Bogotá, 9 de Marzo de 2018

Mg. Johanna Vera Diettes

Departamento de Lingüística
Facultad Ciencias Humanas

Respetada profesora:

Cordial saludo. Me dirijo a ti en calidad de estudiante de lingüística de la UN pasante en el

Archivo General de la Nación, más precisamente en la Subdirección del Sistema Nacional de
Archivos. La presente tiene como propósito fundamental manifestar la firme intención de sentar
las bases preliminares de un diálogo articulatorio interinstitucional entre el Grupo de Archivos
Étnicos y Derechos Humanos perteneciente al Archivo General de la Nación, y, el Laboratorio
de Lingüística de la Universidad Nacional de Colombia, Sede Bogotá.

El propósito de este diálogo articulatorio es bidireccional, en el sentido de que a través de él

se pretende beneficiar a los estudiantes, docentes e investigadores, y a su vez, complementar a
ambas instituciones, concertando los formatos de análisis, acopio e intercambio de información
relativos a bases de datos, archivos sonoros, visuales y audiovisuales, propios de las lenguas y
culturas indígenas de Colombia, y asimismo, adaptando los más altos estándares archivísticos y
de rigurosidad científica inherente al estudio lingüístico.

Si bien es cierto que el objetivo planteado es en cierta medida pretencioso pues la disertación
interinstitucional no es un proceso sencillo que se pueda desarrollar de manera absoluta en el
lapso de un semestre académico, a nivel particular mi trabajo tiene como objetivo primario sentar
las bases mínimas para encaminar dicho diálogo, hacia la potenciación del intercambio y la
complementación de saberes y competencias institucionales, enfocando las convergencias
misionales y el mayor de los objetivos en común: la salvaguarda, difusión y preservación de las
lenguas/culturas indígenas del territorio colombiano.

Lo anteriormente propuesto y mencionado, se enmarca dentro del contexto de la Ley de

Lenguas 1381 de 2010 y se pretende como un aporte de ambas instituciones para la
materialización de la Política Pública de Comunicación Indígena.

De este modo, y reiterando lo planteado en las líneas anteriores, el objeto de esta misiva es
conocer y, en la medida de lo posible, establecer una unificación paulatina de los formatos y
procesos de acopio y caracterización de archivos sonoros y audiovisuales concernientes a las
lenguas indígenas, preservando su valor lingüístico, cultural, científico e histórico, y de igual
manera, dejándolos a plena disposición de la comunidad civil y académica de la Nación.

Así pues, reitero mi plena disposición para ser un vínculo en esta asociación y mediar en todo
lo necesario, siempre con el ánimo de aportar al máximo tanto al Laboratorio de Lingüística
como al Grupo de Archivos Étnicos.

Agradecería muchísimo tu atención, quedaré atento a cualquiera respuesta, duda o instrucción

al respecto.

Cordialmente,

Daniel Lapuente Duque

Estudiante de Lingüística - Universidad Nacional de Colombia
Pasante - Archivo General de la Nación
Email de contacto: ​dlapuented@unal.edu.co
Teléfono de contacto: 321 290 90 46