JUE GO n~E FIE t\ N A'"N'D O

!
~·I!J,• f
• • •

CON NAPO LEON Y MURA T 1 AL TRES ILLO ,: " .. 1

• •

E~~ uno de los dias:· del ~es •l'e Agosto nota~n ·u;1~ vé-
. cinos de un infcli.z lug::m·jo de la l. izcaya , curo nombre me
parece es Zugarranmrdiscolalagorr.ibarri, que venia sobre ellos
por los aires' una cosa Je mucho .volumen y redond¡¡ ú manera de
melon (este fue su modo de explicarse) que j:nn~s habian vi; to
ni conocían: admitados de e:ste hnbmeno, fueron corriendo .á lla-
. mnr al Señor Cura p3r:t que viniese á<conjumr agué] nuevo' mun -
do, que les parecía venia á confundirlos , quien úo ;purliP.ncto
comprehenderlos; tal era la claridad de su narracior'l , quiso ave-
riguarlo en ·persona, y tomando su ba';ton y. sombrero mandó. .le
guiasen al sitio que·deoian. ..
'Pero durante-su víage había suce~i:lo que viendo otros aldra~
nos acercarse demasiado {¡ ellos la Gausa de su sorpresa , y sin
:atender á las seiías que bcesantemente les hacían •desde ella con
un lienzo blanco, habían dispa rado una multitud de éscop rlnos ,
á cuyo beneficio .habían ci:trlo con su enemigo "" tiPl'r" <h~ "S te
tiempo: llegando puestro Cul';¡ halló ser los restos, de un .glouo ae-
rostático' -; y \In bombee ·que sin du<Ia ••eca •su léondudo~~~-I'Eu el
'J'OCO úempo que .este. tu'vo ·~e vida (de' resultas 'de ·thrba\>a~
que
le había-tocado) dixo que él erá 4n famoso profesar de rfisica íie
.Parl s, .que babia querid9 bacer.este viagc por estudio.; 1}' á poco
·tiempo Jnuri6.,~ ; · _ :. ... t ,..,n · <.. , ' . ~.- ::.a
1

Hallaronséle varios papele~ curiosos, ;y entre ellos la siguien--

-te 'rela'cion de una partida de ·ercsillo ,1que nues!re~l\lonarca parece
.tuvo con Mu 'ra~ y Napo leon·, •··'llle , tra~u'éida· por, Uicho {Curaral
rie de la letra , es como sigue. •.
., . , l
'
D 1 A L 'J Ü' G:.O, .¡ ''-' , ' . lL\
-; Fernando. Vu¡d. me ha engaiíbclo eón su 'tÍ1odo . deljll~r.
Napoleon. Amigo estos son ardides del. juego , ó por ott~
11 )tnbre trargpas l~galcs. .,
Fernando. Eso ele legales no lo paso; y extraiío .que haga
Vmd .esoc onmi go. •·· .
Nopo!con. Yo en el jnego no cot•ozco {¡nad ie; y por ~StO' .na
d.!xo de ser amigo. de Vmd. .Femaado. •Ren.iego de. tal ;¡wistad.

