΐ ίι-οιίί,Ίιί ηο( (ο-1βα<1 Ιο ιΐιβ ρΐ&ο»,
άλλα θνεσ^αι
[ώβΐ 1ι» υιίβΗι ηοΐ (ο Ιβαιΐ Ιΐιοιιι Ιο βιιοΐι βίΓοηβ ρίαι-ο, ) 6οΙ (ο-8»οη&ο•
ως τάχιατα. Και μεν γ\ν ονχέτι ηοόβατα,

Μ βρββίΐϋ^ (ηδ ροββΐοΐθ). Αυ ά Ίαάΰ&ά ΙηβΓβ-νββ ηο-1οη£βΓ δΐιοβρ,
σε ηριάμενοι βονς νηό άμάζης έ&νοντο' χαί

ΙιιιΙ Ιιι,νίιικ (ιι«•) ΟΧ ίτυιη (α) »η£Οϊ] Ιηβ^-βΕΚτίϋοοά ; ιιικί
Έίενοφών έδεη^η Κλεάνορος τον Άρχάδος τ^ρο-

Χβηοροοη θθ5οτΐ£θ.( ΟΙβαηοΓ ΙΙιβ Ατο&άίαη Ιο-Ικ1-
$ΐ;μεΖσ$αι, ει εΐη τι εν
ρΐΌπιρΙ,-οΓ- ιιιίηιΐ ((ο αοΐ), ίΓ ιΙΐϋΓο-ιηί^ΙιΙ-οο &η;-(Μη£ (βηοοιΐΓΗ£ίη£) ίη
τούτω. Άλλ' ώς έγένετο ονδέ.

ΙΜ3 (β&ΟΓΪ&οβ). ϋυΐ βνοπ-Ιηαβ τϋβΓΟ-π&β ηβϊΙαβΓ (&πγύχϊηζ ίανοηπιοΐβ)
Δε Νέων μεν ην στρατηγός το μέρος

ΒυΙ Νΐ'οιι 'πκΙ(:('(Ι ν?ίΐβ (ικ.χν) £βηβι*&1 ίη-ίΐιβ ρΐ&φβ
Χεφισόφου• δε ε'πεϊ εώρα τους άν^ρώπουσ, ως

οΓ-ΟηοίηβορΙιαβ ; ααά \ν!ιοη Ιιο-βαν Ιοβ ιηβη, | ϋΐΕΐ
είχον δεινώς τγ ένδεια,

1\χαγ-ΙΐίίΛ (ϊι) βηβνουβί^ ίη — (ΙΙκ-ιγ) \νιιπι, [ΐΗα[ ΙΗθ ηιβη ττθγο βιιδοΓ-
βον7,6μενος χαρίζεσ^αι αντοϊς,

Ιτ£ ιηϋίΉ ίϊοπι ιν&ηΐ οί ίοο(1,] ντίβΜιΐ£ Ιυ-Γϋΐίονϋ-Εΐηΐ- ^ιπηΓν ιΙκίε,
ενρων τίνα άν&ρω7Τον Ήρακλειότ^ν, δς

(λπ(1) π,Ενΐη^-ΓυιιικΙ (α) οβΓί&ίη ιιι:ιη (ε) ΗβΓ&οΙβαη, ιτηβ
ϊφη ειδέναι χώμας έγγνς, δ^εν ε'ιη

έαίά (ιΐιιιΐ) Ιιο-ΐιηβ» (οΓ) νίΙΙιιροι ηβ»Γ, «Ιιυιιοβ ίΐ-ιηίξΐκ-οβ (ροββίοΐβ)
λαβείν τά επιτήδεια, έχήρνξε τον

Ιο-ρΓοοιιτϋ — ρΓονϊβίοηβ, ηο-ρΓθο1αίιιιο(1 (1>7 λ ΙΐθΓ&ϋ Ιΐιαΐ) — {επ^οώθ)
βονΤυόμενωι ιέναι επί τά επιτήδεια, ως τιγεμόνος

«Γ-Ιΐκιίΐν «ίίΐιίηκ Ιο-£θ Γογ — ρΓονίβίοηβ, ΛαΙ (κ) κιιίιΐ»
ΒΟΟΚ VI. — ΟΗΛΡ1ΕΚ IV. 485
Μομένον. Εξέρχονται δη εις

τοαίά-ΰβ (Γογ (ίβηι). (Τ1>οη) Ιηο^-ύβραΓίβό! πη1οο<] Ιο (Ιΐΐθ ηιιπιοβι· οΓ)
6ιςχιλίονς άν^ρώηονς συν δορατίοις, χαι άσχοΐς χαι
Ιπο-Ιο.οϋ8ΐιηϋ παβη νϊΐπ· βρϋλΓβ, αικί 1β8ΛηθΓ-1>&£8 &ηά
$υ?Αχοις, χαϊ άλλοις άγγειοις. Επειδή δε ήααν
ηοϊβ, η,ηά οία&τ Γβοβρ(αο1«8. \ναβη ίηάβοά Ιηβ^ιτβΓ·
Ιν ταίς χώμαις, χαι διεσπε'ιροντο, ώς επί τό
ΐη Ιΐιβ τϊ11&£β8, &αά κβΓβ-<1ϊερβΓ8βά, 8,8 Γογ (Η*
λαμβάνειν, οι ιππείς Φαρναβάζον
Εα]ήΐι£ (οί κ&αΐ ΐϊιβ^τ ιταηΐβϋ), Ιΐΐθ οιινα1]~7 οΓ-Ρ1ΐίΐΐ'η£ΐΙ>αζιιβ
πρώτοι εηιηίτντοναιν αντοϊς (γαρ ησαν βεβοη-
6γ81 Γβΐΐ-υροη Ιΐιοιη (Γογ (Ηογ-ινβΓθ (οοπιθ) Γιβίρ-
^ηχότες νοίς Βι^υνοΐς) βονλόμενοι σύν τοις Βι$ι>
ίη§ ίΚιο Βίΐΐι^ηϊαηβ) <1ββϊηη£ ιπΛ Ιηθ ΒΗΙιΤ'
νοις, ει δνναιντο, άποχυλνσαι τους αΈ.?>λΥ!νας
•ώα», Ιί 11ιβ7-οου1<1, Ιο-ριβνβηΙ Ιηβ θηβΐ» (ώλΐ
μη ελ^έϊν εις την Φρνγ'ιαν οντοι οι
Ιΐίβ; ιηίβΜ ηοΐ βηΙβΓ ϊηΐο — ΡηΓ^ί»; ίΙιβΒβ — (β&πιβ,ι
ίππεϊς άποχτε'ινονσι ον μεϊον πεντακόσιους τύν
ι&ΥΛίτγ κίΐΐοά ηοΐ ΙβΜ (Ληη) Ονβ-ΙιυηιίΓοιΙ οί-11ι«
ανδρών οι λοιποί δέ άνέφνγον επί τό όρος. 'Έ,χ
ιηβΏ ; ΙΗθ ΓθβΙ ϊγκΙοθο! ϋβά-ιίΛνα^ (ο Ι&β ιηουηΐ&ίπ. Οε
Τούτου τις τών άτκφνγόντων απαγγέλλει
ΙΙιίβ βοαιβ (οηβ) οΓ — (Ιΐιοββ) 1ιανίη£-ίΐ6<1 αηηουηοθό1
ταύτα εις τό στρατόπεδον. Και ό Ξενοφών,
Λβ8β (ιΜπ£«) 8,1 Λθ ο:ιιηρ. Ανά — Χβηορίιοη,
επεί τά ιερά ονχ έγεγένητο ταύτη τγ
ιτο.οη Ιΐΐθ νΐοΙΪΓηβ ιαβ.ά ηοΐ 'οοοη (Γανοαπιοΐβ) ΙΗ&Ι —
ημέρα, λαβών βονν υπό άμάζης, (γάρ ην ονχ
άκγ, 1&Β.ϊη£ (αη) οχ Γγοπι (α) ν&νοη, (Γογ ΙΙιβΓβ-ττβΓβ ηο
άλλα ίερεΐα,) σφαγιααάμενος έβοη^ει, χαι οί
οΙΗογ ΟΑίΙΐβ,) ϊιανΪΏΒ-Β&ΟΓΓ&οβά 1ΐ6-ποη1-1ο-^ίτ6-1ΐθ1ρ, &η(1 (ϊιβ
ίλλοι οι (*εχΡι τριάκοντα «τών άπαντες
ιϋιοΓβ — (Ιΐιοβθ ηαηΐθΐ^) ]υβ£-Ιο ΙΙιΪΓΐγ γβΆΤ&-οί- αϊ]
Καϊ άναλα&ίντες τούς άνδρας
«οι ίτίΛ Μω). Αηά οήηρηκ-οβ' — Λγ*ο) ηιεη
ϊί$6 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
λοαχονς, άφικνοΰνται εις τό στρατόπείον. Και

ΙβΓΐ, ϋιβ^-ΓβΙυπιβιΙ I» ϋιβ οαηιρ. Αηί
ην ·ηδη μεν άμφι ηλίου δυβμάς ' και οι "Ελληνες
ϊχρντες μάλ' ό&ύμως εδειηνοηοιονντο,

Ββίη£ πιιιοα άβ^οΐβά ττβΓβ-'ωΙιίπΕ; (Ιΐιβίτ) 'βαρρβι·, (νΐιβη)
και εζαη'ινης τίνες των Βιθυνών έηιγενόμενοι τοις
•Υβη βϋ(1(1οηΐ7 ιοιηβ οΓ-Ι&β ΒΗ1ι?ηίιιη9 ίβΠ-ιιροΏ Ιΐιβ
ηροφύλαξι δια των λασίων, μεν κατέκανον
ΜΪναηοβ(1-£α&τάι ΙΙίΓουςΙι Ιϊιβ ΙΙιΐοίΕβίβ, (αηά) ίοάββά Ιηβ7-κ.ϊ11β<1
τους, δέ τους έδιωξαν μέχρι εις
— (βοηιβ οΓ Ιη,β Οτββίιβ), β,ηά — (οΛβΓβ) ΙΙιβ^-ρϋΓδϋοά ^81 Ιο
Το στρατόπεδον. Και χρανγής γενομένης πάντες
[Ηθ οαιηρ. Αη(1 (α) ^ΓοαΙ-ηοίβο β,πβίη» αϋ
οι "Ελληνες εδραμον εις τά οτχλα' και διάκειν
ιηβ Οτββίΐί ταη ίο — απηβ; βηά (ο-ραπα«
μεν, και κινείν τό στρατόπεδον νυκτός ονχ
Ιηάββά, αηά Ιο-ηιονο Ιοβ οαηιρ &(-ηί£ΪιΙ Μϊά ηοΐ
Ιδόκει είναι ασφαλές ' γαρ τά χωρία ην δασέα'
'δββω Ιο-οθ βαΓβ ; Γογ Ιπ,β οουιιΐΓ}Γ ντ&8 ίΊιΙΙ-οί-ΐΜοΙΐθΙύ;
δε ενυκτερευον ε'ν τοις δπλοις, φνλαττόμενοι
ΊκανόΙς φύλαζι
)>7-ΒΐιβΊ(ϊϊβηΙ ββηιίοβίΑ.
ΒΟΟΚ VI. — ΟΗΑΡΤΕΚ V. 437
ΟΙΙΑΡΤΡ^Κ V.
Οντω μεν 5ιήγαγον Την νύχτα. Α( αμα Τη

ΙΉυβ ίηάββά Ιηβ^-ραβδβά Ιηβ οίςΐιΐ. ΒυΙ β,Ι-ΙΙιο «ίαιθ-οΓ —
ήμερα οι στρατηγοί τγονντο εις τό ερνμνο*
Ιαγ (\>τ«αί) Ιηβ £βηβη1ι πβη( Ιο Ιηβ βίτοοχ
χωρίον, δε οί εΐποντο, άναλαβόντες τα
ρΐαοβ, &αά ιΗβ (ιηβη) Γοΐίοπβά, 1>Γίηί;ίη(;-»ίΙη (Ιηβπο) — (ΙΗοιτ)
οηλα χαΐ τα σχενη. Πρϊν δε είναι &ραν
&ΓΠ18 Λΐιά — (ΙηβΪΓ) 1>ϊΐ££8.£β. ΒβΓοΓβ ίηίΐοβά Η-πα3 Ιίαιβ (Γογ)
άριστον άπετάφρευσαν εις τό χωρίον γ η
άϊηηβΓ Ιηβ^-ηβ,ά-οοιηρΙβΙβά-α-ΐΓβηοη αϊ (Ιιβ ρΐαοβ ιιΐ-νΐιϊοΐι Ιηβ
είσοδος ην, χαι άπαν άπεσταΰ-
ιηΐιθ,ηοβ (Ιο ίΐ) «ω, αηά ηαά-Γβηοβά-Όβ' (Ιηβ) νηοΐβ (ρΐαοβ) 'πίΐη-ραΐΐ-
ρωσαν, καταλιπόντες τρεις πΰλος. Καϊ πλοϊον
Β&άΰΒ, 1βανίιΐ£ ΙΠΓΘΘ £Λ(68. Αηά (β.) νββββ)
??κεν εκ Ηράκλειας άγον άλφιτα, χαι ίερίϊα,
οαιηβ ίΓΟίη ΙΙβΓ&εΙοΒ. οΓίη^ϊη;; οαιΊβ^-ιηβαΙ, αηά ο&ΐίΐβ,
καϊ οίνον. Δε αενοψων άναστάς πρωί ε^ΰετο
β,ηα νίηβ. Αη<1 Χβηορηοη η8,τίη£-η£βη ηο-βα<;ή&οβά
Ιπε£·όδια, χαι τα ιερά γίγνεται επί
ΓοΓ-ιι-βιιοοβΜίΊιΙ-βχρβάίΙίοη, βη(1 (Ιιβ τίοιίιηβ νβΓβ (ΐ&γουταοΐβ) οη
τον πρώτου ίερείου. Και ήδη εχόντων
Ιηβ βΓβΙ νιοι™. Αηά αίΓβαχΙ; ηατίη£ (ωικίο αη)
τέλος τών ιερών, ό μάντις Άρηξίων Παρ^άσιος
βηΑ οΓ-ώο ΒαοΓίϋοοΒ, Ιηβ βυ^ατ Ατβχϊοη (Ιηβ) Ρ&ιτοίΐβίυι
ορά" αϊσων άετόν, καϊ κελεύει τον Ξενοφώντα
β»«τ (&) 1α<&]τ βαςίβ, »η<1 Γβςαββίβά' — Χβηορηοη
«/εϊσ^αι. Καϊ διαβάντες τη} τάφροι
Εο-ΐβ&ά (ΓοιΙη). Αηά (Ιηβ πιοη) <>Γ088Ϊη£ ίηβ Ιτβηοη
τί&είται τά δπλα, και εχηρυξαν
Γαη£β<1-Ιηβηιβο1νββ (αηιίοι·) — αηηβ, αηά Η-παβ-ρΓ0βΐ!ΐίιηβ<1-1>;-Ιηβ-
τοι>ς στρατιώτας άριστ^σαντας εζιενα·.
ΪΜτβ,ΙιΙί '(ηαΐ) (Ηβ βοΙάϊβΓβ ηανίη£-άϊηβοΙ νοαΙςΙ-χη&Γοα-ουΙ
488 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑΒΙ8 ΟΚ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
συν τοίς δηλοις, 5ε καταλιπεΐν τον δχλο%

»ί(η — ((ηβϊι*) απηβ, 1>αί (ο-ΐβ&νβ (ηβ ογοιτ4
και τα άνδράποδα αυτοΰ.
(οί οαααρ-ΓοΙΙοπβΓβ) Αηά (ηβ βίανεβ ίηβΓβ (ϊη (ηβ οαηιρ).
Μεν δη οι άλλοι πάντες έδεσαν, 3ε ου Νέων
'ιάββά Ιηιΐγ (ηβ οίηβΓβ 8.11 ιηβ,Γβηβά-οιιί, οιιΐ ηο( Νκη ;
γάο έ&όχει χάλλιβτον καταλιπεΐι τούτον
Γογ ίί-βοειπ6<1 (ηβ-1>β8( Ιο-ΐβανβ (ηίβ-οηβ (ηαωβίΓ Νο^)
φύλακα τών επί τον στρατοπέδου. Έπεΐ
(αβ &) %ιι&τά οί — (νηαΐ ναβ) ίη (ηβ οαοιρ. Λνηβη
δ' οί λοχαγοί και ο'ι στρατίώται άπελιπον
ίηάβοά1 (ηβ ο&ρϋιίηβ αηά (ηβ βοΐάίβη ηαά-ΙβΓΐ
αιτους, αισχννόμενοι μη εφεπεσ$αι των άλλων
(ηβαι, 1>6ίη£-α8ηα,ηιβ<1 ηοΐ (ο-ίοΐίοιτ (ηβ οΐηβη
ενόντων, κατέλιπον αντον τους υπέρ
Βοίη^-ουί, 'ίΐβ^ ((Ηβη) ΊβΓ( ΙηβΓβ — (ίηοββ) κΐιονβ
πέντε και τετταράκοντα ε"τη. Και οντοι μεν
6νβ Λοά ίοτίγ χβαΓδ-οΓ-αββ. Αηά Ιηοβο ϊηάββι]
εμενον, δ' οί άλλοι επορευοντο. Πριν δε δίελ^λυ
ηηιιιϊηβά, )>η( &« ο(ηβπ ρΓοοββάβιΙ-ΓοΗπ. ΒβΓοτβ ίηάβοά (ηβ;-η&4<
&εναι πεντεκαίδεκα στάδια ήδη ένέτνχρν
8<>πβ βΓΙββη (Ιαάία 'ίηο^ β.ΐΓβιι<1χ ΊηοΙ-ιήΟι
νεκροϊς· και τχοιηΰάμενοϊ την ονράν τον κέρατος
Αβ&ά-Ιχκΐϊβι ; ωά ηα.νίης-ρίαοβά' (ηβ Γβ&Γ οΓ-(ηβ *ϊη{
κατά τονς πρώτους νεκρούς φανεντας, ε$απτον
πάντας, όπόσους τό κρρας εηελάμβανε.

((Ιιβιη) 8.11, αβ-ηιαη^-αβ (Ιιβ ν'ιηξ (οοβι-ίη (οτ οοτβΓβθ).
Έπεΐ δε ε^α-φαν τονς πρώτους, προ·
\Υηβη ίηιΐοοά (ηβ^-η&ά-ϋιΐΓίβι! — (Λοβό) βΓβί (ΓοηηΛ) ρι\>.
αγαγόντες, και αύ$ις ποιησάμενοι την ουρά»
ΒοηΚης-ΙοηταπΙ, &η<1 »£αίη ηανϊης-ρΐιιββά' (ηβ ην
κατά τους πρώτους των άτάφων,
&1οη£ (ηβ 6γ9< οΓ-ιηβ υηΙ)υηο<1 (ίηβ; ηοιτ ηιοί ιτΚη),
?3απτον τον αυτόν τρόπον, όπόσους η στρατιά
ϋ»γ-1>απβά (ϊη) (ηβ βλπιβ •ηβ,ηηβϊ'. ω-αιιπιγ &β ιηβ ιπη}
ΒΟΟΚ VI. — ΟΗΑΡΤΒΚ ν. 488
επελάμβανεν. Έπει δε ηχον εις την οδό»

βονβΓβά. λΥΙιβη ϊιιάββι] Ιίβ^-οαηΐί Ιο ϋιο το*ά
την έχ τών χαμών, εν$α δε
— η&ηιβΐ; 1βΕΐίίπ§) Γι-υηι ϋιο τί11α£β<, «ΙιβΓβ ϊιιιΙμι'
Ιχειντο αθρόοι, συνενεγχόντες
[Χίο Λβ*Α) 1η; ο1θΜ-&>£·ϋ>βΓ| Ό&ιτγίης; (ϋιοηι) '1<>£·ϋ>·ι
?3α·ψαν αιτοϋς.
13ιβ7 ·1>υηβ<1 (ίθΐη.
*Η<5>7 δε περα μεσούσης της ίιμέρας
| Κον Ίηάβΐά 1>β;οιΐ(1 Ιιανίηκ-Ιιεβιι-ίη-ιΐιβ-ιιιίάάΐβ (οί) ϋιο άα;
προαγαγόντες τό στράτευμα
[ί( ντίΐβ ηο>τ ρ»8ΐ ιηΐά-άα;] ίατίο^-ΙβιΙ-ΓοΓπαπΙ ϋιο απη;
ΐζα Των χαμών, έλάμβανον τά επιτήδεια,
οο}·οη<1 ϋιο νίΙΐΛ&ββ, (Λβ ηοη) Ιοοβ: — ρι-υνίβίοηβ,
δ τι Τις όρφη, εντός της φάλαγγος. Και
«ΙΐΛίονβΓ »η;-οηβ β»», νίιΜη Λβ Ιίηο. Απά
εξαίφνης όρώσι τους πολεμίους νηερβάλλονΐας
βικΙαΌιιΙ; 11ΐ67-8α*Γ ϋιο οηοηι; ρο,88ίη£-ονβΓ ^αηά)
χατά Τινάς λόφους έχ τον εναντίον,
ιίοπη βοιηο Ιιϋΐβ ίϊοια ϋιο ορροβίΐβ (βίάβ οοΓογο ϋιβιη),
τεταγμένους επί φάλαγγος, τε πολλούς
ιΐτανη-ιιρ ίη Ιίηβ, (ϋιοΓβ βοίη^) ηοΐ-οηΐχ ιηαη;
Ιππέας χαϊ πεζούς" γαρ χαί Έ,π&ρώάτης χαϊ
ΙιοΓίβιηβη οα(-&1>ο ΓοοΙ-βοΙιΙίβΓβ ; Γογ αίβο δρίϋιΗάα,Ιθβ &η(|
'Ρα&ίνης ηχον παρά Φαρναβάζου έχοντες τιην
ΚΙιϊΐΜηββ Ιιαά-οοιηβ Γκπη Ρίαπιαοαζαβ ίο,γίης — (ϋιβίτ)
δίναμιν. Έπει δε οί πολέμιοι χατεϊδον τους
ΓοΓβοβ. \Τ1ιβη ίηάοβά ϋιο βηβηι; 8»» ϋι<
Έλληνας, έστησαν απέχοντες αυτών οσον πεντε-
Οι-οβίίβ, 11ΐ07-1ια11β<1 οβΐης-ιΐίβίαηΐ ίϊοπι-ϋιβπι Β,οοαί δΓ-
χαί&εχα σταδίους. Έχ τούτου Άρηξίων 6 μάντις
κβη βίαάία. Οα ϋιίβ ΑΓβχίοη Λβ αιΐ£ΐιι
των Ελλήνων εν&ύς σφαγιάζεται, χαϊ τά σφάγια
οί-ώβ Οτββίίβ ίιηπιβάΐαΐοΐ; Βοοή&ββά, αηά Λ» τίοϋιΐΜ
ίγένετο χαλά επί του πρώτου. Έν3α δ>7 Βενο-
ποΓΟ %νοιΐΓαΙ)1θ ίϊοπι ϋιο ΒγηΙ. Τΐιοη ίηάοβά Χορο
φών λέγει' Αοχει μοι, ω άνδρες οτρατιηγοΊ,

ρηοη β&ίά : Ϊ1-8εβιη8 Ιο-πιβ, Ο ηιβη οοηΗηαηαβη, (Ιη**.
επιτάξασ&αι τγ φαλάγγι λόχους
ντθ-ου£ΪιΙ-ΐο-8ΐαΙίοη-1}θΜιι<1 Ιηβ (ρΗηβΐραΙ) Ιίηβ οοηιραηίοβ (μ)
φύλακας, Ινα που αν δέγ, ωσιν ο\
£ΐιαηΐ8, ΙηαΙ νηβΓθ 'ϋ ιηίςοί 'οβ-ηβοββδβιχ ΙηβΓβ-ιη»7-1>β —
εηιβοη&ήσοντες τγ φαλάγγι, και οι πολέμιοι.
;ΐηοδβ) βυρρΟΓίίηβ Λβ Ιίηβ, βηά ΐίιβ εηβπι;
Τεταραγμένοι έμπίπτωσιν εις τεταγμένους χαι
11ΐΓθ\νη-ίηΙο-ι1ί8θΓ(]εΓ ωβ^-ίαΐΐ-αροη — (Ιηοδβ) άπι»η-υρ-ίη-0Γ<1βΓ &ηά
ακεραίους. Ύαΰτα αυνεδόχε πάβι. 'Ύμεϊς μεν
ίτοβη. Τηίβ ιτ8.8-ορρΓθνβ<1 ο^-β,ΙΙ. Υου ϊηάββιΐ
τοίνυν, εφη, προηγεΊο&ε τήν προς τους
ΛβΓοίοΓβ, βαϊά-ηθ [Χβηορηοη], Β,άναηοο οη-Ιηο (Γοαά) Ιο Ιηβ
εναντίους, ώς μτη εστήχωμεν, επεί
(βηβηι;) ΐη-ίτοηί (οί αβ), Ιηο,Ι νΐ-Ή&γ η°' 'βίαηά-βΐίΐΐ, βίηοβ
ε'ώομεν χαι ώφ^ημεν τους πολεμίους" εγώ 8ε
νβ-οανβ-βββη αηά ηατβ-οββη-δβθη (1>^) Ιΐΐθ βηβπι^ ; I ίηιΐββά1
%ξω καταχωρίσας τους τελευταίους λόχους,
νίίΐ-οοιηβ (αΓΙβι*) ηανϊη§-8ΐιι(ίοηο(1 — (Ιαοββ) ηΐηάιηοβΐ οοιηραηίββ,
γπερ δοχεϊ ΰμιν.
ιη-Ιηθ-ιηαηηθΓ-πηΐοη ϋ-βθβηιβά (£00(1) Ιο-^ου.
Έχ Τούτου μεν οι ήσυχοι προήγον 6
Οη Ιηίβ ίηάοβά — (Ιηβ^) ο,αϊβΐΐ^ Μναηοβά; —
δε αφελών
(Χβηορίιοη) ϊηάββά η»νίη(;-Ιηκ.βη-ίϊοιη {&ηά άβίβ,οηβά Γγοπι 11« ιη&ίη 1>ο<1;
τάς τρεις τελευταίας τάξεις, ανά δια·
ϊηβ Ιπγοθ ηϊηάπιοβΐ Γ&ηκ:β (ογ οοηιρ&,ηΐθΒ), αΙ>οιιί Ιττο>
χοαίους άνδρας επέτρεψε τ^ν μέ*
ηιιηώ-βά ηιβη (βαοη) ΟΓάβΓβά Ιηβ (οηβ οί Ιηβηι) ΐηιΐβοα'
ίφέπεσ&αι επί το δεξιόν, άπολιπόντας ώί πλέ^ρον.
(ο-ΓοΙΙοιτ οη Ιηβ ήβη!, οοίηβ-άίβΐ&ηΐ β,οοιιΐ (&) ρΐβΐηπιιε
Σαμολας Αχαιός ηρχε της ταύτης
[100 Γμ(|. Βαιηοΐαι (Ιηβ) Αοηβοβ,η οοιηιη&πάοά — Λΐι
τάξεως ' την δ' εχώριβεν επεσ^αι επί τφ
(ιτΐηοη: Ιηβ (οίηβι·) ΙηΛββά1 ηβ. ύβΐ&οηβά ίο Γοΐίοιτ «I
ΒΟΟΚ VI. — ΟΗΑΡΤΕΚ ν. 441
αέαφ· ΤΙυρρΊας Αρκάς ηρχε ταύτης- δί

ββηΐτο ; Γ>·πΊιΐ;ι* (ι1ι<0 ΑΓοαάίαη οοιηιιι;ιη(]ιη1 ιΜβ (άϊνϊίϊοη) ; ιιηά
την μίαν επι τφ ενωνύμφ ' Φρασίας
Ιΐιο (Λιτοί) οηβ (\?αβ βΙβ.ϋοηβά) οη Ιΐιο ΙβίΙ; ΙΊιπικίηβ (Λβ)
Αθηναίος έφεστησει ταύτγ. Δε προϊόντες, έπε*
Αΐΐιοϋί.αη οοιιιιελιμΙοιΙ ίΐ. ΒυΙ ρΓυοοβιΙίηκ-Γοηνιιπ! ττΙιβΒ
οι ηγούμενοι έγένοντο έπϊ μεγά?^φ
— (ιΐιοβο) 1υα<ϊίη£ (ϊη ικΐηυιρβ) £01 (ο (α) ΙβΓββ
νάτιει και δνςπόρφ, έστησαν, άγνοονντες ει
νοοϊΙ^-Γθνίηβ αηά άΐίΰοιιΐΐ-ΐο-ραββ, ΙΙιο^-ΙιιιΙα^Ι, ηοΙ-κ:ηοτπη£ ίί
τό νάπος εΐη διαβατέον. Και παρεγγνώοι
ώθ ντοοίΙ^-Γ&νΐηβ πή^1ιΙ-1)θ ραδ8αΙ>]θ. Αικί ΓοςαββΙβά
στρατηγούς χαι ?&χαγούς παριέναι επι το
(&ο) ββηοπιΐβ &ηά οαρίαίηβ Ιο-οοπίΘ-ΓοΓττΒτά (ο Ιΐΐθ
ίίγούμενον. Και 6 Ηενοφών, θανμάσας 6 τι
ΐ6αάίη£ ((ϋνίβϊοη). Αηά — Χβηορίιοη, Ιιανϊης-ποηάθΓοά πΐιαΐ
ε'ιη Ίσχον την πορείαν, χαι ταχύ άχούαν την
ί1-ιυϊ^!η-1)ο ϋβΙαϊηίη£ ιΐιο ρπ)£Γϋ88, αηά βρββ<ϋΐ7 Ιίθαηη^ ιίΐθ
παρεγγνην, έλαύνει τάχιστα γ έδύΐ'ατο.
αηηουηΰβιηβηΐ, ριιβ&οβ-υη (Ιιίβ Ιιογβο) &3-Γ&81 ω ϊιο-ουυΜ.
Έπεί 5ε σνΐ'ή7&ον Σοφαίνετος ών πρεσβν-
τατος των στρατηγών λέγει, δτι εϊη ονχ άξιον

οΓ-γΙιθ ςβηβΓαΙβ βιι^β, ιΚηΙ ϋ-παβ ηοί μόγγΙι^
βουλής, ει ον τοιούτον τό νάπος έστι
οΓ-ΰοηβίάβΓαΙίοη, τλ-1ιε ι Η ογ &βίη£ βιχΊι — (α) ττοοάγ-Γ&νΪΏβ Η-ίχ
διαβατέον.
ηβοο,*ίΗΓν-Ιο-ρη5Β (ΪΙ).
Και 6 Έενοφων σπονδή νπολαβών ελεζεν'
Αηά — Χοηιψίιοη βροβίΐίΐ^ 8οΐζΐη§ (αη ορρσΓίυηΐΪ7) 8βά<1
Άλλ' μέν Ίστε με, ώ άνδρες, πιο έ&ελούσιον
ΒηΙ ίηιΐοβί ^οιι-ΐίηοτ ιηο, Ο πιβη, (Ιΐιη.1) Ί ηονβΓ νοΙυηίβ,ΓΪΙ^
ηροζενησαντα ονδένα χ'ινδυνον νμιν 1 ^άρ ορά
1>Γ0ΐι§ηΙ »Π7 ιΐ8,η£βΓ οη-^οα; Γογ Ι-βββ
υμάς ον δεομένονς δόξης εις άνδρειότητα, αλλά
γοα ηοί ναηϋηκ Γβραΐβϋοη Γογ γαΐοητ, 1»υΐ
*42 ΤΗΚ ΑΝΑΒΑ8Ι8 0Κ ΧΕΝΟΡΗΟΚ.
σωτηρίας. Δέ νυν εχει όντως ίΰΤιν ον

οΓ-Β»Γβί^. ΒαΙ ώουτ Η-)ι&3 (ίίββΙΓ ) βο ; Η-ϊβ ηο(
μεν άπελ&ειν εν&ένδε άμαχί' γαρ ην ήμεϊς
ίηάββά1 (ίοΓ πβ) Ιο-<1βρ»Γί ίβηαβ ττίΐΐιοϋΐ-δβΐιΐϊηβ,· Γογ ϊΓ »β
μη 'ιωμεν επί τους πολεμίους, ούτοι, οπόταν
4ο ηοί 'αάναηοθ α£&ϊη8ΐ ώβ οηβιη^, Ιηοβθ, ιτηβο
άπίωμέν, έπονται χαι έπιπεαοϋνται νιμιν. Όράτι
ΙΓβ-ΓβΙτο&Ι, νί11-Γο11οπ αηά Δίΐαοίε ηβ. Οοηβίαοϊ
8η πότερον χρείττον ιέναι επί τους άνδρας,
ίηάβειΐ νίιβιηβΓ (ΪΙ ίβ) οβΙΙβΓ Ιο-βο αβίαιίδΐ Ιηβ πιβΩ
προβαλλομένους τά όπλα, η μεταβαλ
'&τονίηξ (οχα) — απηβ Ί>βίοΓβ (αβ), ογ 'ηατί-
λομένους, θεάαασ^αι τους πολεμίους έπν
νη% (Ιηβπι) 'οαοΐί, Ιο-ρβΓοβϊτβ ίΐβ βηβπι^ ίοΐ-
όντας όπισθεν τιμών. Ίστε μέντοι οτι μεν τό
Ιονίηξ υβΜηά υβ. Εηοπ ηονβνβΓ Οι»* ίηάββά Λβ
άπιεναι άπό πολεμίων έοιχε ονδενι χαλώ, δέ
βββίη£ Γιόπι (αη) βηβιη; 1οοΒ:β-1ί&β ηοώίηχ ηοηοαταΜβ, Βη(
τό έφέπεσ^αι έμποιει θάρσος χαι τόίς
— Ιο-Γοίΐοντ 'ραΐβ οοπβιίβηεβ (αηιΐ οοιη-αςβ) βτβη 'ϊπίο Λβ
χαχίοβι. "ϋγωγ' ούν άν η"διον
οοπαηΐΐγ. 1-&1-1θ&3ΐ ΙηβΓβίοΓθ πουΐά (&β α) ιηοΓβ-ρΙβαβαηΙ (ίηϊη£)
έτιοίμην συν ήμίαεαιν η άπα-
ραΓβαο ττίΐη ΙιαΙΓ (Λβ ηυπιοβΓ οί ιηβη) (Γ&ΰιβΓ) Ιηβ,η Γβ-
χωροίην συν διπλασίοις. Και τούτους
ΙτββΙ νίΐη άοιιΜβ (Ιηβ ηυωΙ)0Γ). Αη<1 (ω ΓβδρεοΙβ) Ιϊβββ
οίδ' δτι, τιμών μεν έπιόντων, ίμείς ονδ*
ελπίζετε αυτούς δέξασ^αι τιμάς ' δέ άπιόντων,

'βιροοΐ (ΙΙιαΙ) Οιβγ «τίΙΙ-Γβοβίνβ ηβ; οηΐ ΓβΐΓβαιίης,
πάντες επιστάμε^α οτι τολμηαονβιν έφέπεσ^αι.
'ττβ αΐΐ '6β1ίβνβ ΙήαΙ 11ιε^-ντί11-<1αΓβ Ιο-ΓοΠο» ·»Πβι
Δέ ποιήσασ^αι χαλεπόν νάπος τό όπισθεν
'αι). ΒαΙ ίο· η»νβ-ρ1αοβ(1 (α) (ΙίΚουΙΙ ητίηβ ίη — (οατ) Γβω
διαβάντας, μέλλοντας μά%εσ$αι, άρ ονχϊ
'»Λα) α&τϊη£-οιο88β(1 (Η), οβίης-αίιυυΐ Ιο-&£η(, ίβ-ηοι-ΐώ
ΒΟΟΚ VI. — ΟΠΑΡΤΕΚ V. 44»
και άξιον άρπάσαι; γαρ μεν έγά

ονβτι ,'»η &άν&η(&£β) νοΓΙη (ο-Ιιανο-Ββίκοά-οηΤ Γογ Ιηάοθά I,
τοϊς πολεμίοις βουλο'ιμην Λίντα
(α< ΓοβρβοΙβ) ΐΗο βηβηιχ, ιτϊβη (ΛλΙ) 8,11 (ρΙβΛβι,ι
&ν φαίνεσ&αι εύπορα, ωςτε άποχωρειν
Π1Λ^ Βρρβατ β&>7-Ιο-ρ&98-11ιι-οιΐ£ΐι, βο-ΙηβΛ 11ιβ;-ηιηγ-ΓβΙτο&( ; 0«1
χαι δει ίιμας διδάσχεσ&αι από τον
βνβη ϊΙ-ϊβ-ρΓορβΓ ΓοΓ-υβ Ιο-ΐβαπι ίϊοηι (ΐΗβ ηαίιιτβ) οΓ-ϋιβ
χωρίου, δτι Ιστι οΰ σωτηρία μ>7 νιχώοι.
μίαοο, ΙΙι&Ι ΙηβΓΟ-ίβ ηο βιιίβι^ υπίοββ (οαΓ ηαοη) ουηηυθΓ.
Δ' εγωγε θαυμάζω εΐ τις νομίζει χαι το τούτο
ΒυΙ Ι-αΐ-Ιεαβτ ιτοηάβτ ΐί αη^-οηβ ΙηΙηΒΐβ βνβη — ΙΜβ
νάηος είναι μά?.λον φο§ερόν των άλλων χωρίων
Γ&νΐηβ Ιο-οβ ηιοΓθ ίοΓίηϊά&ύΙθ (ΙΙΐΒ,η) Ιηβ οίηοτ ρΐαοοβ
ων διαπεπορενμε&α. Πώς μεν γαρ το πεδίον
ιτΐιϊοΐι νβ-η&νβ-ρ8,88β4-Ιηι°οα£η. ΙΙον ίηιΐββά ΙηβΓβίοΐΌ (ΐβ) Ιΐΐθ ρΐ&ϊο
ΰιαβατόν, ει μη νιχτησομεν τους ιππέας
Ιο-οβ-ραιηΜβ, 'ίΐ τη-'άο ηοΐ ΌοηφΜτ <±ιο οηναίητ.
Πώς δέ όρη, ά διεληλν§ο>
Ηοιτ ίη(1ββ<1 («Ϊ11 Ιίβ) ιηοαιιΙαίη· (οβ ρ&ΒΒ&οΙβ) ΤίΜοη «θ-1ιιινβ-0Γ088θά-
μεν, ην τοσοίδε πελτασται έφέπωνται;
«υογ, ΐί >ο-£Γβα(-α-ηιιιηοβΓ-οί' (&Γ£βΙββΓβ ρηηηβ (η·)*
Δ' ην δη χαι σω^ώμεν έπι θάλατταν,
ΒυΙ ίΓ ίηάβοιΐ νθ-'ατβ βνοη 'βανοά (80 ϊλτ βλ) Ιο (Ιβθ) 86α,
πόσον τι νάπος 6 Πόντος; Ιν£α ούτε
Ιιοιτ-£Γβα( ■ πινίηβ (ιΗΙΙ) Λβ ΡοηΙαβ (Εαζίηοι !»)? νηβΓβ ηβίϋιβι
Ιστι πλοία τα άπάξοντα, ούτε σίτος ω
»τβ νβδβοΐβ — ΓοΓ-Ό»ιτ;ϊη8 (αβ) 'Β,ττ&γ, ηοΓ ρΓΟνίβίοηϊ ο^· ιτΜο)]
θρεψόμε^α μένοντες" δε δεήσει, ην
«β-πιο,γ-οο-ηοιιπδηβά (*ηΒβ) Γ6ϊη&ίηϊθ£ ; &ώΛ 11-ιτί11-οβ-ηβοββ88.Γ7, 'ί
γενωμέ&α έχει θάττον, θάττον εζιέ-
1?β-£6ΐ ΙΙΐβΓβ ΠΙΟΓβ-βρεβίΙίΙ^, Ιηβ-ΠΙΟΓβ·8ρβ6<ϋ1/ (ττίΐΐ Ιΐ&νβ) Ιθ-£0-
ναι έπι τα έπιτηδεια. Ονχ ονν χρείττον
ουί Γογ — ρΓονΪ8ϊοη8. (Ιβ \ί) ηοί ΙοθγθΓογθ οβΙίβΓ
μάχεσ^αι νυν τ,ριστηχότας, η αύρων αναρίστους;
Ιο-£χη( ηο* ηβ,νίη οΓββιιίωίβΛ, 1η»η Ιο-ηιοιτο» κίι1ιοαΙ·1>Γβ8.Β;Νιΐί
444 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ
Άνδρες, τά ίερά τε καλά ίψΐν, οί Οί'ωνο.

Μβη, Ιπθ βαοηϋοββ ΐηάβθά (β,Γβ) Γανουπιοΐθ Ιο-α8, ίιβ οπίθπι
τε αίσιοι, τε τά σφάγια κάλλιστα" ιωμεν
\Άανί8β αυβρίοίοαβ, αηά Λβ τίοιίιηβ ηιοβΙ-Γατοιιτ&οΙο ; ΙβΙ αβ-^ο
έη'ι τους άνδρας. Ονκ ετι δεϊ
ββΐιίϋβΐ Ιηβ ιηβη (οιιγ βηβπιίοβ). Ιί-'ίβ ηοΐ ηιοΓβοτοΓ *ρΓορβΓ (Ιηβ,Ι)
Τούτους, ε'πεϊ πάντως εϊδον ήμας,
Ιαοββ, βίηοβ '41ιβ7 οβηαϊηΐ; 'ηβ.νβ-8ββη υβ, (βαοιιΐά οβ αΐΐονβά)
δειπν^σαι ηδεως, ουδε σκηνήσαι δπου αν
Ιο-βιιρ οοηιΓοιΐο,Μ^, ογ Ιο-οηοαπιρ ιταβ» Ηΐιβ; ηιϊςΐιΐ
θέλωσι.
Έντε£$εν οι λοχαγοί εκελευον $ιγεϊσ&αι, και

Τοοη ίηβ ο&ρΐ&ίηβ ΓβςιιββΙβά (Μιη) (ο-1βη(1-οη, β,ηά
οΰδεΐς άντέλεγε. Και δς ίι^εΐτο, παρα^·
ηο-οηο οϊ^βοΐβά. Αηά — (ίο) Ιβά-οπ (Λ© ΙΐΌορβ), ηανϊπ£
^είλας 8ια6αίνειν, γ έκαστος
οτάΐτνά (Ιοοπι) Ιο-οι-οββ-ονβΓ, (ΐη Ιηβ ρΐαοβ) ίη-ττΜοη ηοί-οη
Βτύ)'χανε όν του νάτναυς ' γάρ εδόχει
ίοηηά (ΜηιββΙΓ) Ιοβϊηβ Ιηβ Γανίηβ; Γογ ηβ-Ιηοιΐ£η( (&&()
τό στράτευμα άν οντω γενέσθαι πέραν ά^ρόον
ϋΐβ ΗΓΠ17 Πΐί^ΙΐΙ ίηιιβ £βΙ ονβΓ Ιο^οΛθΓ
θάττον, ή ει εζεμηρνοντο κατά την γεφνραν,
πιογ» βρββ<1ίΐ7, Ιπβ,η ίί Ιηβ7-<1βΙί1βά' οτβΓ Ιηβ οπά£β,
>7 ην επί τζ> νάηει. Έπεΐ δε ΰιεβησαν,
πηίοΐι παβ οη Ιη© ΓΛτίηβ. ΤΥηβη ίηάββά1 Ιηβ^-ηιΐίΙ-ΟΓΟδδβά-ονθΓ,
παριών παρά την φάλαγγα ελεγεν "Ανδρες,
£θίη£-οη α1οη§ ϋιβ Ιϊηβ ηβ-ββϊά: Μβη,
άναμιμνήσκεσ&ε δσας μάχας, συν
ΓοηιοπΛβΓ ηοίτ-πιβηχ ο&ΙΙΙββ, ϊήΛ (Ιηβ βωίίίΛηοο οί)
τοις θεοϊς, νενικηκατα ιόντει,
Ιηβ Βοάβ, (;οη ηβνβ Γοιΐ£ηΙ β,ηά) οοηςυοΓβά (1>;) βοιηίη£-ι«
όμόσε, και οία οί φεΰ^οντε; πολεμίους
οΙοδθ-φίβ,ΓίβΓβ, αηά πηαΐ — (Ιηοββ) ΰβ6Ϊη&; (ίτοιη Λβ) βηβηι;
τνάσ'χρυσι' και εννοήσατε τούτο, δτι έσαεν επ<
ιαΐβι*; β,ηά ^οα-τπΙΙ-ΓβββοΙ-οη Λ Ιηϊβ, Ιη»ί ινε-Βτβ ν
ΒΟΟΚ VI. — ΟΗΑΡΤΕΒ V. 445
ταΐς θύραις της Ελλάδος. Άλλ' έπεστε τφ

ύιο §Ηΐοβ οί — Θτβοοο. ΒαΙ Γοΐΐον —
Ήραχλεϊ ίιγεμόνι, χάί παρακαλείτε αλλήλους
ΗοΓοτιΙββ (^οογ) οοηάυοΙΟΓ, &ηά βχηοΓΐ οηθ-αηοίηβτ
ονόματι. Ήδυ τοι ννν ε'πώντα
ί>/-ηαιηβ. (Κ ίβ) ρ1β&8Ϊιΐ£ ίηάθθά (Ιο ΙΜηκ:, ΙηαΙ ηθ) ηον βα^ίηΐ
και ποοτσαντά τι άνδρεϊον χαϊ καλόν,
&η<1 άο1η£ αιΐ7-Ιοίη£ 1>Γ&νθ &ηά ηοηοατ&1>1θ, (Ιη&Ι ηβ πΐϋ)
παρεχείν μνήμην εαντον έν οις ε^ελει.
Γατηίβη (α) ηιηβπιΙ>Γ&ηοο οΓ-ΗπίΜΐί αηιοη§ (Ιηοββ) ΐτηοπι ηβ-νί&ηβι
Έλεγε ταντα παρελαύνων, χαι
(Ιο ΓβιηβιηΙ>βΓ Ιιΐιη). Ηβ-βαίά Ιηβββ (Ιηίη£β) Γίάίη£-Β,1υη£, αηςΙ
τμα νφηγειτο ετά φάλαγγος, χαι
αί- Ιηβ-βαπίθ-ϋιηβ ηβ-1βά-οη ϊη Ηηβ, &ηά (Ιηβ ςβαβΓαΙι)
ηοιησάμενοι τονς πελταστάς εκατέρωθεν
ίΐϊνίηβ-Γοπηβά ΙΙιβ ΙιΐΓ£θΐ6βΓ8 οη-οιιοη (βαηΐί)
ί7ΐορενοντο ετά τονς πολεμίους. Παρ^^ελλετο
ύιβ7-ιηαΓθ1ΐ6<1-ίθΓ(1ι &£&ίη8ΐ (Ιιβ βηβπι^· Ηβ-οκΙβτβίΙ
δε ίχειν μεν τα δόρατα επί τον δεξιόν
(Ιηβηι) οοπβνβΓ Ιο-η»νβ ίοάββά (Ιιβ ε[>οιΐΓ8 οη ΙΙιβ Π£η1
ωμον, εως σημαίνοι τγ σάληιγγι' έπειτα
βΐιοιιΐάβτ, πη(ί1α-βί£ηα1-Βηοιι1(1-1)β-£Ϊτβη πίΙα-Ιηβ Ιηιπιρβί; Ιηβη
δε κα^είΤας εις προβολήν επεσ^αι
ίηάεβά 1ΐ8>νίη£-1οιτβΓβ<1 (Ιηβιη) ίοΓ (») οίαι-^β Ιο-ίυΐΐυιτ (Ιηβϊι
βάδην χαι μηδένα διώκει*
1««άβη ϊη λ Γβ£α1βχ) βίβρ β,ηά (ΙηαΙ) ηο-οηβ (ναβ) ίο-84νΒ.ηοβ
δρόμω. Έκ τούτον ονν&ημα παρ-ρει ΖΕΎΣ
"ίη (β>) Ίηη. Οη Ιηϊβ (Λβ) ναΐοη-νοκί οωηβ .ΐυΡΙΤΕΒ
ΣΩΤΗΡ, ΗΡΑΚΛΗΣ ΗΓΕΜίΙΝ. Οί
(ΤΗΒ) ΡΚΕδΕΚνΕΚ, ΗΕΚΟϋΙ^ΕΒ (ΤΗΕ) ΙΕΑβΕΚ. Τηβ
ηολεμιοι δέ νηέμενον, νομ'ιζοντες ίχειν
βηεηι; ηοττβνβΓ Γβαιαϊηβά-ϊη-ρίαεβ, Ιηίη1ώΐ£ (ΙηαΙ) (ηβ^-ηικ] (»/
καλόν χωρίον. Δ' έπεΐ οί "Ελληνες έπλησίαζον,
3ηβ ροβίΐϊοη. ΒαΙ ιτηβη Ιηβ Οτεβίίβ αρρηιαοηβΑ,
πελτασταϊ άλαλά£αντες ε&εον επί τονς
'&ηά ΙηβΐΓ) ΙαΓ^βΙοβΓβ ηανίη£-βηοαΙο<1 γ&ο &£&ϊη81 Ιη·
πολεμίους πριν τινα χελεύειν · δ' οι πολέμιοι

βηβηι; 1>βίοΓβ((1ια()αη;-οηβ υπΙοΓβά (ώοιη); 1>α( &Θ βηβηΐ}
άντίοι όρμησαν, τε οι ιππείς χαι το στίφος
ορροβκβ ταβίιβιΐ-οη, ηοΐ-οηΐ^ ϋαβ οαταΐτ; Ιηιΐ-ιιίβο ϋβ ταββι
τών Βιθυνών χαλ τρέπονται τους πελταστάς
οΓ-Ι&β 1ϋ>Η;ηίαη3; αηά ρυΙ-Ιο-βί£ΐιΙ ϋιο Ιατ£βιβ6ΐΊ
Άλλ' επεί ή φάλαγζ των οπλιτών νπηντίαζι
ΒαΙ πίβη Λβ Ιϊηβ οΓ-Λβ Ιιβαν^-αηιιβά-ιηβη οαιηβ-α;
πορευομένη ταχύ, χαί α,μα ή σάϊλπιγζ
■κ1ναηοίιΐ£ ςιιίοΐίΐ;, »η4 α(-(1ιβ-8ΐιηιβ-ϋιιΐθ Ιϊβ ΙηιιηρβΙ
ΐφ^εγζατο χαλ έπαιάνιζον, χαι μετά ταΰτα
Η>ιιη(1οά αηιΐ Λβχ-β&πβ-ΙΙιο-ριιοΛη, »ηά αΓΙβΓ ιϋβ
ϊλάλαζον, χαι α,μα χα&ίεσαν τά δόρατα,
(Ηε^χΗουΙοιΙ, &αά αΙ-ΙΙαο-βαπιβ-Ιίιιιβ Ιΐιβ^-οοαοΐιβιΐ — (Λθίτ) βρβ&Γβ,
ϊνταΰ^α οι πολέμιοι ονχέτι εδέξαντο,
Οιβα ύα βηβζηγ 'άϊά ηο-1οη§οΓ (βίαηά ογ) 'Γβοβϊνβ
άλλα εφευγον. Και Ύιμασίων μεν εχιχν
(ϋιβΐτ )>αί Λβά. Αηά Τίιηαβίοη ίηάββά ί&νίη£
τοΰς ιππείς εφείπετο, χαί άπεχτίννυσαν όσους
Λο ο&τιιΙγ; ρατβαοά (ϋιβιη), αηιΐ Ιιίΐΐβά αβ-αβη^
7ϊερ εδύναντο, ώς δντες ολίγοι. Δέ μεν
18 Ιΐθ-ουυΐά, (αο) (Ιΐιβγ) 1)οΐη£ (1>ιιΙ) ίβν. Αηά ίηιΐββά
τό ενώνυμον τών πολεμίων χα^' δ ο'ι
Λβ ΙβΓΙ (νΐη^) οΓ-ώβ βηβιη7 α£αίη8ΐ (ΛλΙ) ινΜοΗ Ιΐι·
Έλληνες Σππεΐς ήσαν εύ^ύς διεσπάρνι,
Ογεθβ: οαν&Ιτγ λτθγθ (ορροδβώ (ο) 'ν&β ίωιιιβάΐαΙβΓ/ 'άίδρβΓβοίΙ,
δε τό οεζών, άτε ου διωχόμενον σφόδρα.
1>αί (ίβ τί^ίιΐ (πίης), ηοΐ 1>6ίη£-Γο11ονβι1 οϊοβεΐ;,
συνεστη επί λόφου. Έπει δε οι "Ελληνες εϊοον
■Ιοοά-οοΙΙβοΙβιΙ οη (α) Μ11. \νΐιβη ϊηάββά ώβ βηοΙο κη
αϊτούς υπομένοντας, έ&όχει είναι τι
ιΐιειη ιηϋίΐίη£-α-Εΐ&ηι1, ίΐ-βββιιιβά ((ο ϋιβιη) Ιο-1>© ηοΐ-οηΐ}
ΡόΙστόν χαι άχινδυΐ'ότατον ίέναι επ' αυτούς.
ίΙιβ-οηβϊβΗ' 1>υΐ-α1δο ιΗο-δαΓβ&ι Ιο-£θ &£&ϊη·Ι Ιΐιοηι.
Παια^ίσαντες ουν ει&νς επεχειντο' δ'
5ίθ£ΐη£ ιΙιβ-ρκΒ,η ΙΙιβΓβΓοΓβ 'Λβγ ϊπιπιβάίιιΐθΐ; '&ΙΙβ,ϋΙίβιΙ (Ιϊβιη) ; 1>αΐ
ΒΟΟΚ VI. — ΟΗΑΡΤΚΚ ν. 447
(Λ ονχ υηεμειναν. Και ένταν&α οί

■ — ΰϊβγ-'ά'ιά ώοΙ 'βυβι&ίη (αη &(Ιδοβ:). Αηά Ιηβη ύϋ
πελτασταί έδίαχον, μέχρι τό δεξιόν ΰιεοπάοη'
Ιατ£θΙθθΓβ ρυΓ8ϋθ<1, ιιηιϊΐ Οίο Γί§ηΙ (πίης) ^αβ-άίβρβΓβθά ;
δε ολίγοι άπε^ανον ' ^άρ τό Σππικόν φόβον 7ίαρεϊχε,
6υΙ (β* άϊβά: Γογ (Ιιβ ο&τβΙγ; Γββ,Γ »&« ρΓβεοηΙ-Ιο
τό τών πολεμίων δν πολΰ. Έπεΐ οε
((Ιιβιη), (Ιιβ (οετ»1γ7) οΓ-ώβ βηοπι; οοϊηβ ηαηιβΓοίΜ. \νΐιβη ηονβνοι
οί "Ελληνες ειδον τε τό ίηηιχόν Φαρναβάζου ετι
Ιϊβ ΟγοβΙμ βαιτ ηοΐ-οηΐ; Ιΐιο ο&ν&ΐΓ; οΓ-ΡΙιαπιαοαζυ.β βΐϊΐ]
συνεστ^χός, χαι τούς Βιθυνούς Ιπηεας ουνα&ροιζο·
Ι(&η<ϋ0£-10£ΘΙΙ)6Γ, β,ηά 11μ Βίΐΐι^πΐαη ΟΑΤ&Ι17 βοοίκ·
μένους 7ΐρός τοΰτο, χαι από τινός λόφου χατα&εω-
Ίώ£ Ιο (Ιιοβθ, ιιηά ίτοπι (&) οβΓίαίη ΜΗ 1οο1ιίη£-
μενους τά γιγνόμενα, άηειοηχεααν μεν,
άοψη-οα 0\β (Οηηββ) £οϊη£Όη, (Λοα^ΐι) ΙΙιβίΓ-νοΓβ-ΙίΓβά ίηιΐβοά,
ομως δε εδόχει χαι είναι ιτέον επί
Ιιο»βνβΓ ίΙ-ββθΠΐβ<1 βνβη Ιο-1>ο (1>β»1 β,ηά) ηβοβββαΓ; — (ίο αΙΙαοΙι)
τούτους ούτως δπως δΰναιντο, ώς
ίοειη ΐη-ω-ιηιιοη ω ιηβ7-ιΜ£ηΐ-οο-&Μβ, Ιη»1 βΛβΓ-'Ιηβ; [Λβ βηβηι;]
άναπαΰσαιιτο μ>7 τε&αρΡηχότες.
ηιιιΙ-'Γββίβά (Λβ7 ηιί£ΐιΙ) ηοΐ 1>βοοπιο-οοη6άβηΐ-&ηι1-1>ο1<1.
Σννταζάμενοι δη πορεύονται.
Ββίη8-ΛΓα»η-«ιρ-ίη-ο1ο«β-θΓ(1βΓ '1ηβ7 [Ιηβ Οι-εβίίί] ϊηα'ββά '&άν&ηοβΑ
Εντεύθεν οί πολέμιοι ίππεις φεύγουσι χατά
Τηοιι (1>β Ιιοβιϊΐβ οαναΐι-^ ββο άοννη (Ιηο ηίΐΐ)
τοΰ πρανοϋς, ομοίως ωςπερ οί διωχόμενοι
— ρΐΐοφίΐβ,ΐβΐ;, 1η-Ιηβ-βΕΐιιβ-ηΐ8.ηηβΓ »8-ίΓ — (Ιηβ;) νβΓβ-οβίη£-ριΐΓ8υβ<1
ί>πό ιππέων ^οίρ νάπος νηε&έχετο αυτούς, δ
\>γ ΟΛΎίΛτγ; Γογ (&) πινίηβ Γοοβίνβά Ιηβιη, ττηϊοο
οί "Ελληνες ούχ γ&εααν, άλλα προαπρτρά
Ιηβ ϋΓββίβ '<1ί(1 ηοΐ 'ΐϊηογί (οί), 8.8 Ιηβ;-ηαι1-1ιιπ.β£
πόντο διώχοντες* γαρ ην ό-ψε. Δε' επανελ-
Ηλοκ: (ίϊοηι) ρυΓβιιΐη^; Γογ ϊΐ-παβ ΙηΙθ. ΒυΙ ΓϋΙιιηι-
§όντες εν3α ή πρώτη συμβολή έγενετο,
\λμ (ίο ΐηβ ρΐαοο) ιτηβΓβ ιηβ ϋτβΐ βηοοαηΐβΓ ίι&ηΐΜΐ"*!.
448 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ6Ι8 ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
στησάμενοι τρόπαιον, άπγεσαν ετύ θάλαττα»

1ι&νίπ£-6ΓθοΙο<1 (α) ΙτορΙΐ7, Οιβ^-ντβηΙ-οίΓ Ιοπ&ηΐβ (Λβ) ββ*
περί Μιλίου δυσμάς* δ' ν\ααν ώς εξέχοντα σταδίοι
βΐιοαΐ ιαη μ(; β.η<1 Κ-παβ αΐιοαΐ ·ίχ(; ίί»·ίί»
Ιπϊ τό στρατόπεδο»·.
Ιο Οιβ οαιηρ.
ΟΗΑΡΤΕΚ VI
Έντεΰ$εν μεν οί πολέμιοι ε\χρν άμφι το

Τη«Η ίη<1ββ<1 Οιβ βηβιηχ Ιιαά ((ο άο) βΛ>οαΙ Οι»
εαυτών, χαί άτνηγοντο χάι τους οίχετας
(αβα,ίη) οΓ-ΛβπίΒβΙνοβ, β.ηά Γβηιονθά οοΐΐι — (ΙΗθιγ) Γαπιϊΐίββ
χαί τά χρήματα οποι προσωτάτω εδυναντο* οί
αιΐ(1 — βββοΐβ '«< ΓαΓ-ο£Γ '»« Λβ^-οοιιΐά ; Λ·
"Ελληνες δε προςεμενον μεν Κλεανδρον χαι
ΰΐΐβΐιβ ίοινονβΓ 'ν&ϊΐβΐΐ ΐη(1θθά ΤθΓ ΟΙΟϋηάθΓ β,Π<]
τάς τριήρεις χαι τά πλοία ώς ηξοντα '
Οιβ βϋ11«}'8 Εηά Ιΐιβ ((ταηβροιΐ) νββββΐ ΟιβΙ κβΓβ-αοοιιΙ-ουιιιίηβ ,
δ' ε£ιόντες εχάςττης ίιμερας συν τοις υποίυ^ίοις
&ηά £οίη£-οαΙ β&οΐι ά&γ ντΐΐί 1(ιο ΐ>8.£βίΐ£β-οβ.ιύθ
χαϊ τοις άνδραπόδοις εφεροντο άδεώς πύρους,
ιηά 0>β βίανββ ΙΙιβ^-ιίΓοαξΙιΙ (ϊη) >αΓβ1; «ηβαΐ,
χρι^άς, οινον, όσπρια, μελίνας, σΰχα' γαρ ύι χ('ορα
\>αήβγ, νίηβ, Ιβςαηιββ, αιίΐΐβ), β^β; Γογ Οιβ οοαηΐτ;
είχεν άπαντα ά/α^ά πλ^ν ελαίου.
Ιιαά β,βιιηιίαηοβ (οί) (ξοοά (0ήιΐ£9) βχββρί (Οιβ οΐϊνβ) οίΐ (Ιτββ).
Και όπότε τό στράτευμα χαταμενοι άνατχανόμενον
Αηά νΐιίΐβ Ιΐαβ &πη; Γβαιαίηβό' Γββιϊη£
ε^ν ίέναι επϊ λείαν, χαι έξιόντες
ί(-ναβ-*11οιτβά (ϋιβ ηβη) Ιο-χο βΛ«γ ρΐυηάβι-, β,ηά £οίιΐ£-οΒ|
ελάμοανον' δε όπότ? τό παν στράτευμα
βοοκ η. — οηαρτεκ νι. 449
ίζίοι, εϊ τις άπελ$ών χωρίς λάβοι τ«

»βηΙ-οΐιί, ίί β,ο^-οηβ ^οίη^-α^η^ ωί(1β (αίοηβ) πιίβΗΐ-ΙηΙίο αη/-(Μη£
ίδοζεν είναι δημόσιον. Δέ ην ήδη άφ&ονία
Μ-}αά£βά (Η) Ιο-οβ ρηΜίο-ρΓορβη;. ΑηΛ ΙΙιβΓβ-ίταβ ηυ» &1>αη<1αηΜ
πάντων · γαρ χαι άφιχοϋντο εκ των 'Έ,λληνίδων
ο£-»11 (Ιηϊθ£8); Γογ βνβη ΙηβΓβ-ηπτίνοοΙ Γγοεο Ιΐιβ £>Γββ^
πίλεων πάντο^εν άγοραι, χαλ οί
οιίίββ βνβΓ^-^ΙιβΓβ (ρΓΟτίβίοηβ Γογ) πιαι-ΚβΙβ, ωά — (Ιηοη)
τιαραπλεοντες άσμενοι χατήγον, άχούοντες
ως 7χόλις οίχίζοιτο, χού λιμήν είη Δε

Ιηβ,Ι (») οϊ(; κουΐά-οβ-βιιίΐΐ, καά (») ΙιογΒοιιγ 1>β (ίοπηβά). Αηί
χαλ ήδη οί πολέμιοι, οι φχονν ηληα'ιον,
&Ιβο &ΐΓβα<1; ϋιβ βηβιη;, — (1&θδθ ηααιεί;) <1*θ11ϊιΐ£ ηββτ,
επεμπον πρός Εενοφώντα, άκούοντες δτι ούτος
«ηΐ Ιο Χβηοροοη, Ιιβαηης Λ&ί Ιιβ
ιχόλίζει τό χωρίον, ερωτώντες, δ Τι οεοι
ποιοΰντας είναι φίλους. Δ' ό έτιεδείχνυεν

(Γογ Ιοοιη) Ιο-6β-άοίη£ Ιο-οβ Γήεικίβ. Αηά — Ηβ-ίηιπκίαοβά
αυτούς τοίς στρατιώταις.
ώβηι Ιο-Ιΐιο ΒοΗϊβΓβ.
Και εν τούτω Κλεανίρος άφικνεΐται, έχων δυο
Αηά οη Ιΐιΐι ΟΙβ&ηάβΓ αιτίτβά, 1ιιινίη£ Ινο
τριήρεις, δ' ουδέν πλοϊον. Δε τό στράτευμα
ξαΙΙβγ», ΙηιΙ ηο (ΙταηβροΓί) νββββίβ. ΒιιΙ (Ιιβ βηη;
ετύγχανε δν Ι£ω, δτε άφίχετο, χαι τινές οιχόμενο
Ιιαρρθηβά 1>βίη£ ουί, παβη οβ-οαπιο, &η<1 βοαιο ντβΓβ-£οίη|
επί λείαν άλλοι άλλγ εις τό
Γογ ρΙιιηώβΓ | οΛβΓβ ίη-αηοΙόβΓ [βοαιβ οηβ τ>αγ, βοηιβ αποΛβι·,] (ο Λβ
δρος, και ειλήφεσαν ηολλά πρόβατα ' οκνοϋντες
□αοηηΐ&ίιι, αηά Βαά-οαρΙατβά ιηαογ βοβορ; Γεαήης
5ε μή άφαιρε&εϊεν, λέγουσι Δε£ίππω,
αονοτβτ ΙββΙ Λβ^-ωί^Ηΐ-Ιοο-Ιβ^βη-ΓΓΟίη ((Ιιβηι), (Ιΐ67-ΙοΙ<1 ϋβχίρρυβ,
ος άπεδρα εκ ΤραπεζΌΰιτος εχων την ηεντη·
(1β) »1ιο βοά Γγομ ΤΓβΜβοηά οαγϊθ£ ϋιβ 8Γΐ7-οητβό!
450 ΤΗΚ ΑΝΑΒΑΒΙ8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
κόνοτρον, χαι χελεύουσι τα πρόβατα

£α11η^, αηά Ιηθ^-ΓβηαβθΙ (ΙηαΙ) Ιηβ βηββρ (ιη{£ηί Ι»,
διασώσαντα αντοϊς, αυτόν μεν λαβε'ιρ
ρΓβίθΓνοά ΓοΓ-ΙηθίηβθΙνοβ, (αηά Ιΐιαΐ) ηβ ίηάβι 1 (ινββ) Ιο-(δ^ β
τα, δε ατνο&οννα τα σφ'ιαιν.
— (α ρβ,Γΐ οΓ Ιΐιβηι Γογ ΜΐΏ8β1Γ ), 1>υί Ιο-ΓβΙιίΓη Ιηο (Γβ8ΐ) (ο-Ιηβαΐ86ΐν£&
Δ' εχεϊνος εί&ύς άπελαΰνει τους περι-
Αηά ηβ [βοχίρραβ] ίιηηιοάίαίβΐ^ άπνοβ-οϊ — (ϋιοββ) βι&ηά-
εστώτας των στρατιωτών, και λέγοντας οτι εΐη
ίη£-ΐΌΐιηά οί-Ιηβ βοΜίεΉ, β,ηά βα^ίη^ Ιηβ,Ι ίί-ντω
δημόσια, χαΐ ελ^ών τω Κλεάνδρω λέγει, δτι
ριιΜίο-ρΓυρβΓΐ7, αηά £θϊη£ (ο ΟΙβαηάθΓ ηβ-8α;β, ΙηαΙ
έτΐιχειροναιν άρπάζειν. Ό
Ιηβχ-βηάοιινοαΓ Ιο-'ββίζβ (Ιηοηι) 'αηά-Ιακιο (Ιηβπι) 'ανι^. —
δε χελεύει άγειν προς αΰτόν τον
(ΟΙοιιηάβΓ) 1ιοτ¥βνβΓ ΟΓάβΓβά (ηίηι) Ιο-Ιιτϊηβ οοΓογθ Μω Ιΐιβ (οηβ)
αρπάζοντα, χαι 6 μεν λαβών τινα
Ββίζίιι^ (Ιηβ βηθβρ), αηά — (Ιΐθ) ίηάοβά Ια^ίη^-ηοΐά-οη βοηαθ-οηβ
ηγε' δ' Άγασίας ηεριτυχών
«ιΐ8·1οαι3ίη£ (ηίηι ανα;) ; 1>υΙ Αςαβίαβ | ηαρροηίη£-αΙ>υιιΙ [ηιββίϊης Ιιίιη]
άφαρειται" χαι γαρ 6 αγόμενος ην
Ιαίο8-α»8·7 (Ιηβ Π""») ; ΓοΓ-ίηάεοά — (ηβ) οβίης-ΐβά-αϊτα^ I νι18 (·)
λοχίτης αιτώ. Δ' οι
ωβιιιΙοΓ Ιο-Μιη [ιτιι α ρηνίΐΐβ βοΙάϊβΓ ίη Μβ οοποραη^]. Αηά Ιηβ
άλλοι οι παρόντες των στρατιωτών επι-
οίηοτβ — (Ιηοββ ηαχηβΐ^τ) ηβίη^-ρΐΌδβηΙ οί-Ιηο βοΙάΐβΐΈ &1·
χεφοΰσι βάλλειν τον Αέξιππον, άναχαλοΰντες
ΙειηρΙβά Ιο-ΙηΓΟϊτ (βίοηββ 8.1) — ϋβχίρρυί, ϊοοίΓβΓαΙίπ»;
τον προδοτών. Δε χαι τνολλοί τών τριηριτών
Ιηβ ΐΓαίΙΟΓ. Αηά αίβο ηιαη; οί-Ιηβ βαϋβ^-ιηοη
ϊδεισαν χαι εφευγον εις την θάλατταν. χαι Κλε-
ίθΙ-ίη§1ιΙοηβά ».ηά ββά Ιοτϊατάβ Ιηβ ββα, αηά Οΐβ-
ανδρός δ' έφευγε. Βενοφών δε χαι οι άλλο,
αηάβΓ 1ϋοινί8θ Ββά. Χοηορηοη αηά αίβο Ιηβ οΙηβΓ
στρατ>7^ΌΪ τε χατεχώλυον, χαι ελεγον
Κβηβι-αΐι ηο(-οη1? βηάβα>-οαι·οά-Ιο-8ΐορ (ΙηβίΓ Άι^αί), οιΛαΙιο ν>1<|
ΒΟΟΚ VI. — ΟΗΑΡΤΕΚ VI. 451
τφ Κλεάνδρφ δτι ειη ονδεν πράγμα,

— Οίβωιιΐβτ | Ιη»1 ΛβΓβ-\»Λβ ηο Ιηίη£, [Ιη&ί ηο(Μη£ "Μ
άλλα τό δόγμα τον στρατεύματος
Λβ ιηκΜβΓ,] 1>αΙ (Ιηβ,Ι) Ιΐιβ ΛβοΓββ οί-Ιηβ Λτναγ
ειη αίτιον ταΰτα γενέσθαι. Δε ό Κλε-
μλι (Λβ) οαιιββ (ΙηαΙ) Ιηββο (ΐΜη£8) οοοαιτοά. Αηά — 01»-
ινδρος τε άνερε^ιζόμενος νηό τον Αεζ'ιππου,
ίηάβΓ '1>βϊη£ ηοΐ-οηΐ; 'ίηβΙίββ-Ιβά 1>7 — ϋοχίρρω,
χαι αϊτός ά^3εσ3είς, δτι έφοβη^η, εφη
οαΙ-&1βο Ιιβ-ΙιίιηββΙΓ οοίη£-ν6χβά, Ιη&Ι 1ιο-Ιια<1-1>««η-ριιΙ-ίο-ΓβιΐΓ, ββλΑ
άποπλενσεϊσ^αι, χαι χηρύζειν μηδεμίαν
(ΙηαΙ) ηβ-ϊτοϋΙά-βαίΙ-οΙΓ, αηά ρΓοοΙαίιη (ΙΗ&Ι) ηο
τώλιν δεχεσ^αι αυτούς, ώς πολεμίους.
σίί/ ·οοάΐά-Γβοβϊτβ Ιηβηι, η (Ο»; ττβΓβ ραΜϊο) βηβιηίβι.
Δε τότε οι Ααχεδαιμόνιοι ηρχον πάντων των
Ρογ &(-ΙβαΙ-Ιϊπιο ΙΙμ ΙιαοβαΈειηοιιίαηβ βονβπιβά Λ" —
'Έ,λληνων. Ένταν&α τό πράγμα εδόχει πονηρόν
Θιμμ. Τοοη — (Ιηίβ) αβΊιίΓ &ρρβαηά βοηοιαι
Γοϊς "Κλλησι, χαι εδεοντο
(αηά αηΓοιΊαηαΐβ) Ιο-Ιηο ΟΓβοΙιβ, αηά Ιηο^-οηΐΓθ&Ιοά (ΟΙοαηάβΓ)
μη ποίΐΐν ταΰτα. Δ' ό εφη, αν οΰ
ηοΐ ίο-άο (ηβη (Ιη1η(ΐ). ΒηΙ — ηβ-ιαϊά, (Ιη&Ι Κ) οοαίά ηοΙ
γενέσθαι άλλως, ει μη τις εχδώαει τον
οβ οίηβητίβο, (ι/ ηοί) (ηηΐβκ) βοπιβ-οηο ιηοα1ά-£ίνβ-ηρ Ιηβ
άρ^αντα βάλλειν χαι τον άφελό-
(ρ6Γβοη) ηανίο^-οοηιιηοηοβά (ο-ιηΓυν (βίοηββ) »ηά ιήβ (οηβ) ΙΪ&νίη^-
μενον. Δε δν εζγτει ην Άγασίας,
Γβ1βαββ<1 (ηίηι). ΒηΙ (ηβ) νηοαι ηο-νταηίοά ναβ Α^αβίαβ, | Ιη«
φίλος τφ Ηενοφωντι δια τέλους '
'ζίιιηΛ (οί) — Χοηορηοη ΙηΓοα^η (οηΐ) (Ιο Ιηβ) βηά; [Ιηβ ουη·
εζ ου χαι ό Αεξιππος διέβαλεν
ίΐΛΠΐ (ηβηά οί Χβηοραοη ;] Γογ νηίοη ογβη — ΰβχίρριιβ ηαά-αεουβοά
αίτόν. Και ε'^τεδ^εν επειδή ην άπορία,
Κίη. Αηά Ιηβη &ίΙβΓ (Ιηίβ) ΙηβΓβ-ναβ ρβΓρΙβχιι/
οι άρχοντες αυνηγαγον τό οτράτενμα'
ΙΙηοηΓοΓβ) (ηο οοιηιηαηιΙβΓ· αβββιηΜβά ΰκ» (*·πη^
452 ΤΗ Β ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΧ
χαί Ινιοι μεν αυτών έποιοΰντο παρ' ολίγο*

αχι<1 ιοηΜ ίηάβοά1 οΓ-Ιηβηι αι&άβ — Η*Λ
τον Κλέανδρον, δέ τφ Ξενόφωνη
(οί ϋη ΙογμΙι οί) — ΟΙβ&ηαβΓ, οιιΐ Ιο — Χβηορίιοη
το ηραγμα ουχ εδόχει είναι φαϋλον, άλλ'
ύ» αβαίτ 'άϊά ηο( '&ρροατ Ιο-οβ ΙΗί1ίη£, οοΙ
άναστάς ελεζεν "
τίΙ άνδρες στρατίώτα^ το ηραγμα ον δε
Ο ωβη »ο\ά'κη, Ιοβ κβΉϊτ Μοββ ηο( ίηιΐββα
δοχεϊ έμοϊ είναι φαΰλον, ει Κλέανδρος Ιχων τιχν
'βββαι Ιο-ωβ ιο-οβ Ιήπίη£, ϊί ΟΙβαηάβΓ ηανϊιΐ£ — (Μι)
γνώμην οΰτως ήμιν άηειαιν ωςηερ λέγει.
ιηίηα Ιηυβ ((ϋδροββά) (ο-αβ ηβ-£θβ8-»νΒ7 Μ ηο-8»;«.
Γαρ μεν αϊ Ελληνίδες ηόλεις είσΐ εγγύς '
Ρογ ΐηάβοιΐ Ιηβ ΟτββΙϊ οίΐίθβ ΛΓβ ηβ&Γ ; (Ιηβ)
Α,αχεδαιμόνιοι δε ηροεαττηχααι τ-ης Ελλάδος" δε
[ιαοβιΙβΒίιιοηί&ηι ίηάθθιΐ αΙ-<ηβ-ηβαα οί — ΘΓββοβ; αηα
ειβι Ίχανοι χαί έκαστος εις Ααχεδαιμονίων
'ύ-'α οοπιρβίβοί βνβη (Γογ λ) ίίηβΐβ οηβ ΌΓ (ίϊβ) 'ΐιαοβάαίΐιιοηί&ι»
διαπράττεσαι δ τι βονλονται εν ταϊς πόλεσιν.
Ιο-αοοοιηρίίβα νηαΙβνβΓ (ηβ) »ΪΒΐιβ<1 ίη .'ίΜββ) οίΐίββ.
Ει οί>ν ούτος πρώτον μεν άποΛΛοΚΤει τιμάς
υ Οηηίοη Ιαΐι (Οΐβκηάβτ) ϋηΐ ϊηάοβά : _ι αϊ
Βυζαντίου, σ' έπειτα 7ϊαραγγελεϊ τοις άλλοις
ΌηΙ-οΓ Β^β&ηίίυηι, αηά Ιαοη 8ηοα1<1-ιιηηοαηο6 Ιο-Ιηο οίηβι
άρμοσταΐς μη δέχεσ^αι εις τάς πόλεις, ώς δντας
^οτθΓηοΓβ ηοΐ Ιο-Γβοβϊνβ (ιιβ) ϊηΐο Ιϊΐθ οίϋοβ, αβ οβΐης
άπιστουντας Ααχεδαιμονίοις, χαί όντας ανόμους,
4>«οΙ>β;ίηκ 'ΐο (Λβ) 'Ι,&οβάδειηοηί&ηβ, αηά 1>6ϊη£ 1»»1β»β,
δ' ετι ούτος ό λόγος περί τιμών ηζει προς
Άηά πιΟΓβονβΓ-ίί ΙΜβ — Γβροιΐ »6οαί υι οοπιο Ιο
Άναξ'ιδιον τον ναύαρχον, ίσται χαλεπον
Αηαχίοίι» Ιηβ οοωηΐΕηάβΓ-οΓ-ΙΙιβ-βββΙ, ίΙ-ιτί11-1>β άϋηοαίΐ (ί»Γ αι)
«αϊ μέι-ειν χαί άποπλεϊν χαί γαρ τον νυν
ίοΐη ιο-Γβπι&ίη αηά Ιο-8αί1-αιτ&;; Γογ ΐήάβοα («Λ) — (Ιηίί) ρτβΜίν
ΒΟΟΚ VI. — ΟΗ ΙΡΤΚΚ VI. 451
χρόνον Ααχεδαιμόνωι άρχονβι χαί έν τγ γγ

Ιίηιβ (ϋ>«) 1·&οβΰ8Βηιοπί&ηβ Γαΐβ οοΐΐι Ι>7 — ΐίηϋ
χα. έν τγ θαλάττγ. Οΰν ονχ δει ουτε
»ηά Ι)/ — ηα. ΤΙιβΓβίοΓβ Η-'ϊ» ηο» 'ριτορβΓ, βιΛβι
ενεχα ενός ανδρός ούτε δυοϊν ίψας τονς
ΓοΓ-ιΙΐθ-ΒβΙιβ-οΓ οηβ ηηι. ογ οΓ-Ιιγο (ώαΐ) »β ϋι«
άλλους άπέχεσ&αι της Ελλάδος, άλλα πειστε-
ΚίΙ ΪΜ-Ιιΐίά-ί,&ΐί (ϊοπι — ΘΓββοβ, ΙηιΙ ίί-ίβ-»θοββ8ΐιΐ7-1ο-
ον δ τι άν χελεύωσι ' χαι γαρ άί πόλεις
«Λβ^-Ιο »&&ΙβνβΓ Ί1ιβ7 ιηαγ Όοιηω&ηι] ; Γογ ίηϋββιΐ Ιΐιβ οίΐίο»
ημών, δ$εν έΰμέν, πείθονται αντοϊς. 'Ενώ μεν
οί-αβ, ιτΐιβηοβ *β-αΓ0, οοβ; Ιΐιβιη. I ϊηιΐοοΐ
οΰν (χαι γαρ άχονω Αέζιππον λέγειν προς
ΟιβτβίΌτβ (ίοΓ ίηάβόά Ι-1ιβαΓ (ΙίαΙ) ϋθχίρραβ βαίά (ο
Κλέανδρον, ως Άγασ'ιας άν ονχ έπο'ιησε ταντα,
ΟΙβαηίΙβΓ, ίΙι&Ι Αραβία» πουΐά ηοΐ Ιιανο-ύοηο Ιΐιββθ (Ιΐιίη£8),
£ί εγώ μη έχέλευσα αυτόν), εγώ μεν οΰν
ίί I Ίιαά ηοΐ 'Γβο,ιιββΙβά ίίηι), I ίηιΐοοιΐ ΛογοΓογβ (·»7)
απολύω χαι υμάς της αιτίας, χάί Άγασίαν,
Ι-ο1βαΓ 1>οϋι ;οα οΓ-Ιβθ Μαιηβ, &αά (&1βο) Α^αεϊικ,
άν Άγασ'ιας αυτός φήσγ έμέ είναι τι αίτιον
<1ιοιι1(1 Α§αβίω 1>ϊηΐ8β1ϊ Βαγ (ΙίαΙ) I ψ&» ααγ οωιββ
τούτων, χαι χαταδιχάζω έμαντον, ει εγώ
οΓ-ϋιοββ (Λίη^β), &ηι1 Ι-ιτίΙΙ-οοηάβιηη πι^ββΙΓ, Ιί I
^άρΧ" πετροβολίας η τινός άλλον βιαίον,
«ιη-ϋιβ-1>βςΐηηβΓ οί-βίοηβ-ΙΙίΓονϊηΒ ογ αη; οΙΙιβΓ νίοίβηοβ,
είναι άζιος της εσχάτης δίχης, χαι νφέζω
(ΰΐΒ,Ι I) αιη ϊτογΛ; οΓ — οχίτβηιο ραηίβΐιιηεηΐ, αηά Ι-«π11-ηιΙ>ηι!ι
Την δίχην. Δε φημί χαί, ει αιτιάται Τίνα
Ιο-Οίβ ριιηίβΐιπιβηΐ. Αηά Ι-ί&γ αίβο, ίί (ϋβχίρραβ) αοουβοβ αη;
άλλον, εαυτόν χρηναι παρασχεϊν
οιΙιβΓ (ρβΓβοη), (Ιϊαί) Ιιβ οαβίιΐ Ιο-βιιιτβηΐβΓ (Μοαββίί)
Κλεάνδρω χρϊναι' γαρ οντω νμεις άν είηΤε
Ιο-ΟΙβηη.Ιιτ Χο-ίτγ (Μω); Γογ ΰιυι γον ιααγ Ιμ
άπολελνμένοι της αιτίας. Ώς δε νϋ%
ΗθλλΗ ίΓΟπι — ββηβατβ. Αβ ΐη<1ββ<1 (Λθ αβΓαΐτΙ ηο»
154 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΚ ΧΒΝΟΡΗΟΝ.
έχει χαλετιόν ει οιόμενοι χαί επαίνου

ηα8 (ΐΙ.ιοΙΓ), (14 ϊ«) ηβ,πΐ ϊί Ιηίηΐιίη^ (Ιΐίηΐ) ΐοΐη βρρίαπββ
και τιμής τενξεσ&αι εν τγ Ελλάδι,

αη ά ηοηοατ ΐΤοα1(1-οβ-ρΓβριιι•«(1 (Γογ ηβ) ίη — Οτοεοβ, (Ιη&ι)
άντϊ δβ τούτων, οΰδ* έοόμε&χ δμοιοι τόϊς

Ίη-ρΐϊοβ ίηιΐββά οΓ-ΙΙιο8β, ιτβ-'ιήΐΐ ηοί '1)β οιμιαΐ Ιο-Ιηβ
ίλλοις, άλλ' ειρξόμε^α εκ τών Ελληνίδων

ίΙΙιοΓ ((ϊτεοΐίβ), 1>α£ Λ•ί11-1)0-εχί1ιιι1ϋ(1 ΙΥοπι Ιΐΐθ ύτοοίαη
πόλεων.
βίϋββ.
Μετά ταίτα Άγααίας άνοστος είπεν Έ^ώ,

ΛΙΊογ (Ιιίβ Αβίΐβίαβ ΓΪ8Ϊη£-ιιρ Βίΐίιΐ : Ι,
ω άνδρες, δμννμι θεονς και θεάς ή μην

0 ιιιΐϊΓΐ, βΜτίΐΓ (1>7 αΐΐ ίΐιο) ^ικΐ3 ιιη(1 £θάα.Β886Β Ιΐιαί Ιι-υΐγ
μήτε Ξενοφώντα χελενσαι με άφελέσ^αι τον άνδρα,

ηβΗηβΓ Χβηορηοη ΓβςαοβΙβα. ιηβ (ο-ΓβΒοιίθ Οίο ιιιιιπ,
«>7Τε μηδενα άλλον υμών δε μοι ίδόντι άγα-

(ηοτ) (ογ) ηο-οηβ βίββ υί-γηα; οιιΐ Ι Ββοίη£ (β.) £θθ<1-
&ον άνδρα των εμών λοχιτών άγόμενον ντίο

«,ηα,-υπινο ιηιιη οΓ — πι γ οοιηραη; Ιυϋ-οΙΓ 1)7
Δε£ίππου, ον νμεϊς έπίσΤασ&ε ηροδόντα,

ϋβχίρΐ'ΐΐί, \ν1κιιη ;ου Κποιν (κβ) [ιβΐτ&;ίης (70α),
εδοζεν είναι δεινόν χαι ομολογώ άφειλόμιην.

