ْ‫ فشفج‬ٝ‫ ػٕك ثٌظذ‬ٝ‫ف ثٌمجؽغ ف‬١‫ع‬

SHALAT TARAWIH 8 RAKAAT

BIDA’AH
MENJAWAB
Farhan Abu Furaihan
 ِ ‫ِدغ ُِْ ّ ِ ثٌشَّرفْ َّ ِٓ ثٌش‬
ُِْ ١‫َّرف‬
Shalat Tarawih 8 Bid‟ah?
Alhamdulilah atas pertolongan Allah
Ternyata setelah kami teliti secara ilmiah apa
yang pernah disampaikan guru Kami yang mulia
Abu Mudi tentang bida‟ahnya salah tarawih
ternyata di dukung oleh argumentasi yang sangat
kuat.
Sebelum melangkah lebih jauh kita harus
mengetahui apa itu bid‟ah?
Pengertian Bid‟ah

6 ‫ الدٓ فؾش‬ٞ‫( فضـ ثٌذجس‬. ‫ك‬

ٍ ‫جي َعج ِد‬ َ ‫َِج أُفْ ِذ‬
ٍ َ‫ ِْش ِِغ‬١‫ َغ‬ٍَٝ‫ط َػ‬
292/(
Bid‟ah dalam pengertian bahasa adalah:
Bid‟ah dalam pengertian bahasa adalah:
“Sesuatu yang diadakan tanpa ada contoh
sebelumnya”. (Fath al-Bari 6/292)
Dalam pengertian syari‟at, bid‟ah adalah:
ُ ‫ ِٗ ْثٌمُشْ َا‬١ْ ٍَ‫َُٕضَّر َػ‬٠ ُْ ٌَ ْٞ‫ط ثٌَّر ِز‬
‫ ثٌ ُّسغ َّٕر ِز‬ْٟ ِ‫الَ َؽج َا ف‬َٚ ْ‫ث‬ ُ ‫ثَ ٌْ ُّقْ َذ‬.

Sesuatu yang baru yang tidak terdapat

penyebutannya secara tertulis, baik di dalam al-
Qur‟an maupun dalam hadits”. (Sharih al-Bayan,
1/278)

Sekarang kita melihat bagaimana shalat Tarawih

Nabi Muhammad,Para Sahabat dan Imam
Mazhab agar kita bisa menyimpulkan apakah 8
rakaat bid‟ah atau bukan?
1.Tarawih Nabi
Shalawat Tarawih Nabi Muhamad SAW
1. Imam al Baihaqi dalam kitab Sunan Kubra
2/192Sanad dan matannya sbb:
‫ ثٌقجفظ عٕج ػذذ‬ٞ‫ أفّذ دٓ ػذ‬ٛ‫ عٕج أد‬ٟٕ١ٌ‫ذ ثٌّج‬١‫ عؼ‬ٛ‫أٔذأ أد‬
ٗ‫ذ‬١‫ ش‬ٛ‫ ِضثفُ عٕج أد‬ٟ‫س دٓ أد‬ٛ‫ض عٕج ِٕظ‬٠‫دٓ ِقّذ دٓ ػذذ ثٌؼض‬
ٗ١ٍ‫ ػ‬ٍٝ‫ ط‬ٟ‫ػٓ ثٌقىُ ػٓ ِمغُ ػٓ دٓ ػذجط لجي وجْ ثٌٕذ‬
‫ٓ سوؼز‬٠‫ش ؽّجػز دؼشش‬١‫ غ‬ٟ‫ش سِؼجْ ف‬ٙ‫ ش‬ٟ‫ ف‬ٍٟ‫ظ‬٠ ٍُ‫ع‬ٚ
ٛ٘ٚ ٟ‫ف‬ٛ‫ ثٌى‬ٟ‫ُ دٓ ػغّجْ ثٌؼذغ‬١٘‫ذٗ إدشث‬١‫ ش‬ٛ‫صش صفشد دٗ أد‬ٌٛ‫ث‬ٚ
‫ف‬١‫ػؼ‬
Dari Ibnu Abbas beliau berkata adalah Nabi
Shalat pada bulan Ramadhan dengan tiada
berjamaah 20 rakaat dan di tambah witir
2.Imam Ibnu Abi Syaibah dalam kitab
Mushannafnya 2/68Sanad dan matannya sbb:
ٓ‫ُ دٓ ػغّجْ ػٓ ثٌقىُ ػ‬١٘‫ْ لجي ثٔج ثدشث‬ٚ‫ذ دٓ ٘جس‬٠‫ض‬٠ ‫فذعٕج‬
ْ‫عٍُ وج‬ٚ ٗ١ٍ‫ ػ‬ٍٝ‫ي ط‬ٛ‫ِمغُ ػٓ ثدٓ ػذجط أْ سع‬
‫صش‬ٌٛ‫ث‬ٚ ‫ٓ سوؼز‬٠‫ سِؼجْ ػشش‬ٟ‫ ف‬ٍٟ‫ظ‬٠
Telah menceritakan kepada kami (Ibnu Abi
Syaibah) Yazid bin Harun ia berkata telah
menceritakan kepada kami Ibrahim bin Utsman
dari Al-Hakam dari Miqsam dari Ibnu Abbas
bahwasanya Nabi Shalallahu Alaihi Wasalam
shalat pada bulan Ramadhan dua puluh rakat dan
witir.
3. Imam „Abd ibn Humaid dalam kitab
MusnadnyaSanad dan matannya sbb:
ٍُ ‫ َػ ْٓ ِِ ْم َغ‬، ُِ ‫ َػ ِٓ ْثٌ َق َى‬، َ‫ذَز‬١ْ ‫ َش‬ُٛ‫ أَد‬ِٟٕ َ‫ َف َّرذع‬: ‫ لَج َي‬، ٍُْ ١‫ ُٔ َؼ‬ُٛ‫ أَد‬ِٟٕ َ‫َف َّرذع‬
َُ ‫ َعٍَّر‬َٚ ِٗ ١ْ ٍَ‫ َّر ُ َػ‬ٝ‫طٍَّر‬
َ ِ ‫ ُي َّر‬ُٛ‫جْ َسع‬ َ ‫ " َو‬: ‫ لَج َي‬، ‫ط‬ ٍ ‫ َػ ِٓ ثد ِْٓ َػذَّرج‬،
ٍ َ‫صِ ُش ِدغ‬ُٛ٠َٚ ، ‫ٓ َس ْو َؼزًة‬٠
‫ط‬ َ ‫جْ ِػ ْش ِش‬
َ ‫ؼ‬ َ َِ ‫ َس‬ِٟ‫ ف‬ٟ‫ظٍِّل‬ َ ُ٠
4. Imam Ath Thabarani dalam:- al Mu‟jam al
Kabir Sanad dan matannya sbb:
‫ذز‬١‫ ش‬ٛ‫ دٓ ثٌؾؼذ عٕج أد‬ٍٟ‫ عٕج ػ‬ٞ‫فذعٕج ِقّذ دٓ ؽؼفش ثٌشثص‬
ْ‫ُ دٓ ػغّجْ ػٓ ثٌقىُ ػٓ ِمغُ ػٓ دٓ ػذجط لجي وج‬١٘‫إدشث‬
‫ٓ سوؼز‬٠‫ سِؼجْ ػشش‬ٟ‫ ف‬ٍٟ‫ظ‬٠ ٍُ‫ع‬ٚ ٗ١ٍ‫ ػ‬ٍٝ‫ ط‬ٟ‫ثٌٕذ‬
‫صش‬ٌٛ‫ث‬ٚ
al Mu‟jam al Ausath 1/445Sanad dan matannya
sbb:
: ‫ دٓ ثٌؾؼذ لجي‬ٍٟ‫ فذعٕج ػ‬: ‫ لجي‬ٟٔ‫ث‬ٍٛ‫ ثٌق‬ٝ١‫ق‬٠ ٓ‫فذعٕج أفّذ د‬
ٓ‫ ػ‬، ‫ذز‬١‫ ػٓ ثٌقىُ دٓ ػض‬، ْ‫ُ دٓ ػغّج‬١٘‫ذز إدشث‬١‫ ش‬ٛ‫فذعٕج أد‬
" ْ‫عٍُ وج‬ٚ ٗ١ٍ‫ ػ‬ٍٝ‫ ط‬ٟ‫ أْ ثٌٕذ‬، ‫ ػٓ ثدٓ ػذجط‬. ُ‫ِمغ‬
‫ ٘زث‬ٚ‫ش‬٠ ٌُ . " ‫صش‬ٌٛ‫ ث‬ٜٛ‫ٓ سوؼز ع‬٠‫ سِؼجْ ػشش‬ٟ‫ ف‬ٍٟ‫ظ‬٠
‫ ػٓ ثدٓ ػذجط إال‬ٜٚ‫ش‬٠ ‫ ال‬. ٚ ‫ذز‬١‫ ش‬ٛ‫ظ ػٓ ثٌقىُ إال أد‬٠‫ثٌقذ‬
‫زث ثإلعٕجد‬ٙ‫د‬
5. Imam Ibnu „Abdil Barr dalam kitab at
Tamhiid:Sanad dan matannya sbb:
ٓ‫ فذعٕج ِقّذ د‬: ‫ فذعٕج لجعُ دٓ أطذغ‬: ‫ذ دٓ ٔظش‬١‫فذعٕج عؼ‬
‫ْ لجي‬ٚ‫ذ دٓ ٘جس‬٠‫ض‬٠ ‫ فذعٕج‬: ‫ذز‬١‫ ش‬ٟ‫ دىش دٓ أد‬ٛ‫ فذعٕج أد‬: ‫ػجؿ‬ٚ
‫ُ دٓ ػغّجْ ػٓ ثٌقىُ ػٓ ِمغُ ػٓ ثدٓ ػذجط‬١٘‫ أخذشٔج إدشث‬:
ْ‫ سِؼج‬ٟ‫ ف‬ٍٟ‫ظ‬٠ ْ‫عٍُ وج‬ٚ ٗ١ٍ‫ ػ‬ٍٝ‫ي ط‬ٛ‫أْ سع‬
‫صش‬ٌٛ‫ث‬ٚ ، ‫ٓ سوؼز‬٠‫) ػشش‬
Dari Ibnu „Abbas Adalah Rasullullah SAW
Shalat pada Ramdhan 20 rakaat kemudian beliau
berwitir
Sedangkan tentang Hadits Saidah Aisyah dan
Saidina Jabir Ulama telah membahasnya
diantaranya dalam kitab Dalilul Falihin karya
Syekh ibnu „Alan As-siddiqi ulama besar,ahli
tafsir dan ahli hadits di Halaman 348
Tiadalah Rasulullah saw. menambah pada
bulan Ramadlan (artinya Witir) dan tidak pula
pada bulan lainnya atas sebelas rakaat.(karena
11 Rakaat maksimal/sebanyak-banyak Witir)
Secara logika adakah pada bukan Ramadhan
shalat Tarawih ?
Sedangkan Saidah Aisyah Menyebutkan pada
hadits tersebut
Tiadalah Rasulullah saw. menambah pada
bulan Ramadlan dan tidak pula pada bulan
lainnya atas sebelas rakaat

