MANUAL DE INSTRUÇÕES

HLO 3523
FORNO CONVECTOR

INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

● Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de
garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores.
● Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fins
comerciais. Não o utilize ao ar livre (a não ser que o mesmo possa ser usado ao ar livre sob determinadas condições). Mantenha-o protegido do
calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o
aparelho com as mãos molhadas.
No caso de o aparelho ficar húmido ou molhado, retire imediatamente a ficha da tomada. Não tocar na água.
● Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de avarias, deverá desligá-lo e retirar a
ficha da tomada (puxe pela ficha e não pelo fio).
● O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. No caso de ter de se ausentar do local onde o aparelho estiver a funcionar, desligue-o sempre
ou retire a ficha da tomada (puxe pela ficha e não pelo fio).
● Verifique regularmente se o aparelho ou o fio têm alguns danos. Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos.
● Utilize apenas acessórios de origem.
● Para a segurança dos seus filhos, não deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.
INSTRUÇÕES ESPECIAIS DE SEGURANÇA PARA ESTE APARELHO
Cuidado: Superfície quente! Perigo de queimaduras!
Durante a utilização as temperaturas das superfícies acessíveis podem ser muito altas.
● Por isso pegue o aparelho pelas pegas e se possível utilize luvas.
● Utilize o aparelho apenas com o recipiente de plástico
● Coloque sempre a capa no recipiente antes de colocar a ficha na tomada principal e ligar o aparelho.
● Deixe o aparelho arrefecer antes de colocar ou remover acessórios do recipiente.
● Não mova o aparelho durante a utilização. Desligue-o e depois retire a ficha da tomada primeiro e pegue sempre com as duas mãos
● Não coloque o aparelho em cima ou perto de outro aparelhos eléctricos.
● Coloque o aparelho numa superfície resistente ao calor
● Mantenha uma distância suficiente (15cm) de objectos altamente inflamáveis como mobília, cortinas, etc.
● Assegure-se que o cabo principal não toca nas partes quentes do aparelho durante a sua utilização
● Não utilize o aparelho com um temporizador externo ou controlo remoto separado.
● Não tente reparar o aparelho por si. Contacte sempre um técnico autorizado. Para evitar exposição ao perigo substitua cabos defeituosos
apenas por outros feitos pelo fabricante, o nosso serviço de apoio ao cliente ou uma pessoa qualificada e com um cabo do mesmo tipo.
● Este aparelho pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com reduzida capacidade física, sensorial e mental sob supervisão.
● As crianças não devem brincar com o aparelho.
● A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sob supervisão.
● Mantenha o aparelho longe do alcance de crianças com menos de 8 anos.
FINALIDADE DO APARELHO
Este aparelho destina-se a assar, tostar, fazer barbecues, cozinhar ao vapor, cozer, torrar, descongelar e reaquecer alimentos sólidos. Destina-se
exclusivamente para estes fins e pode ser utilizado em conformidade. Utilize o aparelho como descrito neste manual de instruções. Qualquer outra
utilização que não se destine para estes fins pode causar danos físicos ou ferimentos. A Clatronic International GmbH não assume qualquer
responsabilidade por danos causados por utilização incorrecta.
DESCRIÇÂO DAS PARTES
1 – Pega com interruptor de segurança
2 – TEMP (Controlo temperatura)
3 – HEAT, lâmpada de controlo de aquecimento
4 – POWER, Lâmpada de controlo
de funcionamento
5 – TIME, (temporizador)
6 – Cabo de alimentação
7 – Pinças
8 – Placa grelhadora inferior
9 – Suporte tampa