Ιί-8ϋΐΊΐιοι1 (Ιοιηβ) Ιο-Ιιο ίηΐυίοπτίιΐο; ηικί Ι-οοηΓοββ (Ιΐιαί) Ι -Ίο, ι
Και νμε'ις μεν μή έχδώτέ με, δε έγώ

. Μπι) Ίι \ν»7. Αηά 70α ίικίουιΐ Μο ηοί 'ιΙβΗνοΓ ηιβ 'υρ, Γογ Ι
ΐμαντόν, ώςπερ Ξενοφών λέγει, παρασ£>7σω

πΐ78β1Γ, ΛΒ Χβηορίιοη Γοουωπιοικίβ, νίΗ-ΒίπτοηάοΓ (πι^βοΙΓ)
Κλεάνδρω χρίναντι, άν ποιήσαι 6 τι

Ιο01«αη<1βΓ (Ιο,αΙ) Ιιανίιΐβ-Ιποιΐ (ωό), Ίιο ιηιιγ 'άο (λϊίΐη πιο) ιτη&Ιβνα
βονληται' ένεκα τούτον μήτε πολεμείτε

ηκ π.ιιν-)ι1υ:ΐίο; οη-αοιΌυηΙ οΓ-ΙηΐΒ Μο ιιοί 'υοηϊβηίΐ ικϊΙη (Ιη*>
Λαχεδαιμονίοις, σώζοισ^έ τε ασφαλώς,

^«Λθ(1ι«πιοηίαη8, ΐΜΐιγ-χοιι υηΐιιιπιιΐ'ΐΐ ΐηάβοΑ (γοΙιιγπ) βαΓβΙ/ ((ο)
5ποι έκαστος θέλει. Μεντοι ελόμενοι αιτώ»

«τΗοΓανατ ββοη-οηο νίβηθΒ. ΊΙανίη^ ίηάββά 'οηηΛβη Αη••
ΒΟΟΚ VI. — ΟΗΑΡΤΕΚ VI. *ί>δ
υμών συμηεμ"^ατε μοι 7ΐρ>$ Κλεανορον,

οί-;οαΓ8β1τβ« 'ββηά (Ιηοπι) 'κίΐΐι ηαβ Ιο ΟΙβκηιΙβΓ,
οιΤινες, άν εγώ παραλείπω Τι, χαΐ λεξουσιν
τ\ιο, ϊί I βηοαίά-οπηΐ &η;-ΙΙιϊης, (μΙ^Μ, βοΛ βρβ&ΐι
χαι ηράζονσιν υπέρ εμον. Έχ τούτον ή στραΤΛ
&η<1 μ( Γογ πιβ. Οη Ιηίβ Ιηβ «ία;
εδωχεν, ηροαε'λάμενον ουςτινας βονλοιτο Ιεναι.
«ϋονβά (Μπι), ηατίος-οηοββη ϊτηοιηβΰβνβΓ αβ-ηιίςηΙ-ιτΪΒα Ιο-%ο
Ό δε προσείλετο τους 7τρατγ;γούς.
(τήΛ ηίιη)· — Ήβ Ιηάββά Όηοββ Ιηβ £βηβΓ&ΐ8.
Μετά ταϋτα ΆγασΊας χαι οι στρατηγοί, χαί 6
ΑίΙθΓ Ιηΐβ Α§α£Ϊ&8 &ηά Ιηβ £βηβΓ&1β, &ηά Ιηβ
άνηρ άφα«ρε^είς ντώ Άγασίου, εηορεΰοντο ηρος
ηα&η (αΐιβη-αιτα; 07 Αςαβίαβ, ρΓοβββιΙβά Μ
Κλεανδρον. Και οι στρατηγοί ϊλεγον
ΟΙβ&.ηά'βΓ. Αηά Ιηβ ββηβηΐβ βαίά :
Ή στρατιά επεμ-ψεν τιμάς ηρος σε, ώ Κλεανδρ*,
Τ&ο &πηγ ηω-ββηΐ α« (ο ;ου, Ο ΟΙβ&ηιΙβΓ,
χαι έχελευσέ σε, είτε α/τιά* ηάντας, σεαυτόν
αηά ΓβφιββΙ 70α> ϊί ;ου-&θΰΐΐΒβ Β.ΙΙ, ;ου-;οιΐΓ8β1ί
χρίναντα χρήσ&αι δ τι
ηανϊηβ-ΐτίβά (&11) («β) Ιο-ΙτβαΙ (Ιηβηι) (ίη) νηο,ΙβνβΓ (ηαηηβΓ) ';οα
άν βονλγ, είτε α«τιςί Τίνά ίνα, η δύο, ή χαι
ηιιι; 'νίβη, 5ί 7ο<ί·»οοϋβο ιοπιβ οηβ, ατ 1?»ο, ογ βνβη
ηλε'ιους, άζιοϋσι τούτους ηαρασχεϊν
ηιοΓβ, Ιαβ7-Ίηίη1ι (Η) 'π§1ιΙ (Ιη»1) Ιηβββ 'άυϋτβτ
εαυτούς σοι ε» ς χρίσιν. Είτε ούν α/τιο; Τίΐχι
Ιηβηΐ8θ1τθ8 'υρ Ι0-7011 Γογ ^(Ι^πιβηΙ. Ιί ΙηβΓβΓοΓβ 70υ-&0<:τ1θ6 8>η7·°η·
ϊίμων, ήμεϊς ηάρεσμεν σοι ' είτε χαι Τινά άλλον,
οί-ιιβ, ΕΓβ-ρΓβίοοΙ (οβΓοΓβ) 7οα ; ίί βτβη »η7 οΙηβΓ,
φράσον ^άρ ουδείς άπεσται ο\τις
ι&7 (>ο) > ϊο' ηο-οηβ βη!ΐ11-1)β-<ϋίΙιηΙ-ίΓ0ΐη (οοοτΐη^ 70η) "η0
&ν έ&έλγ πεί$εσ$αι τιμϊν. Μετά ταντα 6
ηι»7 "'βη Ιο-οο«7 υβ. ΑίϊβΓ Ιηβββ (Ιϋηβ:«) —
ΆγασΊας παρελθών είπεν · 'Έ,γώ, ώ Κλεαι-δρε, ε/ρ
Αςηβίαι η·>νϊης-<:υ·ηβ-Γοπητ<1 ηΐιΐ : I, Ο Οΐυιηιίβι-, ιη>
156 ΤΗΒ ΛΝΛΒΑ6Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
ό άφελόμενος τον άνδρα Δε£ίππου άγοντος

(ηβ) ντηο ηανίηβ-Ιιικβη-απαχ Ιηβ ηιαη ίτοιη-Οϋΐίρριιβ 1οα<1ϊη(
τούτον, χαι χελενσας ηα'ιειν Αεζαι-
Μιη (&ϊρ&^), ιιηά (αίδο) 1ιανίη§-βχ1ιοΓ[βι1 (Λβ ηιβη) Ιο-βίτίΐίβ ϋβχϊρ-
ηον. Γάρ μεν οιδα άνδρα όντα άγα&όν
ρυΒ. Ροι" ίηάββά Ι-κηον (Ιηβ) ιηβ,η (ηβ) οοϊη^ £οοά-&υά-οηινβ
δε οιδα Αεζΐ7ΐ7Χον αϊρε^έντα ΰηό της στρατιάς
χηά Ι-κηο* (Ιη»1) ϋβχίρραβ η&νϊη§-οββη-οηοββη 1>7 Ιηβ ιπη)
άρχειν της 7ΐεντηχοντόρον, ης γτησάμε&α παρά
Ιο-ουιηηιηηά Ιηβ £Γΐ7-οαΓ-ςα1ΐ67, ιτηΐοη τγθ-οθ££6«1 Γγοπι
Ύρα7ίεζονντΊχον έφ' ωτε βνλλεγειν πλοία
ν1ηβ) ΤΓβοίβοηάώηβ | οη ιτηϊοη Ιο-οοΙΙβοΙ νθΒβοΙβ [Γογ ιηι
ώς αωζοίμε&α, και Αέξιηηον
ριίΓροΒβ οί οοΐΐβοΐϊηβ νββββίβ] Ιηαι πθ-πιί£ηΙ-1>θ-8ΐινο(1, &ηά Ι)βχϊρρα8
άποδράιτα χαι ηροδόντα τους στρατιάτας, με&
ηΐΏΏ\Ώ£-Η<ΧΆ} &ηά \>βΙταγίηξ Ιηβ βοΜίβΓβ, ^ίΐη
ων εσά&η. ΚαΙ τε άπεστερηχαμεν Ύραπε-
νηοιη ηβ-ηαό!-οβθη-Βα.ν6<1. Αηά ηοΐ-οηΐ^ πθ-ηανβ-άβρπνβά' (ιηβ)ρβυρΐβ-οί-
ζουντίους την ηεντηχόντορον, χαι δοχονμεν είναι
ΤΓθΙ>ί8οηά (οί) Ιηβ ηίΊ7-οβ,Γβ<1-§!ΐ11β7( οιιΐ-ηίβο κουοοιη Ιο-οβ
χαχοι δια τούτον · αυτοί τε άπολωλαμεν
(1Ϊ4ηοηθ8ΐ Ιηπ>α£η Ιηίβ (ηΐΕη); '»θ οιιποίτββ ϊηιΐββά ΊνοΓΟ-πιϊηβά'
τό έηι τούτφ. Γαρ ηχονε,
Ιιηβ οη Ιηίβ [β.8 Γογ αβ ίβρβηάοά οη Ιηίβ πι»η]. Ρογ ηο-ηαά-ηβατά,
δςπερ ήμεϊς, ώς ειη άποψχν άπιόντας 7ΐεζγ
Η-«β11-&Β νβ, ίηβί ϊ(-«ου1(Ι-1>β ίιηρηιο(ιοα1)1β ηανϊης-άοραηβοί οη-ΓοοΙ
Τε διαβήναι τους Ύίοταμονς, χαι σω&ήναι
ηοΙ-οηΐ7 Ιο-ογοββ ιηβ πυθπ, ουί-ιιίβο | Ιο-υβ-Βα,νβά [ίο £βι
εις την Ελλάδα. Τούτον οΰν δντα
Μία] (ο — Ογοοοο. (Ργοπι) Ιηίβ (οηβ) ΛογοΓογθ 1>οίη(
ΤοιοΟτον άφειλόμην. Ει δε συ 'ήγες,
ηοη (α ρβΓβοη) Ι-ΓββοηβΛ (Λβ ιηαη). Ιί κκίεβά 70η νβΓβ-Ιοαάίηι;
η τις άλλος τών παρά αον, χαι μη
'ηύη οι»»7), οι 8.η7-οηβ βίββ οΓ — (Ιηοββ) »Ηη 7<'Β> β,ηά ηοί (οηβ)
τών άποδράντω»» παρ' τμύν, ισ&ι εΰ δτι άν
I - (Ιαο»β) άββοΓίϊη»; Γγοπι α·, κηον «τοίΐ Ιΐιηί Τ «οαΗ
*ησίη&τ%, ουδέν -τούτον. Νόμιζε δ', εάν νϋι

'Ιιατθ-άοιιβ ηοΙΙιίη£ υί-Ιοβββ (Ιπΐη.£8). ΟοηβίάθΓ Ιηβη, ίί 'γοη η ει*
άτιοχτεί,νγς εμέ, άποχτείνων άγαθόν
ιηβ, (^οα; 8.Γβ-ραΙϋθ£-Ιο-(1βαΙη (α) 1)πινβ-»η(1-1ιοηοαΓ»Μβ
ίνδρα οι άνδρα τε δειλόν χαϊ ηονηρόν.
•ω (ογ (») ιη&α ηοΐ-οηΐ; (α) οοιταπί Ιιυΐ-βίβο (α) τίΐΐαίη.
Ό Κλεανδρος άχοΰσας ταντα ειηεν δτι με»
— ΟΙοαηάθΓ η8,ΤΊηβ;-Ιΐ68,Γ<1 ΙΜβ β&Μ Ιηβ,Ι ιχιάβοά1
ουχ ετναινοίη Αεξιπ7ΐον, ε'νη
Ιρ-Όουΐά ηοί '&ρρΓονβ (οί Ιηβ οοηάαοί οί) ϋβχίρρυβ, 'ιί (Ι)β)
τίεηονηχίίς ταντα' ου μέντοι, εφη, νομίζειν,
0&8-&βθη-<1οίη£ Ιηβββ (Ιηίΐ)£·); | ηοί ϊοάββά, βαϊά-ηβ, (ο-οοηβίάβΓ,
ει Δεζανπας ην τίαμηόνηρος
[I)11* οοηβϊάβΓ, βοίά Ιιβ,] (Ιϊη,Ι) ϊί ϋβχίρρυβ νβΓβ (Λθ) ϊτΟΓβΙ-οΓ-νίΙΙ&ίηι
ονίε χρηναι αυτόν ηάσχειν βίαν, άλλα
(II)8,1) ηβιώβΓ οιΐ£ηΙ Ιιβ Ιο-βαϊθΓ τίοίβηοβ, οηί
κρ&εντα, (ωςπερ χαι νΰν ΰμεϊς άξιοΰτε,) τυχειτ
ίιατΐη£-1)βθη-1πβ<1, (αβ βνβη ηοπ 70η Γβςαίτβ,) Ιο-ηβ,νβ-πίθΙ-ινΚη
της δίχης. Νυν ουν μεν άηιτε, χαταληώντες
— ^αβιίοβ. Νον ΙηβΓβίοΓβ ίικίεβά ΓβΙΐΓβ, 1βανίη£-1>β1)ΐηα'
τόνδε τον άνδρα ' όταν δ' έγα κελεύσω,
Ιηίι — ιηαη (Αςαίΐαβ); νοβη ίηιΐββά I βηαΐΐ-οα,ΐΐ (γόη}
πάρεστε ηρός την χρίσιν. Ούτε δέ αιτιώμαί
6β-ρΓβ8βπΙ 8,1 Ιΐιβ Ιπαΐ. Ί ηβίΛβΓ ίηίΐβθά '&οβηββ
Την στρατιών, ούτε ονδένα άλλον ετι, ετχει
Ιΐιβ αηη^, πογ (ηο-οηβ) (&117 οηβ) βίββ ΰββίάββ, βϊηοβ
αιτό$ ούτος ομολογεί άφελεσθαι τον άνδρα. Δε
ηβ Μηΐ5β1ί οοηΓθ88θ8 Ιο-ϊ>&,νβ-ι*β1βα8β<1 Ιηβ ιη&η. ΒαΙ
ό αφαιρεθείς είτιεν Έγώ, ώ Κλέανδρε,
— (Ιηβηιαη) ηΕνϊη£-ϋββη-Ιακ:βη-ο,ι?8.7 βαίά: I, 0 ΟΙββ,ηάβΓ,
?ΐ χαι οίει με άγεσθαι Τι
Κ βνβη 7οα-8ΐιρρο>β (Ιη»1) I ιταβ-ΐβθ-ανα; (Γογ) Ίΐοίη^ βοπιβΙΜη·;
άδιχοϋντα, ούτε ετΐαιον ουδένα, ουπ
ΊτΓοη£, (I ίηάοβά) ηβϊϋιβΓ βΐηιοΐί (ηο-οηβ) (αο; οηβ), ηοί
Μίαλλον, άλλ' είπαν δτι τά Λρ(56Ό;τα ε»»:
Λγθήγ (ρίοηββ), 1>υΙ 88.Η ΙΙι&Ι Οιβ βηββρ »ογ*
458 ΙΗΒ ΑΝΑΒΑΒΙ3 07 ΧΕΝ0ΡΗ0Ν.
δημόσια" γαρ ην δόγμα των στρατιωτω», «1

ρηοΙϊο-ρΓορβΓΐ; ; Γογ ϋ-πι» (») άβϋΓοβ οΓ-Ιηβ βπη}, ιί
τ^, όποτε ή στρατιά έξ'ιοι, ιδία ληίζου
ΑΚ7-νΚτ% ιτηβη Ιηο αττηγ πβηΐ-οαΐ, 'βηοαίά ρπν&ΐβΐν 'ΐη8,κ:θ-8,η7-
το, τά λ>7φ£>εντα είναι δημόσια. ΤαΰΤα
«αρίατβ Λβ (ΐΜη£« 81 ) οαρΙυΓβά Ιο-1>β ριιΙ>1ϊ<;-ρΓθρβΓΐ7. ΤΗβββ
ειπον' και εκ τούτου λαβών με οντος
(Ιηίη£β) Ι-ΒΛ,ίά; ΛΏά οη ίήίβ 8βίζίη£ ιηβ Ιηίβ
ηγεν, Ινα μηδε'ις μη
φοχίρρηβ) ιτω-ΐβιΐίϋης ,ηιβ ανά;), ϊπ-ογιΙβγ- ίϊι».1 ηο-οηβ Ίηί^Ηι —
φί^ε^οιτο, άλλ' αϊτός λαβών τό μέρος
'αΙΙβΓ (αη; 1ηϊη£), οοΐ ηβ Ιακίη£ — (α) ρ&τί
διασώσειε τά χρήματα τοϊς λ^σταΐς παρά την
ηιί^ΙιΙ-ρΓβδΟΓνβ Ιηβ Ιηίη^β ΓοΓ-Ιηβ ρΙαηάβΓβη οοηΐΓ»Γ;-ίο ϋια
ρήτραν. Προς ταίτα 6 Κλεανδρος ειπεν Έπεϊ
Β.£Γθβπΐ6ηΙ. Το Ιηίβ — ΟΙβαηάβΓ Β&ΐά : Βίηοβ
τοίννν εϊ τοιούτος, χατάμενε, Ινα χαι βονλενσώ·
ΛβΓβίοΓβ ;οα-&Γβ βυοη-α-ρβΓβοη, Γβιη&ϊη-ηβΓβ, Ιηβ.1 βνβη Ι-ηια^-άβϋΙ)»
αε3α περί σον.
Έκ τούτου οι μεν άμφι Κλεανδρον Αρίστων

ΑΓιεΓ ΙΪ1Ϊ8 — (Ιηοβθ) ίηάβοά αυοηΐ ΟΙοαηιΙοΓ ντβηΙ-10-8ΐιρρθΓ ;
5ε Ξενοφών συνήγαγε την στρατιάν, χαι σννεβού-
&ηά Χοηορηοη αθβοηιΜο»! ιΐιβ &τναγ, &πά οοαη-
λευε πεμ-ψαι άνδρας προς Κλεανδρον παραιτ>7-
■βΐΐβά (Ιηβιη) Ιο-ββηά ιηβη Ιο ΟΙβ&ηάβΓ ϊηΙβΓ-
σομ,ενονς περί τών άνδρων. Έκ τούτον εδοξεν
ββάίης Γογ (Ιιβ ωβη. Οη Ιΐιίβ ίί-βεεηιβά (ζοοί)
αντοϊς, ηεμ-^αντας στρατηγούς χαι λοχαγούς χαϊ
Ιο-Ιαβηι, η&νϊη£-ββηΙ (Ιηβ) §βηεΓαΐ8 &ηά οαρίαίηβ, ϊηά
Δραλόντιον τον Σπαρτιατών, χαϊ των άλλων
Γ)ηοοηϋιιι Ιηβ Βραη&η, αηά (Ιηοιβ) οΓ-Ιηβ οϋιβη
οΐ εδόχουν είναι επιτήδειοι, δεισ&αι
<*ηο βββωβά Ιο-1>ο £1 (Γογ 1\>β οοοηίίοη), Ιο-εηΙτβαΙ
Κλεάνδρτυ κατά πάντα τράτων άφεΐναι τώ άνδρε.
"ΊβΜάετ οτ »11 ηιβαηβ Ιο-ββΙ-ΐΓββ Ιϊβ-Ινο ηαβ»
Β,ενοφών ούν ελ%ων λέγει ' 'Έ,χεις μεν, ώ Κλέαν^οε,

Χβηορίιοη ΙΙιβΓβΓοΓβ %ο\η£ βα.}·8 : Υοα-Ε»νβ ίηάοβά, Ο ΟΙβαηάβΓ,
τους άνδρας, και ή στρατιά νφεϊτο σοι ηοιησαι δ η
&β ιηοη, αηά Λβ &τναγ αΐίοπβά γοα Ιο-άο π1)&1
(δούλου, και περί τούτων και περί απάντων
7θα-»ϊβ1ιβ(1, Ι>ο(Ιι (ω) ΓββρβοΙί Ιββββ &ηά (ω) ΓββρβοΙβ &11
εαυτών νΰν δε αιτούνται και δέονται σε
δούναι σφισι τώ άνδρε, καϊ μη χαταχαίνειν

Ιο-|ρνβ Ιο-11)βΐ))8β1νθβ 0>β-1«το ιηβη, »η<1 ηοί 'ρυΐ (Ιαβιη) Ίο-άβαΐΐ) ;
γαρ έμοχ^ησάτην 7ΐολλά εν τω χρόνω έμπροσθεν
Ιοτ Ιηβ^-ΙαοοοΓβο! ηιαοη ίη Ιΐιο Ιϊιηβ ρβ,8(
περί την στρατιαν. Δε τυχόντες
&Α-]*6βρβοΙβ (6θίη£ οΓ ββητίοο Ιο) Ιηο απη^. Ααά η&ν)Π£-υΙ>ΐ0,ϊη60'
ταΰτα σου, υπισχνοϋνταί σοι αντί τούτων,
ΙΜί ίτοω-^οα, Ιηβ^-ρΓοιηίβο 70α ίη-ΓβΙαπ>-ΓθΓ Ιηβββ (ΐΜη&β),
ην βούλγ ήγεισ^αι αιτών, και ην 6ί θεοί ωσιν
ύ ^οα-ιτίβη Ιο-1βα<1 Ιηβηι, »ηά ίί Λβ ξοάβ ΤΩ&γ-ϊχ
ίλεω, εηιδε'ιξειν σοι, και ώς κόσμιοι
ρτορίϋοα·, (0)8,4 (Ιιβ;) ττίΐΐ-βηυ™ ;οιι, οοΛ ηοντ 0ΓάβΓΐ7-»ηά-«β11-<1ί8-
ει'σι και ώς ικανοί τίε&όμενο*
οίρΐΐηβά Ιηβ^-β,Γβ αηά ηο» οοιηροιβηΐ (Ιηβγ βγθ ιτπβη) οΙ>θ7ίη{
Τφ άρχοντι, συν τοις θεοϊς μη
— (*ηβή-) ουπιαωηάβΓβ, (β.ηι1) «ίιη (Ιηβ Ο88>8(αηοβ οΓ) ϋιβ §«(13 ηοί
φοβεισ&αι τους πολεμίους. Δε καϊ δίυνται σον
Ιο-ΓβΛΤ Ιηβ «ηβιιι;. ΑηΛ &1βο Ιοβ^-βηιτοηΙ οί-^οα
και τούτο, παραγενόμενον και άρ£αντα
«νβη Ιηίβ, (11)8.1) οανίη£-<:υιΐ)β βηά 1>8.νίι>£-(ακ6η-οοιηιΐ)ΐιη<1
.αυτών, λαβείν πεΧραν χα}
οΓ-Ιαοπ), (ανά ίααΐ) | Ιο-οανβ-ΐ&,κβη βχρβηβηοβ [Ιο ιώ&,κθ Ιτί&Ι ο{] 1>οΙβ
Δε^ίππου καϊ τών άλλων σφων, οίος έκαστος εστί,
Οβχϊρρυβ Β,ηά οΓ-Λβ ΓββΙ οΓ-Ιηβηι, «1)8,1 βη,οη Ιι,
καϊ νειμαι εκάστοις την άξ'ιαν.
»ηί (ο-<Ιίβ(πΙ>υ(β Ιο-βιιοη-οηβ — (Μβ) ιηβήΐ [ωά £ϊνβ βαιη οηβ Μι
Ό Κλεανδρος άκουσας ταύτα, ε<ρ^^
4β8βΛ·1. — ΟΙβαηάβΓ 1)Βνϊι>£-1>ο&τ(1 Ιηβββ (Ιηϊηβ») «βία1
4β0 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟϋ.
Αλλα ναι τώ Οιώ, ταχύ τοι α7ΐοχρινοϋμα>

ΒαΙ 1>7 Ιϊβ Ινϊη-£θά>, Ι-'ϊτί11 βρββάϋ; — 'αηινβι
ομιν. Και τέ δίδωμι τώ άνδρε υμϊν, χαι
/οα, Ααά ηοΐ-οηΐ; Ι-£ίνβ ώβ-[»ο ιηβη (ο-;αα, βοΐ-αίβο
χυτός ηαρεαομαι' χαϊ ην οι θεοί παραδίδώσα',
ί-πι;8β1Γ νϊΐΐ-οοπιβ ((ο ;οιι) ; Άηά ϊί Λθ £θύβ Βτ&αί>
ίξηγήσομαι εις την Ελλάδα. Και οι ούτοι
Ι-νίύ-Ιβαά (^οα) ίο — Θηβοο. Αηά — (ηοη
λόγοι ειαϊν ηολύ άντίοι, η
ϊροπΙβ (οίχοαΓβ) βτβ πιιιοη ορροββά, Ιηαη [οτβ νβΓ; άίββΓβηΙ ίτοιη
ους έγώ ηχούν ηερι ένίων υμών, ώς
Ιηοββ] »οίοη I ηβατά αοουΐ βοπιθ οΓ-;ου, (ηαηιβΐ;) ιη»<
άφίστατε τό στράτευμα άπο Λακεδαιμονίων,
7ου-νβΓβ-&1ίβηΒΐΐη£ Ιηβ απη^τ ίΐΌηι (Ιηβ) ί&οοάκηιυηί&ηΒ.
Έχ τούτου μεν οι ε7ΐαινοϋντες άπήλ&ον
Οη Ιηίβ ίηάβθά — Ιηβ7-αρρ1αυάϊη£ (Ιιίχα) άβρατΐβά
ίχοντες τώ άνδρε. Δε Κλεανδρος ε3·ύετο επί
ο&νίη£ (ηβ-Ιιτο ιηβη. Αηά ΟΙβαηάβΓ βαοήβοβ(1 αοουΙ
τγ «ορεία, χαι ζυνην φιλικώς Β.ενοφώντι, και
Ιηβ ^ατηβ;, βηά ηβ-αββοοίαΐβά ίϊίβηάΐ; νίΙη-Χβηορηοη, &η<1
ζυνεβάλοντο ζεν'ιαν. Δε χαι έτιει
ώβ;-]οίαβ<1 (ίηΐΐιηιιΐβΐ; ϊη ϋιβ) οοηάΒ-οί-ηοβρίΙαΙΗ;. Αηά α1»ο νηβη
εώρα αυτούς τίοιαΰντας εντάχτας τό τιαραγγελ-
ηβ-βαΛτ Ιηβπι άοίης ϊη-£θο<1-οΓ(1βΓ ιηβ (ΐΜη£β) βοην-
λόμενον, χαι ετι μάλλον ε7ΐε$ύμει γενέσθαι
□α&ηάβά, &ηά 7°^ πιογθ ίθ-άβδίτθά Ιο-1>βουιιιβ (Ιηβ)
τγεμών αυτών. Έπει μεντοι αύτω ϋυομένφ επί
Ιβ&άντ οί-Ιηβιη. λϊηβη ηονβτβι Ιιβ Η>6τίηοΙη£ 6»
τρεις νιμερας, τά Ιερά ουχ εγ'ιγνετο,
κ^ηβ άαγβ, Ιηβ νϊοϋπΐΒ 'ά\ά ηοΐ 'οβοοωβ (ίατοαηηΐβ),
συγχαλίσας τους στρατηγούς ε\ηε' Ία ίερά
0&11ΐη£-Ιθ£βΙηβΓ Ιίιβ £βηθΓ&Ιβ ηβ-8β>ΐ<1: Τηβ νΐοιϊιηβ 'ιτβΝ
ούχ έτελεσ^αι εζάγειν ·
οοί '1>Γοα£ηΙ-(ο-Β,η-βη<1 (βο ω (ο οβ (ατουηιοΐβ Γογ πιβ) Ιο-Ίβ&ά (70α) 'λψλ} ,
μη ά&υμείτε μεντοι ένεκα τούτου ' γαρ Ιμϊν,
**β ηοί '^οιι -άίβοουΓβ^βά1 οονβνβι οη-Μοοαηί οί-Ιηίι; Γογ ^ολ
ΒΟΟΚ VI. — ΟΗΑΡΤΒΚ VI. 461
ος Ιοιχε, δέδοται εχχομίσαι τους άνδρας"

Η Κ-ύ-ρΓορβι-, ίΐ-ίβ-^ίίθη Ιο-Ιβαά-οαΙ 11ι· ιηβη (ίοιη«)|
αλλά πορενεσ&ε' ήμε'ις δε, έπειδάν ηχητε έχείσε,
1>«' ρτοοββΰ; «β ΐηάθβά, νΐιβη ^ου-Μτίνβ ΙΙιβΓ»
5εζομε$α υμάς ώς κάλλιστα &ι
(»* ΒχζαηΙηιιη), νϋΙ-Γβοβίτβ ]τοα '&§ Ιι&ηάβοπιοΐχ "Μ '»β νη*]
δννώμεθα.
Έκ τούτου ίδοξε τοίς στρατιώταις δονναι

Οη ώίί ίΙ-ίββιηβ(1 (&οοά) Ιο-ώβ βοΐάίβη Ιο-βίτβ
αντώ τά πρόβατα δημόσια" 6 δέ
Λ'ιιη (ή« ίΐιοβρ (1>βίη£) ραΜίο-ρΓθρβΓ*7 ; — (Ιιβ) ίηάββά
δεξάμενος, 7ΐάλιν άπεδωχε αντοΐς. Και
Ιβνχη^-Γβοβίνβά (Λβηι), β^ιιίη Γβιαι-ηβ (Λβ ιΐηβρ) (ο-ώβιη. Αηά
ούτος μέν άπέτιλει. Οί στρατιώται διαθεμένοι
τόν σΐτον, δν ησαν σνγχεχομισμενοι, χαι τάλλα

&β οοπι, νΐιίοΐι Ιΐΐθ^-ηαά-οοίΐβοΐβά, πηά ώβ-οΐΐιβτ
ά ειληφεσαν, εξεπορενοντο δια των Βι·
(ΰηη£«) ιτΜοΙι ΙΙιβ^-ΙίΛιΙ-ο&ρΙαΓβΛ, άοραΠθά (ίΓοα^Ιι — Βι
θυνών. Δε επεϊ 7ΐορενόμενοι Την δρθήν δδόν ενέ·
ϋι;ιιια. ΒαΙ νΐιβη ρατβυίης Ιΐιβ βίΓοί^ΙιΙ τοαά ΙΙιβγ-
τνχον ονδενι, &ςτε έχοντες τι έ?&ειν εις την
ηιβί-ινΐΐΐι ηοΐΜη£, 80-ΐΗαΙ 1)&τίιΐ£ βοχη6ΐ1ππ£ Ιο-£θ ίο — (&)
φιλϊαν, εδοξεν αντοϊς ντνοοτρε^αντες
Γπβηάΐ^ (οοιιηΐτ;), ίΙ-βββπιβ<1 (ζοοά) Ιο-ώοιη Ιιανίας-οι&ΓοΙιβά
τουατχάλιν εΤ^ειν μιαν ίψεραν χαι νύχτα. Αε
ΰο,οΒ;-α§&ίο Ιο-£θ οηβ άαγ ααά ηΐ^ΙιΙ. Ααά
7ϊοιησαντες τοϋτο, ελαβον χαι 7ΐολλά άνδράτωδα
άοίη$ ίΐίϊβ, (Ηβ^-ΙοοΙι ϋοώ ιηαη; &1ανβί
χαι πρόβατα" και άφίκοντο εχταϊοι εις
Β,ηά βΐιββρ (0Γ0»111β); αηά &Γτίτβά (ίη) βίχ (ά&γ») &(
Χρυσόπολιν τ% Καλχ>?οονίας, και εκεΐ Ιμειναν
ΟΙίΓνβυρυΙίί οΓ-ϋιβ Ο&ΐβΐιβάοαί&ηι, ί,ηά (Ηβη Ι1ι·7-Γθΐιια1ηβ<|
επτά ήμερας λαφυροπωλουιτες.
ιβτβη ά»ϊβ ■βΠίηβ-ΙχΜ»^.
462 ΤΗΚ ΑΝΑΒΑ8Ι3 ΟΡ ΧΚΝΟΡΗΟΗ.
ΒΟΟΚ VII.
ΟΗΑΡΤΕΚ I.
"Οσα μεν δη °' "Ελληνες έπραξαν εν

V/ βατ ίηάββά Ιτη[γ Ιηβ βτββ^Μ ά\ά ίη (η
αναβάσει μετά Κι'ρου μέχρι της μάχης,
ιιίΓοη-ιιρ (Ιηβ οοαηίτ^) υίΐη 0>πμ αηώ Λβ οαΐΐΐβ,
και δσα εν τγ πορεία έπεί Κΰρος
ΛΤΐά ιτηιιΐ (Ιηβ7 ϋά &ηά βχρβπβηοβιΐ) ίη Ιηβ ;οαΓηβ; ηΓιογ 0;γοι
ετελεύτησε μέχρι άφίχοντο εις τον ΤΙόντον, και
ϋβά ηηιίί Ιηβ^-απίνβά' αϊ Ιηβ Έυχίηβ-δβα, αηά
δσα εποίουν έχ τοϋ Πόντου, έζιόντες πεζγ, χαί
\τηκΙ Ιοβχ-άίά1 ίΓυηι Ιηβ Ευχίηβ, άβραηίης οη-ΓοοΙ, &η<1
εχπλεοντες, μέχρι έγενοντο εζμ τοϋ στόματος
■αίΐίηκ-οβ', ηηιίί Ιαβ;-£θΙ \ηγοηά Ιηβ ωοιιΐη (ΙπβΓβοί)
«ν Χρυσοπόλει της Ασίας, δεδήλωται εν τφ
λΙ ΟαΓ78ορο1ίβ — (ίη) Αβια, ηοί-οεβη-ΓεΙαΙβά ίη Ιηβ
πρόσ^εν λόγφ. Έχ τούτου δε Φαρνάβαζος φοβοΰ·
ρΓβββ(1ΐη£ άίβοοιιηθ. Οη ΙΜβ ϊηιΐβθά Ρη&ι-η&βίΐζαβ Γβ&τ-
μενος το στράτευμα, μη στρατεώτται επί
ίη£ Ιηβ (ΟΓβοϊαη) κ™;·, ΙοβΙ 11-ηιΪ£ηΙ-ίηηιάβ —
την χώρον αντοΰ, πεμ-^ας προς Άναζίβιον τόν
Ιηβ οοαηοτ/ οΓ-ηίπιββΙί, 1ιιινϊη£-8οηΙ Ιο Αη&χίοϊαβ ΰη
ναύαρχον, (6 δ' ετυχεν &ν εν Βνζαντίφ,)
(8ρ»Γΐαη) κάοιίτάΐ, («ηο ϊηάββά' ηαρροηβά 1>βΐης ίη Βγζ&ηΙίυηι,]
ε&εϊτο το στράτευμα διαβι§άσαι εχ
ηβ-ΓβςυββΙοΛ (Μη) Ιο-'η&νβ Ιηβ ιπη; 'Ιτ&ηβροΓίβά' Γγοπι
της Ασίας, χαί νπισχνειτο ποιησειν αύτφ πάντα,
Αιία, ωά* ρΐΌΐηίββά' Ιο-άο Γογ-Μπι *ϋ,
βοοκ νπ. — ΟΗΑΡΤΒΚ I. 463
Ιβα δεοι. Καϊ Άναζίβιος μετεπεμ-^ατο τους

«ία! 1ιβ-ιιιί£ηΙ-Γ6<}ΐιϊΐΌ. Αηά Αηαχίοίιιβ β«ηΙ-ΓθΓ Ιηβ
ατφατηγονς χαι λοχαγούς των στρατιωτών εις
ΒβηβηΙι Μΐά β»ρΙι»ίηι οΓ-ϋιβ βοΐάϊθπ ((ο οοβμ) (ο
Βνζάντιον, και νηισχνεϊτο, ει διαβαιεν,
Β7ζαηϋηπι, αηό! ρΓυιιιίβοΛ, ϊί^ηβ^-βηουΙά-οοπιο-ΟΥθΐ· (Ιοηΐπι),
|τεσ$αι μισ^οφοριάν τοις ατρατιώταις. Οι
(ΛβΙ) Ια6Γβ·νο<ι1(1-1>β ρ»ν ΓοΓ-ώβ 8θ1<1ίβΓ3. Τηβ
άλλοι μεν δή εφαααν βονλενσάμενοι
Γββί (οΓ Ιηβ οίΒοβΓβ) ϋχΙββΑ Ιπιΐν βαίιΐ (ΙηαΙ) &Γ(βΓ-1ΐΛνϊϋι;-ουιιδιι11«(1
άπαγγελεϊν Δε Ξένο·
(10£βΙηβΓ) Ιηβν-νοιι1(1-&ιιηοιιηοβ (Ιο ηϊπι ΙηβΪΓ άθΐβπηϊη&ϋοη). ΒυΙ Χβηο-
φών είπεν αντφ, δτι, ήδη άπαλλάζοιτο από της
ρηοη 8&ί(1 Ιο-Μω, ΙηβΙ, ΛίΓβ&άν αίΜΜίΙ-Ιο-άβραι-Ι Γγοπι Ιηβ
στρατιάς και βούλοιτο άποπλεϊν. Δε 6 Άναξί-
Βπητ, 'ΐιβ βτοη 'πΐβοοά Ιο-ββΙ-βαίΙ. ΒαΙ — Αηαχί-
6ως έχέλενσεν αυτόν, έπειτα αννδιαβάντα
Μιιβ Γβα,υθβΙβΛ ηϊηι, (Ιη»1) β,ΓΙβΓ ηανίη£-θΓθ88ε(1-ονβΓ-ττΗ1ι
ούτως <Ζ7ϊαλλάττεσ$αι. Ονν εφη
(Ιηβ οΛογβ) Ιηβη Ιο-(1εραΓ(. Ήβ ΛβΓβΓοΓβ 'βαίά (Ιη&ί Ιιβ)
ηοιήοειν ταύτα.
ιτοηΐά-άο Ιηβββ (ΐΜη&β).
Δέ Ίί,εν&ης 6 θρο/£ πέμπει Μηνδοσάδην, χαί
ΒηΙ δβαΐηβα Λβ Τηπιοίαη ββηάβ Μοηάοβαάββ, αηά1
κελεύει Ξενοφώντα ονμπρο&νμεισ^αι όπως τό
ΓβςιΐθβΙβ Χοηοραοη Ιο^οϊη-ίη-Ιηθ-ββοΓί-ινΐίη (Ιιϊηι) Ιη&Ι Λί
στράτευμα διαβγ, και εφη αντφ σνμπρο&νμη-
&παγ πιί£ΐιΙ-0Γ0Μ-0ΥβΓ, κηά ηβ-βαϊά (ο-ηϊιη αοΙίτβΙν-ωΙίίηκ-ρβΗ-
%εντι δτι ον μεταμελήσει. Δ' 6
ίϋ-ΙΙιβ-βίΓοΚ Λ&Ι ηβ-ΊτοαΙά ηοί ΊβρβηΙ (Κ). Αηά — (Χβηορηοη)
ίΐ7ϊεν" Άλλα μεν τό στράτευμα διαδήαεται'
η!ά: ΒαΙ ϊηάββά Ιηβ β,πην ιτί11-θΓθ»-ονβΓ|
ένεκα Τούτον τελείτω μηδέν μήτε εμο'ι, μήτε μηδεν'ι
ογ-Γβωοη οΜΙιίβ ΙβΙ-ηίηι-ριιν ηο-οηο η«ί(η«Γ ωβ, πογ (ηο-οιιβ)
άλλω" έπειδάν δέ διαβγ, εγώ μεν
Ληγ οηβ) βΐίβ ; ιταβη ΐικίββά ΙΙ-ιη&ν-η&νβ-ίΐΓοβί'βά-ονθΓ. I ΐηά«·4
άτϊαλλάξομι, προςφερεσ$ω προς τους δε

■ηαΙΙ-Ιβιιτβ (Κ) Ιβί-ηίηι-ιιάάΓβω-ηίιηββΙΓ Ιο — (ΙΙο<β) Ιηάββό1
διαμένοντας, χαϊ δντας εΐίιχαιρίους, ώς &ν δοχγ
η»νίη£-Γ6ΐηαίηβ<1, Βηά 1>βίη£ ορροΓίηηβ, (»ο) *ι πιβ,γ κβη
αύτ£ ασφαλές.
Ιο-Μα) βαίβ (&ηά ηοί βιΐοαίαίβά ίο ΓμΙ).
'Έ,χ τούτου πάντες οι ατρατιωται δια6α'ιι·ουσι
ΑΓιβΓ ΙΜβ »Η Οιβ βοΐάίβπ ογοκ-ου«
είς τό Βνζαντιον. Και ό Άναζίβιος μεν ονχ
ίο — ΒχιαηΙίαηι. Αηά — Αη&χίΜιιβ ίηάββά 'άίά ηοί
ε'σϊδου μισ&ον, δέ εχήρνξε τους στρα-
'ςϊτβ (Ιηβηι) ρ&7, Κα! πκιάβ-ρΓοοΙαιη&Ιίοη (Οιαί) Οιβ ιοί-
Τίώτας Ααβόντας τά οπλα χαϊ τά σχενη
άϊβΓβ Ι&ίίη/ζ — (ΟιβΪΓ) απηβ &ηά — (ΐίβΐτ)
έζιεναι, ώς τε άηοηεμ^ων
(ιηοηΐά) £θ-οαΙ (οί Οιβ ο!(7), μ (ίί) ηοί-οηΐγ 'ββηάίπβ (Οιβιη) '&ιτιι;
χαϊ αμα 7ϊοιησων άρι&-
(Ιιοιηβ), ϋαί-ιιίβο αί-Οιβ-βαιηβ-ίϊηιβ (η ΙΓ) (ιηαΙήη/) ((αΜης) (ΟιβΙτ) ηαιη-
μόν. Ένταΐ<3α οί στρατιωται ήχ&οντο, δα ι
ΟβΓ. Τΐιβη ίηβ βοΜίΟΓβ πβΓ6-(1Ϊ5ΐι-θ98θ(1, (βθΟΛίιβθ) ίη&Ι
ειχρν ονχ άργνριον επισιτίζεσ^αι είς την πορείαν,
0ιβ7-ηαά ηο ιηοηβ^ Ιο-£θΙ-ρΓονϊ.-ίοιΐ6 οη Οιβ ^υπιβγ,
χαϊ οχνηρ&ς αννεαχενάζοντο. Και ό
»η<1 'Οιβ^ Γβΐυοίαηΐΐ; 'ραο^βοΙ-αρ (0>βίτ) '1>α££α£β. Αηά —
Εενοφάν, γεγενημένος ξένος Κλεάν&ρφ Τ(,
Χοηορηοη, η»νίη£-οβοοιηβ (Οιβ) £ΐιββί-{ιιοη<1 Ιο-ΟΙο&ηάβΓ Οιβ
αρμοστή, προςελ$ών Υίσπάζετο αυτόν
{[ονβηιοΓ, £θίη£-ίο (ηΐιη) ηβ-ΐωηιΐΐγ-'κιΐιιίβά ηίπ» Ηβλϊη£-1βα.76
ώς ηδη άτχσηλενβοίμενος. Ό ίε λε^ε<
»> ηον &1>οιιΙ-Βΐιί1ίιις-απ&7· — (ΟΙββηάβΓ) ίηάββά β»ίι3
αντφ * Μη 7ϊοιήαιρς ταΰτα ' εΐ δέ μη,
ίο-ηίιη : Όο ηοί 'άο ίηίιι : | ϊί ϊηάββά ηοί, [Γογ οΟιβηηΜ]
εφη, έξεις αιτίαν, επεΐ χαϊ νΰν τίνες
•βίά-ηβ, ;οα-«ί11-ηατβ (Οιβ) 1>1αιηβ, βίηοβ βτβη ηοιτ βοιηβ
ήδη αιτιώνται σε δτι τό στράτευμα ου ταχύ
»1ιβ»<1; οΐΜΐβ 7οα (Δα( Λταιγ 'άοβ» ηοί ο,υίβΐφ
ΒΟΟΚ VII. — ΟΗΑΡΤΕΒ I. 466
ίζερηει. Δ' 6 είπεν Άλλ' ίγωγε εΐμϊ

βτββρ-οαί. Αηά — (Χβηορηοη) βαί<1 : ΒιιΙ Ι-αΙ-1βιι«( »ιτ
ου μέτ· αίτιος τούτον, δ' οι στρατιωται αϊτοί
ηοϊ ίηάββά (:ηβ) οαιιββ οί-ίηίβ, σιιΐ Ιηβ εοΙϋίοΓβ ιηοηιβοΐνβι
δεόμενοι εηιΰιΤιαμοΰ, δια τούτο ά^υμοΰσι ηρος
*αηϋη£ ρΓονίβίοηβ, ΙηΓοα^Ιι Ιηΐβ Ιηβ7-β.Γβ-Ιτοιιο1βά αυουΐ
Την εξοδον. Άλλ' δμως, εφη, εγώ συμβούλευα
Ιηβ άβρ&ιΊιιτβ. ΒαΙ ηοΐτβνβΓ, βαΐά-ηβ, I αάτϋκ·
σοι μεν έξελ&εϊν ως ποοευσόμενον,
7θυ ίηάββά Ιο-£θ-οιιΙ (νίίη Ιηβιη) &β (ΪΓ) &1>οιιΙ-α<:<ϊοιηραη7Ϊη£ (Ιΐιβιη).
δ' εηειδάν το στοάτευμα γενηται εζω, τότε
ιηά νηβη Ιηβ αηη; ηαβ-801 ηΊΐίιοιιΙ (Λβ ούγ), Ιηβη
άπαλλάττεσ$αι. Ίοίνυν, εφη 6 Ηενοφών,
Ιο-ΐβατβ (Η). (V·) ΛβΓβΓοΓβ, «αϊά — Χβηορηοη,
ίλ&όντες ηοος Άναζ'ι§ιον διαπραζώμε&α ταΰτα.
([οίης (ο Αηαζίοίαβ ττϊΙΙ-ΒβΙΙΙβ Ιηβββ (Ιηϊη£·).
Οντως ελ&όντες ελεγον ταΰτα. Δε ό
Γηοβ 8°'ηΚ (Ιο Μπι) Ιηβ7-ΙοΙά (Ιιίιη) ιηβββ (ΐΜη^β). Αηά — (ηβ)
εχέλευσε ηοιεϊν ούτω, χαι συνεσχεν-
Γοα,ηββΙβά (Ιηβηι) Ιο-άο 80, βηά (Ιηβ,Ι Ιηβ βοΐάϊβη) ηα?ίη£-
ασμενονς εξιεναι την ταχίστην,
'ρ&οΐίβά-αρ (Ιηβή*) '1>&££&£β 8ηου1ά-£θ-οαΙ ίη-(ηβ α,ιιϊβΐίθδΐ (Ιϊπιβ),
χαι ηροςανειτιεϊν, δς άν μη παργ
αηά ιηοΓβοτθΓ-Ιο-άβοΙβΓβ-ρυοΙϊοΙ/, (ΟιβΙ ηβ) ι»ηο ηιί£ηΙ ηοϊ 1>β-ρΓβββη(
«ς την εζέτασιν χαι είς τον άρ&μόν, οτι αυτός
»1 Ιηβ Γβνΐβττ αηά αϊ Ιηβ ηιιπιοβπηβ, Ιηβ,Ι ηβ
αιτιάσεται αυτόν. '^ντευ^εν οι τ« στρατ^οί
(νοαίά) Μαιηβ ηίπιββΙΓ. Τηβη Ιηβ — £βηβη1ι
ιξγεσαν πρώτοι, χαι οι άλλοι. Και άρδην
#βηί-οαΙ πτβΐ, αηά Ιηβ οίηβη (βΛβΓ Ιηβηι). Αηά &11θ£βΙηβι
■πάντες ηοαν Ι£ω ηλην ολίγων, χαι Έτεόνιχος
αΐΐ νβΓβ οαΐ βχββρί (βοιηβ) (βν, αηά Έΐβοηίοαι
εΐατηχει παρά τάς πύλας, ώς, οπότε ηάντες
βίοοά ο; (ηβ £&1β·, Ιηβ,Ι, νηβη &11
γενοιν^ο Ιζω ανγχλε'ισων τάς ηύλας, χαι
ΛΛά-ΚΟί οαΐ (ηαά7 ίοτ) ·ηα11ίη£ (ηβ £*(«■, ·ηί
ίμβαλύν τον μοχλον. Δε ό Άναζίβιος σνγκαλεσας

11ΐΓονίη£-ίη ίΐιβ Ιμγ. Αηά — ΑηαχίΜαβ Ιιανϊης-οαΙΙβά-ΙοΕεΙΙιβι
Τους στρατηγούς και τους λοχαγούς Ιλε^ε"
Ααμβάνιτε, ίφη, μεν τά έηιτηδεια εκ τών Θρακίων

ΐοα-ιη&7 (αΐιβ, >αϊά-1ιο, ίηάββά — ρι-ονίβίοηβ Γγοπι Ιιβ Τΐιπκήαο
κωμών" (δε εισι αντό&ι 7ίολλαι χρ&αι χαι τζυρο'ι,
νϋΐαςυβ; (Ληά ΛβΓβ-ϊβ Οιογο πιικιΐι έαΓίβ; &ηι1 ττΗεαΙ,
και τίλλα τά επιτ^δεία") $ε λαίόντες
βοά οΙηβΓ — ρΓοτίβίοηβ;) β.ε<1 (α]ήη£ (Ιαοββ ΙΒίη^β)
7ϊορεΰεσ$ε ε('ς Χερ^ον^σον, ε'κεΖ ίε Κυνίσκος
ρΓοοοβά Ιο (Λβ) ΟίιβΓβοηββυβ, κτηβΓβ ίηάββά Οτηίβοαι
μισθοδοτήσει νμιν. Δε τίνες των στρατιωτών
»Π1-'Β·νβ νοα 'ρ&ν. ΒιιΙ βοπιβ οί-Ιηβ βοΜίβΓβ
η χαι τις τών λοχαγών έηακονσαντες ταϋτο,
ογ βτβη βοιιιβ (οηβ) οί-Ιηβ ο&ριαίηβ 1ιι>νϊη£-οτβΓηοινη] Ιηεββ
δία/^έλλει εις τό στράτευμα. Και όί
(ΙΜη^β), οοοιιηαηίοαίβιΐ (Ιηβπι) (ο Ιηβ απην. Αηά Ιοβ
στρατηγοί μεν επννθάνοντο ηερι τον Χεύθον,
ββηβηΐι ίηά&βά (β,ίβο) ίοςιπΓβι! β,οουΐ — δβιιΐηββ,
πότερα ε'ιη ηολεμιος η φίλος, χαι πότερα
ττηβΙίιοΓ ηβ-ιηί£ΐιΙ-οο ίηίαιίοίιΐ ογ ίήβηάΐ;, βηά νηβΐηβΓ
δέοι πορευεσ&αι δια τοϋ ίεροϋ όρους, η
ίΙ-ιταβ-ηοοθββ&ΓΥ Ιο-ηΐίίΓοη οτβΓ ώβ ι&ΟΓβά ιηοαηΐ8>Ϊ£, ογ "ίη (»)
χίχλφ διά μέθης της Θράκης. Δε εν
ΌίτοιιίΕ Ιοτοαξη (Λβ) ωίιΐιΐΐβ οί — ΤπΓαοβ. ΒιιΙ (Ιαηης ((Ιιβ Ιϊιηβ)
φ λελε^οντο ταΰτα οι στρατκ3ται
ίη-νηίοη (Ββ3Γ-νβΓβ-<;οιιν6ΓΒίη£-α1>οιιΙ Ιηβββ (ΐΗιηββ) Ιηβ βοΙΑίβη
άναρπάσαντες τά δπλα θεονσι δρόμω προς
Ιι»τϊη£-βηα(οηβ4-ιιρ — (Ιηβίτ) κηηι ηιη ίη-ιΊιΙΙ-βρβοά I*
τάς πνλας, ώς ηάλιν ειςιόντες εις τό
Ιηβ καιββ, βο-ΙηβΙ &£&ίη (Ιηβν »βτβ βοοιιΙ) βηΙβηη£ πίΐΜη 11»;
Τείχος. Δε ό Έτεόνικος και οί συν αντω,
πΆΪΙί. Ααά — Εΐβοηίουβ ωά — (Ιηοββ) ιΗ11> ηίηχ,
ως ειδον τους σιϋάτας προς^εοντας σνγχλείονσι
Η Ιηο1/-*».»* Ιηβ ^οαν^-απηοά-ιηοη ηιηηίη£-Ιοπ&Γτί3 (Ιΐιβιιι) βηα*
ΒΟΟΚ VII. — ΟΗΑΡΤΒΚ I. 461
νάς ηΰλας χαί έμβάλλουσι τον μοχλον. Δέ 61

Λβ £»1β8 ιη(1 ΙϊηιβΙ-ίη Ιΐιβ ϊ>αι. Βυί Ιΐιβ
στρατιώται εχοπτόν τε τάς πύλας, χαί ϊλεγον
Νΐάϊβη ΚηοΛβά πχΐββά &1-(1ιβ ββίββ, βησ! β&ίά,
δτί πάσχοιεν άδιχώτατα εχβαλλόμενοι εις τους
ΰι&ί (Ηθ^-βιιβεΓθά ηΐ03(-ιι^α8ΐ1^, 1)βίη£-11ιι·οΐ¥η-οιιΙ ίο Ιΐιβ
Πολεμίους ' χαί έφαναν χατασχίσειν τάς
6ηβπΐ7ΐ 11ιβ7-8»ί<1 (ΙβαΙ Λβ7 ^ουίά) οα(-(1ονη ΙΗβ
ηί?χίς, ει μη έχοντες άνοίζουσιν. Άλλοι
&α(β9, ϊί Ιΐιβ^-'άίιΐ ηοΐ τοίαηιαηΐ; Όρβη (Ιΐιοπι). Οώοη
Ι&εοΐ' εηϊ Βάλατταν, χαι νπερβα'ινουσιν εις
Ίηάοβά Γβη (ο (Λθ) βοα, β,ηά πβηΙ-ονβΓ ϊηΐο
ττην πάλιν παρά την χτηλην τοϋ τείχους ' δέ άλλοι
Λβ 0Ϊ17 β,ΐοηβ (Ίβ ρϊβΓ οί-ώθ ναΐΐ; 1>αΙ οϋιβη
τών στρατιωτών οΐ ετνγχανον δντες
οί-Λθ βοΐάίθη (ώοβθ ΠΕΠ1617) ττπο οαρρβηοά οβϊη£
ϊνδον, ώς όρώσι τ« πράγματα επί
ιτϊΐηίη (Λβ τταΐΐβ), ω (Ιιβ^-ρβταβίτβά ιΗθ ΐίίη^β (εοΐιΐ£ οη) ■>(
ταΐς πύλαις, διαχόπτοντες τά χλίί$ρα ταις
Λθ £&1ββ, <ΗΐΙΙΪΏ£-ΐ1ΐΓ0τΐ£Ο. Ιΐΐβ 0&Γ8 πϊιΐι — (ώθΐτ)
άζ'ιναις, άναπεταννΰουσι τάς πύλας' 8 οΣ
»χβ8, (1ιβ7-ορβηβά-ιτί<1β ίηβ £&(ββ ; αηά — (Λβ7 8.11)
ειςπνπτουσιν.
πιβίι-ίη.
Ό Έενοφών δέ ώς είδε τά γιγνόμενα
— Χβηορϋοη ίηΐΐβθό! 8.8 1ιβ-8α\τ (Ιιο ((1ηη£8) §οίη£-οη,
δε'ιΰας μή τό στράτευμα τράποιτο έφ' άρπαγην,
1Μν\τχ%-{β&τ*ά Ιββΐ Ιΐιβ ατιιχγ πηβηΙ-ΙϋΓη Ιο ρ1υη<1θΓ,
χαί άνηχεστα χαχά γένοιτο τγ 7ίόλει, χαι έαντφ,
ιηά ϋτβρβ,ΓαοΙβ βτίΐ πιίβΙιΙ-ΙίΒρροη Ιο-ώβ οΐΐ7, &η<1 Ιο-ΙιίιηβοΙΓ,
χαι τοΐς οτρατιώταις, ε&ει, χαι συνειςπίπτει συν
»ηά Ιο-Ιΐιβ «πη7> ηιι, »η<1 ΓοβΗββ-ίη-Ιυ^ΒΐΙΐθΓ νί(Ιι
Τφ δχλα είβα των πυλών. Οι Βυζάιτιοι ώς
ώβ ογοιγο! ιτίΐΐιίη ΐΐιο £αΐ6β. Τΐιβ Β7ζαηΐίαη8 ϊώ(1θθ<], μ
εϊδον τό στράτευμα ε'ιςπίπτον βία ψεΰγουσιν έχ
Λ«7 βΛίτ Ιΐιβ &τναγ ηιβίιβά-ΐη 1>7-Γογοθ ββ<1 Γγο»
της άπορος, οι μεν εις τα πλοία, λ Λ

Εΐιβ ηιαιίίθΐ, — (βοιιΐθ) ίηάθ6ά Ιο Ιηβ βηίρβ, — (βοηαβ) αι&&οά
οίχαϋε' δσοι δε ετύγχαναν δντες ένδον
ηοηιβ; βαοη ίηιΐββά (πιο) ηαρρβηβά οβίης νίΐηίη (4<οττ
23εον ε£ω, οί δε χα^εΐλκον τάς τριήρεις,
"«η οα(, — (ιοπιβ) ϊηάββά ηηιιΐβά-άονη Ιηβ %β1\βγβ (ιβ<«
ώς σώζοιντο εν ταϊς τριηρεσι ' δε πάνι ες
Α* ιτιιΙβΓ), ΙηαΙ Ιΐιβ^-ηιϊκηΐ-οβ-βανβά ϊη Ιηβ £β,11β;>; οαΐ ■!!
φόντο άπολωλεναι, ώς της πόλεως
ίηουςηΐ (Ιηβηιβείτββ) Ιο-1ΐ8νβ-1)οοη-1θ8ΐ, αβ (1>ε1ίβνϊη£) Λβ Ιοττη
ε'αλωκυίας. Δε ό Έτεόνικος α7ίοφενγει εις την
ηανίη£-οββη-βαρΙυΓβάι. ΒαΙ — Εΐβοηϊοαι ηβε·-α«α; (ο Ιη·
άκραν. Ό Άναξίβιος δε καταδραμών επί
οίΐαάοΐ. — ΑηαχίΜυβ ϊηάββά ηιηηίη{;-<1ονη Ιο (Οιβ)
θάλατταν περιέπλει εις τ^ν άχρόπολιν εν άλιευ-
η* βαίΙβά-Γουηά (ο Ιηβ οϊΐαάβΐ ίη (α) η«η-
Τιχφ πλοίω, χαί εΰ$ϋς μεταπεμπεται εχ
Ιηβ οοαΐ, &η<1 ίηιιηβάΐαΐβΐγ ηβ-δβηίΙβ-ίΌΓ (ηιβη) ίπ>πι(ι]ιβ)
φρουρούς Καλχηδόνος ' γαρ οι εν τγ άχροηόλει
Καπίβοη οί-ΟαΙοΙιβάοη ; Γογ — (Ιηοββ) ίη Ιηβ οίι&άβ]
ουχ εδόχονν είναι Ίχανοι βχεϊν τονς άνδρας.
'άϊά ηοί 'αρρββχ Ιο-οβ ΒηβϊβϊβηΙ Ιο-Γββίπιίη Ιηβ ιηβη
Οί στρατώται δε ώς ειδον τον Ξενοφώντα,
Γηβ βοΙάΐβΓβ ηοπβνθΓ &.Β Ιοθ7-8ΐιπ — Χβηορηοη,
προςπίητονβιν αντφ, πολλοί, χαι λεγονσι '
ηιβηβιΐ-αρ Ιο-ηίηι, (Ιηβ; ΐ>οΐη@) πιαη7, β,ηά β&κΐ :
Νυν εζεστι σοι, α Ηενοφών, γενέσθαι άν&ρΐ.
Νοττ Η-18-βΙ1ο\τθ(1 ^οα, Ο Χβηορηοη, (ο·οοοοηιβ (α £Γβ&1) ηι,
"Εχεις 7ίόλιν, έχεις τριήρεις, έχεις χρήματα,
Γοα-η&νβ (Ιηβ) οϊΐχ, 7011-ηανβ β&ΙΙβ^β, ^οιι-ηανβ ηιοηβ;.
ίχεις τοσούτους άνδρας. Νΰ>, ει βούλοω,
ρυιι-η&νο βαοη-α-£Γβα(-ιιοηι)>6Γ (οΓ) ηιβη. Νοττ, ϊί ;ι>η-*ί«Ιι
συ αν τε ονηΟιαις τιμάς, χαϊ τιμείς τίαιησαιμεν
νοη να&γ ηοΐ-οηΐ; ρι·οηΙ η·, οαΐ-αίβο νβ ιτϊ11-ιη*ϊ«
σε μεγαν. Δ' ό άπεχρίνατο· Άλλ'
ρου (») (η»1 (ήβη). Αηά — (Χβηορηοη) ηρϋβά : Βμ
ΒΟΟΚ VII. — ΟΗΑΡΤΕΚ I. 460
τβ λέγετε εΰ, χαΐ ποιηθώ ταύτα ' εί

γοα ηοΐ-οηΐ^ »β11, 1>ιιΙ-&1»ο Ι-νίΙΙ-άο Ιηβββ (Ιηίιχί); 'ύ
4? επιθυμείτε τούτων, θ«χ$ε τα δπλα
ίηά'θβά γοϋ-(1β8ΪΓθ Ιήθββ (Ιηίη£β), ρΐαοο^οιιτββίνββ — (ηηάθΓ) λγπιρ
έν τάξει ώς τάχιστα" βονλόμενος
(ιηά) ίη απΙβΓ ω βρββύίΐ; (ω ροββίοΐβ) ; (ηβ) νίβοίη^
τατηρεμίσαι αυτούς ' και τε αυτός παρηγγύα
Ιο-ηΛνβ-ίΓαηςυίΙΙίζβίΙ Ιηβηι ; αηά ηοΐ-οηΐ^ ίΐθ-ΙιΐιιΐδβΙΓ ΟΓΟίθΓθά
ταΰτα, και έχέλευε τους άλλους
ιϊβββ (Ιΐιίηςι), βιιΐ-αίβο ηβ-ΓβςηββΙβά Ιηβ οΙηβΓ (οΜοβΓβ)
παρεγγυάν τί&εσ&αι τά δπλα. Δί
ΐΟ-ΟΓάβΓ (Ιηβ 1Ώ6Ι1) 1θ-ρ1αΟΘ-(1ΐβ1Ώ8θ1ν6β (ιΙΙηΙογ) &Πηβ. Αη<3
οι αυτοί ταττό^ενοι νφ' εαυτών, τε
— Λβ7 ϋΐτΒηςϊος (Ιηβηΐίβίνββ) οη Ιηβηιββίνββ, ηοΐ-οηΐ; 'άΜ
οί όπλϊται έγένοντο εις οκτώ εν
Ιηβ ηβαν7-&Γηιβ<1-ιηβη 1>βοοηιβ ίη (ηυηΐϋβΓ) 6Ϊ£ηΙ (άββρ) ίη (&)
ολίγω χρόνω, χαι οι πελτασταϊ παραδεδραμ^κεσαι
βηοΓί Ιίπιβ, »ηι3 Ιηβ Ιλγ£61«ογ8 η&(1-Γθ,η-οη-Ιηβ-βί<1«
επί τό εχάτερον χέρας. Αέ το χωρίον εστί
Ιο — β&οη *ίη£- Αηά 4ηβ ρΐ&οβ, (»ηίοη) ϊι
οίον χάλλιστον έχτάξασ&αι χαλούμενον
βάθη (8.8 ίβ) παοβΙ-οβαυΙίίΊιΙ Ιο-άπΐϊτ-ιιρ-ίη-ΟΓά'θΓ (αη ητηΐ7), ϊβ-ο&ΙΙβά'
τό Θράχιον, ερημον οιχιων χαι ηεδινόν. 'Έ,πεΙ
Λβ Ίατ&αί&η, οΙβ&Γ οΓ-ηουββε &η<] Ιβνβΐ. λίηβη
ίϊ τα οΛλα έχειτο, χαι χαττ,ρε-
\η(1οβ(1 Ιηβ »πη« 1&7 (ίη ρΐ&οβ), β,ηά (Ιηβ ωβη) νβΓβ->οηιβ-
μίο&ηοαν, Ηενοψων αυγχαλει την στρατιάν, χαι
νηη.(-ΐΓ8,η<)ΐη1ΐΗβ<1, Χβηορηοη αβββηιοΐβςΐ (ηβ απη;, αοά
λέγει τά&ε'
βρβα^β Ιηιΐί :
"Οτι μεν οργίζεστε, ώ άνδρες στρατιωται, και
Τη&ί ίηάββά ^οα-βΓε-βη^ι^, Ο ωβη βοΙιΙίβΓβ, | αηα1
ινμιζετε, ί^απατωμενοι, πάσχειν δεινά,
ΙαΐηΙκ, ο«ίη£-άβοβίτβ<1, Ιο-βαβΒΓ βΓ68Λΐ}', [αιιά ιηίηΗ., ιηα!
οι' θαυμάζω.
γηι Ιιβτβ οββη ηβ/ίΐ^ Ιτο&ΐοιΐ, ίη οβίηβ; Ιηαβ ιΐβοβίνβιΐ,] I- 'αιη ηοΐ 'ρυΓμι-ίΜιί
470 ΪΗΒ ΑΝΑΒΑΒΙ8 ΟΚ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
Δε ην χαριζάμε^α τω θνμφ, και τιμωρησωμε^α

ΒαΙ ίί νια-^τ&ύίγ — (οατ) αηςβιτ, αη<1 ρυπίβΐι
Γε Ααχεδαιμονίονς τονς παρόντος,

ηοΐ-οηΐ/ (Ιΐιυ) ίηοβΛκιηυηίαηβ, — (ΐΗοββ ηαιηβΐ;) 1)βίη£-ρΓββ6ηΙ,
της εζαπάτης, και διαρηάΰωμεν την ηόλιν

(Γογ) Ιΐιβ (ΙοοβίΙ, βιιΐ-αίβο ρΙοηίΙβΓ (ίβ οίί;
ονδέν την άίτίαν, εν§νμεϊσ§ε ά εσται

) ηοΐ 11ο οααββ, [ηοΐ Ιο Μαπιο,] | οοηβίάβΓ κϊϊΐ «ϊΐΐ-ΐχ
^ντεΰ^εν. Έσόμε^α
ί™ω-1ίιί8 [οοηβίάβΓ ϊΛαΙ ιτϊΐΐ 1η (Ιιβ οοηββφίοηοοβ]. Λν'β-ττίΐΐ- 1>β
\άν αποδεδειγμένοι πολέμιοι Ααχεδαιμον'ιοις

ϊηάαζά (Ιΐιβ) άθβΙαΓβά βηβαιΐββ (οί ίΗο) 1»αϋοιϊα;ιΐ3οιιϊ&η8
και τοις σνμμάχοις. Οίος δ' 6 πόλεμος άν

λπΛ — (ΙΙιοϊγ) αΐΐίββ. λνΐιαΐ ϊηάββά (Ιιβ ϊτιιγ οία;
γένοιτο 7ίάρεστιν δη ειχάζειν, ε'ωρακότας καϊ

1)β ίΐ-ϊβ-ροββίβίο ϊηίΐβοά Ιο-οο^βοΙϋΓβ, 1ιατίη£-8εεη &ηά
άναμνησ&έντας τα νυν ηδη γεγενημένα.

