Q'eqchi
Elq´ / Ladrón K
A
H kalaak / enborracharse
akuux / aguja
hoon / hoy kamiis / camisa
al / muchacho / tierno
hoonal / hora kape / cafè
alal / hijo de hombre
Hab´ /Lluvia kar / pescado
am / araña
Hab´al q´e / Invierno kaxlan / gallina
amoch / rana
Hach´ok / Morder K´al /Milpa
anum / duende
I L
aros / arroz
is / camote La / Chichicaste
B'
ilok / ver, mirar Lajeeb´ /Diez
bac’oc, v. a. amarrar
imul / conejo Lajetqil / Base decimal
B´a /Taltuza
ismal / pelo Lakaam /Bandera
B´ach´al / Torcedura
ik / chile Lamunx /Limón
B´ak´ok´ /Atar
II M
B´alam / Jugar
iicham / cuñado de mujer mis / mes / gato
CH
Iil / Usado maak / culpa / pecado
cha / ceniza
Iiq /Maleta maal / /hacha
chaj / ocote / pino
Iiqanb´il / Cargado mach/ bigote
chakach / canasta
Iiqanel /Burro mam / nieto
cham / hondo / profundo
J N
choyok /terminar
jach / partalo nim / grande
E
Jachal /Fracción O
emel / olla de barro
Jachb´il / Separado o / aguacate
esil / noticia
Jachinb´il chi / Dividido por ochoch / casa
Ehej/ Voca
Jachkab´al /Divorcio ok / entrar
Rab´in ajawal /Princesa
Qawa´chin /Señor
Qawa´il / Santuario
Qa´nqan /Brillante
Ra u / Mal de ojo
Tzakib´k / Cazar