Ejemplo 2.1 La voz de los pobres, thirlwall cap.

2
Los pobres de 60 países tuvieron que analizar y compartir sus ideas sobre el bienestar (una
buena experiencia de la vida) y el malestar (una mala experiencia de la vida). El bienestar
se describió de diversas maneras. como felicidad, armonía, paz, libertad de ansiedad y
tranquilidad. En Rusia, la gente dice que "el bienestar es una vida libre de las
preocupaciones diarias sobre la falta de dinero".
En Bangladesh, tener una vida libre de ansiedad. En Brasil, no tener que atravesar tantos
momentos difíciles. La gente describe el malestar como la falta de cosas materiales, como
malas experiencias y como malos sentimientos hacia uno mismo. Un grupo de hombres
jóvenes en Jamaica califica la falta de confianza en sí mismos como el segundo mayor
impacto de la pobreza: "La pobreza significa que no creemos en nosotros mismos, apenas
viajamos fuera de la comunidad, tan frustrados, simplemente encerrados en una casa,
aunque la naturaleza del malestar y la pobreza varía entre lugares y personas, algo que las
respuestas políticas deben tener en cuenta, existe una comorbilidad1 sorprendente en todos
los países.
No en vano, el bienestar material resulta ser muy importante. Falta de alimentos, refugio, y
la ropa se menciona en todas partes como crítica. En Kenia, un hombre dice: "No me
pregunten qué es la pobreza porque la han encontrado fuera de mi casa. Miren la casa y
cuenten el número de agujeros. Miren mis utensilios y la ropa que Estoy mirando. Mire todo
y escriba lo que ve. Lo que ve es pobreza Junto con lo material, el bienestar físico ocupa
un lugar destacado en las características de la pobreza. Y los dos se funden cuando la falta
de alimentos conduce a una enfermedad grave o cuando sanar mal Esto conduce a una
incapacidad para obtener ingresos. La gente habla sobre la importancia de verse bien
alimentado. En Etiopía, los pobres dicen: "Somos flacos", estamos privados y pálidos, y
hablamos de una vida que "te hace mayor que tu edad" para la salud.
Pero la inseguridad va más allá de la mala salud. El crimen y la violencia a menudo son
mencionados por los pobres En Etiopía, las mujeres dicen: "Vivimos hora por hora",
preocupadas por si lloverá. Un argentino dice: "Tienes trabajo, y estás bien". Si no, te
mueres de hambre. Así es como dos aspectos sociales de la enfermedad. el ser y la
pobreza también surgieron. Para muchas personas pobres, el bienestar significa la libertad
de elección y acción y el poder de controlar la vida. Una joven en Jamaica dice que la
pobreza es "como vivir en la cárcel, vivir en esclavitud, esperar ser libre". Vinculados a estos
sentimientos están las definiciones de bienestar como bienestar social y comentarios sobre
el estigma de la pobreza.
Como dice una anciana en Bulgaria: "Estar bien significa ver a tus nietos felices y bien
vestidos y saber que tus hijos han disminuido; poder darles comida y dinero cada vez que
vienen a verte, y no pedirles ayuda y dinero. Un proverbio somalí capta el otro lado: la
enfermedad acelerada y la pobreza persistente hacen que las personas te odien Las
siguientes citas son una ilustración de lo que significa vivir en la pobreza: Ciertamente,
nuestra agricultura es pequeña; todos los productos, cosas comprados en tiendas, son

1
La comorbilidad es un término médico, acuñado por AR Fenstein en 1970, y que se refiere a dos conceptos:
La presencia de uno o más trastornos (o enfermedades) además de la enfermedad o trastorno primario. El
efecto de estos trastornos o enfermedades adicionales.
costosos; es difícil vivir, trabajamos y ganamos poco dinero, compramos pocas cosas o
productos; los productos son escasos, no hay dinero y nos sentimos pobres (de un grupo
de discusión de hombres y mujeres pobres, Ecuador) Nos enfrentamos a una calamidad
cuando mi esposo enferma. Nuestra vida se detiene hasta que se recupera y vuelve al
trabajo. (Pobre mujer, Zawyet Sultan, Egipto).
La pobreza es humillación, la sensación de ser dependiente de ellos y de verse obligados
a aceptar groserías, insultos e indiferencia cuando buscamos ayuda. (Pobre mujer, Letonia)
Fuente: Banco Mundial, 2000.