Sedangkan Hadits saidina Jabir

‫ذ لجي ٔج‬١ّ‫ لجي ٔج ؽؼفش دٓ ف‬ٟ‫ذ ثٌطٍق‬١‫فذعٕج ػغّجْ دٓ ػذ‬

‫ دٕج‬ٍٝ‫ز ػٓ ؽجدش لجي ط‬٠‫ دٓ ؽجس‬ٝ‫غ‬١‫ ػٓ ػ‬ّٟ‫ح ثٌم‬ٛ‫ؼم‬٠
‫ سوؼجس‬ٟٔ‫ش سِؼجْ عّج‬ٙ‫ ش‬ٟ‫ عٍُ ف‬ٚ ٗ١ٍ‫ ػ‬ٍٝ‫ي ط‬ٛ‫سع‬
‫صش‬ٚ‫أ‬ٚ
Hadis tersebut berbunyi, “Dari Jabir bin
Abdullah berkata: “Kami melakukan shalat
bersama Nabi SAW di bulan Ramadhan
sebanyak delapan rakaat dan melakukan witir.
(HR. Imam al-Thabrani).
Namun di dalam kitab
‫جا ثألِظجس‬ٙ‫العضزوجس ثٌؾجِغ ٌّزث٘خ فم‬
Hal 22 dijelaskan
Adalah Nabi Shalat dengan Sahabat 8 Rakaat
,kemudian mereka menyempurnakan sisa
rakaatnya di rumah masing-masing.
Nabi tentunya begitu juga, ini di dukung oleh
beberapa hadits yang tersebut di atas bahwa
Nabi Shalat Tarawih 20 rakaat
Disamping itu Para ulama juga mengkaji hadis
diriwayatkan oleh Jabir bin „Abdullah tersebut
juga mengakui tidak bisa dijadikan sebagai dalil
dalam penetapan jumlah rakaat tarawih, karena
hadis ini terdapat beberapa kemungkinan. Hal
ini sebagaimana diungkapkan oleh al-Sinuri
dalam kitab Kasyf al-Tabarih fi Bayani Shalat
al-Tarawih,
"Adapun mengenai hadits Jabir, bila memang
kisah itu satu, maka kemungkinan Jabir
termasuk orang-orang yang hanya datang pada
malam kedua. Oleh karena itu pada hadits
tersebut Jabir hanya mengisahkan kisah dua
malam. Hal ini sebagaimana yang telah
dijelaskan oleh Imam al-Zarqani dalam kitab
Syarh al-Muwatha‟. Kemungkinan juga Jabir
datang terlambat ke mesjid dan ia hanya
mendapati shalat sebanyak delapan rakaat, maka
ia hanya memberitakan apa yang ia lihat. Meski
demikian, bukan berarti Jabir menafikan rakaat
tambahan yang lebih dari delapan rakaat.
Bahkan seandainya Jabir menafikan pun tidak
berpengaruh apa-apa dalam hal istidlal
(pengambilan dalil) karena terdapat beberapa
kemungkinan tadi sebagaimana Anas menafikan
Nabi SAW mengangkat tangan pada selain
shalat istisqa‟, sementara sahabat yang lain
meriwayatkan bahwa Nabi SAW mengangkat
tangan dalam berdoa pada selain shalat istisqa
Setelah melihat beberapa kemungkinan tersebut,
maka hadis riwayat Jabir bin „Abdullah ini tidak
bisa juga dijadikan pedoman dalam hal istidlal
(pengambilan dalil) jumlah bilangan shalat
Tarawih. Hal ini sesuai dengan sebuah qaedah
Imam Syafii yang disebutkan oleh Syaikhul
Islam Zakaria al-Anshari dalam kitab Ghayatul
Wushul,
"Ketentuan (nash) tentang suatu peristiwa
apabila mengandung beberapa kemungkinan
akan termasuk kategori mujmal (global) dan
tidak dapat digunakan sebagai dalil".
Berdasarkan kaidah tersebut, hadis yang
diriwayatkan oleh Jabir bin „Abdullah ini dapat
dipastikan gugur dari segi pengambilan dalil
untuk menetapkan jumlah rakaat shalat Tarawih.
Kalaupun hadis ini sahih, maka hadis ini hanya
dapat dijadikan sebagai dalil tentang
disunahkannya berjemaah pada shalat Tarawih

2.Shalat Tarawih Parah Sahabat

Dalam Musnad „Ali bin Al Ja‟d terdapat riwayat
sebagai berikut.
ٓ‫فز ػٓ ثٌغجةخ د‬١‫ذ دٓ خظ‬٠‫ض‬٠ ٓ‫ رةخ ػ‬ٟ‫ أٔج دٓ أد‬ٍٟ‫فذعٕج ػ‬
ْ‫ش سِؼج‬ٙ‫ ش‬ٟ‫ذ ػّش ف‬ٙ‫ ػ‬ٍٝ‫ْ ػ‬ِٛٛ‫م‬٠ ‫ث‬ٛٔ‫ وج‬: ‫ذ لجي‬٠‫ض‬٠
ْ‫ٓ ِٓ ثٌمشآ‬١‫ْ دجٌّت‬ٚ‫مشا‬١ٌ ‫ث‬ٛٔ‫إْ وج‬ٚ ‫ٓ سوؼز‬٠‫دؼشش‬

Telah menceritakan kepada kami „Ali, bahwa

Ibnu Abi Dzi‟b dari Yazid bin Khoshifah dari
As Saib bin Yazid, ia berkata, “Mereka
melaksanakan qiyam lail di masa „Umar di bulan
Ramadhan sebanyak 20 raka‟at. Ketika itu
mereka membaca 200 ayat Al Qur‟an.” (HR.
„Ali bin Al Ja‟d dalam musnadnya, 1/413)
ٟ‫ْ ف‬ِٛٛ‫م‬٠ ‫ صِٓ ػّش‬ٟ‫ "وجْ ثٌٕجط ف‬:‫ِجْ لجي‬ٚ‫ذ دٓ س‬٠‫ض‬٠ ٓ‫ػ‬
106( ‫ؽأ‬ٌّٛ‫ ث‬ٟ‫ثٖ ِجٌه ف‬ٚ‫ س‬."‫ٓ سوؼز‬٠‫ػشش‬ٚ ‫)سِؼجْ دغ ط‬
Dari Yazid Bin Ruman, beliau berkata: "Orang-
orang pada masa Umar melakukan Qiyamullail
di Bulan Ramadhan dengan 23 rakaat". HR.
Malik dalam Al-Muwaththo' hal. 106.

ِْٛٛ‫م‬٠ ‫ث‬ٛٔ‫ "وج‬:‫ ػٕٗ لجي‬ٟ‫ذ سػ‬٠‫ض‬٠ ٓ‫ذٔج ثٌغجةخ د‬١‫ػٓ ع‬ٚ
ْ‫ش سِؼج‬ٙ‫ ش‬ٟ‫ ػٕٗ ف‬ٟ‫ذ ػّش دٓ ثٌخطجح سػ‬ٙ‫ ػ‬ٍٝ‫ػ‬
ٍٝ‫ْ ػ‬ٚ‫وؤ‬ٛ‫ض‬٠ ‫ث‬ٛٔ‫وج‬ٚ ٓ١‫ْ دجٌّتض‬ِٛٛ‫م‬٠ ‫ث‬ٛٔ‫وج‬ٚ ‫ٓ سوؼز‬٠‫دؼشش‬
َ‫ج‬١‫ذ ػغّجْ ِٓ شذر ثٌم‬ٙ‫ ػ‬ٟ‫ُ ف‬ٙ١‫"ػظ‬.
ٟٕ١‫طققٗ ثٌؼ‬ٚ )2/496( ٜ‫ ثٌغٕٓ ثٌىذش‬ٟ‫ ف‬ٟ‫م‬ٙ١‫ثٖ ثٌذ‬ٚ‫س‬
‫ ششؿ‬ٟ‫ ف‬ٟ‫ثٌغذى‬ٚ ٞ‫ـ ثٌذخجس‬١‫ّج ٌظق‬ٙ١‫ ششف‬ٟ‫ ف‬ٟٔ ‫ثٌمغط‬ٚ
‫ ششؿ‬ٟ‫ ف‬ٟ‫ثٌؼشثل‬ٚ ‫ز‬٠‫ذث‬ٌٙ‫ ششؿ ث‬ٟ‫ّجَ ف‬ٌٙ‫ثٌىّجي دٓ ث‬ٚ ‫جػ‬ٌّٕٙ‫ث‬
‫ع‬ّٛ‫ ثٌّؾ‬ٟ‫ ف‬ٌٕٞٚٛ‫ثإلِجَ ث‬ٚ ‫خ‬٠‫ثٌضمش‬.
Dari Sayyidina Saib Bin Yazid r.a. beliau
berkata: "Dahulu pada masa Uman Bin Khattab
r.a. orang-orang melakukan Qiyamullail pada
Bulan Ramadhan 20 rakaat dengan membaca
200 ayat, sedangkan pada masa Utsman r.a.
mereka bersender pada tongkat karena lamanya
berdiri". (HR. Bayhaqi dalam As-Sunan Al-
Kubra Juz 2 hal. 496 dan dishahihkan oleh Al-
'Aini dan Al-Qasthalani dalam Syarah mereka
terhadap Shahih Bukhari, Begitu juga As-Subuki
dalam Syarah Al-Minhaj, Al-Kamal Bin Al-
Hamam dalam Syarah Al-Hidayah, Al-'Iraqi
dalam Syarah At-Taqrib dan Imam Nawawi
dalam Al-Majmu'.)
ٓ‫ "وجْ ػذذ د‬:‫٘خ أٔٗ لجي‬ٚ ٓ‫ذ د‬٠‫ ػٓ ص‬ٞ‫ص‬ٚ‫أخشػ ثٌّش‬ٚ
‫ لجي‬،"ً١ٌ ٗ١ٍ‫ػ‬ٚ ‫ٕظشف‬١‫ش سِؼجْ ف‬ٙ‫ ش‬ٟ‫ ٌٕج ف‬ٍٟ‫ظ‬٠ ‫د‬ٛ‫ِغؼ‬
‫صش دغ ط‬ٛ٠ ‫ٓ سوؼز‬٠‫ ػشش‬ٍٟ‫ظ‬٠ ْ‫ "وج‬:‫"ثألػّش‬.
Imam Al-Maruzi meriwayatkan dari Zaid Bin
Wahab, beliau berkata: "Dahulu Abdullah Bin
Mas'ud melakukan Shalat bersama kami pada
bulan Ramadhan, kemudian beliau pulang
sedangkan malam masih tersisa", Al-A'masy
berkata: "Beliau telah melakukan Shalat 20
rakaat serta 3 rakaat witir".

