Anda di halaman 1dari 17

ESTILO

APA
ADAPTADO POR LA UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DEL PERÚ

SEDE LIMA NORTE


2018
2

Índice

Introducción ....................................................................................................................................... 3
Formato general de presentación ....................................................................................................... 5
Citación .............................................................................................................................................. 7
Referencias ...................................................................................................................................... 11
3

Introducción

En la actualidad, las normas universitarias han cambiado drásticamente a

comparación de hace 10 años, sobre todo cuando el estudiante se encuentra a punto de

terminar la carrera. El llamado “bachiller automático” perdió su vigencia desde el 2014

debido a los requerimientos de la nueva ley universitaria, donde se estipula que para la

obtención de tal grado, aparte de finalizar como mínimo 10 ciclos de estudio, debe contar

con la aprobación de la tesis. Para el caso de la titulación, el universitario tendrá la

necesidad de sustentar el trabajo de investigación, donde demostrará su dominio y manejo

del proceso de la investigación científica aplicado en su informe.

Ante tal realidad, surge la necesidad de fortalecer una formación profesional

basada en la investigación. Esta meta es el fin común de todas las instituciones tanto

universitarias como técnicas. Para ello, toda casa de estudios debe rediseñar su plan

curricular, o competencias a cumplir, para que el egresado no solo sea un profesional con

muchos conocimientos, sino también un aportador de soluciones sociales y académicas.

Es por ello que la Universidad Tecnológica del Perú, a través del curso de

Investigación Académica, brinda a toda la comunidad universitaria la adaptación del

Estilo APA, cuyas normas de citación y de referencias cuentan con la mayor aceptación

en el mundo. Este manual brindará las pautas básicas y necesarias para que el estudiante,

desde el primer ciclo, demuestre su honestidad académica al señalar la procedencia de las

fuentes consultadas.

Por último, el presente manual es el reflejo de la intención de la Universidad

Tecnológica del Perú: ser una institución difusora de valores humanísticos, científicos y

tecnológicos. El pensar de forma científica es y será el pilar de toda nación que desea un
4

desarrollo favorable, aunque el camino para su concretización no sea tan accesible. Esta

idea lo reafirma el fisiólogo y ganador del Premio Nobel de Medicina Albert Szent-

Györgyi: “Investigar es ver lo que todo el mundo ha visto, y pensar lo que nadie más ha

pensado”.

Daniel Pachas Vélez


Editor, Universidad Tecnológica del Perú
Sede Lima Norte
5

Formato general de presentación

Antes de indicar el estilo de la citación o pautas en las referencias, es menester indicar los

criterios que debe poseer el formato del texto en todo informe de investigación, tal como lo señala

la American Psychologycal Association (2010).

 Tipo de papel Bond A4

 Margen 2.5 cm. por todos los lados (superior, inferior, derecho, izquierdo) y sangría de 5

espacios o ½ pulgada (1.25 cm.) en todos los párrafos


2.5 cm.

2.5 cm. 2.5 cm.

2.5 cm.
Recuperado de http://normasapa2016uniminuto.blogspot.pe/2016/02/

 Letra Times New Roman y tamaño 12

 Texto a doble espacio

 El texto debe estar alineado o justificado en los márgenes izquierdo y derecho

(adaptación).

 El texto, al poseer subtítulos, deben respetar los niveles de encabezado.

Recuperado de http://normasapa2016uniminuto.blogspot.pe/2016/02/
6

Nivel 1

Nivel 2

Nivel 3

Nivel 3

Nivel 4

Nivel 4

Nivel 5

Nivel 4

Elaboración Daniel Pachas


7

Citación

La citación hace referencia a una idea, ya sea parcial o completa, de un autor la cual se

incluye en un texto sin dejar de señalar su origen. La cita se puede realizar de manera de manera

textual o parafraseada para lo cual es relevante el número de palabras citadas para configurar la cita

(Centro de Escritura Javeriano, 2018, p. 6).