ΓβπιβωΙ)βΓβ(1 Ι (Ιιβ (ΙΜη£β) ηαντ ΓβοβηΜ^ Ιιατίος-οοοιιιτβύ
Γαρ ήμεις οί Ά^εναϊοι

[(1ιβΰιΙη(ΐϋ»(1ι>>τβΙ>η(ηββιι(1^οοοηπβ4]. ΪΌγ «β — Αιΐιεηίαηβ
ήλ&ομεν εις τον πόλεμον τον προς τονς

»βη( ίηΐο (Ιιβ πιΐΓ — (ΙΙιο,Ι ηαιηβΐ;) νπώ (Ιιβ
Λακεδαιμονίους καϊ τονς ανμμάχονς, έχοντες

Ι,αοοίβειηοηώηβ αηιΐ — (Ιΐιβίτ) β,ΙΗοβ, ϊανίη^
τριήρεις, το\ς μεν εν θαλάττφ, δε τάς έν

8:ι1Ιβ>-8, — (βοηιβ) ϊηίΐββιΐ «Ι βοα, αηι) — (βοηιβ) ϊο
τοις νεωρίου;, ονχ έλάττονς τριαχοσίαν,

Ιΐιβ (ΙοοΙω, (ΙοβθΛοιτ) ηοΐ 1ββ8 (Λαη) ΙΙίΓοο-Ιιιιηάτβώ,
υπαρχόντων δε πολλών χρημάτων εν ττ? πάλει,

Λο'ο-Ιιϋίιι^ ηίβο πιιιοη ιηοιιογ ίη (Ιιβ ηϊι^
καϊ ηροςόδον ονοης κατ5 ένιαντόν τε

[ΛοΓοροΙώ], &ηά (ΐΗο) ϊηοοπιβ 1>*:ϊη£ 76&γ1]γ ηο!-υη!τ
από των ένδημων και εκ της νπτρορίας

ίϊοπι (Ιιο Ιιοιηβ (Γβνβηαβί) υιιΐ-ιιίβο ίΥοηι — (υιιι-) ΓοΓβϊ^η
ον μείον χιλίων ταλάντων, άρχοντες

*«γπΙ«πο«! η< 1 Ιοίβ (Ιΐΐϋΐι) ιι-ΐΐιουί&ηά Ι&Ιοηω- πιΐϊηυ
ΒΟΟΚ VII. — ΟΗΑΡΤΕΚ I. 471
$ε απαθών των νηοων, χαι τε ίχοντες πολλα$

λίβο αϋ (Ιιβ ίβΐιιηιΐβ, αη(1 ιιίβο ϋηνΐη^ ιηιιη;
7ίόλεις εν τγ Ασία, χαϊ τε πολλάς άλλας εν τ·ρ
Ιοπηβ ιη — Αβια, &ηά βίβο ιη&ηγ ο(1ιθγ8 ΐη —
Ενρώηγ, χαι έχοντες αυτό τοΰτο τό Βυζάντίον,
Βιιτορβ, β,ηά η*ν!η£ Λμ νβΓ^-βαιηβ — ϋ^ζ&ηϋαα,
οπου εαμεν νυν, χατεπολεμη^ημεν
ΚΘ-ΛΓβ ηοΙΤ, (7β0 I 1?β-«βΓ6-1*ΙΙΙΎ0(1-8,£αίη8( [(Ηθ ΎΙ&Τ νβ,β 08Χ-
ώς ίμεϊς πάντες επ'ιστασ^ε. Δε νυν
ποί οη &£&ίηβΙ ηβ] ω γοιι &11 ίηαν. Βυί ηο«
δη άν οιόμε^α τί πα^είν, Ααχεδαΐτ
Ιταΐ7 ν« ίαΐίγ ΊΜηΙι πίαί (\τβ πιαγ Ιιανβ) ίο-βϋβθΓ, (Λθ) 1<αοθ<ΐ9θ-
μον'ιων χαι μεν Των Αχαιών υπαρχόντων σνμ-
πιοοίϋϋΒ αηά ίικίοβιΐ (Ιιβ ΑοίΐΜϋΐιιβ Μο; &1·
μάχων, δε Αθηναίων, χαι οσοι ησαν τότε
1ίβ8, &ηά (Λβ) Αώοϋίαΐ)», αηά βιιοΐι (αβ) νβΓβ Λβη
Ονμμαχοι έχε'ινοις, πάντων προςγεγενημενων'
Β,ΙΚβΒ (οί) (Ιιβιη, 8.11 ηανίη£-οοοοαιβ^οίηβ<1-(ο (Λβπι)·
δε Τισσαφέρνους χαϊ τών άλλων βαρβάρων επί
&ηά Τϊηηρίιβπιβ· (οβ) αίβο (Ιιβ οΙΙιβΓ οατοαη&ηΒ οη (Ιηβ)
θλάττγ πάντων όντων πολεμίων ημϊν, δε
Ββα (οοββΐ) αΐΐ 1>βίιΐ£ βηοιηίθβ Ιο-υβ, 1>αί ((Ιιβ)
πόλεμιωτάτον αντον τον βασιλέως άνω'
ιηοβί-ίηίιηίοαΐ (οβϊης) (Μβ-βαιηβ — ιιρ (ίη (Ιιβ
δν ήλ&ομεν άφαιρησά-
οοαηίτχ) ; ιτίοπι ττβ-νβηί (α^ιιίηβΐ ίοΓ (ίβ ρυΓροββ οί) (ακιίης-
μενοι τε την άρχην χαϊ άποχτε
ηο(-οηΐ7 — (ηΐβ) ηιΐβ [ΟίΓοηβ] οηί-β,ίβο (οί) ΜΙ-
νουΤες, εΐ δυναίμε^α. Πάντων τούτων δη
ίη2 (1>>™)ι Κ υβ-βουΐά. Α11 (Ιιβββ ϊπύγ
όντων δμον, εστι τις ούτως άφρων, δςτις
οβίη£ αΐ&β (α£αίηβ( ηβ), ΐβ-(1ιβΓβ αη^-οηβ βο Γοοίίβΐι, νΐιο
οϊεταί ήμας άν περ^ενεσ^αί ; Μη, προς
Λίηΐίβ (ϋι&Ι) νβ ηιίβΐιί ββί-Λβ-βυρβήοπί^ ? Ι,θΙ-'ηβ ηο(, —
θεών, μαινώμε^α μηδ' άπολώμε^α
Ιίο (Ιιβ ηβ,πιβ οί (Ιιβ) £θάβ, '&οί-Μ)<ο-πιιΐ(1πιβη πογ ρβπβΐι
172 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑΒΙ8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
αίσχρώς, δντες πολέμιοι και ται*, Λατρίσι, χα*

ϋβ^ΓαοεΓυΗχ, 1>ί!ίη(* εηιιηιίεβ βυΐΐι Ιο — (οιιγ) ουυηΐτχ, »ηι!
τοΐς ίιμετέροις φίλοις αυτών τε και οιχείοις.

Ιο — ουτ (ηιιικίβ (ο/-οιιι-«βί<>«•) αηιΐ αίβο Ίο (οιιγ) Γβίαΐίοηβ.
Γαρ είσι πάντες εν ταϊς πόλεσι ταΐς

Ρογ ΙΙιο^-αΓΟ 8.11 ίη Ιΐιβ οΐΐϊββ — (Ιηοββ ηωηβΐί Λ&ΐ;
οτρατενσομέναις ίφ' τψας, χαι διχαίως, ει μέ*

νή11-1>β-ιηαΓθηίη£ &£αίηβΙ υβ, αηά }ΐι;>ι1}', ΪΓ ΐικίοοά
γ&ελήααμεν χατασχεϊν ουδεμίαν βάρβαρον πόλη;

«ϊθ•*Ϊ8ΐΐ6(1 ίο-1»1ίβ-ροβί688ίοη-οΓ ηο οατΙ)αΗαη οίι>•,
και κρατούντες ταΰτα" δε πρώτην Ελληνίδα

βη<1 (ιτε) οβίΌβ-βαρβΓΪΟΓ-ίη-ίοΓοβ Ιο-Ιηεβε ; &αΙ (Ιηβ) £γβΙ ΟτοβΚ
πόλιν εις ην ήλ^ομεν, ταΰτην ΐζαλαπάζομεν.

οΗ; (ο ναίοη νο-εηιηε, Ιΐιαΐ (ηαηιβΐ;) νβ-ρΙιιηάβΓβά.
Έ^ώ μεν το'ινυν εύχομαι πριν επιδεϊν ταΰτα

Ι ίηάββά ΙηβΓβΓοΓβ ρ™ ^ (ΙΙιαΙ) οβΓογο Ι-οβαοΙά βιιοο
γενόμενα ίφ' υμών, έμέ γε γενέο&α

(ίΜη^β) οη>ιΐ£αΙ-Ιο-ριΐ8Β 1>χ ^οη, (Λ»ί) Ι αΐ-ΐβαβί (ηια^) ο«
μνρ'ιας άρτιας κατά γης. Και συμβουλεύω ΰμϊν,

Α-ϋίονΛ&ηά ι&Ιηοιηδ αηάβΓ £Γουηά, Αηά Ι-αιΙνίδο του,
όντας Έλληνας, πει&ομένους τοις προεστη-

οοίιιΚ ΟγοοΙϊβ, (ΙϊιιΙ) ^β1<ϋη(;-ο1>β(ϋβηοβ ίο — (Λοδβ) βΐΗΐκΙίης-αΙ-
κοσι των Ελλήνων πείρασ^αι τι^χάνείν των

[Ηβ-1ιοα<1 οΓ-ΙΗθ (ίτουΐίβ (ο-εικΙοηνοαΓ "ιο -οοΙ»ίη —
δικαίων. Έάν δε μη δύνησ&ε ταΰτα,

ίΐΐΒΐί™. ΙΓ ίηάββά γου-'&Γε ηοΐ ΊιΜβ (Ιο οΜκϊη) Ιηϊβ,
δεϊ ήμδις αδικούμενους μη γοΰν

ιΙ-ΐβ-ρΓοροΓ (ΐΐιηΐ) νΐΊΐ (Ιηοη£η) τητοη^βό! "Λουΐά ηοι ΙηβΓβίΌη
στερεσ^αι Ελλάδος. Και ν€ν δοκεϊ μοι

Μερήνε-^ουΓβεΙνεβ οΓ-Θπ3βθθ. Αηά ηυ\ν ϊΐ-ρροιηβ Ιο-ιηβ (ϊΗ&Ι)
πέμποντας Άναζιβίφ ειπείν, οτι νιμεϊς παρεληλύ-

ηανίη£-ββπΙ Ιο-ΑηαχϊΜαε ίο-ίαγ, ΙϊιιιΙ «ο Ιιιν.υ-οη-
&αμεν εις της πάλιν ποιηααντες ονδέν β'ιαιον, άλλ'

ΐβΓθϋ ϊϊιϊο ίΐιο οϋ^ ιι1>οιιτ ουϊίηιηιιϊη^ ηο νίοίβηεο, οα<
ην μεν δυνάμεθα είψίβχεβ&αι τι ά^α^όν παρ'

!ί ίηίΐοβά πε-οοιιΐά Ιο-οβΐΛΪη βοπιείαΐης £<>ο<1 Γγοκ
βοοκ νπ. — ΟΠΑΡΤΚΚ I. 473
νμών' δε ε* μη, άλλα δηλώσοντες, οτι

?οα; 1>η1 ϊί ηοί, 7«1 (ΙιοιτβτβΓ) (Ιιοπίης, ώβ.1
ιξερχόμε^α ονχ εζατχχχ,τύμενοι, αλλά τίει^ό·
»6-§ο-οαΙ ηοί (ω) 1>βϊιΐ£-<1β06ΪΥβ<1, 1>αΙ (αβ) «Λβ^-
μενοι.
Ιτβ (ϊοο).
Κα« ~αΰτα εδοζε'
| Ληά Ιηβββ (ώίπ^β) βββωβά (£4ΧκΕ) ; [βηά Ιηβββ ρΓοροβΗίοηβ «ν*
χαι πεμΊίουαιν Ίερώννμόν τε ΉλεΣον,
•,άορίβά ;] α,τιά Ιηβ^-δβηΙ ΗϊβΓοη^ηιηβ — (Ιηβ) Εΐβαη,
ίροϋντα ταΰτα, χαι Έ,νρνλοχον Αρκάδα,
>&7Ϊη£ Ιηβββ (Ιηϊη£>), β,ηόΜ&βϊήββ ΈιΐΓ^Ιοοηαβ (Ιηβ) ΑΓβαάίαη,
χαι Φιλησιον Άχαιόν. 01 αέν φχοντο
Ληά Ρηϋββία· (Ιηβ) Αοηββαη. — | (Τηβ;) ίηάββά' «τβηί
εροίιτες ταΰτα.
88,7Ϊη£ Ιηβββ (ΙηίΏ£8) [Ιηβ7 πβηΐ οαιτ^ίης Ιΐιΐβ ηιβ88&£6].
Δε των στρατιωτών Ιτί χα&ημενων Κοιρα-
ΒαΙ Λβ βοΐάίβη '1>βϊη£ «ίϋΐ 'βββ,Ιβά Οοθγϊ-
τάδ>7$ Θ^&χΣος ηροςερχεται, δς ον
1»<3ββ (α) Τηβ1>αη οαιηβ-ιιρ ((ο Ιηβιη), ν&ο (Ιηου£η) ηοί
φευγον 7ίεριγει την Ελλάδα, άλλα στρατ>?-
(») ία£ΐ£ίνβ, νβηΐ-αοοαΐ — (ΐΓββοβ, Ιηιί νϊβηίη£-Ιο-οβ-
γιών, χαι εηαγγε^λΑμενος, ει η
«.-βθΏθΓαΙ, \&ηά αηηουηοβά-ΐιίιηββίί, [β,ηά οββΓΪης ηϊβ ΒβΓτίοββ,] ίί θίΛθΓ
Τις τώλις η ε"$νος δεοιτο στρατηγού" χαι τότε
»Ε7 οϊ(7 ογ ηαΰοη ιηί§1]1-Γθ<}ΐιίΓβ (β.) £βηβπι1 ; &η<1 Ιηβη
«ροςελ^ών ελεγεν, δτι ε'ιη έτοιμος Υίγεϊσ^αι αύτοϊς
θοοαίης-ίοΓν&Γά ηβ-δ&ϊό1, ΐη&Ι ηβ-π&β ρΓβρ&τβά Ιο-οοηάαοΙ Ιηβιη
εις το Δέλτα χάλονμενον της Θροίχης, εν$α
Ιο ίηβ ϋβΚα, (βο) ο»11βά οί — ΤηΓβ,ββ, τηβι»
πολλά χαι ά^α$ά ληψοιντο" δ' έστε
■•η/ β,ηά £οοά (Ιηΐη£8) ηιΪ£ηΙ-Ι>β-οοΙΐΗηβά ; β,ηά αηίίΐ 'ώβ
αν μόλωσιν, ίψη παρέξειν χαι αϊτα χαι
ιοοαΜ 'ωτϊνβ, ηβ-βαίά ηβ-ττοαίά-βιιρρΐ; οοΐη ηιβαΐ β,ηά
ποτά εις άφ^ονίαν. Οι στρατώται άχονονσι
Ιτϊιιί ία α,οαηάαηοβ. Τηβ βοΙιΙίβΓβ 1ί»«η-ΐ4
ταΰτα, και αμα τά Απαγγελλόμενα

Ιηβββ (Ιηίηςβ), »η<1 &1-1ηβ-8αηΐθ-1ίπΐ6 Ιηβ (Ιηίη£β) αηαοηηοβά
παρά 'Αναξιβ'ιον ■ γαρ άπεκρίνατο, δτι 7ΐει$ομένοις
Ιτοηι ΑηαχίΜυβ; Γογ ηβ-Γβρϋεά, Ιη»1 &βίη2;-οοε<ϋβη»
αί'Το/ς οΰ μεταμελησει, άλλ' άηαγ-
Ιο-ηίηι Η-'νουΙιΙ ηοΐ (οβ) Η-ερβοΙβΐ, 1>οΙ (ΙηβΙ) ηε-νουΙΑ-
)ϊλεΐ ταΰτα τοις τελεσι τε οίκοι, και
ΐίαοαηοβ Ιηββ© (ΙΜπ£β) Ιο-ΙΙιο ίί^ΐιββί-αυίΐιοήΐίββ — ηοιηθ, αηά
αυτός βονλενσοιτο περί αυτών ά^α^όν,
Ηβ-1ιίιη»β1Γ νοηΙά-οοηιυΚ-αηά-ρΙκη αβοιιΐ ΙΙιβοα Ιηβ) £00(1,
δ τι δυναιτο. Έκ τούτου οι στρατιώται
νπ&ΙβνβΓ πε-πιΪ£ηΙ-1)ο-&ο1ο. Οη Ιηία Ιηβ Βοΐάίθΐΐ
δέχοντα τε τον Κοιρατάδην ατραττηγον, και
Γβοβίνβ ϊηάοβά — ΟοεΓαΙαάθβ (8.8 Ιηείτ) £θηεηι1, βη<1
άπ^λ^ον ε£ω τοί5 τείχους. Ό Κοιρατάί^ς δε
Ιηε^-άερβ,Γίεά πίΐαοηΐ Ιηβ ττ&ΙΙβ. — ΟοεΓ&ϋκΙεβ ίηάβεά
συντίθεται αΰτοϊς παρεσεσ$αι επϊ τό στράτευμα
&£Γβοίη(5 ηίΙα-Ιηβπι Ιο-1>β-ρΓθ8βηΙ αϊ Ιηβ βπη^ (ΐΗβ)
υστεραίαν, εχων καϊ Ιέρεια και μάντιν, και
ηβχΐ-ά&γ, Ιιανίη^ 1>οΙη νίοϋηαβ αηά (αη) ΛυςαΓ, &η<]
σϊτα καϊ ποτά τγ στρατιςί. Δέ επεϊ έξηλ^ον,
αιεαΐ αηά άήηκ ίοΓ-ΙΙιβ Β,πηγ. ΒαΙ νηβη Ιηβ^-ηβίΙ-βοηθ-οιιΙ,
ό 'Αναξ'ιβιος έκλεισε τάς πύλας, καϊ εκ^ρυ^εν
— Αηαχΐοίαβ βηιιΐ Ιηβ £&.1ε8, αηά πι&άθ-ρΓΟοΙ&ιη&Ιίοη
δς αν άλω ενοον, ών τών στρα-
(Ιη&ί ηε) »ηο πήςηΐ οβ-οαιΐ£ηΙ νίΐηίη (Λβ »&11β), σοίης οΓ-Ιηβ άτ-
τιωτών, δτι πεπράσεται. Δε τγ υστεραία 6 Κοι-
πΐ7, ίΐια.1 ηθ-που1ά-1)8-βο1<1. ΒαΙ οη-ΙΙΐθ ηβχΐ-ά&γ — Οα-
ρατά5»;ς μεν ήχε, εχων τά ίερεΐα και τον μάντιν,
γ&ΙολΙθβ ίιιάβεά εααιε, ηανίηβ; Ιηε νίεΐίιηβ θ,ηά Ιηβ &υ£υΓ,
και είκοσιν άνδρες είποντο αΰτω φέροντες άλφιτα,
καά ΙηβηΙ; ηιεη Γοΐΐονεά Ιιίιη ϋ&ττγΪΒχ \>ατ1βγ πιο»],
και άλλοι είκοσι οίνον, και τρεΖς
αηά α,ηυΙοεΓ ΙνβηΙ; (οαπ^ίου) τνίηβ, &πά ΙΙΐΓβε (ΐΒπγϊηζ ΙολΛβ)
Ιλαιών, καϊ είς άν^ρ μεγνβτον φορτίον οαον
οί οανββ, αηά οη· ηιιιη (ο&πτίηβ) Ιηβ-£Γβα.(β8( Ιοβιΐ 1η·Ι
ΒΟΟΚ VII. — ΟΗΑΡΤΚΒ I. 47δ
Ιουνατο σχορόδων, και άλλος χρομμνων. Δε

ηβ-οοηΐά οΓ-£»Γΐίο, αηά αηοΛβΓ οΓ-οηίοηβ. Ααά
χατά&εμενος ταΰτα, ώς επί δάσμενβιν,
ΐηβ;-ηανίη£-1&ϊ(1-(1οινη ιηβββ (Ιηίη£>), βλ (ϊί) Γογ άίβΙτίΓ-ιιϋοη,
ε'&υετο.
Αέ Έενοφών μετα7ίεμ^άμενος Κλεανδρον έχε-

Βη( Χβηορίιοη ηιινίη£-8βηΙ-ΓθΓ ΟΙβηηιίβΓ Γβ-
λευε» διαπραξαι όπως τε ειςελ^οι
ςυοβιοιΐ (Μιη) Ιο-οΙ>Ιαίη (ρβηηϊββϊοη Γογ Μπι) Ιηαί — Ιιο-ηιίβοΙ-οηΙβτ
εις τό τεϊχός, χαΧ άποπλεΰσαι εχ Βυζαντίου. Ό
*ϋηίη Ιηβ »8ΐΐ3, Εηά Ιο-βαΐΙ-απΑ^ Γγοπι Β^ζαηΙϊιιηι. —
Κλέανδρος δ' ελ^ών, ε<ρη' "Ηκω διαπραζάμενος
ΟΙθαηιΙβΓ ϊηιΐβοά η&νϊηβ-ΛΓπνβίΙ, βαίά : Ι-οοιηο ηανΐη£-οοΙαίηθ4
μάλα μόλις ' γαρ Άναξίβιον λέγειν,
(ροηχάιιβίοη ντΐΐη) £τβ&1 όίίίπΌιιΙι^ ; Γογ (ΙαΗΐ) ΑηΗχίοίιιβ βαγ»,
οτι ε'ΐΥΐ ονχ εηιττηδειον τους στρατιώτας μεν
Ιη&Ι ί(-ί· ηοΐ ρΓορβΓ (ΙηαΙ) Ιηβ βοΜίβΓ» ίηιΐββθ
είναι τίληΰΊον του τείχους, Ηενοφώντα δέ
(Βηουΐά) οβ ηβατ Ιηβ ναΐΐβ, Χβηορηοη αίβο (οβΪΕβ)
ένδον · 5ε τους Βυζαντίους στασιάζειν χαι
νίΐηϊη; αιιιΐ (Ιΐιαΐ) Ιηβ Β^ζ&ηϋαηβ ποΓβ-(1ϊνί(1θ(1-ίη-Γ&,οΙϊοηβ &ηά
είναι 7νονηρονς αλλήλους" όμως δε,
(ΙηαΙ) Ιαβχ-νοη βνϊΙ-άίΒροαβά Ιο-οηβ-ΕηοίηβΓ ; ^βΙ-ηοννονβΓ ίηιΐββά,
εφη, έχέλενεν είςιέναι, ει μέλλοις έχπλέϊν συν
ηο-βαίά, \ιν-τβ(\ΐίβαΐ3 (7°η) Ιο-βηΙ*3Γ, ϊί ;υυ-ΐηίβοά Ιο-βΗΪ1-αν&7 ντΐΐΐι
αντώ. Ό Ηενοφών μεν δη άσπασάμενυς ιονς
Μιη. — Χβηορίιοη ίηάββά Ιηιΐ; | ηανίη§-βηιοΓαοβ<1 Ιηβ
ττραΤίώτας άπγει είσω τον
·ο1<ίίβΓβ [η&τϊηκ (αίβη Ιβ&τβ οΓ Ιηβ βοΙιΙίβΓβ] (ΙβρκΓΐβιΙ πίίηίη Ιηβ
τείχους συν Κλεάνδρφ. Ό Κοφατάδ^ς σε τγ
ηΐΐι ντίΐη ΟΙοβ,ηάβΓ. — ΟοβΓαΙ&άββ ίηάοβά οη-Ι'ϊβ
μεν πρώτη ήμερα ονχ έχαλλιέρει, ονδε ίιε-
— βΓβί άαγ 'η&ά ηο 'ΓανοιίΓαοΙο-βαοΓίβοβ, ΊβϊΙηβΓ άΐά-
μετρτηοεν ονδέν τοις στρατιώταις. Ίγ
»β-<ϋ8ΐηΙ>ιιΙβ (ηο(λιη;) (αη; ΐΜη£) (ο-Ιηβ «οΐάϊβη. 0η-1η·
476 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑΒΙ8 Ο Κ ΧΚΝ01ΉΟΝ.
ίκττεραία δ' είστήχει παρά τον βωμόν, χα*

οαχί-ύΐίγ ίηάαεά Ιΐ6-3ΐοο<1 1>7 Ιηβ αΐΐατ, αηί
Κοιρατάδης, έστεφανωμένος, ώς θνσων δε Τι·
ΟοθΓ&Ιαάεβ, οβίηβ-οΓονηβά, αβ &οουΙ-88.οΗ&οΐη£ ; 1>υ( Τί-
μασίων 6 Δαρδανενς, χαι Νεων ό Άσιναϊος χα*
αιαβίυη Ιίβ Ώ&ΐά&ηι&η, αηά Νβοη Ιΐιβ Αίίοκ&η, αη<]
Κλεάνωρ ό ΌρχομείΊος, Ιλε^ον ρ} Κο<ρα-
ΟβαηοΓ Ιΐιβ Οβηοηιβηϊαη, 8αί<1 (Ιη»1 Η ναθ) ηοΐ Γογ-Οοβγλ-
τάδγ θνειν, ώς ονχ ήγηαόμενον τγ στρατιςί,
Ιβάββ Ιο-ΒΛοηϋοβ, αβ (Ηβ ναβ) ηοΐ Ιο-1>β-1<:ιι<1ϊπ£ Ιΐιβ απηγ,
ε! μη δώσει τά έηιτήδεια. Δε ό κελεύει
αυΐ698 ηβ-8ηου1ά-£Ϊτβ Ιηβ ρΐΌνΐβίοηβ. Αηά — ηβ-οπ1βΓθ<1 (Ιηβιη)
διαμετρεΖσ$αι. Έπεί δε ένεδει αντφ πολλών,
Ιο-ββ-ιϋβΐπβιηβιΐ. \ίηβη ίη<1οθ(1 ί(-ΐπΐΒ-ϊταηΙίη£ (ο-ηίω ηιαη^
ωςτε σίτον γενέσθαι εκάστη τών στρα-
(1ηίη£β), βο-ίηαΐ Γοοά βηοα1(1-1)Β Ιο-βαοη οΓ-Ιηβ βοΐ-
Τίωτών νιμερας, άναλαβών τά ίερεΐα άπγει,
άίβΓ8 Τογ (Ιηβ) Μ&7, 1ακ:ϊη£-απ8.7 Ιηβ τίοΐίπιί ηβ-άβρ&ιΊβ I,
και άπεπτων την στρατηγ'ιαν.
Λαά ηηοαηβ1η£ Ιηβ £βηβηϋιηίρ.
ΟΗΑΡΤΕΚ II.
Δε Νέων 6 Άΰιναϊος, χαί Φουνίαχος 6 Αχαιός,

Βϋτ Νβοη Ιηβ Αϋίηκαη, »η(1 Ρηι^ηίδοιιβ Λο Αοηεβαη,
και Φιληαιος 6 Αχαιός, και Έαν&ιχλης ό Αχαιός,
Λαά Ρηίΐββίυβ Ιηβ Αοηβοιιη, αη(1 Χιιηΐΐιίοΐοβ Ιηο Αβη&αη,
«αϊ Ίιμασίων 6 Ααρδανενς, εηέμενον εηί τγ στρατιά;,
ιπά Τίηιαβίοη Ιηβ ΟβΓοΊιηίαη, Γβιηηίηεά ντίΐη Ιηβ Λίναγ,
και προελ^όντες εις χώμας τών Θρακών, τάς
ιηά ρΓθθ©β(1ίη£ (ο (βοιηο) νί11&£βί οΓ-Ιηβ ΤπΓαοΪΒ,ηβ, —
κατά Βυζάνηον, εστοατο7ίεδενοντο. Καϊ
ιηοΜ ηηιβΐ/) ορροβΗβ Βγζβ,ηΙίυιη, Ιηβτ-βηε&ηιρβά. Κοά
βοοκ νπ. — ΟΗΛΡΤΕΚ 11. «77
οί στρατηγοί εστασ'ιαζον, Κλεάνωρ μεν χαι Φρν-

Λβ £6ηβη1ι ίοπηβά-ρβΓίϊββ, ΟΙβαηυΓ ίηάββιΐ ααά Ρηι^-
νίσχος βουλόμενοι άγειν προ$ Σεν&ην (γαρ
ηίβοιιβ νίβΐιϊιις Ιο·1β&<1 (ΙΙβ νη;) (ο 8βηϋιββ ; (Γ<χ
επει$ε αντούς, χαι τω
Ιιβ-ρβηιι&άοά (Ληά £αϊηβ<1) Ιϊθπι (οτβΓ Ιο ι» ίηΙοΓβίΙ) αηά Ιο-ΐϊβ (οηβ)
μεν εδωχε "ιπηον, δε τω γνναϊχα ·) δε Νέων
ϊηάββά Ιιβ-βατβ (β) ΙιοΓββ, 1>αί ίο-ΙΚβ (οΙΙιβΓ ») ιτοπιβ,η;) αηά Νβοο
εις Χερβόνηοον οιόμενος, ει γενοιντο ντώ
Ιο (ϋιβ) ΟΙιβΓβοηββϋβ ; ΐΜη»:ίη(;, (Λο,Ι) ίί Λβ^-βο» ιιηάβΓ (Λθ)
Ααχεδαιμον'ιοις αν ηροεσταναι παντός τοϊ
1<Α06<ΐ8θΐιιοηϊϋη8 (ΙΙιαΙ) ιηί£ΐιΙ 'βΙαηά-αΙ-ΙΙΐθ-Ηθαά οΓ-&11 Λβ
στρατεύματος δε Ύιμασίων 7ΐροί&νμεϊτο διαδηναι
κπιι;; 1>ιιΙ Τίηιωίοη ναηΐβά-ιηιιοΐι Ιο-οτομ
πέραν τχαΚιν εις την Άσίαν, οίόμενος άν
ονβΓ &£&ϊη ίηΐο — Αβιε, ΐΜη1ιΐη£ (ΙΙιιιΙ) 'ΐΐθ πιίβΐιΐ (Ιΐιιιβ)
χατεΤ&εϊν οίχαδε. ΚαΙ οί στρατιωται έβούλοντο
'ΓβΙαΓη Ιιοιηβ. Αηά ώβ βοΐάϊβη άθβϊτβά
ταΰτα. Δε τον χρόνου διατριβομενου, 7ΐολλοΙ
(1ι Ϊ8 3ΐιιιιβ. ΒυΙ ϋιβ Ιίπιβ Ί>βίη|» (Ιίιιβ) ΌοηβιιιηΜί, ιηαη}
τών στρατιωτών, οί μεν αποδιδόμενοι τά
οΓ-Ιίβ βοΙάίβΓβ, — (βοπιθ) ίηίΐθβά 8β1Πη§ — (βιβίτ]
οπλα χατα τους χώρους, άπεπλεον ώς
&πηβ αρ-»ηά-Λογπι Λβ ρΐαοββ, Εαίΐβά-απαχ αβ (\τβ11 οι]
εδύναντο' δε οί χαι χατεμιγννοντο ε(ς
&αγ-α>\ιΙά ; οαΐ — (οΙΙιογβ) αίβο ιηία^ΐϋά-νίίΐι (ώβ ρβοριβ; ίο
τάς πόλεις. Άναζ'ιβνος δ' έχαιρε άχονων ταύτα,
(Ιιβ Ιο»η«. Αο&χίΙ>ϊιΐ8 ΙιονβτβΓ Γβ]οίοβ(1 Ιιβαηης Ιϊθβι
τό στράτευμα διαφ^ειρόμενον
(Ιϊίη^β), (Λ&Ι) (Ιιβ &τιαγ (να» αβουΐ) 1>θίης-1>Γθκβη-αρ (»η(1
γαρ, τούτων γιγνομενων, φετο μάλιστα
άίβρβΓββά) ; ίοΓ, ίΐΐθβθ (ΐΜη^β) Ιιαρρβηίη^, Ιιβ-Ιΐιοιιςίιΐ πιοβί-οί-αΐ
χαρίζεσ^αι Φαρνα/ίάζ'ω.
Δε Άρίσταρχος διάδοχος Κλεάνδρω αρμοστή*

ΒιτΙ ΑΐΊΐτατοηιΐΒ ίιηβ) βηοοβΒβοΓ οί-ΟΙβ&ηάβτ ίΛβ) (ζονβπιο
478 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 0Ρ ΧΕΝΟΡΗΟΛ.
Βι^αντίου συναντςϊ Άναζιβίφ άποπλέοιηι έχ

οΓ-Β^ζαηΙίαιη ιηβΐ Αηαχϊυίυβ ΒαϊΚη£-8>νβ7 ίτοηι
Βυζαντίου έν Κνζίκφ ' δε έλεγετο, δτι και Πώλος
Β^ιαηϋυιη αϊ Ογικα»; &ηά ηβ-βακί, ΛλΙ βνβα Ροΐαι
ναύαρχος διάο\>χος δσον ον ήδη
ιΐηβ) ικΐηιίηιΐ, (Ιηβ) βαοοβββυΓ (οί Αη&χίΜαβ), | «.β-πιοοίι-αβ ηοΐ αΐτβχΐ}
παρείη είς Έλλ^ςποντον.
»ω-ρι·βββηΙ ίη (Ιηβ) ΗβΙΙηροηΙ [ψλμ βχρβοΐβά βτβΓ7 ίηβίαηΐ ία
Και Άναζίβιος έπιστέλλει μεν τω
βηΙβΓ Ιηβ ΠθΙΙοβροηΙ]. Αηά Αη&χίΜυβ βη]οίη6<1-οη — —
Άριστάρχω άποδόσ^αι όπόβονς άν εύροι τών
ΑηβαίΓοΙιυβ Ιο-βοΐΐ ω-ηααη^-ω 'Ιιβ ιηί§ηΙ 'βηά οΓ-Ιηβ
στρατιωτών Κΰρου νπολελειμενονς εν Βυζαντίω.
»γπιϊ οΓ-Ο^ηιβ Γ6παΒίιιίι>£-Ικ:Ιιίη<1 ίη Β^ζαηϋυπι.
Ό Κλεανδρος δε έπεπράκει ονδενα, άλλα καϊ
— ΟΙβαηιΙοΓ ίηάββά ηα<1-βο1(1 ηοηβ, οαΐ βτβη
Ι^εράπευε τους κάμνοντας, οικτείρων,
ααΓίβιΙ-αηΑ-Ιοοκ-οαΓβ-οί' — (Ιηοββ) ίβϊης-βίοκ, βοιηιηίββΓ&Ιίης (Ιηβηι),
χαϊ άνα^κάζων δέχεσ^αι οικία.
πηά οΙ>1ΐ£ίη£ (Ιηβ ίηηαοίΐ&ηΐβ) (υ-Γβοβίνβ (Ιηβηι) Ίη (Ιοοϊγ) 'ηοαβββ.
Δ' Άρίσταρχος, επεΐ ίλθε τάχιστα, άπεδοτο ουκ
ΒαΙ ΑηΛΙ&τοηαβ, νηβη ηβ-οαηιβ βρββάίΐ^» κίίά ηοΐ
ε'λάττους τετρακοσίων. ΆναζΊ6ιος δ' παρα-
1β!8 (Ιηβ,η) ΓοαΓ-ουηιΐΓβίΙ. Αη&χίβήιβ ίηάββά β»ϋ-
πλευσας εις Πάριον πέμπει παρά Φαρνάβαζον
ϊη£-α1οη£ (Ιηβ βοαβί) Ιο Ραηαιη ββηάβ Ιο Ρηιιπιιιοαζυβ
κατά τα συγκείμενα. Δ' ό επει γσ&ετο
»οοοΓ(1ίη(;-Ιο — η^ΓββιηβηΙ. Βαΐ — (ΡηαΓηαΙιαζαβ) ντίιβη ηβ-ηβ&ηΐ
Άρίσταρχόν τε άκοντα εις Βυζοατιον
(Ιη&Ι) ΑπβΙιίΓοηυβ — ηαιί-ουπίθ (ο Β^ζαηΙίηηι (»β)
αρμοστών, και "Άναζίδιον οι'κέτι ναυαρχοΰντα,
^οτογπογ αηά ΑηαχιΙηιιβ ηο-1οη£βΓ οοηιιηαηι1β<ί-Ιη6-ί}ββΙ>
ΐμελιησεΆναζιβίον προς Άρίσταρχον, δε διεπράττετο
Μ-ηβ(1βοΐβ<1 ΑηαζίΜαι Γογ ΑΗιΟκηα*, &η<1 γγ»ι)ο*>Λ
ΒΟΟΚ νΠ. — ΟΗΑΡΤΒΗ Π. 479
Γα αυτά περι τον στρατεύματος τον ΈίνρεΊον

Ιηβ ηηιβ (Ιηίη£ΐ) &οουΙ ϋι« Λπηγ οί — Ογται
ίηερ χάί προς Άναξίβιαν.
«Μεη (ηβη»ά) βτβη (άοηβ) »Κη Αη&χίΜαη
Έχ τούτον ό Άναξίβιος, χάλέσας Ξενοφώντα,
Οη Ιηίι — ΛηαχίΜαβ, η&τίη£-οιι1ΐ6<1 Χβηορηοη
κελεύει πάσγ τέχνγ χαι μηχανγ πλενσαι
(ΙοΜΙιη), Γβςαβιυ (ϋπι) 1>7-βτβΓ7 ομημ *η<1 οοηΐτίναηοβ Ιο-ηΟ
ντά το στράτευμα ώς τάχιστα, χαι τε
Ιο Ιύβ κπη; « «ρββάίΐχ (μ ροΜΪΜβ), »ηά ηοΐ-οηΐ;
τννέχειν αυτό χαι σννά&ροίζειν των λε
ίο-Ίββρ ϋ 'ΙοββΙηβΓ, Ιηιΐ-αίιο ίο-οοίΐβοί οΓ-ΙΙιβ <3ίβ
σπαρμένων ώς πλείστους αν δύνηται,
ρβηβα (ιοίάϊβη) Μ ιη&η; (»») Ήβ πιίςηΐ 'ββ-β,οΐο
χαι παραγαγόντα εις Τψ> ΤΙέριν^ον δια
ιηά ΙΐΗνϊηΒ-Ίβά (Ιηβπι) ΈΙοης (ο — ΡβήιιΙηαβ *η
βιβάζειν εις την Άσίαν δτι τάχιστα '
'ΙηηιροΓΐ (Ιηβπι) 'βογομ ΙηΙο — Α«ί» »8 βρββάίΐ; (ν
χαί δίδωσιν αντφ τριαχόντορον, χαι
ροιβίΜβ) ; «ηά* ηβ-£»τβ (ο-ηίηι (&) Ιηιη]Μ>αΓβά<-£&11β7> αηά (»)
επιχίτολήν, χαι σνμπεμπει άνδρα, χελεύσοντα τονς
ΙβΙΙβΓ, «,ηά ηβ-ββηάβ (λ) πιαη, ΓβαηββΙϊης 4η·
Περιν&ίους προπέμψαι Ηενοφώντα τοις ιπποις
ΡβΗηΙηίαηβ Ιο-ίβηά-απα; ΧβιιορΙιοη οη — ηοηβ (ο&οΐιΐ
5ς τάχιστα έπ'ι το στράτευμα. Κα» ή
4 βρββ(ϋΐ7 (ω ροβίίΜβ) Ιο *1ιρ β,πην Αηά —
τ,ρνοφών μέν διαπλεύσας άφιχνεϊται έπι τό
Χβηορηοη ίηάββά ηανίπ£-βαΐ1β(1-ιι<!ΐΌ88 αιτϊτβά »1 Ιη·
στράτευμα ■ οι στραταϊταί δε εδεζαντο ίιδίας,
Λτναγ; Ιηβ ίοΜίβΓβ αίβο ΓβοβίτβΛ (ηϊηι) ιτϊΐη-ρίβαβατβ,
χαι άσμενοι εί&νς ενηαντο, ως διαβησόμενοι
κηά Ίηβ; νίΐΐίηςί; ϊιηιηβ<1υ.:βΐ7 'ίοΐΐονβά (Μη), υ βΓοβιϊη£·οτ«ι
ίχ της θράχης εις την Άσ'ιαν.
Γγοπι — Τηπιοβ ίηίο — Αβια.
Ό "Σεύ&ης δε, άχούσας ήχοντα πάλιν,
— ββαώββ ηί»βτβΓ, η8>νϊη£-ηβ&π1 (οΓηϊιη) βοηώΐ£ (υ>Λ)
480 ΤΗΒ ΑΜΑΒΑ8Ι8 0Κ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
πέμψας Μη&οσάδην προς αυτόν χατά θάλατταν,

Ϊι&νίπ£-Β6η1 ΜβάοΒαάοβ Ιο Μπι 1)7
Ιδεϊτο άγειν την στρατιαν προς εαυτόν,
ϋβ 1>β£§6<1 (Μπι) 1ο-οΗη£ Ιη,β κτυαγ Ιο Μια,
νηισχνούμενος αντώ, δ Τί <£ετο λέγων
ΡΓοιηιβϊη£ Μπι, ^ΙιαΙβνβΓ ηο-ίηοα^ΗΙ πιβηΙΐοπϊιΐ£ (ϋ) (1ν
πείσειν. Δ' ό άπεχρίνατο,
αηχιΑ οβ »Μβ) Ιο-ρβΓβυ&ιίβ (Μπι). Βυί — (Χοηορηοη) αηένβΓβά (Μπι),
οτι είη οΐόν τε ουδέν τούτων γενέσθαι.
|ΰ>&( Η-νω ροββίΜβ ίοΓ-ηοηβ οί-ΙΙιβββ (ώίη£β) Ιο-Ιιαρρβη [ΐΜύ
Και ό
Κ ιηι ίηιροβΒίΜβ Γογ «η; 1Μη£ οΓ βκ Μηά Ιο Ιαϊβ ρΐαοβ]. Απά — (ο·)
μεν άκουσας ταΐτα ω^ετο. Έπεϊ δε οι
ίηάοβά 1ΐίΐνίη£-ηθΐΐΓ<1 Ιΐιβββ (ΙΜη£Β) άβρβ,Γΐοά. λνΐιβη ηο«τβνβΓ Ιββ
Έλληνες άφίχοντο εις Πέριν^ον, Νέων μεν
Ογοο^β απϊτβά αϊ Ρβηηϋταβ, Νβοη ϊηάθβά
άποσπάσας, έστρατοπεδευσατο
\χΑΎ\η&-άτα.νη-'οβ (Μβ <τοορ>) 'Γγοπι (ίΐιβ ΓββΙ), οοοαηιροα
χωρίς, ε"%ων ώς οχτακόσιους ανθρώπους ' δε παν
»ρ»Γί, Ιικνίης α1κ>αΙ ιί).ηΙ-1ιαη<ΐΓβά ωβη; βπά »11
τό άλλο στράτευμα ^ν εν τω αΰτω
Ιηβ οίηοτ (Ιτοορβ οι 11η) &πηγ ψβτ» ίη &β βαιηο (ρΐαοβ)
παρά τό τείχος τό ΤΙεριν&'ιων.
αηάβτ Ιαβ »αΐΙβ — (Λοβό ηβπιβΐ;) οί-ΡβπηΛυβ.
Μετά ταΰτα Ξενοφών μεν έπραττε περί πλοίων,
ΑΓΙθγ ΙΜβ Χβηορηοη ίηάοοά πα8-ί>αι*£!ΐΐηϊη£ Γογ βΜρβ,
8πως δτι δια^αϊεν τάχιστα. Έν
10 Ιη&Ι ηβ·ΠΗ£ΐΐΙ-ΟΤ08β-θνβΓ (&8) Βρββάΐΐ7 (αβ ροΒβΐΜβ). ΑΙ
τούτω δε Άρίσταρχος, ό αρμοστής έχ
ϋιΪΒ (ΰηαο) ηοιτβτβΓ ΑπβΙαΓοΙιαΒ, Ιηβ £ονβπιοΓ Γγομ
Βυζαντίου, άφιχόμενος, εχων δυο τριήρεις, πεπεισ-
Β^ιαοϋαιη, νΗτίιΐ£, ηανίη£ Ιπο £α11ο;Β, οα,νϊη£-1>οοη.
μένος υπο ΦαρναίάζΌυ, άπεϊπε τε τοϊς ναυκλ)^·
ρβΓβααάοά !>? Ρίι&Γη&ϋ&ζαβ, ηβ-ΓοΓΟααβ ίηάοβά ϋιβ ιτιΜίβΓΒ-οί-ΙΙιβ-
ροις μη 8ιάγειν, ελ&ών τε επί τό
ιΜρ· — Ιο-ο»π7-οτβΓ (Λ» Οηβΐυ). ί*ηά) η&τίιΐ£-£οοβ βΙμ Ιο ϋ»
ΒΟΟΚ ΥΠ. — ΟΗΛΡΤΧΒ Π. 481
βτρατευμα είπε τοις στρατιάταις μη περαιοΰσ^αι

&Π&7 1ιβ-(ο1<1 Λβ βοΐιΐίβη ηοΐ Ιο £ο-αοΓοβ8
εις την Άσίαν. Δε ό Ηενοφων Ιλεγεν, οτι Άναξ'ι-
ϊηΐο — Αίί». ΒυΙ — Χβηορϋοη Β&ίιΐ, Ιΐιαΐ Αηαχί-
βίος έχε?.ενσε χαι επεμψεν έμε ει&άσε προς τούτο.
1>ία» ΙιικΙ-οπΙβΓβΑ (Η) αηά ΒβηΙ ηιβ ΜϋιβΓ &1>οιιΙ ίΗί·
Δ' Άρίσταρχος 7ΐάλιν ελεζεν' Άναξίβιος μει
ΒιιΙ ΛΗβΙαίΐίιαβ ·>£&ϊη β&ίιΐ: Αη&χίΜυβ ίηάββά1
τοίννν ονχετι ναύαρχος, εγώ σε αρμοστής
ϋιβΓθίοΓβ ηο-1οη£θΓ (ίβ) &<1ιηΐΓάΐ, I Ιηιΐοοά (αιη) £θτβπιοι
Τ'ρσε· δε ει λη^ομαι τίνα νμύν εν τγ θάλάττγ,
ΙΐθΓβ; &ηά Ιί Ι-β1ι&11-ΐΑΚ6 &ηγ οΓ-^ου οη Λβ ββα,
χαταδύσω. Έ,Ιπών ταΰΓ* φχενο «5 τό
Ι-ιήΙΙ-βίηκ (7ου). δατϊΐ)£ ϋιβββ (ΐΜηβί) Ιιο-ιΙβραΗοά ττίΐϊίη ώα
τείχος. Δ' τγ νστεραία μεταπέμπεται τους
ιτ&ΙΙβ. Βυί οη-ώβ ηβχΐ-ιΐιιγ Ιιβ-βυηΙ-ΓοΓ
στρατηγούς χαι λοχαγούς τον στρατεύματος.
£βθ6Γα1β 8,η<1 ο&ρίαίηβ οί-ώβ αηη;
Δε όντων ήδη προς το) τε'ιχει, τις εξαγγέλλει
Βη( 1>είη§ κίτβαά; οβίοι-β Λβ ν&ΙΙβ, ιοωθ-αηβ ίηίοπηι
Ηενοφώντι, Βτι, ει είςεισι συλληφ^ήσεται, χαι ή
Χβηορίιοα, ΰ>α(, Ιί Ιιο-βηΙβηά Ιιβ-ιτοιιΙά-οο-αρρηΙιβηάβΑ, ωά οίΐΐιβι
πείσεται τι αΰτοΰ, η χαι παραδο&ήσεται
ιτουΜ-ίυΙΙβΓ ·οηιβΐΜη£ ΙΙίβΓβ, ογ βτβη ϋβ-άβΙίτβΓβά αρ
Φαρνα#ά£ω. Ό δε άχούσας ταντα,
Ιο-Ρηαπι&ίΜΜυι. — (Χβηορίιοη) ΙιοττονβΓ 1ιβαΗα£ ΐΗβββ (!ϋπ§β)ρ
μεν προπεμπεται τούς, σε αυτός ειπεν, δτι
ϊηάββά ββηΙ-οη-οβίΌ™ ϋο (ΓββΙ), |>α( ΜπίΜΐί βαίά, 11ι»(
βονλοιτο θΰσαι τι. Και άπελ&άν ε'3υετο,
1ιβ-πί3ΐΐ6<1 (ο-βΕΟΓίϋοθ (&1>οιιΙ) >οιηε11ιίη£. Αηιΐ ςοίης-απα; Ιΐθ-β&οπΕοβά,
η οι θεοί παρείεν αύτφ πειρασ^αι άγειν τό
V ΐΗβ £θά» ρβΓίπίηβά Ιιίιη Ιο-ιΗβιηρΙ Ιο-ΐβ&ά Ομ
στράτευμα προς Σεύ&ην. Γαρ εώρα οΰτε δν
»τπιγ Ιο Ββυϋιβι. Ρογ Ιιβ-βαιτ (Η) ηβίϋιβΓ οοϊη|
ασφαλές διαδαίνειν τοΰ χωλύσοντος
«Γβ »ο-οτο8»-οτβΓ ίϊηΐο Αβια), — (Ιμ) 1ιϊη<1οιίιΐ( 'ϋιβη)
Ϊ&2 4ΗΚ ΑΝΑΒΑ818 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
έχοντος τριήρεις, ούτ' εβούλετο ελ$ών επϊ Χερ-

Ιιανίης ςαΐΐβ^β, ηοΓ (Ιίά-Ιιβ-νίβΙι Ιιανίης-ςοηβ ίο (ί&β) ΟΙιβΓ-
ρόνησον χαταχλεισ&ήναι, χαι τό στράτευμα
Βοηββυ» Ιο-1)β-β1ιυΙ-υρ (ϋοθΓβ), αηά Λβ &πηγ
γενέσθαι εν πολλ-ρ σπάνει πάντων, Ιν$α μεν
'»-1>β ίϋ £»α( ν&ηΐ οΓ-βνβι-^-ΐΜηι», π&εΓβ ϊηάβοά
άνάγχη πεί3·εσ$αι τφ αρμοβτγ έχεί,
(ίΐιβη ττοιιΐά 1» ») ηβοβββίΐ^ (ο-οΙ»; ϋιβ £ονβπκ>Γ (ΙιβΓβ,
& τό στράτευμα Ιμελλεν εξειν ουδέν των
Λπά (Ιιβ «χαι; ιτοαΙά-ΙιβΓββίίβΓ Ιιιινβ ηοώϊη; οί —
επιτηδείων.
ρπιτϊηοηι.
Και 6 μεν είχεν άμφι ταϋττ*"
| Αηά — (ίο) ιηάββά 1ι»<1 (Μιηίβΐί) &1>οιι( ώβββ (ώιηςι) ;
οι στρατηγοί δε χαι λοχαγοί
[«Μΐβ Ιιβ ιηι (Ιιαι βη£α£β<1 ;] (Ιιβ £βηβΓ»1ί ίηάββά βηά οαρίαϊι»
ι?χοντε$ παρά τοδ Άριστάρχου άπ^^ελλον,
κ>ιηίη£ (6»Λ) &οιη — ΑΗβίΛΓοΗηβ αηηοαικβά,
δτι μεν χελευει σφας νυν μεν άπιεναι, δε
ΛϋΙ 'ΐη ίηάββά 'Γβςοββίβ ΐήβιη ηο» ίηίββά (ο-£θ-α«α7, οη(
ί?χειν τ»?ς δείλ^ζ ' Ιν$α χαι ή επιβουλή
Ιο-οοπιβ (ϊη) (Ιιβ βνβηϊιΐ£; νΙιβΓβο; βτβη — (Ιιίβ) άθβίβη-ΒβίΐίηβΙ (Ι&βιη)
ίδόχει μάλλον &7λ>7· Οίν έ Ξενοφών επεΐ εδόχει
«ρρβαΓβά ηιοΓβ πιαηϋβιί. ΤΙιβΓβΓοΓβ — Χβηορίιοη «Ιιβη ϋ-βεβπιβιΐ
τά Ιερά είναι χαλά αΰτφ χαϊ τφ στράτενματι,
(ΟαΑ) (Ιιβ νίοιίηιβ »βΓβ Γ»νοατίΛ1θ ίοΓ-ίίπι αηά (Ιιβ από;,
ΐέναι ασφαλώς ηρός Σεύ&ην, παραλαβών Πολυ-
(ο-£θ ιαΓβΙ; (ο δβιιΛο, (&Μη£ Ροΐ;-
χράτην τον 'Α&ηναϊον, λοχα/γόν, χαι παρά των
βη(βι Ιΐιβ ΑΛβηώη, (&) οαρί&ίη, &ηά ίιοπχ (Ιιβ
στρατιών (πλ>7ν παρά Νέωνος) άνδρα εκάστου,
(βηβηΐι (βχοβρί ίτοιη Νβαη) (α) ιηαη οΓ-β&οΙι,
^ εχαστος εηίστευεν, φχετο της νυχτός
Ιη-*1ιοιη ββοί-οηβ οοηϋάεά, ίβ-άβρ&τίβά Ίη) (Ιιβ ηΐ£ΐι1
εηι το στράτευμα Σεύ&ου εξήχοντα στάδια,
\ Λβ απη; οΓ-8βα(1ιββ (άίβίβ,ηί) ιίχί^ Κ&άί*.
«ΟΟΚ VII. — ΟΗΑΡΤΒΚ π. 488
Δ' #πεϊ ησαν εγγύς αυτοί, επιτυγχάνει πυροΖς

βαι «Ηβη άβ-ναι ηβ»Γ Ο, ηβ-ΓαΙΙβ-ίη ιήϋι-ιτ&ϋία-βΓ·*
έρημοις. Και μεν τό πρώτον φετο
άββϋΐυιβ (οΓ ββηΐίηβΐβ). Αηά ΐηάβοά ιΐ-ιΐΐθ 6γ»1 1ιβ-Ιηοα£ηΙ (11)»%}
τον Σεύ&ην μεταχεχωρηχένα ποι' εηει 5'
γσ&ετο Τε θορύβου, χαι, των περί Σευ$>τν

ηβ-ηβ&τά ηοΐ-οηΐ; (») ηοίββ, 1>ηΙ-»1«ο, — (Λοβό! »1>οηΙ δβα^β·
σημαινόντων άλληλοις, χατεμά&εν δτι τά πυρα
ηι&Β:ίΒ£-βΪ£ηβ,1β (ο-οηβ-&οοϋΐ6Γ, ϊβ-υηίβΓδΙοοά ώαΐ Ιηβ Βηι
χεχαυμένα εΐη τώ Σεύ^γ προ Των νυχτοφυλάκων
1ιβ.<1-1)ββη-Ηη<11β<1 \>γ — ΒμιΙμι ββΓοΓβ Ιη· ηί£α(-*αΙ<;1ιβ·
Ινεκα τούτου, δπως οι φύλαχες μη όρώντο,
Ι>;-Γβ&βοη οί-Ιη», Ιη&Ι Ιοο ηηϋηβΐι Ίη!(η( ηοΐ 'ίβ-βββη,
δντες εν τω σχότει, μήτε όπόσοι μήτε δπου «εν,
οβίηΚ ΐη 0>· ΛβϊΙηβΓ Ηο\»-ιηαη7 πογ πΙιβΓβ ϋιβ;-ηιίς1ι(-Ι)β,
»Σ τ«ροςΐο^,^ μη λαν&άνοιεν, άλλα
* — (Ιηοββ) βρρίΌ&οΙπης ΊΐΪ£α( ηο* 'Ιιβ-οοηοββ,Ιβά, 1>η*
ειεν καταφανείς δια τό φί^ς- Έπεί δε γσ^ετο,
ιπΙ^ΊΙ-Ιμ οοηβρίοιιοπ» 1η Ιηβ ΙΪ£ηΙ. \Τηβη ϊηάββά ηβ-ρβΓοβίτβό
ποοπεμπει τον ερμηνεα δν ετυ^χανεν εχων,
(Ιηϊι), ηβ-««η<1· Ιηβ ϊηΙβΓρΓβΙβΓ ναοην ηβ-ηαρρβηβά ηηνΐη£
και κελεύει ειηεϊν Έ,εύ&η, ότι Ξενοφών
(ιτίίη ηίιη), &η<1 Γβηαββϋ (ηίιη) ίο-ΙβΙΙ δβαΐίββ, ΙοαΙ Χοηορηοη
παρεστι βουλόμενος συγγενεσ^αι αυτά). Δε οι
ϊβ-ρΐΌ8βηΙ άοβίτίχις Ιο-η8,νβ-&η-ΐηΙθΓνϊβν πΐΐη-ηίιη. ΒυΙ —
βρόντο, ει ό Ά^ναιος, ό από τοΰ
(Ιιβ}Γ-ίηηαΪΓβ<1, ϊί (ΪΙ να>) ίηβ Αΐηβηϊαη, Ιηβ (οηβ) Γγοπ» (Η*
στρατεύματος. 'Έ,ηεώη δε εφη είναι ούτος,
ηταγ. \Τηβη ίη(1ββ(1 Ηβ-βηΜ (Ιηβ,Ι) ϊΐ-ιταβ ηβ-ηίηΐΜΐί,
άναπ^δ^σαντεζ εδίωκον και ^λ'ιγον
3ηηιρίη£-οη (Αβίτ ηοηββ) Ιηβ^-άβρ&Γΐβά ; β,ηά (») Ιίΐΐΐβ
ύστερον πελτασταί δαον διακόσιοι παρ^σαν, και
ιΓΙβΓ 1&Γ£βΙβ6Γβ &8-ηιαη7-ίΐ8 Ιττο-ηυηά,Γβά' πβΓΟ-ρΓβββηΙ, &η<1
παραλα£όντες Εενοφωντα και τοϋ$ συν αντφ
η»τίηΐί-Γβ€βίτβ<1 Χβηορηοη αηά — (Ιηοββ) «τίΐη αΐη
484 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 01 ΧΕΝ0ΡΗ0Ν.
ηγον προς Σεν&ην. Ό 8 ην ί»

Λβχ-οοηάυοίΛά (ΐΗβηι) «ο Ββαΐΐΐθβ. — (δβαώβι) ϊπιΐοβά ναβ ίη
τίρΰει μάλα φυλαττόμενος, και Ίπποι έγχεχαλι-
(») ΙοιτβΓ ι»β11 £ΐΐΛπ3βά, αηά 1)0Γδβ3 ΐϊανίης-οβεη-
ναμένοι περι αυτήν χύχλω' γαρ δια τον
αίΓβ&ίγ-ΙπΊάΙβά (βίοοά) τοαηά 11 'ίη (α) Όϊτοΐβ ; Γογ Λγοιι^Ιι —
φόβον μεν εχίλου τούς Ιππους τοις μεν ήμερος,
ΓβαΓ 'ΐΐθ ίηάββά Τβά Ιΐιβ βατβοί άυηη<;-ίη(1βοι1-11ιβ άβ,^β,
δε τάς νύκτας εφυλάττετο, έγχεχαλινωμένων.
1>α1 άαήηβ-ΙΙιο ηΐ£ΐιί« 1ΐθ-Β;βρΙ~ί>ιιαΓά, ώβ7·1>«πΐ8-1>ι·ίό1οά,
Γαρ και ελεγείο πρόσ&εν Ίήρης, 6 πρόγονος
Ρογ ίηιΐββιΐ ίΐ-παβ-β&ίά (ΛαΙ) ΓοπηβΓ^ ΤεΓΟΒ, Λβ αηοββίοι
τούτου, εχων πολύ στράτευμα εν τγ
οΜΜβ (ΒβαΛββ), Ιιατίης (α) ηυπιβΓουί απχΐ]τ ϊη —
ταυΤ'ρ Χ^ρα, παλλοϋς άπολεΰαι νπο
Λίβ (βαπιβ) οουηθ7, Μι»ά τη&η^ (ιηβη) ΜββΙτο^βά Ι>;
τών τουτών ανδρών, και άφαίρε&^ναι
— (Ιιβββ ιηβη (οί Ιΐιϊβ 001111(17), &αά Ιιαά-οββη-αβρΗνβά-οί'
τά σκευοφόρα* δ' ούτοι ησαν Θυνοί,
— (Μ») οα££&£β; αηά ίϊθββ πβΓβ (Λβ) Τβ^ηίαηβ,
λεγόμενοι είναι πολεμιχώτατοι πάντων, μάλιατα
■αία Ιο-Ι» (ϋιβ) ιηοβΙ-παΓίϊΙιο οί-αΐΐ, εβρβοίαΐΐ;
ννχτός.
'Κπει δ' ησαν εγγύς, έχελενσε Έενο-

\νΐΐθη ίηάοβά ΙΙιβχ-νβΓβ ην, (ββαΟιββ) Γβηιιβείεά Χβηο-
φώντα είςελ&ειν ϊγρντα δύο ους βονλοιτο.
ρΐιοη Ιο-βηΙβΓ Ιι&νίης Ιττο (ιπΛ Ιιϊηι) «ϊοπι 1ιβ-ηιί^1ι(-νίΒΐι.
Επειδή δε ησαν ένδον, πρώτον μεν χσπάζοντο
ΨΙίβα ϊιιάεβά (Ιιε^-ιτβΓβ ϊτίΛίη, 'ίΐιβ^ δΓβΙ ίηιΐββά 'επιΟΓαεοά
αλλήλους, καϊ κατά τον θράχιον νόμον προύπι-
ΟΕΟ-αηοΛβΓ, &ηά 8>εοοΓάίη£-Ιο ϋιβ Τηηιοί&,η οαβίοπι (Ιιβ; (Ιγηπβ;.
νον κέρατα οίνου ' (δέ και Μτ,δοσάδης
Ιο-οηε-&ηο11)οτ (Ιη) ΙιοΓηβ οί-νίηβ; (αηά αίβο Αΐ6άο8&άΌ·
ηαρην τω Σει&'ρ, δς7ϊερ επρεσβευε τω αιτώ
•ΓΜ-ρΓβββηΙ ιτίϋι — δβαϋιβ·, νΐιο ιτα·-11ΐθ-απιΙ>ιΐΜαάΌΓ Γογ — Ιιίι»
βοοκ νπ. — ΟΗΑΡΤΒΚ π. 485
ψΐάτυσε). Έπειτα δε Έενοφών ■ηρχετο λέγειν
Ιο·*11-ρ1αοββΐ. ΛίΊβην&Γάβ ίηάββά1 Χεηορηοη Ε>β£&η Ιο-βρβακ: ;
Σεν&η, επεμ-φας προς έμέ, εις Καλχηδόνα,
Υοη, Ο δβυΐηβ·, 'πανίηυ-ίβηΐ Ιο οίο, »1 Ο&ΐοηβιΐυη,
Πρώτον Μηδοσάδην τοντον'ι, δεόμενος
(Ιηβ) &η( (ΰη·) Μθάοβ&άθΒ ϋιΐι·ι&ηιβ-οηο (ηβΓβ), βηίτβαΐίηβ;
μον σνμπρο^νμη&ήναι τό στράτευμα
ηβ Ιο-οο-ορβΓβ,Ιβ-ιτίΙη (7°°) (ίπ»1) Λβ βπη^ (ιηί£ηΙ)
διαβηναι έχ Της Ασίας, χαϊ νπισχνονμενός μοι,
ηβ-ο-οβββά-ονβΓ Γγοπι — Αβια, &ηά ρΓθΐηίΒίη£ ιηβ,
η πράζαιμι ταΰτα, ποίησειν
Μ Ι-βηοαΙά-ββββΙ ίηοββ (ΐΜη^β), (Ιη»1) ^ου-ντοαΜ-άο (βοιηβΛϊηχ)
εΰ, ως Μηδοσάδης οντοσι εφη.
%οοά (Γογ ιηβ), ω ΜβάοβαΑββ Ιηβ-βαπιβ (ηβΓβ ρΓβββηΙ) βαίά.
Ειπών ταϋτα, επήρετο τον Μηδοσάδην ει
Β&γλΏξ Ιηβββ (Ιηϊη£ΐ), ηβ-ίηα,αίτβά-οί' — Μβάοβ&ιΐοβ ίί
ταϋτ' ε'νη άλη^η. Ό εφη.
Ιηβββ (ΐΜη^β) »βΓβ (ηιβ. — Ήβ ϊηάββά 'βακί (Ιη&Ι Ιηβ^ ττβΓβ).
Οίτος Μηδοσάδης αΰ&ις ηλ&ε επει εγώ διέδην
Τηίβ Μβάοβαάββ &£&ίη ο&ιηβ ((ο ηιβ) ννηβη I ιτβηΙ-ονοΓ
πάλιν επί τό στράτευμα έχ Παρίου, νπισχνονμενος,
β&οίς (ο Ιηβ απη; ίτοη» Ρ&παιη, ρΓοηιίβίη»;,
εΐ άγοίμι τό στράτευμα πρός σε, τάλλα
Μ Ι-βηοαΙά-Ιβαο1 Ιηβ 8x1117 (ο ;οη, ϊη-οΙηβΓ-Γββρβοί*
τέ χρήσεσ^αι μοι φίλφ χαι
/οη-'νοηΐά ηοΐ-οηΐ; 'Ιτββί ηιβ 'ω (») 'ίπβηά ουί-αίβο (α)
άδελφφ, χαι τα χωρία παρά τα θαλάττη,
1>ΓΟΙηβΓ, β,ηά (Ιηβ,Ι) Ιηβ ρΐαοββ 8.1οη& Ιηβ βββ,
αν χρατεϊς, εσεσ$αι παρά σον μοι.
οΓ-ττΜοη γόη &Γβ-ιη»βΙβΓ, νοη1(1-1>β (α ρΓβββηί) £γοπι 7011 ίο-ηιβ.
Έπϊ τούτοις πάλιν επηρετο τον Μηδοσάδην,
ΑοοηΙ Ιηβββ (1ηίη|;β) 'ηβ »8»ίη 'ίηαηίΓβά-οί — Μβάοβαάβ·,
ε< Ιλεγε ταΰτα. Ό δε σννέφη
η* ηβ-βαύΐ Ιηβββ (Ιηίη£β). — Ήβ ίηάββά αζτεβά (Ιη»1 ηβ 8»ί4)
χαί ταϋτα. "Ι3ι νυν, εφτη, άφήγησαι
βτβη Ιηβββ (Ιηΐηκ·). θο-οη ηον, βαίά (Χβηορηοη) Ιο-γ«1*.ι«
186 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑΒΙ8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟ».
Τούτφ τί άπεχρινάμην τίρώτον εν Καλχηδόνι.