Begitu juga riwayat dari Daud Bin Qais, beliau

berkata:

" ‫ض‬٠‫ػّش دٓ ػخ ثٌؼض‬ٚ ْ‫ إِجسر أدجْ دٓ ػغّج‬ٟ‫أدسوش ثٌٕجط ف‬

‫ْ دغ ط‬ٚ‫صش‬ٛ٠ٚ ‫ٓ سوؼز‬١‫ع ع‬ٚ ‫ْ دغش‬ِٛٛ‫م‬٠ ‫ٕز‬٠‫ دجٌّذ‬ٟٕ‫ؼ‬٠".
"Aku menemukan orang-orang pada masa
pemerintahan Aban Bin Utsman dan Umar Bin
Abdul Aziz di Madinah melakukan Qiyamullail
(Shalat Tarawih) 36 rakaat serta 3 rakaat Witir".
Begitu juga riwayat dari Nafi', beliau berkata:

" ‫ج‬ِٕٙ ْٚ‫صش‬ٛ٠ٚ ٓ١‫ع ع‬ٚ ‫ْ صغؼج‬ٍٛ‫ظ‬٠ ُ٘ٚ ‫ٌُ أدسن ثٌٕجط إال‬
‫"دغ ط‬.
"Tidaklah aku menemui orang-orang melainkan
mereka melakukan Shalat (Tarawih) 39 rakaat
dengan 3 rakaatnya sebagai Witir".

3.Shalat Tarawih Imam Mazhab

Semua Mazhab dalam Islam menyatakan
Shalat Tarawih 20 Rakaat ,ini sudah Ijmak dan
semua kitab para Ulama mazhab menyatakan
tarawih 20 rakaat bahkan ada yang 39
witir,contohnya kitab Mazhab Arba‟ karangan
Syekh Abdurrahman Al-jaziri hal 295
Sesungguhnya yang telah tetap Shalat Tarawih
adalah 20 rakaat selain witir
Dan Imam Ibnu Hajar menukil bahwa Imam
Malik berkata:

" ٟ‫ظ ف‬١ٌٚ ،ٓ٠‫ػشش‬ٚ ‫دّىز دغ ط‬ٚ ٓ١‫ع ع‬ٚ ‫ثألِش ػٕذٔج دضغغ‬
ٓ١‫أسدؼ‬ٚ ‫ج دغش‬ٙٔ‫ "أ‬:ٌٗٛ‫ؼج ل‬٠‫ٔمً ػٕٗ أ‬ٚ "‫ك‬١‫ا ِٓ رٌه ػ‬ٟ‫ش‬
‫صش‬ٚ ‫ع ط‬ٚ".
"(Shalat Tarawih) bagi kami (di Madinah)
adalah 39 rakaat sedangkan di Mekkah 23 rakaat
dan dalam hal ini tidak ada yang
dipermasalahkan".

Imam Ibnu Hajar juga menukil dari Imam Malik

pula:

"‫صش‬ٚ ‫ع ط‬ٚ ٓ١‫أسدؼ‬ٚ ‫ج دغش‬ٙٔ‫"أ‬

"Bahwasannya Shalat Tarawih itu 46 rakaat
serta Witir 3 rakaat".
‫ ثٌذظشر أسدؼج‬ٟ‫ُ ف‬ٙ‫ د‬ٍٟ‫ظ‬٠ ْ‫ أٔٗ وج‬ٝ‫ف‬ٚ‫ػٓ صسثسر دٓ أ‬
ٕٗ‫ ػ‬ٟ‫ش سػ‬١‫ذ دٓ ؽذ‬١‫ذٔج عؼ‬١‫ػٓ ع‬ٚ ،‫صش دغ ط‬ٛ٠ٚ ٓ١‫ع ع‬ٚ
ٓ٠‫ػشش‬ٚ ‫أسدؼج‬.
Diriwayatkan dari Zurarah Bin Aufa
sesungguhnya beliau melakukan Shalat Tarawih
dengan orang-orang di Bashrah 34 rakaat
disertai Witir 3 rakaat, sedangkan Sayyidina
Said Bin Jubair r.a. (melakukan Shalat Tarawih)
24 rakaat.

Dari Ishaq Bin Manshur, beliau berkata:

:‫جَ سِؼجْ؟" فمجي‬١‫ ل‬ٟ‫ ف‬ٍٝ‫ظ‬٠ ‫ "وُ سوؼز‬:ً‫لٍش ألفّذ دٓ فٕذ‬

‫ع‬ٛ‫ صط‬ٛ٘ ‫إّٔج‬ٚ ٓ١‫ أسدؼ‬ٛ‫ثْ ٔق‬ٌٛ‫ً أ‬١‫""لذ ل‬.
"Aku berkata kepada Ahmad Bin Hanbal:
"Berapa rakaat Shalat Tarawih dilakukan pada
bulan Ramadhan?", beliau berkata: "Sungguh
telah dikatakan hal itu bermacam-macam
setidaknya 40 rakaat, (soalnya) ini hanya
Sunnah".

Imam Tirmidzi berkata:

"‫صش‬ٌٛ‫ٓ ِغ ث‬١‫أسدؼ‬ٚ ٜ‫ إفذ‬ٍٟ‫ظ‬٠ ٗٔ‫ً أ‬١‫"أوغش ِج ل‬.

"Kebanyakan yang dikatakan bahwasannya
Shalat Tarawih itu 41 rakaat disertai Witir".

Hal ini tidak lain adalah berbedanya pendapat 4

Madzhab tentang bilangan rakaat Tarawih
sebagai berikut:

Madzhab Syafi'i, Hanafi dan Hanbali

menyatakan bahwasannya Shalat Tarawih itu 20
rakaat dengan 10 kali Salam. Hal ini
berdasarkan riwayat yang mereka ambil dari
Kalangan Sahabat r.a. bahwasannya Para
Sahabat melakuan Shalat Tarawih pada masa
Sayyidina Umar, Sayyidina Utsman dan
Sayyidina Ali sebanyak 20 rakaat. Dan ini pula
yang diambil dalam Madzhabnya Imam Daud
Adz-Dzohiri.

Imam Tirmidzi berkata:

" ِٓ ‫شّ٘ج‬١‫غ‬ٚ ٍٟ‫ػ‬ٚ ‫ ػٓ ػّش‬ٞٚ‫ ِج س‬ٍٝ‫أوغش أً٘ ثٌؼٍُ ػ‬ٚ

ٓ‫ثد‬ٚ ٌٕٞٚٛ‫ي ث‬ٛ‫ ل‬ٛ٘ٚ ٍُ‫ع‬ٚ ٗ١ٍ‫ ػ‬ٍٝ‫ي ط‬ٛ‫أطقجح سع‬
‫"ثٌّذجسن‬.
"Kebanyakan Ahli Ilmu (Ulama') itu
berdasarkan riwayat dari Sayyidina Umar,
Sayyidina Ali dan yang lainnya dari Kalangan
Sahabat Rasulullah SAW, dan ini adalah
pendapatnya Imam Nawawi dan Ibnu Mubarak".

Imam Syafii berkata:

" )2/54( ‫ فمٗ ثٌغٕز‬."‫ٓ سوؼز‬٠‫ْ ػشش‬ٍٛ‫ظ‬٠ ‫٘ىزث أدسوٕج دّىز‬
3/170( ٞ‫ثٌضشِز‬ٚ)
"Beginilah kami menemui orang-orang di
Mekkah Shalat 20 rakaat". Fiqh As-Sunnah Juz
2 hal. 54, Imam Tirmidzi Juz 3 hal. 170

Sedangkan Imam Malik melakukan Shalat

Tarawih 46 rakaat selain Witir seperti yang
dinukil oleh Imam Ibnu Hajar di Fath Al-Bari,
sedangkan dalam riwayat lain dari Imam Malik
itu 39 rakaat dengan 36 rakaat sebagai Tarawih
dan 3 rakaat sebagai Witir.