En el transcurso de la elaboración de citas, se recurrirá a distintas abreviaturas, de las cuales

las más universales en el estilo APA son las siguientes:

Abreviatura Significado Abreviatura Significado


ed. edición pp. páginas
Cap. capítulo p. páginas
2.a ed. segunda edición Trad. traductor
Coord. coordinadores párr. párrafo
Ed. (Eds.) Editor (editores) s.f. sin fecha
et al. y otros s.l. Lugar de publicación no
conocido
Adaptado de American Psychologycal Association. (2010).

Cita textual
Toda cita se considera textual cuando se recopila o copia fragmentos o ideas textuales de un

texto. Las palabras o frases omitidas se reemplazan con puntos suspensivos. Para este tipo de cita,

es necesario incluir el apellido del autor, el año de la publicación y la página en la cual está el texto

extraído -estos tres datos se les llama referencia abreviada-.

Zavala (2012), tomando como referencia al Manual de Publicaciones APA, considera

algunos criterios relevantes para una citación correcta. A continuación se presentan tales puntos:

 Si el investigador quiere agregar palabras a la cita empleada, esta deberá registrarse

entre corchetes.

 Si en el texto citado hay una palabra con errores ortográficos, debe emplearse [sic].
8

 Si se quiere omitir parte de la información por ser irrelevante con el texto, se utilizará

[…].

 Si el texto no tiene la numeración de las páginas, se utilizará la abreviatura párr. para

indicar el párrafo que se empleará.

Milward (1996, párr. 3) afirma que “[es muy importante] conocer los
cambios que han afectado a la lengua inglesa desde 1500 hasta 1900, en todos los
subsistemas lingüísticos: ortográfico, fonológico, morfosintáctico, léxico,
semántico […]; se atenderá además el contexto histórico, social y cultural de tales
cambios linguisticos [sic]”.

Nota: El empleo de estos signos tiene como base a la Ortografía de la


lengua española (2010), tal como lo recomiendo el APA en su
introducción.

El formato de la cita variará según el énfasis, ya sea en el texto o en el autor.

Citas textual de menos de 40 palabras.

Cuando la cita tiene menos de 40 palabras, se escribe inmersa en el texto, entre comillas y

sin cursiva. Se escribe punto después de finalizar la cita y todos los datos. En el caso de estas citas,

se pueden presentar de dos formas: basada en el autor o en el texto.

Cita basada en el autor.

Según la opinión de Ruíz, “aborto espontáneo puede definirse como aquel


que se produce por alteraciones naturales del normal desarrollo fisiológico del
embarazo” (p. 38).

Cita basada en el texto.

A partir de los datos mostrados en la Encuesta Nacional de Hogares 2011,


“la tasa neta de matrícula de la población de 17 a 24 años de edad que estudia
educación superior fue de 27,3%; es decir, 27 de cada 100 personas […] están
matriculados en educación superior” (Inei, 2013, p. 47).
9

Cita textual de más de 40 palabras.

Las citas que tienen más de 40 palabras se escriben aparte del texto, con sangría (2.5 cm.),
sin comillas y sin cursiva. Al final de la cita se coloca el punto antes de los datos -recuerde que en
las citas con menos de 40 palabras el punto se pone después-. De igual forma, la organización de
los datos puede variar según dónde se ponga el énfasis, al igual que en el caso anterior (Centro de
Escritura Javeriano, 2018, p. 7).

Cita extensa basada en el autor.

Cueto (2001) menciona que:


Una primera etapa de la historia de las políticas del VIH/Sida cubre
los años de 1983 hasta 1987, cuando se crearon hasta dos comisiones
y un programa del Estado para estudiar el problema del Sida. En esos
años las actividades de médicos, científicos, y periodistas
Sangría 2.5 cm.

influenciaron marcadamente las decisiones oficiales. Los medios de


comunicación difundieron el pánico y la amenaza de un mal que casi
siempre parecían provenir del exterior o de grupos considerados
marginales, como los homosexuales y las prostitutas. (p.18)

Cita extensa basada en el texto.