(Ο-Ιηίβ (ββυΐηοβ) ιτηρΐ Ι-αηβνβΓοά πτβΐ ϊη 0&1οηο<1οη,
Άπεκρίνω οτι τό στράτευμα διαβήσοιτο εις Βνζάν·
Υου-αηιιτβι-βά Λ»» Λβ απι>7 «γοιι1<1-ογομ·οτθγ (ο Β;ι«η·
τιον, χαι ένεκα τούτου δεοι ούτε σοι
ΰαιη, &ηά οη-ΕοοοαηΙ-οί Ιηίβ ΙηθΓβ-ποαΙά-οβ-ηβοά ΏβϊιοβΓ ΓοΓ-γοη
ούτε αλλφ τελείν αυτός δε εφησ&α εηεϊ
οι ίθΓ-»ηοΙηβτ (ο-ρα;; ^ουΓββΙΓ ίπάββά ι&\ά «ηβη
διαβαίης, άηιέναι ' χαι
7θυ-1ι&(1-θΓθ88β(1-οτβΓ, (Ιη&Ι) ^οιι-νουΙά-άβριιΗ (Γγοπι Ιϊβ ΛΠΙ17); αηά
οΰτως εγενετο ώςηερ σϋ έλεγες. Τί γαρ ελεγον,
Ιηηβ 11·ηαρρ·ιιβ<1 Μ 7οα ηανβ-βαίά. ^νίβ,Ι — (ΙΙιθε) άϋ-1-ββ.χ,
Ιφη, δτε άφίχου κατά Σηλυβρίαν, Έφ>?σ$α
8αί(1-1ιβ, «ταβη ;ου-οαηιβ (ο 6β1^1)Γ>» ? Υυιι-βαίά (Ιηα,Ι)
είναι ουχ οΐόν τε, άλλ' έλκοντας εις
ϊ(-να> ηοί ροββίΜβ, 1>αΙ (Ιηβ.1) (Ιηβ απη;) οηνίης-ςοηβ Ιο
Τΐέριν&ον διαδαίνειν εις την Άα'ιαν. Νυν
ΡβηηΙβαβ Ιο-ΟΓΟββ-ονβΓ ίηΐο — Αβια. Ν»·-
τοΊνυν, εφη ό Ηενοφών, χαι εγώ χαι ούτος Φρυ-
ΙηβΓβΓοΓβ, 8&ί<1 — Χβηορίιοη, αηά I αηά-8.180 ΐΜβ ΡΙιτγ·
νίσχος, είς τών στρατιών, χαι ούτος ΤΙολνχράτες,
ηίβοαβ, οηβ οΓ-Ιηβ £βηβηιΐ8, &ηά Ιηίβ ΡοΙ^ΟΓαίοβ,
είς τών λοχαγών, χαι ε£ω είσιν ηιστότατος
οηβ οΓ-ΙΙιβ βαρίαίηβ, β,ηά υίΐηουΐ β,Γβ (Ιηβ) ιηο3ΐ·οοη&<1βηΙϊα1 (Γπβηάι)
άτια εχάστφ τών στρατιών, πλην Νεωνος του
Γγοπι βο,οη οΓ-Ιηβ £βηβπι1β, οχββρί Νβοη ίηβ
Λακωνικοί». Εΐ οίν βούλει την πραζιν εινα*
ΐΛΟβάβοιιιοηίαη. 1ί ΙηβΓβΓοΓβ 7θα-πΪ8α Ιηβ ουβϊηβββ Ιο-1)β
πιστοτεραν, χαι χάλεσαι εκείνους. Δε σι),
ιηοΓβ-ΙηιβΙιτθΓ(η7ι βνβη οαΐΐ Ιηβηι (ϊη . Αηά 'άο γοη,
ω Πολύκρατες, ελ$ών, ειπε δτι εγώ χελευω
Ο Ροΐ70ΓθΙββ, £θίη£, («11 (Ιηβω) ΙηαΙ I Γβα,ηβίΙ (ΰκη)
χατάλαΐεϊν τά δπλα' χαι αυτός καταλιπών
Ιο-1βανβ-1>βηίη<1 — (Ιηοίτ) απηβ ; αηά ^ου-^οιιγμΙΓ, 1βα.τίη£-ο«ηϊη4
ίχεϊ την μάχαιραν εϊς&ι.
&β» - (το") 8»ογΧ οοιηβ-ϊη
βοοκ νπ. — ΟΗΑΡΤΚΚ II- 481
Ό Σευ&>7; άκουσας ταύτα εΐ7ΐεν, δτι άπι-

— 8βιΗΐΐ08 ηβΕΐ*ίιΐ£ (ΙιβΒβ (11ιίη£8) 8&ΐά, ΙΙιβΙ 1ι·-
ατησειεν ον&ενι Αθηναίων γαρ χαι δτι
«οιιΐιΐ άίηταβί ηο-οηβ ΌΓ (Ιίβ) Άΐΐιβηϊαηβ ; Γογ Ιηιΐ^-ίηάββίΐ Λ»» (1>β)
ειδέναι εΐεν αυγγενεϊς, χαι εφη νομίζειν
».ηβ» (1ΐθ;-*εΓβ Γβίαιίνββ, ωά β&ίιΐ (ιΗεΙ) ηβ-οοηβίάβηά (Ιηβηι μ)
(ύνους φ'Ουονς. Δε μετά ταντα επει εις-
ίίοά ίπβη<1β. Βαί εΓΙογ ώβββ (Λίη§β) νηβη (ίΐοβο) βΒ-
^λ^ον ονς Ιδει, Ε,ενοφών ηρωτον μεν «πυρετό
ΙβΓβά ιτΗοη> Ιΐθ-ναηΙβά, Χβηορίιοιι ϋηΐ ίικίββά ϊηςυίτβιΙ-οΓ
ΊΖεν&ην ο τι δεοιτο. χρησ^αι τγ στρατιά".
ββαϋιββ ΐη-νΐιαΐ αβ-ηι1(η(-η<|α1η Ιο-ιιββ ώα &πη;.
Ό δε είπεν ώδε' Μαισάδες ην τνατηρ μοι,
— (δβηΐΐιββ) ίηιΐθβά βροκ,β Ιϊιαβ : Μοηκίβ· »»» ΓαΙΙιβΓ Ιο-ζηβ,
δε εκείνον ην &-ΡΧΆ
| Ληά οί-ΙώΛ ιημ (ϋιβ) £οτβπιιηβιιί [αηά αηάβΓ Μβ |οτβηιιηοη( κβη]
Μελανδϊται, και ΘννοΙ, και Τρανίψαι. Έπεί
(Ομ) ΜθΙεχκΗΙβ, Βηά Τΐι^ηί&η·, αηά Τηηΐριΐιηι. ΛΥΐ/
τά ηράγματα 'Οδρυσών ένόσησεν, 6 ιχατηρ
Ιΐιβ Β,ϋαΧη Όί (Λβ) ΌάΓ^β» ΪΕ(1-(1οο1ίηβ<1, — (πΐ7) ΓΕίηβι
εχτίεσάν οίν εκ της ταύτης χάρας, αϊτός μέν
βοίη£-<1πνβη ΙΙιβΓθΓοΓθ Γγοπι — Ιηβββ-βΕΐηθ οουηίπεβ, Ιιβ ίηάββά
άηο^νήσχει νόσω ■ δ' εγώ ορφανός έζετράφηι
άίβά ΌΓ(β) άίββαββ; εηά I (αη) οΓρΙιαη ιτμ-1>γοιι£1ιΙ-ιι}
παρά Μηδόχφ τώ νυν βασιλεϊ. Έπεΐ δε εγενόμην
αηιΙβΓ Μβ<1(Η!ΐΐ8 (Ιιβ ρι-οβοηΐ Μη^. \Υ1ιβη ίηιΐοβά Ι-1ιε(1-1)θοοιε<
νεανίσκος, έδννάμην ον ζην αποβλέπων «ς
(α} γοηη£-νηκη, Ι-οουΙά ηοί Ητβ ΙοοΙιίη^-ΓοΓ (βυρροη) (ο
άλλοτρίαν τράηεζαν' χάί έχο&εζόμην ένδίφριος
»&ο(1ι6γΊ ΙεΙιΙβ; Εηά Ι-»εΙ οη-Ιηβ-8Εωο-3β»(
αντφ Ιχετης, δούναι μοι όηόσονς άνδρας
Κΐΐΐι-Ιώη (α) «αρρίίαηΐ, Ιο-βϊτβ ιηο αβ-'ηικη; ιηβη 'ει
ΐίη δυνατός, οπως ηοιο'ιην κακόν, εϊ Τι
ηβ-ηιΐ£ΐιΙ-1>β »Μβ, ίη-οι-ϋβΓ-ΙΙίΕΐ Ι-ιιιί·;Μ-<1ο βτϊΐ, ίί «η;
οννα'ιμην, χαί τονς εχβαλόντας τιμάς, χαι ζφην,
Ι-«ο«>1<1, βτβη οη — (Ιΐιοββ) «χρβίΐίη^ αβ, Β,Ώά Β>Ϊ£ΐιι-1ίτ·
488 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΚ ΧΚΝΟΡΗΟΝ.
αποβλέπων εις την τράηεζαν εκείνου ωςτιερ

ιοί 1οο1ιίη([ εΙ Ιηβ Ιβ,οΐβ οί-Ηιιη Κϊβ
χύων. Έχ τούτου δίδωσι μοι Τοΰ$ άνδρας χού
(») άοξ. Οη Ιηίβ ηβ-£ανβ ηιβ Ιηβ ηιβη αηά
τους ίππους, ους ίμεϊς όψεσ&ε έπει&άν γ'ενητα*.
ίηβ β»ν&1ΐ7, νηίοη ;ου \π11-βββ β,ΓιβΓ ϊΙ-1>βοοιηβ·
ήμερα. Και εγώ νυν ζώ, εχων τούτους,
ά&γ. Αηά I ηον Ιϊνβ, ηΕνίη§ Ιηοββ (υηάβΓ ιη^ οοπιπιμνΙ}
ληϊζόμενος την πατρωαν χωράν εμαυτοϋ.
(Ια;) άβρΓβ(1αΙίη£-οη (1>ο ρα,Ιβι-η&Ι οουηΐΓ7 οί-ιη^ΒβΙί.
Εί δε ΰμεϊς παραγενοισ^ε μοι, οΐμαι άν
Ιί ίηάββά 70α ^οίη ηιβ, Ι-ΙηίηΒ: (Ιη»1 I) ια&γ
συν τοις θεοίϊς £αδίως άπολαδεϊν
ιτίΐη (Ιηβ ΕίβίβίΕΠΟβ οί) Ιηβ βοάβ βαβίΐ; ΓβοοτθΓ
την αρχήν. Ύαϋτ' εστίν ά εγώ δέομαι
Ιηβ £θνβπιιηβηΙ. Τηβββ β,Γβ (Ιηβ ΐΜη^β) νηϊοα I ι?»η(
£γ/ών.
·ί-7οη,
Τί οίν άν δυναιο, εφ»7 ό Ξενοφών, α
ΤΥη&Ι ΙηβΓβίοΓβ πιϊςαΙ 7θα-06-*ο1βρ β&ΐά — Χβηορηοη, Ιί
ελ&οιμεν, διδόναι τε τγ στρατιά" χαΧ τοις
κβ-οοηιβ, Ιο-βίτβ ηοΐ-οηΐ; Ιο-ϊηβ Λττογ βυΙ-Είβο Ιο-Ιηβ
λοχαγοϊς χαι τοις στρατηγοϊς', λεζον, Ινα ούτοι
οαρίαίηβ &ηά Λβ £εηβΓΕΐβ ? (βΠ-αβ, ϊη-οΓάβΓ-ΙηαΙ Ιηβββ
άπαγγέλλωσι. Δ' ό υηεσχετο μεν τφ
(ρβΓίοηβ) η>Ε7-»ηηοιιηοβ (ϊί). Αηά — πβ-ρΓοιηίββά ϊηάββά Ιο-Ιη·
στρατιώτη Κυζιχηνόν, δε τω λοχαγοί διμαιρίαν,
■οΙαίβΓ (α) 0;ζίοβηβ, αηά ίο-Ιηβ βαρίαίη Ινίοβ-α,β-ιηικη,
δε τω στρατηγοί τετραμοιρ'ιαν, χαϊ γην, όπόσην
&ηά Ιο-Ιηβ £βηβΓ9.1 ίοιιτ-Ιιιηββ-αβ-ηιυοη, αηά Ιαηά, αβ-ηιαοη-αβ
άν βονλωνται, χαι ζεύγη, χαι χωρίον
Ίηβ; ιηί£η* Μββιτβ, Εηά ^υΐιββ (οίοχβη), αηά (β) ρΐΕΟβ
«πι θαλάττγ τετειχισμενον. Έάν δε, ίφη 6
ηββτ (Ιηβ) ββΕ η»νίη£-Ι>ββη-ΓθΓΐίδβ<1. Ιί Ιηάββά, β»ίά ·-
Ξενοφών, ηειρώμενοι ταύτα μη δια-
Χβηορηοη, »η«πιρώΐ£ Ιηβιβ (Ιηϊη£β) ιτβ-'βηβηΐιΐ ηα( 'βηο
ΒΟΟΚ VII. — ΟΗΑΡΤΕΚ ΠΙ. 489
η^άξωμεν, άλλα γ τις φόβος άπό Λάχε

ΙηιΙ (ώαΐ) ώβΓβ-ιηα^-Ββ βοωβ ΓββΓ &1>ου( ((!>·) Ιλοο·
δαιμονίων, εάν τις βούληται άπιέναι παρά σε,
ίίυηιοπίίΐηβ, ϊί κη; (οί οι) ΐϋα^-ιτίδΐι Ιο-άβρνΐ (ο γοη,
6εζγ εις την σεαντον; Ό
ιτοιιΐΐ-^ου-Γβοβίνβ (ώβιη) ίηΐο — (7<>ιιι·) οουηϋ^ ? — Ήβ 1ηάββ<1
Η7ΐε, Και γε 7χοιησομαι αδελφούς, χαι
ι»ί<1, Ετβη Ί ιΜμιΙ '»ί11 αιιιΙ<β (ώ«η) ογο(1)6Γ8, Ανά
ίνδιφρίονς, χάί χοινωνούς άτχάντων, ών άν
1&1>1β-(ΐοιηρ&ηίοηβ, &ηά βΙι&Γβη) οί-αΐΐ, ΐτΜοΗ 1 οαα^
δυνΔμε&α κτάσ$αί. Δε σοι, ω Ξενοφών, δώσω
'οο-αοΐο Ιο-ΛοςαΪΓθ. Ληά Ιο-^οα, 0 Χβηορβοη, Ι-»ϊ11-§ϊνβ
χαι θυγατέρα, χαϊ εϊ εστί τις θνγάτηρ σοι
ώνησομαι θραχίω νόμω' χάί σώσω

Ι-ιΗΙΙ-οιι/ (Ιιβτ Μθοηϋη£) Ίο (Ι&β) 'Τηπιοίαη βιιβϊοιη ; «ηώ Ι-ιή11-£ΐτα
Βισάν^-ην ο'ιχησιν, οπερ εστί έμοι χάλλιστον
(/οη) ΒίβαηίΙιβ (Μ β>) Γββίάβηοβ, ιτίκΐοΐι Ιι Ιο-κηβ Ηιβ-ι&οιΙ-οΜίιϋίαΙ
χωρίον των έπι θαλάττγ.
ρΐαοβ οί — (ώυββ) οη (&«)
ΟΗΑΡΤΕΚ III
Άχούσαντες ταύτα, χαι οο~ντες χαι λαβόντες
$εζιας άπήλαννον χαι προ χμερας εγένοντο

ή%\ιί-\ίΆ·αάΐ Οιβί-Γοίβ-οϊ; αη<1 ΙιβίοΓβ άα,γ (βι-οηΚ) Λβ^-^οΙ
ίΠί τω στρατοτίεδφ, χάί εσαστοι άηηγγειλαν
(ο Ιϊβ οαιηρ, &ηά βλΛ ΓβροΓίβα
τόΐς ηέμ-^ασι. Δε επεί εγενετό ήμερα
Ιο — (ϋιοη) Ιιβηη^-ββη' (Λβιη). Αηά «Ιιοη άαγ (ϊϊκΜ)
? Άρίατ άρχος μεν ηάλιν εχάλει τους στρατηγούς
— ΛτΐβΙ&τοιιιι· Ιιιάοοά &£&ΐο β&Ηοά-ίοΓ Ιϊιθ κοηβηιΐ*
190 ΤΗΚ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΗ.
ϊ,ηά ΟΛρίΛΐηβ ; 1>ιιί ΐΐ-δεβπιβιΐ (οββί) (ο — (Λβιη) Ιο-οπιίΙ ίηάββό! 116

όδόν προς 'Αρίσταρχον, δε βνγχαλεσαι τά
ΓΟΛά Ιο ΑπβΙΛΓοΗαβ, μχΙ Ιο-ο&ΙΙ-ΙΟΒβΙΙιβΓ ΙΗ·
στράτευμα. Και πάντες σννήλ&ον, ηλ-ην οι
κναγ. Αηά 8,11 ο,ββοπιΜθά, οχοερί (Ιΐ9(Βο1<]>βηι
Νεωνος* ούτοι δε άπεϊγρν ώς δέκα στάδια
οί-Νβοη ; Λθββ ϊηάββά κβΓβ-άίδίΛηΙ αοοαΐ Ιβη β1α<1ϊ&.
Έπεϊ δε σννήλ^ον, Ηενοφων άναστάς είπ*
\\\ιβα πχΐββά Μιβ^-ΐιικί-αβββιποΐβίΐ, Χβηορίιοη ΐΊ8ίη£·αρ βροκιβ
τάδε · "Ανδρες, Άρίσταρχος εχων τριήρεις κωλύει
ϋιαβ : Μβη, ΑΗβΙογοΙιιιβ 1ιο.νϊη£ (ξη,ΙΙβ^β ρΓβτβηΙβ (αβ)
διαπλεΐν εν$α μεν βονλόμε&α' ώςτε ονχ
Ιο-ββ,ίΐ (&βΓβ) νΐιβιβ ϊη(1εβ<1 νβ-νίβΐι ; Βθ-ώ»1 (ίΐ ίβ) ηο*
ασφαλές έμβαίνειν εις πλοία* δέ ούτος 6 αυτός
ΒαΓβ ίο-βιηοιίΓΒ: οα νβ88εΐ8; ΐϊΐιΐ ΐΜβ — (βαηΐθ) —
κελεύει πορεΰεσ^αι |#ία δια τοΰ" Σεροΰ όρους
(οι&ώ) οιάβη (αβ) ιο-ρι*ο©ββ<ι ο^-ίοι-οβ ονβΓ Ιιβ Βαοτβά ιηοαηίαπι
εις Χερ£ον»-σον · ήν δε, κρατ^σαντες τούτου
1η(ο ((ίβ) Οιβηοηοηβ ; ίί ίηιΐβοιΐ, ίατίης-ονβΓοοιηβ ΙΜβ
Ιλ$ωμεν έχείσε, φτηαιν ούτε πωλήσει*
»β-β!ιυιι1<1-&πΊτβ ιίΐθΓβ, 1ιβ-βιΐ7> (Λ&Ι) Ιιβ-ΊτοηΙΑ ηβΐΙϋβΓ 'ββΗ
υμάς Ιτι ωςπερ εν Βυζίαντίω, οΰτε ετι
γοα ο,βΓβαίΙβΓ ω (Ιιβ άίά) 8,1 Β^ζαηϋυιη, πογ ίιοΓοαΓίβι
ε£απατ»7σεσ$αι ύμας, άλλα λ>τψεσ$αι μισ£όν,
άβεβίνβ 7οι», βιιΐ ^οα) Βΐι&ΙΙ-Γβοβϊνβ ρ»7,
ο?5τε Ιτι περιό-ψεσθαι, ώςπερ νυν'ι
(ηοτ) (Ληά) Ιιθγο&Γιογ ϊβ-»ϊ11--ΐΛΐίβ-οατβ, &&1-ΆΒ αον γοη-ΎηΆ (ηοί)
δεομένος τών επιτηδείων. Ούτος μεν
'Ιιβ-ΚΕηιίηβ — ρΓονίβίοηβ. Τ1π8 (ΑήβΙαΓοΙιηβ) ίηάββά
λε^ει ταύτα. Δε Έεν^ης φησιν, άν Ίιητε
Ββ,γβ (ίιβββ (ΐΜηςβ). ΒιιΙ ββιιώββ βλ^β, ΪΓ ;ου-£α
προς ίχεϊνον, τχασ\αειν νμας εί.
Κ Ιιίχη, | (ΙίαΙ) ίβ-νίΐΐ-ηιαίιβ γοχι νβΐΐ [Λβ.4 Ιιβ ιπΒ ί>βη»-
Νΰν οίν σκέψασ^ε, πότερον μένοντες
Κ του], Νο» ΛθΓβίοΓβ οοηυίιΙοΓ. νΙιβιΐίβΓ ηηι&ίιιίη^
ΒΟΟΚ VII. — ΟΗΑΡΤΒΚ III. 491
(ν$ά$ε βονλεύαεσ^ε τοντο, >? έπανελ&όντες

Ηβη ^υυ-»ί11-(1ο1ίΙ>οηνΙο (&1>οαΙ) (Ιιίί, ογ (λΓΙογ) Ιιανίη£-{»υηο-1>αοΐ
εις τά εηιτήδεια. Ονν μεν δοχεϊ εμοϊ ε7ΐει
ιοτ ρΓοτίίϊυη. ΤϊβΓοΓοΓβ ίη<1ββ(1 ιΙ-(ββιηι Ιο-ωβ (ιϊβ,Ι) βίηοβ
ίν^άδί εχομεν ούτε άργνρων, &ςτε άγοράζειν,
ΙιβΓβ ι»β-Ιι»γβ ηβΐΙΙΐθΓ πιοηο;, ώαι («β τοΛγ) βαχ-ρΓογΐβΐοηβ,
ούτε άνευ άργνρίον έώοι λαμβάνειν τά
»ογ, νίώοαΐ ηαοηβχ, ι»ΐ11-ΙΙιοί-»,11ο» (ιι«) Ιο-Ια&β —
εηιΤΫιΰεια., έ7Τανελ&όντες εις τάς χώαας, δ&εν οι
ρΓΟτίηοηβ, Ηανίη^ Γβίαπιβιΐ Ιο ώβ γί11*£ββ, νΐιοη ΙΗ·
9βτονς έύσι λαμβάνειν,
(1η1ι·Λ>ϊΙ*ηΙ· Ικΐη;) νβ&ίβΓ (Λκη »β) «ί11-ροΓΐηίΙ (οβ) Ιο-Ια·:·
εχεϊ, έχοντας τά επιτήδεια, άχούοντας
(ρΓοτίίίοηβ), ΟιβΓβ, 1ιβνίη£ — ρι-ονίβίοη», (αηιΐ) Ιιοιιπη^
Β τι Τις δεϊται υμών, α'ιρεΐσ^αι δ τι &ν δοχγ
νΐιαΐ &η;-οηβ »βΐ£· οΓ-^ου, (ο-οΐιοοββ «ΙιιιΙ ηια; βοβπι
είναι χοάτιατον νμίν. Και εφη δτφ ταϋτα
Ιο-1)β ι!ιο-1>β8ΐ Ιο~;οα. Αικί Ιιβ-βιικί Ιο-ιτίιοιηβοοτβι 11ι«ββ
δοχϊΐ άράτω την χείρα. "Απαντες
(ΰιίης·) «ββιη (£οοά) ΊοΙ (Μιη) ΊιυΙΛ-αρ — (Μ«) Ιΐϊηά. Α11
άνέτειναν. Άπιόντες τοιννν, εφη, σνσχεν-
οχ(βα<1β<1 ((Ηβη) ηριητά·. Οοίο^-ανα; (ΙιβΓβΓοΓο, 8>ιΜ-1ιβ, ρο,οκ
ά£εσ$ε, χαϊ επειϊκιν τις 7χαραγγελλγ,
'αρ (.νοαΓ) '1>α££&£β> ν&βη ιιη^-υηο ιηαχ-αηηυιιηοθ (ίΙΛ
επεσ&ε τφ τιγονμενφ.
Γοΐΐυ» — (7<>ογ) Ιοη,ΊβΓ.
Μετά ταΰτα Ξενωφών μεν Ύίγεϊτυ, &
ΛίΙβΓ (1)080 (Ιΐήιΐ£8) Χβαυρίιοη ιικίββά 16.1-οη, 8>α<1
οι ε'ιποντο. Δε Νέων χαι άλλοι παρ'
Λ· («οΙάίβΓβ) ίοΐΐονβά. Αηά Νβοη αηά οΐϋοΓβ αΙ>ουί
Άριατάρχον επειθον άποτρεπεσ^αι ' 5' οί
ΑήίΐΛΓοΙίϋί ρβΓβϋβάβά (Ιΐιοιη) Ιυ-ηιι-η-!>αιΊί ; ουί —
ονχ ϋπήχονον. Έπει 5ε προεληλί&εβαν
Ίτοαίά ηο( 'πιίηιΐ (ΐΒοηι). Λνΐιβη ίηάββά (Ιιβ7-1ιιΐ(1-Β,<1τ&ηο·<Ι
Ισον Τριάχοντα σταδίονς, Σεν&ης άπαντα".
Μ-ηαο1ι-Μ (1ιίΓ(7 %ι&άϊ&. ββυΐΐιβι ιηββΐ· (Ιϊβω).
492 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΪΤ.
Και 6 Ξενοφών ίδών αυτόν εχελευσε προςελασα»

Αηά — Χβηορηοη 86θίη£ Μπι Γοσ,υοβΙοά (Ηΐηι) &>-Η<1θ-ηρ.
δπως δτι ειποι αιτώ πλείστων
■ο Ιηαΐ Ιιβ ωϊβΐιΐ-δρββίι Ιο-Ιιίιη (νηϊΐβ) Ιηβ-£ΓβαΙβ8ΐ-ηαηιθθΓ (νβη)
άχονόντων ά έδόχει ΰνμφερειν.
ϊϊβίβηίης, (αΙ>οιι() »ηοΙ ηιϊςηί-ββεπι Ιο-οβ-'ΓοΓ ({ηβίτ) 'αάναηίακα.
Έπεϊ σε προςήλ&ε, Β,ενοφύν είπε* 'Έίμεϊς «ορευ-
*νηβη ίηάθβά ηβ-οαπιβ-ΓοΓ^απΙ, Χβηορηοη εαίά : \Ϋβ &Γθ-ρΓΟ-
6με$α, ατνου τό στράτευμα μέλλει εζειν τροψην'
»6£1χ£, πϋβΓΟ Ιπβ &τιηγ πί11-1)6-αηοαΙ Ιο-ηανβ Γοοά;
ί' «κεϊ άχονοντες χαι σου και του
•χ 1 ντηβΓβ ηβαπηΕ οοΐη (Οιβ ρΓοροβίϋοηβ) οί-;οα αηά — (Ιηοββ)
Τών λαχωνιχον, αίρησόμε&α ά άν δοχγ είναι
ο£-11ιβ ίαοθάΒθΐηοηίαηβ, πβ-8ηα11-ά6(€Γΐηίηθ πηαί ηια7 βββπι Ιο-οα
χράτιστα. "Ην οΰ> γιγήσγ τψ,ϊν, οπου
Ιηβ-ΐκβί. Ιί ΙΚβΓβίοΓβ ^οη-(1ιοιι1(1-βοηάαο( αϊ, κηο™
επίΤ^σεια ε'στιν πλείστα, νομιοϋμεν
ρΓονίβίοηβ &Γβ εοοβΙ (αοηηάαηί), πβ-βΗ&ΙΙ-οοηβίάβΓ (ουχββίνβ*)
ξενίζεο^αι ντώ σου. Και 6 Έ,εν&ης εφη'
(ο-οβ-ίιυιφίΙαο^-βηΙβΓίαίηβά' >>; 70α. Αηά — ββαίοοβ ηϊά:
Αλλά οίσα πολλας χώμας ά^ρόας, και
Βυ( Ι-β:ηοπ (οί) 1118.117 νϊ11α£0Β (ηβίης) ο1θ8β-Ιθ£β11ΐθΓ, αηά
έχουσας πάντα τά επιτ^σεια, απέχουσας
ο»νπ)£ 8,11 (κιϊηάβ οί) — ρΓΟτΐβίοηβ, Ικήη^-ιΙίϊίΛηΙ
ήμών οσον σΊελ$όντες αν αριατψΥβε
Γτοηι-118 αβ-ηιιιοη-αβ ηανίηβ-ςοηβ-ονβΓ (Ιο Ιηβοα.) ^οη να&γ 'άίηβ
ίΐσεως. "Ηγοϋ τοίνυν, εφη ό Έινοφών. Έπεί
ρ1βϊβαηΙΐ7. ΟοηάηοΙ (ιιβ) ΙηβΓβίοΓβ, βαίά — Χβηορηοη. ΛΫηβη
ο* άφίχοντο εις αίτάς της δείλης, οι στρα
ίηάοβά (ηο7-&ΓΓίνθά Ιο Ιηβηι Ιον&Γάβ-Ιηβ βνβηίη£, Ιηβ βοΐ
Γιώταί σννήλ&ον, χαι Ίίεν&ης ειπε τοιάσε* Έγώ
ΙίβΓβ αβββπιΜθΐΙ, αηά βοαιηβι βροΗβ Ιηαβ : Γ
» άνδρες, δέοααι υμών στρατευεσ^αι συν εμοι,
0 ιηβη, παηΐ 7ου Ιο-8θΓΥβ-α8-8θ1ίϋβΓβ νί(η πιβ,
και νπιΰχνονμαι υμιν σωσειν τοις στρατιώταίς
ηά Ι-ρι-οηιίββ 7οη Ιο-κίνβ Ιο-Ιηβ βηΐάίβη '»
βοοκ νπ. — ΟΗΑΡΤΚΚ ΙΠ. 498
κνζιχηνόν, δε χαι λοχαγοϊς στρα·

07ΐίοβηβ (βΜη ηιοηΐη), Βηβ αίβα Ίο (Ιηβ) Όιιριαίηβ (β,ηά) £βηο-
τηγόίς τά νομιζόμενα' Ιξω δε τούτων
Γ»1β — (Ι&β,Ι) Μη(-η£αΙ-*ηά-οα(Ιοιιι·Τ7 ; ΙμιΜμ ίηάββά ί&βββ
τιμήσω τον άξων. *Ε£ετε σϊτα χαι δε
(Ιΐιίπββ) Ι-*ί11-ηοηοιιτ Ιηβ άβ8βΓτίη£. Υου-βη&ΙΙ-ηατβ ηιβ»ί αηά &1κ>
τχοτά ως7ΐερ χαι νυν, λαμβάνοντες εχ της
Ιτϊαί λ» βτβη ηογτ, ΐακάης (ϋιβηι) Γγοπι Ιη·
χώρας. Δ' ότιόσα άν άλίσχηται, αυτός
ίοαπαγ. ΒαΙ ιτη&ΙβνβΓ (βροϋβ) ηι»7 1>β-1<ΐΒ.βη, Ι-πΐ)»··*Ιί
άζιώσω εχειν Ινα διατιθέμενος ταΰτα
ιη&1] -οίαίπι Ιο-ϋανβ (Η) Ιη-οταβΓ-βιαΙ ηανίη£-(ϋ8ροΒθ(1-οΓ Λβββ (11ιΐιΐ£·)
7ϊορίζω τον μισ&όν υμίν. Και τά μεν
Ί (ιη&7) 'ρΓονίίΙβ — ρ»7 Γογ-^οο. Αηά — (Λοβό) ϊηάβοά
φενγοντα χαι άποδίδράσκοχτα ϊιμεϊς έσόμε&α ΊχανοΙ
αβθίης &ηά Οθηοβ»ϋΐϊ£-Ιΐιβπι»β1νβ8 ιτβ πίίΐ-οβ αΜβ
διωχειν χαι μαστεΰειν. "Αν δέ Τις άνθιστηται,
Ιο-ραηΐΜ μμΙ Ιο-βοοΙί-οαΙ. Ιί ίηάββά α«7-οηβ ΓββίβΙ·,
σύν νμϊν 7ΐειραοόμε&α χειροϋσ&αι. Ό Ηενοφών
νϊΐη γοιι πβ-βΙι&ΙΙ-θηάθ&νοιίΓ Ιο-οτβΓΟΟιηβ (Ιιίηι). — Χβηορηοη
επήοετο· Πόσον 5ε άπο θαλάττης άζιώσεις
ίηςαϊτβά : Ηον (ίατ) ΐηάββά Γγοπι (Ιαβ) 808, νϋ1-70<ι-Γβςιιίτβ
τό στράτευμα συνέπεσ$αι σοι ; 6 δ' άπεχρΊνατο,
Οΰοαμγ 7ίλεϊον επτά ήμερων, δε 7ϊολλαχγ

ΝβτβΓ ηιο™ (Λ&η) ββτβη ά&γι' (πιαι-οη), ΙηιΙ οίΐββ
μείον.
ΗΜ.
Μετά ταΰτα εδίδοτο τφ βου-
ΛίΊβΓ Ιηββθ (Ιηίη^β) (ρθπηίββίοη) παβ-^ίτβη Ιο — (Ιηοββ) ιτίιη-
λομενφ λέγειν χαι πολλοί ελεγον χατά
|η£ (Η) Ιο-βροαί ; αηά ιη&η^ βροΐίθ Γθβρβοΐϊης (&ηα οοη*
Ταϋτά, δτι Σεύθης λέγοι παντό*
Βαιτϊη£ 1η) (αβη (Λίη^β), Ιη»ί ββιιΛββ βροΒ.6 (ιτοΓάβ) «Λί
ά£ια· γαρ «>7 χεψων,
•ΌΓΐη^οί-βί·»»™ («"1 »άτ»ηΙ»β·οα» *ο Ιοβιη) ; ίοΓ ίΐ-ν» «τίη(βτ
494 ΤΗΒ ΛΚΑΒΛ8Ι3 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
χαί ουτε ειη δυνατόν τφ βονλομενφ τοΰτο

*οά ηβίώβΓ κα>41 ροββίΜβ Γογ — (ϋιοββ) ύββίτϊη^ ϋιιι
άποπλεΐν οίχαδε, τε ειη ονχ οίον τε διαγενέ&αι
Ιο-ωϊΐ-ανιι; Ιιοιηβ, &ηά ίΙ-»α« ηοΐ ροβαίΜβ ιο-βΐ»*
εν φιλία/., ει δεοι ζην άνονμένονς,
ίη (») ΙήβηάΛγ (οοαηΐτ;), ϊί ΐ(-πι!£ΐι(-Ι>6-πβοοββιιΐ7 Ιο-ΐϊτβ 1>η;ίη;
δε άσφαλεστερον 6ιατρί6ειν
(ΛβΐΓ ρΓΟτϊιϊοηι), 1>υΙ (Η ιτοαίά 1>β) β&ίββΐ Ιο-καιωο
χαί τρεφεσ^αι έν τγ ηολεμία μετά Σεν^ον,
&τχά Ιο-Ι)β-ηοαη«1ιβ<1 ΐη — (&) Ιιοβϋΐβ (οοηηΐιγ) νίΐΐί δουιΐιβ»,
η μόνους, όντων τοσούτων άνα$ων εί δε
ϋι&η αίοηο, 11ΐ0Γβ-1>«ίη£ βο-πι&η^ &<ϊναηΙα£β8 ; ίί ιηοΓβοτβΓ
προςλ>7τ£οιντο μισ^όν εδόκει είναί
ύιβ;-βΙιαα1ά-Γβοβίτβ ίη-ικίάίΐίοη ρ&; ϊΐ-πουΐά-ββειη (ο-1>β (αα αηβχρβοΐοά)
εύρημα. Έπί τούτοις Ηενοφών είπε*
£00(1-Γοι·1οηβ. | Οη Ιίβββ (ΐΜη§β) Χβηορίοη βακί : [Χβηο-
Εϊ Τίς αντιλέγει,
ρϊοη Ιΐιβη 8»ί<1 :] ΙΓ ω^-οηβ (Ιιιινβ Εη^Μηβ) Ιο-887-ιΐ(;&ίη8|; (ίΐιίβ), Ίβ*
λεγέτα · εΐ δε μη, έην^ηφιζετω ταύτα.
(Ιώη) Ίρβα·: : ίί ΙιονβτβΓ ηοί, ΊβΙ (Ιιΐιη) 'το(β-ΓθΓ ϋιβκ
Έπεί δε οΰδεις άντελε^εν,
(ΐΜη£ΐ). \νΐιβη ϊηάββά ηο-οηβ 'βοΜ (αη;(Ιιίηβ) '&(Γ»ίπΒ«,
έτίε^ηφισε, χαί εδο£ε ταΰτα.
1>«-'ρυ( (Η) Ιο-νοίβ, | αηά ίΐ-βββιηβά (ΙΙιαΙ) Ιΐιβββ (Οπηββ ιτβκ ςοοά)
Δε εί&ΰς είπε ταϋτα
[»ηα Ηιτ&β οιιιτίβά]. Αη(1(Χβηορ1ιοη) ϋηηιβιΐϊιιΐβΐ; Ιοίά ΙΙιβββ (ΙΜη££)
Σεύ^φ, ότι σνστρατενσοιντο αντφ.
Ιο-ΒβυΛββ, (αη(1) (ΙιαΙΙΙιβ^-νοαΙά-ΒςΙιΙ-αικΙ^οίη κίΛ-ίππι (ϊη &«βχρβ<1ίΙίοη).
Μετά τούτο οι άλλοι μεν έσχηνησα%
Αί(«Γ Ιΐιίβ Λβ ΟΙΙιβΓ (βοΙάίθΓβ) ίικίεβά βηοαηιρβί
κατά τάζεις, Χεν^ης εχων
κοοΓ(Ηιΐ£-1ο (Οιβϊτ) Γαη1ΐ8-&ιι<1-<1ίνΪ8Ϊοηβ) δβοΛθβ (Ηανίηρ) (\μ>\λ£ ϊη)
7ΐλησίον χώμην, έχάλεΟε στρατηγούς δε χαί
(») ηβαΓ τί11α§ο, ίητϊΐβά (Ιϊβ) £βηβπιΐ3 αηά-κΐιο
λοχαγούς επί δεΐπνον. Δ* επεί ^σαν ετά
Μμ) οαρϋώι» (ο «ιιρρβΓ. Αηά »1ιβη ώο^-νβ» &(
ΒΟΟΚ VII. — ΟΗΑΡΤΕΚ III. 49δ
θύραις, ώς παρίώ'Τες έπι δεϊπνον, ην τις Ηρα-

άυυη, ιΐ8 Κ"ί"Κ Ιο ειιρρβΓ, 11ιβΓβ-ϊΤΜ α-οβηηϊη ΙΙογλ-
κλε'ώης Μαρωνείτ>;ς ' ούτος προςιων έχάστφ
οΐίάββ (α) ΜϋΓυηβηα ; Ιΐιϊβ (ρβΓβοη) £θίη£•1ο **&
ίνϊ, ονςτινας ωετο εχειν τι δούναι Σεν&γ,

οηβ, νΐιοιη Ιιβ-ΐΗυϋ^Ηΐ Ιο-ΐι&νο αη^-ΐΜη^ ίο-£ίτβ Ιο-Ηοιιώββ,
πρώτον μεν προς τινας Παριανούς, οι ηχρησαν

βηΐ ίηιΐοβί (ο βοιηο Ραη&ηβ, — (ιτΐιο) ποΓβ-ρΓβββηΙ
διαηραζόμενοι φιλίαν προς Μ^δοχον, τον βασιλέα

»1)οαΙ-Ιυ-ο1)[!ΐίη ΓΗβιι^βΙιίρ τί(1ι Μβάοβαι, Ιΐιβ κ.ίη£
Όδρυσών, χαί άγοντες δώρα αιτώ τε χαι

Όί (Λβ) '0<ίΐ7?ίβ, &□<! οιιη£ίη£ ρΓββοηίί Ιο-ΐιίιη ιιηά-αίβο
τγ γνχααά, ίλεγεν, δτι Μ^δοχος μεν ε'ιη άνω
Ιο — (Μβ) ντϊΓο, Ιιβ-βαΐά, Λ&Ι Μβϊΐοουβ ΐηάοβά #αβ ιιρ
δώδεκα ήμερων όσον άπο θάλάττης,

(ϊη Λο οομπΙγ^) 1»ο1νο (Ια^β' ,ίοιιπιβγ Γγοιπ (Ιΐιο) 808.,
δε Σεν^ης, επεϊ εϊλ»7φε το τοΰτο στράτευμα,

οοΐ δυαίΐιεδ, «ίηοο 1>ο Ιιαβ-Ιαίϊοη — Λίβ αιναγ (ίηίο Μι
ΙσοίΤο άρχων επί θαλάττ^. "Ων οίν

■οιτίοβ), νοαίά-ϋβ ηιαβιοΓ οη (ΙΙιβ) βββ. (οοηβί). Ββίος (ΙιβΓβίΌη
γείτων, εσται ίκανώτατος ποιεΐν υμάς χαι ε$

ηβϊξΐιοοιιη, Ιιβ-νίίΙΙ-Ιιο ιηοδΙ-β,Μβ Ιο-ΐΓβΛΐ ^οιι 1>ο(1ι «βΐΐ
χαι κακώς. "Ην ούν σωφρονητε, δώσετε τούτω

»ηά 111. Ιί ΙΙιοι-βΓοΓβ ;οα-&Γβ-νΪ8β, £ϊτβ Ιο-11πβ
δ Τι αν αιτήται, χαι δίακείσεται

(ββαΙΗββ (ο οβίαίη) ντ1ι»1 ';οα πια; 'αΒίί-ΓοΓ, ηηιΐ Η-»ί11-1>θ-(1ί8ρο86<1 οΓ
άμεινον νμϊν, η εάν δώτε Μ>?δόκω τω οιχοΰντι

ΙνβΙΐβΓ Γογ-^οο, Λ&η ιί ^ου-Βίνβ (11) Ιο-Μβάοοα» — (1»ο11ίη£
πρόσω. Ούτως μεν επε«3ε τούτους. Αι53ίς δε

Γλγ-οΙΓ. Τ1ιιι« ίπάββά Ιιβ-ρβΓβιι&άοά ΐΐιεπι. ΑΓίεπτβ,Γάβ ϊτ.ίββά
προςελ3ών Ίιμααίανι τω Δαρδανεϊ, επεϊ ήχονσεν

£οηΐβ-Κ> Τπηββίοη ίΐιβ ϋαπ1.ιηίαη, ιίηοβ Ιΐθ-Ίαά-Ιιοιιπί
είναι αιτώ χαι εχπώματα χαί

Ι (Λ»1 ΐΚβΓβ) ιτβη Ιο-ΐιίιη [Ι&λΙ Κβ Ιιβ,ά] 1>ο11ι ουρβ »η<1
βαρβαριχάς ταπίδας, ελε^εν δτι νομ'ιζοιτο

1>»γΙ)8,γ1ο Όγ ΡβΠΜίη' οαΓρβΙβ, ϋβ-βαΐά *ΊβΙ Η-νω-«ιι•ΙοιΐΜΐ<3
496 ΪΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗ05.
όποτε Σεύ&ης χαλέσαιτο δειπνον τονς χλη·

νηβηβτβΓ 8βυΙϊΐ68 ΐητίΐοά Ιο-βυρρβΓ (Γογ) — (Ιηοββ) 0&τϊη£-
3·ειτας σωρεΐσ$αι αντφ. Δ' ούτος
1>ββη-ίητίΙβά Ιο-βίνβ (ρΓββοηΙί) Ιο-Μπι. Αηά ΙΜ« (δθυΛββ
ην γενηται μέγας έν^άδε, εσται 'ιχανός, χαι
1Γ ηβ-οβοοπιβί £ΓβιιΙ ηβΓβ, ιτϋΐ-οβ αοΐβ, 1>οΰι
καταγαγεϊν σε όίχαδε, χαι ποιήσαι πλούσιο»
Ιο-ηανβ-ΓββίοΓβά τοα Ιο-ηοηαβ, *η<1 Ιο-ηκ&β (70η) ποί
εν^άσε. Τοιαύτα ηρονμνάτο, προς
ηβΓβ. (Ιη) «ηοη (λ ηιαηηβΓ) ηβ-κ:βρΙ-βιιϊη£ (Γογ 8βιιΙηββ), βο-
ιών εχάστω. Δε χαι ηροςελ&ών Ξένο-
ϊη£-Ιο μοΙι (οί Ιηβ (τηββίβ). Αηά «,ίβο &ι1νβηοίη£ Ιο-Χβηο-
φώντι έλεγε ' Σϋ εΐ χαι μεγίστης πόλεως,
ρηοη ηβ-ωίά : Τοα ατβ αίβο (Γγοπι ») τβΓΤ-£ΓβιιΙ οϋτ,
χαι τό σον δνομα έστι μέγιστον παρά Σετ&·ρ,
»πά — υοπγ ηαηιβ ύ τβΓΤ-£Γβ8,1 ιτίΐη βευΐηβι,
χαι εν τγ8ε χώρα Σσως αλώσεις χαι λαμ-
Λοά ίη Ιηίβ οοιιηΐΓΤ τοη-'\ιτί11 ρβΛαρβ Όΐαϊηι βτβη τ,ο-Γβ-
βάνειν τείχη, ωςπερ χαι άλλοι των νμετερων
ββίτβ «&11βά-ρ1αΰβ«, αβ βτβη οίηβη οί — τοηι
ελαβον, χαι χώραν ούν
(οοαηίττηιβη) ηατβ-Γβββϊτβά, αηά-ΙϋιβιπΒβ Ιβ,ηά; (ϊί τϋΐ) ΙηβΓβΓοΓβ (οβ)
άξιον σοι Τιμησαι Σεύ&ην χαι μεγαλοπρεπέστατα.
ΒΓορβΓ Γογ-τοιι Ιο-ηοηουτ ΒβαΙηβί βτβη ηιοβΙ-ηΐΒ|;ηίβοβηΐΓ7
Δε παραινώ σοι ών εννονς' γαρ εύ οιδα,
Αηά Ι-&άτΪΒβ 70η ηβίηβ (τοιιτ) »β11-ιή»ηβΓ; Γογ Ί ττβΐΐ 'ΐιηοιτ
δτι δσω μίϊζω άν 8ωρήσγ τούτω
Ιη&Ι ηοιτ-ηυοη Ιοβ-£ΓβαΙβΓ ωβ,γ (οβ Ιηβ ρΓβββηΙ») τοη-£ΐτβ Μα
τοσοΰτω μεί£ω πείσ^ ντιό τούτον
■ο ιηοοα Ιηβ-£ΓβαίβΓ τοη-πΐίΐγ-ροΓΒηαάο οΓ Ιηϊβ (ρβηοη)
ά}Ό3ά. Εενοφών άκουαν ταύτα
(Ιο £Γ&ηΙ τοα) οβηβ&Ι·. Χβηορηοη ηβαήη£ Ιηβββ (Ιηϊη£«),
^τίόρει · γαρ δη διαβεβήχει εκ Παρίου ον έχων,
τ·Γ>ρττρΗχ·<1 ; Γογ ϊηάββά ηβ-1ι»ά-οοηιβ-οτβΓ Γγοπι Ρβχίαπι ηοΐ ηατϊητ
ΒΟΟΚ νπ. — ΟΙΙαΡΤΚΚ πι. 497
Η μη παϊία χαι δσον

:^Λ^ Οώΐβ), | ϊί ηοΐ, [βχοερί] (β.) βοΓταηΙ αηά αβ-ιηυοη-ικ (βηου&η
ίφόδιον.
ηοηβν) 'Γογ (Ιηβ) 'ϊοηι-ηβγ.
Έπεί 5ε ε/$^λ^ον επί τό δεΐπνον
ΜΠιβη ίηάββά Ιηβν-ι?βηΙ-ίη (ο Ιηβ βυρροΓ (Ιηβ ςηοβίβ βοηβΐι*
τε τών Θρακών, οί κράτιστο
ηΐ£ οί) ϊηάββά Ιηβ Τηταβϊαηβ, — (Ιηοββ ηαηιβίν οβίη£) Ιηβ-1>β·*
τών παρόντων, χαι οί στρατηγοί
(»ηά ηιοβΐ οοηβίιΙοηιΜβ) οί— (Ιηοββ) ρΓβββηΙ, αηά ίηβ £βηβΓ».
χαι οί λοχαγοί τών Ελλήνων, και ει τις πρεσβεία
*ηά Ιηβ ηροϊιιι οΓ-Λβ βηβκι, »η<1 Ιί «ην υηοαίΜάοι
τναρην άπό πόλεως, τό σεϊπνον μεν ^ν
*να8·ρΓβββηΙ ίϊοηι (α) Ιοιτη, | Ιηβ 8αρρβΓ ίηάβθά π&8 (Γογ Ιηβηι]
χα&ημένοις χνχλφ '
ιίίιΐη£ Μη (α) Όίτοΐβ; [Ιηβν Ιοοκ ΙηβίΓ βυρρβΓ βΐΙΙίηβ 1η & οϊτο1β|
έπειτα 5ε τρίποδες εϊςηνέχ&ησαν ηάσιν
αί(€Γ»αΓΐ1β ίηάββά Ιβ,οΙοβ-ϊτίΙη-ΙηΓββ-ΓββΙ νβΓβ-0Γ0ΐΐ£η(-ίη ΓοΓ-η.11,
οίτοί δ' ι?σαν μεστοί χρεών νενεμημέ-
Ιηβδβ (ΙβΙ)Ιϋβ) ίη<1θ6(3 »βτβ Γιιΐΐ (οΓρίβοββοΓ) ηιβαί ηβηρβί
των, καϊ μεγάλοι ζνμϊται άρτοι ήσαν προς-
αρ, »ηά ΐΛΓ£β Ιβ&τβηβά (Ιοατββ οΓ) ΟΓβαά »βΓβ »(-
τίεηερονημενοι προς τοις χρεασι. Δ' αί
Ιαβηβά Ιο Ιηβ (ρίβαββ οί) ηιβαί Αηά ίηβ
τράπεζαι άεί μάλιστα έτ'βεντο χατά τοΰς
ωΙΛββ 'νβη αΐϊτατβ ϊη-ρΓβΓβΓβηοβ 'ρίαββά ηοατ Ιηβ
ζενονς · /άρ )?ν νόμος. Και Σεΰ$»;ς πρώτος
£ΐιοβΙί ; Γογ (Ιηίβ) παβ (Ιηβΐτ) βαΜοιη. Αηά ββαΐηββ δ™<
Ιποίει τούτο " άνελόμενος τους άρτους παρα-
Μ(βά Ιηιιβ : ΙαΚίο^-υρ Ιηβ (Ιοατββ οί) ΟΓβαιΙ Ινίηβ-
κείμενους έαντώ διέχλα χατά μιχρόν, χαΧ
ηβαΓ ηϊιη ηβ-ΟΓοΙβ (ίηβηι) ϊηΐο βηκιΐΐ (ρίββββ), αηά
ΰιερΡ'ιπτειν, οϊς εσοκει αιτώ ' και τά κρεα ώς-
Αί8ΐτίουΙβά, Ιο-ντηοιη ΐΐ-ρίοιιβοιΐ ίν»η; ατΛ ιηβ ηιβαΐ ΐη-ΐϋεβ ■
αίτως καταλιπών Ιαντω μόνον οσον γενσασ^αι.
ιαααηΒΤ. ]β&ν5η$[ ΓθΓ4ιίηΐ£ο1ί οηΐτ αβ-ηιιιοη-αβ (ϊ-(λβ4»
498 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ818 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
Και οι άλλοι δέ, χα3·' οϋς αϊ τραπεζίαι Ιχειιτο,

ΑηΑ (1ι« οΐίβη ίηάββά, ββΓοΓβ «Ιιοπι Ιηβ ΙιιΜββ νβΓβ-ρΙαοβι],
εηο'ιονν χατά ταντά. Δε τις Αρχάς
αιΐβά »οοθΓ<ϋθ£ Ιο-ΙΜβ-ίΐιπιβ (πιαηηβΓ). ΒαΙ α-οβΠαϊα ΑΓΟ&άϊαη,
ΆρνΟΤας όνομα, δεινός φαγεϊν, ε'ια
ΔτγιΐΒΛ ο^-ηΛίηβ, | Ιοιτίΐιΐβ Ιο-εηΙ, [α νβτγ £Γ6αΙ βα(βΓ,] | ρβπηί!1β<3
χαίρειν μεν το διαρρ~Ίητειν,
(ηίιηββΙΓ Ιο (τοοά-ο; [(οοί ηο ο»Γβ οί] ίηάββά Λβ <1Ϊ8ΐΓίΙ>υϋη(Γ,
δί λαβών εις την χείρα άρτον δσον
οηΐ 1ιιινίη£-1α1ιβη ίη — (Ιιίβ) η&ικί (α 1ο»ί οί) οι-οαά (οί) Μ-πιιιοη-Μ
τριχο'ιννχον, χαι χρέα, θέμενος έτίί τά
ΙηΓβο-οηοβηίχ, αηά-αίβο ηιβαΐ, Ιι&νίη^-ρίαοβί (Ιηβπι) οη — (ηί»)
γόνατα, έδε'ιηνει. Δε ηεριέφερον χερατα
«ηβοβ, ηβ-'&ΐβ (Μ») 'βυρρβΓ. Αηά Λβ^-οαπ-ίβά-αοοαΙ Βοπιι
κνον, χαι πάντες εδέχοντο. Δ' ό Άρύστας,
»Γ-ϊτίηβ, »ηά »11 Γβοβϊνεά (βοιηβ). ΒαΙ — Αγ>·81λ«,
ΐ7ΐει ό οινοχόος ηχεν 7ίαρ' αυτόν φέρων το χέρας,
»ηβη (Ιιβ οιιρ-οβιΐΓβΓ οαηιβ ίο Μπι οβαι-ϊπ£ ΐΗβ Ιιοπι,
ειπεν, ιδών τον Ξενοφώντα ονχέτι δειηνονντα,
ηθ·βαίά, β66ΐη£ — Χοηορηοη ηο-1οη£6Γ βιιρρίιΐ£,
δός, ίφη, εχε'ινφ' γαρ ήδη σχολάζει, δέ εγώ
£ΐνβ (Μ). βαΜ-ηβ, (ο-Ιιίιη ; Γογ ηοτ ηβ-ίβ-αΐ-ΐοΐδυι-β, 1>αΐ I
οί'δέπω. Σεΰ^ς άχοναας την φωνην ηρώτα τον
αοΐ-γβί. δβυιηββ οοαπη£ (Ιιβ νοίοβ αβίιβά &·
Άνοχόον τί λέγοι. Δε ό οινοχόος εΐ7ΐεν
οιιρ-οββΓβΓ νηαΐ ηβ-π»£ΐιΙ-ια7· Αηά Ιηβ οιιρ-έβαΓβΓ Ιοίά (Μπι) ;
γαρ πη'ιστατο έλλην'ιζειν. Ένταΰ3α μεν δη
Γογ ηβ-1ιηθΐτ (ηοττ) Ιο-βρυ&Ιι-βΓοβΙί. Τΐιβη ΐηάοβά ίτηΐ;
εγένετο γέλας.
αβη-ψ»» ίάα^ΙΚβΓ.
Επειδή δε 6 ηότος ηρονχώρει, άνηρ, θρηίζ,
ΐνηβη ΐαάββι) Ιηβ ο>ίη1ιίη£ ιτι»-£οίιΐ£-οη, (α) ηι&η, (») ΤηΓ&οϊ&η,
ειςηλ^εν ΐχων λευχόν Χτπχον χαι λαβών χέρας
·ηΐ0Γ«4 ηανίη£ (Ό ιτΐιϋβ ηοηβ; αη<1 Ια1ιίη£ (α) Ιιοπι
μεατόν είπε" Προπίνω αοι, ϊ> Σεν&η, χαί
γβΙ] (οί ιηηβ) ηΐά ■ Ι-ΛιΙηΚ (ο-;οα, Ο ΒβαΙοβ», κηα
ΒΟΟΚ νπ. — ΟΗΑΡΤΒΚ ΙΠ. 499
δωροΰμαι τον τούτον "αίτιον, εφ' οί χαι δίωχω»

ρηηη! (7°*) — Ιηίί-ββ,ηιβ ηοΓββ, οη ντηίοη 1>οΙη Γο11ο*ίη£
ον &ν θέλγς, αίρήβεις, χαι άποχωρών
νηοιη *7θο πα»; '»ϊβη ;οα-ιή11-(α8.ο (Μιη)> κηά ΓβίΓβαΙίηχ ^οα-'ιΗϋ
ον μη δείσιρς τον 7ίολέμιον. 'Αλλάς ειςαγαγάν
αοί — Τβκ Ιηβ βηβιη;. ΑηοΙηβΓ 1βα<1ίη£-ίη (»)
παΐδα, ούτως ηροπίνων εδωρήσατο, χαΙ
οο;, ίη-Ιϋβ-πίΜίηοΓ <1ιϊη1ίίπ|;-Ιο (Ιιίηι) ρΓβββηΙβά' (Λβ οο}), κηά
άλλος Ιμάτια τγ γνναιχ'ι. Καϊ Ίιμασίων προ-
αηοΙηβΓ νβίίπιβου Γογ — (Μ») »ϊίο. Αηά Τίιη&βϊοη άηηβ:-
π'ινων εδωρήαατο τε άργνραν φιάλην χαι
ϋι&-Ιο (Μιη) ρΓβηηΙοά ηοΐ-οηΐ^ (») βϋτβΓ οαρ 1>αΙ-α1»
ταπίδα άξίαν δεκα μνών. Δε Γνησιππος, Τις
(») οατρβί ιτοΓίη Ιβη ιηίη». ΒηΙ Οηββίρρυβ, α-οβιίαίη
Ά&ηναϊος, άνοστα^ εϊπεν, δτι αρχαίος νόμος
Λΐηβηίαη, ΓΪΒίη£-ηρ 8&ί(1, ΙηαΙ (Λβ) αηοίοηΐ ουβίοπι
ε»»7 χάλλιστος τονς μεν έχοντας διδόναι τφ
ιηι πιοβί.&β&υΐίί'ϋΐ ίθΓ — (Ιηοβθ) ίηάββα' ηανίης (0>£ΐνβ Ιο-Ιηβ
βαοιλεϊ Ινεχα τιμής, δε το*
ϋιι& | Ι>7-Γοα«οη-οί ηοηοατ, [ίη ογοογ (ο ηοηοαι· Ιιίηι,] βιιΐ (Ιη&Ι) (Η*
βασιλέα δώόναι τοϊς δε μη εχρναι, Ινα χαι
ϋη£ ·ηοα1<1-£Ϊνβ Ιο — (Ιηοιβ) ΐηάεβάηοΐ έ»νίο|ξ, ΛογοΓογο βνβη
εγώ, εφη, σοι εχω δωρεϊα&αι
I, βαΐά-ηβ, (1»£ οί) γοα (Ιη&ί) Ι-πιβ,χ-ηατβ (β'·πιοΙΜι.£) (ο-ρΓβββη!
χαι Τιμαν. Ό Ηενοφαν δε ΎΤϊορεϊτο
»αά ίο-ηοηοατ (]τοα). — Χβηορϊιοη ίικίοοά *'&8-ρβΓρ1βχβ<1 ((ο ϊηο»)
δ Τι ποιήσοι' γαρ χαι ετνγχανιν χα&ήμενος ώς
ττη»1 ηβ-ηιϊςηί-ιΐο; Γογ βνβη αβ-ηαρρβηοά1 οοίη£-ιβιιΙβ<1 Μ
Τιμώμενος εν δίφρφ πλησιαιτάτφ Ξευ^-ρ.
(οηβ) ηοηοατβά 1η (Ιηβ) ββαί ΙηΛ-ηβαΓββί Ιο-ΒβυΙηβι.
Ό Ήραχλείδ^ς δε εχελευεν τον οινοχόον όρέζαι
— ΗβΓ&οΙίάβι ίηάββίΐ ΓβφίοβΙβ Ιηβ οηρ-ηβαΓβΓ «0-ρΓ0ββηΙ
τό κερα§ αντω. Ό Ηενοφών δε {γαρ ήδη
Ιηβ οαρ Ιο-ηίηι. — Χβηορϊιοη ηονβτβΓ (Γογ &ΐΓβαά;
$τίγ%ανεν ντιοπεπωχώς) άνεατη, θαρ(>α-
αβ·ηιιρρβηβ<1 ΐΜϊη£-«ηιηβντη8^-βχηϋ&Γ8>(β<]-1>7-ιηηβ) «ΙοοΛ-ηρ, (»η<1) 1>υ1<11}
λ,εως δεζάμενος το χέρας, χαί ειπεν Ένώ δβ,

Ια1(ίη<; Ιΐιβ γιογπ, 'Ιιβ αίβο 'βαίά: I ίηάββι],
ω Σει&»7, δίδωμι σοι έμαυτόν χαι τους τούτους
Ο ββυ.ιο.08, βϊνθ Ιο-^οη ηι^ββΙΓ &ηά — ΙΙιβΜ
ίμούς εταίρους, είναι πιστούς φίλους, χαι ουδενα
ιηγ οοωρηηϊυηβ, Ιο-οβ (^οογ) ΓαίΙο.Γα1 ίΥίοη(ί8, αηά ηοηβ
άκοντα, αλλά πάιτας μάλλον έτι εμοϋ βον·
^βίη^-ΓβΙυοΙ&ηί, βιιΐ &11 ιηοη ώ&η-βνβη χη^ββΙΓ <1β-
λομένονς είναι φίλους. Και νΰν πάρεισι
βίτίηβ Ιο-1>β (^οητ) ίϊίβικίβ. ΑηΛ ηον* ίίιβ^-ΕΓβ-ρΓεββηΙ
προςαιτοΰντες ουδέν σε. αλλά καϊ τιροϊέμενοι
αβκίπ£-'ίθΓ ηοΐΜη£ 'ιηοΓβ οΓ-^οα, 1>υ.Ι βνβη 'βίνίη§
καϊ εθελοντές πονεΐν υπέρ σου
|Λοπΐ8θ1τθ8) ιορ (Ιο ^ου) βηά άθδϊηης ιο-ΐαοοατ Γογ γοη
και ηροχινδυνεύειν' με& ων, &ν οι θεοι
ιοά-αίβο ιο-ίηοιΐΓ-(1αη»θΓ (Γογ ^ου) ; τνιώ «Ίιυιη, ίΓ Ιϊβ ζοάι
θέλωσι, άπολή4>Ύΐ ηολλην χώραν την μεν
ϊήΐΐ (ίί), ^του-ΐνϊΙΙ-ΓοΙιιΚβ ιηυχίι ΙογπΙογ^ — (ώαΐ) ίηάββά
^σαν πατρωαν, δε κτήση την δε
«ίη^ ρ»ιβΓηα1, ουί-αίβο ^οα-ΐϊίΙΙ-β.οο,ϋΪΓβ — (οϋιβι ΙβΓΠ(0Γ7) ;
κτησγ πολλούς ίππους δε άνδρας, χαι καλά$
7ου-πίΐί-αοςαίΓθ πι&ηγ ο.θΓ8ββ καά πιβη, αηά Ιι&ηάβοηΜ
γυναιχας, ους ου δεήσει ?>ηίζεσ&αι, άλλ
τοιηβη, ττΐιοηα ίΙ-'»ί11 ηοΐ οβ-ηβοβββαΓ^ Ιο-ΙαΙίβ-ο^-ΓοΓοβ, οα»
αυτοί -*αρέσονται φέροντες δώρα προς σε.
Οιβ^ώβπιββίνββ πΠΙ-|>β-ρτ6<9βη( ΐΓΐη^Ιη^ βΐίίι, (οζ 7ο».
Ό Σεΰ3»7ς άναστάς συνεζέηιε
ΒβαΙΙΐΜ Β(αη<1ϊη£-υρ <ΐΓοηΙί-οπΙ-'οί (ϋιβ 3&ιηβ ϊογπ) Ίη(1> (Ιηιη)
«αϊ μετά τούτο συγχατεσχεδάσατο
*αά βΓΐβτ ΰιΐι 'νί(1ι (Ιιίιη) 'ροηκά-οηΐ (οη Ιώωβίί}
τό χέρας. Μετά ταΰτα
ξ'Λο οοηίβηΐί οΓ) ϋιβ ίοια. ΑΐΙβτ ΙΙιβΒβ (Λΐηββ) (ρβποηβ)
ιϊςηλ^ον αυλοΰντες τε χέρασι, οίοις σημαίνουν*
ίηΐβτβιΐ ρ1α;ίιΐ£ ηο(-οη1; οη-1ιοπ)8, βΰοίι-&6 (Ιιβ^-ηιιιΐιβ-ηςοαίβ-
3 ιν, χαι σάληιγζιν ώμοδοΐναις, σαληίζοντες τε
»ί11ι, ΙΊΙΙ-·!» οα-ΙηιηιρβΙΐ ιυίΐίΐβ-οΓ-Γαντ-ηΗβί, ο1οννπΐ£ αοΐ-οοίι
ΒΟΟΚ νΠ. — ΟΗΑΡΤΕΒ III. 501
(>ν&μούς χαι οίον μαγάδι. Και Σεν^ης αυτός

η^Ί&τ-Ιυηββ ϋυΐ-α,ίβο 8,8-ϊΓ Όη (Λβ) Ίηβς&<ϋ8. Αηά δβαΐηββ ηίπιββίί
οΗ'αστάς τε άνεχραγε πολεμιχόν, χαι
»ί»η(ϋη£-υρ ηοΐ-οηΐ; βηοαίβα (α) «ατίίΐΐθ (οΐ7), 1>υί-&1ίβ
έξήλατο μάλα έλαφρύς, ωςπερ φυλαττόμενος
Ιβαρβά-ανα; νβητ πίιηΜ;, αβ-ίί ςυηΓάίης-αςαίηβΙ (&)
βέλος. Δε καϊ ^ελωτοποίοί ε/ςτίεσαν.
ηήββίΐθ. Αηά &1βο οιιδΤοοηβ βηίβηά.
'ίΐς δ' ήλιος ην επί δυσμαϊς, οι "Ελληνες
Αβ ίηάββά (Ιηθ) ηη παβ &Λ>οαΙ 86ΐ(ίη£, ΟγοοΙκι
ανάστησαν, χαι είπον, δτι &ρα κα$ιστάναι
βίοοά-ηρ, αηά ·αϊά, Ιη&( (Μ νω) Ηχμ Ιο-ρίαοβ (Ιο·)
νυχτοφύλακας, χαι παραδιδόναι σύνθημα. Και
ηΐκηί-ΒβηΙίηβΙβ, &ηά Ιο-£ΐνο-οηί (Ιηβ) ν&Ιοη-^οΓά. Αηά
έχέλευον Έ,εν&ην 7ίαραγγεϊλαι, δπως μηδεϊς τών
Ιηβ^-ΓβςυββΙβά δβιιΐηββ Ιο-αηηοηηοβ, Ιοαί ηο-οηβ οί-Ιηβ
Θρακών ειςεισι εις τα Έλληνιχά στρατόπεδα
Τηηκήαηβ βηουΙά-θηΙβΓ ίηΐο ΐΗβ (ΪΓββΒ; οαιηρ.
νυκτός ■ γαρ τε οι πολέμιοι νμιν ΘρόΙκες, και
1>;-ηΪ£ηΙ; Γογ ηοΐ-οηΐ; Λβ βηβιηίββ Ιο-^ου (β,Γβ) Τηπιοίαηβ, Ι>η(-&1ιο
οι φίλοι Ύΐμϊν. Ώς δ' έζγεσαν, ό Σεν$ης
Ιηβ Γτίβηάβ Ιο-ηβ. Α» ίηάββά Ιηβ7-ιτβηΙ-οιιΙ, — δβηΐηβί
σννανέστή ουδέν έτι έοιχώς με&ύοντι.
8ΐοοά-ιιρ-νίΙη (Ιηβηι) ηοί αβ-^βΐ ϋ^β (οιη&η) 1>βϊη£-ϊηΙοχίοαΙβά.
Δ' ε£ελ$ών, άποκαλεσας τους στρατηγούς αυτούς,
Αηά £θίη£-οαΙ, 1ιανϊη^-οαΠβά-1>αθΕ: Ιηβ £βηθΓ&ΐ8 (β;) Ιηβπίδθίτββ,
είπεν ΤΩ άνδρες, οι πολέμιοι ημών οΰχ Ισασί
ηβ-βαίά: Ο ηιβη, Ιηβ βηβπιϊββ οί-αβ 'άο ηοί 'ίηοκ
πω τ>7ν ΰμετέραν συμμαχ'ιαν ην ούν ελωμεν
&β-γνΙ — (οΓ) οιιτ αΐΐίιιηοβ ,· ίί ΙηβΓβΓοΓβ νβ-8ηοη1ά-£θ
ε'π' αυτούς, πριν φυλάξασ&αι, ωςττ
ΐξ*\ί.Α (ηβιη, οβΓοΓβ (ΙηαΙ) ϋιβ^-πβη-'οη ;ΐΗβίτ) 'ξαατά, ίο-αι
μη ληφ^ηναι, η παρασκευάσασ^αι, ώςτε
ηοΐ Ιο-1>β-ΙαΒ:βη, ογ ρΓβρ&Γβά (Γογ άοίβηοβ), (ηαι
άμύνασ&ιι αν ?Λ6οιμεν μάλιστα χαι
Ιο-βΓΓ8.Π2β-οιΐΓ8β1τβ· (ίί) 'νβ ιηα; 'η&νβ-ΐβΐϊβη Ιηβ-ιηοιΙ 4ο& (ο<7
άι&ρώπονς και χρήματα. Οί στρατηγοί σννεηγνοι*

οαβη &ηι! ιΐίίιΐββ. Τΐιβ ββηβηιΐβ αββοηιβά-Κ.
ταΰτα, χαί εχελενον νγεϊα^αι. Δ' ό είπε ■
(ηβΒβ ((ηίΐ)£•), β,ηά ΓοςυβαΙβά (Μπι) Ιο-ΐβαά-οη. ΒαΙ — •αϊά-η•:
ΐίαρααχενασάμενοι αναμένετε" έγα δε οηόταν

ΙΙ»τίθ8-ρι•ορ»Γβ<1-7οαΓ!β1νββ ττβ,ίΙ-Γοι• (ηιβ); Ι ϊικίββά ιτηβΒ
καιρός γ ήζω προς νμας, χαί άναλαίών

(&«) ρΓορβΓ-ιίπιβ πιβ)•-1)« »Ι11-οοπΐΒ (ο ;ου, λώΛ \&ίίη&
τονς πελταοτας χαί νμας νγ^σομαι συν

Λβ ΙηρίΜΠ »ηά ;οα ί-νϊΐΐ-ΐβαά (;ου) ινϊιΐι (Ιΐβ
τοΖς θεοΐς. Και ό Ηενοφών είπε*

«,ποβ οΓ) (Ιιβ ΐζοάβ. Ααά — Χβηορηοη βαίά : (\ίβ ο<ΐ£η()
Σχή[<χι τοίννν, είπερ ηοοενσόμε^α νυκτός, ει

ίο-οοηβίαβΓ ΛβιΐΓοΓβ, ίΓ-ίϋιΙοοιΙ ιτβ-ατβ-Ιο-ρΓοοββά β^-ιιίβΐιΐ, ττΙιβΛβΓ
ό Ελληνικός νόμος ί%ει χάλλνον'

ϋιβ θΓβοί»η ιΊΐβίοιη | ίιβ.8 (ίΐββίί) πιοΐΌ-ΙΐθΐιιιΙίΓιιΙΙ; ; [ίβ (Ιιβ 1)08ΐ ;]
γάρ μεν εν ιαΐ^ πορε'ιαις με& νψ,έοαν, τον

Γογ ϊηάββά οη *Ηβ αιαι-εη άυπη£ (ΙΗβ) άιιγ, (ΙΙιβΙ ρηΓΐ) οΓ-ιΗβ
στρατεύματος, ιαιοιον άν άεϊ σνμφεργ προς ττην

ιπηγ, «ηΐοηονβΓ πια; β,ΐινη^β 1>6-1)β8ΐ-8ΐιί(β<1 Ιο ι!ι«
χώραν, τγείται, εάρ τε όηλιτιχόν, εάν τε πελ-

ρίαοβ, Ιβϋιΐβ, ϊΐ-ιηα^-οθ ηβατ^-απηβά-ιηβη, — (ογ) Ιλγ-
ταστιχόν, εάν τε Ίπηιχόν • δε νύχτώρ νόμος
£β(ββΓ8, (ογ) 0β.τη1ΐ7; 1>αΙ 1>;-ηΪ£ΐι( ((Ιιβ) "ΐιβίοπι
εστί τοις Έλλησιν το βραΒντατον ίιγείσ^αι.

α ΓβΓ-ιηβ ΟηβΙ» (Γ<χ / (ηβ βίοντββί (Ιτοορβ) (ο-1ββα%ι1ιβ-»τ*7.
Γάρ ούτω τά στρατί νματα 9\χιστα δίοκτπατα»,

ΙΌ- ίηαβ (Ιιβ Λπαγ πί11-'1>β ΙβαβΙ 'άίβρβΓββά,
χαί 9[χιστα άτιοοΊδράσχοντες λαν^άνουσιν

8,η(1 (ΙιβΓβ-νίΙΙ-'οβ Ι&β-ΙβωΙ 'ΒΐηιςεΙίης υηρβΓΟθϊνβά
αλλήλους ' δε οι διασπασ^εντες τχολλάχις χαί

&Όΐη-οηβ-αηα(Ιιβτ; οοί — ((ηο*β)η8.νίιις-1)66η-(1ΐ8ρβΓ8β<1 οΓιβη 1>ο11ι
7ΐεριπίητονσιν άλλήλοις, χαι άγνοονντες ηοιοναι

Γα11-1Όα1-ο( οηβ-αηο(ηβΓ, ωά ηοΐ-ΐιηοίϊίη^ (Κ) ιΐΐίν-ιΐο
χαί 7ΐάοχονσι χαχ&ς. Ονν Σεύ&ης εΐ7ΐεν Τε

Μΐ(] βαβοΓ 111. Τηβι-βΓοη 8βαιηβ• ββλΛ : Ύοα ϊη<1ββ•'
ΒΟΟΚ VII. — ΟΗΑΡΤΒΚ III. 508
λέγετε ορθώς, και εγώ πείσομαι τφ νόμφ τφ

'ί&γ πϊί&ι-'ΐΒ-ήζϊιΙ, &ηά I ιτϋΐ-οοηίοπιι Ιο-ώθ ουβίοηα. —
{•μετερω. Και δώσω νμϊν μέν ηγεμόνας τώ»
(ΟΗΒβΙχ) Ιο-χοαη. Ααά Ι-ιτϋΙ-^ίτβ γοη ίηάββά £ΐιί<1ββ οί-ύ>β
πρεσ£ι>τάτων τονς εμπειρότατους της
ούνίΐ-ηΐϋΏ — (Ιΐιοββ η&πιοί^) 1>«8ΐ-&ο^ααίη(6(1 ιτί11ι·11ιβ
χωράς, ο' αϊτός έφεψομαι εχαν τους ίππους
βοαηιτ;, 1>ιιΙ Ι-ιη^ιβΙΓ νίΐΐ-ίοΐίον Ιι&νίη§ Λβ ο»νβ,1ΐ7
τελευταίος" άν δεγ γαρ ταχν
1&βΙ (ίη Λβ Γβ&τ) ; ίί Γβςυίτβά Ι-ιτϊΙΙ-'Ι» Ηο»βτβΓ βρββιΐίΐ;
παρέοομαι πρώτος. Δ' είπον σύνθημα
'ρΓββϋϋί βΓβΙ (ίη ίτοηΐ)· Ληά Ιΐιβ^-βαίά (ΙΗο) ν^χτΜ-^οτά
Ά^ναίαν, κατά τιην σνγγένειαν. Εΐ7ΐόντες
(κ&ι ) ΜϊηβΓΤβ, οη-&οοοαηΙ-οΓ — (Ιϊβίτ) ΓβΙαιίοηβΜρ. Η&τίη^-ββ,Μ
ταντ' άνεηανοντο.
«Ιιβββ (ΙΜη^β) ϋιβγ-νβηι-ιο-βίββρ.
Ή νίκα δ' ν\ν άμφι μεαας νύχτας Έ,εν&ης
λνΐιβη ϊηάεβά Κ-ναβ »1>ι>υΙ ιηίά ηΐ£ΐιΙ 86'α·Λ«ι
τχαρτ,ν έχων τους ίππεας τεθωρακισμένους, και
»ϋ«-ρΓβββηΙ Ιιανίης Ιΐιβ αίΥ&Ιτγ οΙαιΙ-ίη-οΟΓβΙβιβ, αηϋ
τους πελταστάς ανν τοϊς δπλοις. Και επεϊ
Λθ ΐατςβίββΓβ τήιΐι — (Λβίτ) απιιβ. Αηά νΐιβιι
παρεδωκε τονς ηγεμόνας, οι όπλΐται μέι>
Ιιβ-1ιιΐ(1-(1ο1ίν6Γ6ά Ιίθ £ΰίάθ8, Ιΐιβ ϋβ&ρ^-αηηβά-ιηθίι ίοάοβΐΙ
Υίγοΰντο, δ' οί πελτασταϊ είποντο, δ' οϊ ιππείς
Ιοοίε-Ιΐιο-Ιβαά, &αΛ Ιατ&;βΙ«βΓ8 Γοΐΐονβίΐ, &ηά ΐΗβ οαν&ΐιγ
ωπισ^οφνλάχονν. Έπεΐ δ' ^ν ήμερα, ό Σευ$>7$
Ι>ΐΌυ(ΙιΙ-αρ-11ΐθ-ΓβαΓ. Τνΐιβη ίηάθοά ίϊτ-ντ&β άβ,^, — ΒβαΙΙΐΜ
παρ^λαυνεν ε/ς τό πρόσ&εν, και εηγνεαε τον
ηκΐβ-αρ (ο Ιϊβ ΙϊοηΙ, αηά ρΓαίβοΛ &«
Έλλ^ίκον νόμον πολλάκις, /άρ εφ>7 αυτός
βΓβοΙί οιιβιοηι πια<;1ι, Γογ Ίβ-βαϊά &β-ΜιηΒ6ΐί
ΐφκτωρ, και πορενόμενος συν ολίγους,
*(-ηίε;1ιι, βνβη ρΓοοββιίίηβ ιηΛ (1>αΙ) Γβιτ (ιηβη),
άποσπασ3>7ναί συν τοις Σπποις άπο των πεζών.
1<'!ι»τβ-1)ββη-8βρ&Γαΐββί νίώ Ιΐιβ ο»τ»1τ7 ήοιη Ιϊβ ίηίβ,ηΐτ}
604 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 (,Ι ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
Δέ νΰν &ςηερ δεί, 7χάντες φαινόμενα &.(ΐα

ΒαΙ ηον 84 ίι-οηβ;1ιΙ-Ιο-1>β 'ττο β.11 'ηρρβοτ &1-ί1ΐ6-Β&ιηο-ϋπιβ
χγ ήμερα αθρόοι. Άλλα ίμεϊς μει
ψίίή-Οιβ ( ογθεβ: οΓ) ά»7 οοΙΙβοΙβά-ίη-Λ-βοάχ. Βαί 'άο ;οα ϊηάββά
τίεριμ':νεΐε αντον, χαι αναπαύεστε, εγώ δε
'Γβιηαίη ΙιβΓβ, β,ηά ΓβίΙ-70ΐΐΓββ1τββ, I ΙιονβτβΓ
σχε-^άμενός τι %ζα. ΈΙτίών ταΰτ'
□ίΐνίη£-Γ οοηηοΐίτβ<1 βοηιβνΐιαΐ τηΙΙ-ΓβΙηπι. Η&νίη§ ββϊά ώβδβ (11ιϊιΐ£β)
ήλαννε δι όρους λαβών τινα όδόν. Δ' εηει
1ιο-Γθάθ ον«Γ (») ιηοιιηίΑίη ί&Μηβ β,-οοι-Ιβίη Γοβ,ά. ΕιιΙ »Ηθη
Λφίχετο εις τνολλην χιόνα, εσχέψατο ει ε\η
Ιιβ-ΐιιιά-οοηιβ ίο ταηΛ βηοντ, Ιιβ-βχ&ιηίηυό! ίί 11ιβΓ0-ιηί£Μ-1>β
Ίχνη άν^ρώτΧίύν η ήγονμενα πρόσω η
ΓοοΙ-βΙορβ οΓ-πιοη (αηά) «ΙιβΙΙιβΓ 1βαάϊη£ ΓοΓνο,Γά ογ (*-1ιβ)
εναντία. Δ' επεί ε'ώρα τ^ν ό&όν άτριβή,
«οηίΓΕΓ^ (^&7·) Βυ( νΐίθη Ιιο-ροΓΟβίνβά Ιΐιβ Γο&ά υηίτυάάβη,
ταχύ ηχε ηάλιν χαϊ ελεγεν' Άνδρες, εσται
Ιιο βρββιΐίΐ; Ό»πιβ Ικιοΐι β,ηά βαίά: Μβη, Η-νίΙΙ-1*
χαλώς, ην θεός θέλγ' γαρ ληβομεν έηπκοόντες
νβΐΐ, ίί (;οά (βο) «ίβΐιββ; | Γογ ντβ-βΐιαίΐ-οοηοβ&ΐϊηκ 1>ε-8.1(&ο1αιΐ£
τοΰς άϊ$ρώπους. Άλλ'
(Ιιο ιιιεη [Γογ πθ βηπίΐ Γβ,ΙΙ υροη Ιηο ηιβη ιΐΏ&παΓθβ]. Βαί
εγώ μεν ήγηοομαι τοις Ιηηοις, όπως, άν ιδαμεν
I ϊηάβθά νϊΐΐ-ΐβαά νίΙπ-Ιηθ οιινο,ΐΓ7, 80-ΙηαΙ, ίί ττθ-ιηα7-ββθ
Τινα μη διαφυγών σημηνγ το/ς Λολεμίοις*
»η/-οηβ οβ-Ίη»7 η0* βββϊηβ-αϊτβ^ 'βίνβ-ηοΐίοβ (ο-ΙΙιβ βηβηΐ7 ;
δ' νμεϊς έπεστε" χάν λειφ^ήτε, Ιπεσ^ε
οαΐ 'άο ίοιι Τοίίοιτ; αηιΐ-ίί ^οιι-ιιγθ-ΙοΓΙ; (οεΜηά), ΓοΙΙο»
τφ στίβφ τών ίππωι\ Δε υπερβάντες τα
Ιοβ ίτ&Λί οΓ-Ιηβ ηοΓβθβ. Αηά 1ΐ8,νϊη(τ-<τοΒίοά-ονβι· — (Ιαοβθ)
δρη ήξομεν εις ηολλάς τε χαι ενδα'ιμονας
■ηοαηί&ίηι νβ-βααΐΐ-οοιιιβ Ιο ιηαη7 »ηά β,ίβο Ηοη
κώμος.
Δ' πνίχα $ν μέσον ίιμέρας, τε ήδη ην επί

Απά »ηβη 1ί-ιτΜ ηιϊά ά&γ, αηά &\τβαάγ ηο-να· οβ
ΒΟΟΚ νΠ. — ΟΗΑΡΤΕΒ ΠΙ. 50ί
Τοις άχροις, και κατιδων τάς χώμας, ήκεν ελαννων

Ιηβ ηβϊ£η1β, Εηά 8βοίη£ Ιηβ τϋΐΛ2ρ8# ηβ-βαηΐθ ΗΛΐη^
προς τους όπλίτας και έλεγεν Ήδη μεν
Ιο Ιηβ ηβατ^-απηβά-ιηβη &ηά βαίά: Ι-Ίπΐ' ηο» ίηάββά
αφήσω τονς ιππέας κατά&εϊν εις τό πεδίον, δέ
'δβηά-οϊ Ιηβ ολτλ1γ7 Ιο-πιη-άοπη Ιο Ιηβ ρΐαϊη, &ιιά
Τονς πελταστάς επί τάς χώμας. Άλλ' έπεστε
Ιηβ 1&γ^θϊ«0Γ8 (ο Ι)»· νίΠα^ββ. ΒαΙ Γοΐΐοτ»
ώς τάχιστα δννησ^ε, όπως εάν ης νφιστήται
η βρββ<1ίΐ7 (ω) ;οα-οαη, βο-(1ιαΙ ίί κη;-οηβ τηΙηβίαηΛ
άλέξηα&ε. Ό Ηενοφων άκουσας ταϋτα
(Ιηβιη) 7θα-ηΐ8,7-ηβ1ρ (Ιηβηι). — Χβηορηοη η8,νίη£-ηβαΓ(1 Ιηβββ
κατέβη από τον ϊππον. Και ος
(Ιηίη£8) οΗβηιοηηΙβά ίη)ΐη — (ηϊβ) ηοΓδβ. Αηά — (8βηΙηβ8)
ήρετο ' Ίί καταβαίνεις, έπει σεί σπενδειν ;
ϊηςυ'ιηιΐ : Τνΐι^ άο-γοη-άίβιηουηΐ, ντηβη ί(-Ϊ3-ηβββ88αΐ7 ίο-η&βίβη ?
Οίσα, εφη, ότι ον δεγ έμοϋ μόνον·
Ι-βηοντ, ββ,ϋ (ΧβηορίΜΐ), ΙηαΙ 7θΐι-'<1ο ηοΐ "«ταπί ηϊβ αίοηβ;
5' οί οπλϊται δραρ,οννται θαττον και %$ιον,
αηά Ιηβ ηβαν^-απηβά-ιηβη νίΙΙ-ηα,Βίβη-οη χηοΓβ-β,ηϊβΙεΙ; αηά α£ΓβββΛ)1;,
εάν εγώ χαι νιγώμαι ηεζός. Μετά ταΰτα
ϊί I βνβη Ιβ&ά (Ιηβηι) οη-Γοοί ΑΓίβΓ Ιηβ8β (Ιηϊη£9)
φχετο, χαι Ίιμασίων μετ' αντον εχων ως
ίΒεαΛοδ) άβρ&Γΐβά, ο,ηά Τίπιαβίοη πϊΐΐι Πιπί 1ΐ8.νϊη£ βΗοαΙ
Τετταράχοντά Ιππίας των Έλληνων' Έενοφων σε
ΓογΙ^γ ΐοΒβπιβη οΐ-Ιηβ Οτββίίθ; Χβηορίιοη αίβο
ηαοτηγγνηαε Τονς ενζώνονς από των λόχων εις
ο.ιΐίτοίΐ ίηβ »οΙίτβ (ηαβη) Γγοιιι (ηο οοιηρηηϊεβ &οοο(
τριάκοντα ετη παριέναι. Και αυτός
ώίΠί (7βαΓ8 οΓ) α^β 4ο-ρΓθοββά-ίο™»Γ(1. Αηά Ηβ
ετρόχαζε εχων τούτους. Δε Κλεάνωρ τιγεϊτο
Γ&η-οη ηανϊη£ ίηββθ (ηιβη). Αηά ΟΙβ&ηοΓ Ιβι]
Των άλλων Ελλήνων. Έπει θ' ήσαν εν ταΐς
Ιήβ οΙηβΓ Οτββκιβ. \?ηβη ϊηάββά 4ηβ7-ιτθΓβ ίη (ηβ
χώμαις, Σεν&ης, εχων δσον τριάκοντα ιππέας,
ήΐΐαχββ, δηιιΐηββ, ηανΐοκ &1>ουΙ τίιΪΓΐ^τ ηοΓββιηβΟ:
606 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΒΝΟΡΗΟΝ.
ϊχροςελάσας είπε" Τάδε δη, ω Βενυφών, α