Setelah melihat Argumen diatas apa yang

disampaikan guru Kami yang Mulia Abu Mudi
Shalat Tarawih 8 Rakaat memang Bid‟ah karena
tidak dikerjakan Nabi,Sahabat dan Imam
Mazhab bahkan di mesjid Haram Mekkah dan
Madinahpun tidak pernah dikerjakan shalat
tarawih 8 rakaat dari dulu hingga sekarang
Tentunya Risalah kecil ini penuh kekurangan,di
mana ada salah kami mohon
ampun kepada Allah dan
meminta maaf bagi barangsiapa
yang membaca,maksud kami
hanya sebagai peringatan bagi
al-faqir sendiri dan kepada
orang-orang mau mengambil
peringatan
Acheh
7 Ramdhan
2018
Al-faqir Abi
Medan

‫ْ سوؼز‬ٚ‫ـ ػشش‬٠ٚ‫ثٌضشث‬
:‫ـ‬٠ٚ‫فؼً ثٌضشث‬
 ‫‪- ٟ‬طٍ‪ ٝ‬ػٍ‪ٗ١‬‬ ‫فذ‪٠‬ظ أد‪٘ ٛ‬ش‪٠‬شر ‪ -‬سػ‪ ٟ‬ػٕٗ ‪ : -‬أْ ثٌٕذ َّر‬
‫‪ٚ‬عٍُ‪ ---‬لجي ‪ ِٓ« :‬لجَ سِؼجْ إ‪ّ٠‬جٔج ‪ٚ‬ثفضغجدج ُغفِ َش ٌٗ ِج صم َّرذَ‬
‫ِِ ْٓ َر ْٔ ِذ ِٗ ‪ ِٓٚ ،‬لجَ ٌ‪ٍ١‬زَ ثٌمَ ْذ ِس إ‪ّ٠‬جٔج ‪ٚ‬ثفضغجدج ُغ ِف َش ٌٗ ِج صم َّرذَ ِِ ْٓ‬
‫َر ْٔ ِذ ِٗ» أخشؽٗ ثٌذخجس‪ِٚ ٞ‬غٍُ‪.‬‬
‫سِؼجْ إ‪ّ٠‬جٔج ‪ٚ‬ثفضغجدج ُغ ِف َش ٌٗ ِج صم َّرذَ ِٓ‬‫َ‬ ‫‪ٌٍٚ‬ذخجس‪ ِٓ« ٞ‬طجَ‬
‫َر ْٔ ِذ ِٗ‪».‬‬
‫‪ٚ‬ف‪ ٟ‬س‪ٚ‬ث‪٠‬ز ثٌضشِز‪ ْٓ َِ « ٞ‬طج ََ سِؼجْ ‪ٚ‬لجِٗ إ‪ّ٠‬جٔج ‪ٚ‬ثفضغجدج‬
‫ُغفِ َش ٌٗ ِج صم َّرذَ ِِ ْٓ َر ْٔ ِذ ِٗ»‪ٚ .‬أخشػ ثٌٕغجة‪ ٟ‬س‪ٚ‬ث‪٠‬ز ثٌذخجس‪ٞ‬‬
‫‪.‬ػذد سوؼجس ثٌضشث‪٠ٚ‬ـ‪:‬‬
‫ع ثٌم‪ُّ ٌِ ٛ‬س‪ ٚ ٟ‬ثٌ َؼ َّ ٍِ ُّس‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬ثٌ ِؼ ْش ِش‪ ٛ٘ٚ ، ٓ٠‬ل‪ٛ‬ي‬
‫ش ثإلؽّج ُ‬
‫‪ َٚ .‬لذ عذَ َ‬
‫ثطقجح ثٌّزث٘خ ثالسدؼز ِٓ ػظش ثٌظقجدز ثٌ‪ ٝ‬ػظشٔج ‪ٌُٚ‬‬
‫‪٠‬شز ثال دؼغ ثٌٕجط!!!‬
‫لجي ثٌش‪١‬خ ػذذ عشثػ ثٌذ‪ ٓ٠‬ثٌقغ‪ ٟٕ١‬سفّٗ ف‪ ٟ‬د‪١‬جْ‬
‫دؼغ ِج ثعضذي دٗ ؽّ‪ٛٙ‬س ثٌؼٍّجا ‪ ،‬ثٌز‪ ُِٕٙ ٓ٠‬ثألةّز ثألسدؼز‬
‫‪ٚ‬أصذجػ‪ ُٙ‬ػٍ‪ ٝ‬أْ ثٌّٕذ‪ٚ‬ح ؽّغ ثٌٕجط ف‪ ٟ‬ثٌضشث‪٠ٚ‬ـ ػٍ‪ ٝ‬ػشش‪ٓ٠‬‬
‫سوؼز‪:‬‬
‫دغُ ثٌشفّٓ ثٌشف‪ُ١‬‬

‫فؾز ِٓ لجي‪َّ ( :‬ر‬

‫إْ ط ر ثٌضشث‪٠ٚ‬ـ ػشش‪ ْٚ‬سوؼز)‬
 ‫إْ أدٌز ؽّ‪ٛٙ‬س ثٌؼٍّجا ‪ٚ‬ثألةّز ثٌقٕف‪١‬ز ‪ٚ‬ثٌشجفؼ‪١‬ز ‪ٚ‬ثٌّجٌى‪١‬ز‬
‫‪ٚ‬ثٌقٕذٍ‪١‬ز‪ ،‬ػٍ‪ ٝ‬أْ ثٌضشث‪٠ٚ‬ـ ػشش‪ ْٚ‬سوؼز ٘‪ ٟ‬وغ‪١‬شر ٔزوش‬
‫ؽٍّز ِٕ‪ٙ‬ج‪:‬‬
‫‪1-‬س‪ ٜٚ‬ثٌذ‪ٙ١‬م‪ ٟ‬ف‪ِ( ٟ‬ؼشفز ثٌغٕٓ ‪ٚ‬ث‪٢‬عجس) ػٓ ثٌغجةخ دٓ ‪٠‬ض‪٠‬ذ‬
‫لجي‪( :‬وٕج ٔم‪ َٛ‬ف‪ ٟ‬صِٓ ػّش دٓ ثٌخطجح سػ‪ ٟ‬ػٕٗ‬
‫دؼشش‪ ٓ٠‬سوؼز ‪ٚ‬ثٌ‪ٛ‬صش)‪.‬لجي ثٌٕ‪ ٞٚٛ‬ف‪( ٟ‬ثٌخ طز) ‪ :‬إعٕجدٖ‬
‫طق‪١‬ـ وّج ٔمٍٗ ثٌمجسا ف‪( ٟ‬ثٌّشلجر) ‪ٚ‬ثدٓ ثٌ‪ّٙ‬جَ ف‪( ٟ‬فضـ‬
‫ثٌمذ‪٠‬ش‪).‬‬

‫‪2-‬س‪ ٜٚ‬ثإلِجَ ِجٌه ف‪( ٟ‬ثٌّ‪ٛ‬ؽأ) ػٓ ‪٠‬ض‪٠‬ذ دٓ س‪ِٚ‬جْ أٔٗ لجي ‪:‬‬
‫( وجْ ثٌٕجط ‪٠‬م‪ ِْٛٛ‬ف‪ ٟ‬صِجْ ػّش دٓ ثٌخطجح سػ‪ ٟ‬ػٕٗ‬
‫دغ ط ‪ٚ‬ػشش‪ ٓ٠‬سوؼز)‪-‬أ‪ِ: ٞ‬غ ثٌ‪ٛ‬صش‪ٚ-‬إعٕجدٖ ل‪ ٞٛ‬وّج ٔذٗ ػٍ‪ٝ‬‬
‫ل‪ٛ‬صٗ ف‪( ٟ‬دزي ثٌّؾ‪ٛٙ‬د‪).‬‬

‫أْ ػّش دٓ ثٌخطَّرجح‬

‫‪3-‬س‪ ٜٚ‬ثدٓ أد‪ ٟ‬ش‪١‬ذز ػٓ ‪٠‬ق‪ ٝ١‬دٓ عؼ‪١‬ذ ( َّر‬
‫سػ‪ ٟ‬ػٕٗ أ َِ َش سؽ ًة ‪٠‬ظٍ‪ ٟ‬د‪ ُٙ‬ػشش‪ ٓ٠‬سوؼز) إعٕجدٖ‬
‫ل‪.ٞٛ‬‬
 ‫‪4-‬س‪ ٜٚ‬ثدٓ أد‪ ٟ‬ش‪١‬ذز ف‪ِ ٟ‬ظٕفٗ ػٓ ػذذ ثٌؼض‪٠‬ض دٓ سف‪١‬غ لجي‬
‫‪ (:‬وجْ أد‪ ٟ‬دٓ وؼخ سػ‪ ٟ‬ػٕٗ ‪ُ٠‬ظٍ‪ ٟ‬دجٌٕجط ف‪ ٟ‬سِؼجْ‬
‫دجٌّذ‪ٕ٠‬ز ػشش‪ ٓ٠‬سوؼز‪ٛ٠،‬صش دغ ط) إعٕجدٖ ل‪ ٞٛ‬وّج ف‪( ٟ‬دزي‬
‫ثٌّؾ‪ٛٙ‬د‪).‬‬

‫‪5-‬س‪ ٜٚ‬ثدٓ أد‪ ٟ‬ش‪١‬ذز ‪ ٓ٘،‬ػطجا لجي‪( :‬أدسوش ثٌٕجط ‪ُ٘ٚ‬‬

‫‪٠‬ظٍ‪ ْٛ‬ع عج ًة ‪ٚ‬ػشش‪ ٓ٠‬سوؼزًة دجٌ‪ٛ‬صش)إعٕجدٖ فغٓ وّج ف‪(ٟ‬دزي‬
‫ثٌّؾ‪ٛٙ‬د‪).‬‬

‫‪6-‬س‪ ٜٚ‬ثٌذ‪ٙ١‬م‪ ٟ‬ػٓ أد‪ ٟ‬ثٌخط‪١‬خ لجي ‪ (:‬وجْ ‪ُ َ٠‬ؤِٕج ع‪٠ٛ‬ذ دٓ‬
‫غفٍز ف‪ ٟ‬سِؼجْ‪،‬ف‪١‬ظٍ‪ ٟ‬خّظ صش‪٠ٚ‬قجس‪،‬ػشش‪ٓ٠‬‬
‫سوؼز)‪ٚ‬إعٕجدٖ فغٓ وّج ف‪( ٟ‬دزي ثٌّؾ‪ٛٙ‬د‪).‬‬

‫‪7-‬س‪ ٜٚ‬ثدٓ أد‪ ٟ‬ش‪١‬ذز ػٓ ٔجفغ لجي ‪ (:‬وجْ ثدٓ أد‪١ٍِ ٟ‬ىز ‪٠‬ظٍ‪ٟ‬‬
‫دٕج ف‪ ٟ‬ش‪ٙ‬ش سِؼجْ ػشش‪ ٓ٠‬سوؼز)إعٕجدٖ طق‪١‬ـ‪.‬‬

