EL Sidur de Shabat y Rosh Jodesh en linea - Oraciones Personales 1 MODE ANI Al despertar acostumbramos decir esta bendicién en agradecimiento a nuestro creador por habernos dado un dia mas de vida. Esta oracién esta basada en la ensefianza de que nuestra alma sale del cuerpo mientras dormimos y se dirige hacia lugares de ensefianza, revelacié u otros lugares, depensiendo del nivel de pureza de cada persona, MODE (las mujeres dicen - MODA) ANI LEFANEJA MELEJ Agradezco (vo) ante ti Rey JAY VEKAYAM SHE’EJEZARTA BI NISHMATI “TiY} vivo y perpetuo que regresate en mi, mi alma, a BEJEMLA RABA EMUNATEJ, ‘con bondad, abundante es tu fidelidad NETILAT YADAIM. El lavado de las manos es en extremo importante. Asi como cada Kohen se lavaba las manos antes de hacer cualquier servicio en el Mishkan, es necesario que nosotros también lo hagamos antes de hacer cualquier servicio en nuestro lugar de reunién, Aparte de liberamnos de impurezas fisica, también nos instruye que debemos liberarnos de las impurezas del alma para poder ofrecer un servicio puro ante nuestro creador. (atin) min y oP. on :qONOYX m7 Tans Selava las manos 4 veces alternadas, empezando con la mano derecha, después la izquierda y prosigue. Luego las levanta a la aftura de su cara y pronuncia la siguiente bendicién: BARU ATA YAHWEH, ELOHENU, MELE) 51) aPON mI. AY MB Bendito eres ti, Yahweh, Elohim nuestro, Rey HAOLAM, ASHER KIDESHANU BEMITZVOTAV THISMa Nw IP Wy obs (del'universo: | queinos purifiga! (4 con /sus'peeceptos VETZIVANU AL NETILAT YADAIM: romp now, Sp ms y nos ordeno acerca del levantamiento de las manos. VEAHABTA LEREAJA i algiin dia queremos llegar a ser Ejad (una unidad miltiple) con nuestro Mashiaj, Yahshuah, y nuestro Creador, Yahweh, tenemos que primero aprender a ser Ejad con nuestro préjimo. Por esa razén es bueno recitar este pequefio verso de la Torah cada maiiana, como un recordatorio, y como un compromiso que tenemos que cumplir dia tras dia para poder alcanzar las revelaciones de la union con la esencia pura de nuestro Creador. HARENI MEQABEL ALAY MITZVAT ASE WY nse shy bape TW He aqui yo acepto sobre mi el precepto activo ‘SHEL, VEAHABTA LEREAJA KAMOJA. ywD 7 b nan de: “Y amaras a tu préjimo como a ti mismo” EI Sidur de Shabat y Rosh Jodesh en Linea, ©2013BetzalelDesigns