Anda di halaman 1dari 10

cc c c 

c
  c c

 c   c c  c  c  c  c  c c
 
 c c c  c ccc c   cc   cc   cccc
cc

cc c  c cc cc  c   cccc
c   ccc
ccc
 c
c cc  c  cc c c

cc c
 c c

cc c
cccc cc  ccc cc
c c ccc
 c c
c c c
c  
 c  c  c  c   c 
c c  c c c c c
 cc c  cc cccc c c ccc  cc c
 c

cc
c cc  cc
 c
c  c c cc c c

ccc
 c c
cc
c

On November 21, Friday, 1997, the GISPRI International


Symposium on the above subject was held at the Keidanren
Kaikan Hall. Animated discussions took place, with more 120
participants from Japanese research institutions, universities,
member corporations and embassies of different countries.
The symposium consisted of two sessions - the morning
session was dedicated to "Essence of Globa-lization"
(Moderator: Mr. Chikao Tsukuda, President, Institute for Trade
and Investment) and the afternoon session to "Globalization,
the Era of Companies Choosing the Countries. Where Japan
Goes?" (Moderator: Mr. Akira Kojima, Editorial Page Writer,
Nihon Keizai Shimbun). This paper briefly reports on the first
session.c

c c

[ Session 1 > Essence of Globalizationc

Ñ  
    
   
        
 
 
   




 Ñ 
 
 


    ! 
 "
 !     #
   
  "  

     #
  

 "
 
   !       
  !  "
 !   ! $   " %
  
    
"   $ "  
  


!  !  
 
 
 &'              (!  )*

 
  
+c

  



 
  "  
 " ! 



,"
- 

  
  ! "c

Mr. Michel Fouquin, c

Acting Managing Director,


CEPII of Francec

"Light and Darkness in Globalization"c

1. Globalization in the Worldc

 ! 
   ./0*
 
 


- 
!  ! .//*
1
     
 
 


 !    "  


! 
     !  !
!  
!  
 

  
  !   


!!
 
 
   
 

 
 2 
 
    

   
  2 
  3
       
     
      
 

c

2. Globalization in Europec

£      !   



 -   £ 
 
       !
      2

 

-
 £ 4 
-! 
./56"
 !   !

 " 
      


 £4
    )5!


 
2  

 
    !    

    £4
! c

Ë. What Are Real Problems of Globalization?c

  !   


    
  
 !     

  
 
 
   "  !     " "
     
  

  '   

    
" 
         
     

       "  !      !      
  
    !    !  !  
  
  2   
 "
  7      "   
   
!"  '  
  

#  £   
c
â. Conclusionc

£  
           £  
 

         


   "  #  
 
£  
     " -    
 £ 
   "  7 
 
   
!"£  #  

  

7  

   
!"
£  #
 

  
 !#£Ñc

Dr. Adam S. Posen, c

Associate Fellow,
Institute for International Economicsc

"Global Capital and National Policies"c

Introductionc

 !  


    

  
    !  
  

    
   
 
#       
  
   "  (   
  
   £
 #
 
 "   !      "   
 
   
c

1. Macroeconomic Aspectsc

    

  !    

         
-  - 

 
 
! 
  # 2    
 
    " 
      7 "
   " 
    
"  
" c

" 
  
 
           " 
! ! ! #   "  


 
  #
 
 ! "   

    !   c

2. Microeconomic Aspectsc

# !   


 
"    
!    
          "    

  !  
   
      "
     " 
 
"" 
  ' 
  8
  
1
 

 !  
 -! c

Ë.cWhat Does the U.S. Expect from Globalization?c

 4  


 
         "       
 
  "   !  "  
 
4  
 "  $ 
 
        
 !   !  
  "
 $%
  !  $
  
 "  "  
     
  #
 $%
   
 
" ! 
  
  c

Mr. Akira Kojima, c

Chief Editorial Writer,


Nihon Keizai Shimbunc

"Globalization and Role of the Nations"c

1. Definition of Globalizationc

#       1         !  

" 
 ! 
!"
 