η»τίη£-Η<1(1οη-υρ βαίά: ΓΗβ (ΐΜη^β) ίηάββά, Ο Χβηορηοη, «Μαϊ
σν Ιλεγες' οι άι&ρωποι έχοντα*
γοα Ιοίά (πι) (&τβ 1»β:ίη£ ρ1α«β) : Λ· πιβη 8.Γ«-ηο'_<
άλλα γαρ όί μοι Ίπηεϊς οιχονται έρημοι
β·ρϋτββ) ; 1>ιι( ϊοϋβνβΓ — ηΐ3τ ο»τ»1ΐ7 βΓβ-κοηβ-οϊ αββϋΐαΐ*
διάχων άλλος άλλ·ρ *
(βί » Ιβχΐβτ) ρητίαΐΒΒ (Οιβ «ήβη;) I οΛβΓ ίη-&ηο»,ηοι·; [βοηιβ οηβ »»7,
χαλ δέδοιχα μ·η οί ηολεμιοι σνοτάντες
•οηβ «ηοΙΙιβΓ ;] ·ηά Ι-1ι»τ·-ίβ»Γβ(1 ΙββΙ Λβ βηοπι^ 8.8Βθΐηο1ϊη£
ηον ά&ρόοι εργάσωνται τι χαχόν χαϊ
•οπιβνηβΓβ οο11βο(βά-ίη-κ-Ι>ο^7 ώιλ·}-Λο (οβ) βοιηβ ίι^ατ^ ; »ηά
δε δει τινας τιμών χαταμένειν έν τα'ις
ύιο ϋ-1>-ηβοβ>8αΐ7 (Ιηβ.1) βοπιβ οί-ηβ βΙιοιιΜ-Γβιηιιίη ίο ϋιβ
χώμαις' γαρ ειοιν μεσται άν&ρώττων. Άλλ' εγα
τϋΐϊβββ; ίοΓ Λβ7-ω·β Γαΐΐ οί-ρβορίβ. Βαί I
μεν, εφη 6 Βενοφών, συν όις εχω
Ιηάβαά, Β&ίά — Χβηορίιοη, πίιΐι (ΙΙιοκο) νηΌπι Ι-ίι&νβ (ιτϊΐΐι ιηβ)
καταλέγομαι τά άκρα " δε <τΰ κέλευε Κλεάνορα
»ί11-ΐΑΐίβ-ροβ8ββ8ίοη-οί Ιηβ ηβί§η(8 ; βηά 'άο ;οη 'οτάβΓ ΟΙβαηοΓ
παράτεινα! την φάλαγγα δια τον πεδίον παρά
Ιο-βίΓβιοη — (Μ») Ιίηβ Ιοτοαςίι Ιηβ ρ1»ίη 1>;
τάς χάμας. Έπεϊ δε εποίησαν ταΰτα, συνη-
Ιηβ τί11ΐ£β8. Τίΐβη ίηιΐοοά Ιηβ^-ηαά-άοηβ Ιηβββ (ΐΜη£8), ιηβΓβ-
λίσ^ησαν μεν ως χίλια άνδράποδα, δε δί$-
«6Γθ-οο11οο164·Ιθ£βΙ]ΐθΓ ΐηάββά αοου.1 α-Ιηουβαηά βίανββ, &ηά Ικο-
χίλιοι βόες, άλλα χαι μύρια ηράβατα. Τότε μεν
ΐϊοηϊαηιΐ οζβη, σηΐ »1βο Ιβη-Ιηοαβ&ηά βηββρ. Τηβη Ιη4«·4
ίη ηνλ'ισ&ησαν αιιτοϋ.
— ΙΙβ^-'α,ηαΓίβΓβά ΙηβΓβ 'ΓοΓ-Ιήβ-ηί^η».
ΒΟΟΚ VII. ΗΛΡΤΕΚ IV. 601
ΟΗΑΡΤΕΚ IV.
Δε τ^ ίχττεραία 6 Σεύ^ης παντελώς χατα-

Βαϊ οη-ϋιβ ηβχΐ-άα; — δβυΐαββ 'ηο,νίηκ βο(ίτβ1; Ίηιτηοον
χαναας τάς χώμας, χαΐ λιπών ον&εμ'κιν οιχ'ιαν,
Αονη (ηβ τί11&£β«, βηά 1βατίη£ ηοΐ (») αοαη,
&ηως εϊ$ε07 φό§ον χαι τοις άλλοις,
Ίη·0ΓαβΓ-ϋιι( ββ-πιί£Μ-'8[π1ίβ Γθεγ 'ίηΐο βτβη Ιΐιβ γθβΙ, («ήβη
οία πείθονται άν μη πεί^ωνται,
(1>β7 ·»») »η»ί Ιϊβ7-»οιι1ά-ΒϋββΓ ίί Ιηβ7-'άίά ηοΐ 'ηιοιηΗ,
απγει 7ΐάλιν. Και απέπεμψε μεν Ήραχλεί&ην
ηο-άβρατίβά 1>&<:κ. Αηά Ιμ-μπΙ ίηαοβά ΗβηοΙΐβΜ
δίατί$εσ$αι μεν τήν λείαν εις ΤΙέριν^ον, δπως
Ιο-ίβΙΙ ίηάββά Ιϊο οοοΐ; «,Ι Ριτίηΐΐιυβ, ΙηοΛ
μισθός άν γένηται τοις στρατιώταις' δε αύτός
ρ»7 ηιί£ΐιΙ 1>β-£θ( ΓοΓ-Ιηβ βοΙάίβΓβ; ΒαΙ Ιιβ
χαι οι Έλληνες έστρατοπεδενοντο άνά το πεδίον
κηά Ιαβ Ογοοκβ βηοαπιροά οη Ιηο ρΐαίη
θννών, οι έχλιπόντες εφενγον εις
ΌΓ (Ιηβ) 'ΤΙφηΪΒηι, — (ιταο) άβ8«Γΐϊιΐ£ (ΙηβΪΓ ηοαβββ) ββά Ιο
τα όρη. τΗν δε πολλή χιών, χαι όντως
Ιιβ πιουη(αίη8. ΤοβΓβ-ναβ ϊηάββά ηιιιοΐι βηον, β,ηά βυοί
ψύχος, ώςτε τό ύδωρ δ έφέροντο επί δεϊπνον
ουίά, (ΗαΙ Ιοο ιτ·,(βτ ιτηΐοΐι ΰιβ^-ύΓου^πΙ-ϊη Γογ βυρροι
ϊπηγνντο, χαι 6 οίνος, 6 έν τοις άγγεί-
ναβ-ίτοζοη, αηά-αίβο Ιΐιβ »ίηβ, — (ΛαΙ ηαηιβΐ;) ίη (Ιιβ ϊβ·
οις, χαι \>1νες χαι ώτα πολλών τών Ελλήνων
η1·, ΙίΚβϊτίββ (Λβ) ηοβοβ ααά β»Γβ οΓ-ηιαη; οΓ-ΐηβ βηβκι
απεχαίονντο. Και τότε έγένετο δήλον
| »6Γβ-1>ιΐΓηί-οίΓ [ιτβΓβ ίϊοζβη οι]. Αη(1 ώαβ Η-Ιιεουιιιββ βτίάβηΐ
ου ενεχα οι θραχες φοροΰοι τάς άλωπεχίδας
«ίί; &ο ΤΙΐΓβοίαηβ νβατ — (Ιηβιτ) ίοχ (ίΐίίη ο&ρι)
ίπΊ ταΐς χεφαλαϊς χαι τοις ώοί, χαι
οη — (Ιοβΐτ) ηοαΛβ αηά — (ιηοίτ) β»Γβ, αηά (ή»τ·'
ί»08 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8ΙΘ ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
χιτώνας ον μόνον περί τοΊς στέρνοις, άλλα

βο&Ιβ (βχΙβη<ϋι>£) ηοί οηΐ; «Λοαί ίΐιβ οι-βαβίβ, Ιη<
και 7ίερΙ τοις μηροϊς, χαι επί των "ιπτιων
ιίβο β,οοαί Λβ ϋυ^ΐιβ, ηηά (»1»7) ο» — ΙιοΓββ (1>&ο]ε)
εχονσιν ζειρας ^ΧΡ1 ποδών, αλλ
[Ιιοχ-ΐιιιγβ Η-ίι3ο-αρρβΓ-κ»ηι>«ι*· (Γβαιίιίηκ) ;α«1-Ιο ΙΗβ Γββί, ΒαΙ
ν χλαμύδας. Ό ΙΖεύ&ης άφιείς σε τών
αοί (Ιιατίης οίοακ·. — ββοώββ 1β(Ιίης-£ο ϊηάββά (βοηιβ) οί-ώβ
αιχμαλώτων εις τά όρη ελεγεν, ότι ει μη
«ΕρΙίνββ (ο Ιΐβ ιηουηΙαίηβ Ιιβ-βα,ϊοΙ, Ιϊ&Ι υηίοββ
χαταβηαονται και 7ΐείθονται, δτι χαταχανσει χαί
11ιο}·-8ΐιου1(1.οοηιθ-(1θί5·η &η(1 0067, ϋ>α11)β-νοιι1ά-1)ΐιπι-<1(ηπ) οοΛ
τας χώμας τούτων, χαι τον σϊτον, χαί άηολοννται
ΰχβ τϊΙΙαςβΒ οΓ-ϋιβπΐίβΙνβΒ, αικί Ιΐιβ οοπι, αη<3 11ιβ7-ποιι1<1-ρβηβ)ι
τφ λιμω. Έκ τούτον χαι γνναϊχες χαι παίδες
οί— 1ιιιη£6Γ. Οη ΙΜβ 1>οΛ ποιηβη β,ηά οΐιϊΐάτβη
και οι ποεαβύτεοοι χατεβαινον. Δε οί νεώτεροι
ιΐκΐ-αίβο Λβ οΐά-ιαβη ιΙθ6<?(.'!κ1β<1. ΒαΙ ίΗβ ;ουη§βΓ
ηνλίζοντο εν ταΐς χάμαϊς ντίο το όρος.
(ρβΓβοηβ) ο,ιιοτΙβΓοά ίη Ιΐιβ νί11α£68 υηάοΓ Ιΐιο ιηοαπίαΐη.
Καϊ ό Σει&37ς χαταμά&ών έχέλενσε τον Ηενο-
Ληά — δβαώββ 1>οΐη£-ίηίοιιηβ<1 (οί Ιΐιίβ) ΓβςαββΙβά — Χβηο-
'Ρώντα λαβόντα τους νεωτάτονς τών ότίλιτών
ρΐιοη Ιιιίίϋξ ϋβ ^οαη^ββΐ οί-11β ίβα^-απηβά-ιηοη
σννεηιαηεσ^αι. ΚαΙ άναστάντες της ννχτός
ίο-ίο11ο»-ιτίΙη. (Πιπί). Αηά ΗανίπΕ-Γίββη-υρ αϊ — ηί^Μ
αμα τγ ήμερα τταρΫιααν εις τάς χώμας.
Ιο^βιΗβΓ ΐήΐΐι-ΐΐΐθ (ΙΐΓβαΒ. οί) ά&γ Λβ^-^βΓβ-ρΓβββηΙ 8.1 Ιΐιβ τϋΐαβββ
Και μεν οι πλείστοι έζέφνγον ■ (γαρ το όρος
Αηά ίηάοβά Ιίθ ηιοβί (οί ώβιη) &βά-&π&γ ; (Γογ ώβ πιουΕίαΐη
ην 7ίληοίον) σε όσους Σεύ^ης έλαβε χατηχόντιαεν
ντ&β ηβ&Γ;) βαΐ αβ-ηιαπ^-αβ ββαίΐιοβ *οοκ Ιιβ-βρβαΓθά
αφειδώς.
«Λοπί-ιηβΓΟ^.
Δ' ήν Τις ΈΛίβ^ένης, Όλύ&ιος, παν&Β·
Αηά ϋιβΓβ-να^ «,-οοΓΐαΙη ΕρώΛίηββ, (β,η) ΟΙ^ηΙΜαη, (α) Ιον·»
ΒΟΟΚ VII. — ΟΗΑΡΤΕΚ IV. 608
ρυΰΤτης, ος ϊδών καλόν παϊδα άρτι ήβάοχοντα,

οΓ-δο^τί, ιτηο 8θβ1η£ (&) Μιηάβοηΐθ ^τουΐΐι ^βΐ αιτίτ6(1-αΙ-Ιηθ-&£β-οΓ
ίχοντα πελτην, μέλλοντα άπα$νήσχειν,
ρηοβΓΪ7> η&νίη£ (α) βΜβΙά, αΙ>ουΙ-1>βίη£ ρηΙ-Ιο-άβ»Ιη,
ηροςδραμάν Ηενοφωντα ίχετενβε βοη^ήσαι
ίιιτίη£-ηιη-(ο ΧβηορΙιοη ηβ-βαρρϋΟΒίβά (Μπι) Ιο-βυοοοΓ (Ιη·)
χαλφ παίδι. Καϊ δς προςελ&ών τφ Σεν&γ,
ηαη(ΐ8οιηβ Ηγ. Αηά »ηο £θίη£-υρ Ιο δβαώββ,
οεϊται μιη άτιοχτειναι τον παϊδα- χαι διηγεϊτα
Γβςιιβ9(β (Μη») ηοί ίο-ΜΙΙ Ιηο &07; Λαά Γβίαίβι
τον τρόπον τον ΈπιΟ^ενονς, χαι 8τι πο-τε
ίηβ οη&ταοίβΓ οί — ΕρηιΙηβηββ, &ηά Ιη&Ι οηοβ
σννελεζατο λόχον σκοπών ον&εν
ηβ-οοίίθοίοά (β>) οοιηρ&η7 (οΓ βοΙάίθΓβ) 1οοΜη£-Ιο ηο(Μη£ (βίββ)
η ει τίνες εϊεν χαλοί, χαι μετά τούτων
(οτ »/) (1>οί 1η&0 ηοη ιηϊ£ηΙ-1>β η&ηάβοαιβ, αηί »ίώ Ιηβββ
ην αγαθός άνηρ. Δε 6 Σεύ&ης ήρετο Καϊ ή
ηβ-πα> (») ϋΓΒ>το ιβλπ. ΒοΙ — δβηΐηββ ίηςιιίτβΛ : Αηά —
άν θέλοις, ώ 'Έ,πίσ&ενες άηο^ανεϊν νπερ
ποτύά 7οα-οβ-«ί11ϊηβ> Ο ΕρίβΙηοηββ Ιο-(1ίβ Λ*
τούτον; Δ' ό άνατε'ινας τον
Ιηίβ (7οαΙη) ? ΒιιΙ — (Ερΐίίηβηοβ) ηανϊη£->(ηΙοη6<1-οηΙ — (Μι)
τράχηλον είπε Παΐΐ, εφη, « ό παις χελεύει,
ηβοΐ£ 841(1: Βίτίΐιβ, βαίά-Ιιβ, ίί Ιηο 007 Γβα,υίτβ· (Κ>
χάί μέλλει ει&εναι χάριν. Ό Σεύ&ης εηηρετο
&ηά ηβΓβ&ίΐβΓ-νϊΙΙ οοηηκίοτ (ϋ μ ») ΓαγοηΓ. — ββηΐηββ ίηα,ιιίΓβά-οί
τον παΐσα, ει παίαειεν αντον άντ' εχείνον.
ϋβ 7ου'ηι Μ ηβ-«ηοιι14-«ΐΗϊβ Μιη [ΕρΐβΙηβηβ·] ίη-ρίαοβ-οί Μιηββίΐ
Ό παϊ$ ονχ εϊα, άλλ' ϊχέτενε χατα-
Τηβ 7οηΙΐί 'ϊίοηΐά ηοί 'ραπηί! (ΙΜ&), ΜιΙ ΓβαηοβΙβά (Μηι) 1ο-
χα'ινειν μη&έτερον Ένταϋ^α ό Έπισ&ενιτς, ηερίτ
ΜΗ ηβίΐηβη Τηβη — ΕρίιΙηβηββ, (ιατίη£-
λαβών τον παϊδα, είπε" "Ώρα σοι, ώ Σεύ&η,
κηοηοοά (ηβ ^ουίΐι, ·αί<1 : (Κ ϊβ) ϋωβ ΓοΓ-7οα, Ο δβηΐηβι,
διαμάχεσ&ν. μοι περί τονδε' γάρ οί
*α-<κΜ νϋ!>-η>· <ογ (Μι (700ΙΙ1) ; ίοΓ Ι-'ττϋΙ ηοί
με&ηβω τον παίδα. Ό Σεύ^ης δε γελ&ν, (ία μβ»

£Ϊτβ-υρ Ιηβ ηο^. — ββυΐηβ» Ιηβη ίαιΐ£ηίη£, ΊβΙ ϊηάββο
ταύτα. *Εδο£ε
Ιϊβββ (Ιηίη£·) 'ιΐοηβ (αηά ίΐιβ 1>οχ*β ΚΓβ ναι >ρ»Γβά). Ιί-&ββιηβ<1 (οβιΐ)
δε αντφ ανλισ&ήναι αντοΰ, Ίνα οι επί
ίη<1««ι1 Ιο-ηίιη Ιο-βηο&ιηρ ΐηβΓβ, ίη-ΟΓάβΓ-ιηβί — (Ιηοββ) οη
Τοϋ δρονς μη τρέφοιντο έχ τούτων τών χαμών.
Ιηβ ηιουηιαίη 'ιηϊ£η1 ηοί 'ηβ-ηυυηβηβά' Γγοιπ Ιηβ» — τϊ11β£ββ.
Και αυτός μεν νποχαταβάς εν τω ηεδίφ
Αηά πβ ίαάββά ηατϊη£-£οηβ-<1ονη-1ονβΓ ίη Λβ ρΐιιίη
ίσχηνον. Δε ό Ξενοφών, ίχων τους επιλεχτονς,
βηβααιρβά. ΒαΙ — Χβηοραοη, ηανϊη£ Λ© 8β1βοΙ-οο(1/-οί-ιηβιι,
άνωτάτω εν τγ χώμγ νηό το όρος, χαι
(ςπ»ΠβΓβ(1) ηΐ£ηβιτ·ιιρ ίη Ιηβ νϊ11α£β πηάβΓ Ιηβ ηιοαηΙΛίη, β,ηά
οι άλλοι "Ελληνες χατεσχήνησαν 7ΐληαίον έν
Ιηβ οΙοβΓ ΟΓββΙίβ βηοαπαρβά ηβΕΓ-σ; &ηιοη£
Τοις χαλονμενοις τοϊς όρεινοϊς Θραξι.
— (Ιηοββ) οαΐΐβά Ιαβ ηιοιιηιβίη Τηπιοί&η·.
Έχ τούτον ον πολλαί τιμεραι διετρίβοντο, χαι οι
ΑΓίβΓ Ιηίβ ηοί ιη&ηγ ά&γι η&α-ραΜβά, ωά (]ι·
Θρςίχες εχ τοϋ δρονς, χαταβαινοντες προς τον
ΤοΓαοϊ&ηβ Γι-οιη Ιηβ ιηοιιηΐ&ϊο, οοηιίη£-<1ο*Γη Ιο —
Σευ^ν, διεπράττοντο περί σπονδών χαι όχτηραν.
δβιιΐηββ, ηβ£0ΐίαΙβ<1 αηοηΐ (β>) (το&Ι; &ηΊ ηο«1»£β«.
Και ό Εενοφών ελ$ών τω Σευ3^? Ιλεγε, ότ<
Αηςί — Χβηορηοη £θίη£ 4ο δβηΐηο» ιαίά, Ιηβ,Ι
ίχ>7νς5εν εν πον^ροίς τόποις, χαί οι πολέμιοι
(ηβ;-νοΓβ-βηοαηιρβ(1 οη ά£η£θΓοα> ρίποββ, λώΛ (ΙηαΙ) Ιηβ βηβιητ
εϊεν πλησίον ' τ* Ιφη &ν ^δίων ανλίζεσ-
ττβΓβ ηβαΓ ; 'ηο βίβο 'β&ϊΛ *Η ιτουΐά* 'οβ-ιηθΓθ-&£Γθθ&ο1ο Ιο-βη ■
3αι ε£ω εν εχυροΐς χωρίοις μάλλον ή έν τοίς
οβηιρ «τίΐηοαΐ ίη Β1τυη£ ρΐ&οββ Γ&ΙηβΓ Ιηιιη ϊη —
στε^νοΐς, <5ςτε άπολίΰ&αι. Δε ό
οοτβΓβά (ρΐβοβί ω ηοαιββ), «ο-&« (ο-ρβήβη. ΒαΙ — (δβηΐ'πβ·)
(χελενε θαρΡεϊν, χαι εδειξεν δμήρονς πα-
'βαηβιΐοά' (πΐηι) Ιο-ρβ-οοηβάβηΙ, &ιιι] Βοονβ<1 (Ιηβ) ηοχαςεβ | οβίηχ
οόντας αιτι5. Δε χαΐ τίνες τΰν

ρΓβββηΙ τνϊΙΙι-ΙιΐΕα [ίη Μβ ρθ88β8βίοη]. Αηά αίβο βοπίθ οΓ — (Ιηοββ)
«χ τον όρους χαταβείνοντες έδέοντο Τον Ηενο·
Γτοηι Ιηο ηιοϋηι&ίη οοιηϊη£-άυπη 1>6££βά — Χβηο-
ψώϊ·τος σνμηαραξαί σφιΟι τάς οπον&άς.
μίιοη (ο-ωκίβΐ Ιηβπι (ίο οΜαίη) — (») ίπιοβ.
0 δ' ώμολόγει, χαι έλέλενε θαρ-
— (Χβαορηοη) ϊηάοθά οοηββηιοώ, &ηά Γβηιιββίβά (Ιηοηι) Ιο-οβ-ιη-
Ρεϊν, χαι τγγνατο αντονς πείσεσ^αι μηδέν
£θοά-8ρίτίΐ8, αηά &38υΓβά (Ιηοηι ΙηαΙ) Ιηβ^ βηοιιΙά-δΐιΙΓοΓ ηο
χαχόν 7ΐε&ομένονς Σεν^γ. Δέ οΐ άρα ελεγον ταϋτ'
Βτϊ] 1>βίη£-οΙ>οάίβηΙ (ο-δβαώοβ. Βαί — ώοΓθίοη Ιηβ^-8ακΙ Ιηβεο
ενεχα κατάσκοπος.
(Οπη^ ΓοΓ-Ιηβ-ρατροββ (οί) βρ}·ίη(;-οοΙ (Ιΐιβ οοηάίϋοη οΓ Ιηβ θΓβοίβηβ),
Ταΰτα μεν έγένετο της ημέρας, δέ εις
Τη«8β (1ϋη§8) ίηιΐοοιΐ ηαρρβηοά άιιηη§-11ΐθ άαγ, \>αΙ οη
την έπιοϋσαν νύχτα οι θννοί έλ&όντες έχ τον
ώβ ίοΙΙοπίης ηί§η( ίηβ Τη^ηί&ηβ οοοιίη£ ίτοιη ϋβ
όρους έπιτ'&ενται. Και 6 δεσηότης εχάατης
ΓηοαηΙαίη λ((&ο^β(1 (Ιηβιη). Αηά Ιΐιβ ιηαβΙβΓ οί-βαοα
της οιχίας ην μέν ήγεμάν γαρ ήν χα·
— ηοαββ »»8 ίηάβεά (») ΙοιμΙογ ; Γογ Η-ποη1<1-ηα,νβ-1>ββη άίί-
λεπόν άλλως άνενρίσχειν τάς οικίας όΐ'τας
βηΐΐ οίηβπτίΜ Ιο-βηά-οαί Ιηβ ηοαβββ Ιιβίης (ίη Ιηβ)
σκότους εν ταϊς χάμαις' γάρ χαι αϊ οιχ'ιαι
άα& ίη Ιηβ νϋΐΗξββ; Γογ ονβη Ιηβ ηοαβββ
περίεσταυρωντο κύκλω μεγάλοις σταυροΐς Ιϊ'εκα
νβΓβ-ραΙίβη^οα 'ϊη (α) ΌιγοΙθ τνίιΙι-ΙαΓββ ρ&1ί8α<1ββ οη-αοοοιιηΐ-οΓ
των προβάτων. Δ' έτιει έγένοντο κατά θύρας
Οίο οηιιΐβ. Αηά νηβη Ιηβ;-ςοΙ ηβΛΓ (Ιηβ) αοοη
Εκάστου τοΰ οϊχηματος, οι μέν ειςηχόντιζον,
ίί-βαοη — ύννοΐΐίηβ, — (ΒΟίηβ) ΐηιΐοοά Ιηπην-ΒροαΓβ-ίη,
οί 5ε Μάλλον τοις σκυτάλοις, ά
— (οιηβη) Ιηάββά ϋιιαν ττϊΐη — (ΙηβΪΓ) οΐυοβ, πηίοη
ϊώαπαν ε%ειν ώς α7ϊοκό·ψοντες τάς λό^ας
«κΎ-νβΓΟ-βαίιΙ Ιο-ηατβ 08 (Γογ) κιηοοκ.ίηξ-οΙΓ Ιηβ ίηβ,Γρ-ίτοη-ίιοΜίι
512 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΚ ΧΕΝΟΡΗΟΗ.
των δοράτων, δ' οι ενεηίμηρασαν,

οί — βρβαΓβ, αηά — (οΙηβΓδ) 8βΙ-δΓβ-Ιο (ΙΙιβ οαΐ1άίη£*
χαι χαλονντες Ηενοφώντα όνομαστι εκέλευον
αηά ο*Ηϊη£-οη Χβηορηοη 07-ηαπιβ οαάθ (ηίιη)
ΐξιόντα άτχο^νησχειν, η εφασαν αυτόν χατα-
οοιηίη£-οαΙ Ιο-άίβ, ογ ΐίβ^-δαϋ (Ιηαί) Ιιβ νοιιΐά-
«αυ^σεσ^αι αυτοϋ. Και ηδη τε έφαίνετο
1>θ-ουΓηΙ-ιιρ ΙηβΓβ. Αηά &1τβ&άγ Ώοί-οηλγ πγθ αρρβατβά
δια τοΰ ορόφου, χαι οι περί Ηενοφώντα
ΙηΓου^η Ιη· γοοΓβ, 1>ηΙ-α1βο — (Ιηοββ) αοοα( Χβηορηοη
ίντε^ωραχιςμίνοι ήσαν ένδον, έχοντες ασπίδας χοά
αανΐης-Ιηβίτ-οοΓββΙθΙβ-οη νβΓθ πίΐΜη, ηανϊη£ βηίθΐάβ αηά
μαχαίρας χαι χράνη, χαι Έ,ιλανός Μαχέστιος ών
βνοΓάβ αηά ηβΐηιβίβ, αηά βϋιιηυβ (α) ΜαεββΙϊαη ββίη£
ήδη ώς όχτωχαίδεχα ετών σημαίνει τη
αίΓβαά^ &1>οιιΙ βΐ£η(6βη (^βαΓβ) οΓ-α£θ £Ϊνβ8-Ιηβ-ΒΪ£ηα1 πίΙη-Ιηβ
σάλπιγγι · χαι εστιασμένοι τα ξίφη εί&νς
ΙηιιηροΙ ; αηά ηανϊηβ-άΓαντη — (Ιηβίτ) βννοΓάβ Ίηβ; ΐηιιηβάΐαΐβΐ;
εχπηδώσιν, χαι οι εχ τών άλλων σχηνω-
'βρΓαης-οηΙ, αηά (αίβο) — (ίηοββ) ίτοηι Ιοβ οΙηθΓ φΐαΓ-
μάτων. Οί Θρςϊκες δέ φενγονσι, 7ίερι6άλλόμενοι
16Γ8. Τηβ ΤηΓα,οϊηηβ ίηάββά ϋββ, ΛππΗη|τ-ονβΓ
τάς ηελτας δπισ%εν, ωςπερ δη
— (ΙΚβΪΓ) βηϊθΐάβ οεηίηά (Ιηβηι οη Ιηβίτ 1>α<&8), Η ΐηά«βά
τρόηος ην αύτοίς, χαι αυτών νπεραλλομένων
(Ιηβ) ^υβίοιη παβ Ιο-Ιηβηι, αηά Ιηβ7 ^πιρίη£-ονβι
Τους σταυρούς τίνες ελήφθησαν χρεμασ&έντες,
(ηβ ραϋβαάβ» βοπιθ ποΓθ-οαυςηΙ ηανΐη^-οεβη-βυβρβηάβά
τών ηελτών ενεχομένων τοις σταυροϊς ' χαι οι
Ιηβ βηίβΐάβ ηοΙάίη^-ΓαβΙ Ιο-Ιηβ βΙβΚθβ; αηά — (οίηβι·)
δέ άηε&ανον δια/ί/αρτόντες τών εξόδων δέ οί
»1βο άϊβά ηιίββίης Ιηβ οαΐΐεϋ; αηά Ιηβ
"Ελληνες εδίωχον εξω της χώμης. Τινές τών
ΟΓβεΙίβ άΓοτβ (Ιηβηι) οαΙ-οΓ Ιηβ νί11α£β. δοηιβ οί-Ιηβ
θυνών δέ ΰποστραφέντες εν τφ σχότει, "τρίόντιζον
Τητηΐαηβ ηοπονοΓ οοηιίη£-οαο)ι ΐη ΙΗβ άαΓβ:, ΗηΓβ*
ε/ς τό φως έχ τοΰ σχότονς τους

(Λβίι) ]ανβϋη· ϊηΐο Ιΐιβ Ιί^ΙιΙ οαΙ-οΓ Λβ άα& »1 — (Ιίοββ)
παρατρέχοντας παρ' οϊχ'ιαν χαιομενην ' χαι έτρωσαν
ηιηιιΐη3-α1θΌ£ 1); (α) ηοιιββ οη-6Γβ; αηά ^ουηάοοί
Ίερώνυμόν τε χαι Έ,ύοδεα, λοχαγόν, χαι Θεο-
ΠίβΓΟΏναιιιβ ΊαάΒβά — (Λβ) Ευοϋβαη, (α) οαρίαίη, ιβ-»1«ο Τΐίβο-
γενην Λοκρόν λοχαγον δε ουδείς απέθανε
£€η68 (Ιίβ) ^οοηαη οκρίαΐη ; 1>ιιΙ ηο-οηο άΐθά \
μέντοι χαι εσφης χαι σχεύη τίνων χατεχαν&η.
ηονβτβΓ βνβη (Ιϊβ) οΙοΛβ· »η<1 οαβίξβ,ββ οί-βοηιβ »βΓβ-1>ιιπιΙ.
Δε Σεν&ης ηχε βοη&ήσων συν επτά ίππευα*
ΒαΙ 5οιιΐΙιβ8 «&ιηθ &1)ουΙ-1ΐ6ΐρίη£ (Ιΐιβπι) πίΐΐι βονοη ΙιοΓββιηθη,
τοις πρώτοις εχων τον σαλπιγχτην τον Θρα'-
0Μ 6γ3' (ααβιηΜβχΙ) ίατίης ΐΗβ ΙηιπιρβΙβΓ ΰη Τ1ιγ&-
χιον. Και επείπερ γίσ$εΤο, οβον-
οΐ&η (όιιπ)*ϊ17). Ααά νηβη ίβ-ροΓοβίνοά (Λβ βίαΐβ οί α&Ιη), Μ-
περ %ρόνον εβοή^ει,
ΊοΏξ (») Ιίωο *μ &β-πα3-α88ί8(ίη£ (Ιηοηι πιαι-οΜη;» Ιο &6ΙΓ ωά),
τοσούτον χαι τό χέρας έφ&εγγετο αιτώ· ωςτε
βο-1οη£ βνβη ί&β Ιιοπι βοαηάβά Γογ Μηι; βο-ΙΙι&Ι
χαι τοϋτο συμ7ίαρεσχε φόβον τοις ηολεμίοις.
»1βο ΙΜβ (ηοίββ) Γαηιίβΐιβά Γμτ Ιο-ΐββ βηβιη/.
Έπεϊ ο' ήλ$εν τε εδεζιοϋτο χαι
\71ιβη 1ιο\?βτβΓ Ηο-οαιηθ 'ΐιβ ηοί-οηΐ7 'βΐιοοίί-ΐιιιικίβ (»ΪΙΗ Ιΐιοιη) βιιΐ-αίβο
ελεγεν, δτι ο'ιοιτο εΰρήσειν πολλούς τε^νεώτας.
β&ίά, ϋια.1 Ιιο-ώουςίιΐ Ιο-δηΛ ιααΏγ άβαά.
'ΈιΧ τούτου 6 Ηενοφών τε δεΐται τούς όμηρους
ΑΓιογ Ιϋβ — Χβηορηοη ηοΐ-οηΐ; Β,βΙιβ-ΓοΓ ώβ ίο8(αςβι
παραδοΰναι αΰτώ, χαι συστρατεΰεσ^αι, εί
ϊο-1)θ·£ίν6η-ϋρ Ιο-ΐιίιη, οτιί-αίβο (ο-πιαπ:1ι-πίΙΙι (Ιιίιη), II
βούλεται, επί τό όρος ' ει 5ε μη, εάσαί αυτόν.
1ΐ6-πΐ8ΐΐθ(1, Ιο Λβ πιουηίαϊη ; ίί ίηάβοά ηοί, Ιο-αΐΐον ηίπι ((ο βο)
Τγ ίχττεραί'α ούν 6 Έ,εύ&ης 7ΐαραδ'ιδωσι τούς
Οη-Λβ ηβχΐ-άα.^ ΛβΓβΓοΓβ — Ββυΐΐιοβ £ανβ-αρ (Ιο Μω) (ίο
όμηρους, ήδη πρεσβυτέρους άνδρας, τοΰς χρατίστους,
ίοβίακθβ, κίτβαάγ οΐά ιηοη, Ιΐιβ οββ<,
ώς εφ-υσαν, τών ορεινών χαι αυτός ερχεταχ

Η8 ιίΐθν-8αϊ*1, οΓ-ΙΙιο παοιιπί&ίη (ρβορίβ) ; πιπί Ηθ ο&πιβ
αυν τγ δυνάμει. Δε ήοΊη ό Σεν^ης είχε χαι
ν'\'\ι — (Ιιΐβ) ΓοΓΟββ. Αηά ΛίΓβ&ά^ — δευϋιββ Ιΐϋ^ βνβη
τριπλάσια* δύναμιν '
11ΐΓεβ-Ιίπιε8 (&8 )&ι-£0 ») Γογοθ (ω Ιιβ Ιιιιά νΐιβη Ιΐιβ βΓββΙιβ οαιαβ);
γάρ πολλοί τών Όδρυσών, άχονοντες ά ό Σεν&ης
ίοι ιη&ηγ οΓ-ώβ ΟάΓ^βίαηβ, Ιιβαήηβ «Ίιαΐ — δουΐΐιβ»
ηράττοι, χατέβαινον συστρατευσόμενοι. Δε οι
αΐίφΐΛ)β-άυϊη£, οαιηο-άονη 1&1ιϊη£-11ιβ-ββ1(1-ΤΓί11ι (Ιιϊιη). Βαί Λβ
θΐ'ΐ'οί ε'πεϊ ειδον από τον όρους μεν πολλούς
Τΐιγιικιη» ννΐιοη (Ιΐθ^-βαπ ίϊοπι Ιιβ ιηυιιηΐίΐίη ίηάεΰά πιεώ^
όηλίτας, δέ 7ΐολλοΰς πελταβτάς, &έ 7ίολλούς
Ιϊί^ιν^'-ιιπυοιί-ιηοη, αηά ιηιιη^ ΐΔΓςβΐοβΓδ, Β.ηά τη&τιγ
ιππείς, χαταβάντες ιχετευον σπείσασ&αι'
1ΐ0Γ8θΐηθη, οοιηϊη^-άοπη ββ8ου§1ιΙ ( Μηι) Ιο-ιη&Ιίβ-α-ΐΓθαΙ^ (οί ρ?αοβ
χαι ώμολόγουν ποιιηΰειν πάντα,
κϋΐι ΙΙιοιη ) ; ,ιηιΐ ρΓΟίηίβοι! Ιο-άο ηΐΐ ( Ιαο ηιί£ΐιΙ Γβφιίιβ),
χαί έχελευον λαμβάνειν τά πιστά.
Γβφίβδίβά (Πιπί) Ιο-Ιαϊβ Ιΐιβ ρΐβίΐ^ββ (οΓ διίοΐίΐ)· (Υοιγ. Ιΐιβιιι)
Δε ό Σεΰδ^ς, χαλέσας τον "Ξενοφώντα, επεδείχνυεν
ΒιιΙ — δουΐϊββ, Η&νίηβ-οαίΐβά-οη — Χοηορίιοη, εΐιοτοά
ά λεγοιεν, χαι εφη ου σπει-
ώΊκιΙ Λθ^-ηια^-ΙιαΥθ-βαΐίΙ, αηά Ιιο-βαίά (ιΐιαΐ Ιιβ) 'πουΐά ηοΐ 'ΙτθαΙ-
σασ^αι, εί Ηενοφών βοΰλοιτο τιμωρήσασ^αι αυτούς
\ν'ιί\ι-1\ίβιη, ίί Χεηορϊιοη πη^Μ-πΐεΙ] ίο-ριιηΐθΐι Ιΐιοηι
της επιθέσεως. Ό ε\πεν Άλλ'
(Γογ) — (ΙΙιοϊγ) βΐΐβ,οΐι. — ΒιιΙ (Χεηορίιοη) β&ϊά: Βυ*
Ιγωγε νομίζω εχειν χαι νϋν ιχανην δίχτρ,
Ι-βΙ-Ιΰ&βΙ οοηβίίΙθΓ (ΛλΙ I) ίι&νβ βνβη ηοϊτ βιιδΐοίθηΐ Γονοη^β,
εί ούτοι έσονται δοϋλοι άντ' ελευθέρων.
ίί Ιΐιββο (ροορίβ) τϋ1-1)β βΐϋτββ (1ΐ8,νΐη£) 1>βίοι·β (1>ββη) ί»β.
Μέντοι εφη αυτώ συμβουλεύειν, τό λοιπόν
ΜοΓουνβΓ ίβϋ-ΐιβ Ιο-Ηίπι (11ι»ί I) οοαηββΐ (7°"). ϊη-ΓιιΙιΐΓβ
Λαμβάνειν όμηρους τους δυνατωτάτους ποιεί*
' -ΙιΛβ (ω) ΙιοβΙαΒββ — (Λοββ) Λβ-πιοδΙ-ιιΜβ ίο-ά·
ΒΟΟΚ VII. — ΟΗΑΡΤΕΚ V. 515
τι χαχόν, δε έαν τους γέροντας οίχοι.

{γοιι) &07 Ιιατιη, ΒαΙ Ιεανβ ΐΐιο οίά-ιηβιι &1-1ιοπΐθ.
Οίν μεν οι ταντγ πάντες 8η
ΙΊιβΓβΓοΓβ ίικίοβά Λβ (ίηηαΜΙ&ηϋ) ίη-ΙΜβ (οοαηΐτ;) &11 Ιτηΐ/
ηροςωμολόγονν.
αιιιιιίΙ(«(1 ((ο ϊΐηι).
0 II Α Ρ Τ Ε Κ V.
Δε νηερβάλλονβι τους θράκας ίτιερ Βυζαντίου

Α (ίο ΙΙιβ^-ΟΓΟββ-οτβΓ Ιο-Λβ ΤηΓ&οΐαηι ιΛονβ Β^ζαηϋαπι,
εις το Δέλτα χαλονμενον ' αυτή δ' ην ονχέτι
ϊηίο ίΐιβ ΏβΙια βο-οιίΐβά ; Ιΐιίβ (οουηΐΓ^) ίηάβθά ύτ&β ηοΐ
άρχη Μαισάδου, αλλά Ίήρονς
(λ ραιί οΓ ΙΙιβ) άΌιηίηίοη οΓ-ΜίΕ8ίΐ<ΐ69, 1>ιιΙ (Η Μοηςβά ίο) ΤβΓο»
τοΰ Όδρνσον, τινός αρχαίου. Και ειταί&α
ϋΐθ (βοη) οΓ-Ο^Γ^βββ, βοιηο αηιήβηΐ (1ιίη§). Αηά ΙιβΓθ
ό Ηρακλείδες τνχρην εχων την Τιμήν της λείας.
— ΗβηιοΙίάοβ ττβ,δ-ρΓβίΐβηΙ Ιϋΐνίη^ ΙΗθ ρποβ οί-ΐΐΐθ βροϊΐβ.
Και Σευ^ες έζαγαγών τρία ζεύγη Ύίμιονιχά (γαρ
Αηά Βϋυΐΐιοβ ββΐβοΐίη^ ΐίιτββ ραίΓ (οΓ) ιηυΐββ (ίοι
ην οΰ 7ΐλείω) δε τα άλλα βοϊχά, χαλεσας
ΰιβΓΟ-νβΓΟ ηο ιηοΓβ) απά ί&β οίηοη οχβη, α&νίχΐ£-ο&ϋ6<1-ΓθΓ
Ηενοφώντα, έχέλενε λαβείν, δε
Χβηορίιοη, ηβ-Γ8ςαβ8(β<1 (Μπι) Ιο-Ιακβ (ΙΙιβ πιαίβι Γογ Μιηββίί), 1>α1
διανεϊμαι τα άλλα Το'ις στρατη^ οις
(ο-άΐβιτίΐιαίβ ΙΗβ Γββ( (η»ιηβ1; Ιηβ οχβη) Ιο-Λβ £βηβηΙι
χαϊ λοχαγοϊς. Δε Ξενοφών είτιεν Έμοϊ μεν
β,ηά Οίΐρίαίηβ. ΒαΙ Χβηορ&οη βαΜ : ΡοΓ-ηφηΙΓ ϊηάββά
τοίνυν άρχει χαϊ αν§ις λαβείν δε
ΛβΓοίοΓβ ίί-ϊβ-βα&οϊβηΐ βνβη ΙιβΓβαίιβΓ Ιο-Ιακβ (βοιηοΙηίιιε;) ; ΒαΙ
δωροϋ τοΐς στρατ^οίς χαϊ λοχαγοϊς,
αι«κβ~-*-ρι««·<: (οΓ ΙΙιθπι) Ιο-ώθ £βηβηιΐ8 &η(1 οαρίΛ·»·
οί συν έμοί τιχολον&ησαν. Και Ίιμασίωρ

- (ίηυββ νηο) ΐτίίη πιο ηανβ-αοοοηιραιηθά (^ου). Αηά Τπηαβϊοη
6 Δαρδανεϋς λαμβάνε μεν εν τών ζευγών, εν δέ
Λβ ϋ&ΓίΙ&ηβ&η (οοκ: ΐηάββά οηβ οί-(ηβ ραίτ, οηβ β,Ιμ
Κλεάνωρ 6 Όρχομενιος, δε εν Φρύνιχος 6 Αχαιός '
ΟΙβαηΟΓ (Ιιβ ΟΓβηοηιβίΗαπ, β-ηά* οηβ ΡηΓ^ηίοαβ ίηβ Αβηκαη;
δε τά ζεύγη βοϊχά χατεμερίσ&η τοις λοχαγοίς.
\>αί Ιηβ ;ο1ιβ> (οί) οζβη νβΓβ-άίβϋ-ίΙηιΙβά ίο-ίηβ οηρίαΐιι*.
Δέ άποδίδωσι τον μισ&όν μόνον
Ήβ [δβυΛββ] ίηιΐθβίΐ 'ριιϋ ίηβ ντα^ββ οηΐ; (ίθΓ)
είκοσι ημερών, τον μηνός ηδη έξεληλν&ότος '
ΙψβηΙγ (1α;8, Ιΰβ ωοηιΐι 'η8.νίη£ Β,Ιτοηάγ 'βίαρββά;
^άρ ό Ηράκλειας ελεγεν δτι οΰ εμ7Κ>λήσαι
Γογ — ΗβΓαβΙίάεβ βαϊεΐ ίηαί ηβ-'οοιιΐά ηοί 'ββΗ
ηλεϊον. Ονν 6 Ξενοφών άχ&εΰ&εις έπομό-
ιηοΓβ. ΤηβΓβίοΓβ — Χβηορηοη 0βίη£-άί8(Γθ88θ(1 (αΐίηίβ) ηανΐη^-ίπιρΓθ-
σας είτιε ' Αοχεϊς μοι, ω Ηρακλείδη, ον χηδεσ&αι
οαΐβά ΒΛίά : Ιΐ-βββπΐδ (ο-ηιβ, Ο ΗβΓαοΙίάββ, (ίη&ί 7011 άο) ηο( Ιαίβ-οατο
Σει&ου ώς δεΐ ■ γαρ ει εχήδον,
(οί (Ηβ αβαΐΓδ) οί-δβυΐηββ &8 (ηβ^-ου^οί-ίο-οβ ; ίοΓ ίί7θα-η&ά-ΙθΒ:βη-08η
ηχες άν φέρων τον τίληοη μισ&όν, χαϊ
'70ΐι νοιιΐά 'οΛνβ-οοιηθ βΓΐη^ίη^ ίηβ ίιιίΐ ρ»7, βνβη
ηροςδανειαάμενος, ει έδννω μη άλλως, χαι άπο-
Ιΐίΐνίη^-ΙοοΓΓΟίίβά (ϊ(), ίί ^ου-οοαίά ηοί ο(ηβτπί3β, 8,ηά Ιΐίινίιιβ-
δόμενος τά ιμάτια ααντον.
βοΐά (ηβ οίοίηββ οί-7οαΓ8β1Γ.
Εντεύθεν 6 Ηρακλείδες τε τιχ&επ&η,
Τΐιβη — ΗβΓαοΙίάββ '\τβ.β ηοί-οηΐ; βΐ-ϊβνου.δΙ^-'Λ βχβϊ,
χαϊ εδειβε, μη εχβλη^είη έχ της φιλίας της
Ιπί-»1βο ίβαΓβά, ΙθβΙ ηβ-ιηίςηί-οβ-άβρήνβά οί (Ιιβ ίπβηάεαίρ οί —
Σευ^οιτ χαι από ταύτας της ϊιμερας ο τι
δβιιΐηββ; αηά ίΓοω Ιη&( — &&γ (ϊη) κηο,ίβνβΓ
έ&ννατο διέβαλλε Ξενοφώντα προς Έ,εν&ην. Οι
ηβ-βοαίά ηβ-βαΐαηιηϊαίβά' Χβηορίιοη Ιο δβιιΐίββ. Τηβ
στοατιώται μεν 8η ενεχαλονν Ξενοφώντι, δτι ει^οι·
ΒοΙαϊβΓβ ίηάββΐ (ηιΐ^ βίαιηβά Χβηορηοη, ίηαί (ηβ^-ηαά
ΒΟΟΚ VII. — ΟΗΑΡΤΚΚ ν. 519
τέναγος ηάμπολν επι της θαλάττης.

Λϋ&Ι (ΐΗβΓβ) (8ΐΐθΙο1ιίη<;) νΐ'ΐ'3'-ί';ΐΓ (ουί) ίηΐο '.Ιιβ ββα.
Και οι Θράκες, οι οικονντες κοντά ταίτα,

Αηά ΙΗθ ΤΙίΓαοίαηδ, — (Ιΐιοεο ηηιηοΐ^) <1πβ11ίιΐ£ ιι1υη£ ΙΙιβΓβ,
όριΰάμενοι στηλας, έκαστοι

'η»νίη2-ίΐ•1-υρ ρίΙΙαΓβ Ίο-ιηαιΊς-ΙΙιβ-Ιχιιιηάαηββ, («ο Ιηο,Ι) οα,οΐι
ληΐζονται τα εκπίπτοντα χα& αντούς

ρΙιιηάοΓ 11)6 (ίΜπ£8) οα3ΐ (οη βΙιογθ) οη ΙΗοβι
δε ελεγον τέως πριν

(ΐΐιβϊτ ο»η 1ίηιίΐ3) ; αη(1 Ιαβ;-88.; (ΙηαΙ) ΓοΓ-βοιηβ-νίιηβ Ι>βίθΓβ ( ώιιΐ ΐΐιβγ)
όρίσασ^αι, αρπάζοντας πολλούς άπο&νή-

βΓβοΙβά-οοαηίΙίΐΓΐββ, (ύι&ί ινΜΙο) ρΐαηιΐυηη^ ιιυιη^ ά'ιβό
σχειν νπ' αλλήλων. Έιταν&α ευρίσκονται

\}γ ( Ιΐια ηαηάδ) οί' οηο-ιι ηοΐΐιοι•. ΪΙιβιό ατβ •ίΉαη<1
μεν πολλοί χλίναι, δε πολλά κιβώτια, δε πολλοί

ϊηάββίΐ ιιιαη; οοαοηββ, αίβο ηιιιη; οΐιββίβ, Ιϋίοινίδθ ιηαιι;
γεγραμμίναι βίβλοι, χαί πολλά τάλλα, οσα

ντήΚοη βοοίίδ, αιιιΐ ιηιιη^ οΐΐιοι- (ΙΙιίηβΒ), δΐιοΐι-αβ
ναυχλ^ροι άγονσιν εν ζνλίνοις τενχεσι. Έντεΰ&εν

Ββηηιοη οαττγ ϊη ντοοάβη Γβοβρίαοΐββ. Τΐιβο
καταστρεμμένοι ταύτα, άπγεσαν πάλιν

ηατϊη£-8ΐι1)(1ιιεα\ Ιΐιοδο (ρβορίθ), Ιηβ^-ι1βρ8,Γΐβ<1 ΙιηοΚ
"Ει&α δη Ι,εν&ης είχε στράτευμα ήδη πλέο*

Τηβη (ηιΐ; ΒβιιΛββ Ιιαύ (αη) απηγ αΐι-ε&ίΐ; πιο™
τοϋ Ελληνικού. Γαρ τε πολύ ετ

(ηιιπιβίΌΐιβ Ιΐιαη) Ιΐιο θΓοοίαη. Γογ ηοΐ-οηΐ; ιηιιη^ γβΐ
ηλε'ιονς Όδρναων καταβεβήχεσαν, χαι οι

ηυιηοΓοιιβ ΌΓ-(Ιηβ) 'ΟάΓγ&& ηαιί-οοπιβ-άοϊίη (ίο Ηϊιη), οιιΐ-αίβο -•
άεϊ πει&όμενοι συνεστρατεί*

(Ιηοββ) 8υοοβ8βίτεΐ7 00β7Ϊιΐ£-αιΐ(1-βιιΙ)ΐιιίΙϋη£ (Ιο Ιιίαι) '^υΐηε^
οντο. Δε χατηνλίσ&ησαν εν τω πεδία

(Ιιίβ) 'απη^. Αηιΐ Ιΐΐϋ^-~οηι::ιιορβΐ1 οη Λβ ρΐαϊα
ΰπερ Έ,ηλνβοίας, απέχοντες όσον τριάκοντα στα*

•1>ονβ δβΐ^οπιι, οοϊιι^-ιΐίβίαοί αοιΛίί *ηίιΊ7 βΐιι-
δίους της θαλάττης. Και ουδείς μισθός μέ>

Ιία (Γγοιιι) Ιΐιο ββα. Αικί ηο ρη,,χ ίαάϋβά
518 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ5Ι8 ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
5*αι. Και ό Ύιμασίων είπεν' 'Έ,γώ οί*

νίοο ,'οί 8ουΙηθ8). Αηιΐ — Τίιηαβίυη βαί(1 : I ίηάβθά
τοίνυν ούδ', αν μέλλγ είναι πέντε μηνών
ΙηβιχΊυι-ο ηοί, ΪΓ ΙηθΓβ-τνϋΓ6-αΙ)ουΙ Ιο-οβ πνβ πιυιιΕηδ'
μισθός, άν στρατευσα'ιμην άνευ Ηενοφώντος. Και
πουΐά ΒβΓνβ-ίη-Ιηβ-απη^ νϊιηυαΐ Χοηορηοη. Αηοΐ
ί> Φρννίσχος και 6 Κλεάνωρ συνομολογούν τφ
— ΡηΓ^ηϊβοαβ β,ηά — ΟΙβ&ηοΓ 8.£Γββά-νίιη —
Ύιμασίωνι.
Ίίηι&δίοη.
Εντεύθεν ό Έ,εύ^ης ελοώόρει τον Ήραχλεί&ην,
Τηβη — δϋΐαηββ Γερι-οηεηιΐβό! — ΗβΓ&οΙκΙββ,
δτί οΰ παρεχάλει χαί (Ξενοφώντα. Δ' έχ
ΛλΙ ηβ-'ηαά ηοί Όαΐΐβά-ίη αίβο Χεηορηοη. Αηά οη
τούτου παραχαλοϋσιν αυτόν μόνον. Δ' 6
ώίβ 11ιβ^-οα11-ΓθΓ Μιη αίοηβ. Βηΐ — (Χβηορηοη)
γνούς την πανουργίαν τον Ηρακλείτου, δτι
βού?Μτο διαβάλλειν προς τούς

ηβ-νίδηβά Ιο-ο&ΙαηιηϊαΙθ (αηά ηιιιΐίο Μη υηροραΙαΓ, νίΐη Ιηβ
άλλους στρατηγούς, παρέρχεται λαβών τε
οίηοΓ £βηβηιΐ3, (ΙβραΓίβά Ιαίιίης (\νϊΟι Ιιϊιη) ηοΐ-οη!^
7ίάντας τους στρατηγούς, χαι τούς λοχαγοίις.
8,11 ΙΗθ £6η6πιΐ8, οαΐ-βίβο Ιΐιβ οαρΙηίηΒ.
Και επεΐ πάντες έπείσ^ησαν συνεστρα-
Αηά πηβη 8,11 ηβ,ά-οββη-ρβΓβαΐΜΐβό! (1)τ δβυΐηοβ) Ιηβ;-
τεύοντο, και έχοντες τον ΎΙόντον
'^οίηυά (ηϊηι) 'ίη-βη-βχροάϊΐίοη, »η<1 Ιιητίης ΐΗβ Ευχϊηο-δβ*
εν δε£ιοΊ άφιχνοΰνται εις τον Σαλμυ&ησσόν,
οη (Ιηβϊτ) ήβηΐ ύΐΒγ-&τήνοά αϊ — δηΐιηχιΐβββυβ,
δια τών Θρακών καλουμένων Μελινο-
ΙΙίΓουςο Ιηβ (οουηίτγ) ΌΓ ((ηβ) 'Τήπνοίαηί οβ>11ο<1 Μβϋηβ-
φάγων' εν^α πολλαι τών νεών πλεουσών είς τον
ρααςι; ηοι·β ηιαη^ οΓ-Ιηο νβίδοΐβ βαϊ1ίη£ ϊηΐο Ιηβ
ΥΙόντον όχέλλουσι χαι έχπίπτουσι " γάρ εστι
<5ιι»νη«-ββ» βίΓίΙίβ »"Ί ίοτβ) οαβΙ-Λτταγ ; Γογ (ηβη-ΐι (»|
ΒΟΟΚ VII. — ΟΗΑΡΤΒΗ ν. 519
τέναγος τχάμπολυ ετά της θαλάττης.

ία(ι»Χ (ΙίβΓβ) (βϋτβίοΐιίηβ) νβιγ-ΓαΓ (ου.1) ίηΐο ϋβ».
Και οι Θράκες, οι οϊχοϋντες χατά ταΰτα,
Ααά Ιηβ ΤΙίΓαοίοηβ, — (Λοδο ηαιηβΐ;) ιΐηβΐΐίης αίοης (ΙίβΓβ,
όριαάμενοι σττηλας, εχοατοι
ή»νίη<;-8βΙ-ιιρ ρίΙΙαΓβ Ίο-ιιΐ!ΐΓΐ£-Ιΐ3β-οοιιη(1απβ8, (ίο ΛαΙ) βΛΟΟ
ληίζονται τα εχπίπτοντα κα&' αυτούς
ρΙαηάβΓ (Ιιβ (Ιηϊη^β) ο&βΐ (οη βηοΓβ) οη ίηββϊ
δε ελεγον τέως πριν
(ιηβίχ οιτη ϋιηΗι) ; β,ηά ίΐιβ^-βα^ (ΙπλΙ) ίοΓ-βοηΐθ-ιίιηβ οβίοΓβ (ΙηαΙ Ιΐιβ;)
δρίσασ^αι, αρπάζοντας τχαλλους άπο$ν)?-
βΓβο(βά-1>οιιπο1αηθ8, (Ιηβ.1 πηϋβ) ρΐαηάβήης ηιαη; ϋβ4
σχειν χπί αλλήλων. Ένταύ$α είψίβχονται
ϊ>γ (Ιηβ ηαηάβ) οΓ-οηθ-αηοΙηβΓ. ΤηβΓθ αχβ -ίοιιη<1
μεν πολλαί χλΐναι, δε 7ΐολλά χιβάτια, δε πολλοί
ίηάββά! ιηαη^ οοιιοηββ, β,Ιβο πιαη^ οΐιβδίβ, ΙίΙίβΈΠδθ ιη&η;
γεγοαμμεναι βίβλοι, χαλ πολλά τ&λλα, οσα
ντπΜεη ϋοοίίβ, β,ηά πιαη; οΙΙιβΓ (ΐΜη£δ), δυοίι-ϋ»
νανχληοοι άγουοιν εν ζυλίνοις τεΰχεσι. Έντεϋ&εν
βεαπιεα 0&ΓΤ7 ϊη ποοάβη Γεεερίαείεβ. Τηοι
καταστρεψάμενοι ταύτα, άηγεοαν πάλιν
ηβ,νίη^-βιιοΛιιεΛ Οιεδβ (ρβορίο), ΙΙιβ^-ϊβραΓίβά οαοκ;
Έν$α δ>7 Σείχης ειχε στράτευμα 370^7 πλέον
Τηβη (ταΐ; βειιΐηεβ Ιο,ΐ (β,η) απα; &\κ&άγ ιηοιβ
τοϋ Ελλάνικου. Γάρ τε πολύ ετ
(ηιιπίθΓοιιβ (ηαη) Ιηβ Οτοοίαη. Ρογ ηοί-οηΐ^ ιαααγ ^βΙ
πλείους Όδρυσών χαταβεβήχεΰαν, χαι οι
ηαιηβτοιίΒ ΌΓ-(Ιηβ) '0(1ι·7889 ηαίΐ-εοιηβ-άοιτη (ίο Μιη), βυΐ-αίδο —
άει πε&όμενοι συνεστρατεί·
(Λοββ) ιαοοβιητβΓ/ οΙ>β;ϊη8-αηά-βαοπιΗΙίη|; ((ο ηίπι) ^υηιΗ
οντο. Δέ χατγ;νλίσ§γ;σαν εν τφ πεδία
(πί«) 'ατναγ. Ααά (ηε^-εηοαιηρεά οη Ιηβ ρΐκΐα
νηερ Σηλυβρίας, απέχοντες οσον τριάκοντα στα-
β,οονβ Ββ1^1)ΠΒ, οβίη£-<1Ϊ8ΐαηΙ »ο<Λΐί ίηίτΐ; <ΐα-
δίους της θαλάττης. Και ουδείς μισθός μέ>
1ή» (Γγοπι) Ιηβ βεα. Αηά ηο ρβ^ ίηάβββ!
620 ΤΗΚ ΑΝΑΒΑβΙδ ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
πω εφαίνετο' τε οι στρατιώται είχον τον Εενο-

α.$-γΐϊΙ αρρβΑΓβά; αηά ΐΗβ βοΙάΐθΓβ | Ιι&ά — Χεηο-
φώντα παγχαλεπως,
[ΐΐιυη ωυοίι- ιΐ2£Γίβνβ(1, [πβΓβ νατγ ηιιιοη (Ιίδρίοωοά ττίΐη ΧβηορΙιοη,)
τε ό Έ,εύ&ης ονχέτυ οιχείως διέχειτο, αλλ

αηά — δβηΐηββ ηο-ΙοηςβΓ Ίτοβ Γαηήΐϊατί; 'άίβροββά ((ο ηίπι), Ιιαί
'7ΐότε ελ&οι βονλόμενος σνγγενεσ^αι αιτώ,

κίιοηβνϋΓ ηβ-ηιΪ£ήΐ-£θ άθβίηηο; Ιο-ηανβ-αη-ίηΙβΓνϊβν-ιπΙα ηίιη,
πολλαί άσγολίαι ήδη έφα'ινοντο.

ηιαυγ οοουραϋοηβ 'νκΓβ ηον 'ρΓβ(βιΐ(1β<1.
(3ΗΑΡΤΕΚ VI
Έν τούτο τώ χρόνφ, όντων ήδη σχεδόν δύο

Ατ ιΗίβ — ιίωβ, 1)οίπ{; αΐτβαά; ηοατί/ Ινα
μηνών, "Καρμϊνός τε 6 Αάχων χαι Τίολύνιχος

ηιοηίΐιβ, Οηαπηίηυβ ΐηάβθά ίηβ Ιιαοβά&ηιοηϊαη αηά Ρο1^ηίοιΐ8
άφιχοννται παρά Θίβρωνος, χαι λεγονσιν, δτι

αιτίνθά Ι'γοιι) Τηίοι-οη, αικί Ιηβ;-βαϊά, (ΙιιΚ
δοχεϊ Ααχεδαιμονίοις στρατεύεβ&αι επι

ίΐ-βββηιβά (βοο<1) Ίο (Ιΐιο) 1Ι*αο6ά&βηιοηίαη8 Ιο-(α1ιβ-1ηο-δο1ά &^»ίη5(
Ύισσαφέρνην, χαι Θ'ιβρων έχπεπλενχεν ώς πόλε•

ΤίβίαρηβΓηββ, αηά ΤηίοΓοη ηαά-ββί-βαίΐ ιΐδ αοοαί-
μήσων, χαι δεΐται ταύτης της στρατιάς, χαί

ηι;ι1ππ•;-«Ίΐι•, αηά (ΙΙπιΙ) ηβ-παηΐβά Ιΐιϊβ — ιιπη>-, αηά
λέγει, δτι δαρειχός του μηνός ϊαται μια^ός

ηβ-βα^β ΙΙιλΙ (α) άαπο Ιηβ ηιοηίη \νοιι1<1 1>ο (Λβ) ρ»7
έχάστφ, χαι τοϊς λοχαγοϊς διμοιρία, δε τοις

Ιο•βαοή (βοΙάίβΓ), αηά Ιο-(1ιβ οαρίαίηβ (νίοβ-α>-ηιυοη, οπί Ιο-Ιβ•
βτρατηγοϊς τετραμοιρία. 'Έ,πει δ' οί Λαχ&

£βηοΓ»ΐ8 Γοατ-ϋηιββ-αβ-ιηαοη. νΓηβη ίηάββά — (Ιηοβο) Ι.αοβ-
Ιαιμόνιοι ηλ&ον, ει&νς 6 'ΈΙραχλεΊδης, πν&όμενος

Ιφΐηοηΐαηβ «ιιιώθ, ίηιπιβάΐαΙβΐ7 — ΗβΓαοϋάθβ, ηβατίη§
ΒΟΟΚ VII. — ΟΗΑΡΤΕΕ VI. 521
δτι ήχουσι επί τό στράτευμα, λέγε* τώ Σεύ&γ,

Ιη»Ι Ιΐιβγ-οιιιηβ Γογ Λθ αταιγ, βιιγδ Ιο — βειιΐίιβ·,
δτι γεγένηται χάλλιστον γαρ μεν οί Λακεδαι-
ΛϋΙ ίι-ΐι&ά-ΐιαρρεηεά Ιιιοίΐΐ;; Γογ ίικίβοιΐ Ιηβ Ιι&οβάεβ
μόνιοι δέονται τον στρατεύματος, δε σύ ουχέτι
■ηοηίαηι «&ο(β<1 ώο &πηγ, οαΐ ;οα ηο-ΐοοςβι
ΰέγ' άπαδιδούς τό στράτευμα χαριεϊ αντόϊς,
ηηΐ (ίΐ) ; βίγίηκ-ιιρ ϋιβ Λτιηγ ^οιι-νίΙΙ-βπιϋΓχ ΰιβια,
δέ ονχέτι άτιαιτΥΐσουσι τον μισ&όν σε,
Λΐιά Λβ7-'»ϋ1 ηο-ηιοΓΟ 'άβωιιηά — (Λοίτ) ρ»ϊ οΓ-^οα,
άλλ' άτιαλλάζονται εκ της χώρας. Ό Ι,εύ&ης
ουί ϊΐϊΙΙ-άβρ&Γΐ Γγοπι ΐΗβ οουη(Γ7· — δβιιΐΐιβ»
άκουσας ταϋτα χελεύει 7Χαράγειν
ηβ&πη£ Ιηβδβ (Ιίϊηςβ) Γβα,υβεϋ (Πιπί) Ιο-'6πη£ (Ιηοηι) Ίο (Ιιϊιη) ;
χαλ επεί ειηον, δτι ηχουσιν ε'πί τό στράτευμα,
αηά νΐιβη 11]<ι}'-6αίι1, ΙΒαΐ Ιϊο^-οοιηβ Γογ Ιϊβ απη^,
ελεγεν, δτι άηοδίδωσι τό στράτευμα, τε βούλεται
Ιιο-8ΐιϊ(1, Ιΐιαΐ ϊιβ-ττοϋΜ-βϊνβ-ιιρ Ιΐΐθ απιΐ7, αιιά άβδίτοο!
είναι φίλος τε χαι σύμμαχος ' τε καλεί αυτούς
(ο-1>β (Οιβΐτ) Γπβηά — αηά ; αηά Ιιο-ίηνίΙβά ώβηι
επί ζεν'ια, και εζενιζε μεγάλοηρεηώς.
οη Ιοηηβ-οΓ-ΙιοβρίΙ&ΙίΙ;, »η<1 1ιβ-βηΙβΠαίηβ4 (Λβπι) αια^ηϋϊοβηΐΐ^.
Δε ονχ έχάλει Ηενοφώντα ουδέ ονδένα τών
ΒαΙ ηβ-'άίά ηοΐ 'ίηνΐΐβ Χβηορο,οη ποτ (ηοη*) (αηγ) οί-ΐΗβ
άλλων στρατηγών. Δε τών Ααχεδαιμονίων ερω-
οϋκβΓ £θηβηαβ. ΒαΙ ΰιβ Ι^αοθάΰεΐΰοηϊ&ηα ίη-
τώντων, τ'ις άνηρ Ηενοφών ε'ιη, άηεχρ'ινατο,
φήτοά, νΐιαΐ (Ιπηά οΓ) ιαοη ΧβηορΙιοη πιΐ£ΐι1-1)0, ηθ-ΓορΙίοά,
δτι, μεν τά άλλα εϊη ον κακός, δε
Ιϊ&Ι ϊηίββά ίη — οϋιβΓ (ΓββρεοΙβ) Ιιο-παβ ηοί (α) ίαά (πιαη), 1>η(
φιλοστρατιώτης ■ και δια τούτο εστίν χείρον
(υτάβ α) Γηοηά-οΓ-ΙΙιβ-βοΙάίβεβ ; &η(1 (1ΐΓ0ΐΐ£η ΙΜβ ίΐ-ίβ «ΟΓββ
χντω. Και οϊ είπον Άλλ' η ό άντηρ δημα-
Γογ-Μπι. Ληά — Ιοβ7-β&ί<1 : ΒυΙ — 'άοοβ Ιοο πιλπ 'ιηιώβ-
γωγεϊ τους άνδρας; Και 6 Ηρακλείδες
αΐηοαίί ροραΐατ (νίΐη) ϋβ ηβη 1 Αηό — ΗβηοΙίώΜ
622 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΓ ΧΕΚσΡΗΟΝ.
ίφγ, ΟΙρ μεν 7χάνυ. τΑρ' οϋν, ίφασατ,
ηίά, ΤΙιβΓβΓοΓβ ίηάββά 8,1ίθ£β11ιβΓ (βο). — ΤΙιβΓβΓοΓΟ, βΛίά-Λβχ,
μη χαί άναιτιώσεται ήμϊν περί της άπα^ο
ρτίΐΐ-'ΐλο ηοΐ βτβη ορροβο υβ αυου.1 1β&(ϋη£-
γης; Άλλ' ην νμεϊς, εφη 6 Ηρακλείδη,
»»»7 (οΓ Λβ απη;) ? Βϋΐ ίί ;οα, βαίά — ΙΙβΓΟοΙϊάββ,
συλλέξαντες αντονς, νποσχήσ&ε τον μισ&όν,
Λ8Ββπιυ)ίη£ Ιοβιη, ρΐΌΐϊπβθ ΐΐιβ ρ&7ι
ηροςαχόντες ολίγον έχείνφ, άηοδραμοννται
*ρ&7ΪΒ£ ΙίΙΙΙβ 'βΛΙβηΙίοη Ιο-Μπι, Ιηβ^-νϊΙΙ-ΓβΙαπ»
νυν νμϊν. Πώς ονν, εφαΰαν, άν ανλλεγεϊεν
ι?ίώ 7οη· Η0" ώβΓβίοΓβ, ΒΛίά-11)β7, χη&γ (ΙΊβ^) 8,βεειηυ1«
ΥψΙν; Ανριον ηρωί, εφη 6 Ηρακλείδες» άζομεν
ΓθΓ-υβ? Το-ωοιτοττ Θ8.Γ17, βαίά — ΙΙοΓ&οΙϊάθβ, νβ-τνί11-οοη<1ιιο(
νμας 7ΐρός αυτούς ' χαί οΐ&α, εφη, ότι επειδαν
γο\ι ίο ϋιοιη; &ηά Ι-Ε:ηον, βαίά-ΐΐθ, Ιυ&Ι νΐιοιι
"ώωσιν υμάς, άαμενοι σνν&ραμοννται.
Λβ^-Βββ 7ου, Λβ7-'ίτί11 τρίΐίίηβΐ^ 'βοοϋ-Γουηά (7°°)·
Αντη υ\ ήμερα μεν έληξε οντάς.
ΤΜ3 — ά«7 ίηάββά οίοβοιΐ Λαβ.
Δε τγ υστεραία Έ,εν&ης τε και Ηρακλείδη
Αηά οη-ώβ ηβχΐ-άιι^ Ββαύιβ» β,ηά αίβο Ηβηοΐίάα
άγονβιν τους Αάχωνας εηϊ το οτράτενμα, χαί
οοηάαοΐβά 11» Ιι&οβάκιηοηίαηβ (ο Λβ ΛΠ117» βηί
η στρατιά συλλέγεται. Δε τώ Λάκωνε ελεγέτην,
ώο &ΠΏ7 ΗΒβιηΜοΑ. Αηά ΙΗθ-Ιπο Ι^αοβάβΒηιοηϊ&ηβ βαίά,
δτι σοκεΐ Ααχεδαιμονίοις ηολεμεϊν Τισσα-
Οι»( ίΙ-βθοηιβ(1 (£θθά) 'Ιο (ώβ) 'Ιιαοβάββίαοοίαηβ Ιο-βο-Ιο-βτβΓϊπΙΙι-Τίδβίΐ-
φέρνει, τω άδικ^σαντι ΰμάς· ήν ο$ν Ιητε ονν
ρΐιυπιοβ, — (Ηθ) υανίη£-ίη^ιΐΓβ<1 70α ϊ ^ ΛβΓβίοΓβ 70υ-8°
ίψΐν, τε τιμωρήσεσ&ε τον έχ&ρόν, χαί
α», 7 9β*'ΉΠ ηοί-οηΐ7 'Γβνβ»(;ο-7θαΓ8β1νθ8-οη Ιΐιβ βηβπΐ7, Ιαί-ίΐΐΜ
Ικαστος νμών οϊσει δαρεικόν του μηνός, δέ
ββοα 0Γ-7011 ττϊΙΙ-Γβοβίτβ (α) άαι·ίσ ΙΙιβ πιοηώ, αηά {«)
λο^α^ός τό διπλούν, σε στρατηγός τό τετρα-
ηρΐ&ί» ϋ>β όουΜβ. ι,ηά (») £βηβπι1 Λ· ου».
ΒΟΟΚ VII. — ΟΗΑΡΤΚΚ VI. 623
τίλοΰν. Και οί στρατιώται τε άσμενοι ηχούσαν,

άτυρίο. Αηά Ιη© βοΜίοη ηοΐ-οηΐ^ πϊΐΐΐηςί^ ΙίβΙβηβά,
χαι Τις τών Άρχάδων εν&ύς άΐ'ίστατα*
ουί-αίβο βοωβ-οηβ ■ >"-Ιοβ Απϋκϋαηβ ίηιιηβάία(βΐ7 Γί8ίη£-ηρ
χατηγορησων ι >ν Ξενοφώντος. Δε χαι Σεύ^ης
άβηοιιιιοίης - Χβηορηοη. ΒαΙ β.180 Βουΐΐιβ»
ηαρήν, βουλόμενος εισεναι τ'ι πραχ^ήσεται '
Ηαβ-ρΓβββηΙ, <1ββίπη£ Ιο-ΐιιιυιτ ηο» Ιηβ-αβαΪΓ-πουΙά-ίίβ-οοηά'αοΙβύ ;
χαι εϊστηχει εν εηηχόφ, εχων ερμηνεα '
■ιυΐ 8'οοά 1η (β ρΐ&οβ ρτορβτ Ιατ) ηβαήη£, η&τίη£ («η) ΙηΙβι-ρΓβΚ/Γ;
δε χαί αυτός ζνν'ιει τα πλείστα ελληνιστί.
«.ηά βΙβο οβ-ΜιηβεΙΓ ηηάβηίοοά1 — ηιοβΐ (Ιηΐηςβ) ίη-Θτββκ:.
Έν3α &ή ό Αρχάς λεγει' Άλλ' τιμεϊς μεν,
ΤΙιβη ΐηάθβά Ιηβ Αηϊαάϊαη βρεαίεβ : Βυ( πο ίηάβθ<1,
ω Ααχε&αιμόνιοι, χαι πάλαι άν ημεν παρ' νμϊν,
Ο Ιιϋοοάΰβπιοηίαηβ, βνβα 1οη§-α£θ πουΐά πανθ-ϋβθη νίΐη ^οη,
ει Ξενοφών ηείσας νιμας μη άπηγαγεν
ΐί Χβηορηοη ηατίη^-ροΓβυιιάβά αβ 'ηαά ηοΐ Ίβά (ηβ)
δεί'ρο, εν$α δη ίιμεις μεν στρατευόμενοι τον
ηΚΒβΓ, »ήβΓβ 1πιΐ7 »β ίηι1ββ(1ρβΓΓθΓΐηίη8-ιηί1ίΙβΓ7-(1αί3Γ(ΙηΓθυ£η) —
δεινόν χειμώνα πεπαι'με$α ονδέν χαι νύχτα
παοδΙ-ββνβΓθ ουΙά-νββ,ΙήβΓ νο-Γβ81β<Ι ηβίΙηθΓ -- ηί§Μ
χαϊ τιμέραν' 6έ 6 ϊχει τονς ημετέρους
— (ογ) ι1»7 > οϋ' — (ηβ) η"8 (ϋ>β ίϊηίίβ οί) — οατ
πόνους * χαϊ Σεΰ^ς μεν πεπλουτικεν εχείνον ίδια,
Ι&ϋοιίΓ ; &ηά δβαιηββ πηΙοθο1 ο&Β-βηποοβά οίιη ροηοη&ϋ^τ,
δε αποστερεί Ίψ&ς τον μισ^όν. "Ώςτε δ*
οηΐ (1βΓΓ»ϋ(1βι1 «8 (οί) — (οητ) ρβ,^. 8ο-11ιιιί (I) »ήο
γε λίγων πρώτος εγώ μεν ει 'ώοιμι τούτον
'λΐη αΐ-ΐοαβί ,βρβ&κ.ίη£ ηκΐ I ίηάβοά1 ϊί Ι-β&ν ιηυ
χαταλευσ^εντα, χαί σοντα δίχην
[Χβηορηοη] βΙοηβ<1-Ιο-αΌ8.ιη, | ααά £Ϊνίη£ ^υβιίοβ [αηά Ιηαι
ών περιεΐλχε ήμας,
•β ραη1*ηβ<1] | οΓ-ιτΜοη ηβ-ηαβ-'<1τ»££β<1 οβ ΊΛοηί, [Γογ ηανϊη£ μ
χαι άν δοχώ μοι εχειν τον
ίτ»£ΐ><··1 αβ αοοαΐ,] »ηά Ί ιτοη!0 'βθβιη (ο-ιη;8β1/ (α-ηατβ — (317/
524 ΤΗΚ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΒΝΟΡΗΟΝ.
μισ&όν, χαι ουδέν ά%$«τ$αι έπι τοις πεποντι