PARTES FORNECIDAS

1 Suporte para o aparelho 1 Placa grelhadora inferior

1 Revestimento em plástico 1 Placa grelhadora superior
1 Tigela de vidro 1 Par de Pinças
1 Cobertura com painel de controlo 4 Espetos de churrasco
1 Suporte tampa
 DESEMBALANDO O APARELHO
 Remova o aparelho da embalagem
 Remova todos os materiais como papel, cartão, clips, etc.
 Verifique se o conteúdo está cheio.
 Verifique o aparelho por possíveis danos no transporte
 No caso de entrega incompleta ou danos não o utilize e devolva-o imediatamente.
INSTRUÇÕES
O forno de convecção é um aparelho novo, barato e portátil com todas as vantagens que um forno de convecção maior oferece. Tem um
funcionamento rápido e consome pouca energia.
• Se tentar cozinhar no seu forno de convecção pela primeira vez, tenha em atenção o processo de aquecimento ou de cozedura enquanto olha
para a taça de vidro. O tempo de cozedura de um forno de convecção é maiscurto.
• Certifique-se de que distribui uniformemente os alimentos no interior do forno a fim de permitir uma circulação do ar máxima e estável.
• Coloque os alimentos no centro da taça. Mantenha uma distância de 2,5 cm a 3,5 cm entre a parede e a taça de vidro.
• Utilize as grelhas como suportes duplos para os alimentos a serem colocadas sobre níveis diferentes (veja a tabela do guia de cozedura). Evite
colocar alimentos uns em cima dos outros sobre um nível para cozinhar mais alimentos. Se não for possível a circulação do ar em volta dos
alimentos, só a superfície dos alimentos será cozinhada.
• Coloque o acessório de vapor sobre uma das grelhas. Pode cozinhar ao vapor legumes juntamente com o prato principal envolvendo-os em
papel de alumínio.
Atenção: O papel de alumínio deve envolver os alimentos de modo seguro para que não voe ou seja aspirado pela ventoinha.
• Se o processo de cozedura termina antes do tempo predefinido, coloque o controlo da temperatura (2) na posição OFF. Deixe a ventoinha (5)
ligada para manter os alimentos crocantes.
• Utilize as pinças incluídas (7) para retirar facilmente os diferentes acessórios da taça.
LIGAÇÃO ELÉCTRICA
Antes de ligar a ficha à tomada assegure-se que a voltagem corresponde com a do aparelho. Verifique a informação indicada no aparelho.
FUNCIONAMENTO
1. Coloque a tigela de vidro no revestimento de plástico
2. Escolha os acessórios adequados e coloque-os na taça de vidro.
3. Não é necessário o pré-aquecimento.
4. Coloque os alimentos na taça.
5. Coloque a tampa sobre a taça.
6. Fixe a pega correctamente
Indicação: O aparelho apresenta um interruptor de segurança. Se a pega não estiver fixada correctamente, o circuito eléctrico será
interrompido.
7. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de ligação terra isolada e instalada correctamente.
8. Defina o controlo da temperatura (2) e o temporizador (5) como desejado. Encontrará sugestões para as temperaturas e os tempos de cozedura
na tabela do guia de cozedura.
Indicação: O termóstato mantém a temperatura desejada até o tempo predefinido ter decorrido. A luz de controlo com lâmpada de
halogéneo (3) indica o processo de aquecimento.
9. Se for necessário abrir a taça durante a cozedura, para por exemplo virar os alimentos, é fundamental ter em atenção as seguintes instruções:
○ Desligue o aparelho levantando a pega (1) para cima.
○ Desligue o cabo da tomada. O temporizador continua a trabalhar automaticamente.
○ Levante a tampa só pela pega.
Aviso: Tenha em atenção o vapor que é libertado quando abrir a tampa. Risco de queimaduras!
Atenção: Como a temperatura da tampa é muito alta, utilize só o suporte da tampa para apoiar a tampa! Não deite água fria no recipiente
de aquecimento!
○ Para continuar a cozedura, em primeiro lugar, feche a taça e ligue o cabo à tomada. O funcionamento continua, assim que a pega é fixa ao
aparelho. No que respeita o tempo de cozedura, tenha em atenção que o temporizador esteve a trabalhar entretanto.
Indicação: Depois de o tempo predefinido ter decorrido, será emitido um sinal sonoro que indica o fim do processo da cozedura. A
ventoinha e a lâmpada de halogéneo desligam automaticamente.

Terminar o funcionamento
Se quiser terminar o funcionamento, defina o controlo da temperatura e o temporizador para OFF e desligue o cabo da tomada. A luz do controlo
desliga.
GUIA DE COZEDURA DO FORNO DE CONVECÇÃO
Instruções para assar
• Coloque o alimento para assar na grelha inferior. Adicione alguma água, mas só cobrindo o fundo da taça de vidro.
• Vire o assado uma ou duas vezes durante a cozedura, regando-o com o molho.
Instruções para cozer/tostar
• Utilize as grelhas como suportes duplos para colocar os alimentos em diferentes níveis.
• Vire os pedaços de carne depois de ter decorrido metade do tempo da cozedura.
Instruções para cozinhar ao vapor
• Encha o fundo da taça com alguma água e ervas aromáticas e especiarias para cozinhar ao vapor, legumes ou peixe.
Instruções para aquecer
• Pode colocar qualquer panela resistente ao calor na grelha inferior. Devido à circulação do ar, o diâmetro deverá ter no máximo 26 cm.
• Se quiser cozinhar um bolo muito sumarento sem ganhar crosta, coloque papel de alumínio sobre a forma. Retire o papel de alumínio
brevemente antes de o bolo estar cozido, para que a parte de cima do bolo possa secar ligeiramente.
• Os bolos e outra doçaria cozem um pouco mais rápido que noutros fornos comuns.
• Coloque pizza congelada directamente sobre a grelha superior.
• Utilize o acessório de vapor sobre a grelha superior para cozinhar batatas fritas.
Instruções para tostar
• Pode tostar pão e snacks sem pré-aquecer o forno.
• Coloque os produtos panificados sobre uma das grelhas ou então sobre o acessório de vapor.
• Humedeça ligeiramente os pães que são do dia anterior. Deste modo, vão ficar bem tostados.
• Também pode aquecer snacks secos como bolachas, chips ou biscoitos. Coza-os com o aquecimento no máximo durante apenas alguns
minutos, para que fiquem tostados de novo.
Instruções para descongelar
• O forno de convecção oferece um processo de descongelamento mais uniforme do que o de um microondas.
• Defina o controlo da temperatura para DEFROST. Verifique os alimentos de 5 a 10 minutos.
• Para cozinhar alimentos congelados, diminua a temperatura especificada para os 20°C. O tempo da cozedura do forno de convecção também
diminui para 30 a 50% (por ex. 10 a15 minutos em vez de 20 minutos).
Instruções para reaquecer
Utilize temperaturas mais baixas quando reaquecer os alimentos para não os queimar. Verifique os alimentos de 5 a 10 minutos.

