Índice
COMFORT
01 Sensações p2
02 Performance p4
03 Estética p14
04 Opções p17
01
Sensações
COMFORT
GARANTIA DE QUALIDADE
Em 1853, a OTIS criou o primeiro elevador seguro da
História, desde então, e até aos dias de hoje, tem sido
líder mundial no sector do transporte vertical. Um marco
na qualidade e serviço no mundo inteiro. A Otis emprega
mais de 60 000 profissionais, que não procuram apenas
responder às expectativas do cliente mas ultrapassá-las.
02
COMFORT
COMFORT
O ELEVADOR REINVENTADO
O OTIS GeN2TM Comfort é um elevador amigo do ambiente e sem casa das máquinas. Possui níveis
de conforto incomparáveis e transmite confiança e segurança. Utiliza um sistema exclusivo de cintas
de aço planas revestidas a poliuretano, tecnologia inventada e patenteada pela Otis.
Para os promotores, o OTIS GeN2TM Comfort significa maior espaço em termos de venda ou aluguer.
Os proprietários beneficiam de custos de operação menores e os utilizadores podem disfrutar de
viagens muito confortáveis.
03
02
Comfort
COMFORT
04
Cintas planas de aço revestidas:
Tecnologia que reinventa
uma indústria
05
Dispensa casa das máquinas
GeN2 TM
Comfort
Um sistema sem casa das máquinas com
incomparáveis níveis de conforto, confiança,
segurança e protecção do meio ambiente
D
D
Velocidade
CONTROLO TRADICIONAL DE VELOCIDADE
Os sistemas tradicionais de duas velocidades não proporcionam viagens suaves, devido às mudanças
Tempo
bruscas na velocidade, pouca precisão no nivelamento e viagens mais longas.
POLIA DO GEN2TM
MONITORIZAÇÃO PERMANENTE DAS
A polia do sistema GeN2TM tem
CINTAS. O sistema PULSETM supervisiona
um diâmetro de apenas 80 mm
o estado das cintas 24 horas por dia, 7
e permitiu à Otis conceber uma
dias por semana.
máquina 70% mais pequena do
que as máquinas tradicionais.
06
As características inovadoras do elevador Otis GeN2TM
reflectem o nosso total compromisso com a Segurança
SEGURANÇA: CARACTERÍSTICAS
Para utilizadores e técnicos de manutenção
A Otis melhorou a sua fiabilidade e segurança com o seu sistema electrónico patenteado
PULSETM que monitoriza o estado dos cabos de aço das cintas 24 horas por dia, 7 dias por
semana. Ao contrário do que acontece nas inspecções periódicas dos cabos tradicionais,
o sistema PULSETM detecta automaticamente qualquer anomalia e comunica-a aos nossos
técnicos, aumentando, desta forma, a fiabilidade e segurança da instalação.
As unidades REM®
REM® (optional) enviam informações
O sistema REM® é o mais avançado na sua classe diagnóstico para o
Centro OTISLINE
e garante confiança no elevador.
07
O elevador Otis GeN2TM Comfort UMA MÁQUINA ALTAMENTE
EFICIENTE
estabelece novos padrões de conforto A ausência dos tradicionais cabos
e performance de aço permite a utilização de uma
máquina mais compacta
Secção do motor A máquina gearless e de reduzida
com design radial e
ímanes permanentes
inércia, equipada com rolamentos
Interacção entre incorporados selados e que dispensam lubrificação,
as cintas planas
e a polia de possui um motor radial de ímans
tracção
permanentes, síncronos e de elevada
eficiência.
Consequentemente, a máquina é:
08
Otis GeN2TM Comfort – O elevador amigo do ambiente
SEM NECESSIDADE DE LUBRIFICAÇÃO E EFICIENTE EM TERMOS ENERGÉTICOS
Nem as cintas nem a máquina com rolamentos selados necessitam de qualquer tipo de lubrificação.
A máquina gearless de inércia reduzida possui um controlo de movimento de frequência variável em circuito
fechado que consegue:
• Significativa poupança de energia, quando comparada com máquinas tradicionais, muito maiores.
• Correntes menores durante a aceleração e viagem normal, com subsequente poupança no dimensionamento
da instalação eléctrica.
4 passageiros 7,7 kW 1.790 kWh/ano 3,3 kW 1.150 kWh/ano 2,2 kW 590 kWh/ano
6 passageiros 9,5 kW 2.200 kWh/ano 5,0 kW 1.330 kWh/ano 3,2 kW 660 kWh/ano
8 passageiros 11,0 kW 2.520 kWh/ano 5,0 kW 1.470 kWh/ano 4,2 kW 770 kWh/ano
Estudo comparativo do consumo de energia, com base numa carga média de 300 kg e 80000 viagens por ano. Velocidade nominal do GeN2 Comfort e do elevador
eléctrico tradicional: 1 m/s. Velocidade nominal do elevador hidráulico: 0.63 m/s.
As poupanças anuais em kWh e em euros, graças ao sistema GeN2 e à iluminação automática da cabina são as seguintes:
Tracção 2
Hidráulico Hidráulico Tracção 2 velocidades
Elevador velocidades
Poupança de energia Poupança em euros
Às poupanças acima descritas podemos ainda acrescentar 160 € anuais de redução na potência contratada.
Os elevadores Otis GeN2 Comfort precisam de menos corrente durante a aceleração e as viagens, daqui resultando
poupança.