‫‪8-‬س‪ ٜٚ‬ثدٓ أد‪ ٟ‬ش‪١‬ذز ػٓ عؼذ دٓ ػذ‪١‬ذ ‪ (:‬أْ ػٍ‪ ٟ‬دٓ سد‪١‬ؼز‬
‫وجْ ‪٠‬ظٍ‪ ٟ‬د‪ ُٙ‬ف‪ ٟ‬سِؼجْ خّظ صش‪٠ٚ‬قجس –أ‪:ٞ‬ػشش‪ٓ٠‬‬
 ‫سوؼز‪ٛ٠ٚ-‬صش دغ ط) إعٕجدٖ طق‪١‬ـ‪،‬وّج ٔذٗ ػٍ‪ ٝ‬رٌه وٍٗ ف‪ٟ‬‬
‫دزي ثٌّؾ‪ٛٙ‬د ششؿ عٕٓ أح دث‪ٚ‬د‪).‬‬

‫‪9-‬س‪ِ ٜٚ‬قّذ دٓ ٔظش ف‪ ٟ‬دجح ػذد ثٌشوؼجس ثٌض‪٠ ٟ‬م‪ َٛ‬د‪ٙ‬ج‬

‫ثإلِجَ ٌٍٕجط ف‪ ٟ‬سِؼجْ‪ ،‬ػٓ ص‪٠‬ذ دٓ ‪٘ٚ‬خ لجي ‪ :‬وجْ ػذذ‬
‫دٓ ِغؼ‪ٛ‬د سػ‪ ٟ‬ػٕٗ ‪٠‬ظٍ‪ ٟ‬دٕج ف‪ ٟ‬ش‪ٙ‬ش سِؼجْ ف‪ٕ١‬ظشف‬
‫‪ٚ‬ػٍ‪ ، ً١ٌ ٗ١‬لجي ثألػّش ‪ :‬وجْ ثدٓ ِغؼ‪ٛ‬د سػ‪ ٟ‬ػٕٗ‬
‫‪٠‬ظٍ‪ ٟ‬ػشش‪ ٓ٠‬سوؼز ‪ٛ٠ٚ،‬صش دغ ط‪.‬‬

‫‪ٚ10-‬س‪ِ ٜٚ‬قّذ دٓ ٔظش أ‪٠‬ؼج ًة ف‪ ٟ‬ثٌذجح ثٌّضمذَ‪ ،‬ػٓ ػذذ‬

‫دٓ ل‪١‬ظ ‪،‬ػٓ شض‪١‬ش –‪ٚ‬وجْ ِٓ أطقجح ػذذ ثدٓ ِغؼ‪ٛ‬د‬
‫سػ‪ ٟ‬ػٕ‪ ُٙ‬ثٌّؼذ‪ٚ‬د‪-ٓ٠‬أٔٗ وجْ ‪٠‬ظٍ‪ ٟ‬د‪ ُٙ‬ف‪ ٟ‬سِؼجْ‬
‫ػشش‪ ٓ٠‬سوؼز ‪ٛ٠ٚ‬صش دغ ط‪.‬‬

‫ف‪ٙ‬زٖ ثألفجد‪٠‬ظ ‪ٚ‬ث‪٢‬عجس دجؽضّجع دؼؼ‪ٙ‬ج إٌ‪ ٝ‬دؼغ ‪ٚ‬صم‪٠ٛ‬ز دؼؼ‪ٙ‬ج‬

‫ٌذؼغ ‪ ،‬صغذش د‪ٙ‬ج فؾز طق‪١‬قز ‪ٚ‬أدٌز طش‪٠‬قز أْ ط ر‬
‫ثٌضشث‪٠ٚ‬ـ ٘‪ ٟ‬ػشش‪ ْٚ‬سوؼز ‪ٚ‬رٌه ِٓ ‪ٚ‬ؽ‪ِ ٖٛ‬ضؼذدر ‪:‬‬
‫‪٘1-‬زٖ ث‪٢‬عجس دؾّ‪١‬ؼ‪ٙ‬ج صذي ػٍ‪ ٝ‬أْ ػذد ثٌؼشش‪ ٌٗ ٓ٠‬أطً ف‪ٟ‬‬
‫ػًّ ثٌؾّج٘‪١‬ش ِٓ ثٌظقجدز ‪ٚ‬ثٌضجدؼ‪ ٓ١‬ثٌز‪ ٓ٠‬صمذَ روشُ٘ ‪ٚ ،‬أْ‬
 ‫ط ر ثٌضشث‪٠ٚ‬ـ ػشش‪ ْٚ‬سوؼز ٌ‪١‬ظ ل‪ٛ‬الًة ػؼ‪١‬فج ًة ‪،‬دً ؽش‪ ٜ‬ػٍ‪ٗ١‬‬
‫ؽّج٘‪١‬ش ثٌظقجدز ‪ ٚ‬ثٌضجدؼ‪، ٓ١‬وّج دٌش ػٍ‪ ٗ١‬ث‪٢‬عجسثٌغجدمز‪.‬‬

‫‪2-‬إْ ٘ؤالا ثألةّز ِٓ ثٌظقجدز ‪ٚ‬ثٌضجدؼ‪ ٓ١‬ثٌز‪ ٓ٠‬صمذَ روشُ٘‬

‫ٌ‪١‬غ‪ٛ‬ث دّذضذػ‪ٌٚ ٓ١‬ىٕ‪ِ ُٙ‬ضذؼ‪ ْٛ‬عٕٓ ثٌٕذ‪ ٟ‬طٍ‪ ٝ‬ػٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ‬
‫فّٓ ثٌّقجي د‪ٕ٠‬ج ًة ‪ٚ‬ششػج ًة أْ ‪٠‬ظٍ‪ٛ‬ث ف‪ ٟ‬سِؼجْ دؼشش‪ ٓ٠‬سوؼز‬
‫‪٠ٚ‬ؤِ‪ٛ‬ث دجٌٕجط ‪ٚ‬صضذؼ‪ ُٙ‬ثٌؾّج٘‪١‬ش ِٓ ثٌٕجط ‪٠‬مضذ‪ ْٚ‬د‪ِٓ ، ُٙ‬‬
‫ثٌّقجي أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬رٌه ِٓ صٍمجا أٔفغ‪ ُٙ‬د‪ ْٚ‬أْ ‪٠‬ى‪ ٌُٙ ْٛ‬دٌ‪ً١‬‬
‫عجدش ػٕٗ طٍ‪ ٝ‬ػٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ دؼذد ثٌؼشش‪.ٓ٠‬‬

‫‪3-‬أصظٓ أْ ػّش دٓ ثٌخطجح ‪ٚ‬ثدٓ ِغؼ‪ٛ‬د ‪ٚ‬أد‪ ٟ‬دٓ وؼخ سػ‪ٟ‬‬

‫ُّس‬
‫أصظٓ أٔ‪ُٙ‬‬ ‫ػٕٗ ‪ ِٓٚ‬دؼذُ٘ ِٓ ثٌضجدؼ‪ ٓ١‬ثٌز‪ ٓ٠‬صمذَ روشُ٘‪،‬‬
‫صشو‪ٛ‬ث ثٌؼًّ دجٌقذ‪٠‬ظ ثٌز‪٠ ٞ‬ذي ػٍ‪ ٝ‬أْ ط ر ثٌضشث‪٠ٚ‬ـ عّجٔ‪١‬ز‬
‫‪ٚ‬طٍ‪٘ٛ‬ج ػشش‪ ٓ٠‬سوؼز ِٓ غ‪١‬ش دٌ‪ ً١‬عجدش ػٕٗ طٍ‪ ٝ‬ػٍ‪ٗ١‬‬
‫‪ٚ‬عٍُ‪.‬و ‪ٚ‬فجشجُ٘ ِٓ رٌه‪.‬‬
‫دً ال دذ ‪ٚ‬أْ ٌ‪ ِٓ ُٙ‬عٕز ثٌٕذ‪ ٟ‬طٍ‪ ٝ‬ػٍ‪ٚ ٗ١‬آٌٗ ‪ٚ‬عٍُ ِج ‪٠‬غذش‬
‫٘زث ثٌؼذد ثٌؼشش‪ ٌُ ٌٛٚ ٓ٠‬صظً إٌ‪ٕ١‬ج س‪ٚ‬ث‪٠‬ضٗ دجالصظجي ‪ٚ‬ثإلعٕجد‬
‫ثٌظق‪١‬ـ‪.‬‬
 ‫‪٠4-‬ؤ‪٠‬ذ ِج روشٔجٖ ‪ِ،‬ج س‪ ٜٚ‬ثٌطذشثٔ‪ٚ ٟ‬ثدٓ أد‪ ٟ‬ش‪١‬ذز ‪ٚ‬ثٌذ‪ٙ١‬م‪ٟ‬‬
‫ِٓ فذ‪٠‬ظ ثدٓ ػذجط سػ‪ ٟ‬ػٕ‪ّٙ‬ج‪،‬أٔٗ طٍ‪ ٝ‬ػٍ‪ٚ ٗ١‬آٌٗ‬
‫‪ٚ‬عٍُ وجْ ‪٠‬ظٍ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬سِؼجْ ػشش‪ ٓ٠‬سوؼز ع‪ ٜٛ‬ثٌ‪ٛ‬صش ‪ٚ‬إعٕجدٖ‬
‫ػؼ‪١‬ف ‪ٌٚ‬ىٓ ث‪٢‬عجس ثٌّضمذِز صؤ‪٠‬ذٖ ‪ٚ‬صٕ‪ٙ‬غ دٗ‪.‬‬
‫أَ ْ٘ ًُ ثٌ ُّسغَّٕر ِز َ‪ْ ٚ‬ثٌ َؾ َّج َػ ِز‪:‬‬
‫‪5-‬إْ صّغه ع‪١‬ذٔج ػّش دٓ ثٌخطجح سػ‪ ٟ‬ػٕٗ دجٌغٕز‬
‫‪ِٚ‬خجٌفضٗ ٌٍذذػز ‪ ٛ٘ٚ‬أِش ِؼش‪ٚ‬ف دٗ ‪ِ ،‬ش‪ٛٙ‬س ػٕٗ فمذ طـ‬
‫ػٕٗ أٔٗ ٌّج لذً ثٌقؾش ثألع‪ٛ‬د لجي ‪(:‬لذ ػٍّش أٔه ال صؼش ‪ ٚ‬ال‬
‫صٕفغ أِج ‪ٌٛ ٚ‬ال أٔ‪ ٟ‬سأ‪٠‬ش سع‪ٛ‬ي طٍ‪ ٝ‬ػٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ‬
‫‪٠‬مذٍه ِج لذٍضه )‪ .‬فٍ‪ٛ‬ال أٔٗ عذش ٌذ‪ ٗ٠‬ػذد ثٌؼشش‪ ٓ٠‬ػٓ سع‪ٛ‬ي‬
‫طٍ‪ ٝ‬ػٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ ٌّج وجْ ألذَ ػٍ‪ ٝ‬رٌه ‪ٌّٚ‬ج فًّ ثٌٕجط‬
‫ػٍ‪.ٗ١‬‬