Tabela de cozedura

Indicação: Estas especificações do tempo são só uma referência e podem variar dependendo das circunstâncias.

LIMPEZA
Aviso: Desligue sempre o cabo de alimentação antes de limpar. Aguarde até o aparelho ter arrefecido. Não mergulhe a tampa na água
para a lavar. Proteja a lâmpada de halogéneo da água. Não deve entrar água na unidade de controlo.

Atenção: Não deite água fria no recipiente de aquecimento! Não utilize escovas metálicas ou outros objectos abrasivos. Não utilize
detergentes de limpeza agressivos ou abrasivos.

Tampa
Utilize um pano húmido para remover salpicos e manchas da tampa. Utilize um detergente suave no caso de manchas difíceis.
Taça de vidro sem a tampa, grelhas, espetos das grelhas, linguetas e suporte da tampa
• Lave estas peças à mão com água morna e detergente suave no lava-loiça.
• A seguir passe-as por água limpa para remover resíduos de detergente e seque completamente.
 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA
O aparelho está defeituoso.
O aparelho não funciona. O cabo de alimentação do
aparelho não está ligado.
SOLUÇÃO
Contacte os nossos serviços ou um centro de reparação.
Verifique se a tampa está na posição correcta.
Procure por outra tomada de parede.

Coloque os alimentos no centro da taça deixando espaço na

Uma grande parte dos alimentos não
é cozinhada uniformemente.
A parte de cima dos alimentos
fica queimada, mas não fica cozida.
A circulação do ar não é taça de vidro.
uniforme.
Não coloque os alimentos uns em cima dos outros num só
nível. Utilize as grelhas como suportes duplos.
Os alimentos estão muito perto Coloque os alimentos na grelha inferior.
da grelha.
Cubra temporariamente os alimentos com papel de alumínio.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo: HLO 3523
Tensão de rede: 220 - 240 V, 50/60 Hz
Consumo: 1200-1400 W
Classe de protecção: I
Capacidade: 12 litros
Peso: Aprox. 5,75 Kg

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa
tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.
Reserva-se o direito de alterações
GARANTIA
O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garantia de 24 meses a partir da data da compra (talão).
Durante o período de garantia, procederemos à remoção grátis - por reparação, ou, segundo a nossa decisão, por substituição - das deficiências
do aparelho ou dos acessórios*) que provenham de erros de material ou de fabricação. A prestação de serviços relacionados com a garantia não
prolongarão a mesma, nem iniciarão um novo prazo de garantia!
O talão de compra consistirá prova desta garantia. Sem o mesmo, não será possível proceder-se a qualquer troca ou reparação grátis.
Em caso de garantia, entregue o aparelho completo, juntamente com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado.
*) No caso de danos em quaisquer acessórios, não será efectuada automaticamente uma substituição completa do aparelho. Contacte neste caso
a nossa linha verde! Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plástico terão de ser pagos pelo cliente!
Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como, por exemplo, carvões do motor, varinhas,
correias do motor, telecomandos, escovas de dentes, folhas de serra, etc.), nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se
desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas!
A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos.
APÓS GARANTIA
Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações,
contra reembolso.
SIGNIFICADO DO SÍMBOLO “CONTENTOR DO LIXO

Proteja o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico.
Dirija-se aos locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende
continuar a utilizar. Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de
objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos
eléctricos e electrónicos usados.
Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos.

MEI EUROPA, LDA

Linha Verde: 800 200 092
Website: www.mei.pt