© Biblioteca Nacional de España

 f
.'NaJJ,óle61J,. lNa.da IJlC seryia todo mi juego si no sac:1ba
el Rey, •
as
y viendo r¡ue á juego cbr o no e;a posible, me valí de mis tret
y á fé á.•fé que totlas ban .• si.lo .necesarias.
aun
Femf!lldo. No crea V md. que por eso estoi perdido, que
~tengo·· Reyes, Caballos y Cartas én mi fa vor
. ·
o mi golpe.
: · · Napa/con . Poco cuidacJQlmetlarl habiendo yo lograrl
• . · Fernando. Ha metido· Vmd. rn el pozo. (A ~!arat.)
he metido
,_ . Jfurat. ¿Cómo que si he metido? Y todo lo que
Jo he perdido. · , • . , . ..
ciado.
.Ferna'rulo: No pues en el robo•no es V md. tan desgra
.. ,, •-l11i.mrt: Y qué·adelanto yo con ganar en lo que
menos me im·
por ta, si pierdo en lo que mas me interesa.
rán
Fernando. Muy tarde sevahaciendo , y en mi c:1sa esta
i.
: con cuidado. Mara~. Ya saben que est!l Vmd. aqu
me.
Fernando. Verá Vmd. lo que tardan en venir á buscar 1
·.Mura&.. rt'P.ues qué no quieren que V rud. juegue?
a aun·
J Ji(!mando. ;:Mis Hijos no.se oponen á que yo me diviert
go quieren
que sea á cos t:~ de su patrimonio; pero en quanto al jue
todos.
,_que sepa distinguir de .personas, .y que no jueg ue con
• •. .llf'u ral'. • ¿Y nosotrc.s som os de In,;
reprobados?
ctos, •
..: ; olleí·nando. Al menos no soñ Vmds. de los predile
h :Napoleon. NO'io:.extraño: somos mucho mas·ju
)
gado.Ees.
~· .. •Fe/mando. No es esa la r3zon: que á
cartas iguales no temu
,;¡iJ mas.pibcado: Napoleon. ¿Pues qué razoh puede babc>r?
. Entro.
: F.cr?u~n.~~.L.a .que y fl!d· ne igllj)ra y yo c:.JI,Io. Jfurar
cia:
Fernando. ¡Quá oto paso! Ya se me vá apurando la •pacien
,J.r qne ·enÚa)Ymcl.n ••lJ(i<~·at. A copas. ·•. ··
des -
5. l'em ; Esiree palo ·favorito de Vmd. ' Murat. Ya me he
tiene ley,
/cattadb: .• :.N.ap.o/~on., Y yo voy al robo , sí Vmd. no
para robar con preferencia.
edirlo.
Fernando. Robe Vmd. que ahora no tengo ley para imp
~furat. Vamos jugand'o:' triúnfo de I!Jala.
1 Fertzatul.d. cGontra
Ja mala tengo yo la e:Spa'da , y nunc-a píen•
yo .
so emplearla mejor.'Oros. ·• lllarat. Tras.de es9 iba
nfo$,
.Fernando. Para ganarlos tendrá Vmd. que emplear triu
1 • Jfw·at. La soca. ·
erior te
Fcr~ando . Esa , y el !Íaber metido el basto á la ant ,
.tlan perdido· á·V md : , .Afurat. Ya lo veo.
dado.
. Nap.d.leon, An ... da hombre... no te dé..cui

© Biblioteca Nacional de España

•
1
• Jflu at. ¿Qu2 no me 'dé cuid.1 lo y be pe:.Jirio la polla?
Fcmanrlo. Vmd. SP. lo pier le :uni.;o : v.1mos á otra que aho·
ra juC'gan Vmds. sobre mi dinero.
Napolcon. Vaya que ahora cst:l la baraja en mi mano , yo
le dar6 ú Vmd . un buen juego.
Fernando. Jugan lo con legalicbd y buena fé nada puede
Vd. darme, ni yo soy capáz de admitir nada p. r medios indi gnos.
Nopoleon. Es Vf!lrl. muy escrupuloso.
Fe.'lla!ulo. Con tal que Vmd. no me qnite Jo que me J6 la
suerte es!oi contento.
Napoleon. Pero si eso no sabe Vmtl . jur;>a rlo.
Femando. Votos irnparci:des han ¿e rkddir de esa venlad
qne V ti. se fi gura , y m"jor qLe todo s el tiempo: vnmos ju~anrlo .
Napolcon .. Pues c<Jmo Vmd. no h.~ za un. renuncio no lio yo
del buen éxito Jel juego.
Fe mando. ¿Renuw:iar yv? eso ~e r¡ueda para las alt~as cié-
hiles que se imitn'iclnn h:ma. dtl :1yre con que se eclnn los n:¡,i-
pes; pero el que jut>ga limpio como }'O espera ¡'¡ ver _>euir Í:ls
c:trras , y si al caho pierde ú lo mcuos no tiene el t emordimiea~
to de habe1 se dex:1do seduci1· de un eng!lño. ~

Napole011. Lo el icho , vea Vmd. como ha perdido.