‫‪6-‬إْ عى‪ٛ‬س ثٌظقجدز سػ‪ ٟ‬ػٕ‪ٚ ُٙ‬إلشثسُ٘ ٌؾًّ ػّش‬

‫سػ‪ ٟ‬ػٕٗ ثٌٕجط ػٍ‪ ٝ‬ط ر ثٌضشث‪٠ٚ‬ـ ػشش‪ ٓ٠‬سوؼز ‪ :‬دٌ‪ً١‬‬
‫ػٍ‪ ٝ‬عذ‪ٛ‬س ٘زث ثألِش ػٓ سع‪ٛ‬ي طٍ‪ ٝ‬ػٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ ‪،‬ع‪ّ١‬ج‬
‫‪ٚ‬ثٌغ‪١‬ذر ثٌظذ‪٠‬مز دٕش ثٌظذ‪٠‬ك سػ‪ ٟ‬ػٕ‪ٙ‬ج فئْ عى‪ٛ‬ص‪ٙ‬ج ‪ٚ‬ػذَ‬
‫ثػضشثػ‪ٙ‬ج دٌ‪ ً١‬ثٌّ‪ٛ‬ثفمز ػٍ‪ ٝ‬فم‪١‬مز فؼً ػّش سػ‪ ٟ‬ػٕٗ‪،‬إر‬
‫ٌ‪ ٛ‬وجْ فؼً ػّش سػ‪ ٟ‬ػٕٗ غ‪١‬ش ِ‪ٛ‬ثفك ٌغٕز ثٌٕذ‪ ٟ‬طٍ‪ٝ‬‬
‫ػٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ الػضشػضٗ ثٌظذ‪٠‬مز سػ‪ ٟ‬ػٕ‪ٙ‬ج‪ ،‬فئٔٗ ٌ‪١‬ظ‬
‫ؽذجسثًة ‪٠‬خش‪ٔ ِٓ ٝ‬مذٖ ‪ٚ‬ثػضشثػٗ‪-‬وّج ‪٠‬ذي ػٍ‪ِٛ ٝ‬لفٗ ِغ ثٌّشأر‪.‬‬
 ‫فمذ س‪ ٜٚ‬ثٌقجفظ أد‪٠ ٛ‬ؼٍ‪ ٝ‬دئعٕجدٖ ػٓ ِش‪ٚ‬ثْ لجي‪ :‬سوخ ػّش‬
‫دٓ ثٌخطجح سػ‪ ٟ‬ػٕٗ ِٕذش سع‪ٛ‬ي طٍ‪ ٝ‬ػٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ‬
‫ط َذثق ثٌٕغجا ‪ٚ‬لذ وجْ سع‪ٛ‬ي‬ ‫عُ لجي ‪(:‬أ‪ٙ٠‬ج ثٌٕجط ِج إوغجسوُ ف‪َ ٟ‬‬
‫ظ ُذلجس‪-‬أ‪: ٞ‬‬ ‫طٍ‪ ٝ‬ػٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ ‪ٚ‬أطقجدٗ ‪٠‬ؾؼٍ‪ ْٛ‬ثٌ َ‬
‫ثٌّ‪ٛٙ‬س‪-‬ف‪ّ١‬ج د‪ ُٕٙ١‬أسدؼّجةز دسُ٘ فّج د‪ ْٚ‬رٌه ‪ ٌٛٚ‬وجْ ثإلوغجس‬
‫ف‪ ٟ‬رٌه صم‪ ٜٛ‬ػٕذ أ‪ ٚ‬وشثِز ٌُ صغذم‪ ُ٘ٛ‬إٌ‪ ٗ١‬ف أػشفٓ ِج‬
‫صثد سؽً ف‪ ٟ‬طذثق ثِشأر ػٍ‪ ٝ‬أسدؼّجةز دسُ٘) عُ ٔضي‬
‫فجػضشػضٗ ثِشأر ِٓ لش‪٠‬ش فمجٌش‪٠ :‬ج أِ‪١‬ش ثٌّؤِٕ‪١ٙٔ ٓ١‬ش ثٌٕجط‬
‫أْ ‪٠‬ض‪٠‬ذ‪ٚ‬ث ف‪ِٙ ٟ‬ش ثٌٕغجا ػٍ‪ ٝ‬أسدؼّجةز دسُ٘؟‪،‬فمجي ‪ٔ :‬ؼُ‬
‫‪،‬فمجٌش‪ :‬أِج عّؼش ِج أٔضي ف‪ ٟ‬ثٌمشآْ؟فمجي ‪ٚ‬أ‪ُّٞ‬س رٌه ‪ .‬فمجٌش‬
‫‪ :‬أِج عّؼش صؼجٌ‪٠ ٝ‬م‪ٛ‬ي ‪ٚ{:‬آص‪١‬ضُ إفذث٘ٓ لٕطجسثًة ف صأخز‪ٚ‬ث‬
‫ِٕٗ ش‪١‬تج ًة‪}.‬‬
‫فمجي ػّش‪ :‬ثٌٍ‪ ُٙ‬ثغفش‪.‬وً ثٌٕجط أفمٗ ِٕه ‪٠‬ج ػّش‪ٚ .‬ف‪ ٟ‬س‪ٚ‬ث‪٠‬ز‪:‬‬
‫ثِشأر أطجدش ‪ٚ‬سؽً أخطأ‪.‬‬
‫عُ سؽغ فشوخ ثٌّٕذش فمجي‪ :‬أ‪ٙ٠‬ج ثٌٕجط إٔ‪ ٟ‬وٕش ٔ‪١ٙ‬ضىُ أْ‬
‫صض‪٠‬ذ‪ٚ‬ث ثٌٕغجا ف‪ ٟ‬طذلجص‪ ٓٙ‬ػٍ‪ ٝ‬أسدؼّجةز دسُ٘‪،‬فّٓ شجا أْ‬
‫‪٠‬ؼط‪ِ ِٓ ٟ‬جٌٗ ِج أفخ فٍ‪١‬فؼً‪ .‬إعٕجدٖ ؽ‪١‬ذ ل‪.ٞٛ‬‬

‫‪7-‬إْ أِش ػّش سػ‪ ٟ‬ػٕٗ ٌٍٕجط أْ ‪٠‬ظٍ‪ٛ‬ث ثٌضشث‪٠ٚ‬ـ‬

‫ػشش‪ ٓ٠‬سوؼز ‪ ٛ٘ٚ‬ل‪ٛ‬ي ال ِؾجي ٌٍشأ‪ٚ ٞ‬ثالؽض‪ٙ‬جد ف‪ ٗ١‬ف دذ ‪ٚ‬أْ‬
‫دٌ‪ ِٓ ١‬ثٌّشف‪ٛ‬ع إٌ‪ ٝ‬ثٌٕذ‪ ٟ‬طٍ‪ ٝ‬ػٍ‪ٚ ٗ١‬آٌٗ ‪ٚ‬عٍُ وّج ؽجا‬
 ‫ف‪( ٟ‬ثالخض‪١‬جس) ػٓ أد‪ٛ٠ ٟ‬عف لجي ‪ :‬عأٌش أدج فٕ‪١‬فز ػٓ‬
‫ثٌضشث‪٠ٚ‬ـ ‪ِٚ‬ج فؼٍٗ ػّش فمجي ثٌضشث‪٠ٚ‬ـ عٕز ِؤوذر‪.‬‬
‫فمجي ‪ :‬ثٌضشث‪٠ٚ‬ـ عٕز ِؤوذر ‪٠ ٌُٚ‬ضخشطٗ ػّش سػ‪ ٟ‬ػٕٗ‬
‫ِٓ صٍمجا ٔفغٗ ‪٠ ٌُٚ‬ىٓ ف‪ٙ١‬ج ِذضذػج ًة ‪٠ ٌُٚ‬أِش دٗ إال ػٓ أطً‬
‫ٌذ‪ٚ ٗ٠‬ػ‪ٙ‬ذ ِٓ سع‪ٛ‬ي طٍ‪ ٝ‬ػٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ‪.‬‬

‫‪8-‬إرث طٍ‪ٕ١‬ج ط ر ثٌضشث‪٠ٚ‬ـ ػشش‪ ٓ٠‬سوؼز ال ٔى‪ ْٛ‬خجٌفٕج فؼً‬

‫ثٌٕذ‪ ٟ‬طٍ‪ ٝ‬ػٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ ‪ٚ‬عٕضٗ دً ٔى‪ ْٛ‬فممٕج ثٌؼًّ طٍ‪ٝ‬‬
‫ػٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ ‪ ٚ‬ؽذمٕج٘ج ػٍ‪ ٝ‬ثٌ‪ٛ‬ؽٗ ثٌز‪ ٞ‬ف‪ ّٗٙ‬ثٌظقجدز ِٓ عٕز‬
‫ثٌضشث‪٠ٚ‬ـ فئْ ػّش دٓ ثٌخطجح ‪ٚ‬ثدٓ ِغؼ‪ٛ‬د ‪ٚ‬أد‪ ٟ‬ثدٓ وؼخ‬
‫سػ‪ ٟ‬ػٕ‪ ُٙ‬لذ طٍ‪٘ٛ‬ج ػشش‪ ٓ٠‬سوؼز ‪ِ ُ٘ٚ‬ضذؼ‪ٌ ْٛ‬غٕضٗ‬
‫طٍ‪ ٝ‬ػٍ‪ٚ ٗ١‬آٌٗ ‪ٚ‬عٍُ ثٌغجدضز ػٕذُ٘‪،‬فئرث طٍ‪ٕ١‬ج٘ج ٔقٓ وزٌه‬
‫فمذ ػٍّٕج دجٌغٕز ‪ٚ‬فمج ًة ٌّج عذش ػٕذُ٘ ِٓ ػذد ثٌؼشش‪.ٓ٠‬‬