ρ&7, βηά ηβΗηβΓ Ιο-βθ-ιΐββπβνβά &1 — (ιτη&,Ι I) ηβ,ά-ηιιιΙθΓ-
μένοις. Μετά τούτον άλλος ανέστη χαϊ
£οηο. ΑΓίβΓ Ιηίβ (οηβ) β,ηοΙηβΓ βίοοά-υρ »η<1
ομοίως άλλος. 'Έ,χ τούτον δέ Έζενοφών Ι-λεξεν
Ιϊ&βιήββ ΕηοίηβΓ. ΑΓίβΓ ΓΜβ ήκΐβθά Χβηορηοη ιροΐη
Λυ3 :
Άλλα μεν άρα δει άν^ρωπον
Βαί ϊηάββά ΙηβΓβΓοΓβ | ϋ-ϊί-ηβοβββ&ι·^ (Ιη&Ι) (α) ηαη
δντα προςδοχαν πάντα,
οβίη£ Ιο-βχρββΙ 8.11, [οηβ ηιιιβΐ βχρββΐ &11 Μηάβ οΓ Γα(β,]
οπότε γε χαι νυν έχω αιτίας νφ' υμών, εν
βίηοβ ιιΙ-1βα8ΐ βνβη ηον Ι-ηβ,νβ αοοιββ,ΙίοηΒ Γγογδ ;ου, ίη
φ δοχώ σννειδέναι γε έμαντφ
(Ιηβ (ηίης) ιτηϊβη Ι-βββπι ίο-ϋβ-βοηβοίοαβ αΐ-ΐβαβί Ιο-ηι^δβΙΓ (οΓ)
παρεσχημένος πλειστην προ&υμίαν περί νμάς.
Ηανίη^-βήϋίτη (Λβ) πιοβί ϊββ,Ι Γογ γοΜ.
Μέν γε άπετραπόμεν ήδη ώρμημένος
'Ι ίηάββά &1-1βα8( ΊυπιβιΙ-ΙίΛΟΒ: 'ηβ,νϊη^ αίΓβ&ά; 'ββί-οαί
οίχαδε, ου μά τον Δία ούτοι πνν&ανόμενος
[ΟΓ-ηοιηβ, ηο 1>7 — ΛρίΙβΓ ηοΐ-ϊηάββά ηβο,ήη^ (ώβ>1)
υμάς πράττειν εύ ' άλλα μάλλον άχονων
ΓΟΐι (πβΓβ) άοαίξ *β11; οαΐ ΓαΙηβΓ Ηβαπη^ (Ιηβ,ί)
είναι εν άπόροις, άς ωφελήσων, ει Τι
(7011) πβΓβ ίη άΐίηβηΚΐβδ, &8 1>θίη£-ίΐοουΙ-η6ΐρίη£ (7ου) ίΓ ίη-αη7-1ηΐη£
δυναίμεν. 'Έ,πει δέ ήλ&ον, τοντουι Έ,εν&ον
Ι-ηιίβΙιΙ-ββ-αΜθ. \^ηβη ίικίοεά Ι-βαηιβ, Ιηϊβ-ηβΓβ δβαΐηβ·
πέμποντος πολλούς αγγέλους προς εμέ, χαι
Ββηάίη£ νααηγ ηιββββηςβπ Ιο πιβ, αηά
νπισχνουμένου πολλά μοι, ει πείααιμι υμάς
ρΓοωίβίηχ ηιαη; (Ιηίηςβ) Ιο-ιηο, ΪΓ Ι-ντουΙά-ρβΓβααάβ 7οη
ίλ3εϊν προς αυτόν, ούχ μέν επεχείρησα ποιεϊν
η-%0 Ιο ηϊηι, Ι-'άίά ηοΐ ϊηάββά 'αΙΙβητρΙ Ιο-άο
τούτο, ώς νμεϊς αυτοί έπίστασ&ε' δέ ηγον
4Ϊ», Η ;οη 7θχΐΓ8β1τββ κηοπ ; 6αΙ Ι-Ιβά (70η \»
βοοκ νπ. — ΟΗΑΡΤΕΚ VI. 625
δ&εν φόμεν άν τάχιστα διαβηναι

»ρ1»οβ/ ιτΐιβηοθ Ι-11ιοϋ{;1ιί (Λ&Ι 70α) >η'Β'1' (Ιιβ-ιηοβ(-βρββάί1; βοβΒ-ονβι
«ς την Άβίαν Γαρ ενόμιζον ταίτα είναι

ϊηίί- — ΑβίΛ Γογ Ι-ΐίου§1ιΙ Ιΐιίβ 1ο-1>6
βίλτιοτα νμϊν, και γδειν νμα% βονλομένος. Δ'

Λβ-1)66ΐ ΓθΓ-;οα, αη(1 1-κ.ηβιτ ;οα άββίτίης (Η)• Βα(
έπει Άρίσταρχος, έλ&ών σνν τριήρεσιν, εκώλνε

πΐίκυ Απ8ΐΛΓθ1ϊϋ8, οοιιιίη^ «ίΐΐι £α11β;β, ρΐΌΐιί1>ί(β<1
ν\μάς διαπλεϊν, έχ τούτον, όπερ ην δψιον εικός,

1X8 ΐο-βαϋ-αθΓθ8β, οη 11ιΪ8, 8.3 υι&β οοΓ'αϊηΙγ ρι-ορθΓ,
συνέλεξα υμάς, όπως βονλενσαίμε^α δ τι

Ι-Η88βηιΙ)1ο(1 γυη, ίη-οτάΐτ-ΛαΙ ϊνθ-ιηίι,Ήΐ-οοηβιιΚ-ΙοββΙΙιβΓ τνΐια.1
χρ>7 7ίοιεΙν. 'Ύμεϊς ουχ ονν, αχού•
»ί-πιΪ8ΐ>4-1)β-ηβοβ88ίαΓ7 Ιο-άο. (ϋίιΐ) 70α ηοΐ (ΙιογοΓογο, (ιοιιγ-
οντες μεν Άριστάρχον έπιτάττοντος νμϊν πορεύ-

ΪΠ£ ίηάββά Απ8ίαπ;ηιΐΒ οοηιιηαπίΚηβ }-ου Ιο-ρι*ο-
εσ$αί εις ΧερΡόνησον, άχούοντες δε Σεν&ον πεί-

ββθά (α (Λο) ΟΙιοΓδοηβδαβ, Ιιβα,πιΐβ β,ΐεο Ββιιΐίββ ρβΓ-
$οντος έαντώ σνστρατενεσ&αι, μεν ηάντες

8ϋαιΙπΐ£ ;οιΐΓ8β1ν68 Ιο-βηΙβΓ-ίηΙο-Ιιίβ-ββΓτίοθ, (άϊά )τοα ηοΐ) ϊηάββά &11
έλεγετε ιέναι σνν Σεν&γ, δε

ίΒ,γ (ΛιιΙ χοη νοιιΐά) βο «ιΛ δουΛββ, αη<1 (<1ΐι1 70α ηοΐ)
ηάντες ε'-ψ^φίσαο&ε ταϋτα ; Τί οΰν έγά

8,11 νοΙο-ίοΓ Ιΐιβδο (ΙΜη£β) ? Ηον ίΐιοΐΐί'οπ! Μία Ι
ειταΐ&α ηδίχησα, άγαγων νμάς ό$α εδόκει

Λβη Ίπόιι£ (70Ι1)> 1β8,<ϋη{> 7011 ΛβΓβ-νΙιβΓβ Η-βββιηβά
νμϊν πάσιν; Έπει ^ε Σει;^>?ς μεν ήρζατο

(βοοί ) ίοΓ-ί'οα αΐΐ ((ο βο) ? δίηββ αί-ΐοίΐκΐ Βοπίΐιοε ϊηάββιΐ βοβαη
4«ν£/(Τ&αι περί τον μισ^ον, ει μεν επαινώ

Ιο-άβοβίνβ ιΛοιιΙ ίΐιο ρ»ν, ίί ϊικίοιχΐ Ι-βΙιοιιΙά-ρΓ&ΪΜ
αυτόν, αν δικαίως και αιτιφσ&ε και μισοϊτε '

Μπι, 'γοη πουΐά 3ιΐ8ίΐ7 1>υ11ι '&οουίβ αηά άβίββΐ (ηιο)
β δε άν πρόσ^εν μάλιστα πάντων φίλος,

ίί ΙιοπβνβΓ Ιβίη§ Γοπηοτΐ}• ηιοβΐ οί-8.11 (Μβ* ίηβηά,
νΰν πάντων ειμί διαφορώτατός, πώς

ηοτν <ιί-α11 (πιοη) Ι-αιη Ιΐιβ-ωοδί-ιιί-νιιπ&ηοβ («ίΐΐι Μιη), Ηο»
526 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ
άν α'ιρονμενος νμάς άντϊ Σευ$ου, ετι δικαίως

οαη Ί, ρΓβΓβιτίαβ ^οα οοΓογθ δουιΐΐθΐ, αβ^θΐ 3ιιβ11;
εχοιμι αΐτίαν χ<φ' νμών περί ων δια·
'ΐίανβ ββη^αΓθ ίτυιη ^ου β,οουΐ (11)086 1Μη£8 ϊη) ΉτΜοη Ι-απι-
φερομαι ηρος τούτον; Άλλ' άν εϊποιτε, δτι
ιΙ-ναπιΐϋθθ νϊίΐι ΙΙιϊβ [ΒουΐΗββ] ? ΒυΙ '^οιι ηια^ 'δ«7» ώβΛ
ίξεσι έχοντα υμέτερα παρά Σ?ι&ου
ΙΙ-ϊβ (ροββίΜθ ΙΙι&Ι) % Ιιανίη^ ^οιιγ (παοηβ^) ίτοιη δβΉΐΐθ*
τεχνάζειν. Ονχ ονν τοντό γε δηλον, δη.
Έιιι-ρΓΕοάβίηβ-αΓίίΟοθ. Ίβ ηοΐ ώεΓβΓοΓβ Ιΐιίβ αΐ-ΐβαβί 'βτίϋβηΐ, Ιΐιαί,
εΐηερ Έ,εν&ης ετέλει τι έμοί, ου δηηον
\ί ΒβιιίΓιββ ρβ,ίά 8,η7-Ιοίη£ Ιο-ηιβ, Ιιβ-'άϊά ηοΐ οβΠίΐίηΙ;
ετέλει όντως, ώς τε στεροιτο ων
'ρ»7 (ίΐ) ΓοΓ-ΙΙιβ-ριίΓροββ, ΛλΙ ηοΐ-οηΐ; ϊο-ηαίβΙαΙ-ΙΐΒ ϋβρήνβί-οΓ «Ιιβ.*
δοί>7 έμοι, άλλα χάί άηοτίσειεν νμϊν; Άλλ' οΐμαι,
Ιιβ-ςανβ ιηβ, οαΐ βΙβο Ιο-ηρα; }·ου 1 ΒαΙ Ι-ιΙιίη^,
ει έδίδον, άν έδίδον ετά τούτω,
Ιί Ηβ-κανβ (ωβ αη7ΐΜη£) 'ΐιβ ηι&7 Ίι&νβ-ΐξίνβη (Η) Γογ ΙΜβ (ραΓροβο),
07ίως δονς μείον μη άηοδο'ιη νμϊν
ΟαΧ Ιιατϊης-ςϊνβη (λ) Ιοββ (βηιη) Ιιβ-ΊηϊβΜ ηοΐ 'ρα; ;αη
το τιλεϊον. Εί το'ιννν ο'ιεΰ^ε εχειν
Λβ ^ΓβπΙβΓ (βαιη). ΙΓ ΟιβΓβΓοΓβ ^ου-Ιηίηκ: (Ιΐιβ α,βαΐτ) Ιο&Βνβ (ίΐββίί)
όντως, εζεσιν νμϊν μάλα αντίκα ηοιηοαι ταντην
ίϊυβ, ίΙ-ίβ-Ηΐ1ο»ο(1 7οη τβΓ; βρββάίΐ; (ο-ηιιώβ ΐΜι
την ηράζιν ματαίαν άμφοτεροις ήμιν, εάν ηράτ-
(ΓαηβαοΙΐοη αβοίθββ ίοΓ-οοίη (οΓ) αβ, ίί ^οα·
τητε αντόν τα χρήματα. Γαρ δηλον, δτι
βχ&οΐ (ίΊ*οπι) Ιιΐαα Ιλβ παοηβ^ Γογ (Η ίβ) ονΜβη^ ώ&Ι
Σεν&ης, ει εχω τι ηαρ' αντον, άπαιτηαει
Αβηύαι, ΪΓ Ι-ηβ,τβ (Γβοβίνοά) Εη^ΙΙιϊη^ ίΓοιη ϊίιη, νίΙΙ-Μοαιιιηό'
με, χαι μέντοι άηαιτησαι δικαίως, εάν
(11) 'Ιβ,ο». (οΓ) ηιβ, βηΛ ηιοΓβονβΓ ιτϊΐΐ-άβηιαηά (Η) ίιωΐΐ^τ, ίί
μνι βεβαιώ την ηραξιν αντώ έφ' γ έδωρα-
Ι-'άο η<Λ Όοηβπη ώβ Ιτ&ηβαοϋοη Ιο-Μπι ίοΓ ιτΜοΙι Ι-Γβοβίτβά-
δόκονν Άλλα δοχω μοι δεϊν 7ΐολλον
;ίί(9 (Γγογλ Μπι). Βα( Ι-ιοοιη Ιο-πι^ββΙΓ 1ο-ναΐ« ο»·«1ι (ηί
ΒΟΟΚ VII. — ΟΗΑΡΤΕΚ VI. 527
ίχειν τά νμετερα' γαρ ομννα νμϊν απαντάς

Ιι&νιη£ — 70αΓ (πιοηογ); Ιογ Ι-βντβ&τ Ιο-^υα 1>7-α11
θεούς χαι ηάσας εχειν μηδέ
(ϋιβ) %οάβ Ληά (1>;) &11 (Ιΐιβ (ξοάάβββββ) (Λ&Ι I) ϊανβ ηονβΓ-ίηΛββά
ά Σεΐ'3>7ς νηεσχετο έμοι ιδία '
(Γβοβίτβιΐ) »1ιιιΙ δβυΐΐιοβ ρΓοηιΐίβιΙ πιβ (&8 Π17 ονη) ρπιρβΓ (ρα7) |
5ε χαι αίτός πάρεση, χαί άχούων σύνοιδέ μοι, «
&180 1)6-ΙΐϊΙΙ186ΐΓ ίβ-ρΓ686ηΙ, Άαά ίβ&ηη£ ΙζΏΟΐνδ «ίΐΐι-υΐθ, ΐί
έηιορχώ. "Ινα δε μάλλον θαυμάσατε,
Ι-ρβΓ)ΐ»Γβ-αΐ3Γ8β1Γ. ΤΙι&Ι ίηάβοά 7ου-ηΐ8γ-Ί>β ^βΙ-ωοΓβ 'βιίΓρΗββά,
οννεηόμννμι μηδέ ειληφέναι α οί
Τ-8»οαΓ (ΙΗ&Ο Ι-ΊϊΛνυ ηοΙ-ίη<1ββ<] 'ΓβοβίνβίΙ πίΐϋί (ϊιβ
άλλοι στρατηγοί έλαβαν, μη τοίννν μηδέ οΰα
ΟΙΠβΓ £βηβηΐ8 Γβοβίνβά, ηο ηαοιυονβΓ ηοΐ-ίικίεβά αβ-ιηιι<!ΐι-&*
ένιοι τών λοχαγών. Και τί ε7ΐοίοιη> ταντ;
•οηιβ οί-ΐΐιβ βα,ριαίηβ. Ααά νιίιγ άίά-1·άο ΐΗΐβ ?
'ίϊ άνδρες, οσφ μάλλον σνμφέροιμι
0 ηιβη, (I Λου£Μ Λβ.1) Ιιον-ιιιιιβίι ΙΙιβ-ιηοΓβ Ι-βηϋιίΓοά-ΐίίΛ
Τυύτφ τότε την ηενίαν, τοσοντφ μάλλον
ύΜ (ιηαη) πΜΙθ ίη — ρονβΓΐ7» βο-πιυοίι Μιβ-πιΟΓβ
παιησεα^αι αντόν φίλον όηότε δννασ^είη. Δέ
Ι-\νοαΜ-πΐίΐΙίθ Ιιϊπι (α) ίήβηΛ πΙίθηθνβΓ Ηθ-πη§1ι(-1)6·8.Μβ. Βαί
εγώ άμα τε ορώ αντόν ηράττοντα ε$,
I 8.ΐ-ΙΙιβ-ρΓ686ηΙ-Ιίπιβ ηο(-οηΐ7 866 Ιιϊιη άοίηεί π6ΐ1,
καϊ 8η γιγνώσχω την γνάμην αντοϋ. Ίις
Ουί-αίδο Ιηχ\γ Ιιηοιτ Λβ άίβροβίΐίοη οί-Μιη. δοιηβ-οηβ
δη άν είποι" ονχ ούν αισχύνη οντι»
Ιηάββά ιη&γ Β&γ : βτβ-^οα ηοΐ Μιογοϊογο '&θΐιαηιοά (α() *1)βίη£ ΐΗτυ
μωρώς έζαηατώμενος; Ναι μά Δία μέντοι
Γ00Κ3Μ7 Μθθβίνθ<1? ΟβΓί&ΐηΙ^, 1>7 «ΙϋρΗθΓ, Ι-νου1ά ίηάββΛ
γβχννόμεν, ει έζηηα,τη&ην ντώ γε δντος
Ίιανθ-^οβη-αβίιαιηβά, ΪΓ Ι-Ιιαά-ϋεβη-άβοθϊτβά 1)7 (οηβ) &1-1θ8,3ΐ 1>οϊη£ (»η)
ηολεμίον δέ όντι φίλφ δοχει μοι αισχιον
■ηβιη7 ; ΙηιΙ 1>βίη§ (&) ίτίβηά Η-ηβχηβ Ιο-πιο πιοΓβ-βΙιιιιηβΑι]
ίζαηαταν η ε'£απατάσ$αι. Έπεϊ, εί γε
ιο-άβοθϊτο *1ιαη Ιο-ϋθ-άβοβίνβά. δΐιιοθ ίί &1-)βΗ8ΐ Λβ.
628 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 0¥ ΧΕΝΟΡΗΟΝ
φυλακή έστι πρός φίλους, οί&χ ΰμάς φυλαξαμένονι

ρίΛτά ίβ-4ο-1)θ α£&ίη84 ίτίοηάβ, Ι-ύηοπ 70α £α8>ηϋη&;
πασαν, ώς μη 7ίαρασχεϊν τούτφ διχαίαν
0.11, βο-ω ηο4 Ιο-βίνβ Ιο-ιΗίβ [δειιΛββ] (β>) ]αβ1
ηρόφασιν μη άτιοδιδόναι ΰμίν α
ρΓοιβχι, (ϋιβ,Ι Ιιβ ιιιΪ£η4) ηο4 ριΐ7 οβ νηι4
ντάσχετο ' γαρ οντε τ,διχήσαμεν τούτον
ίβ-ρηιιιιίββά ; Γογ νβ-'ηβ,νβ ηβίιηβΓ 'ί^ατβΐ 4ηί8 [8βα4ηβ·]
ουδέν, οντε χατεϋλαχεύααμεν τά
— (Ιη »ηγ ΙΜης), ηοΓ ηβ§1οοΙβά 4ΐιβ (άβατη)
τοι'του, ουδέ μέν χατεδειλιάσαμεν ουδέν
οί-ΐηίβ (ηιαη), ογ ίηάβθά <ϋι1-νβ-(:ο\ν&Γ(1ΐ7-8ηπΐϊκ: — (γγοπι αη;
έφ' ο Τι οίτος ηαρεχάλεσεν ν\μας. Άλλά,
&ίΐ]£) 4ο νηίεη Ιιβ οαΐΐβιΐ υβ. Βα4, '7οη
αν φα'ιητε, εδει τότε λαβείν τά
ιηα; 'βο.7, ί4-οιΐ£η4 (4ο οβ, 4ηβ.4 1 βηουΐά) 4ηβη η&νβ-48,ΐ£θη —
ενέχυρα, ώς « ε'^ουλετο μηδ' έδύνατο έζο>
ρίοάςβ·, βο-4118.4 Ιί πβ-\πβηβ<1 ηβ-'οοοίά ηοί-ίηάββά Ί>β-αο1θ 4»-
πατάν. Πρός ταΰτα δε ακούσατε, ά εγώ
άβοβίνβ. Αβ-Γθβρβο4β 41ΐ68β (4Μη£8) ίηάθβιΐ ηββτ, ντηβί I
αν ονχ είπον εναντίον τούτο, εί
β&οχιΐά '&4 ηο '4ίιηβ ηβ,νβ-ιηθηΐίοηβά 'οβίοη 4Μβ [δβιΗαβι], ΙΓ
μη έδοχειτε μοι είναι ηαντάηασιν
70ΐι-1η&.ά ηο4 'βηονη (70ΐΐΓ8β1νθ8) 4ο-πιθ 4ο-οβ αΙΙο^βΙηβΓ
αγνώμονες, η λίαν αχάριστοι εις έμέ. Γαρ
άβ81ίΙϋ*β-οΓ-ίηΙβ11ϊ§βηοβ, ογ νβΓ7 ϋη§Γ8,ΙβΓα1 ίοκ&πΐβ ιηβ. | Γογ
άναμνήσ&ητε εν ποϊοις Τισί ηράγμασιν έτυγχάνετε
ΓβοοΙΙβοΙ ίη νϊχαί Ληγ 4ηίη£8 γοα-ίιιρρβηβι]
διάτες εξ
6βίη£ [Γογ Γβοο11βο4 ίη ΊτηβΛ Μηά οί οίτοϋηιβί&ηοοβ ;οιι πβΓβ ρΐαοβοί] οιι4-οΓ
ών εγώ άνηγαγον ίγ*άς προς Έ,εύ&ην.
ιτΐιίοη I (βχ4ηοα.4βά 70α »η<1) Ίβά 7ου 'ηΡ *° ββαΐηβι
Ουκ μέν ΤΙέριν^ον ηροςγτε εις πάλιν,
("ΪΓω Ϊ4) ηο4 ίηάββί (β,4) ΡβπηΙηιιβ 70ο-''βη' 10 (*Ίβ) ΟΪ47,
ί' Άράτταρχος 6 Ααχεδαιμόνιος άποχλείσας τάς
ν»4 ΑπβΙαΓοΙιαβ 4ηβ ΙιωβάβιηοηΪΕη Βαν1θ£-βητι4 41»
ΒΟΟΚ ΥΠ. — ΟΗΑΡΤΕΚ VI. 629
ηνλας ονχ εία ίγιάς ειςιέναι ; Δ' ίστρο-

£8108 Ιιβ-'άϊά ηοΐ ΊβΙ 70Μ (ξο-ίη ? Αηά άΐά-'χοα (ηοί) 'βη-
τοπεδεΰετε ε£ω υπαίθριοι; τΗν 5ε μέσος
Μπαρ νίίηοηΐ ϊη-Ιηβ-ορβη-αίΓ ? λΤω-Η (ηοΐ) ϊηάββθ (Ιηβ) ιηίάάΐβ
χειμών; Έχρησ^ε «χορςϊ,
(·ί) τϊηΙβΓ? | Ηικϊ-'νοα ΙηοΙΙ Ίο-ωα^β-αββ-οΓ (») ιηαΓΚβί, [ηιά 70»
όρΰντες μεν σπάνια τά ώνια,
■οΐ (ο 1)π7 70ΗΓ ρΓονίβϊοηβ,] ββείας ϊηάββά (») βθ8χοΐί7 (οί) — ί&ΙβαΜ·
δ' έχοντες σπάνια οτων άνήσεσ&ε;
(ΙηΙηςβ), αηά η&τίη£ (α) ιοαΓοίΐ; οί-ω>7 (ίΗΐη§8 Ιηβ.1) ^ου-ηια^-ϋυ;
Δε ην άνάγχη μένειν έτύ Θρμχης'
(ϊτίΐη) ? Αηά «αβ-ΐΗβΓβ (ηοΐ λ) ηβοβ8»ίΐ7 (ο-Γβηιηίη ίη Τηηιοβ;
(^άρ τριήρεις έφορμοΰσαι έχάλνον διαπλεϊν)
(ίοΓ β&ΙΙβ^β η&νίηβ-οββη-ΕηοηΟΓβά ΜηάβΓοά (υβ) Ιο-βαίΙ-ονοΓ :)
ει δε τΐξ μενοι είναι εν πολέμια,
\ί ϊηάββά πη^-οηβ β<Α}Ό<1 (ϊί παβ) ίο-1>β ϊη (β.) ηοβίϋβ (οοιιηίτ7),
Ιν$α μεν $σαν πολλοί ίππεΐς ενάντιοι, δε
νηβΓθ ϊηάβθά ΙηβΓβ-τνβΓβ πιαη7 ηοΓββιηβη ορροδβά (Ιο 7ου)» &9-1ί^θπίββ
πολλοί «ελτασταί; Δε μέν ην όπλιτιχόν
<Ώ&ηγ ΙαΓ£θΙβθΓ8? Αηά ίηϋββά ΙηβΓβ-ναβ (α) ηββ.Τ7-&πηβ(Ι
τμιϊν, φ, ίόντες μέν ά&ρόοι έηι τάς
(βοΓρβ) ΓθΓ-υ8, ττίΙη-νΜοη, £θΐιΐ£ ίηάβθά 'ίη (&) ι\>οάγ Ιο Ιηβ
κώμας, Ισως άν έδννάμε^α λαμβάνειν σϊτον
τίΐΐβ^βί. ρβι-ηαρβ 'πβ παί^ηΐ 'οβ-αΜθ Ιο-Ια&β Γοοά
ονδεν Τι άφ^ονον δέ διώκοντες οτφ άν
'1)πΙ) ηο( ΒΠ7 αΙ>αη(1&ηοβ ; αηά ίοΐίοπίη^ πηοηι 'πβ ηιί£η|
νχ,τελαμβάνομεν η άνδράποδα η πρόβατα,
0»ρ£ιΐΓ6 ηβΗηβΓ βίανββ ογ οα(11β, ^Γογ &·
■ην ονχ Ύψίν. Γαρ ε^ώ χατέλαβον ούτε
ρτορβΓ ΐΓΟορβ) υβΓβ ηοϊ Ιο-αβ. Εογ I Γοιιηιΐ ηβίΐηβτ
'ντοίιχόν ούτε πελταστιχον σννεστηχός 7ίαρ' νμίν.
ητα1τ7 πογ Ι&ΓββΙββΓβ οοηβΙίΙιιΙβά-ίη-&-1>οο'7 αιηοη|* 700·
Ει ούν, νμων όντων εν τοιαύτη άνάγχγ, μηδέ
II ΙηβΓβίοΓβ, 7ου 1>βϊη&; ίη (ηίβ άίηιοα1[7, ηοί-ίικίββί
ηροςαιτησας όντιναονν μισ&όν,
Β»νίιΐ6-Μΐιβά-ίη-»ά(1ί11οη (Γογ βη7 Ιηίηβ) ττηβ,ΙβνβΓ ;»β) ρ»7<
680 ΤΗΕ ΛΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΙΓ.
προςέλαβον Σεν&ην σύμμαχον νμιν, ίχοντα

Ι-ηαιΐ-αοηιιίι-βά Ββπΐΐιοβ (β,β βη) αϊίγ ίθΓ-;οη, ,ίβ) ϊ»νίη(>
και ιππέας και πελταβτάς, ών ίμείς προςεδεϊα^ε,
1>οΛ ο»νοΐΓ7 αηά 4»ι·(;βΐ6βΓβ, »Μυ1ι ^οιι νβΓβ-ίη-ι«ιηΙ-οί,
η άν εδόχονν νμϊν βεβουλεΰο&αι κακώς;
ντοιιΐά Ι-Ιιο,νθ-δββοιβά Ιο-^ου Ιο-Ιιιιτ'β-οοηδυΐΙβά ϋΐ (£ογ 70α) ?
Γάρ δήπου χοινωνήσαντες τούτων,
Βογ οβηβ,ίηΐ; Ιιατϊης-βΙιαΓεά (ϊη ΙΗβ αάν&ηΐ&ςββ) οί-Ιΐεβ»
χαϊ είρ'ιοχετε άφ^ονάΐερον σϊτον
ίϊηάΒ οΓ Ιτοορβ), '^οιι 1>ο11ι 'ίοιιηά τηοΓβ-ίΛιιικΙβ,ηΙ ρΓΟνϊβϊοηι
εν ταϊς χάμαις, διά τους Θρο^χες τό αναγχά-
ϊη Λβ νί11&£68, οη-ίκίοουηΐ-οί ΙΙιβ ΤΙίΓαοίαηβ — 1>βίη£'
ζεσ^αι φενγειν κατά μάλλον απουδην, χαϊ
ΓοΓοβά Ιο-Βββ ττίΛ (ξΓβ&ιβΓ ερββά, αηά 7οα-'1ι&ά (»)
μάλλον μετέσχετε προβάτων καϊ άνδραπόδων. Και
£ΓβαιβΓ 'βΙιαΓβ οί-εαΗΐβ αη<1 οί-ίΐίίνθβ. ΑηΛ
εαρώμεν ονδενα πολέμων ονχέτι, επειδή τό ίππιχόν
ιτβ-βαϊτ ηο βηβπι/ ηο-ιηο™, ιιΓΙβΓ Ιΐιβ οανα1ΐ7
ηροςβγενετο ήμιν, δε τεως οι πολέμιοι θαρραλέας
ψβιβ-ίυ'χηβά Ιο-υβ, 1>ιιί αί-ΙΜβ-Ιίιιιβ Ιΐιβ βηβηΐ7 1>οΙ<11^
άφείποντο τιμϊν χαι Ίππιχώ και πελταστιχφ,
ριίΓδίΐΒΐΙ ιιβ 1>ο11ι οβ,ναΐι·^ αηά ΙαΓ£βΙβθΓ«.
κωλνοντες τιμάς άποσχεδαννυμένους κατ' ολίγους
Μη<1βηη£ ιιβ (βτοηι) Ιχίίυ^-ιΙϊβρβΓββά ίη βιηιϋΐ
μηδαμγ πορ'ιζεσ&αι άφ^ονώτερα τά έπι·
(ρίΓΐίοβ) βγβΓ^-ϊΐΙιβΓβ Ιο-ρΓθοαΓβ ιηοΓβ-α6υηάαη( — ρη>
τήδεια.
νϊβίοηβ.
Δε ει δη 6 αυμπαρέχων νμίν ταΰτην την
ΒαΙ Ϊί1η»ΐ7(1ιβ) — (»1ιο) ρΓοβυηιίηβ ?οι» ΙΜβ —
άαφάλειαν μη προςετέλει πάνυ πολύν
Μοιιτϊΐ} '<1κ1 ηοΐ ιρ&7 (7<>α) 'ίη-αάάίϋοη νβιγ βΓββΛ
μισ^ον της ασφαλείας, τούτο δη τό σχέτλιον
«αςββ ίορ-ώβ ββοαήΐ7, (1β) (1ιΪ8 ϊικίββά Λβ βΙιοοΜηί;
πά&ημα; χαι δια τούτο ο!εσ$β
ηΐβηηρ; (7<>α οοιηρ1»ίη οί)' μιΛ οη-βοοοιιηΐ-οί Λίβ (1ο-7οα-ΐ1ιίηΙ
ΒΟΟΚ ΥΠ. — ΟΗΑΡΤΚΚ VI. 581
χρηναι ονδαμγ άνειναι έμέ ζώντα;

[ύΐΑΙ· ίί-ϊβ-ηβοθββαΓ^ ηοΐ Ιο-'ββηά πιο α1ΐνθ?
Δε ννν δη πώς απέρχεστε; Ον διαχειμά-
ΒυΙ ηο» Ιηιΐ^ ηον άο-^ου-άβρΕΓ» ? (Ιβ ΪΙ) ηοΐ β,ΓΐβΓ-ηίΐνίηι;-ρκηοά-ώβ-
σαντες έν άφθόνοις τοίς έπιτηδείοις, δ' έχοντες
»ίηΙβΓ ίη αΙ>αηάαηΙ — ρι-ονίβίοηβ, «ηά ηανίη([
περιττόν τοντο εΐ τι έλάβετε παρά
ηαοΓβονβΓ-ίη-ΐΜΐόϋΙίοη Ιηβ,Ι, ϊί βπ^, (ιτηΐοη) 7<>ιι-Γθοβίνθ<1 ίτοιη
Σίυ3ου; Γαρ «δαπανάτε τά τών πολεμίων.
ββαΐηββ ? Έοτ ^ου-οοηβαηΐθά Ιηβ (Ιίίηςβ) οί-Ιηθ βηοιη/.
Κα< πράττοντες ταύτα ούτε
(Αηά ροιτΓοπηϊης Ιηβββ (Ιηίη^β) [αηά ίαπη£ ΙΗηβ] | '^οη υβίΐηοι
έπείδετε άνδρας υμών αποθανόντος αυτών,
'ϋβηβΐά (Λθ) πιβη οΓ-^οη ηανίη^-άίεά1 ίτυιη-Ιηοιη, [7011
ούτε άπεβάλετε ζώντας.
ηβϊΙηβΓ »&ή αη; οί 7011Γ ιιιβη Ιιίΐΐβά,] πογ ηβ,νβ-^ου-ΐοβΐ (α,ηγ) Ιίνίης.
Ει δ£ τι καλόν έπέπραχτο ΰμίν έν τγ Άοία
Ιί Ιηάββά βΛ7-ΙηΙη£ κίοήοαβ Ιι&β-Ιοββη-ροΓίοπηβά 1>7-7ου ίη — Αβια
προς τους βαρβάρους, και ονκ έχεϊνο ΰών,
Κ£&ϊηβΙ Ιΐιβ 1>αχ1>ατΐ*η>, αηά η&τβ-'^οα ηοΐ Ίη»1 βαίβ,
χαί προς έχείνοις προςειληφατε ννν άλλην
κηά Ιο Ιηβββ ηβ,νβ-'^οη (ηοΐ) 'αόΜβά ηυν βηοίηβι
εύχ?^ειαν, χαϊ κρατ^σαιτες τους Θρο\χας έν Ενρώπγ,
£ΐοι*7> *ηά η&νίηβ-βυοιίαβϊΐ Ιηβ ΤηΓ&οΙαηβ ίη ΕϋΓορβ,
έφ' ους «στρατενσασ^ε ; Έχω μεν άν δικαίως
Β,£&ϊηβΙ νηοηι ^οα-ηΊ&τοήβά ? I Ιηάββά τα&γ }\ιΜγ
φημί νμας ων χαλεπαίνετε έμοι,
·»7 ^Ιο) ^οα (Ιηβ Ιηΐη&ι) ΓθΓ-»ηίοη γοΜ-αη-αη^τγ «-ίΐη-ιηβ,
τούτων ειδέΐ'αι χάριν τοις θεοΊς ως
ίθΓ-11ΐΒΒβ (ψ9 ουςΜ) Ιο-οοηβίάβΓ (αβ ε) Γατουτ ίτοιη-Ιηθ £οάβ «ι
άγαμων. Και μεν δη τοιαύτα
ίθΓ 80 ηιαη^) £θοά-Ιηίη£8. Αηά ίηάββά (ηιΐ; βυοη (ίβ Ιηο βίαΐβ οί)
τά υμέτερα. "Αγετε δε προς
— ίατ (ΛΪαίΓβ). | ΪΛ&ά ίηάββά [ν«11 Ιηβη] Γογ (Ιηβ ββλβ)
θεών, σκέψασ&ε και τά έμά ως
Ό/ (ίηβ) 'χοάί, | βοηβΐάβΓ αίβο — ιηγ (β,βιιή-ί) μ (ηο» (Η«7|
Ιχε*. Γάρ εγώ δτε «ε>

οιινθ (Ιηβπιββίνββ) [οοηβΐάβΓ ιη; οοηϋιίοη]. ΪΌγ I ιΛοη ϊικίββά
πρότερον άπηα οίχαδε, άπεπορενόμην μεν
Ιχων πολύν επαινον προς νμών, εχων δε δ' νμας

1ιανϊη£ πιαοΐι ρπλϊβθ Γχοπι 70ϋ» Ιΐ8.νΐη§ β,ίβο ίητοα^ΐι 7€11
«αϊ εύχλειαν νπο τών άλλων Ελλήνων.
«νβπ £ΐοΓχ (αηά Γβηοττη) \ήιπ Ιηβ οΙΙιβΓ Ογ«θβλ
Δε έπιστενόμην νπο Ααχεδαιμονίων ' γάρ
Κηά Ι-»»8-Ιηχ8ΐβ(1 1>7 (Ιοβ) Ιίΐκίκίκιιιοηίιιηβ ; Γογ '1ηβ7
&ν ον επεμπον με πάλιν προς νμάς. Νΰν 5ε
ιτοιιϋ ηοί Ίιινβ-ββηΙ ηιβ οα,οΐί Ιο ;οη. Νοντ ίηόθθά
απέρχομαι ΰιαβεβλημενος νφ' νμών μεν προς
Ι-άϋραι*1 ο&ΐαηιηΐβ,ΐβίΐ 1>7 70α ίηάββά Ιο (Ιηβ)
Αακεδαιμονίους, δε άπηχ&Υΐμένος Έ,ευ&γ νπέρ
Ι^οβΐΐϊειηυιιΐαηβ, &ηά ίατίης-οββηάοά ββιιίηοβ 07 (Γβωοη οί)
νμών, ον ηλπιζον ποιτηαας εύ
7011, νηοπι Ι-αορβά | 1ΐ8νίη£-ιη&ά6 (ίί) πβΙΙ [πΛνίη£ βΟΓνοά Μπι οΙΓοο-
με$' νμών, χαι χατα$ήσεσ&αι χαλ-ην
ίϊτβΐ^] »ίΙη 7ου, άώΛ ίο-Ιιανβ-ρΓοουΓβά (τήΛ Μπι &η) ηοηοαπιοΐβ
άποστροφην χαι εμοι χαι παια'ιν, ει γένοιντο.
ΓβΙτοαΙ οοΐη ΓοΓ-ηι^ββΙΓ β,ηά (πι;) οηϊΐάηη, ΪΓ ΙηβΓβ-βηοαΙά-σβ
Δ' νμεϊς νπέρ αν εγώ τε άπήχ&ημαί
(&ηγ ιο ηιβ). ΒιιΙ 70α ^0Γ "Ίοω I ηοί-οηΐ^ Ιιβ,νβ-'ίηοΗΓΓβοί
πλείστα, χαι ταύτα πολύ χρείττοσιν
Ιηβ-ηιοβΙ ΊιαίΓβά, 1>ιιΙ-α1βο Ιηίβ (Γγοπι ιηοβθ) πιυοη ϊ>βΙίβΓ
έμαντοΰ, τε οιίδε πω νϋν πέπανμαι πράγμα-
(Ιίαη) ηα^ββΙΓ, &ηά ηβίΙηβΓ ηοΐ-βνβη ηοπ άο-Ι-οβωβ Ιαοοαι-ίη^-Ιο-
τενόμενος δ τι ά^α^όν δύναμαι νμιν, έχετε
βββοί πηο,ΙβνβΓ £θοά Ι-ααη Γ0Γ-7011, ϊτηο-Ιιατβ
τοιαντην γνάμην περι εμού. Άλλ' μεν έχετε
ιηοπ (αη) ορϊηίοη Γββρβοιίη^ πιο. ΒιιΙ ίηιΐθθά ;ου Ιιατβ
με ούτε λαδόντες φενγοντα, ούτι
ηιβ (ίη 701ΙΓ ρονβΓ). ηβίώβΓ η&νίηβ-ΐαίιβη (ιηβ) Άββϊΐϊξ-Άπ&γ, ηοι
άποδώράσχοντα ' ην δε ποιηαητε ά λέγετε, Σστε,
ΒΟΟΚ VII. — ΟΗΑΡΤΒΚ VI. 538
δτι Ισεσ$ε κατακανόντες άνδρα άγμνηνήσαντα

ύΐΒ.1 γοιι-νΐ11-\>β κ;ί11ίΠ3 (&) πιαη 1ιανϊη£·π8Λ<ΐ1ΐθά'
μέν δ)? πολλά προ νμών, δε πον^σαντα και
ιηάεβά Ιηιΐ7 πιιιοΐι Γογ 7011, αηά Ιιατίη^-1αΙ)οιΐΓθά (ιηυοίι) αηΛ
χινδννενσαντα πολλά συν υμϊν, χαι εν τφ
βηοοαηΙβΓοί ιηαη; Μιιη^βΓβ τήϋι 70α> 6οΛ ϊη —
μέρει χαΧ παρά το μέρος, δέ θείον δντων
(Ιιίι) ώκη «11(1 ν>β}Γοη<1 — (ηϊβ) βΐιατθ, αηι] (&·) £θάι Μιΐ(
Σλεων πολλά τρόπαια δ»7 βαρβάρων σττη-
ρΓορίϋοαβ νακηγ (ΓορΜοβ (ηιΐ; ΌτβΓ (Οιβ) ΊχιΛβπβ,ηβ Ιι&νβ-
σάμενον συν νμϊν διατεινάμενον προς υμάς πάν
Βββη-θΓβοΐβά πϊΐΐι γον, Η&τϊη^-οχβΓίοά-πι^θθΙί Γογ 7011 (ίο) αΐΐ
οσον εδυνάμην, δπως δε }Ίνοί(Τ$ε πολέμιο»
αβ-ιουοό-αβ Ι-ιταβ-αΜβ, Ιη&Ι Ίηίΐοειΐ 7θΐι-οιΪ£ΐιΙ-οβοοπ)β ίηίπαίο&Ι
^ε μη&ενι τών Ελλήνων. Γάρ καϊ οίν νυν
αΐ-ΐβα,βΐ Ιο-ηοηθ οΓ-Ιοβ (ΐΓββΙιβ. ΪΌγ βνβη ΙΙΐθΓβΓοΓβ ηο»
εξεστιν νμϊν άνεπιλ^πτως πορεύεσ^αί, δπΐί άν
ϋ-ίβ-αΐίοπβά ;οιι Μαιηβίβββΐ^ Ιο-ρΓοοββά, νηβΓβ '^οχι ηια;
Ιλ>7(τ3ε, καϊ κατά γήν και κατά θάλατταν.
'π&νθ-άθβΐΓθά, ϋοΐη 07 \&ηά &πΰ \)γ ββα.
Δε υμεϊς, δτε ηολλη εΰπορία φαίνεται νμϊν, και
Ληά 7011, νΐιβη £Γβ&1 αοαηάαηοβ βηονβ-ΐίββΙΓ ίο-7υα, Β,ηιϋ
πλεϊτε εν$α δ>7 πάλαί ε'πί$υμεϊτε, τε
&1>οιιΙ-Ιο-8αί1 »1)0Γβ ίηάθθά ΙιβΓβΙοΓοΓβ 70°-'1&νβ-^β8>Γ6(1~ΙΟ"0β> &η<*
δέονται υμών ο'ι
Λο8β (ΙββίΓβ 7°» — (Ιηοββ, ηααιβΐ7, ττΐιο »Γβ οοηβίάβΓβά ω) 'οβίη»;
μέγιστον δυνάμενοι, δε μίσχος φαίνεται,
Ιηβ-ιηοβΙ 'β,οΐβ (»ηά ρονβΓίυΙ), | ανά ρ»7 βρρββ,π
δε Λακεδαιμόνιοι, οί
[ωά ρ»7 Ϊ8 οββΓβά Ιο 70η>] »η(1 Ιιαοβάεβιηοηϊ&ηβ, — (Λοββ, ηαπιβΐ;,
νομιζόμενοι χράτιστοι ηγεμόνες ήχουσι,
Λ ο) Ββίος-οοηβίάβΓβά Ιΐιβ-οββί Ιβαάβη οοπιβ (Γογ 7<χ>.'<
νΰν δ>7 δοκει νμϊν είναι χαιρός κατα-
άοββ Η ηον ϊη<1ββά βββηι 1ο-7θα Ιο-οβ (β.) ρΓορβΓ (Ιϊπιθ) (ο
χανεϊν εμέ ώς τάχιστα; Ου
ίίΐΐ ταβ 8.8 βρββ(1ϊΐ7 (β.β ροββίΜβ)? (Τοιι η»<1) ηο (ηοι
μην γε δτε ν/μεν εν τοις σπόρος

ΙοίβηΙιοη») οβη&ίηΐτ β,ΐ-ΐβιιβΐ ιτηοη ιτβ-νοη 1η — (ϋΕουΙιίββ,
ί μνν,μονιχώτατοι πάντων άλλα χαί εχαλεϊτε
0 (αιβη) ΚίΕτϊη^-ιηβπιΟΓίοΒ οΓ-κϋ ; 1>αΙ βνβη νοιι-ε&11β<1
ίμέ πάτερα, χάί νπισχνεϊσ&ε αεί μεμνήσ^αι ώς
ΙΠθ Γ&.ΙΙιβί', &ηά νοη-μΐΌΗΐί8β(1 αίπα^β Ιο-Γβιηθαι&θΓ (παβ) αβ (α)
ενεργετον. Μεντοι οντο'ι, οι ννν ήχοντες
(>βηεΓαοΙ«Γ. ΗοίίβνβΓ Ιηοββ, — (Ιηοββ ηβ,πιβίν) ηοττ οοιηβ
έφ' νμας, εϊβιν ον ονδε αγνώμονες ' ωςτε, ώς
ίοι ;οα, ατβ ηοΐ βίΙηβΓ(8θ) ίβηοΓ,ιηϊ; βο-ΐη&Ι, ω
εγώ όίμαι, ονδέ δοχείτε βελτ'ιονες τούτοις,
1 ΙηίηΗ:, νοιι-'\τΐ11 ηβΗηβΓ 'βββηι οβΙΙβΓ Ιο-Ιηβ86
δντες τοιούτοι περί έμέ. Ε/πών ταύτ'
(ρβηοηβ), 1>βίη£ βαοη β,β-Γββρβοϊ* ιηβ. Ηανίηβ-βαϊά Ιηβ>β
ί'παΰσατο.
(Λίη^β) ηβ-οβαββιΐ.
Δε Χάρτινος 6 Λαχεδαιμόνιος άναστάς είτιεν'
Αηό! Οη&ηηίηαβ ϋιο Ιι&οθάββηιοηί&η 8(αη<1ΐη£-{ΐρ Β&ΐά :
Άλλ' ον τώ ΰιώ, μεντοι δοχειτε έμο'ι, ώ άνδρες,
ΟβΓίαϊηΙτ 1>ν-1ηβ Ιπίη-ξοάβ, ηο»βνβΓ νοο-βββιη Ιο-οαβ, Ο ηιβη,
χαλεπαίνειν τφ τούτφ άνδρι ον διχαίως ■ γαρ
Ιο·οβ-(1ΐβρΙβ&ββ<1 ιτΐΐη — Ιηίβ πιαη ηοΐ ^ιιβιΙ^ ; ίθΓ
και αύτός εχω μαρτυριέσαι αντφ. Γαρ Σεΰ^ς
βνβη Ι-ιηνδβΙΓ ηο,νβ Ιο-1>β»Γ-ννίΙηβ88 (ο-ηίιη. Γογ Ββαιηβι
ερωτώιτος έμοΰ χαί ΤΙολννΊχον περί Έενοφώντος,
ίηο,αίιΊιις οί-ιηθ αηά Ροΐνηίβιιβ αΐχηιΐ Χεηηρηοη,
τις άντηρ ειη, είχε μεν ονδέν
ιτηαΙ-Μηά (οί α) ιηβ,η ηβ-ιηί£ηΙ-1)θ, (οβ βαϊά) ηβ-ηικί ϊηάββά ηοΐηίη(
άλλο μέμψασ^αι, δε εφη αντόν είναι
«1ί6 (υ-'αββιΐ8β (ηίπι) οί, 1)ΐιΙ ηβ-βαίά (ΙηαΙ) ηβ νηι
φιλοστρατιώτην διό είναι χείρον αντφ
*>) Γήβηά-οΓ-ιηβ-βοΜίβΓΒ; ττηβΓβίοΓβ (Ιηβ,Ι ίΐ) »αβ τϊογβθ ΓοΓ-ηίπι
τε προς τιμών τών Ααχεδαιμονίων, και προς
ηο(-οη1τ νίιο ιι« Ιηβ ΐΊΐοβ(1&βιηοηί&η8, ουί-αίβο »ϊΙη
αΰτοΰ. Έπΐ τούτφ Εΰρύλοχος Αηνσιάτης
ίιίιηηΐΐ. ΑΛβΓ ΙηΪΒ-οηβ ΈιίΓνΙοβηαβ (Λβ) 1<α>ίω (&η|
ΒΟΟΚ VII. — ΟΗΑΡΤΒΚ VI. 58ί>
Αρχάς άναστάς εΐ7ίε· Και οοκεΐ γε μοι, Λακεδαι-

Ατο&<ϋαη Γίβϊο^-υρ βαΐά : ΊΕ βνβη 'βββπιβ &1-ϊβ&8ΐ Εο-ηβ, ΙΛΟύάΜ
μόνιοι άνδρες, νμας οτρατηγησαι πρώτο*
οιοϋίιιπ ωβη, (ΛαΙ) ;υυ β1ιου1(1-Ί)β (οατ) 'ςβιιβΓαΙβ βη!
τούτο άναπρα£αι παρά Σει&ου τιωΐν τον μισ$όι
Ιη-ϋχϊ» Ιο-Ιιιιτβ-εχαοΙεά Γι-οιη 8βυ(1ιβ8 ίοΓ-οβ — (οογ) ρ·;
17 έχόντος, η άχοντος, χάί μη πρότερον
βίΛβΓ νϊΐΐίη^ΐ;, ογ αηνίΐΐίηκψ, αηιΐ ηοΐ ΙιβΓοη (ΐΜί ν&β άοηβ)
άπα^αχείν ί^άς. Πολυκράτης δε Αθηναίοι
(ο-Ιιιινβ-Ίβ(1 οβ Άπα;. Ροΐ^οπιΐββ ϊηάββί (Λβ) ΑΟιβηϊ&η
άναστάς είπεν νπέρ Εενοφύντος ■ Γε ρ7ν όρω,
ΓΪ8ΪΠ£-ιιρ βρο&β ίοΓ Χβηυρίιυη : Ί αΐ-ΐβαβί οβΓΙαίηΙγ 'βββ,
εφη, ώ άνδρες, και Ηρακλείων παρόντα ένταν^α,
8&ίι1-ίθ, 0 ιηβη, βνοη ΗβΐΌΰΙίάοΒ ββίη^-ρΓβδβηΙ ϊιβτο,
δς παραλαβών τά χρήματα, ά ήμείς ειχονηααμεν,
άπο&όμενος ταϋτα, άπείωκε τά γιγνό-

(Ιο οΜαίη), Ιιβ,νίηβ-ϊου ίΐιβββ (ΐΜηββ) £ανβ Λβ ρΓΟ-
μενα ούτε Σεν&γ οίτε ήμΐν, άλλ' αυτός χλέψας,
Μβάι ηβίύϊβΓ Ιο-δβα11ΐ68 ηοΓ Ιο-υβ, βαΐ Ιιανΐης-βίοΐβη
πεπαται. "Ην ούν σωφρονώμεν
(ϋιβιη), ΐοβρ8-ρο88ο«8ίοη (οί ώθοα). Ιί ώβηΓοη πβ-Βτβ-πίββ
έξόμε&α αΰτοΰ. Γαρ, εφη, ούτος 8η
ιτβ-νϊΐΐ-ΐα^-ΐιοΐά οΓ-Ιιίιη. ΙΌγ, βαίά-οβ, (Μι (ρβηοη) ίηΰββά
έστιν ου γε Θρο:'£, άλλ' άν "Έ,λλην
ίβ ηοΐ &1-1βα8ΐ (α) Τ1)πιοϊαη, 1>αΙ ΐ>βίη£ (α) ΟηβΜ: 'ΙτοαΙΙ
"Ελληνας αδικεί.
(ϋιβ) βΓββΙίβ 'υη^υβϋ;.
Ό Ηρακλείους άκουσας ταί>τα μάλλον
— Π(ΐΓαΰ1ϊ<ΐ68 Ιΐθ&Γΐη^ Ιΐΐθβθ (ΙΜη£β), ν&β υαοη
ίξε7ΐλάγη ' χα/ προςελ$ών τφ Σευ^-ρ λεγεϊ '
'&ίαπηβά (11ι»η 1)βίθΓβ)) β,ηά ρι·οοβθ(ϋη£ (ο — Ββηΐΐιββ Ιιβ-8&7>:
"Ην σωφρονώμεν άπιμεν εντεύθεν εκ της
ΙΓ νβ-ΗΓβ-νϊββ 'ιτβ (νΐΐΐ) ΜβραΓί Ιιβηοβ ίϊοηι ΐίιβ
ίτκκρατείας τούτων. Και άναβάντες επί τους
[*>ψ»τ οΓ-ώβββ (ωβη). Αη<1 ηιοαηΐίη^ οη (ϋιβίτ)
38β ΙΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΚΝΟΡΗΟΝ.
πποΐΛ, φχοντο άηελαννοντες εις τό στρατόπεδο!

ιοΓβββ Ιηο^-ΰβρ&,πβά ήάΊηζ-οΰ ίο Ιηβ ο&ιηρ
ΐαντών. Και εντεΰ&εϊ·· Σεΰ$>7ς ηεμηει*Αβροζελμφ·
>ί-ΐΗβΠ3»β1τ68. Αη<1 Ιηοηοβ βουιηεβ ββηάβ Α1)Γοζο1ιιιβι
τόν ερμηνέα εαυτού ηρος Ήενοφώντα, χαι χελενει
οβ ίηΙβΓρι*βΐ6Γ οί-ηίηΐ8β1Γ ίο Χβηορηοη, αηά Γβηαθβίβ
ιντόν χαταμεΊναι ηαρ' έαυτφ, έχοντα χίλιους
Ία ίο-Γβιηαίη ΥίίΙη ηίηΐΒβΙΓ, η&νίη£ (») Ιηοαβαηά
^ηλίτας, χαϊ νηιαχνειται άΐϊοδώσειν αντφ τ«
ηβαν^-απηβίΙ-ιηΘη, αηά ρπ>ιηΐ86(1 Ιο-£ΐνο Ιο-ηϊχη &1βο
τά χωρία τά ετά θαλάττ'ρ, χαΐ
Ιΐιβ ρΐβχββ — (Ιηοββ ηαιηβΐ;) οη (Ιηβ) ββα (ΐοαβί), &αά
τάλλα α ντιεσχετο. Και ποιησάμενος
Ιαο-υΙηοΓ (Ιηίη£8), πηϊοο. ηβ-ρι-οιηϊββά. Απ<1 ηΒ,νίη£-ζηα4β (Ιηβ
εν άηορρ-ητφ λέγει, οτι άχήχοε Πο-
(οοιηιηαιιίοαϋοη) ίη ββΟΓβΙ ηβ-βα^β, ΙηβΛ Ιιβ-ηα.ά-ηβα,Γά' Γγοπι-Ρο-
λννίχοΐ', ώς, ει εσται ντιαχε'ιριος Λαχεσαι-
Ι^ηίοαβ, ΙοαΙ, ίί ηο-βηουΜ-οβ ϊη-ΐΗβ-ηαηάβ Όί (Ιηβ) 'ΐ,β,οβιΐββ-
μονίοις, σαφώς άηο&ανοϊτο υπό θίβρωνος. Δε
ιηοηί&ηβ, Ατίάοηΐΐ^ ηθ-νοαίά-οβ-ριιΐ-ΐο-οΐθΐιΐη 1>7 ΤηίΟΓοη. Αηά
χαι πολ."Ιοϊ άλλοι επεστελλον ταΰτα τφ Εοϊό-
αίβο ιηαη/ οΙηβΓβ οοηιιηαηϊοαίβά Ιηβββ (Ιηΐη£8) 4ο — Χοηο-
φώντι, ως είη διαβεβλημένος, χάί ?>εοι φνλάττεσ&αι.
ρηοη, ΙηαΙ )ιβ-ν&8 οαΐαηιηίαΐβά, αηά οα^ηΐ Ιο-1>ο-οη-Ιιί8-£ΐΐΗΓ(1.
Δε 6 ιίχονων ταΰτα, λαβών δύο ίερεϊα,
ΒαΙ — (ηβ) &βαι1η£ Ιηβββ (Ιηίιΐ£β), η&νϊη^-ΙαΒχη 1%το νϊϋΙίηΐ8,
?3υε τφ Αά τφ βασιλεΐ, πότερα ε'ιτη λφοί'
ηοι-ί&ββά Ιο —ΊιρϊΙθΓΐηβ Ιιϊης, νηβΙηβΓ ίΐ-ττοαίά-οβ ηιοΓβ-άββΪΓαΜ»
και άμεινι ν μένειν παρά Σευ3^ εφ' οις
καά οβΚβΓ (ο-ηιηα1η νίιη Ββηίοβι οη (Ιηβ ίβπηβ) νηίοη
ΙΖεν^ης λέγει, η άηιέναι ονν τφ ατρατενματι.
ΒβιιΙηββ ιηβηάοηβ, ογ Ιο-Γβιηαίη γπΐη Ιηβ απη;,
Δ' αναιρεί αντφ άηιέναι.
Κηά (ΙαρΟη) ιΐ^πΐηβ* Ιο-ηΐιη (ο-άβραχί.
ΒΟΟΚ VII. — ΟΠΑΡΤΚΚ ΥΠ. 687
ΟΗΑΡΤΚΚ VII.
Σεν&ης μεν άπεστρατοπεδεΰσατο εντεύθεν

8επτηβ8 ίηάββιΐ 'Γβιηονβά (ηϊί) Όλοιρ ώβηο·
προσωτερω' δε οι Έλληνες εαχήνηααν εις χώμας,
ΓλγΛθγ-οΙΓ; »ηά Ιΐιβ Οτβεΐίβ ηιι&ΠθΓθίΙ ϊη νϊΙΐΗ,^ββ,
δ&εν εμελλον, έπισιτισάμενοι πλεϊ-
ϊΐΗβηοθ (Ιιβ^-ίηίεηιΐβά, Ηανϊη£->υρρ1ϊβά-11ιβιη8ε1νβ8-νίΙΙι-ρΓονίί>ϊοιΐ8 ρΐυηΐί-
στα, ήξειν επί θάλατταν. Αι ανται χώμαι δε
ίιιΐΐ;, Ιο-&ο Ιο (Λβ) βεα. — Τΐιεββ νί1ΐ8.£68 ίηόββά'
ησαν δεδομεναι Μη&οσόώΎΐ υπό Έ,εν^ου. Ονν ό
\χ&ά 1>θοη·£Ϊνβη Ιο-Μβάοβ&άββ 1»^ Ββαΐΐιββ. ΤϊιβΓθΓοΓβ —
Μηδοσά&ης όρων τα εαυτόν εν ταίς
Μβι1οβιΐ(1θ8 βββίης | Λβ (ώϊη^ι) οί-Μιη [Μβ ρι-ορβΓΐ^] ίη ώβ
χώμαις δαπανώμενα ίσιο των Ελλήνων, £αλε-
νί11α^68 οοηβυιηβά 1>7 Ι&θ βτοθΐίβ, Ιιβ-ναβ ςπβνοιιβ-
πώς έφερε ' χαί λαβών Όδρνοην άνδρα δυνα-
Ιγ 'βχοίΐβά ; βηά Ιαίίης (β,η) ΟΛΓ^δίο,η ηιο,η, (Λβ) ιηοβί-
τώτατον τών χαταβεβηχότων άνωθεν,
ροποΓίιιΙ οί — (ίΐιοβθ) Ιιανϊη^-οοπιβ-άοΐνη | ϊτοιη-αοονο, [Γγοπι Ιηβ
χαι ιππέας οσον τριάκοντα, έρχεται
αρρβΓ οοηηΐιχ] αη<1 ΙιοΓδΟϋΐοη ω-πίΛη^ω ΙΙιίΚ;, 1ιο-π«η(
και προκαλεΐτα Ξενοφώντα εκ τον 'Έ,λληνιχον
Λαά ο&Ηθά-οαΙ Χοηορηοη Γγοπι Ιηβ Θτβοί&3
στρατεύματος. Καϊ ος λαβάν τινας τών λο^α^ών
οβ,ιηρ. Αηά «Ίιο Ια1αο£ βοηιβ οΓ-Ιηβ ο&ριαίηι
και άλλονς τών επιτηδείων προςερ^εται.
»η(1 οίοβη οΓ-ΙΙιβ ρΓορβΓ (ιηοη) «οηΐ-1ο-ιιΐ6β£ ι'Ηίπι),
*Εν$α δ>7 Μηδοσάι&ης λέγει ' Αδικείτε, ώ Ξενοφών
Τϊβη ϊηάββά Μθάοβαάββ β&ίά: Υοη-αοΙ-α^αβΙΙ}, Ο Χβηορηοη,
πορ^οΰντες τάς Ημετέρας χάμας. Ονν προλεγομεν
1»3Γΐη£-ιτ£ΐ8ίβ — ουτ νϋΐα^ββ. ΤηβΓβίοΓβ «ατή
νμίν, εγώ τε υπερ Σεΰ^ου, και οδε ό άηίρ,
γοΛ, I ηο(-οηΐ7 Γογ Ββαϋιββ, οαΐ. »1βο Λϊι — ιη»^
638 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι3 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΗ.
ήχων παρά Μ^δόκου τοϋ βασιλέως άνω,

εοιηίη£ ίτοπι ΜβάΌου.8 Ιηβ Ιείη£ | &1>οτβ, [οΓ Ιηβ πρρβι
άπιέναι της χώρας- δε εί
»οαηΐΓ7,] Ιο-ΐβανβ — (Ιηβ8β) ρΐαοββ; 1>αΙ ίί (7011 άο) ηοί,
ονχ επιτρε^ομεν νμϊν, άλλ' εάν ποιητι
«β-ΊΙι&ΙΙ ηοί 'ρβπηίί 70α (Ιο άο βο), οιιΐ ίί ;οα-Αι
καχώς την ήμετεραν χωράν, άλεξόμε&α
ίι&ΠΏ — οιιγ ΙβΓπιοΓ^, ντο-8ΐΐ8,11-(1βΓβηι1 (οιΐΓβοΙνθί &£&ϊηιΙ
ώς πολεμίους.
70ϋ) 0.3 0η6Η1Ϊ68.
Ό Έενοφών δε άκουσας ταϋτα εϊπεν'
— Χοηορηοη ϊηάββιΐ ηβ&τίη£ Ιηβββ (ΐΜη^β) βαϊά:
Αλλά μεν σοι λέγοντι τοιαύτα χαι άποχρί-
ΒαΙ ίηιΐοοιΐ Ι0-7011 βαγίη^ βυοη (ΐΜη£β) βνβη Ιο-αη-
νασ^αι χαλεπόν ' δ' ενεχα τον&ε τοϋ νεανισχον
βνβΓ (ϊβ) ραίηΓαΙ; ϋηΐ οη-αοοουηύ-οΓ Ιηίβ — γοιΐΏ£-να&π
λεζω, ιν ει^Ϋι τε οϊοί νμεϊς
Ι-βηβ,ΙΙ-Γβρ^, ΙηαΙ ηβ-ιη8,7-1[ηθΐτ, ηοΐ-οηΐ; πίαΙ-βοΗ (οί ρβορίβ) 70"
Ιστέ, χαι οίοι ήμεϊς. Γάρ ϊιμεϊς μεν, εφη,
ΒΤβ, ΙϋΙ-ΕίβΟ ΙΤη&Ι-βΟΐΊ \Τβ (»Γβ). ]?0Γ «β ίοάββά, Β8.ί<1-ηβ,
Πριν γενέσθαι φίλοι νμϊν, επορενόμε^α δια
ΙιοΓογθ (Ιη&Ι πβ) οθο&πιθ Γηβηάβ Ι0-7011, ιηαΓοηβά Ιηπ>η£η
ταύτης της χώρας, οποι εβονλόμε&α, πορ^ονντες
Ιηίβ — οοιιηΐΓ^, «ΙιβΓβνβΓ νο-νίβηβα!, Ια^ίης-νιυΙ*
9ιν μεν ε^έλοιμεν, δε χαίοντες ην έ&ελοιμεν. Και
ΐτηηΐ ϊηύοβά νβ-^ίβηβίΐ, αηά ουΓηίη^ νΐϊιαί πο-γηιηοό!. Από!
σύ οπότε ελ^οις ν\μάς πρεσβεύων, ηνλίζον τότε
γ'.Λΐ πΐιβη 7οα~οαΙα6 ίο-ϋ8 αοΙϊη£-8.β-αη-απιΙ)&Β8αάθΓ, οηοαηιροά Ιηβη
τταρ' ΎψΧν, φοβούμενος ονδένα των πολεμίων δβ*
Ι>7 ιιβ, ίβαπη£ ηοηβ οΜηβ βηβηΐ7 ; οη*
νμεϊς ονχ ητε εις τήνδε την χώραν, η", εί
7οα ιάιά ηοί Όοιηβ ϊηΐο Ιηΐβ — οοαηΐΓ7. ογ, ίί
ΐοτε ελ^οιτε ηνλίζεσ&ε τοίς ϊπποιι
ι4-8.η7-ΐΗΐΐθ 7οα-ηΐϊΐ7-1ιανθ-οαιηβ 7°Η-βηοαηιρ6<1 νϊΐη — (70ατ) ηοΓββι
ϊγχεχαλινωμένοις ώς εν χώρα χρειττόνων.
■ύ&άγ-\>τϊά1βά &8 1η (») 00011(17 (β' ρβορίβ) οβΗ·
ΒΟΟΚ νπ. — ΟΗΑΡΤΕΚ ΠΙ. 539
Δε επεϊ έγένεσ^έ φίλοι

Ιογ ιηοΓβ ροιτβιΐυΐ Ιη»η ^οαΓββΙνββ). ΒιιΙ \Λβη ;οιι-1>βοαιιιβ ίπβηοΐ»
ιΐμϊν, χαι δι τιμάς βύν θεόΐς έχετε
Ιο-ηβ, βηιΐ Ιητοιι^ΐι »■ νϊιΐι (Λβ ωβϊβίβ,ηοο οί Λβ) £0<ΐ8 ^οιι-ηβ,ΤΦ
τήνδε την χώραν, νυν δη εζελαύνετε
(ροββοββίοιι οί) ΙΜβ — οοαηΐΓ7# ηοττ Ιηιΐ^ ιχοπ (νοαίά) 'βχρβ)
Υΐμάς έχ τηςδε της χώρας, %ν εχόντων παρελάβετι
αβ Γγοπι Ιΐιϊβ — οοιιηϊτ^, νΗΰΙι ηανϊη§ ^ου-Γβοβΐνβά
παρ' τιμών κατά κράτος * γαρ ώς αυτός
ίτονα αβ αβ (Λβ ιηοΓβ) ροτνοΓίαΙ; ίοΓ 8,8 7θα-7θυΓ8β1νββ
οίσ^α, οι πολέμιοι ήσαν ονχ Ίχανοι εζελαννειν
Β:ηοπ, Λθ βηβυΐ7 π6Γθ ηοΐ β,ΐοΐθ Ιο^άΊίνβ
ίΐμοίς. Και άξιοϊς άποπεμ^ασ^αι ημάς
υβ λοη1. Αηά 7<>α-11ιΐιι1ι-ρι·ορ6Γ Ιο-'βωκΐ αβ 'απα;
σπας ου δούς δώρα χαι ποιησας εί,
βο-αβ ηοί (οηΐ7 ηοΐ) ηβ,νϊηβ-ςίνβη ρΓβδοηίβ βηά ηανΐιΐ£-άοηθ ντβΐ]
άν$' &ν επα&ες εύ, άλλ'
(Ιο υβ), ϊη-ρΙβ,οβ-οΓ (ΙίαΙ) «ηϊοΐι 7οα-ι·οοβίνβ# \ϊηβϋΐ8 (Γγοπι αβ), οα(
άηοχορενομένονς, επιτρέπεις ήμό\ ννδ' ενανλισ^ήναι,
βΛ>οαι-αβρ8ΐΐίη£, ;οιι-ποα1ά-ρ6πηί( ιιβ .ΟΛ,ΙΙιβΓ Ιο-βι^οιιπι,
οαον δύνασαι. ί αϊ λέγων ταϋτα
(ίη) αβ-πιαβη-αβ (ΙΙιαΙ γοα νβΓβ) αοΐβ. > νΐ βα^ίης Ιΐιβββ
ούτε αισχννγ θεούς, ι,ύτε τόνδε τον
(ΐΜη£β), *7οα ηοίΙπβΓ ΓβτβΓβηοβ (Ιαβ) £θάβ, ιιογ ίαίβ —
άνδρα, ο$ νΰν μεν όρο) σε ηλον! >νντα, δε πριν
οοβη, ττηο ηον ϊηάββά' ββββ χοα 1)βϊη}-η\\ Ιοαί ΙμΓογ»
γενέο&αι ψ'ιλον ίιμϊν έχοντα
(Λ&Ι ]αα) οβοαιηβ (α) ίτίβηά Ιο-ιιβ (ηβ &\γ" γοα) (Καήηρ)
τον β'ιον άπα λγστείας, ώ$ αυτός
(βυρροιίίη^) — (^οογ) Ιϋβ Ι>7 ρΙυηάβΓ, ω 70π-Γ0ΜΓ8β1τ«*
εφηβ^α. Άτάρ τί χαΐ λέγεις ταϋ-ϊα, προς
ηανβ-βαίά. Βαί ιτη; βτβη 00-700-807 ίΐιβββ ((ηϊηςβ) Ιο
έμε; εφη' γαρ εγογ ετι άρχα, <ΛλλΑ,
ωβ? οοηΐίηιιβά-ϊβ; Γογ Ι-αί-Ιβββί ηο-1οη§βΓ οοπιιιιαηί, 5»αί (Ιηβ)
λ,αχεδαιμόνιοι, οις νμεις, ω θανμαστότιτα,
[4θθ6*ί(ΐ>ηιοηΐαηΒ, £ο-νηοιη ^οα, Ο πιοβΜτοηάθΓΐι;! (ιηβη}
παρεδώκατε τό στράτευμα άπαγαγεϊν, οΰδε»

ι£ανβ ΙΗβ ατναγ 'υρ Ιο-ΐΐϊΐνβ-'ΐβά $ί) '»^β7, ηοΙ
■ηαραχαλεααντε*,, όπως, ώςπερ άηηγΡάνομΥΐν αυτοις,
1ιανιη£-οα11θ<1-οη-πΐθ, 80-Ιηο.Ι, &β Ι-παβ-1ια(θ^ ^7-ΙΙιβπι,
Βτε Ύίγον ηρος ΰμ&ς, οϋτω και νΰν χαριΟαίμνρ
Μ Ι-1β<1 (Ι&6&Π117) Ιο ^011, βο βνοη ηο» ΐ-ταίζ\ι^£ταύίί
άηοδιδονς.
,'Λβηι) Ιιατίη^-ΓββΙοΓού (Η).
Έπεϊ δέ 6 Όδρναης ήχονσεν ταΰτα, είτίεν*
Έ^ώ μεν, ώ Μηδόσαδες, άκουων ταΰτα

I ϊηάββά, Ο ΜβΛοββοΌβ, Ιιεαηης ΙΙιβΒβ (ΙΜη^β), (Γοβΐ)
καταδύομαι κατά τ>?ς ίσιο ακτ^υι^ς. Και
Βΐ78θ1Γ·8ίηκ:ΐη£ οοηβαϋι Ιΐιβ βαπο. ίτοίη βίαιηθ. Αηά
εί μέ> ΎρΐίΟτάμην ηρόσ&εν, άν ουδ' οννηχο-
'ιί ϊηάβοά Ι-Ιιαά-^ποπη (Ιΐιϊβ) οθΓογθ, Ί νοιιΐά ηυί Ίιανο-αοοοπι-
λοι&^σά σοι- και νΰν άτχειμι. Γαρ Μήδοχός ά
ρ&ηίβΐ 7οιι ; αηά ηον Ι-άβρείΓΐ. ΪΌγ Μβάοοιιβ 11»
βασιλεύς άν ουδ' επαινοιη με, ει εζελαύνοιμι τους
ίίη£ ποαίά ηοΐ &ρρη>το πιβ, ΐί Ι-ίαά-βζρβΙΙβά — (Μβ)
ευερ^ετας. Εί'πων ταίτ', άναβάς έηι τον
ίβηοΓαοΙοη. Ξανΐης-Βαίά Ιΐιββο (11ιΐη£8), ιηοαηΙίη£ οη — Ο"*)
ίππον απηλαυνε, και αύν αυτφ οι άλλοι ί«7ΐεΐς,
ίιοΓββ 1β-Γθάβ-ο£Γ, β,ηά ττίΛ Μπι ΙΗβ ο11<"Χ ΙιοΓβεπιβη
7Χλιην τεττάρων ή πεννε. Δε 6 Μηδοσάδης, {γαρ
βχοορί ΓοαΓ ογ £νβ. ΒιιΙ — Μοάοβαάοβ, (ίοϊ
ή χώρα τιορ^ουμενη ελίΜει αυτόν,) έχέλενε τον
Ιϊθ οοαηΐΓ7 1)βίηβ-1ιιϋ-ίΤίΐΒίβ (ΙίβίΓβθββιΙ Μω,) Γβο,ιιββΙοά —
Ηενοφώντα χαλεααι τώ Λακεδαιμόνια. Και δ$
Χοηορίιοη Ιο-οαΙΙ-οη Ιίβ-Ινο ΙιαοβάοβιηοηίαηΒ. Αηά »ϊο
λαβών τούς ετηττηδειοτάτονς,
ίαΙτίοΚ — (Ιο,οββ) ιηοβΙ-βυίΙαΜβ (Γορ ώβ ραΓροββ «ϋο. Μπι),
ηροςηλ^ε τώ Χαρμινω χαι Τίολννίχφ, και Ιλεζενχ
Ιιβ-νβηΙ-Ιο — ΟιαπηϊηιΐΒ αηά Ρο^ηίουβ, αηά ββ,ϊά,
5τι Μηδοσάδης καλεί αυτούς, τίροερων άπερ
ιη»ί Μβάοβ&άββ οαΐΐβ-οη ΙΙιβηι, τταπήη£ (Ιηβιη) »
ΒΟΟΚ VII. — ΟΗΑΡΤΕΚ VII. 541
αΰτω άηιέναι έχ της χώρας. "Αν ο$ν