Se cree que los países más desarrollados llevan como carga, a causa de la
globalización, la desordenada vida social, a una televisión sin límites y por ende sin
cultura, como se explica a continuación:
Según resulta curioso que los países más desarrollados en industrias
culturales, tengas regulaciones más estrictas a pesar de ser llamadas
Sangría 2.5 cm.
sociedades de tendencia liberal, ellos comprenden mejor la influencia
país que sigue con el viejo concepto de libertad de expresión y
empresas publicitarias que lo respaldan. (Borea, 2008, párr.1)

En estos casos, una vez concluida la cita, se coloca el punto antes de la referencia abreviada (después
del paréntesis de cierre ya no se coloca punto). Si no existiera página –por ser un formato web, se coloca la
abreviatura de párrafo (párr.).
10

Cita de parafraseo
En la cita de parafraseo se utilizan las ideas de un autor, pero en palabras propias del escritor. En
esta cita es necesario incluir el apellido del autor y el año de la publicación. Así mismo puede variar
de acuerdo al énfasis que se haga (Centro de Escritura Javeriano, 2018, p. 7). Una cita de parafraseo
del ejemplo anterior podría ser de estas dos formas:

Cita basada en el texto.

En ese momento, si algo sucede a un electrón, se transmite inmediatamente al


otro porque sus funciones de onda están conectadas por un hilo invisible.

Esto significa que, en cierto sentido, lo que nos ocurre a nosotros afecta de
manera instantánea a cosas en lejanos confines del universo, puesto que nuestras
funciones de onda probablemente estuvieron entrelazadas en el comienzo del tiempo.
En cierto sentido hay una madeja de entrelazamiento que conecta confines lejanos
del universo, incluyéndonos a nosotros (Kaku, 2009, p. 90).

Cita basada en el autor.


En ese momento, si algo sucede a un electrón, se transmite inmediatamente al
otro porque sus funciones de onda están conectadas por un hilo invisible.

Para Kaku (2009), esto significa que, en cierto sentido, lo que nos ocurre a
nosotros afecta de manera instantánea a cosas en lejanos confines del universo,
puesto que nuestras funciones de onda probablemente estuvieron entrelazadas en el
comienzo del tiempo. En cierto sentido hay una madeja de entrelazamiento que
conecta confines lejanos del universo, incluyéndonos a nosotros (p. 90).

Nota: La Biblia y el Corán, y las comunicaciones personales se citan


dentro del texto, pero no se incluyen en la lista de referencias.
11

Referencias

Las referencias son un listado con la información completa de las fuentes citadas en el texto,
que permite identificarlas y localizarlas para cerciorarse de la información contenida allí o
complementarla, en caso de ser necesario. Todos los autores citados en el cuerpo de un texto o
trabajo deben coincidir con la lista de referencias del final, nunca debe referenciarse un autor que
no haya sido citado en el texto y viceversa. La lista de referencias se organiza en orden alfabético
y cada una debe tener sangría francesa. Para la referenciación de números o volúmenes de alguna
publicación es necesario usar números arábigos y no romanos (Centro de Escritura Javeriano, 2018,
p. 13).

Ejemplos:

Hernández, R., Fernández, C. y Baptista, P. (2014). Metodología de la Investigación. (6.a


ed.). México: McGraw-Hill.
Sangría francesa
(1.15 cm.)

Sánchez, A., Melián, A. y Hormiga, E. (2007). El concepto de capital intelectual y sus


dimensiones. Investigaciones Europeas de Dirección y Economía de la Empresa,
13 (2), pp. 97-111.

Volumen
en cursiva Número

A continuación, a partir de los ejemplos del Centro de Escritura Javeriano (2018), se


detallará las principales referencias que serán de utilidad en el curso de Investigación Académica
así como de cualquier informe de investigación.

Libro
Cada libro en las primeras páginas trae una identificación que provee toda la información
necesaria para realizar la referencia bibliográfica. La página que usted encontrará será similar a
estas:

Apellido, A. A. (Año). Título. Lugar de publicación: Editorial.


Nota: El autor o autores pueden tener dos iniciales o solo una.
12

Libro con un autor.


Apellido, A. A. (Año). Título. Ciudad, País: Editorial.
Crick, F. (1994). La búsqueda científica del alma. Madrid, España: Debate.

Libro con más de un autor (.