‫‪9-‬إرث طٍ‪ٕ١‬ج ط ر ثٌضشث‪٠ٚ‬ـ ػشش‪ ٓ٠‬سوؼز ٔى‪ ْٛ‬لذ فممٕج ثٌؼًّ‬

‫دغٕز ثٌضشث‪٠ٚ‬ـ ػٍ‪ ٝ‬ثٌ‪ٛ‬ؽٗ ثٌز‪ ٞ‬أِشٔج دٗ سع‪ٛ‬ي طٍ‪ٝ‬‬
‫ػٍ‪ ٚ ٗ١‬عٍُ ف‪١‬ظ لجي ‪(:‬ثلضذ‪ٚ‬ث دجٌٍز‪ ِٓ ٓ٠‬دؼذ‪ :ٞ‬أد‪ ٟ‬دىش ‪ٚ‬ػّش)‬
‫س‪ٚ‬ثٖ ثٌضشِز‪.ٞ‬‬
‫‪ٚ‬ل‪ ٌٗٛ‬طٍ‪ ٝ‬ػٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ ‪(:‬فئٔٗ ِٓ ‪٠‬ؼش ِٕىُ ِٓ دؼذ‪ٞ‬‬
‫فغ‪١‬ش‪ ٜ‬ثخض فج ًة وغ‪١‬شثًة فؼٍ‪١‬ىُ دغٕض‪ٚ ٟ‬عٕز ثٌخٍفجا ثٌشثشذ‪ٓ٠‬‬
‫ثٌّ‪ٙ‬ذ‪ ٓ١٠‬ػؼ‪ٛ‬ث ػٍ‪ٙ١‬ج دجٌٕ‪ٛ‬ثؽز ‪ٚ‬إ‪٠‬جوُ ‪ِٚ‬قذعجس ثألِ‪ٛ‬س فئْ وً‬
‫دذػز ػ ٌز ‪).‬‬
‫‪ٚ‬د‪ٙ‬زث ‪٠‬ؼٍُ أْ أدج دىش ‪ٚ‬ػّش ‪ٚ‬ػغّجْ ‪ٚ‬ػٍ‪١‬ج ًة سػ‪ ٟ‬ػٕٗ ٌ‪١‬غ‪ٛ‬ث‬
‫دّذضذػز دً ُ٘ أةّز ُِضَّرذَؼز ‪ٔٚ‬قٓ إرث طٍ‪ٕ١‬ج٘ج ػشش‪ ٓ٠‬سوؼز‬
‫ٔى‪ٚ ْٛ‬ثفمٕج ثصذجع ثٌقك ثٌغجدش ػٕٗ طٍ‪ ٝ‬ػٍ‪ٚ ٗ١‬آٌٗ ‪ٚ‬عٍُ‬
‫ػٍ‪ ٝ‬ثٌ‪ٛ‬ؽٗ ثٌز‪ ٞ‬ف‪ ّٗٙ‬ػّش سػ‪ ٟ‬ػٕٗ ‪ٚ‬عذش ٌذ‪ٚ ٗ٠‬فًّ‬
‫ػٍ‪ ٗ١‬ثٌٕجط‪.‬‬
‫فمذ س‪ ٜٚ‬ثٌضشِز‪ٚ ٞ‬طققٗ ػٓ ثدٓ ػّش سػ‪ ٟ‬ػٕ‪ّٙ‬ج لجي ‪:‬‬
‫لجي سع‪ٛ‬ي طٍ‪ ٝ‬ػٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ‪َّ (:‬ر‬
‫إْ ؽؼً ثٌقك ػٍ‪ٝ‬‬
‫ٌغجْ ػّش ‪ٚ‬لٍذٗ‪).‬‬
‫‪ٚ‬لجي ثدٓ ػّش سػ‪ ٟ‬ػٕ‪ّٙ‬ج ‪ِ :‬ج ٔضي دجٌٕجط أِش لؾ فمجٌ‪ٛ‬ث‬
‫ف‪ٚ ٗ١‬لجي ف‪ ٗ١‬ػّش إال ٔضي ثٌمشآْ ف‪ ٗ١‬ػٍ‪ٔ ٝ‬ق‪ِ ٛ‬ج لجي ػّش‬
‫سػ‪ ٟ‬ػٕٗ‪.‬‬
‫ف‪١‬مجي ٌّٓ أٔىش ػذد ثٌؼشش‪ٚ ٓ٠‬صػُ أْ ثٌقك خ ف ِج أِش دٗ‬
‫ػّش سػ‪ ٟ‬ػٕٗ‪ :‬دً ثٌقك ٘‪ ٛ‬ػذد ثٌؼشش‪ ٓ٠‬وّج أِش ػّش‬
‫سػ‪ ٟ‬ػٕٗ دزٌه ‪ٚ‬ألشٖ ثٌظقجدز ألْ صؼجٌ‪ ٝ‬ؽؼً ثٌقك‬
‫ػٍ‪ٌ ٝ‬غجٔٗ ‪ٚ‬لٍذٗ دش‪ٙ‬جدر ثٌٕذ‪ ٟ‬طٍ‪ ٝ‬ػٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ‪.‬‬

‫‪ٚ10-‬ال ‪٠‬ؼجسع ف‪٘ ٟ‬زث ِج ؽجا ف‪( ٟ‬ثٌّ‪ٛ‬ؽأ) ِٓ أْ ػّش دٓ‬

‫ظٍَّر‪ ٝ‬ثٌضشث‪٠ٚ‬ـ ِغ ثٌ‪ٛ‬صش‬
‫ثٌخطجح سػ‪ ٟ‬ػٕٗ وجْ لذ أِش أْ ‪َ ُ٠‬‬
 ‫إفذ‪ ٜ‬ػشش سوؼز فئْ ٘زث ِقّ‪ٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬أٔٗ وجْ أِش دزٌه ف‪ٟ‬‬
‫ِذذأ ثألِش وّج عذش ف‪ ٟ‬فذ‪٠‬ظ ثٌغ‪١‬ذر ػجةشز سػ‪ ٟ‬ػٕ‪ٙ‬ج‬
‫ثٌز‪ ٞ‬صمذَ عُ دؼذ رٌه أِش أْ ‪٠‬ظٍ‪ٛ‬ث ثٌضشث‪٠ٚ‬ـ ػشش‪ ٓ٠‬سوؼز ٌّج‬
‫عذش ػٕذٖ ‪ٚ‬ػٕذ غ‪١‬شٖ ِٓ أٔٗ طٍ‪ ٝ‬ػٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ ط ٘ج‬
‫ػشش‪ ٓ٠‬دذٌ‪ ً١‬ثعضمشثس أِشُ٘ ػٍ‪.ٗ١‬‬
‫أَ ْ٘ ًُ ثٌ ُّسغَّٕر ِز َ‪ْ ٚ‬ثٌ َؾ َّج َػ ِز‪:‬‬
‫‪٠11-‬ذي ػٍ‪ ٝ‬رٌه أْ ثإلِجَ ِجٌىج ًة سػ‪ ٟ‬ػٕٗ ثٌز‪ ٞ‬س‪ ٜٚ‬ػذد‬
‫ثٌغّجٔ‪١‬ز ‪ٚ‬ػذد ثٌؼشش‪٠ ٌُ ٓ٠‬أخز دش‪ٚ‬ث‪٠‬ز ثٌغّجٔ‪١‬ز دً أخز دش‪ٚ‬ث‪٠‬ز‬
‫ػذد ثٌؼشش‪ ٓ٠‬وّج ؽجا ف‪ِ ٟ‬خضظش خٍ‪ ً١‬لجي ‪ :‬عُ ؽؼٍش عضج ًة‬
‫‪ٚ‬ع ع‪.ٓ١‬‬
‫لجي ثٌشجسؿ‪ ٛ٘ٚ :‬ثخض‪١‬جس ِجٌه ف‪( ٟ‬ثٌّذ‪ٔٚ‬ز) لجة ًة ‪ ٛ٘ :‬ثٌز‪ٌُ ٞ‬‬
‫‪٠‬ضي ػٍ‪ ٗ١‬ػًّ ثٌٕجط أ‪ : ٞ‬ف‪ ٟ‬ثٌّذ‪ٕ٠‬ز ثٌّٕ‪ٛ‬سر‪.‬‬
‫‪ٚ‬أخ‪١‬شثًة ٔم‪ٛ‬ي ‪ :‬إْ ثٌز‪ ٓ٠‬صمذَ روشُ٘ ِٓ ثٌظقجدز ‪ٚ‬ثٌضجدؼ‪ٓ١‬‬
‫سػ‪ ٟ‬ػٕ‪ ُٙ‬لذ أعذض‪ٛ‬ث ػذد ثٌؼشش‪ٚ ٓ٠‬وزٌه ثألةّز ثألسدؼز‬
‫‪ٍٛ٠ ِٓٚ‬ر د‪ ،ُٙ‬ؽّ‪١‬غ ٘ؤالا إِٔجا أصم‪١‬جا ‪ٚ‬سػ‪ِ ْٛ‬ضذؼ‪ ْٛ‬غ‪١‬ش‬
‫ِذضذػ‪ ٓ١‬فجعضؾ‪ٙ‬جٌ‪ٚ ُٙ‬ثٌطؼٓ ف‪ ُٙ١‬أ‪ ٚ‬صخ‪ ُٕٙ٠ٛ‬ف‪ ٟ‬ثٌٕمً ‪٠‬ؤد‪ٞ‬‬
‫إٌ‪ ٝ‬ثٌطؼٓ ف‪ ٟ‬طّ‪ ُ١‬ثٌشش‪٠‬ؼز ‪ٚ‬أفىجِ‪ٙ‬ج ألٔ‪ٔ ُٙ‬مٍز ثٌشش‪٠‬ؼز‬
‫‪ٚ‬سؽجي عٕذ٘ج‪.‬‬
 ‫‪ٚ‬ال دذ ِٓ إؽّجي ثٌم‪ٛ‬ي ف‪٘ ٟ‬زث ثٌفظً ألٔٗ ‪٠‬قضجػ إٌ‪ ٝ‬سعجٌز‬
‫خجطز‪.‬‬
‫‪ ٌٟٚ‬ثٌض‪ٛ‬ف‪١‬ك‪.‬‬ ‫‪ٚ‬‬