Una economía en crecimiento es absolutamente crucial para la reducción de la pobreza
como lo destacó recientemente la Comisión de Crecimiento y Desarrollo del Banco Mundial
encabezada por el economista ganador del Premio Nobel Michael Spence (Banco Mundial,
2008). La pobreza no puede reducirse en una economía estancada. La Comisión encuentra
una fuerte asociación negativa entre los países entre el promedio de ingreso y consumo y
la proporción de personas que viven con menos de $ 1 por día. Un crecimiento de un punto
porcentual de los ingresos por debajo del promedio se asocia con un aumento de 2 puntos
porcentuales en la proporción de personas que viven en la pobreza. Por otro lado, tasas
similares de crecimiento de los países están asociadas con diferentes tasas de reducción
de la pobreza. Este es el resultado de las desigualdades existentes en la distribución del
ingreso, los activos y el acceso a las oportunidades.
El crecimiento es mucho más efectivo en la reducción de la pobreza donde la distribución
del ingreso es más equitativa que cuando existen grandes desigualdades. El Banco Mundial
estima que cuando la desigualdad es baja, el crecimiento reduce la pobreza en casi el doble
que cuando la desigualdad es alta. Si la desigualdad de ingresos permanece sin cambios
en América Latina y el África subsahariana, los objetivos de pobreza del Banco no se
alcanzarán incluso si el ingreso per cápita crece al 4% anual hasta el año 2015 (que en sí
mismo es optimista).
Facilitar el empoderamiento es una nueva partida en el pensamiento del Banco Mundial
en comparación con su Informe de 1990. Empoderar a los pobres significa fortalecer la
participación de los pobres en la toma de decisiones eliminando las diversas formas de
discriminación étnica, religiosa y sexual y haciendo que las instituciones estatales sean más
responsables y respondan mejor a las personas pobres. El gran desafío aquí es abordar
las estructuras institucionales de los países pobres que continúan siendo marginales en
contra, y privan de derechos a los sectores vulnerables de la sociedad. La ley, la iglesia,
burócratas y elites locales, y costumbres y tradiciones, todos juegan un papel.
El estado tiene un papel que jugar para ayudar a empoderar a las personas al
(1) reducir la corrupción y el acoso, y usar el poder del estado para redistribuir recursos
para acciones que benefician a los pobres,
(2) asegurar que el sistema legal sea justo y accesible los pobres
(3) asegurándose de que la entrega de servicios locales no sea captada por élites
locales
(4) fomentando la participación de los pobres en el proceso político y
(5) galvanizando el apoyo político para la acción pública contra la pobreza.
Mejorar la seguridad significa reducir la vulnerabilidad de las personas pobres a las
diversas formas de justicia que afectan la vida de las personas, como crisis económicas,
desastres naturales, malas cosechas, mala salud, violencia, guerras, etc., y ayudar a las
personas a enfrentar estos shocks adversos cuando ellos ocurren La amplia gama de
riesgos a los que están expuestas las personas pobres se destaca en el ejemplo de caso
2.2. Esta vulnerabilidad al riesgo requiere seguro; programas de seguro de desempleo y
mano de obra, fondos sociales y transferencias de efectivo; programas de microfinanzas;
el seguro contra las malas cosechas y pone en práctica una serie de mecanismos de seguro
para gestionar el riesgo, como la salud y la inestabilidad del arroz en la vejez, y así
sucesivamente.
El Banco Mundial señala, sin embargo, que promover las oportunidades, facilitar el
empoderamiento y mejorar la seguridad son condiciones necesarias para enfrentar la
pobreza, pero no son condiciones suficientes en una economía interdependiente y global.
También se requiere acción internacional para ayudar a los pobres de al menos cinco
formas:
(1) Promover la estabilidad financiera global y reducir los riesgos de la crisis económica.
(2) Abrir mercados (particularmente en los países desarrollados) a los bienes de los
países pobres.
(3) Fomentar la producción de bienes públicos internacionales que beneficia a la gente
pobre; por ejemplo, el control de enfermedades, la investigación agrícola y la
diseminación del conocimiento.
(4) Más ayuda extranjera y alivio de la deuda.
(5) Dando a las instituciones v mayores del mundo, como el Banco Mundial, el FMI y la
OMC. a los países y pueblos pobres en los foros globales y multilaterales