Fernando . En horabuena, pero aL mcn o3 no he ren unciado.
Napoleon. Pues para r¡u~ r:o tenga Vmd . esa gloria tenbo
de decir á todos que Vmd. h:~ hecho rPnl!ucio. ,
Fernando. Y yo sostendr<! lo contrario.
N npoleon. Lo s:11Jr<! yo pinu r con tan propios colores qae
~ , ,.
se lo haré creer á V1nd. U)ismo.
Fcmundo. Ni á ml ni á nadie, pues se lo el deci rlo Vmd. és
.suficiente autoridad pa(a__que nadie lo crea.
Murat. Nadie ha sido capár. ha ~ta aho ra de ins1Jltar rle ,fu l
manera á mi cLñ:tdo. Femando. Estaba sin duda reservada pa-
ra mí la gloria de ser el primero.
Nnpoleon . ·Si oteo q¡¡e nti verdadero amigo y caro compa~
ñero se atreviera á srmt-jantc libe rtad ::: :
Fcmantlo . ¡Ve rd:tde ro an1igo y ca ro comp<rñero! ¡y bien
C:lrQ ,_y bien caro! pr ·o sig~mos fUgando. . ~
Nap oleon. Fuego de Dios : con este juego y estas cartas po-
diat1 venir 11 disp utár uda s:·
Fernando. Mas es la pondéracion sin duda que la realidad,

© Biblioteca Nacional de España

•
~

m os ' vo y de vo lte reta, _pues..á gual- •

Na p !le
.. on . Al l.\ lo ve ré
juc~o.
quicra co<a C'J'!e s:1 1 ~a compou Iré buen
FPm ,m io. PL' .~ Je ú Di·J5 n1 sea el su
eño del perro.
'Vítp? 'em . V.1 p qu'! est :'t V m l. llll!Y
cri mina l, .amigo .mio~
¿ r1Jé le he h=cln yo ~ V:u J.?
mrw :lo . D •·;é no n H c.lc es o, pu~s me pregunta Vmd . .lo
l~·
m or po r cierto.
que nadie ignor:1. J1[ wa t . ilt.t!bimo hu
Fcrn an lo. Estoy i mp.tcien te por ma rcl
larme.
Napoleon. Que d 1~pn rate: Vmd. y..t no
se vá , tenemos que
a.
jugar aun : atyuí no le Edrará {¡ Vmd . md
Fern.ani/o . Gracias, pero ha go •mucha
fa lta en mi casa.
llfu rnt .' ¿Quién repara en eso?
Na poleM. Si VmJ. está ac alorad:> dexe
mos ·por ahora el jue-
maiía na.
. go , ce naré mos y nos recogeré mos ha sta da menos que eso.
o. Pe ro yo me ma rch o. N ap ol. Na
Fernand
Fernando. Pu es si 1·ienen a bugcarme
me ·temo tenga Vmd.
e sen tir . l/1 ura t. ¿Q uié n ·ha de ve nir ? Fernando. lllis hij os.
qu
ra t . Qu nn do yo .vi ne q•1 ed ab an jug ando con varios de
Mu
s. •
· nuestros :nnigos, no ha y que éspcra rlo los ver:'1n Vms. aqtlí .
Fernand o. :As í qu e de sp ac he n co n ellos
n. Dé xel os Vm d. ·qu e ve ng an , y en u·e taoto 1·a mos á
Napoleo
. cenar que nos están esperando. .
-en que vine á esta
Fernando Reniego mil veces ¡le 'la hora
y ?!e l mo me nto ·en qu e co no cí á sem ejante g~'nte : ya se
cnsa, y veo claro el
lo al JH> gro qu acl ro de .su int rig a,
co:·rió el ve
d hijo> mios , volad mis
. abismo en que me he precipita!io. Corre
igo s .y fav ore ce do re; á rom pe r las ca: ienas que se prepara n ·i
am
· ino éen cia : ar ran ca dm e 'de est e lug ar de perli rlia é .iniquidad y
b
me en tre vo sot ros . Ve ng ad .la .ca usa de D·ios, la vuestra Y
colocad
;.la de vuestro legítimo Soberano.
•

• ••
. ;C
MA'DR1D~O N 'LICENCI~
' l

~ = == = ~ , = = = = : 7
. ======~==~===
= ' • t. ••__.
..

. . GA 'Y ·co M PA NI A.
•

EN LA IM PR EN TA DE VE
1808.

© Biblioteca Nacional de España