Apellido, A. A. y Apellido, A. A. (Año). Título. Ciudad, País: Editorial.
Abanto, Z. y Cueto, J. (2000). Inventario de Cociente Emocional de Baron. Lima, Perú:
Grafimag.

Libro con editor (los capítulos son escritos por diferentes autores).
Apellido, A. A. (Ed.). (Año). Título. Ciudad, País: Editorial.
Wilber, K. (Ed.). (1997). El paradigma holográfico. Barcelona, España: Editorial Kairós.

Libro en versión electrónica.

Online.
Apellido, A. A. (Año). Título. Recuperado de http://www.xxxxxx.xxx
De Jesús Domínguez, J. (1887). La autonomía administrativa en Puerto Rico.
Recuperado de http://memory.loc.gov/

DOI (Digital Object Identifier).


Apellido, A. A. (Año). Título. doi: xx.xxxxxxxx
Montero, M. y Sonn, C. C. (Eds.). (2009). Psychology of Liberation: Theory and
applications. doi: 10.1007/ 978-0-387-85784-8

Capítulo de un libro.
Se referencia un capítulo de un libro cuando el libro es con editor, es decir, que el libro
consta de capítulos escritos por diferentes autores.

Apellido, A. A., y Apellido, B. B. (Año). Título del capítulo o la entrada. En A. A.


Apellido. (Ed.), Título del libro (pp. xx-xx). Ciudad, País: Editorial.

Molina, V. (2008). “… es que los estudiantes no leen ni escriben”: El reto de la lectura y


la escritura en la Pontificia Universidad Javeriana de Cali. En H. Mondragón
(Ed.), Leer, comprender, debatir, escribir. Escritura de artículos científicos por
13

profesores universitarios (pp. 53-62). Cali, Valle del Cauca: Sello Editorial
Javeriano

Publicaciones periódicas

Artículos científicos (Journal).


La información para realizar la referencia de un artículo se puede encontrar en alguna de
estas formas:
Apellido, A. A., Apellido, B. B., y Apellido, C. C. (Fecha). Título del artículo. Nombre
de la revista, volumen (número), pp-pp.

Artículo con DOI.


DOI (Digital Object Identifier), Identificación de material digital, es un código único que
tienen algunos artículos extraídos de bases de datos en la web. Cuando el artículo tiene
DOI se omite la URL y la fecha de recuperación del artículo.

Apellido, A. A., Apellido, B. B., y Apellidos, C. C. (Fecha). Título del artículo. Nombre
de la revista, volumen (número), pp-pp. doi: xx.xxxxxxx
Bezuidenhout, A. (2006). Consciousness and Language (review). Language, 82 (4), 930-
934. doi: 10.1353/lan.2006.0184

Artículo sin DOI.

Artículo impreso.
Apellido, A. A. (Año). Título del artículo. Nombre de la revista, volumen (número), pp-
pp.
Bernarás, B. y Cuevas, C. (2011). Inteligencia emocional y rasgos de personalidad. Boletín
de Psicología, (103), 75-88. Recuperado de file:///C:/Users/jean/Documents/N103-
5.pdf

Nota: si no tiene volumen, sigue el número.

Artículo online.
Apellido, A. A. (Año). Título del artículo. Nombre de la revista, volumen (número), pp-
pp. Recuperado de
14

Mota de Cabrera, C. (2006). El rol de la escritura dentro del currículo de la enseñanza y


aprendizaje del inglés como segunda lengua (esl/efl): Una perspectiva histórica.
Acción Pedagógica, 15 (1), 56-63. Recuperado de http://www.saber.
ula.ve/accionpe/

Variación de acuerdo a los autores.

Un autor.
Apellido, A. A. (Fecha). Título del artículo. Nombre de la revista, volumen (número), pp-
pp.
Tarlaci, S. (2010). A Historical View of the Relation Between Quantum Mechanics and
the Brain: A Neuroquantologic Perspective. NeuroQuantology, 8 (2), 120-136.

De dos a siete autores.


Se listan todos los autores separados por coma y en el último se escribe “y”.

Karuppath, N. y Panajikunnath, A. (2010). Quantum Nonlocality, Einstein – Podolsky


– Rosen Argument, and Consciousness. NeuroQuantology, 8 (2), 231-236.