(6β 1ι»<1 άοηβ) πίπιββΙΓ Ιο-άβραΗ ίΓοηι Ιηβ 00011117. Ί Λουΐά ΙηβΓβίοΓβ
οίμαι, έφη, δτι υμάς άηαλαβεϊν τον
Ίΐιίιικ:, Β&\ά (Χβηοροοη), ϋιαΐ 70α (ιτοιιΐά) οοΐαίη Ιαβ
μισ^όν οφειλόμενον τγ στρατιο:, ει είποίτε δτι
ρ&7 άυβ Ιο-Ιΐΐθ Ατοαγ, ίί7θΐι-π6Γ6-1ο-8Ε7 Ιηαΐ
τι στρατιά δεσε^ται υμών σνναναηράζαι τόν
Λθ &ΓΏ17 η&β-βηΐΓβ&Ιβά οί-7ου Ιο^θΙαβΓ-Ιο-βιαοΙ — (70111*
μισ&όν Σευ^ου υι 7ΐαρ' έχοντος ν; ηαρ' άχοντος,
ρ»7 οί-ΒβαΙηββ βίϋιβΓ — νί11ίη£ ογ — ηηιτί11ίη£,
χάί οτι φαβι τυχόντες τούτων άν ηρο&ν-
»ηά ΛαΙ 11ιβ7-88,7 αανίη^-ο^Ιαίηθά Ιηβββ ((ηίηςβ) 'Λβ7 ίτοιιΐά οίοβΓ-
μως σννέηεσ^αι νμϊν, χαι δτι δοχονβι υμϊν λέγειν
Γ11ΙΙ7 "Γοΐΐον 70α> βηΊ 11ιβ7-η.ρρβ»Γ ίο-7011 Ιο-80,7
δίκαια, και δτι ίτιέοχεβ&ε αντοϊς
(ίηβ Ιϊίη^β ΛαΙ »Γβ) )αΒί, &ηά Λ»1 70<ι-1>8.<1-ρΓ0ΐηί8βά (ήβη
τότε άηιέναι, δταν οι στρατιώται έχωσι τά
Λβη Ιο-άορβ,Γΐ, «ήβη Λβ βοΐάίβη ιηϊ^αΐ-οατβ — (Ιϊβίτ)
δίκαια. Οί Λάχωνες άκούσαντες ταύτα,
}οβΙ (άβηι&ηάβ). Τπθ ^&06(1α3ΐηοηί8,η8 οβαηη^ (ηββο (ΙΜη£8),
έφασαν ερεϊν, και άλλα
•ιιίιΐ (Λ»ί 11ΐ07 »οπ1ά) β»7 («<>)> »η<1 (βοοη) οΛβτ (ΰιϊη^ι;
οΛοϊα άν δυνωνταί κράτ<στα*
αβ-ΙπαΙ '(ηβ7 πιΪ£αΙ Ί>β-αΙ)1β (4ο ητ£β) Ιο-Ιηβ-Ιββΐ (&<1ν8,ιιΙιΐ£β) >
και εΐ&ϋς επορεύοντο έχοντες ηάντας τονς
αηά ίιηιηβαί&1«ΐ7 Ιοβ^-ρΓοοββιΙοα 1ιανίη£ αΐΐ Ιπ«
ίηιχαιρ'ιονς. Έλ3ών δε Χαρμϊνος ελε£ε ■ Ει μεν,
ρΓορβΓ-ρβΓβοηβ. Ηανίη£-οοπΐθ ΐηάθβά Οααπηίηυβ Β&ίά : ΙΓ ίηάοβά,
ώ Μ»7δόσαδ»7$, συ έχεις τι, λέγειν 7ΐρός τιμάς
Ο Μβάοίβ,άθβ, 70α ίανβ β.η7-ΐΜη£, ίο-β»7 Ιο ν
δε ει μη, τιμείς έχομεν ηρός σε.
(«•7 11) ; 1>αΙ ίί ηοί, «β Ιιατβ (βοπίθΐηίη)» Ιο 8117) (ο 70η·
Ό Μ*7σοσάσ>7? δε μάλα νφειμένως έφη ' Άλλ' εγά
— Μβαοβ&άββ ίηάββα τθγ7 βαοπήββίτβ^ βώά: ΒαΙ I
μεν λε^ω, και Σεν^ης τά αΰτά, δτι άξιοίμεν
Όάββίΐ 88.7· Λη<ί ββη&β» (·»7·) ·&«ηβ, ΙηβΙ «β-οοθ8ίάβι
Τους γεγειημένους φίλους ήμιν

(Η ΓΪ£ΐιΙ, ΙΙι&Ο — (Ιη.οββ) 1ιανίη£-οο<ΐουαθ Γπβηάβ Ιο-υΒ, (οα{1&)
μη πάσχειν κακώς νφ' υμών γαρ ο τι άν
ηοΐ (ο-βαββΓ βνϋ ο; ?οιι; Γογ «ΙιβΙβνβΓ ;οα 31»^
ηοιητε κακώς τούτους, ποιείτε ήδη ήμας '
'άο ϋΐ (Ιο) Ιοοπι, γοιχ-άο &1γ«:&<17 (Ιΐιβ 8απιβ Ιο) ιιβ;
νάρ είσιν Ημέτεροι. Ήμεϊς τοίνυν, εφασαν οι
ΓοΓ Λβ^-αΓβ οαΓβ. \Υβ ΛβΓβίοΓβ, βωά Ιϊί
Αάχωνες, &ν άηίοιμεν, όποτε οι καταπρά£αι>τες
ί&06ά»3ΐηοπΐ&ο8, χη&7 άορ&τί, νταοη — (ΙΙιοββ) 1)ανΐη£-ρ6ΓΓθΓΐηβ<1
Ταύτα νμϊν εχοιεν τον μισ&όν ει δέ μη,
Λβ8β (ξΤΒΛΐ ι1ιίθ£Β) ίοΓ-^οιι ηια;-1ιανβ — (Ιπβίτ) ρβ,^ ; ίί ϋιάββά ηοϊ,
ερχόμενα μεν χαί νΰν βοη^ήσοντες
πβ-οοηΐθ ίηάοβά βνβη ηον 1ΐ6ΐρίη£ (αηά Ια1ιίη£ ρατί ινίΐΐι)
τούτοις, χαι τιμωρησόμενοι άνδρας οΐ τ,δ'ιχη-
ύιβββ, β,ηά αοοιιΙ-1&κ.ίΐ)3-νβη§6αη€θ-οη (Λβ) 'πιοη ττηο ντοΏζ^ά
ααν τούτους παρά τους όρκους. Δε ην
Ιΐιβββ (βοΙιΙίβΓβ) &βη.ίυ3ΐ — (ΛβΪΓ) οαΐίιβ. Αηά ΐί
δη και νμεϊς ητε τοιούτοι, έν&ένδε
Ιηάββά αίβο 3τοα πΐ87-ηβ,ν«-1>β6ΐι (οί) βυοά (ηαπιοβιτ), (/τοτη-Κιτ»)
άρζόμε^α λαμβάνειν τά δίκαια. Ό Ηενοφών
(οί 7θα) »β-νί11-οββϊη ίο-Ιακ,β — ^υβιΐοο. — Χεηοράοη
δε είπεν' Δ' ε'3·ελοΐτε, ώ Μ^σοσαοες, άν
((Ηβη) ίηάββύ βαΐά: Ααά ττουΐά-^ου-οβ-νϊΐΐίηβ, Ο Μθΐΐοβηιΐθβ, —
Ιπιτρέ-ψαι τούτοις, (επειδή εφατε
Ιο-Ιεανβ (Η) Ιο-ώβββ (ρβορίβ), (βίηοο Ιηο^-βα^ (ΙΙιλΙ Ιίβ;)
είναι φίλους νμϊν,) εν ών τγ χώρα έσμεν,
»γθ Γπβικίβ Ιο-^οο,) ίη πηυδβ — ουιιηΙΓγ νβ-αΓθ, (ΛαΙ Λα/)
άν ψηφ'ιαωνται όπότερα, ε'&' προςηχεν υμάς άπιενα
ΙηΪ£Ηΐ άβοϊιΐθ-ογ-νοΐβ βϊιΙιογ, γτοβΙηβΓ ΐι-κβΓβ·βΙ ίοΓ-^οα Ιο-άβραη
ΐχ της χώρας, είτε τιμάς; Δε 6 εφη
ϊτοώχ Ιη© ουααιτ^Γ, ογ ιι& ? ΒαΙ — (Μβάοβαάθβ) βιιίά (I άο)
ου μέν ταύτα * σε μάλιστα μεν εχελευε αιτώ
αοΐ ίοιίββιΐ (πηηΐ) Ιΐιϊβ ; 1>αΙ πιυβΙ-οΓ-αΙΙ ίικίεβιΐ ηβ-Γβο,αββΙβιΙ Ιΐιβίβ-Ιϊτο
τι» Λάκωνε ελ^εΐν παρά Σεΰδ^ν περί τοΰ μισ^οϋ,
— ΪΑονάΒΒίηοΏΪ&ηΛ Ιο-£θ Ιο 8βαιηβ8 &1)οαΙ Λβ ρ&7ι
ΒΟΟΚ VII. — ΟΠΑΡΤΕΚ VII. 543
καΙ οίεσ^αι &ν πεϊσαι Σεί&ην'

κη<1 ((Ιι&Ι Ιιο) 11ιοιΐ£ΐιΙ (ΙΙβΙ ΙΙιβ;) πιίβΐιΐ ρβΓεααάβ δοιιΐΗββ ; 1>πι
ΕΙ μη, πεμπειν Ξενοφώντα συν αντώ, χαι ΰπι·
ίί ηοί, Ιο-ίβηιΐ ΧβηορΙιοη «άΛ Ιιϊηιββίί, αηά Ιιο-
ΰχνεϊτο σνμπράζειν. Έδεΐτο 3έ μη χα'ιειν
ρι*οιηΐ3β<1 Ιο-οο-ορ6Γ8,Ιο. Ηθ-ΓβηαββΙβά (Ιίΐθπι) ηιοΓβονβΓ ηοΐ Ιο-1>απ>
τάς χώμας.
ώ· νίΐΐα^ββ.
Έντεθ3εν πέμπονσι Ξενοφώντα, και ανν αντζ.
ΤΙιοΓβαροη (Ιιβ^-ββηά ΧβηορΒοη, αηά πίΙΙι Μπι
οϊ εδόχουν είναι επιτηδειότατοι. Ό
((ΙιοΒβ) νΐιο βββιιιβιΐ ίο-ββ ΙΙιβ-ιηοβΙ-ρΐΌρβΓ (ρεΓδοηβ). — (Ηβ)
δε ελ$ών λέγει προς Σεν&ην ΤΙάρειμι,
ίηάββά Ιιανίηβ-οοηιβ βρβακ:8 (ώυ3) (ο δβυΐΐιββ; Ι-απι-ΙιοΓβ,
ώ Σει&>7, ουδέν άπαιτήσων, άλλα
διδάξαν, ην δύνομαι, ώς ον
ΙβαοΜπς (ααά οοηνϊηοϊης ;οα), ίί Ι-8,ηι-Ηΐ)1β, ΙΙιαΙ ^οιι-'κι-β ηο<
δικαίως τιχ&έσ&ης μοι, οτι προ&ύμως άπγτουν
)Μ*ύγ 'άίβρίβαβθά πίίΐι-ιιιο, 1>6οαιΐ8θ 'Τ βαπίθβϋ^ ΌηΐΓβαΙβίΙ
σε νπεο τών στρατιωτών, ά νηεσχρν
γο\ϊ ΆΟονΙ (Λθ ρβ#) οΓ-ΙΙιβ βοΙάϊθΓβ, πΜοΙι νου-ρΓυιηίββά
αυτοϊς * γάρ εγωγε ένόμιζον ονχ είναι ήττον
ΐΗβπι; Γογ Ι-&1-1οα»1 Λοι·£ΐιΙ (ί( ιτουΐά) ηοί |>β 1β8β
συμφέρον σοι άποδοΰναι, η άπολαϋέϊν
8,(1νιιηΙ{ΐ£60ΐιβ Ιο-^οα Ιο-ριιχ, Λ&η (ΙΙιβΙ Η νουΐά 1>β) (α-Γβοβΐτβ
εχε'ινοις. Γάρ οίδα μεν πρώτον μετά τους
(11) |>7-11ιβπι. Ροτ Ι-Ιαοιτ ώάοβά (Λ&Ι) &π( »ΓΙβΓ Ιϊβ
θεούς, τούτους καταστ^σαντα σε εις τά
£0<1β, Ιΐιβββ (βοΙάϊβΓβ) 1ιατίη§-ρ1&οβ(1 7ου ί° — («ί
φανερόν, έπει γε εποίησαν σε βασιλέα
οοηβρΐοηοαβ (ροβί(ίοη), Λβη βί-ίβωί ώβ^-ω&Λβ 7°° ^>»ί
πολλής χώρας και πολλών ανθρώπων · ώςτε οί^
οΓ-πιαη^ ρΐαεββ αηά οί-ιηαη; ωβη; «ο-ΙΙι&Ι (Η ίβ) ηο(
οίόν τε λαν&άνειν σοι, ούτε ην
ροχίΜβ | Ιο-οοηοβ»! χοηηβΙίΊ [(( ββοαρβ ηοΐίοβ,] νΙιβΙΙιβΓ 11
ηοιήσγς τι χαλόν, ούτε ην τί αισχράν.

γοα-άο αη^-ώίηβ β00·!» 0Γ & 8,η7-ΙΜηβ; βΙιαωβΓιιΙ. "Το (»,
Άν&ρί δε όντι τοιούτφ έδόχει μεν είναι
πί&η ίηάββά 1>θΐη£ βαοη (ίη βίΐυβίίοη) ίΙ-βθβηΐΒ ίηάββά Ιο-Ιχ
μοι με^α δοχεΊν άποπεμ-ψοκτ-
Ιο-ιηβ (Ιο οβ & Ιηίη£ οί) £Γβ&1 (ίηιροΓί&ηοθ) ηοΐ Ιο-βυοιη Ιο-η&νβ-ββηί-
3αι αχαρίστως άνδρας εΰερ^έτας, μερ/α
αΒ^Γ&ιβίαΙΙ; ηιβη (Μβ) οβηβίαοΐοΓβ, (&) ^γελΙ (ΐΜηβ)
σε ει5 άχούειν υπό έξαχιςχιλίων άν&ρω7ΐων
ίηάββά 1ο-1>β-νο11-8ροΐ£6η-οί 1>7 βίχ-ΐηοαδαηά' ηιβη
δε τό μεγιοτον χαταατηναι
αη(1 Ιηβ £ΤβαΕβιΐ Ιο-οβ-ηπη^-ββιαΜίβηβά* (ίη 0» οοηβάβηοβ ΙΙι&ΐ)
σαντόν μηδαμώς άηιατον ο Τι λέγοις.
γοη (ΛΓβ) ίη-ηο-ΐ¥Ϊ8θ υη\νο«1ΐ7-0Γ-οβ1ίθί' (ίη) νηαΐ 70υ-Ιηίι7-887
Γαρ ορώ τους λόγους μεν άπιστων ηλανω-
Ρογ 1-660 Ιηβ ποπίβ ίηάβοά οΓ-Ιηοβθ-ιιηνοιΐί^-οΓ-ΟθΙΐθΓ π&ηάβΓ-
μενους ματαίους χαι αδυνάτους χαι άτιμους" δ'
ίη£-αοοηΙ ΐη-ναίη β,ηά ροκθιΊοίβ β,ηά άίδήοηοιίΓβά ; 1>α*
οι λόγοι τούτων, οί &ν ωβιν φανεροί άσχοΰντες
Ιηβ ιψοτάί οί-Ιηοββ, »ηο ηιαγ 1>β ορβηΐ^ οαΐΐίναιίη·;
άλή&ειαν, ην δέονωνται τι, δύνανται ουδέν μείον
ΙπιΙη, ίί Ιηβ^-ΐΜίηΙ &η7-1ηίη£, «.Γβ-αΜβ ηοΐ 1ο3»
άνύσασ&αι, η ή βία άλλων ην τε βού-
Ιο-βββοΙ (Η), Ιηαη Ιηβ ίοΓοβ οί-οιηβΓ (ιηβη) ; ϊί αίβο Ιηβ;-
λωνται αωφρονίζειν Τινας, γιγνώσχω τάς
»ίβη Ιο-Ί>Ηη£ α,η^-οηβ Ίο-Γβο,βοη, Ι-Ιεηοντ Ιηβ
άτίειλάς τούτων ονχ ήττον σωφρονιζούσας,
(ηηαΐβ οί-ΐηβββ (ηιβη &γθ) ηοΐ Ιβββ οοΓτββίίη^,
η τάς ηδη χολάσεις άλλων ην τε οί
Ιη&η Ιηβ κίτβαά; (βίτβη) ριιηίβηηιβηΐβ οί-οίηβη ; ϊί αίβο —
τοιούτοι άνδρες νηνσχνωνται τω τι δια-
■οοη ηιβη ρΓυπηββ — (αη7 οηβ) &η7ΐηίη£ Ιηβ/-
πράττονται οΰσεν μείον, η άλλοι δίδοντες παρα-
»οοοιηρ1ί8η ηο Ιβββ, Ιηαη οΐηβ» £ίνίη£ ο,Μηβ-
χρήμα. Αέ χαι άναμνήσ^ητι σύ, τ'ι 7ίροτελεσας
ΙΐΜΐβιιί. Αηά β,ίβο ΓββοΙΙβοΙ 70Τ8β1Γ, \»η»ί. ««ο·»»»^
ΒΟΟΚ VII. — (2ΗΑΡΤΕΚ VII. 545
ψιμϊν έλαβες ήμας συμμάχους. Οισ^' δη

Ιο-αβ 1ι»τίη(ζ-(Λ)ίβΕ υβ (β,β) α,Ηίββ. Τοιι-Ι^ηοιτ ίή&Ι (ΪΙ ιγ»·)
ονδεν άλλα πιστευτείς άλη&ενσειν, ά έλαβες,
ηο&ίηβ ; | 1>α( 1)ΐίτίη£-1)β6ΐι-1πΐ8ΐ6<1 Ιο-βρβαΙι-ΙΙιβ-Ιι-ΗΐΙι, ν1ια( 70α-8ΛΤι
εηηοας
\\μΙ ΙηιβΙίηχ ΛαΙ 70η βροΐιβ (ϊβ ΙηιΙΙι ΐη «Ιιαί 70α β&Μ,] ]τοα-1ηάιιββ4
τοσούτους άν&ρώπους τε συστρατεΰεσ3αί τε χαΐ
·α<:1)-&-ηυιηΙ)βΓ (οΓ) ιηβη ηοΐ-οηΐ; ίο-δ(*1ιΙ-ίΓϋ1ι (7011), !>αΙ-»1·ο
συγχατεργάχίασ&αι σοι άρχην ον μόνον άξίχχν
ίο-οοοφιβΓ-νίιΙι 7ου (») ΒονβΓηηιβηί ηοί οηΐ; »ογΛ
τριάκοντα ταλάντων, όσα ούτοι ο'ιονται
ΙϊιυΛγ Ιαΐεηΐβ. »Μο1ι (βιιπι) Λβ7 ΐΜηκ: (Ιί&Ι
δεΐν νυν άτχόλαβε'ιν, άλλα πολλαπλασίων.
ου§1ιΙ ηογτ Ιο-Γβοβίνβ (ίΥοπι 70η), Ιιιιΐ πι»η}·-Ιίπΐθ8-ιιΐ0Γβ.
Ουκ οΰν πρώτον μεν τοΰτο τό πιστεΰεσ$αι σε,
(Ι·) ηοΐ ΛβΓβΓοΓβ βπ( ίηάββά ΐΜβ | ϋιβ Ιο-οοηβάβ ίη-γοιι,
τό καϊ χατεργασάμενορ
[ώβ οοηβάβηοβ ρΐαοβά ίη 70α>] — βνβη (»Μοϊ) ββοιιι-βά
σοι τ»7ν βασιλείαν πιπράσχεται υπό σου τούτων
Γ0Γ-70Π II» Μη^άοπι ιοίά 1>7 70η ('0Γ)
Των χρημάτων. *Ι3ι δη άναμνήσ&ετι, πώς μέγα
— ωοηβ7· \Τβ11-11ιβη ΙΠ1Ι7 Γβοοίΐβοί, ίιονι £γε»1
τότε νιγοΰ καταπρά£ασ$αι ά
*7θη Ιΐιβη Όοηβϊάβκά (ΐΐ) Ιο-αοοοπιρίίδΐι (ΙΙιοδθ 11ιΐη£8) νΜοΙι
νυν έχεις καταστρεμμένος. 'Έ,γώ μεν οϊδ' εί,
οοιτ 70υ'^ατ6 Ιι&νϊηΒ-οοηφίβΓθά. I ϊη<1θ6<] Ιιηοιτ ιτβΠ
δτι εΰ£ω άν τά νυν πεπραγμένα
ΙΙβΙ '7θα νουΐά '1ιανβ-ρι·»7β<1 (Γογ) ίΗβ (ΙΜη£β) ηοπ &οοοιηρ1ίβΙ>β(3
μάλλον καταπραχ^Μΐι σοι, η πολλαπλάσια
ηΰιβΓ Ιο-Ικ-βββοΙβά Γογ-700, Βι&η (Γογ) ηιηηγ-ΐίηιβ·
τούτων Των χρημάτων γενέσθαι. Τοίνυν
Ο»! (ηιιη) οί — ηιοηβ7 {ηαί^Ιιΐ) 1)β. ΤΙιβΓβΓοη
ίμοι δοχει είναι μείζον βλάβος καϊ ανβχιον μη
Ιο-ιηβ ϊΐ-βββηΐί Ιο-Ι» (α) £γ«&1«γ άβίππιβηΐ αηά <ϋ8£ηοο ηβ!
νυν χατασχεϊν τό ταϋτα, η τότε μη
αοψ Ιο-1ι»τβ-ΓβΙ»ίηβά — (ΙιβΜ ((Μη£β), ΙΙιηη Ιΐιβη ■«
586 ΙΗΕ ΑΝΑΒΑ8ΙΒ Ο Κ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
πποΐΛ, φχοντο άπελαννοντες εις το στρατόπεδο»

ιοΓβο» Ιηβ;-άβρα,Γ(β4 Γίι1ίιΐ8-ϋ{Γ (ο Ιηβ οβ,πιι
•αυτών. Και εντεϋ&εν Σεύ&ης πέμπει "Αβροζέλμην

>ί-ι1ιοιιΐ8β1τ68. Αηά Ιοβποο δουιΐιοί ββηάβ ΑοΐΌζβΙπιβι
τον ερμ^νέα εαυτόν προς Ξενοφώντα, και κελεύει

&β ίηιεΓρΓεΙβΓ οί-ηίυΐΐεΙΓ Ιο Χβηορίιοη, αηΛ Γβο,ιιββΚ
ιίιτόϊ' χαταμεϊναι παρ' εαυτφ, έχοντα χίλιους

"ία Ιο-ΓΒΐιιαίη ίνίΐΐι ΙιϊιηεϋΙΓ, ηανίη£ (α) Ιΐιοαβιιηά
,πλίτας, και νηισχνεϊται άποδώσειν αυτώ τε

ηβιιν^-απηβά-πίθη, αη(1 ρι-οιηίβοά Ιο-£ΐνθ Ιο-Μιη βίβο
τά χωρία τα επί βαλάττρ, και

Λο ρΐαοβ• — (ΙΙιυΒθ η&ιηβΐ;) οη (Ιηβ) ββα (:οα3ΐ), &ηά
τάλλα ά υ7ΐεσχετο. Και ποιησάμενος

Ιαο-οΙηβι (ΐΜη£8), πηΐοη ηβ-ρΓοιηϊβθά. Ληιΐ ηανίη£-ιηαάβ (Ιϊιβ
εν άπορ ρ>ττω λε^ει, οτι άκ>7κοε Πο-

(οοπιιηιιηϊοαϋοη) ίη ββοΓβΙ ηο-8α}•3, ΙοβΙ οβ-ΐΐϋΐΐ-αβαπί ίϊοιη-Ρο-
λυΐ'ίχοΐ', ως, ει εσται ντίοχείριος Λακεδαι-

1;ηίοιΐ8, Ιΐιιιΐ, ϋ' ηβ-βηοαίά-οβ ϊυ-ΐΐιο-ΐιαηιΐβ Όί (Λθ) 'Ιι&ββιΙ»-
μον'ωις, σαφώς άηο^ανόΐτο νηο Θίβρωνος. Δε

ηιοηίαηβ, ινϊο'βηΐΐ; Ιιο-ινυιιΜ-υϋ-ρυΙ-Ιο-ίοαΙη 1>7 ΤΜοπ>η. Αηά
και 7ΐολ-'Ιοϊ άλλοι έηέστελλον ταΰτα τφ Εονο-

αίβο πιιιη/ οίΗοΓβ οοιηιηαηϊοαΐβά Ιΐιβϋβ (Ιΐιϊη^ϋ) Ιο — Χβοο-
φώντι, ώς ε\τη διαβεβλημένος, και δεοι φυλάττεσ^αι.

ρηοη, ΙηηΙ Ιιβ-νω οαίιιπιηίιιΐβιΐ, ιιηίΐ 0113Ι1Ι (ο-οο-οη-ΙιΪ8-£υαΓ(1.
Δέ 6 ιίκουων ταΰτα, λαβών δύο ίερεΐα,

ΒιιΙ — (ηβ) Ιιβαήης Ιηβββ (ϋ)ίιΐ£8), η&νίη£-(ΛΚ.βη 1»ο νκΊίη»,
Ι3υε τφ Διΐ τφ βασιλεϊ, πότερα είτη λώον

βαοπϋοοά Ιο — 'υρίΙβΓ ιΐιο Ιπηκ, ϊτηβΙϊβΓ ί[-ινοιι1ι1-1>β ιηθΓβ-άβ8ΪΓαΙ)1•
καϊ αμεινιν μένειν παρά Σευ^^ εφ' οίς

»ιι.1 ΙηΙΙβΓ (ά-Γεηιαΐη πιω δειιΐΐιοβ οη ((Ιιβ ίβπηβ) πΐιίεα
ΤΖεύ^ης λέγει, ή άηιέναι συν τφ στοατεύματι.

8βαϋΐ08 ιηοηάοηθ, ογ Ιο-Γβιηαίη \νϊΙη Ιηβ απη7.
Δ' αναιρεί αντφ άηιέναι.

Κηά (ΛρΐΙβΓ) ιΐ^ηίδω Ιο-Μω Ιο-άβραιΐ
ΒΟΟΚ VII. — ΟΠΑΡΤΕΚ νπ. 681
ΟΗΑΡΤΕΚ VII.
Σεν&ης μεν άπεστρατοπεδεΰσατο εντεύθεν

8κυτΗΒΒ ίηιΐββά 'ΓβιηονβιΙ (Μβ) 'οΛΠίρ (Ιιοηο•
ηροσωτερω' δε οι "Ελληνες εσχ-φτησαν εις χώμας,

ΓιΐΓΐΙιβΓ-οίΓ; η:ι(1 Ιΐιο (ΙγοοΚη ςυαΓίβΓβά ϊη τϊΙΙη^οβ,
δ&εν εμελλον, εηισιτισάμενοι ηλεϊ-

ττΚοηοβ Οιο}•-ίηΙοη(1βά, Ιιανίηβ-βυρρΚβιί-ΟιοιηίιΙι'ββ ινϋΐι -ρΓονϊήοηΒ ρΐυηΐϊ-
στα, ήξειν επί θάλατταν. Αι ανται χώμαι δβ

ίηϊΐγ, ίο-ξο Ιο (Οίο) βοη. — Τΐιβββ νί11&£β8 ϊη άαβά
ήσαν δεδομέναι Μ^δοσάδιρ νηό Σεν^ον. Ονν ό

Ιιπά Ιοοη-^'ίνοη Ιο-Μβι1οβΗ(1θ8 \>γ δουΟιβΒ. ΤΙιβηΓοη —
Μηδοσάλης ορών τα εαυτόν εν ταϊς

Μεάο8Η<1β8 Βββίη£ | Οίο (Οιίιΐ£Β) οΓ-Μιη [Ιπβ ρΓορβΓί;] ίιι ιΐιο
χώμαις δαπανώμενα νηό των Ελλήνων, χαλε-

νϊ11α^68 οοηβαπιβι! ο}Τ Οίο (ίτοοίίβ, Ηο-'ναΒ §πβνοιιβ-
7ίως ίφερε' χαι λαβών Όδρνσην άνδρα δυνα-

\γ 'αχκηαά ; &αά Ιηκ,ίιΐί,' (ιιη) ΟιίΓνϊ'ιιιη ιηαη, (Οίο) ιηοβί-
τώτατον των χαταθεβτ,χότων άνωθεν,

ροκοιίηΐ οί — (Οιοκί') ΙίΗΤΪη^-οοιηο-άοίΓη | ίίοπι-αοονο, [Γγοιιι Οιθ
καϊ ιππέας όσον τριάκοντα, έρχεται

αρροΓ οουηΐτ^,] αηά Ιιοι-κοιηοη Ηβ-πιιιηγ-Ηβ Οππγ, Ιιο-ποηΙ
χάί ηροχαλεϊτα εΐενοφώντα έχ τον "Άλληνιχον

ηικΙ οιιΐίοιί-οιιΐ Χοη<.|ι1ι.ιη Γγοιιι Οιο (Ιγοοϊμ
στρατεύματος. Και ος λαβών τινας των λοχαγών

οαιηρ. Αη<1 νΐιο Ιαΐίίη•* βοηιο οΓ-Οιο οαριαϊηι
χαι άλλονς τών επιτηδείων προςερχεται.

»ηι1 οΟιοΓβ οί-Οιβ ρΓοροΓ (ιηοη) \νοπΕ~Ιο ιηοοΐ ,'ΙιΐΓη)
Έν3α δ>7 Μ*7δοσάδ>7$ λέγει ' Αδικείτε, ώ Ξενοφών

Τΐιοη ϊη<1οβ(1 ΜοίΙοβηιΙοΒ βαίά: Υοιι-ηοι-ιπ^υδΟ}, Ο Χοηορβοη,
πορ&οΰντες τάς τιμετερας χώμας. Ονν ηρολέγομεν

1»}-ίη£-»ιΐ8ΐθ — οατ νί11α£θ«. ΤΙιογοΓογο «β νιιπι
υμίν, έγώ τε νηεο Σεν&ον, χαι δδε 6 άνήρ,

ΐτοα. Ι ηο(•οηΐ7 Γογ ββιιΐηοβ, οαΐ. ηΙβο ιΐιϊι — ιη»η,
9[χων ηαρά Μηδόχον τοΰ βασιλέως ανω,

οοπιϊη£ ίΓυπι Μβάοοαβ ϊΗο Ίιης | α1)υνο, [οί ώβ αρρ«
άπιέναι της γάφας' δε ει μη,

«οαηΐιγ,] Ιο-ΐβοτβ — (&θ8β) ρΐαοββ; 1>ιιΙ ίί (70α άο) ηοί,
ονχ έπιτρέ-φομεν νμϊν, άλλ' εάν ποιητι

»ο-'β1ι»11 ηοΐ 'ροπηϊΐ ;οα ((ο άο βο), ΙιαΙ ίί γυη-άί
κακώς την ίιμετεραν χώοαν, άλεξόμε&α

Ϊ1&ΠΪ1 — ΟΟΓ ΐ6ΓΠΙυΓ)', πθ-βΙια11-άθί6ΐι<1 (ουΓβοΙνοβ &£λΐη«1
ως πολεμίους.
70α) β,ί βηβιηίθβ.
Ό Εενοφών δε άκουσας ταΰτα είπεν'

— Χβηορηοη ϊηιΐοβί Ηιίαπηβ ΐΗβββ (Ιΐιίηβί) βαίιΐ :
Άλλα μεν σοι λέγοντι τοιαϋτα χαί άποχρ'ι-

ΒυΙ ίπιίεοά (ο-;ου ββ,^ίη;» βυοΊι (ΐΜη£8) βνβη Ιο-λπ-
νασ^αι χαλεπών ' δ' ενεχα τοϋδε τοΰ νεανίσκου

β»0Γ (ΐβ) ριιίηΓιιΙ ; 6αΙ οη-β,οοοαηΐ-οί ΙΜβ — 70ΐιη£-πιιιη
λε£ω, Ιν είδγ τε οίοι ίμεϊς

Ι-βΙιαΙΙ-ΓβρΙ;, Ιΐιηί 1ιβ-ιη8.7-1ιηοίΓ, ηοί-οηΐ; »1ιαΐ-8οιΊ (οί ρβορίβ) ;οα
εστε, χαί οίοι Ύΐμε'ις. Γαρ ήμεϊς μεν, εφη,

8,Γβ, ουί-αίβο »)ι»1-8ογΙ »β (&Γβ). ΪΌγ νβ ίοάββά, ιαίιΐ-ΐιβ,
πριν γενέσθαι φίλοι νμϊν, επορευόμε^α διά

ηοΙΊιι-ο (Ιΐΐϋΐ, ηο) Ικχαιηο Γπβηίΐβ Ιο-^ου, ιιι:ιπ:Ιιιμ1 (ΙίΓοα^Ιι
ταύτης της χώρας, οποί εβουλόμε^α, πορ&οΰντες

ΙΜβ — 0011Ι11Γ7» ^ΙΐβΓβνβΓ ΤΤΘ-1ΪΪ8ΐΐθ(1, 1ιι)ϊη»;-«Ί3ίΙ«
%ν μεν έ^έλοιμεν, δε χα'ιοντες ην ε&έλοιμεν. Και

\ν!;;ι[ ίηάοοά «θ-«•Ϊ5Η(ί1, αηά 1}ΐιπιϊπ£ ντηαΐ νθ-πίΐΐίβ<]. Αηά
συ όποτε ελ&οις Ύΐμό\ς πρεσβεύων, ηνλίζου τότε

γ. Μ «'ίιιιη 7011-οαιηο Ιο-ιιβ αο1ίη§-8.8-αη-&ιηο&88α<1θΓ) βηοαιηροά ιΐιβη
παρ' τιμϊν, φοβούμενος ονδένα των πολεμίων δε

1>7 «8, ίβ&Ηη£ ηοηβ οΜΗο βηοπιγ ; οα!
υμείς ονχ $τε εις τηνδε την χώραν, ή, εί

/ου 'άϊά ηοΐ Όοπιβ ίηΐο ΙΗΪ8 — οοιπιίΓγ ογ, ίί
ιχοτε ελ&οιτε ηνλίζεσ^ε τοϊς Ίπποι^

ιΙ-ιιηχ-Ιίιηβ ^οα-ηια^-ΐιατβ-οηιηβ ^οα-βηοαηιρβά ιήΛ — (^οατ) Ιιογμι
Ιγχεχαλίνωμένοις ώς εν χωρά κρειττόνων.

-ΰ&ά 7-οπ<11ο(1 Η ίη (») οουηΐτρ (οί ρβορίβ)
ΒΟΟΚ VII. — ΟΗΑΡΤΒΚ VII. 589
Δε επεϊ έγένεσ^έ φίλοι

ί«Γ πιογθ ρονβΓίιιΙ ύχαη γοιίΓθθΙνββ). ΒαΙ η-Ιιαπ )'<ηι-1>οο:πηϋ ίηβηαΊ
ήμϊν, χαί δι τιμάς συν θεοϊς έχετε

Ιο-ηρ, ιιηά ιΙιγοιι^Ιι 118 η-ϊϊΐι (ΐΐιο αββίβταΏΟο οί ιΐιο) §ο<ΐ8 ^οα-Ιιανβ
τ^νδε την γάραν, νϋν δη εζελαύνετε

(ροΜβββΐοιι οί) Ιΐπ8 — οοαηΐτ^, ηο^τ 1ηιΐ7 '^οα (ττοιιΐά) 'βχρβϊ
ημάς έχ τηςδε της χώρας, ην εχόντων παρελάσετε

αβ Γι-υιη Ιη.18 — οοαηΐΓγ, -κ•!ιί<:1ι ϊΐίΐνίη^ ^οϋ-Γοοβίνθά1
Λαρ' τιμών κατά κράτος ■ /άρ ως αυτός

ίτοαχ αβ αβ (Οίο ιηοιχ) ροτνβΗΊιΙ; ί'υΓ 88 ^οα-^ουΓΒθΙνββ
οϊσ$α, οί ηολέμιοι ήσαν ούχ Ίχανοι έζελαύνειν

Ιίηο\ν, Ιΐιο βηβιη; ττβΓβ ηοί ιιΜο Ιο-Μηνβ
Υΐμό\ς. Καϊ άξιοϊς άποπεμψασ$αι ημάς

ηβ Όηί. Αηά ^οα-ΙΙίηΙι-ρΓορβΓ Ιο-'βοηιΐ ιιβ '&ττ&γ
όπως ου δούς δώρα χαι ποιησας εύ,

80-&8 ηοΐ (οηΐ^ ηοί) ϊιανϊιι^-^ϊνοη ρι*οβ6ηΐ8 αηά Ιιανϊη^-ίΙοιίΒ πβΐΐ
άν$' ών έπαθες εύ, άλλ'

(Ιο ηβ), ϊη-ρΙαοβ-οΓ (Λιι,Ι) «Ίποΐι ;οα-Γθοβίνβ/ \«ηο&(8 (Γγοπι αβ), Ιοιιΐ
άποκορευομένους, επιτρέπεις τιμά, νυδ' εναυλισ^ηναι,

αΙ>οιιΙ-άθρ&Γΐϊη£, 7<>υ.-νοη1<1-ρβπηΗ ιιη .οαΛΙιογ Ιο-βο,)οαΓη,
όσον δύνασαι. ϊ-αϊ λέγων ταϋτα

(ίη) αβ- ιηιΐϋ1ι-&8 (Ιΐιαΐ ^οιι πβΓβ) β,Μβ. >• μ1 βα^ίης Ιΐιβββ
ούτε αισχύνη θεούς, <.ύτε τόνδε τον

(ΐΜπ<;β), ';οη ΏβίΛθΓ ΓβνβΓβηοβ (Ιΐιβ) (ξοάβ, ιιογ ΙΜβ —
άνδρα, δς νϋν μεν όρςϊ σε πλονί>νντα, δε πριν

αΐΗη, νιο ηονν ίοιίοειΐ ββββ ;οα 1)οϊπ%•ην\ 1>ιι1 ϋβίοη
^ενέσ^αι φ'ιλον τιμΐν έχοντα

(Λα! ;οα) Ι^αιιηβ (α) ί'ποηΛ Ιο-α» (Ιιβ ι\» ν»") (λαη'τφ)
τον β'ιον από ληστείας, ώ§ αυτός

(βυρροΓϋης) — (7<χη•) ϋίβ 1>7 ρΙαηιΙβΓ, αβ ^οη-^οιίΓββΙνββ
ίφησ&α. Άτάρ τ'ι χαι λέγεις ταί>Γα προς

Ιιβ,γβ-β&ίά. ΒαΙ τΛ^ βτβη άο-ίοα-βαχ Λοβό (ώϊη^β) Ιο
Ιμε; εψη' ^άρ εγαγ' έτι άρχω, άλλα

κιβ? οοηΙϊηυβ(1-1ιβ; ίοΓ Ι-αΐ-ΙβιιβΙ ηο-]οη<;βΓ ϋοιηπίϋηί, 5»οί ((Ιιβ)
Λακεδαιμόνιοι, οίς ΰμεις, ω θαυμαστότιτύ*,

[ΛΟοιίΛ-πιοηίίΐηΒ, Ιο-ιτΗοιη γον, Ο ωο8ΐ-ΐϊοη(1θΓίνΙ (ηαβη>
540 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΗ.
παρεδώκατε το στράτευμα α7ίαγαγεΙν, ούδί»

ι£ανβ Ιΐιβ Λτιαγ 'πρ Ιο-Ιιανθ-Ίβά (ίΐ) ι&ττ&γ, ηο!
παρακαλεσαττει,, δπως, ώςπερ άπηχ^άνομην αίτοϊς,

Ιιανιπ^-οα11β(1-ϋη-πιβ, 8ο-ι1ικί, &8 Ι-\ν;ΐ8-Ηαίϋ*ϊ β^-ΐΗεπα,
δτε Υίγον προς υμάς, ούτω και νϋν χαρισαίμνρ

Μ Ι-1β(1 (ΙΙιβΛΠϋχ) Ιο ;οα, ίο βνβη ηοττ 1-ωί§1ιί-£ΓβΙίίί
αΛοίιίοΰς.
,ΊΙιβηι) Ιιανίηκ-ΓββΙΟΓβΑ (Η).
Έπεΐ δε ό Όδρύσ^ς ηχονσεν ταΰτα, εϊπεν

Ννΐιοιι ίηι1βο<1 Ιΐΐϋ Οιΐο'ίίιιιι Ιιΐίΐιηΐ ιΙιθβο (Ιΐιίηςβ), Ιιο-βϋίά :
Έ^ώ μεν, ώ Μ^δόσαδες, άκουων ταΰτα

Ι ϊηάββά, Ο Μεάοβαάββ, Ηοιιηηχ Λεββ (ΐΜη^δ), (Γββΐ)
καταδύομαι κατά της γης νπό αισχύνης. Και

υι^ΒοΙΓ-βίηκιίης ββοβίΐΐΗ Ιΐιυ οαηΐι Γγοπι βϋαιηο. Αηά
εί μεν τρίιστάμην πρόσ&εν, αν οΐ'δ' σννηχο-

ίί ίικίββά Ι-Ηαά-Ιιηυ»η (Λιβ) οβίοΓβ, Ί νοαίιΐ ηοΐ Ίι&νβ-αοοοιη-
λού&ησά σοι' και νυν α7ΐειμι. Γαρ Μήδοχός ό

ριιιιίοιΐ )τοα; ιιηιΐ ηοη• Ι-άβραιΊ. Γογ Μβάοοαι Ιΐ>«
βασιλεύς άν οΰδ' επαινοίη με, ει εζελαύνοιμι τους

ίϊη£ «ιιαίά ιιυΐ αρρι-ονο οίο, ϊί Ι-Ιιαά-βχρβΙΙβιΙ — (Μ»;
είερχέτας. Ειπών ταίτ', ανανάς επί τον

ίβηβΓαοΙοη. Πανίη§-8ΐιί(1 Ιΐιβββ (Ιΐιϊης»), ηιοαηΙίη£ οη — (Ιιΐι)
Σππον άπ^λαυνε, καϊ σύν αύτφ οι άλλοι ίππεϊς,

ΙιοΓββ βο-πκΙο-οΙΓ, »η<1 νόιΐι Ηίιπ Ιΐιο οϋ>«τ Ιιοηεηιβη
πλην τεττάρων η πέντε. Δε ό Μ^δοσάδ^ς, (γαρ

βχοορί ίοιίΓ ογ δνβ. ΒιιΙ — Μβ<1θ8η,ι1β8, (Γογ
ή χώρα ηορ&ονμενη ελυπει αυτόν,) έχέλενε τον

Ιΐαο βοιιηΐτ; Ιιοίηβ-Ιιιίιΐ-Βαβίβ (ϋβίτοββεά Ιιϊιιι,) Γβο,αβΒίβά —
Εενοφώντα καλεσαι τω Λακεδαιμονίω. Και ος

ΧοηορΙιοη Ιο-ο&Π-οη Ιΐβ-Ιιτο 1•α<•οϋα!ΐηοΐ)ϊιπ)8. Αηά ττίιο
λαβών Τους επιτηδειοτάτονς,

ΙαΙτίοΚ — (ϋιοββ) πιοΒί-βαίΙβ,Μβ (Γογ Λο ρατροββ τπΛ Μπι),
ηρος>7λ3ε τω Χαρμι'νω και Πολυνίκω, και ελε£εν,

Κβ-ντβηΐ-Ιο — ΟΙιιΐΓΐηίηαβ αη(1 Ροΐ^ηίουβ, αηά βαίά,
5τι Μηδοσάδης καλεί αΰτοϋς, προερων άπερ

ώ&* Μθάοβ&άοι ο&ΙΙβ-οη Ιΐιοηι, τνιιηιϊηρ (&βιη) η
ΒΟΟΚ VII. — (3ΗΑΡΤΕΗ VII. 641
αϊτό) άηιέναι έχ της χώρας. "Αν οίν

(Ιιβ 1ΐΕ(1 άοηβ) ΜπιβθΙΓ Ιο-άβραιΊ Γγοιιι Ιΐιο οοιιηΐΓ7- Ί βΗοαΜ 11ϊογθΓογ6
οΐμαι, εφη, δη υμάς αηολαβείν τον

ΊΙιίηΙι, 831(1 (Χβηορίιοη), ιίικ,ΐ γοα (νοιιΐά) υΐιΐιιϊη ιΐιβ
μισ&όν οφειλόμενον τγ στρατιο), εϊ είποιτε οτι

ρβν ιΐαο Ιο-Λο ατών, ϊί νοιι-»βΓβ-ΐο->αν ι!ι»1
ή στρατιά δεδε>?ται υμών συναναηοα,ζαι τον

ΙΥ,β »πη; Ιι&ι-βηϋ-βιιΙβά οί-νοα ίοχβώβΓ-Ιο-βχΛοί — (νοοι1
μισ&όν Σεν&ον η παρ' έχοντος η παρ' άκοντος,

ραν οί-δβαώββ οίΙΙιβΓ — ιτί11ίη£ ογ — υιι»ί11πΐ(ξ,
χαϊ δτι φααι τυχόντες τούτον Αν προ$ΰ-

*ηι1 Λ&Ι Ιΐΐϋ^-βιιν Ιιανίης-οίΙ&ίηβά ΛβΒβ (Ιΐιϊη^ί) 'Λθν «οαΐά οΙιββΓ-
μως συνεπεσ$αι νμϊν, χαϊ δτι δοχονσι νμϊν λέγειν

Γοΐΐν 'ίοΐΐο» νου, »ηά ΙΙιαΙ Λβν-αρρβΒ,Γ Ιο-νοιι Ιο-•αν
δίκαια, και δτι νηεβχεβ^ε αίτοϊς

(ΙΙιο Ιΐιίπ£8 Ιΐιιιΐ ΛΓβ) ίιιβΐ, από" ιΐιιιΐ νοιι-Ιιαά-ριΌΐηΐββΑ Λβπα
τότε άπιεναι, δταν οι στρατιώται εχωσι τά

ύιβη Ιο-(1βρ»Γΐ, νΗθη ίΙ>ο βοΜίοΓβ πιί^ΐΗ-Ιΐίΐνο — (ΙΚβΐτ)
δίκαια. Οί Αάχωνες άχούσαντες ταΰτα,

3ιΐ8ΐ (άβιη&ηάβ). Τΐΐθ Ιι&οβ<1α)πιοηϊαη3 Ιιο;ιπη£ ΐΐιοκθ (ϊΜη£8),
εφασαν ερεΐν, χαϊ άλλα

ηίά (ΐΗαΙ 11>βν «οηΐά) βαν (βο), αηά (βαοΐι) οιΙιογ (ίΐιίη^»)
όποια άν δύνονται χράτιστα"

&8-ΙΙιη( 'Ι&βν ιηί^Ηΐ '1)θ-αΙ>1β (Ιο ατςβ) Ιυ-ΙΙιε-1>οβΙ (&4νΜΐ(α£β) ,
χαά εί&νς εηορενοντο έχοντες ηάντας τονς

ι,ηά Ϊηιπιβ<1ί»(<)ΐ7 11ιον-ρι•ο(;<!ΐΗΐι:<1 Ιιιινίης αΐΐ ΐΗβ
εηικαιρΊονς. Έλ^ών δε Χάρτινος ελεζε ' Ει μεν,

ρΓορβΓ-ροΓβοηβ. Πϋτίη§-οοοιβ ίηάββά Οιαπιιίηυβ βαίιϊ : ΙΓ ίηιΐββίΐ,
ί» Μηδόσαδης, συ έχεις Τι, λέγειν ηρος ημάς

Ο Μβ<1ο8ΐκ1θ8, νοη ίιανβ Λην-ΐΜηι;, Ιο-βιιν Ιο ω
δε ει μη, τιμεΤς εχομεν ηρος σε.

(η; Η) ; ΒαΙ ίΓ ηοΐ, ιτβ Ιιανβ (βοιηβΐΐιΐης (ο ?αν) (ο 7011.
Ό Μ*?δοσάδ>7ς δε μάλα ΰφειμενως εφη' Άλλ' εγώ

— Μβάοβαάβ• ίηάββά νβΐ7 βαοπιίββίνβΐν βιιίίΐ: ΒαΙ Ι
μεν λίγα, χαϊ Σεν&ης τά αυτά, δτι άξιονμεν

'ηάοοά ωχ. &ηι! ββυϋιβ• (•β-νβ) ι1ιθ »»πιβ, ϋ»1 «β-οοηιί<1«
642 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ 8 13 ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
τους γεγε.ημένους φίλους τιμιν

(II ΓΪ£ΐιΙ| ΙΗ&Ι) — (ιίιο8β) ϊιανΐπν-οοοοιηβ ίτίβηάβ Ιο-αβ, (οα£Μ)
μη 7ΐάσχΒΐν κακώς υφ' νμύν γαρ ο τι ά»

ηοΐ Ιο-βυβοΓ βνϋ 1>7 ^ου; Γογ ιτΙι&Ιθνοι 70α 3ΐ8>7
ηοιήτε χαχώς τούτους, ποιείτε ηδη ημάς '

'άο ίΐΐ (Ιο) ιΐιυιΐϊ, 7011-1Ι0 &\ταίάγ (ώο 8&Π16 Ιο) ιιι;
γάρ είσιν ημέτεροι. Ημείς τοίνυν, εφασαν οι

Γ«Γ ίΐιι^-ηπ) οβγ8. \\"ο ώβΓβίοΓβ, βθάά Ιΐιβ
Αάχωνες, άν άπίοιμεν, οπότε οι χαταπρά£αντες

Ιι&οοάκηιοηί&ηβ, ηια^ όίβρβ,ιΐ, Λνίκιη — (ΙΙιοβο) 1ιατίη£-ρθΓΓθΓΐηβά
ταύτα νμιν εχοιεν τον μισ^όν ' ει δε μη,

ΐΗοκο (^γθιιΙ [1ιΐη^3) ΓοΓ-^οα ιπ;ιν4ιανο — (ΙΙιοιγ; ρίΐχ ; ίΓ ίηάθβά ηοΐ,
ερχόμενα μεν χάί νΰν βοη^ησοντες

πα- (,-οπιο ίηάββά βνβη ικην ^βίρίηβ (αη<3 1&1ήη£ ρϊΐΓΐ «'ίίΐι)
τούτοις, χαλ τιμαρηοόμενοι άνδρας οΙ τ,δ'ιχη-

ϋΐθβθ, ΛΏά &οοΐ2ΐ-Ια1ιϊθ£-νοπ£6αηο6-οη (Ιΐιο) 'πίθη %νΙκ> πΓΟηςεά
σαν τούτους παρά τους όρκους. Δε ην

ΙΗΟΒΟ (βοΙίΙίοΓϊ) |1£!ιίΐ13ΐ — (ΙΙημγ) οιιΐΐιβ. Αικί ΪΓ
δη χαι νμεις ητε τοιούτοι, έν^ένδε

ίικίουιΐ βίβο γοα ιη&7-1ι&νβ-οββη (οΓ) βιιοΐι (ηαπΛοι-), (/ι-οιη-Λίΐ-«)
άρξόμε&χ. λαμβάνειν τα δ'ιχαια. Ό Ξενοφών

[οί ^οα) ννβ-ννϊΠ-66£Ϊη ιο-ϊίΐΐίο — ^8[ίοο. — Χοηοράοη
δε είπεν Δ' ε3•ελοΐτε, ώ Μηδόσαδες, άν

(ίΐιοη) ίηιΐοοιΐ βαίιΐ: Αηιΐ ιτοαίά-^οιι-οβ ■νϊΐΐίης, Ο Μο<1θ8α<1ββ, —
επιτρέ-^οΛ τούτοις, (επειδή εφατε

ίο-ΐε&νβ (Η) Ιο-ΙΙΐθβθ (ρβορίο), (βϊηοο Ιΐιογ-δα^ (Ιΐιηΐ ίββ^τ)
είναι φίλους νμϊν,) εν ων τγ χώρα εσμεν,

■τ© Γηϋηάβ ίο-7οα,) ίη πΐιυβθ — ουυηΐΓ^ ννο-αΓβ, (Ιΐιαί ΙΗβχ)
άν "^ηφίσωνται όπότερα, εϊ$' προς>7κεν υμάς άπιένα

{ηΐ^Ηΐ άβοίιΐθ-ο^νοΐβ ι-πίκτ, λνΙ»ι:ΙΙΐ€Γ ίι-κ6Γβ-£1 ίυΓ-^ου Ιο•άβρ»τ\
ΐχ της χώρας, είτε ημάς; Δε 6 εφη

Γγιιγπ ΙΙιβ νυυηιτγ, ογ 118 ? ΒιιΙ — (Μβάοβαάββ) 8αί<1 (Ι άο)
ου μεν ταΰτα ' δε μάλιστα μεν εχελευε αΰτώ

αο( ίηαββά (\νιιηϊ) Ιΐιίβ ; ΙηιΙ ηιυδΙ-οΓ-αΙΙ ίικίοοιΐ ίθ-Γο^υβδΙβϋ ώβ!•ο-Ιιτο
τώ Λάχωνε ε'λ^εΐν παρά Σεύ&ην περί τοϋ μισ^οΰ,

- ΐΛ0Β(1»Μ]ΐΐ)ΐιίαη8 Ιο-£0 (ο 8βα11ΐ68 αβοιιΐ Ιΐιβ γ&γ,
ΒΟΟΚ VII. — ΟΠΑΡΤΚΚ VII. 648
και οϊεσ&αι αν ηεϊσαι Σεί&ην δ"

»η<1 (41ι»1 Ιο) 11ιοιΐ£>ιΙ (ΛαΙ Οιβγ) ιηίβΐιΐ ρβΓεααάβ ΒοαΙΙιββ ; 1>ηι
ει μη, τύμτνειν Εενοφωντα συν αότω, χαί νην-

ϊί ιιοί, Ιο-ββηά ΧβηορΙιαη ννϊΐΐι ΜιηθθΙΓ, αικί Ιιβ-
σχνεϊτο συμπράξειν. Έδεΐτο δε μη καίει»

ρπ>ιηί9βά Ιο-οο-ορβΓ&Ιβ. Ηθ-ΓθφίββΙβά ((Ιιβιη) ηιΟΓβονθΓ ηοΐ Ιο-1>απ>
τάς χώμας.
Λ» τίΐΐαβββ.
Έντεί3εν τιέμτχαυσι Ξενοφώντα, και σύν αΰτ£

ΤΙιβΓβιιροη Λβ^-ββηά Χβηορίιοιι, β,ηί πιω Ιιϊιη
ο! έδόχονν είναι έηιτηδειότατοι. Ό

(ίϊΐ08β) πΐΐο 6661116(1 (ο-1>θ ίϊιβ-ιηοδΐ-ρΓορβΓ (ρβΓδοηβ). — (Ηβ)
δε ελ$ών λέγει προς Σεύ&ην' ΤΙάρειμι,

ϊηάββά ΙίΛνϊη^-οοηΐθ κροιιίΐί (11ιιΐ3) (ο 8βιι11>03 ; Ι-αιη-1ΐ6Γ0,
ω Σεύ&η, ουδέν άηαιτήσων, άλλα

0 δβυϋιββ, ηοΐ αΐιοιιΐ-ιΐβιηαηιΐίης (αη; ιίιίηρ; οΓ ^ου), 1>α1
διδάχων, ην δύνομαι, ώς ου
ΙθαοΙιϊιΐβ: (αηά οοηνίηοίη^ 70υ)> '' Ι-αιιι-ιιΙιΙβ, ΙΙιβΙ ^οα-'αΓΟ ηοΐ
δικαίως ιίχ^εσ^ς μοι, ότι 7ΐρο&ύμος άηγτουν

^118(1; 'άίβρίβαββά «ίΐΐι-πιε, 1>60!ΐιΐ8β Ί βωηββίΐ^ ΌηίΓωιΙθά
σε νηέο τον στρατιωτών, ά νηέσχου

7<>ιι ηοοιιΙ (Ιΐιο ρα;) οΓ-ΐΙιο βυΜίοΓβ, ΛνΜοΙι νοιι-ρΓυιηίββιΙ
αΰτοϊς • γαρ εγογε ενόμιζον οΰχ είναι ήττον
Λβιιι ; Γογ Ι-αΐ-1βαβΙ ΙΙιοΓςΙιΙ ( ίΐ νοηΐά) υοΐ ββ 1β88
συμφέρον σοι άποδοϋναι, η άηολαϋεϊν

&<1ναιιΙιΐ£βοιΐ8 Ιο-^οα Ιο-ραχ, Λίΐη (ΛαΙ ΐΐ νουΐά 1>β) Ιο-Γβοβίνβ
έχε'ινοις. Γαρ οιδα μεν πρώτον μετά τους

(Η) Ι^-Λβηι. ΕΌγ Ι-1ιηοΐ7 ϊηάββιΐ (ΛαΙ) ΛγϊΙ ο,ΓΙβΓ ΙΗο
Θεούς, τούτους καταστ^σαντα σε εις τά

%οάβ, Ιΐιβββ (βοΙάίβΓβ) Ιια,τϊης-ρίαοβά ;οιι ίη — (»^
φανερόν, επεϊ γε έηο'ιησαν σε βασιλέα

οοηβρϊοηουβ (ροβίΐίοη), Ιΐιοη αΐ-ΐβαβί ΙΗο^-ηΐίκΙο ;οη 1ίίη|
ηολλης χώρας και πολλών ανθρώπων " ώςτε ουχ

οί-νααηγ ρΐαοββ &ηά οΓ-ιηηη^ ωβη ; βο-Λα* (Η ΐ>) ηο(
οϊόν τε λαν^άνειν σοι, ούτε ήν

ροββϊΜο | Ιο-οοηοβ&Ι ^οιιγβοΙΓ, [1ί ββΟΒρβ ηοΐίοο,] «ΙιβΛβΓ ίΐ
ποίησης η χαλόν, οΰτε ην τ'ι αισχρόν.

γοη-Λο αηγ-ιΐιίηβ £00(1, ογ ίί αη;Ίηίη£ βΐιαιηοΐιιΐ. 'Το (»,
Άνδρΐ δέ δντι τοιοΰτω έδόχει μεν είνα»

ηα&η ίικίβθίΐ 1>θίη£ βαοίι (ίη βΗυ&ϋοη) ί(-βθβηΐ8 ίηάββά' Ιο-οβ
μοι μέγα μη δοχεΐν άποπερ^ασ-

Ιο-ιηβ (Ιο Ι» & Ιηίηβ οί) ξτβΆί (ϊηιροΓίαηοβ) ηοΐ Ιο-βοβιη Ιο-πανβ-8βηί-
$αι αχαρίστως άνδρας ενεργέτας, μέγα

»«»7 ιιΐ)£Γ&ΙβΓιι1ΐ7 ηιεη (Ιιίβ) 1>οηβΓαο(οΓ8, (λ) £Γ8εΙ (ύιϊηξ)
5ε ευ όχούειν υπό έξαχιςχιλίων ανθρώπων*

ίηΐΐοβιΐ Ιο-Οθ-τνοΙΙ-βροΙνβη-οί 0/ βίχ-Ιηοαβ&ηά' ηιβη
δε το μέγιατον χαταστήναι
χαΑ (Ηβ &Γ6ΐιΙβ8ΐ ίο-οβ-δπηΙ^-ββι&οΗϊηβό! (ϊη Ιηβ οοηβίβηοβ Λ&Ι)
σαυτόν μηδαμώς αηιατον ο τι λέγοις.

7θα (&Γβ) ίη-ηο-πΐδβ ηηΐΓθΓΐη7-οί-06ΐίθί (ίη) \νίιιιί γοη- κΐΛγ-ζΆγ
Γάρ ορώ τους λόγους μεν άπιστων πλανω-

Ρογ Ι-8ββ Ιηβ ντυπί» ίη<]οβ(1 οί-Ιηθ8β-αηποι1π;-οί-1>θ1Ϊ6ί κ&ικΙθγ-
μένονς ματαίους και αδυνάτους χαι άτιμους" δ*

ΐης-αοοαΐ ϊη-ναϊη &ηά ροΐνβιΊβββ &η<1 άϊδποηοαΓβά ; 1>υΙ
οι λόγοι τούτων, οϊ άν ωσιν φανεροί ασκούντες

Ιηο βυπίβ οί-ΐΐιοβυ, ιτηο πια; >>β ορβηΐ; οιΐιίναιίης
άλ^ειαν, ην δέονανται τι, δύνανται ουδέν μείον

Ιταιη, ίί Ιηβ^-ναηΙ Λη^-Ιηΐη^, βτβ-αβίο ηοΐ 1ο38
άνυσασ&αί, η τ\ βία άλλων ην τε βού-

Ιο-οΒοοΙ (ίί), 11)»η Ιηβ ίοι-οβ οί-οΙηβΓ (ηιβη) ; ίί .ι1«ο ιΐιβγ-
λωνται Οωφρονίζειν τινας, γιγνώσχα τάς

ιτίβη Ιο-'^πης &Π7-0ΠΘ 'ίο-Γθαβοη, Ι-1ςηυ« Ιηβ
άπειλάς τούτον ονχ ήττον σωφρονιζούσας,

ΙηηβΙβ οί-ΐΐιβββ (ηιβη »Γβ) ηο( ίβββ οοιτοοιίη^,
η τάς ήδη χολάσεις άλλων ην τέ ο!

ΙηΒη Ιηβ κΐιβίκΐ; (βίτβη) ρυηίβηπιβηΐθ οί-ο(ηβΓ8 ; ίί αίβο —
τοωΰτοι άνδρες υπισχνώνται τώ τι δ«χ-

ιαοίι Ηβη ρΓοηιίβο — (απ; οηβ) αη^Ιηίης Ιηβ;-
ηράττονται ουδέν μείον, ή άλλοι δίδοντες παρα-

Μβοηιρίίβη ηο Ιβββ, Ιΐιηη οιηβη £ίνίη£ αΜίιο-
χρ>7/^α. Δε χαι άναμνησ&ητι αύ, τί προτελεσας

ΙηίίαιιΙ. Αιιιΐ α1«ο ΓβοοΙΙοοΙ χοοΓββΙί, νηα* »ηα-ι
ΒΟΟΚ VII. — ΟΗΑΡΤΒΚ VII. 544
ίψΐν ελαδες ήμας συμμάχους. Οισ$' δτι

Ιο-ιΐ8 Ιι»τίη)ζ-ΐΛΐίβΕ α• (μ) ο 1 Πΐ!ί. Υοα - Κηοτ» Ιΐιιιΐ (Κ ιηι)
ουδέν άλλα πιστει&εϊς άλη&εύσειν, ά έλαβες,

ηο»ϋη§; | ϊιι( Ιιανίη(;-1«!οη-Ιηιβ[βί1 Ιο-βρβα1ί-Λβ-Ιπι11ι, ιτΐιαΐ γοη-Β&γ,
έηήρας
[&βΙ ϋτιβίίη^ Λαί 7°° βροΐιβ Λβ (τηϋι ίη ντΗη,ί ^ου β»ίά,] }•υιι-ί>Ηΐυοβ<1
τοσούτους άι&ράηους τε συστρατεύεσ&αί τε κα\

«υχΙι-η-ιιαιηοεΓ (οί) ιηβη ηοΐ-οηΐχ (ο-ϋςΐιΐ-νιιη. (7ου), 1>ιιΙ-α1•ο
ονγχατεογάααα§αι σοι ο,ρχην ον μόνον άζίαν

Ιο-0€ΐκ}ϋβΓ-«τίι1ι γο\\ (») βονβΓηιηοηΙ ηοΐ οηΐ; λϊογΛ
τριάκοντα ταλάντων, Βσα ούτοι όΐονται

ί\>\τΙγ Ιαίβηΐβ. «Μοίι (βήτα) Λβ7 ιΐιίιιΐι (&&1 ώβχ)
δεΐν νυν άηολαβεϊν, άλλα πολλαπλασίων.

ου.£οΐ ηοΗ Ιο-Γοοβίνβ (Γγοιιι 7θη), 1>υί ιη.ιη}-Ιίηιο*ηιοΓθ.
Ουκ οίν πρώτον μεν τούτο το ηιστεύεσ&αι σε,

(Ι•) η<>1 ΙΙιοΓοίοΓβ ϋΓΒΐ ίηιΐοοιΐ ιΗϊβ | Ιΐιβ Ιο-οοιιΓκΙθ ίη γοη,
τό και κατεργασάμενον
[ιηβ οοηβιΐοηοο ρΐηοοά ίη 70ϋ>] — ( ΙηηΙ) βνβη (»Μοη) βοοιυτβό!
σοι την βασιλείαν πιπράσχεται νηό σου τούτων

ΓθΓ-7οα Λβ Ιηη^ιίοιπ «ο1<1 1>7 70α (Λ>γ) <βϊ«
τών χρημάτων. Ί&ι δη άναμνησ&ετι, πώς με^α

— πιοηβ;. ΤΥβΙΙ-ΙΙιβη Ιηιΐ^τ Γβοοίΐβοί, η,οττ {γγοο*
τότε ίιγοϋ κατατιράξασ&αι ά

"7011 Ιηβη ΌοηβίάβΓβά (ίΐ) Ιο-αοουιηρίίϊη (Λο.ίθ ΙΜη£>) ήΊιϊοΙι
νυν ίχεις καταστρεμμένος. Έγώ μεν οίί' εί,

ηοιτ >•»ΐ)-η:ινο 1ιιινίης-<:οη<]ΐιβΓθ(1. Ι ίηιΐββιΐ ΙιηοΐΓ »β11
δτι ευζω άν τά νϋν πεηραγμενα

Ιΐιαΐ ιγο\χ νουΐά '1ι&νβ-ρη7β<1 (Γογ) Ιη.β (ΙΜα£8) ηοπ Εΐ-ουιηρϋβηβύ
μάλλον καταηραχ&ήναι σοι, η πολλαπλάσια

ΓΟ,ΙηβΓ Ιο-οβ-βϊβοΙβό! ΓθΓ-7011, Ιηιιη (Γογ) ηι:ιην-ιίηιβ•
τοΰτων τών χρημάτων ^ενεσ^αι. Ύο'ιννν

Λ&Ι (8>ιιη) οί — ιιιοηον (ιηΐβΐιΐ) οβ. ΤηβΓβΓοΜ
$μοι δοχεϊ είναι μείζον βλάβος κάί αίσχιον μη

Ιο-πιθ ί(-β6θΐηβ ίο-οβ (α) £ΓβαίβΓ (ΙβίτίπιβηΙ &ηά άΪ9£Γ&θθ ηοί
νίν χατασ^εϊν τό ταϋτα, η τότε μη

αον Ιο-ο.&νβ-ΓθΙαΐηβά — ΐΗοβο (ΙηίηκΒ), Ιίαη Ιΐιοη ηβί
λαβείν, δοφ7ΐερ χαλεπώτερον έχ πλούσιο*

Ιο-ηανβ-βοηυίτβά (Λβπι), αβ (ΪΙ ίί) ηιοΓβ-£πβνοΜ8 ίϊοω (Λβ) ιϊολ
γενέσθαι πένητα, ή μή πλουτήσαι ή
Ιο-οβοοηιβ ροοΓ, | Ιααη ηοΐ Ιο-πανβ-οββη-Γϊοη ίί (ίϊοπι ώβ)
αρχήν, χαϊ οσφ
\Μ£ίηηίη£, [(ηαη ηοΐ (ο πβνβ 6ββη ΓΪοΗ »1 αηά ίη Ββ-ηιαοη-Μ (Η {|)
λνπηρότερον φανήναι ιδιώτην έχ
αιοΓθ-(1ΐ^ΐΓ68δίη£ Ιο-αρρβαΓ (α) ρήναΐβ (ροηοη) ΐτοιη (Η*πιΐ£ οββη κ)
βασιλέως, ή μή βαβιλενσαι η αρχήν.
■:ίη£, ΰιαη ηοΐ (ο-1ι&νθ-Γβί£ηΒ(1 | ίί((ϊοηι11ΐΒ)οβ£ίηηϊη£[αΙ&11].
Ούχ οΰν μεν έπίαταααι δτι οι γενόμενοι
ϋο-'^οα ποί ΙίθΓθΓοΓβ ϊηάββα1 'ϊηον ΙηαΙ — (Ιποββ) Ίιανϊηχ
νΰν νπήχοοι σοι έπείο&ησαν ου τγ
ηοτ* 'οεεοπιβ βυ^βοί Ι0-7011 'οανβ ηοΐ 'βιΛπιίΙΙοά } (Γογ) —
7γ φιλία άρχβσ^αι ϋπο σοΰ, άλλ'
^ο\ιτ Ιονβ [ΙηΓου£η Ιονβ οΓ 70Η] Ιο-οθ-£ον©Γηβ<1 1>7 7ου, ϋαΙ
άνάγχγ, χαϊ δτι άν επιχειροϊεν πάλιν
ΛΓθΐΐ£ΐι-ηβοβ88Ϊΐ7, αηά Ιη&Ι Ίοβ7 νοΜ 'βηάβανοιίΓ Β£ηΐη
γίγνεσθαι ελεύθεροι, ει μή τις φόβος
Ιο-έβοοωο Ετββ, ΐί (ΐΗβΓβ ιτβη) ηοΐ «οπιβ Γβατ (Λ»*)
χατέχοι ; ΥΙοτέρως ούν οιει αυτούς
π>ί£ΐι(-ΓβΒΐΓαίιι (Ιπβηι) ? ΜΓηβΙηβΓ ΙηβΓβΓοΓβ άο-7οα-Ιοϊη1[ (ΙπαΙ) Ιπβ7
αν τε μάλλον φοβεϊσ&αι, χαϊ σωφρονεϊν
τά προς σε,
■βίνββ ποογο) 'ιΙϊδΟΓββΙΙ^ (»η<1 οοβάίοηΐ^) ίη-Ιηβ (α£Γ»ΐΓ8) οοηοβΓηίη£ 70η,
ΐϊ όρώεν τους στρατιώτας ούτω διαχειμένονς αοι,
α (ηβ7-β1ιοιι1(1-Βββ Ιηβ 8<>1<1ίοΓ3 80 (Ιϊβροββ 1 Ι0-700,
ως ννν τε μένοντας, ει σύ αν χε?*ενεις, τ' άν
Μ ηοπ ε1»ο Γ6ηιαίηίη£, ΐί 7ου ^ουίά ΓβςυββΙ (ΐί), αηά —
έλκοντας αί^ίς ταχύ, εί δέοι, τε άλλους
ηανϊη£-<:οαιβ βαοΐι 8ρ6β(1ίΐ7, ίί ίΙ-ίβ-ΓβήΐιίΓβί, &1βο (ΙΙιβι) οίαβη
άχονοντας πολλά άγα&ά τούτων
ηβαηη£ ιηιιοη £θθά (οοηοβΓηϊη£ 7ου) οί-ώοββ (ιοίιΐΐβπ
περί οοΰ, άν παρα/ενεσ^οι*
η»νβ 1>ββ» 1η ΒβΓνϊοβ) »χΛ 70Μ> ν<™1<1 ]ο\η (χοοί
ΒΟΟΚ ΥΠ. — ΟΗΑΡΤΒΒ VII. Μι
ταχν οπότε βούλοιο' η εΐ κατά·

Ιιηπιβ<ϋα(£ΐ7 ττηβη 7θυ-ωί£ΐιΙ-»ίδ1ι (ίΐ) ; ογ ίί Ιηβ7-8ηοα1<1-ίοπιι-*α -αη·
δοζάσειαν άλλους ά μητ' έλ&ΐϊν σοι,
Γανοιιτ&Ι)1β-ορίηϊοη (οί ;οιι, Ιΐιαΐ) οιΗβΓβ ινοαίά ηοί Κ° (0-700,
ίι' άηιστίαν έχ τών νυν γεγενη-
ϋίΓουςα ϋϊδίηιβΐ (αι-ί3ίη£) ίϊοπι ώο (ΙΜη£β ιηο,Ι) ηον Ιικνβ-ΐιαρ
μένων, τε τούτους είναι εννουστέρους αύτΐ/ίς
ρβηβά, βίβο (ΙηαΙ) Ιηεββ (Οτοβίκ!) θ,Γβ οβΙΙβΓ-απβοΙβά Ιο-Λβπι
η ΰοί; Άλλα μην
(ηαιηοΐ7> ^οιιτ ιιηοοηςαβΓβά βυΐ^βοίβ,) (Ιιαη Ιο-7οαΓ8β1ί? Βυί 06Παίοΐ7
ύηε'ιζάν σοι ονδέ γε λειφ&έντε
(Ιηβ,Ι Ιϊβββ ρβορίβ) ΒΐιΙχηίΙΙβά Ι0-7011 ηοΐ 8,1-ΙβαβΙ (αβ) άβΐίοίβηΐ
πλ>7^εί ημών, άλλ' απορία προστατών.
Ιη-ηιιπιοοΓ (Ιο) αβ, ουί (&β οβίη£) ίη-ναη£ οί-ΙϋαάβΓβ.
Ουκ ούν και τούτο κίνδυνος, μη λάβωσι
(Ιβ ΙΙΐθΓβ) ηοΐ ΙηβΓβίοΓβ βνβη Ιηίβ (αβ λ) άαη^εΓ, ΙοβΙ Ιΐιβ^ Ιββιβ
προστάτας τινας αυτών τούτων, οϊ νομίζουσιν
(β>β) ΙβαάβΓβ 80Ο16 οί-Ιη.ο8θ ββ,πΐθ, ττΐιο οοηδΜβι
άδικεϊσ^αι υπό αοΰ, η χαί τους Λακε-
(ϋιβιη>β1τβ>) ϊΤΓοη^βά 1)7 70ι1> 0Γ βνβη ">β Ιιβοβ-
δαιμονίους κρείττονος τούτων,
άκναοΏΊα,ΏΒ \>βίίατ (&ηά ιηοΓβ ροπβΓίυΙ Ιοαη) Ιηοδθ,
εάν μεν οί στραΤίώται ύπισχνώνται συστρατενεσ^αα
ίί ίηάθβά Ιηβ βοΙάΊβη ρι-οιηί8θ ίυ-βθΐΎθ-ίη-Ιηβ-ιιπη}
αυτοϊς προ^υμότρον άν νυν άναπρά£ωσι τά
νίΐΐι-ΐηοιη ιηοΓθ-8ρίπ[βάΐ7 (ίί) ΊΙ)Θ7 νουΐά υοιν 'βχαοί ώα
παρά αοΰ, δε οί Αακεδαιμόνιοι σνναινέσιΜίν
(ηΐ9ηθ7) ϊγοπι 7ου» *ηα> *ηβ ^αοβάβΐΐηοηϊ&ηδ βΙιοαΙά-α^Γβο-πίώ
ιίτόϊς ταΰτα δια το δεισ^αι της
ηβοα (αΛ»η() ΙΗβββ (ΐΗίη^β) Ιηη>α£α | Ιηβ Ιο-νηηΙ [ιηηΐ] οί Ιο*
ΤτραΤίάς; "Οτι γε μην οί Θράκες γενόμενοι
Μ·π»7 ? Τηβ,Ι α(-1β&8( 0βΠαίηΐ7 Ιηβ Τ^πιοίίιηβ | ηανίη^οβΟύηΜ
'ύηό σοι άν 7ΐολύ προ&υμότερον "ιοιει
αηάβΓ 7°·» Γ8υοί,18&'β^ °7 ίο"] "οαΐά ηιιιοη ηιθΓβ-ρι·οιηρΙΐ7 β"
$7ΐί σε η σύν σοι, ουκ άδηλον γάρ μεν σο€
%ί&ϋαβ1 7ου *όαη ""ό 70η· ηο' ύοιιοΐίυΐ ; ίοΓ Ιηάββιΐ 7°>
548 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ6Ι8 ΟΡ ΧΚΝΟΡΗΟΝ.
κρατούντος δουλεία ντιάχει αυτόΐς, δε σου κρατάν

βοηςηβΓίη^ βΙλτογ^ η ΓθΓ-Ιηβαι, 1>υ( ;οη 1>βίη£-οοη·
μενού, ελευθερία. Δε χαι εΐ 5?δ>7 δεΖ προνο
ηιιβΓοά, ΙΛθγΙ^. ΑηιΙ αίβο ίΓ ΐΐ-'ίβ ηοπ 'ηοοββδβι^ Ιο ρΓΟ
εισ$αι τι τ>5ς χώρας, ώς ούαης οης, ποτέρως
τίάβ βοιηοιίιίηβ Γογ-ιΗθ οοιιπίιγ, »β οοίη£ 70αΓβ> ν!ιβ(1ιβι
άν ο'ιει αυτήν είναι μάλλον άπα^ί; κακών,
7011 χη»7 ΊΜηκ: Η Ιο-Βο ηιοΓΟ ίΥοΘ-ίτοπι ονϊΐ,
ει αΰτοϊ οί στρατιώται απολαύοντες ά
εγκαλοϋσιν χαταλιηόντες είρήνην ο'ιχοιντο, ή ει

