ALFABETO EN MAM

Q YOL MAM
VOCALES.

 Q´ajtzi  Il= delito

 A, e, i, o, u.  Q´ij= dia
 Ab´q´i= año
 A´= agua
 Atomq= animal  G´= aguacate
 Amj= corte  Ojlaj= descanzar
 Abj= piedra  Ojtxe= antes
 Awal= siembra
 Q´o= vamos
 Aqo= nosotros

 Echb´il= cuerda
 Eky´= pollo
 Ul= venir
 Ela´=  Utz= hamaca
 B´e= camino  Us= mosca
 Tzalu= aquí
 Jun= uno
 Ib´ox=
 Ich= chile
 ICh´=raon

TJUNALX TECHQ´AJ MINITI´ XWINIQ´TI´J

CONSONANTES SIMPLES SIN GLOTAL
Tuj qyol mam at jwe´laj techq´aj minti xwiniq´ti´j
En idioma mam hay quince consonantes simples sin glotal

J,k,l,m,n,p,q,r,s,t,w,x,x,y, ´(glotal)

Jun= uno Kamb´an= gana

Jos= huevo

Oj= aguacate Laq= plato

Lob´j= fruta

Kabé= dos Lim= lima

Kan= culebra Maj= zacate

Oj= aguacate Muj= nube

Nim= mucho Tiet= que

Noj= lleno At= hay

No´= beb Tze´= palo

Nti´= no hay Wo´= sapo

Petz= pato Wix= gato

Pe´n= afuera Wexj= pantalón

Pak´al= mariposa Xal= raba

Qanb´aj= pie B´ixil= bailar

Qesil= cortar O´x= achiote

Qale= tarde Xjal= persona

Rit= carnero Xiky= conejo

Rinel= correr Wix= gato

Rod== terruza Yol= palabra

Sotz´= murciélago Yab´= enfermo

Saq= blanco Yab´aj= abuela

Si´= leña

MUJ TECHQ´AJ MINTI´XWINIQ´TI´J

Consonantes compuestas sin glotal

1. Ch, ky, tx tz 11. Ky aqil= todos

2. Choj= chompipe 12. Kyaq== fiebre
3. Chy´= tamascal 13. Tzaj= ocote
4. Aj chujal= comadrona 14. Tze´= palo
5. Chop= cangrejo 15. Tzalu´= aca
6. Chej= caballo 16. Tzalej== alegría
7. Kyaj= cuatro 17. Txan= güisquil
8. K yaq= caliente 18. Txin= niña
9. Layim= muerto 19. Tkup==animal
10. Ky kab´el= los dos 20. Txa´= estiércol
21.
 MUJ TECHQ´AJ AT XWINIQ´KYI´J
Consonantes compuestos glotalizados
Este grupo esta formando por cuatro consonantes.

 Ch`, Ky´, tx`, tz´, ch´  Tx´otx´= tierra

 Ich´= raton  Tx´ajol= lavar
 Ch´im= pajon  Tx´am= descompuesto
 Ch´ok= zanate  Jatx´ol= tapizcar
 Pich´= pájaro  Ib´otx´= vena
 Ch´ab´= horqueta  Tz´a´l= orinar
 Ky´aq= pulga  Tz´il= sucio
 Apiky´n= claridad  Sotz´= murciélago
 Chiky´= sangre  Tz´ub´= beso
 Kyáj= haragan  Atz´= sal

T JUNLY TECHQ´AJ AT XWINIQ´TI´J

Consonantes simples glotalizados
B´t´k´q´ Tb´aq´= pepita

B´e= camino T´iw= Aguilar

B´aq= hueso T´aq= mojado

Yab´= enfermo T´ot´= caracol

B´is= tristeza Wit´il= Sentado

Jb´al= lluvia

Ak´aj= nuevo

K´ul= monte

K´a= amargo

Pok´= gorgojo

Q´aq´= fuego

Q´oq´= chilacayote

Q´am= amarillo

Q´ab´aj= mano