Tuszynski, J., Sataric, M., Portet, S. y Dixon, J. (2005). Physical interpretation of micro
tubule self-organization in gravitational fields. Physics Letters A, 340 (1-4), 175-
180.

Ocho o más autores


Se listan los primeros seis autores, se ponen puntos suspensivos y se lista el último autor.

Wolchik, S. A., West, S. G., Sandler, I. N., Tein, J.-Y., Coatsworth, D., Lengua,
L.,...Griffin, W. A. (2000). An experimental evaluation of theory-based mother
and mother-child pro-grams for children of divorce. Journal of Consulting and
Clinical Psychology, 68, 843-856.
15

Artículo de revista (Magazzine).

Impreso.
Apellido, A. A. (Fecha). Título del artículo. Nombre de la revista, Volumen (Número),
pp-pp.
Newman, V. (13 de noviembre de 2010). La información: ¿en la urna de cristal? Semana,
(15), p. 10.

Online.
Apellido, A. A. (año, mes, día). Título del artículo. Nombre de la revista. Recuperado de
Coronell, D. (2011, 29 de enero). Una decisión contraevidente. Semana. Recuperado de
http://www.semana.com/

Nota: Se debe incluir el mes y el año para las revistas que tienen publicaciones
mensuales. En el caso de que la publicación sea diaria o semanal se incluye el día.

Otros tipos de texto

Informes.

Autor corporativo, informe gubernamental.


Nombre de la organización. (Año). Título del informe (Número de la publicación).
Recuperado de http://www.xxxxxx.xxx
Ministerio de la Protección Social. (1994). Informe científico de casos de fiebre amarilla
en el departamento del Meta. Recuperado de http://www.minproteccionsocial.
gov.co/

Simposios y conferencias.
Autor, A., & Autor, A. (Fecha). Título de la ponencia. En A. Apellido del presidente del
congreso (Presidencia), Título del simposio o congreso. Simposio o conferencia
llevado a cabo en el congreso Nombre de la organización, Lugar.
Manrique, D., & Aponte, L. (Junio de 2011). Evolución en el estudio y conceptualización
de la consciencia. En H. Castillo (Presidencia), El psicoanálisis en Latinoamérica.
Simposio llevado a cobo en el XXXIII Congreso Iberoamericano de Psicología,
Medellín, Colombia.
16

Tesis y trabajos de grado.


Autor, A., y Autor, A. (Año). Título de la tesis (Tesis de pregrado, maestría o doctoral).
Nombre de la institución, Lugar.

De Souza, B. (s.f.). Competencias emocionales y resolución de conflictos interpersonales


en el aula. (Tesis doctoral). Universidad Autónoma de Barcelona, España.

Nota: Si la tesis proviene de un portal web, se coloca los mismos datos y se agrega
“Recuperado de” más el URL.

Material electrónico.

Referencia de páginas en el world wide web.


Apellido, A. A. (Fecha). Título de la página. Lugar de publicación: Casa publicadora.
dirección de donde se extrajo el documento (URL).
Argosy Medical Animation. (2007-2009). Visible body: Discover human anatomy. New
York, EU.: Argosy Publishing. Recuperado de http://www.visiblebody.com

Blogs.
Apellido, A. (Fecha). Título del post [Mensaje en un blog]. Recuperado de htpp://xxxx
PZ Myers. (22 de enero de 2007). The unfortunate prerequisites and consequences of par
tutioning your mind [Mensaje en un blog]. Recuperado de http://science-
blogs.com/ pharyngula/2007/01/the_unfortunate_prerequisites.php
17

Referencias

American Psychologycal Association. (2010). Manual de Publicaciones de la American Psycholo


gical Association (3.a ed.). México D.F.: Editorial El Manual Moderno.

Centro de Escritura Javeriano (2018). Normas APA sexta edición. Bogotá: Pontificia Universidad
Javeriana. Recuperado de https://issuu.com/centrodescritura/docs/normas_apa

Zavala, S. (2012). Guía a la redacción en el estilo APA, 6ta edición. Ecuador: Universidad
Metropolitana.