      !   
       
 !   ./0*

" ! 
 
    
     
! 
    !    
$  (  #     £    !       
 
 "    
      !


  
    
  
 
! "#
 9# 
  
c

 !   


    " "  

  !   




     


 ! c

 

  
 " !  


  ! "   
  
! 
 


!  
 c


   
        

    


 
  -

    


  !    !   
!
  
c

   


 8
 
   
  !        
     
  -  

£  

  " 
  
 " !


    !


 


 

 " 
 -

   

" 

 ! '     !   2   "  ! '  
      
  
  
 
 
c

2. Role of Nations in Globalizationc

   !        


 "   !
 
    

 2
 -    
#

 
       
  
 


   
  
  "  !   ! 
 1 

  ! 
 "  ' 
 


 1    

   !     "    



 ! ! 
   
' 

 " !

  
   !  
!
   c

 ! 




  " 


 

 
  
             

 "  
   #   '  
        !  

'  

4  
 
   

 ! 
 " 

! 
 " !  $

  
 
 
      
    
 !  
 
 
  
 !"
! 
   $
 !   "   ! !   !      
 
!  !
   
 



 
  c

Ë. Conclusionc

 !         


 !" 
 

 
     !  

 


 1 
   
    
 
   
   
 7   
  


  " 
!"
   "
      
 

  :     !   
   
 
 
   
        
 " 
 "   

   ! 
 
   ' 
  
 ! 
"    



  
 
   "  ! 
  
 "  
 !  !  

 c

c c

[[ Panel Discussion >> c

23 9 c

Independent Scholar, ex-Full Professor of Faculty of Economics and


Administration, University of Malaya:c

 ! 
 
 

" 
    ./   !   

 3 

!"" 
 
 " c


   ! 
   !!   3 

             "
 
  "   

       
   "      
"         "
    

   !   "   


 "    ! 
 

 " " c

  
   "  " !  
       

  
  

 
 
 
     ! 

!   
   !      

   -

  


'  
"  



 c

-Mr. Ken Iijima, c

Deputy President and Executive Director, Sakura Institute of


Researchc

1. Progress of Globalization in Asiac

  ./0*


  #
   !  
   !    

     "       "      
     
 
c

./0. 2 ./05 &    7 " 

+
4-  
""
  ;
;
 
  
#
2   
#  
1   !  -    4         

-      
  

  
 "  
  
  

 #
 c

./0< 2 .//* &    " 

+
4  

    " 
 &!      +     
 
 " £
 #
   
    1  £
 #
 £
  &£#£+      '      
 %
  !    
     ./0/    
  £

#
   
 " $   4  
        

! c

.//. 2 .//5 &    7 " 

+
#  "  !   #
   

 " $
     "  !



 !  "   !

#

 , 
" 
c

.//<   
 &    " 

+
#
   
 
     "  
        
   
 &1 7+  
 
    !  
%
    


c

2. Factors Contributing to Globalization of Market Economiesc

  !     


  !  '   
 " 
  -
       -    
 !  
   

      

   
   1
  
 
 
   
   
" 
   ' 
" 
 "  #
  
     !        
   
 
   

c

 !  
       "
   
   !



  
  

  
  '  
 "    
 
 
    ! 
! 
    

   

 

 
c

- Mr. Fouquin:c

          


      

 
 !  "
 "
 
!   =# "  

 
 =c

  >  


    
    !  
  ! !  
    
 
        £   
 
 
 
     
      ?  
  1  


 £  

 
      
 
  
 " 
    
 
             
   
 " c

7    



' 
 
   !               



 
" !    

  !
  c

- Dr. Posen:c

 
 
    
   
   
  
 !   !
  
        

  !   #

 "
     £
#
   
"
 
          !
  
  ! 
 " 
   c

Ñ-        


 "     !     



  

    !
 - 
 "   
    
-




       #   
   
!    "


!   "


  #
  
  8         !   