Ιηβ^-οΐαίιη 1βανίπ§ ρβαοβ ΒΓιοιιΙά-άοραιΐ, ογ 1ί
ούτοί τε μενοιεν ώς εν ηολεμία,
Λβββ (βοΙιΙίθΓβ βίοαίά) αίβο Γβηιαίη &β ϊη (α) Ιιοβϋΐβ (οοαηϋγλ
αν τε πειρώο έχων άλλους πλείονας
7011 αίβο &1ιοτι1(1-βη<1β&νοιΐΓ ηανίη£ οΙηβΓ (βοΙάΐθΓβ) ηιοΓθ-οαηιοΓοαβ (Ιηαη)
τούτων άντιστρατοπεδευεσ^αι, δεομένους των
[Ιιοββ ιο-βηοιιπαρ-ονοι·-α£ιπη9ΐ (βίαιη), ναη(ίη£ —
επιτηδείων; Δέ ποτερως πλεΐον άρ^α'ριον άν
ρΓονίβϊυηβ ? Αηά νηοίηοτ ηαοη ηιοηβ7 ηιΐΒ;ίΙ
άναλω$ε/'>7, εΐ τοϋτο τό όφειλόμενον άποδοδεί^,
οβ-βροηΐ, ίί ΙηαΙ — (*ηίοη) ίί-άαβ β1ιοιι1ά-1>θ-ρΛίά,
)? εί τε ταύτα όφείλοιντο, τε δεοι
(ηαη ίί »1βο Ιΐιίβ (ηιοηβ7 νβΓβ ΙοΓΙ) άιιβ, &η(1 ϊΙ-πβΓβ-ηβοβ38&Γ7
σε μισ$οϋσ$αι άλλους κρείττονος τούτων,
(ώ&Ι) 70α βΙιοαΜ-ηίΓβ οΙίιβΓ (ΐΓοορβ) οβΙΙβΓ (Λλπ) ΐΗβββ ?
Άλλα γαρ Ηρακλείδη, ώς εδ^λου προς εμε, τοϋτο
Βαι — ΗβΓ&οΙίάββ, αϊ ηβ-αΌοΙατοά' Ιο ηιο, ϋ>1ι
τό άργίριον δοκεϊ είναι πάμπολυ. "Η μην έατι
— ιηοηβ7 «ββπιβ Ιο-οβ γβΓ7-£Γβ9.1. — Οβτι&ίη\γ ίΐ-ίί
γε πολυ ελαττον νυν σοι και
&1-1βαβ( (») ηιαοη βπιλΙΙογ <οτ βββίβΓ αΟαίτ) ηον ΓθΓ-700 αού)
λαβείν τούτο και άποδοϋναι τούτο, ή, πριν
Ιο Ιο,ΐιβ Ιηίβ Β,ηά ρ»7 ίΐιϊβ, Ιΐιαη, ίχ)ΓθΓβ (Ιί&ί)
ίΐμας ελ^εΐν προς σε, δεκατον μέρος
·» ο&ιηο Ιο 7οιι, (ίο Ιαΐίβ ογ ρ*γ <1ι<»* ΐβοιίι ρβτ|
ΒΟΟΚ ΥΠ. — ΟΗΑΡΤΕΚ ΥΠ. 649
τούτον. Γαρ εστίν ου άρ&μός 6 όρί-

οί-ϊί. ϊΌγ ίί-ί» ηοί (ίΐιβ) ηυιηοβΓ (ογ ιηοαηΐ) — (ΙηΒ,ί) άβ-
ζων τό πολν χαί το ολίγον, άλλ' ή δνναμις
ίβπηίηββ (Ιιβ ηιυοίι ηαά ίηβ Ιίιϋβ, οαί ΙΙιο ρονβτ
τε τον αποδίδοντος χαι τον λαμβάνοντος.
ηοί-οηΐχ οί — ρ&;ϊη£ ουι-β,ίβο οί — ίαΐάη;; (βηά1
Δε ννν τ\ πρόςοδος σοι χατ' ένιαντόν
Γθ«βϊγίη£). Βηί ηου ίηβ ίηοοπιβ ίο-^οο Γογ (Ιηβ) 7βΜ
Ισται πλείων, $ έμπροσθεν τά πάντα ά εχε»
πίΐΐ-οβ ΕαοΓβ, ίηβ,η οθΓογο — &11 ττηΐοη 7ου-η»Ί-ρθ8-
τησο. 'Έ,γώ μεν, ω Σευ3>7, προενοονμιην ταντα
Κ8Μά. I ΐηαββά, 0 8βα(ηβ8, ηατβ-οοηβίαβΓβά ίηβββ ((ηίη£ΐ)
ως δντος φίλον σον, οπως τε σν δοχοίτης άζιος
«β Ικίη£ (·>) ΓΜβηά οί-;ου, 80-ιηαί β,ίβο χοα η»;-αρρβ&Γ ττογΙπ;
ών ά^α^ών οί θεοί εδωχαν σοι, έγώ
οΓ-ίηβ £οοά-(ηΐη£· — (ίηαί ίηβ) £οάβ η&νβ-£ΐγβη νοα, | (αηά) I
Τε μ>7 σ^αφ^αρεί^ν εν τη στρατιά.
«,ίβο (Ιη&ί) Ι-Ίηΐ£ηί ηοί 'ύβ-Γυίηβ(1 ίη (Ιιβ ιιπητ
Γαρ ΜΤ^ί εύ,
[»η<1 (□»( I πή^Μ ηοί Ιοββ &11 ΟΓβάΗί ϊη ίηβ βίων]. ΙΌγ Ιιηο» νοίΐ,
δτι ε/ώ νυν οντ' βονλόμενος &ν δννη&ε'ιην ποιησαι
ίη&ί I ηοπ ηβίίηβΓ νίβηίεξ οοιιΐά Ι-οβ-αΜο ίο-άο
κακώς συν ταΰτφ τγ στρατιφ, ουτ' εί άν πάλιν
ηιπη »ί(η ίηίβ — απην, πογ 1ί Ί ιηί^ηί α^αίη
βονλοίμγ[ν βση&ήσαι, &ν γενοίμνιν ιχανός.
ΜββίΓβ ίο-&0βϊβ( (7ου)» ππβ;ηί Ι-ΐ>β ιΜβ,
Γαρ ούτω ί\ στρατιά διάχειτα προς εμε. Καίτοι
Κογ Ιΐιιΐ8 ίηβ απητ (1>) άίβροββά Ιο ηιβ. | Αηά-οβΓί&ΪΒ'.;
ποιούμαι αντόν σε μάρτυρα σνν θεοϊς ειδόσιν,
Ι-ηκώβ νοα 7οαπβ1Γ ίο-£ίτβ-νϊίηβ8Β νϊ(η ((ηβ) £0<1· 1ιηο»ίη£,
δτι
[•ηά I ε·11 οη 70α ·>ηά (ηβ υοάβ, ίηοιτίης (ηβ ίηιίη, (ο «ίίηβββ,] ίηαί Ί
ο£τε εχω παρά σον ουδέν επί τοις στρατιώτα^,
— 'η»τβ Γγοπι ?οιι ηοίηϊη£ Γογ (Ηβ ••Ιάϊβπ,
ούτε πάποτε ψΐΎ\σα εις τό Ιδιον
«ογ η»τβ-Ί βτβΓ 'ωΐιβά (0Γ7011) Γογ — ,'ηι;) ριίτβίβ (ηββ'
τά εκείνων, οντε άηγτησα Α

Λβ (11>ϊη£ί Ιρβίοηρηκ ίο) Ιηοηι, ηοι ηανβ-Ι-α8κ:β<1-(ΌΓ(Ιη*1)ιτ1η<;η
νηέσχον μοι. "Ομννμι αοι δέ αποδίδοντος
70α-ρΓουαίββά ηΐθ. Ι-βνββ,Γ Ιο-χοα ίηάθοά (Ιη&Ι) ο&θπη£
άν μηδέ σε£ασ$αι, εϊ μη και οι στρα-
ίο ηιβ) Ί Ήθα\ά ηοί 'ηανβ-ΓβοβίνβιΙ (ίί), υηΐβββ »1βο ίηβ βοΐ-
Γωται εμελλον σνναηολαμβάνειν τά έαν-
4μγ8 νβΓβ-αΙ>οιιΙ Ιο-Γβεοίν6-Ιθ£β11ιβι--πΗη (ηιβ) Ιηβ (ρβ^) οί-ΙΙβπι-
τών. Γαρ ην αισχρόν δια.7ΐεπράχ&αι μεν
ββίνθβ. ΪΌγ ίί-ποηΐά-η&νβ-οοβη <1ΐβ£Γα.οοίΊι1 ίο-ηανβ-αοοοπιρίϊβηβά ΐηιΐββά
τά εμά, δέ εμέ περϋδεϊν τά
ναγ-ονια (αβαϊπ), 1 1>αί (Γογ) ηιβ ίο-ηανβ-ηβςίβοίβά Ιηβ («βαίτ»)
εκείνων έχοντα κακώς,
ΐί-ίηβιη ηανίη£ (ίηβηιββίτββ) ίΐΐ, [ουί ίοΓ ηιβ ίο ηβ£ΐββί ίηβϊι
άλλως τε καϊ Τιμώ-
λβΆΪΓβ ινηβη ίη αη ηηβαίΐδΓαοΙοΓ^ οοηοϋίίοη,] οιηοπνίβο &130 βνβη Ηοη-
μενον ντ£ εκείνων. Καίτοι Ήρακλείδ-ρ γ(
οιΐΓβΛ \>γ ίηβηι. Τηοα£η-ίη<ΐ8βά (ο-ΗβΓαοΜβΒ α(-1βα<)
πάντα δοχε'ι είναι λ>?ρος, προς εχειν το
&11 βοβιηβ ίο-1» (α) Ιτίββ, — (οοιηραΓβό!) ίο-ηανΐη£ —
άρ^υριον έχ παντός τρόπου. Ένώ δε, ώ Σεν&η,
ιηοηβ; 1>7 »Ι1 Εηβαηβ. Χ ίηάββά, Ο δβυΐΐιοβ,
νομίζω ουδέν χτήμα είναι χάλλιον ουδέ λαμ-
ίαίηκ: (ίηαί) ηο ρθ88888Ϊοη ίο-1>6 πιοΓθ-οβαιιϋΓιιΙ ογ πιογο-
πρότερον άνδρί, άλλως τε καϊ
ΐΐΐυβίηοαβ Ηη (&) 'οααη, | οίηβπνίββ &1βο βνβη [οβροοίαΐΐ^] 1ίη (λ)
άρχοντι, αρετές χαι διχαιοσννης και γενναιό·
'ιτιΙβΓ, (ίηαη) τίΓίαβ ηπ(1 ^βΐίοβ αηά £βηο-
τ>7Τος. Γάρ ό εχων ταΰτα πλοιττεΐ μεν
ιοβ'ιΐγ. ΪΌγ — (ηβ) ηανϊη£ Ιηβββ (ΐΜη§β) ίβ-Ηοη ίηάββο.
όντων πολλών φίλων, δε χαι πλουτεϊ
(6«ίη^) (ηανίη§) ϊα&ηγ Γηβηάβ, αηά αΐ8ο ποη (1η)
άλλων βονλομενω γενέσθαι, χαι μεν
οίηβΓβ πίβηϊη^ ίο-οβοοπχβ (Μβ ίτϊβηάβ), αηά ίηιΐοοά (ναβη)
πραττων εύ έχει τους αννησ&ησομένονς,
^•««β ντ€ΐ1 ηο-αα8 — (Λοβό) η^οίοϊηκ-νίΐη (ηίιη),
ΒΟΟΚ VII. — ΟΗΑΡΤΕΚ VII. 551
ίάν δε σφαλγ τι, σπανίζει

|ίί ίιιάββά ηβ-ίαΐΐα (1η) «η7-ΐΜη£, [ϊη ητβηβ οί ίοιΊκηβ,] ηβ-ναηΐι
ου των βοη&τ,σόντων. Άλλα γαρ
ηοι — (ΐηοββ) ηβ1ρίη£ (Μη). ΒηΙ (βηοη^η) ίοι
ει μήτε χατεμα&ες έχ Των έμών έργων,
'ίί }τοη-Ίιανβ ηβίώβΓ ΊβαΓηβά ϊγοπι — Π17 αοΐίοη·,
8τι ί\ν φίλος σοι έχ της ^υχης, μήτε
Δ». Ι-ναβ (») ίπβηό Ιο-;οα Γγοπι — ηιίηιΐ, [»1 ηβ»π,] ηοτ
δυνασαι γνώναι τούτο έχ τον έμών
[ΟαΛ ;οα) η&νβ-οββη-β,Μβ Ιο-η&νβ-ΐ£ηο»η Ιοίι ίιοη — ηι;
λόγων, άλλα χατανόησον πάντως τους λόγους των
■κοτάί, |>υ(-]τβ( οοηβΐάβΓ 1>;-α11-ηιβαη8 Ιηβ ψοτάη οί-Ιηβ
στρατιωτών γαρ παρησ^α, χαΐ ήχουες, ά
■οΙαίοΓβ; Γογ 7ου*,τβΓβ-ΡΓβ8βη^ &η<1 7ου-ηβαΓό^ ιΛλΙ
ελεγον οί βουλόμενοι ψέγειν έμέ. Γαρ χατη-
Οηγ-ΒΛΪά, — (Ιαοββ) ΐϊϊβηίηι; Ιο-αυρβΓδβ ηιβ. Κογ Ιηβ7-
γόρουν μου μεν προς Λακεδαιμονίους, ώς ποιοίμην
ιιοοιΐ8θ(1 ιηβ ϊηάββά Ιο (Ιηβ) Ι*αοβά£Βΐηοαϊ&η8, ΙηαΙ Ι-ηιοαβ
πλείονος περί αε ή Λακεδαιμονίους" δ'
ηιοι-β — (οί) ^οιι Ιη&η (οί Ιηβ) Ι,αοβά&ηιοηΐαηβ; ηηά
αυτοί ένεχάλουν έμοι, ώς μάλλον μέλοι μοι,
(1)67 οηαΓββά ηιβ, Ιηβ,Ι ίΐ-'τω ιηοΓβ (α) Όβτβ Ιο-ιηβ,
οπως τά σα εχοι χαλως
I ΛαΙ — 70ΜΓ (αβαη-β) ιηϊ^ηι-ηανβ (Ιΐιβιηββίτβ») νβΐΐ 70111
ή δπως τά εαυτών εφασαν
κβαίη ηη£Μ ρπηρβτ] ογ ίηαη Ιηβ (ιβαΪΜ) οΜΙιοαι ; Ιηθ7-0&κΙ
δέ με χαι εχειν δώρα παρά σοΰ. Καίτοι
ίηάββά (ΙηκΙ) I βνβη ηαά ριβδβηΐβ ίι*οιη 7ου· Αη<1-7β1
πότερον ο'ιει αυτούς ενιδόντας μοι τινα
νηβΙηβΓ Ίο-7θυ-11ιίη^ (ΙοαΙ) Ιηβ7 η&νίη£-8θβη ίη-ιηβ βοηιβ
χαχόνοιαν προς σε, αιτιασ^αί με εχειν τά ταΰτα
111-\νί11 Ιοιτβτά' 70α/ αοοαββά ηιβ οί-η&νίης — Ιηβββ
δώρα πάρα σοΰ, ή χατανοήσαντης τιολλνμ·
ρΓΟββηΙΐ ίΓοαι 70α> °' ρβι-ββίνίιΐ£ (ϊη ιηβ) ιηαβη
προ^υμίαν περί σε; Ένώ μεν οΐμαι ανθρώπους
•βαΙ ίοΓ 7°α? I ίηάββά Ιηίη·: (ΙΙιαΙ) η«τ
552 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ί8 ΟΥ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
νομΐζειν, εύροιαν δεϊν άποχείσ^αι τούτω

οοη«ί<1βΓ (Ιη&Ι) ςπιίίΙΐΜΐε οιιςηΐ Ιο-οε-Ιαίά-υρ ΓθΓ-Ιηο8β ,ρΐΓβοηβ,
τίαρ' ου τις δωρά άν λαμβάνγ. Δε ΰν πριν μεν
Γγοπι πΐιοιιι ρΆ τα&γ οε-Γεοβίνεά. ΒυΙ γο\ι βεΓοΓΟ ίικίββϋ
εμέ υπηρετήσαι σοι τι, έδέζω ήδέως χαΐ
I η&α-'άοηο χοα βη^ 'βεΐΎίοο, £&τε ΓΕνοιίΓ&Μ^ —
δμμασι χαι φωνγ χαΐ ζεν'ιοις, χαί ονχ
Ιοοίβ β.ηά ψοιάΜ Ληά £ίΓιβ-οΓ-1ιοβρίΙιι1ίΐ3', | »ηά 'ί&ά ηοί
ενεπίμπλαβο νπισχνούμενος
'βΐΐβά-υρ [ιιηά άίά ηοί βαίίβί^ τοιίΓββΙΓ] ρι-οπιί9ίη(ζ
δσα Ισοιτο' έπει δε χατέηραζοις
ηον-£Γ88,ί »οιι1<1·1>β (πι; Γειπιτάβ) ; πΐιεη ϊιΐ(1βε<] 7οα-1ΐΕ(1-αοοοιηρΙί8ΐιβά
ά εβούλου, χαι γεγένησαι μέγιστος οσον
«τηβί 7ου-ν>8'1β^> Βη<1 ;ο») ηανβ-οεοοιηο 8,9-£Γεαί 8.8
ε^ώ ε&ννάμην, τολμόΐς περιο-
I «ταβ-αΜε (Ιο «βίίβΐ ^Οϋ ίο Ιοθοοηιβ), οβη-^οιι-οοιίΓ Ιο-8ββ-»ϊ11ι-
ραν νυν με δντα οΰτω άτιμον εν τοις στρα-
[ηάϋΓβηηοο ηοιτ πιο οείοε; ίηαβ άΪΒηοηοιίΓοά απιοηρ; Ιηε βοΐ-
τιΔταις ; Άλλα μην, πιστεύω δτι χαι τον χρόνον
ά'ιβτδ ? Βαί οεΓί&ίηΙ^, Ι-ίηιβί ίηαί βνεη — Ιΐηκ
&ι$άζειν σε δόξει σοι άποδονναι, χαι σε
ιτ111-Ιο·οη χοα (ίηαί) ίί-ιτίΐΐ-βοβηι (βββΐ) Ιο-7οα Ιο-ρα;-(ηε-<1εΙ)1, αοά γοη
αυτόν γε ουχι άνέζεσ^αι όρωντά τους
^οιΐΓββΙΓ &1-1εα8ί *\π11 ηοί Ί>εαΓ 8εεϊη£ — (Λοβό)
προεμένους ενεργεσίαν σοι έγχαλοΰντας
ΓΓεε1^-οε8ΐο»ίη^ οβηβηίβ οη-^οα αοουβίπε; (ηηά ΓερΓΟ&οΜηΒ*
σοι. Ούν δέομαι σοΰ, όταν άπο&ώως, προ^υμεΐσ^αι
χοιι. ΤηβΓεΓοΓθ Ι-εηίΓεαΙ ^ου, νηεη γοχι-ρ&γ, γοη-πϊΙ\-Λί\ιά}
τίοιησαι εμέ τοιούτον παρά τοις στρατ<ώτα/ς ο'ιονπερ
(ο-ηυ&ε ιηε ίοε-βααιε »ϊΐη Ιηε βοΐάίεπ ω-α1ίθ£είηβι
χαι παρέλαβες.
βνεη (νηεη) νοα-Γεεεΐνεά (ηιο ίηΐο νουΓ 88Γνΐοε).
Ό Έ,εύ&ης άχούσας ταΰτα χατηράσατο
— Βεαίηεβ ΗβΕπο·; Ιηεδθ (ΙΜη£8) ηίίεΓ8ά-ϊιηρΓεειιΙίοη8-8.£ακ:·Ι
τφ αιτίω τοΰ μη πάλαι άποδεδόσ&αι τον μισ&όι
Ιΐιο ααΙοοΓ οί — ηοί 1οη£-βϊηεβ ρ&νίηβ
βοοκ νπ. — ΟΗΑΡΤΕΚ νπ. 553
(χαι πάντες νπώπτενσαν τοΰτον είναι Ήρα-

(»η<1 8,11 ·ιΐ8ρβο(βά ΐΐιΐβ (οηβ) Ιο-1>β ΗβΓΛ-
χλε'ιδην) γαρ εγώ, εφη, οντε διενοη^ην
ύϊάβι ;) Γογ I, β&ίά-ηο, [δβαΛββ,] ηβτβΓ ίηίβηάβά'
πώποτε άποστερησαι, τε άποδώσω.
ι(-&η;-ϋιηβ Ιο-άβρΗνβ (ΙΙιβ πιβη οΓ Ιηβπ· ρ»7)> 8,ιι<1 Ι-»ϊ11-ρ»7 (ΪΙ).
0 Έενοφών εντεύθεν πάλιν ειπεν Έπει το'ιννν
— Χβηορηοη Ιηβη ας&ίη βαΐά: Βίηοβ ΙηβΓβίοΓβ
&ιανογ άποδιδόναι, ννν εγώ δέομαι σον άποδιδόναι
χοα-ΛΓθ-ΓββοΙνβά Ιο-ρ&7> ηον I βη(τ6α( 7011 (ο-ρα,7
δι έμοΰ, χαι μη περιιδεϊν με δια σέ
(Ιηβιη) Ιϊγοπ^Ί ™β> ηο' Ιο-ηβ^ΐβοί πιβ ΙηΓοηξη 70η
Ιχρντα άνομοίως ννν τε εν τγ στρατιο)
ηανίη£ (ηΐ7ββΙΓ) <1ϊ1ΓθΓβηΙΐ7 ηοιτ αΐεο ίη Λβ ηηη^
χαι δτε άφιχόμε^α προς σέ. Ό δ'
— (ΙΙιαη) »οβη ττβ-οβπιβ Ιο 70α· — (8οη41κ·) ίηάββο!
είπεν Άλλ' οντ' εστρ ατιμότερος τοις
οΛά : Βη( 70α-'ν>11 η0* '0β πιοΓΟ-ΐϊβηοηοιίΓβςΙ »ηιοη£-Ιηβ
στραΤίώταίζ δι εμέ, αν τε μένγς παρ έμοι,
«ο1(1ίθΓ8 (ΙίΓοηςΙι πιο, βηοιιΐά α]80 ^οπ-Γβιηιιίη ττΐΐη ηιβ,
ε"χων μόνους χιλίονς όπλ'ιτας, εγώ τε
ηανίη£ οιιΐν ''""«ηηό! ηοα^-Απηοώ-πιοη, I *ιτϋ1 &1βο
άποδώσω σοι τα Ζωρ'ια) τ:αλλα ά
'βίνβ 70α — («4π>η|$) ρΐαοββ, ανά Ιηβ-οΙηβΓ (Ιηϊηςβ) πηϊοα
νπεσχόμεν. Αέ 6 πάλιν είπε'
Ι-ρΓοηϋίββα (70η)· Βηί — (Χβηορίιοη) &£αίη *&\ά : (Τη»1)
Ύαντα μέν εχειν όντως ον%
4ο8θ ((ϋη^β) ϊηάββΑ (βηοηΐά) ηιινβ (Ιηβπιββίνβ») βο (ϊβ) ηοΐ
οΐόν τε · 5έ απόπεμπε τψ&ς. Και μην, εφη
ροββίοΐο ; 1>α1 'βοηά ηβ ι&π&γ. Ααά οοι1αΐηΐ7, Β&ΐά
"Σεν&ης γι οίδα δν χαι άσφαλέστερον σοι
βουΐηοβ 'ί Λΐ-1θα8ΐ 'ίηοπ (ίί ϊβ) 1)6Ϊη£ βτβη βαίοΓ Γ0Γ-70Β
μένειν έμοί η άπιέναι. Ό δέ πάλιν
ίο-Γβπι&ίη ϊτίΐη-ιηβ Ιηβη Ιο-άβραΓί. — (Χβηορίιοη) ίηάββά 8>£<ύη
ΐίπεν' Άλλα μέν επαινώ την σην πρόνοιαν.
μΜ : Βηί Ίηάο*ά Ι-ρη!Μ — γοατ ΙοηϋιοακηΙ
ΤΗΒ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΚ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
'Έ,μο'ι δέ μένειν ονχ οΐόν τε. Δ' οποί έγά

ΡοΓ-ιηβ ίη(1οβ(1 (ο-Γβιηαίη (ίβ) ηοΐ ροββίΜβ. ΒυΙ ιτΙιβΓβνβΓ I
&ν ω εντιμότερος, νόμιζε χαι τοντο εσεσ&αι
ιααγ 1>β ηιθΓβ-1ιοιιοιΐΓβ(1, Ι^ηοπ (Λο.1) βνβη Λϊβ νίΐΐ-ΐιβ (·>)
αγαθόν σοι. Έντεϋ&εν Σεύ&ης λεγει'
'οοά (ΐΜηκ) Γοι·-7θϋ. Τΐιβη 5βαΛβ8 ββ,/ι:
Αργνριον μεν εχω ονχ, άλλ' η τι Μχυόν,
ΑΙοηυγ ίηίΐοβίΐ Ι-ίιιινβ ηοΐ, 1>αΙ ΓΟ&Π^-οηΙγ βοπιβ Ιίΐΐΐβ,
χαϊ τούτο δ'ιδωμι σοι, τάλαντων δε
»η(1 Ιΐΐϊβ Ι-πίΙΙ-ςίτβ ^οα, (ηαιηεΐ^ α) αιίβηΐ; (I Ιιανβ) ΙιοντβτβΓ
εξακόσιους βοϋς, χαϊ πρόβατα εις τετραχιςχίλια,
>ϊζ-ΙιυηιΐΓ6(1 οχβη, αηά βΗοερ ηΐιοαΐ ίοατ-Ιίιυαβαηά,
χαι άνδράποδα εις έχατόν χαι εϊχοσι.
αηά βίανββ (ο (ΐΗβ ηαοιϋβΓ οΓ 8.) Ιιαηάηιΐ &η<1 ΙίτβηΙχ.
Ααβών ταύτα, χαι τους όμηρους των άδιχη-
Ηανϊη£-1ακ:βη ώθ8β, αηά Ιϊΐθ Ιιοδία^ββ οΓ — (Ιΐιοίβ) &01ίιΐ£-
σάντων σε, προςλαβων, άπ&ι. Ό Ηενοφων
π^αβιΐ^ Ιο-^ου, (αηά) &ανίη£-Γ60βϊνβ(1 (11)6ΐη) άβραχί. — Χβηορίιοί]
γελάσας ειπεν' "Ην ούν ταϋτα μη
η&νίιΐ£·1αιΐ£ΐιβά ιαΐά: II ΛβΓβΓοΓβ ώβη (Λίη^β) 'άο ηοΐ
εξιχνήται εις τον μισ&όν, τίνος ψήσω
'αιηουηΐ (ο (α 8ΐι£οίβηο}τ) ΓοιΜίιβ ρα;, (Γογ) πΐιοιη 8ία11-Ι-8α;
εχειν τάλαντον; Ονχ αρ', επειδή χαϊ
(ΛαΙ I) ίιιινβ (Λβ) Ια1βη[? (Ιβ ΪΙ) ηοΐ ΙϊβΓβΓοΓθ, βίηοβ βτβο
επιχ'ινδυνόν εστι μοί, άμεινον άπιόντά γε φυλάτ-
άαθ£6Γ 18 Ιο-Ώθ, ΙίβΙίβΓ £0ΪΙ1£-απΐ17 8.1-168.81 10-£υαΓ<1-
τεσ$αι πετρους; Αέ ηχουες τάς άπειΤΛς.
πίγΒΒ\( (α^αϊηβΐ) 8(οηβ3 ? Ύοα ίηιΐοοά Ίιβοτά Ιΐιβ ΙΙΐΓβδΙί
Τότε δη μεν έμεινε αντου.
Τϊβη Ιηιΐ; ίηάββά Ιιβ-Γβηιαίηβά ΙΙιβΓβ (ΛαΙ ά&γ).
Δέ τγ νστερα'ια τε άπέδωχε αίτοίς ά {»ιε·
ΒαΙ οη-ΐΗο ηβχΐ-άα; Ήο αίβο 'κ&τβ Ιο-Ιΐιοπι νΙΐΒ,Ι Ιιβ-Ιια,ά.
σχετο, χα\ συνέπεμψε τους έλάσοντας
ρΓοιηϊδβά, Β,ηά 1ιβ-8βηΙ-\πΑ (Λβω) — (Λοββ) άήγίη&
τα'")τα. Οι στρατιώται δε τέως μεν
ΰιβββ (»»Κ1β). Τΐιβ βοΜίβΓβ ΙιοιτβνβΓ ΐη-ΙΗβ-ηιβ&ο-ϋιηβ ϊη<1ββ<)
βοοκ νπ. — οηαρτκκ νπ. 656
ίλεγον, ώς Ξενοφών όίχοιτο ώς Σεύ&ην οικήσω*

ιαΐά, ΙηαΙ Χβηορηοη πα&-£οηβ Ιο δβυΐηββ, άνβ11ϊη£
χαί άπολη^όμενος α ντιέσχετο αντφ'
(ιτίΐη Βίοι) η,ηά η&νίπβ-Γοοβίνβά νηιιΐ Ιιβ-ρΓοπιίββΑ ηίηι;
δε ίπει είδον αυτόν ήχοντα τε ήσ&ηβαν
Ου; νηβη Ιηβ7-Β&\τ ηίηι οοιηίη£ ΙηβΓ-'ϊΤβΓβ οο^-οηΐ; Μβΐϊβηΐβά
«αϊ προςε&εον. Δε Ξενοφών επει ειδε Χαρ-
βυ(-α1δθ γαο-Ιο (Ιιίιχι). ΒυΙ Χβηορίιοη πηβη Ιβ-άαπ Οηβτ-
μϊνόν τε χαι ΤΙολννιχον · Ταΰτα, εφη, χαλ
ηαίηαβ &3 »180 Ρο^ηίοαβ : Τηβδθ (ΐΜη£8), βηίίΐ-ηβ, 'η&νβ βνβη
δι υμάς σέσωσται τγ στρατιςί, χαί εγώ πάρα-
ΙηΓου§η 70α 'οββη-βανβά' ίοΓ-Ιηβ &τπιγ, »ηά I άο-
δ'ιδίύμι αυτά ΰμίν νμεις δε διαθεμένοι διά-
ΙίτβΓ Ιηβιη Ιο-;οα; γοη ΐηάββά1 ηανίη£-άί8ρο8β<1-οΓ(Ιηεηι) άίβ-
δοτε τ^ στρατιά. Οι οΰν μεν,
ΙπηυΙβ (Ιηβ ρΐΌβββάι) Ιο-Ιηβ ΒυΙϋίβΓβ. — (Τηοββ) ΙΙίΟΓβΓϋΓθ ίηάββά,
παράλαβόντες χαι χαταατήααντες λάφυρο-
ηανίη^-Γβοβίνβά (Ιηβ Ιηίηββ) βηά ηιινίη^-αρροίηΐβά 600Ι7-
ηώλας, έπώλουν, χαι είχον πολλών αιτίαν.
ΒβΙΙβΓβ, ΒοΙά (Ιηβ 1ηΐη£β), &ηά ίηβγ-η&ά ηαυβη Βίαοαβ.
Δε Ξενοφών ου προςγει, αλλά 571» φανερός
Βι·. Χβηορηοη 'ϋά ηοί '^ο-ηβαΓ (Ιηβιη), ΙηιΙ \ιλι ορβηΐ;
παρααχενοζόμενος ο'ιχαδε' γαρ πιο *^ήφος
ρΓβραΐ"ϊη£ ΓοΓ-ηοηιβ ; Γογ αβ-^βΐ (β,) νοίβ (ογ δβηίβυοβ)
ού επηχτο αντω Ά^ήνησι περί φυγής.
'παβ ηοί 'ρΐΌροββά α^αίηβΐ-ηίηι αΙ-Αιηβηβ Γββρβοΐίη^ οαηΐβαιηοηΐ.
Δε οι επιτήδειοι εν τω στρατοπέδω προςελ&όντες
ΒαΙ — (ηϊβ) ίτίβηιΐβ ίη Ιηβ οαηιρ £οϊπ£-Ιο
αίτοϊ εδέοντο μη άπελ&ειν, πριν άπα·
βίηι ΓβςηββΙβά (Ιη»1 ηβ ιτοηΐά) ηοί άεραπ, οβΓοΓβ ηβ-ιοί^οΐ
χγοι τύ στράτευμα, χαι παραδο'ιη ΘΊβρωνι.
"-οϊ Λβ β,πη^, βηά άβΙίνβΓ (11) Ιο-ΤήίΟΓΟη
δδβ ΤΗΒ ΑΝΑΒΑδΙδ ΟΚ ΧΕΗΟΡΗΟΝ.
(.'ΗΑΡΤΕΒ, VI. I
Έντεί&εν διεπλενσαν εις Αάμψαχον χαι

Τηκνοκ 11ιογ-8ΐιί1ο(1-&θΓθ8β (ο ΐΛΠίρβαοαβ; &ηά
ΕνχλείΡης μάντις, Φλιάσιος, 6 νιάς Κλεα^όρου,
ΕϋοΙίάοΒ (Λβ) 8,ιΐ£ΐιτ, (α) ΡηΙίαΒίΒΐ), Ιηβ βοη οί- Οΐβα^οπι·,
τον γεγραφότος τά ενύπνια εν Ανχείφ, άπαντα"
ί\ιο (οηβ) ηανίη£-νι*Η(βη Ιηβ άΐΌ&ηιβ ίη (Ιηο) Ι^οβυπι, οαπιβ-ΐο-ηιοοΐ
τφ Ηενοφώντι. Οντος αυντηδετο τφ "Βενοφώντι,
— Χοηορίιοη. ΤΜβ (ρβΓβοη) οοη£Γ&Ιυ1αΙθ<1 — Χβηορίιοιι,
δτι εσέσωστο, χαι φώτα αυτόν πόσον χρνσίον
Ά&Ι Ιΐθ-ηαά-οββη-Βανβά, αηά ίηα,αίΓβά-οί Ιιίπι ποιτ-πιιιοΐι ξοΐά
Ιχει. Ό ί' έπομόσας αΰτώ εΐ7ΐεν,
ϊΐθ-η&β. — (Χθηορηοη) Ιηάββά η&νίιΐ£-Ια1ίθη-£ίη-0Βΐο. Ιο-Μιη β&ίά,
$ μην «τεσ^αι μηδέ ίχανόν εφόδιον
(Ια&Ι) ΙηβΓβ-ναΒ οβηαίηΐ; Ιο-οβ ηο( βυβίοίβηΐ Ιτανβ11ίη£-6}ψβηΒβι
άπιόντι οιχαδε, εί' μη άπόδοιτο τον ϊππον χαί
άβραηίηκ Γοτ-ηοπι·, ηηΐβββ ηβ-ΒοΙά — (πϊβ) ηΟΓββ β.ηά
α ειχεν αμφ αντον. Δ ο ονχ επίτ
»ηα1 οβ-οβά ασουΐ Ιιίπι. Βυί — (Εποΐίάββ) 'άΐά ηοΐ '1>β-
στευεν αιτώ. Δ' έπει Α,αμψαχηνοΙ έπεμψαν
Ιΐβνβ ηϊηι. ΒαΙ νΐιβη (ίηβ) 1*αηιρ8αοθ&ηα οα<1-β6η1
£εν<α τώ ζίενοφώντι, χαι ε&νε τφ Άπόλ·
£ΪΓΐβ-οΓ-ηο8ρΐΙ&1ΐΐ7 ίο — Χβηορηοη, &ηά πο-β&οιΐΐΐοβα Ιο — Αροϋο,
Τυωνι, παρεατηβατο τον Έ,νχλείδην 6 Έ,νχλείδης
οβ-ρΐ&οβά-οββίάβ (Μπα) — Εαοΐίάθβ ; — Ειιοΐϊάβι
δε ιδών τά ίερεΐα ειπεν, δτι πεί^οιτο αύτφ
ιηάββά βββίηβ Ιηβ τίοιίπυ βιάίΐ, Ιηβ.1 ηβ-οβίίβνβά Μη
ίαη είναι χρήματα. Άλλ' οίδα, εφη, 5τ»
αοΐ Ιο-οβ [ηαΐ Ιο ηανβ] ηοοβί. ΒυΙ Ι-Βΐηον, βαίά-ηβ, (η»(
καν ποτέ μέλλγ εσεσ$αι τ»
βτβη-ίί (ταοηβγ) Λί-&η^-1ίιηβ «1ιοα]ί1-1>θ-&ί)οαΙ Ιο-ββ (7ααπ) βοπ>·
εμπόδιον φαίνεται, εάν μηδέν άλλα, σν ααντφ
ΙαψβςΙυιιβηΙ Βοοιτι-ϋββϋ', 1ί ηο οΛβΓ, 70η ;οαηβ1ί
ΒΟΟΚ ΥΠ. — ΟΗΑΡΤΕΚ VIII. 557
Ο Έιενοφών σννωμολόγει ταντα. Ό

— Χβηορηοη βββοηΐ· Ιο-Ιηβββ (Ιηίη£β). — (Εηοΐΐάβ·,
δε είπε- Γαρ 6 Ζευς 6 Μειλίχιος εστι
ίη<1ββ<1 8ΐιί(1 : — (ΗονβτβΓ) — .ΤυρίΐβΓ — Μβίΐίβηίι» 1ι (»)
Ιμπόδιον ' και εηηρετο, ει ποτέ ήδη θνσειν,
Ιιΐηάηιηοβ : &ηά ϊηο,αϊτβά, ίί βνβΓ ηον (ΙηβΛ 1ιβ) θ&οπ&οβΑ,
&ςηερ ο'ιχοι, εφη, εγώ είώ$ειν θύεσ^αι χαι
Ιηβ-8ααΐθ·&8 &1-ηοηΐθ, 8αΐά-ηβ, 1 παβ-αββηβίοηιβά' Ιο-βαοηδββ &ηά
'ιΐλοχαντειν νμϊν. Δ' 6 εφ/η, έζ δτον
ο&βΓ-ηοΙοοαιιβΙβ ΓοΓ-^οα. Βαί — (Χβηορίιοη) ι&ίά, ίτοιη πηβ,Ιβνβτ
αΛεύημησε ον τε^νχέναι τφ τοντφ
(ΐπηβ) ηβ-ΙβΓΙ-ηοηιβ (Ιηβ.1 ηβ) 'η»(1 ηοΐ 'βαοΗβοβά (ο — Ιηίι
&<μ. Ούν αυνεβονλενβεν αντφ θνεσ^αι χα&ά
£οά. ΤηβΓβίοΓβ ηβ-»(1νίββ<1 ηίηι Ιο-βαα-ί&οβ Μ
Είώ^ει, χαι, εφη, οννοΊαειν
Ββ-ηαά-οβθη-αοουβΙοιηβά, αηά, 8&ϊϊΐ-ηβ, (I ΙηήΐΒ: Ιηβ,Ι) Η-πϊΙΙ-οοηΙτίοαΙβ
επϊ τό βέλτιον. Δε τγ νστεραία 6 Ξενοφών προ-
Γογ Λβ οβΙΙβΓ. Αηά οη-ίηβ ηβχΙ-άα7 — Χβηορηοη ρτο-
ελ$ών εις Όφρννιον ε'^ΰετο, χαι ώλοχαντει χοίρους
οββάίη§ (ο Ορηιγηϊηιη βαοήποβά, αηά 1>ητηβ<1-ηρ ηο;;·
Τω νόμφ πατρίω, χαι έχαλλιέρει.
ϊη-ΐαβ ηι&ηηβΓ (οΓ ηίβ) οοηηΐιχ »ηά ηβ-ίοηηά-ϋιβ-βηΙΐ'&ίΙβ-ΓανοιίΓαοΙβ.
Και ταντγ τγ ήμερα Βίτων άφιχείτα χαι
Αηά οη-Ιη&Ι — (β&ιηβ) άα^ ΒΐΙοη αιτϊνβά &1βο
α,μα Ενχλεί&ης οωσοντες χρήματα τω στρατευ-
ΙοςβΐοοΓ-πΐΙη Εηοΐίάβι ] η&νίη§-£ίνοη ιηοηο^ Ιο-Ιηβ &τταγ ;
ματι' χαϊ ξενοννταί τ£
[νϊΐη ραγ Γογ Ιηβ β,πη^;] ααά Ιηβ^-ΒΟΓβ-ηοίρίΐοοΙ^-βηΐθΓί&ϊηβά 1>3γ —
Εενοφωντι, χαι λναάμενοι ϊηηον, ον απεδοτο Ι*
Χβηορηοη, αηά η&νίηβ-ΓβΛββηιβά (Ιηβ) ηοΓ8β, ιτηίοη ηβ-8ο1<1 !■
Λαιιψάχω πεντήκοντα δαρειχών, νποπτενοντες
[^ηιρβ&ΰηβ ΓοΓ-βΓΙ^ άαηοβ, βυβρβοΐίη^ (ΙηιΛ)
αυτόν πεπραχέναι δι ενδείαν, δτ*
Ηβ η&ά-βοΐά (11) ΙηΓου^η «αη(, (οβοααβο) Ιηβ,Ι
ήχονον αίτόν ι^εσ^αι τω Σππω, άη&
Λβ7-Η»ά-ηβ8,Γο! (Ιηβί) ηβ «Μ-ίοηά-οί (ηβ ηοηβ, Ιηβ/·
558 ΤΗΒ ΑΝΑΒΑΒΙΒ ΟΡ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
δοσαν χαι ή&ελον ονχ απολαύει» τη*

ΓββΙ«Γ0(1 (Η Ιο Ιώη) Β,ηά Οΐΐγ-νιοαΙά ηοΐ Γβοβίνβ Λ»
Τιμήν.
ρποβ (ίτοηα Μη).
Έντίί;3εν επορευοντο δια Τ)7ς Τρωάδος, και
Τΐιβηοβ Λβ^-ρΓΟΟββΛβά ΙΙίΓΟϋβΗ — Τγομ, Βοά
ίπιερβάντες την Ίδην άφιχοϋνται πρώτον εις *Αν~
ΟΓΟβίίηΒ-οτβΓ — Ιάα ύιβγ-αττν/βά &τίί &1 Αη-
τανδρον ' είτα πορευομενοι παρά θάλατταν
Ιβ,ηιΐΓίαπι; αΓίβην&Γάβ ρΓυοββύίο^ β1οη(* (Ιϊβ) ββα (ώβ7 ιιιτίτβά)
ίΐς πεδίον θηβης της Λυδίας. Εντεύθεν
οη (Λβ) ρΐ&ίη οί-Τ1ιβΙ>β — (ίη) Ί,γάΪΒ,. Τΐιβηοβ
όδενσαντες δι Άτραμνττίον χαϊ Κερτωνον παρ'
Άταρνεα εξάντες εις πεδίον Καίχον χατα-

Αίαπιβαβ 1αιννίη§-οοηαθ (ο (Λβ) ρΐαϊη οί-Οαίβυβ Ιΐβ;-
λαμδάνονσι ΙΙεργαμον της Μνσίας.
Ένταΰ$α δη Ηενοφύν ξενονται παρ'

Πθγθ ϊηάββά Χβηορίιοη ιΤΜ-βηΙβιΐαΙηβά-ΙιοβρΐΙι&Ι)^ 07
Ελλάδι, γνναιχι τγ Γογγνλον τον Έρετριέως,
Ηβΐΐαβ, (Λβ) »ίίβ οί — βοη^ΐαβ Ιΐιβ ΕΓβΙπαη,
χαι μητρί Γοργίωνης χάί Γογγνλον. Αντη
καά (Ιϊβ) ηιοΐΙιβΓ οί-ΟοΓβϊοη αηά βοο^Ιυβ. ΤΜβ (ΙΙβΙΙω)
δε φράζει αντφ, οτι εστίν εν τφ πεδία) Πέρσας
ίηάοοιΐ ιηβηΐίοηβ Ιο-Μπι, Ιΐιο,ί (ΙιβΓβ-π8.8 ϊη Μιβ ρΐαϊη (α) ΡβΓβίαΐ)
άνηρ Άοι&άτης' τούτον εφη αντόν,
πι»η (ο&ΙΙβά) ΑβίάαΙββ; ΙΜβ (ρβΓβοη) βΐιβ-βαίά (ΛαΙ) Ιιβ, [ΧβηορΗοη,]
ει ελ&οι της ννχτός σνν τριαχοσ'ιοις άνδράσι,
\ί \ιβ-ντοα\ά~^ο &1 — ηΐξΐιΐ νϊΐΐι ΙΙΐΓβθ-ΙιΐΗΐάΓβά ιηβη,
&ν λαβείν χαι αντόν, χαι γνναϊχα, χαι παΐδας,
ηιΙβΗΙ οΕρίιΐΓβ — Ιιϊιη, ααά (Μβ) ΐίίίβ, ανά οΜΜΓβη,
χαι τα χρήματα" είναι δε πολλά,
Μΐιΐ — (Ιιΐβ) ρΓορβΠ7! (β,ηά Λβ,Ι ΙΜβ) \?αβ ίηάββιΐ υιαοη.
"Έπεμψε δε τε τον άνεμων αντης χαι Δαφνο>
βηβ-«α<1β ϊηάεοιΐ αίβο Ιΐιβ οοικίη οΓ-1ιοΓ8β1Γ β,ηιΐ ΰαρ&η»
ΒΟΟΚ νΠ. — ΟΗΛΡΤΕΚ VIII. 6δ9
}όρατ, αν εποιεΐτο ηλε'ιστου, χα&ηγησομενους

£0Γ&8, νΗοπι βΗθ-'ιηαάθ ιηιιοΐι ΌΓ, 8,οΙίη£-Μ·£αΐ(1β8 (1η)
ταύτα. Ό Εενοφών οίν ϊχων τούτους
Ιϊοββ (ΙΜη^δ). — Χβηορίιοη ΜιβΓβΓοΓθ ίβ,νίη£ Ιϊβδβ (πιβη)
παρ έαυτφ έ&νετο. Και Βασία$ ό Ήλεϊος,
νιώ ϋηίδβΐί !αθΓΐδ-«(1. Αηά Βαβίαβ Λβ ΕΗ&η, (αη)
μάντις 7ΐαρών, εΐηεν, Βτι τά ιερά εϊη κάλλιστα
»α£ητ Ιηϊης-ρΓεββηΙ, 8&ί<1, Λα* ΰ>β νίοιίπιβ ττβΓβ πιοΧ-ΓατουηΜ*
αΰτφ, χαί 6 άνηρ είη άλωσιμος. Αειηνησας ούν
Ιο-Μπι, αοά Ιΐιβ πιειι ππ£ΐιΙ-Ι>β βο,δίΙ^-βΒρΙαΓβά. Ηανίο£-βυρρβ<1 ΟιβΓβΓοη
ΐίχορενετο τε λαβών τους λοχαγούς τούς
ϊιο-ρΓΟΟθθάβά-ίοΓίΙι αίβο 1&Β:ίη£ ΙΙιο οαρίαίηβ — (Ιηοβο ηαπιβ^
μάλιστα φίλους, χαι γεγενημένους ηιστούς 8ιά
Ηίβ) £ΓβαΙβ8ΐ ίτίοηάβ, αηά ίανίη£-1>ββη ΓαίΙΐιΓυΙ 11ιγοιι£1ι
7ϊαντός, οηως ηοιήσαι εύ αυτούς. Δε χαι
β.11, ίη-0Γ(1βΓ-11ιαΙ Ιβ-ιηί£ΐιΙ-<1ο ^οοά Ιο-Ιΐιβιη. Αηά ηΙβο
άλλοι συνεζερχονται αύτφ βιασάμενοι
»11ιβΓ8 3οίηβά Μπι Ιιανίης-ΓοΓοεά-ΙΙιειιιββΙνβΒ (οη Μαι)
εις εζαχοσίους ' δε οι λοχαγοί άηηλαυνον,
(ο (ΙΙιο ηηπώβΓ οί) ΒΪχ-1>ηη<ΐΓβ(1 ; 1>υΙ Λβ οαρίαίηβ 'Λγου»
Ίνα μη μεταδοιεν τό μέρος
(Ιΐιβιη) 'ύαοΒ:, ϋιαί Λθγ-'ηιί^ΙιΙ ηοΐ 'βΐιατβ (ϊη) Ιΐιβ ραΗ
χρημάτων ώς δη ετοίμων.
οί-ΐΗίη^β αβ Γβαΐΐ; τβαάγ (Ιο οβ ΙαΚβη).
Έπεί $έ άφίχοντο ηερί μίσας νύχτας, τά
άν&ράηοδα μεν δντα ηεριζ της τύρσιος χαί τά

βίανβθ ίηάθοά 1>6ΐη£ αΙ>οτιΐ ίΐιβ οαβίΐβ &ηά Ιΐιβ
πλείστα χρήματα άηεδρα αυτούς, ηαραμε-
ηιοΒΐ (οΓΙΙιο) 11πη§β 630»ρβ<1 Ιΐιοω, )ιιινίη£.
λοϋντας, ώς λάβοιεν Άσιδάτην αυτόν χαι
ηβ^ΐβοίβά (Λοιη), ΙΙιιιΙ ΙΐΜ7-ιηί£Μ-Ια1ίθ ΑβΐάαΙββ ΙπηιδοΙΓ &ηά
τά ίχείνου. Δε επεϊ ηυργομαχοϋντες
Λβ (ρΓορβΗ;) οί-Μιη. ΒαΙ πίβη α888.α1ΐϊη£ Λβ^-'ττβΓβ
ούχ εδύναντο λαβείν την τύρσιν, (γάρ ην υψηλή,
οοΐ 'ηΙ>1β Ιο-Ιαίιβ ΙΙιβ οβδίΐο, (ίοΓ ί(-«ω Ιιΐκίί
χαι μεγάλη, χαι εχονσα προμαχεώνας χάι πολλούς
χαί μάχιμους άνδρας,) επεχείρησαν διορνττειν

ιηά ογ&το πιοη,) Ιηο^οοιΙοίΐνοαΓβά Ιο-άΪ£-ΙαΓοα<τα (&&
τον πνργον. Ό τοίχος δέ ην επ' οχτώ
ΨβΧΙβ οΐ) Ιηβ οαβύβ. Ταβ ναΠ ίηιίοιχ] τναβ οί οίβΐΐι
γηΐνων πλίνθων τό εΰρος. Άμα δέ
»&τϋιβη οποί» (ΐη) Ιηβ βΓβιιιΙια. ΑΜοβ-βαιηο-Ιίαιβ ηο^βτβι
τγ Ύΐμέρφ διωράρνχτο' χαι ώς τό πρώτον
πί& ύιβ (βι-ββίί οί) (Ια; ίΙ-ναΐ)-άιΐ£-Ιηι-ο<ΐ£ο ; αηά κ» Ιηβ 6γ81
διεφάνη τις ενδοθεν βονπόρω όβελίσχω
(ορβηίηβ) &])[)0ΐΐΓει1 βοηαβ-οηβ 1ϊυιΐϊ-»ίΐΜη *»ίΙο. («η) Όζ-ρίβΓοίης βρϊί
έπάταζε τον εγγύτατα διαμπερές τον μηρόν δε
«Ιτυοίι (Ιιβ ηβ»ΓββΙ βοΙίΓ6ΐ;-ιηΐΌΐΐ£ΐι ϋιβ Ιηί|»η ; ] βλΛ
τό λοιπόν εχτοζενοντες εποίονν
(Γογ) Ιηβ ΤΒ»ί [β,ιιά αΩει-παχάβ] 8ηοο(ίη£-αιτοπ8 Ιηβ^-πιιιάβ (ΐΐ)
μηδέ ετι είναι άσφαλές παριεναι. Δε ατιτών
ηο 1οη£βΓ Ιο-ββ Β&ίβ Ιο-αρρι-οαοη. Βαί (.πβ;
χεχραγότων χαι πνρσενόντων, Ίταμβελεσις μεν
βηου.Ιίη£ αηά £ΐνϊη§-8Ϊ£ηα1»-θ3'-ΙοΐΌΐΐθβ, ΙΐααιοβΙοΒίβ ίηά&θα'
έχων την δνναμιν εαντον εχ Κομανίας δε όπλίται
□ανίιΐ£ Ιηβ ίοΓΟβ οί-ηίηιβοΙΓ ίΥοπι Οοηιαηία βηά ηβαν7-8τηιβ(Ι
Άσαύριοι χαι 'Ύρχάνιοι ιππείς, ώς όγδοηχοντα,
(πηβη) Αββ^παηβ Β,ηιΐ Η^Γοαηίαη οβνβ,ΐΓ^, αοοηΐ ν\ζ\ιΙγ,
χαι οντοι μισθοφόροι βασιλέως, χαι άλλοι
ΒΏά Ιηβββ ιηβΓοβη&Γίβί ΌΓ (Ιηβ) '1"η£, »ηά οΙηβΓ
πελτασται εις οχταχοσίονς, εχβοηθονσιν
(ΒΤ£βΙββη Ιο (Ιηβ ηηηιοβΓ οί) βίβΙιΙ-ηιιηιΐΓΒά, οαπιβ-Ίο (ΙηβΙτ)
δ' άλλοι εχ Υίαρθεν'ιον, δ' άλλοι
α,ββίώαηβ· ; »ηά (βίβο) οίηβπ (οαιηβ) Γγοπι Ρ&Γΐηβηίαηι, &ηά οΐΐιβη
\ζ ΆππολλωνΊας χαι εχ των πλησίον χωρίων,
ίτοηα Αροΐΐοηί» β>ηά Γγοπι Ιηβ ηβ&τ ρΐαοβ*,
και ιππείς.
ΙϋΕβκϊββ ϋαν&Ιτγ.
Ενταύθα δη ην &ρα σχοπεϊν, πως ν άφοδος
Νο» Ιη»1γ ίΙ-»ω ίίπιβ Ιο-οοηβίαβΓ, Ηο» Ο» η(τβι><
ΒΟΟΚ ΥΠ. — ΟΗΑΡΤΒΚ νίΠ. 561
ίαται' χαι λαβόντες, οσοι ηβαν βόες χαχ

ιτοαΙά-ΐΜ ; »η<1 Ι&βΐίηβ, αβ-πιαη;-» Ιιβη-ιτβη οχβη Λϋά
πρόβατα, ήλαυνον, χαι ηοιηαάμενοι
■ηββρ, ϋΐθ^-ΜΓΟΤβ (Ιηβπι) Όδ", ωά ηατίη^-ρΐιιοβά (Λβ)
άνδράποδα εντός ηλαιβίον' ον οντά» ηροςέχοντες
·1»τβ« ιήίηίη (Ιηβ) ιςυϊΓβ ; ηοί βο-ιηυοίι «-αρρίγίη^
τόν νουν τοις χρημαΰιν, άλλα τι ίφο&ος
Ιηβ πήηά ίο — (ίηβββ) Ιηίη(;«, ΐ>ιιϊ (Λ»») ίηβ Γβίτβ·*
μη ειη φνγή, ει χαταλιπόντες τα ^ρ^ατα
Ίηϊ^Μ ηοί '1>β (Ιϋβ α) βί^ηί, ϊί 1βο,νϊη(;-1>βηϊηά Ιηβ ίηίη£·
άπίοιεν, χαι τε οι πολέμιοι εΐεν θραβντεοο'ι,
ίηβ^-βηοηΙά-ά'θραΓί, &ηά βΙβο Ιηβ βηβαι^ πιίςηί-οβοοιηθ ιηοΓβ-[>ο1ά,
χαι οι στραΤιωται ά^νμότεροι ' σε ννν άπγεσαν ώς
αηά Ιηβ βοΙάϊβΓβ άί£βοιΐΓ8.£βά ; οαί ηον Ιηβ^-Γβιτβαΐβά &ι
μαχονμενοι 7ίερι Των χρημάτων. Δέ επεί
ηςηηηρ; αίοιιί ίηβ ίηίη§> (οαρίυτβά). Βυί νηβη
Τογγνλος έώρα τους "Ελληνας ολίγους μεν,
ΠοΓΒ^Ιιιβ ιαιτ ίηβ ϋτββίίβ ((ο οβ) ίβ» ίικίββά,
δε τους ετίιχειμένος ηολλονς, χαι αϊτός
ΙηιΙ — (ίΐιοββ) ρΓβββίη£-οη (Ιηβπι) αα&Ώγ, — Ιια
εξέρχεται βία της μητρός, εχων την δνναμιν
ηΙΙίβιί-Γοί'ίη. άββρίίβ — (ηΐ») ηιοιηβΓ, | ηανίης Ιηβ ΓοΓΟβ
εαντοϋ, βονλόμενος σνμ-
οΓ-ηίιηββΙΓ, [ηβ,νϊη^ Μβ ο\νη Γογοθ «ϊίη Ιιϊηα,] πίβηίη£ Ιο-ρ&τ-
μεταβχειν τον έργον 1 οε χαι Πρόκλος οννεβοή&ει
ΰβίραΐβ (ίη) Ιηβ »οήοη: ΙιαΙ β,ίβο ΡΓΟοΙββ ο&ηιβ-'ίο
εξ Άλισαρνης χαι Ίεν&ρανίας,
(Ιαβίτ) 'αΜΪΒίαηββ ίτοηι ΙΙαΙίβαπιβ «.ηιΐ (ΙΛβίτίββ) ΤβιϋηΓαηίαβ,
ό άτίό Ααμαράτον. Οι σε περί
(ηβ) ττηο («αϊ άβκβηάβά) Γγοπι 1>αιηαπαα·. Τηβ (ιηβη) Ιχιάββά «ΊΙη
Έίενοφύντα επεί η&η τιάνυ ίπιέζοντο ίτώ των
Χβηορηοη πηοη αΐτβ&ά^ ηιαβίι ορρΓββββά 07 (ηβ
τοζονμάταν χαι οφενδονων, πορενόμενοι
>τη>ν> «ηά ιϋηβΊ (»η!1β) ιηατβηίης-ΓοπηηΙ 4η (»)
κνχλφ, δ7Τίος εχοιεν τά δπλα πρρ
'βΐτοΐβ, ΒΟ-Ιη&Ιίηβ^-ηιΐςηΙ-ηϊΐνβ — (ίηβίτ) βηϊβΐάβ {β& αά'βΓβηοβ) Α^αϊηβ»
562 ΤΗΕ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΡ ΧΚΝΟΡΗΟΪΓ.
των τοζευμάταν, μόλις διαβαίνονσι τον ποταμό*

Ιηβ αιτον», Ίηβ^ ιτϊΐη-άϋηβαΐΐ; Όι-ΟΒβοά-ονοΓ ΐΗβ Ητβι
Κάϊκον, εγγνς οι ίιμίσεις τετρωμενοι. Καί
Ολίίϋβ, ηβαΓ Ιηβ ηαΐί (οΓΙηβηι) 1>βίη(;-νοιιη<1θ<1. Αηά
ενταύθα Άγασίας Στυμφάλιος λοχαγός ΤιΤρω-
ΙιβΓβ Αβαβϊαβ (Ιηβ) δΐ^ιηρηαΐϊαη, (») βαρίαίη, »αβ-
σχεται, μαχόμενος τον πάντα χρόνον προς τους
«Όαηάβά, &§ηίίη£ Ιηβ νηοΐβ ϋηιβ α£αίηβΙ Ιηβ
ηολεμίονς. Καί διασώζονται, έχοντες ώς διακόσια
βηοπΐ7* Αη(1 ΙΙιβ7-ττ6Γβ-8Λνβά, ηανΐη§ αϋουΐ 1\το-ηυη<1ι·θ<3
άνδράποσα χαι πρόβατα δσον θύματα.
8ΐαν@8 αηά βαΐΐΐθ αβ-ηιαοη-αβ (\τ&8ΓβςυίΓβθ ίοΓίηβ) Εαοιϋϊοθβ.
Δέ τγ υστερα'ια 6 Ηενοφών θνσάμενος, εξάγει
ΒαΙ Ιηβ ηβχΐ-άαγ — Χβηορηοη ηανίη£-βαοι*ίηο6ΐϊ, 1βαά-ου(
τό ηάν στράτευμα ννχτωρ, δπως δτι Ιλ^οί
Ιηβ πηοΐβ απαγ αΐ-ηϊ^αΐ, ιπ-οπΙογ Ιηαί ηβ-ιηί£ηΙ-£θ (λ)
μαχροτάΤΥΐν τΐις Αν&ίας εις τό
Υβτγ-ίοη^ Ιηπ>Η£η — Ιιγάίβ. Ιοτ Λβ (ρατροββ, Ιηαί Λβ
μη φοβεϊσ&χι δια τό είναι εγγνς,
ΡβΓίίαη) Ίηί^ηΙ ηοΐ Ίιβ-αίοππβά | (πΓουςη Ιηβ ίο-1» ηβαι-, [ο;
άλλ' άφυλαχτεϊν. Δε ό Άσι-
ήίβ ρΓοχπηιί^Γ,] οαΐ 1>β-Ό1Γ (Ηϊβ) 'ζηΛτά. ΒαΙ — Αβί-
δάτης άχονσας, δτι Ξενοφών είνι τε&υμένος ηάλιν
άαίββ ηβαηη£, Ιηαί Χβηορηοη ηαβ-1>ββη-8α<:ηη<ηη£ αςαίη
επ' αυτόν, καί ήξοι
(&\κα\ ιηαΓβηϊηξ) α£αίηβΙ ηίιη, αηά ((ηαΐ) ηβ-ντουΐά-οοηιβ (ββοΐι)
παντί τω στρατευματι, εζαυλ'ιζεται εις
«τϋη-αΐΐ Ιηβ ατιαγ, 'ηβ [Ιηβ ΡβΓβϊαη] Ίτβηΐ-οηΙ ίο
χώμας έχουσας ντώ τό τίάλισμα Παρ^ένίον.
Η11α£08 ηανϊη£ (Ιηβιηββίνββ) αηάβτ (Ιιβ Ιοντη (οΓ) ΡαιΊηβηϊαηι.
Ένταϊ&α οι περί Ξενοφώντα συντυ^άνουσιν
ΗβΓβ — (Ιηοββ) νηΐη Χβηορηοη οοηιβ-ηροη
αΰτω, χαι λαμβάνουσιν αυτόν, χαι γνναιχα, χαι
ηίχη, αηά οαρΙαΓβά Μιη, αηά (ηίβ) νΐίβ, αηά
ΐίαϊδας, χαι τους ίππους, χαι πάντα τά
(Μι) ιηίΙάτβη, αη<1 — (Μι) ηοηββ, | αηά αΐΐ Ιηβ
βοοκ νπ. — υιΐΛΡΤΒκ νπι. 568
τά όντα ' και ούτω τά «ροτερα

— ΙίβίΏβ (ϊιβ) ; [αοά «11 Ιιίβ ρι-ορθί-Ι^ ;] αηά ϋιαι Ιΐιο βηΙ
Ιερά άηέβη. Έπειτα ηάλιν άφιχνοΰνται

ίβοηβοοί Ιιαρρβηοιΐ (Ιηι1;ρ). ΑΓιογηλπΙβ Ίΐιβ; αςαίη 'αη-ϊτοά
εις Πέρχαμον. Ένταϋ&α ό Ξενοφών οΰκ

«Ι ΡβΓ£&ηιιΐ8. Ηβη — Χοηορίιοη ΌοαΜ ηο(
^πάσατο τον θεόν γάρ χαΐ οι Λάκωνες, και

Όοπιρίαΐη (οί) Ιΐιο βοά; Γογ αίβο ΙΙιβ ίαοβιΙβΒίηοηίαηβ, »η<1
οί λοχαγοί χαχ οι άλλοι στρατηγοί, χαι οί στρα-

Λβ οαρίαίηβ αηά Ι&β οίΗβΓ £βηοπιΐ8, ο,ικί ΙΙϊθ ηοΙ-
Τιώται, συνέηραττον ωςτε λαμβάνειν εξαίρετα

ά\ϋτ9, α£Γ6θά ΟιαΙ Ηβ-κΗυιιΙίΙ-ΐΗΐίο 86ΐ6θΙ-ρθΓ(ΐοηι
και Ιππους, χαι ζεύγη, χαι "ΐάλλα' ωςτε

— (ηαηΐθΐ;) ΙιΟΓΒββ, αηά ^οίββ-οΓ-οχβη, ηηιΐ οίΗβΓ-ΐΜηςβ ; βο-ΐΐιαΐ
είναι ήδη Ίχα,νόν και ηοιείν εΰ άλλον.

ί)θ•»ιΐ8 ηο» αΜο ονοη Ιο- (Ιο (»οο<1 Ιο-βηοΙΙιβΓ.
Έν ΐ'ούτον Θίίρων 7ΐαραγενόμενος παρέλαβε το

ΑΓιογ (Μ> ΤΙιΛγοπ Ιιανίης-αιτίνβά Ιιβ-Γβββίνβά ιΌθ
στράτευμα χαΐ ΰνμμίξας τω άλλφ Έλληνιχφ,

&ηη]Γ &η<1 Ιιαγίηβ-πιίχϋοϊ (ίΐ) ννϊΐΐι-ΐΐιο οιΙιογ θΓβοϊαη
ετίολεμει προς Ύισσαφερνην χαι Φαρνάβαζον

(ίοΓοο), Ιιβ-ηιαιΙβ-ηΓ&Γ α^ιιίηβι ΤΐββαρΙιβηιβΒ αηιΐ Ρίαπιαϋαζιιβ.
Οΐδε άρχοντες δε της χώρας βασιλέως,

Τΐιοβθ (,'ονοΓηοΓβ ϊη(1ββ<1 οΓ-Λβ ΙβιτΗοΗβΒ ΌΓ (Λο) Ίιϊη^,
οσην εηήλ&ομεν Λυδίας Άρτί^ας"

&8-ιηυο1ι-α8 τνβ-ρα8?ο(1-11ΐΓου£ΐι (\ϊογο Ιΐιυβο) : ϋΐ-Ι,γάϊη, Αγϊϊιώλβ ;
Φρυγίας Άρτακάμας " Ανχαονιας χαι Καππαδοκίας

οί'- Ρ1ιγ)"<;κι, ΑιΊηοαπιιιβ; οΓ-Ι,γοίΐυηία ιιικί Οαρραάοοΐα,
Μι3ρίσατ»7ς• Κιλικίας Συεννεσις- Φοινίκης και
ΜηΙιπώιΙεβ ; οί-Οϋίοία, 8αβηηβΒΪ8; οΓ-ΡΗοοηίηϊα αηί
*Αραβίας Δερν^ς" Συρίας και Άσσυρίας Βελεσυς•
ΑγλΙπη, ϋει-ηοβ; οΓ-8;ηα β,ηά Λββτήα Ββΐθβγβ;
Βαέυλώνος 'Ρωπάρας- Μ^δίας Άρ&ζκας' Φασ<α-

•Γ-Β;ιΙ)7ΐοη, ΚΗοριιπιβ; οΓ-Μο<1ί», ΑΓΟαοιιβ ; οΓ-Λθ-ΡΙιλ-
νων και Έσπεριτών Τιρί£α£ος• (δε Καρδοΰχοι,
ίίαηβ αηά Λβ-ΗββρβπΙ», ΤίπΙη,ζιΐΒ; (Γογ (&ο\ Οκτίΐουοίιϊ,
564 ΓΗΚ ΑΝΑΒΑ8Ι8 ΟΕ ΧΕΝΟΡΗΟΝ.
χαι Χάλυβες χαι Χαλδαΐοι χαι Μάχρωνε^

&ηά πίβο (Ι&β) 01ι&1;1>θβ &η<1 (Λβ) ΟΙακΙάκΛΏβ Ληά (Οιβ) Μ&οΐΌηβι
χαΧ Κόλχοι χαι Μοσσννοιχοι χαι Ύιβαρτηνοι
ωά (ΰιβ) ΟοΙοΜβ,ηβ αηά (Ιϊβ) Μοββ^ηοθοϊ »ηά (Λβ) ΤϊΙωΓβηί
αυτόνομοι") ΥΙαψλαγον'ιας Κορνλας'
(ιηη) ϊηάβρβηίίβηΐ-η&ΐίοηβ }) οΓ-Ρ&ρΜαβοηί», ΟοτγΙ&β; 'οί (Οιβ)
Βιθυνών Φαρνά&χζΌς · των Θρακών εν Ευρώπη
'ΒϋΙ^ηίϊΐιβ Ρίαπι&ύαζαβ ; οί — (Ιΐιοβο) Τ&Γαοίαηβ ϊη Ειιτορβ,
Σ«υ3>7;. Αριθμός της αυμτΐάοης όδον της
ββαΛββ. (Τΐιβ) βηαπιβΓαϋοη ϊηάββά οΓ-Λβ βηΙίΓβ ΓουΙθ οί-Ιίιβ
αναβάσεως και χαταβάσεως διακόσιοι δεχα-
ΕβοβηΙ αηά άββεβηΐ (μ) Ιαο-ίαηάχνά (»ηά) 6{-
πέντε οτά&μοι, χίλιοι έχατόν ηεντηχοντα
δββη ά&^β'-πι&ΓοΙι, οηβ-ιΐιοαβαηά οηβ-1ιιιη<ΐΓθ<1 (βηά) βτβ
πέντε τίαραβάγγαι, τριςμνρια τετραχιςχίλια
εζαχόοια ηενηηχοντα στά&α. ΤΙλη^ος

ί&ηά) »ϊχ-ίι\χηάτβά (αηά) 6ίίγ ΟλΑϊα. (ΤΗβ) &ιηοιιη(-ο/
χρόνου της άναβάσεως χαι χαταβάσεως
ΰζηβ (βρβηΐ ϊη) ώβ ωοβηΐ αηά άββοβηΐ
ενιαυτός χαι τρεις μήνες.
*-/6ϋΓ ΐ]ΐ(1 (Ιιηβ πιοπίΐιβ.
ΤΗΕ ΙΙΝίνΕΚδΙΤΥ ϋΒΚΑΚΥ
υΝΙΥΕΚδΙΤΥ ΟΡ ΟΑΙΙΡΟΚΝΙΑ, 5ΑΝΤΑ (ΖΚυΖ
ΤΗίϊ ΒοοΙ< Ϊ5 α"υθ οη ϊΗβ Ια$τ ΟΑΤΕ δίασιρβα1 οβίον/.

Το Γβηβ\ν ο/ ρΗοηε, οαΙΙ 429-2756
ΒοοΙ« ηοΐ ΓβίυτηβοΙ ογ Γβηβν/βα1 ν/ϊΐΗΐη 14 αΌ/5
αίίβΓ οΐυβ άα\β ατε 5υο|βεί ίο οίΙΙίηα.·
^1 25 1989 ·
ΝΟν 10 199ΖΚΕ0Ό
Α!120'96
ϋ'ϋΐ 24 1906 Η
υε 1 3 »
Αϋ6 Ο9 1995 ϊίε!0
ΑΡΗ» 91997
ΑΡΗ 23 1997 ΚΠ
8βΓΪβ8 2373
ΙΙΝίνΕΡξΙΤΥ ΟΡ ΟΑυΡΟΒΝΙΛ, 5ΑΝΤΛ ΟΗυΖ
3 2106 00901 6004

Anabasis

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Anabasis

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

This is a reproduction of a library book that was digitized

by Google as part of an ongoing effort to preserve the

ΕΟΚ ΤΗΕ ϋ8Ε ΟΡ 30ΗΟΟΙ£ ΑΝϋ ΡΚίνΑΤΕ

ϋΑνίϋ ΜοΚΑΥ ΟΟΜΡΑΝΥ, ΙΝϋ.

Εηΐ6Γβ<ϊ, &οοοΓ<ϋη£ (ο Αοί οΓ Οοη^Γβββ, ΐη Ιΐιβ ^θεγ 1859, \>γ

ΚβρΗηΙβά ϋβοβπΛβΓ 1964

ΡΗηίβά ϊη Οιβ υηϋβά 8ίαίβ8 ο/ Ατηβτΐοα

Ταϋτηοηι/ ο/ βάίόταΐΐά ηαη ίη /ανουτ ο/ ϋκ ίηίΐτΐίηΐαη/ βφχΐβη

<7οην Ιλοκε, ,απίΙιοΓ οί Ιΐιο " Εββαν^ οη Λο Ηαηιαη υηάει*

Δαρε/Όυ χαι Παριχτάτιδος γίγνονται δνο Λαίδες,

και άνέδη έχων σε τριακόσιους ΐηίλιτας

πάντα*,, ωστε αηετάμ

νους :ά αυτά ταύτα άποστηναι προς

Τους δασμούς γιγνομένονς εχ των πόλεων, ων

χαί ηιεζόμενος ντώ τώ»

άντιστασιωτών οίκοι έρχεται προς τον Κίίρον, χαϊ

αίτει αυτόν εις δισχιλίονς ξένους χαϊ μισ£*»

τριών μηνών, ώς οντω αν ηεριγε•

νόμνος των άντιστασιωτών.

Ό δί Κί'ρος σΥλυσιν αιτώ εις τετρα-

χισχιλίους χαί μισ^όν εξ μηνών, χαί δείται

αίτου μτι πρόσ&εν καταλυσαι προς

τους άντιστασιώτας πριν αν αυμβονΤ^νσηται

χίτώ. Οΰτω δε αν τό στράτευμα τρε•

φόμενον έλάν&ανεν αιτώ

εν Θετταλία. Έχέλευσε Πρό£ενον

δε τόν Βοιώτιον όντα ξένον αιτώ

άνδρας ότι παραχενέσ$αι, ώς βουλόμενος

στρατεί>εσ$αι εις Πισι'δας, ώς, των

Πισιδών παρεχόντων πράματα Τγ χώρα εαιτου.

τον Στυμφάλιον χαι Σωκράτη τον Άχαών, Τούτους

Έπεΐ δ* έοϋχει αυτά) ν$η ηορεΰεα^αι

'Αρκάδι, δς προεστήχει τον ξενικοί- ^ ταϊς

ΐΐασίων 6 ϋίεγαρενς δε παρεγένετο έχων μεν

τών στρατευομένων άμφΊ Μίλητον.

ίνα ατα&μον οχτω παρασά^ας, ίΐς

ά εχεϊνος έ&ήρενεν άπό ίππου, όποτε

βασιλέως εν Κελαιναις, ίπι ταΐς

σηλίτας, χαι Έ,οφαίνετος 6 Αρχάς, εχων χίλιους

ΈντεΐΦεν έξελαίνει δνο στα&μονς,

ίμεινε πέντε ημέρας ' χαι μισθός ωφείλεΤο Τοΐς

Φρνγων, έφ' η Μίδας λέγεται θηρενσαι τό»

κατά τάξεις, 8έ είτα τους "Ελληνας

ωνια' 5ε ο'ι "Ελληνες ηλ^ον έτα τας

Την λαμπρότατα χαι την τάζιν τον ατοατενματος

μεγάλην χαΧ ενδαίμονα. Ένται&α έμειναν τρεις

ανέβη έπι τά όρη, ονδενος χωλνοντος, χαι είδ*

■•■τϊχχ τχν θάλατταν εν Σόλοις χαι εν Ίσσοίς.

πέντε ίψέρας πρότερα Κνρον' δέ εν Τγ ντίερβολγ

χρείττονι έαντον, υϊ*τε ϊ&ελε τότε ΙέναΛ

Ενταύθα Κύρος χαι η στρατιά έμεινε εϊχοβι*

^σ^ω^ίΌίί ετύ τοι'τω. Κλέαρχος δε πρώτος

ϊίς εγω λαβών, ου κατε&έμην εμοϊ εις τό

οί-ποτε ερεί, ώς εγω

λαβόντες τά όπλα χαι τά σχενοφόρα ιατροί

σννετϊόμε^α αιτώ, οίτε εκείνος έτι μυσ^οδότης

Δ' ό άντ,ρ μεν φίλος άξιος πολλού

άγοράζεσ^αι, ο' ην ή αγορά εν τώ βαρβαρικά

'α&τβ-οϋϋαρϊβά, [ιη&7 η0& ηβ,νβ &ηΙίοίρ&Ιβ<1 αβ, ίη 1&1ιΐη£ ροβββββίοη οΓ Ιηββο

ίι' ά Τούτο ον ηοιτητέον εμοϊ ' δ*

οί'χ εσται ο'ιόν τε έξελ&ειν βουλοΐμην δ' αν

πρόθυμοι και. άπιόντες αν άηΐοιμη

Προραιτοίσι <5έ μισ&ον ό δε Κϊ'ρος υτασχνεΊται

Εντεύθεν έξελαννει δνο οτα%μο\*ς δέχα