Se todos os elevadores existentes no mundo fossem substituídos pelos Otis GeN2, as emissões de CO2 na indústria dos
elevadores diminuiriam 50% todos os anos.
NOTA: As poupanças em euros podem variar de acordo com as tarifas aplicadas pelas companhias de electricidade.
09
GeN2TM Comfort
a 1.6 m/s
10
Agora o
Otis GeN2 Comfort é TM
mais rápido
11
Especificações técnicas
Capacidade de Carga
320 kg (4 passageiros) 525 kg (7 passageiros) 800 kg (10 passageiros)
400 kg (5 passageiros) 630 kg (8 passageiros) 900 kg (12 passageiros)
450 kg (6 passageiros) 675 kg (9 passageiros) 1000 kg (13 passageiros)
Velocidade
1.0 m/s (todas as cargas) 1.6 m/s (6 e 8 passageiros)
Curso
Máximo 45 m, 16 paragens (1 m/s) Máximo 75 m, 24 paragens (1.6 m/s)
Tracção
Máquina gearless e selada com motor de ímans permanentes
Tracção por meio de cintas planas
Controlo
OVF20 de frequência variável, desenvolvido pela Otis
Controlador
Sistema de Controlo Modular, MCS 220 TCBC, funcionando com microprocessadores, combinado
com o sistema mais avançado de tensão e frequência variável.
Filtro de harmónicas CHF (opcional)
Localizado na coluna de porta, no último piso. Opcionalmente, pode ser instalado no penúltimo piso.
Sistema de comunicação nos dois sentidos
Funcionamento
Automático simples. Colectivo à descida. Selectivo colectivo à descida e subida.
Elevadores Duplex e Triplex
Tipos de porta
Automáticas, de dois painéis, telescópicas ou de abertura central, conforme o modelo.
Equipadas com um sistema digital de controlo da velocidade variável. A concepção da ranhura da soleira
evita a acumulação de detritos. Track de alumínio com sistema de guias seladas.
Acabamento em aço inoxidável ou primário para pintura subsequente.
Entradas
Uma ou duas entradas (180º)
12
Configuração e dimensões a 1,0 m/s
Alcado Planta da caixa Planta da caixa
Uma entrada, porta telescópica Duas entradas, porta telescópica
CABINA CD
CAIXA WTW
CABINA CD
CAIXA WTW
K (EXTRA CURSO)
CABINA CW CABINA CW
CAIXA HW CAIXA HW
CAIXA HD
O.P.
(*) Altura da porta Altura Cabina Extra curso (K) Disponibilidade
CABINA CW
a 1.0 m/s
CAIXA HW
2000 2100 3300 Opcional
2000 2200 3400 Standard
2100 2300 3500 Opcional
Dimensões em milimetros – Portas montadas no patamar – Dimensões do armário do controlador: 400mm largura x 160 mm profundidade x 2100 mm altura.
Detalhes do produto sujeitos a alterações. 13
03
Estética
COMFORT
Optima
A Optima ilustra na perfeição o princípio que
a elegância pode ser alcançada através da
simplicidade, desde que baseada numa ideia
inspiradora. Com o design Optima, essa ideia é
incorporada pelo painel de comando, que ilumina o
interior. Os painéis são importantes para a sofisticada
aparência da cabina. Com três acabamentos
possíveis, são alegres e fáceis de conservar. Na
verdade, é o equilíbrio entre o aspecto estético e
prático que define a cabina Optima.
14
Selecta
O próprio nome define o design. A cabina Selecta
tem tudo a ver com escolha. Interior iluminado pelo
painel, satisfaz os mais diversos requisitos. Existem
cinco designs diferentes de parede, vários tipos de
pavimento, bem como vários painéis de cabina e
tipos de corrimão. As possibilidades são infinitas,
mostrando que a cabina Selecta foi concebida por
nós para ser desenhada por si.
15
Lumina
A cabina Lumina distingue-se pela vasta gama de
iluminação de tecto. Cada modelo oferece um nível
diferente de iluminação, da discreta à sumptuosa
e em combinação com um dos quatro tipos de
parede, podem obter-se vários efeitos decorativos.
Os acessórios de cabina apresentam pormenores
de elevada qualidade, o que reforça o prestígio da
cabina Lumina.
16
Opções de qualidade: 04
Opções
garantimos que tudo fica bem
A Otis fornece uma vasta gama de opções, capazes de satisfazer os requisitos mais
exigentes. As opções que a seguir indicamos podem ser combinadas de modo a obter
um aspecto único e a ir ao encontro das suas necessidades específicas.
COMFORT
Eficiência energética
17
Opções de qualidade:
garantimos que tudo fica bem
Eficiência energética
Iluminação LED
Com uma iluminação LED, pode poupar no
mínimo 50% no consumo de energia, quando
comparado com outros sistemas como por
exemplo lâmpadas fluorescentes ou de halogénio.
18
Comunicação e Segurança
Interior da cabina
• Ventilação forçada
19
Opções de qualidade:
garantir que tudo se encaixa
Patamares
Comando
• Triplex (3 elevadores)
• Duplex (2 elevadores)
• Operação selectivo colectivo à descida e à subida
• Manobra de bombeiros
20
www.otis.com
A Otis respeita o Ambiente. Material reciclável. Por favor deite fora de maneira adequada.