    
 !" 

!  " c

- Mr. Kojima:c

#
  
! !    

 
  
          "   "  
    
;
 ;    
      !" 
   "
  
    
  
 
!     "  
   "

  
-  
 5*
<*

 
    c

- Mr. Iijima:c

   




   
 

     "
  ! !           
         
  !       

     
 
 
   c


c

- Mr. Tsukuda:c

1"
  
  !     




!    

 
 

@!

 !   !  

(  

"
 
     
   !   
  !      

 
  
 
   
      

      ./    !   !  
 
 
  

     
     
1 1 1  

 !   


 
     " 
  
 "        ! 
9"
    
         

  !    


!   
 #
  
'     
   
   
  

 
  :   ! !

 
-           " 
   %

  
 
            

  !   
     
 ! cc
c

i 
    

i




c  cc c!cc" 
c#$c%&&$cc'(#&
c

c )c c!* cc
' ' 
   



  

'   

c
c
cc cc  cc
c cc cc ccc  cccc 
cc
c cccccc cc c c cc  c c c c
+c   c
,+cc cc ccc ccc  ccc c ccc   c-,+ -c
c c
 ccc.c c  ccc   c ccc cc 
 cc ccc 
cc cc
c
 c cc cc cccc  c+c cccccccc c
 c  c  cc c c ccc
c
c c

 cc ccc  c cc c 
 c
 c
ccc 
c cc 
c c c  c+c cc ccc
cccc c c c
+ cc
  ccc cc  cc 
 ccc   cc c
 c c
cccc cc
cc 
 cc ccc c cc  c
+ c
c
.c c c   cc 
cc/c ccc ccccccc
c  ccc cc  cc
 c0 cccc c   cc  c c c cc  cc1  ccc
cccc
ccc  c1  c/c1  ccc c c c c c
cc c
+cc
 ccc
c c  cc cc1  c  ccccc
c  c+ccc cccc c 
 c
cc c cc cc 
c.ccccc
cc c  cc1  c
cc c0 ccc
c
c
ccc c ccccccc ccc
 cc
2c cc  c 
c c c

cc 
c c ccc 
c cc  c 
cc  c  c c  c cc
c
c c
c c
3cc   c c c.cc3 cc
 cc
c  ccc cc

c c 
 cccc c 

 c cc c c c c


cc   cc  c
 ccccc 
c cc c cc  c cccc ccccc
cccccc 
c c c
c
/c c ccccccc cc c c,c cc
c c
c
 c cccc cccccc c  cc c
c
c c  cc c  cc  cccc   c c ccc c
c ccc
  c+c/cc4
cc+c ccc c/c c  cc  cc c c c c0 c


 c
c

c  c c

c  c cccc
c cc c  c cc  c
c
c cc 
c/c cc  ccc  c  c    c  c c 
 c

cc  ccc cc
cc 

 c5.46c c c c+c cc.c


 c ccc  cc 
cc+cccccc cc ccc
c c 
 c  c
c
7  cc.c 
cc cc
 c 
cc ccc cc c cccc
  ccc 
 ccc1c c c
 c. cccc c c
+c c  c cc
c c c
cc  cc  ccccc
c  cc+cc c
c c c/c cccc 
cc.c cc  c c8c c
c c c 
c
  ccc c  ccc cc cc.c cccc
c c5/ 6c
c ccc+ccc.4c cc/c  cc ccc
cc
c cc c c c
.4c  cc c  
cc/cc 
c c
cc  c/ c c c cc.4c
 ccc  cc/ c c+cc  c
c c ccc
ccc c

  cc  ccc c  
c.c   c c  c
  cc  c c  cc
cc c  cc cc cc  
cc+cccc cc c c  c
  c c c 
c c! ccc c/c cc  c ccc9c
c
/cc
c c  c ccc   cc/cccc
c
cc  cc 
cc
c
c c cccc  cc c c ccccc
c