‫دمٍُ ثإلِجَ ثٌّقذط ثٌّفغش ثٌش‪١‬خ ‪:‬‬

‫عشثػ ثٌذ‪ ٓ٠‬ثٌقغ‪.ٟٕ١‬‬ ‫ػذذ‬
‫ِٓ وضجح ‪ :‬ثألدػ‪١‬ز ‪ٚ‬ثألروجس ثٌ‪ٛ‬ثسدر آٔجا ثٌٍ‪ٚ ً١‬أؽشثف ثٌٕ‪ٙ‬جس‬

‫ثألٌذجٔ‪ٚ ٟ‬دذػ‪١‬ز ثٌض‪٠‬جدر ػٍ‪ ٝ‬إفذ‪ ٜ‬ػشش سوؼز‬

‫ثٌضجس‪٠‬خ‪ - 2016/6/14:‬ثٌ‪ٛ‬لش‪11:02 :‬ص‬

‫ثٌشفّٓ ثٌشف‪ُ١‬‬ ‫دغُ‬

‫ثألٌذجٔ‪ٚ ٟ‬دذػ‪١‬ز ثٌض‪٠‬جدر ػٍ‪ ٝ‬إفذ‪ ٜ‬ػشش سوؼز‬

 ‫‪ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬آٌٗ ‪ٚ‬طقذٗ‬ ‫ثٌقّذ هلل ‪ٚ‬ثٌظ ر ‪ٚ‬ثٌغ َ ػٍ‪ ٝ‬سع‪ٛ‬ي‬
‫‪ٚ‬عٍُ ‪ٚ‬دؼذ؛‬

‫ر٘خ ثٌش‪١‬خ ٔجطش ثٌذ‪ ٓ٠‬ثألٌذجٔ‪ ٟ‬سفّٗ ‪ ،‬إٌ‪ٚ ٝ‬ؽ‪ٛ‬ح‬

‫ثاللضظجس ػٍ‪ ٝ‬إفذ‪ ٜ‬ػششر سوؼز ‪ٚ‬أْ ثٌض‪٠‬جدر ػٍ‪ٙ١‬ج دذػز‪،‬‬
‫‪ٚ‬ثفضؼ‪:‬‬

‫أ‪ٚ‬الًة‪ :‬دقذ‪٠‬ظ ػجةشز‪ :‬أْ ثٌٕذ‪ ٟ‬طٍ‪ ٝ‬ػٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ ِج وجْ ‪٠‬ض‪٠‬ذ‬
‫ف‪ ٟ‬سِؼجْ ‪ٚ‬ال غ‪١‬شٖ ػٍ‪ ٝ‬إفذ‪ ٜ‬ػششر سوؼز‪ِ .‬ضفك ػٍ‪.ٗ١‬‬

‫‪ٚ‬عجٔ‪١‬ج ًة‪ :‬فذ‪٠‬ظ ص‪٠‬ذ دٓ خجٌذ ثٌؾ‪ ،ٟٕٙ‬لجي‪ :‬لٍش ألسِمٓ ط ر‬

‫سع‪ٛ‬ي طٍ‪ ٝ‬ػٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ فظٍ‪ ٝ‬سوؼض‪ ٓ١‬خف‪١‬فض‪ ٓ١‬عُ طٍ‪ٝ‬‬
‫سوؼض‪ ٓ١‬ؽ‪ٍ٠ٛ‬ض‪ ٓ١‬ؽ‪ٍ٠ٛ‬ض‪ ٓ١‬ؽ‪ٍ٠ٛ‬ض‪ ٓ١‬عُ طٍ‪ ٝ‬سوؼض‪ّ٘ ٓ١‬ج د‪ْٚ‬‬
‫ثٌٍض‪ ٓ١‬لذٍ‪ّٙ‬ج‪ ،‬عُ طٍ‪ ٝ‬سوؼض‪ّ٘ ٓ١‬ج د‪ ْٚ‬ثٌٍض‪ ٓ١‬لذٍ‪ّٙ‬ج عُ طٍ‪ٝ‬‬
‫سوؼض‪ّ٘ ٓ١‬ج د‪ ْٚ‬ثٌٍض‪ ٓ١‬لذٍ‪ّٙ‬ج عُ طٍ‪ ٝ‬سوؼض‪ّ٘ ٓ١‬ج د‪ ْٚ‬ثٌٍض‪ٓ١‬‬
‫لذٍ‪ّٙ‬ج عُ أ‪ٚ‬صش فزٌه ع ط ػششر سوؼز‪ .‬س‪ٚ‬ثٖ ِجٌه ‪ٚ‬ػٕٗ ِغٍُ‪.‬‬
 ‫عجٌغج ًة‪ :‬فذ‪٠‬ظ ؽجدش‪ :‬أْ ثٌٕذ‪ ٟ‬طٍ‪ ٝ‬ػٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ طٍ‪ ٝ‬ف‪ ٟ‬ش‪ٙ‬ش‬
‫سِؼجْ عّجْ سوؼجس ‪ٚ‬أ‪ٚ‬صش‪ .‬س‪ٚ‬ثٖ ثدٓ ٔظش ‪ٚ‬ثٌطذشثٔ‪ٚ ٟ‬فغٕٗ‬
‫ثألٌذجٔ‪.ٟ‬‬

‫سثدؼج ًة‪ :‬فذ‪٠‬ظ ثٌغجةخ دٓ ص‪٠‬ذ‪ :‬أْ ػّش أِش أد‪ ٟ‬دٓ وؼخ ‪ٚ‬صّ‪ّ١‬ج ًة‬
‫ثٌذثس‪ ٞ‬أْ ‪٠‬م‪ِٛ‬ج ٌٍٕجط دئفذ‪ ٜ‬ػششر سوؼز‪ .‬س‪ٚ‬ثٖ ِجٌه ف‪ٟ‬‬
‫ثٌّ‪ٛ‬ؽأ ‪ٚ‬طققٗ ثألٌذجٔ‪.ٟ‬‬

‫خجِغج‪ :‬ثفضؼ دم‪١‬جط ط ر ثٌضشث‪٠ٚ‬ـ ػٍ‪ ٝ‬ثٌغٕٓ ثٌش‪ٚ‬ثصخ‬

‫‪ٚ‬غ‪١‬ش٘ج وظ ر ثالعضغمجا‪.‬‬

‫عجدعج‪ :‬أْ فذ‪٠‬ظ ػجةشز ِخظض أ‪ِ ٚ‬م‪١‬ذ ٌقذ‪٠‬ظ ثدٓ ػّش‬
‫‪ٚ‬سد‪١‬ؼز دٓ وؼخ ‪ّ٘ٚ‬ج ف‪ ٟ‬ثٌذخجس‪ٚ ٞ‬غ‪١‬شٖ ِٓ فذ‪٠‬ظ ثدٓ ػّش‬
‫سػ‪ ٟ‬ػٕ‪ّٙ‬ج أْ سؽ ًة عأي ثٌٕذ‪ ٟ‬طٍ‪ ٝ‬ػٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ ػٓ‬
‫ط ر ثٌٍ‪ ،ً١‬فمجي‪ِ" :‬غٕ‪ِ ٝ‬غٕ‪ ،ٝ‬فئرث خش‪ ٟ‬أفذوُ ثٌظذـ طٍ‪ٝ‬‬
‫‪ٚ‬ثفذر فأ‪ٚ‬صشس ٌٗ ِج لذ طٍ‪".ٝ‬‬

‫‪ٚ‬فذ‪٠‬ظ سد‪١‬ؼز دٓ وؼخ أٔٗ عأي ثٌٕذ‪ ٟ‬طٍ‪ ٝ‬ػٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ‬

‫ِشثفمضٗ ف‪ ٟ‬ثٌؾٕز فمجي طٍ‪ ٝ‬ػٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ‪ :‬فأػٕ‪ ٟ‬ػٍ‪ٔ ٝ‬فغه‬
 ‫د‪ٙ‬ج دسؽز‬ ‫دىغشر ثٌغؾ‪ٛ‬د فئٔه ال صغؾذ هلل عؾذر إال سفؼه‬
‫‪ٚ‬فؾ ػٕه د‪ٙ‬ج خط‪١‬تز‪ .‬س‪ٚ‬ثٖ ِغٍُ‪.‬‬

‫ثٌؾ‪ٛ‬ثح ػٍ‪٘ ٝ‬زٖ ثألدٌز‪:‬‬

‫أ‪ٚ‬الًة‪ :‬ل‪ٛ‬ي ثألٌذجٔ‪ ٟ‬د‪ٛ‬ؽ‪ٛ‬ح ثإلفذ‪ ٜ‬ػششر سوؼز ‪ٚ‬صذذ‪٠‬غ ثٌّخجٌف‬

‫ٌُ ‪٠‬غذمٗ إٌ‪ ٗ١‬أفذ ‪١ٌٚ‬ظ ٌٗ ف‪ ٗ١‬عٍف وّج ‪٠‬ضذ‪ِ ِٓ ٓ١‬زث٘خ‬
‫ثٌؼٍّجا‪ ،‬فجٌّزث٘خ ثألسدؼز صم‪ٛ‬ي دأْ ط ر ثٌضشث‪٠ٚ‬ـ ػشش‪ْٚ‬‬
‫سوؼز‪ٚ ،‬ػٍ‪ ٗ١‬إؽّجع ثٌظقجدز ‪ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬سأع‪ ُٙ‬ع عز ِٓ ثٌخٍفجا‬
‫ثٌشثشذ‪.ٓ٠‬‬

‫٘زث ‪ٚ‬لذ فى‪ ٟ‬ثدٓ لذثِز ف‪ ٟ‬ثٌّغٕ‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬أْ فؼً ثٌظقجدز‬
‫وجإلؽّجع ػٍ‪ ٝ‬أٔ‪ٙ‬ج ػشش‪ ْٚ‬سوؼز‪ٚ":‬ثٌّخضجس ػٕذ أد‪ ٟ‬ػذذ‬
‫سفّٗ – ‪٠‬ش‪٠‬ذ أفّذ دٓ فٕذً‪ -‬ف‪ٙ١‬ج ػشش‪ ْٚ‬سوؼز ‪ٚ‬د‪ٙ‬زث لجي‬
‫ثٌغ‪ٛ‬س‪ٚ ٞ‬ثد‪ٛ‬فٕ‪١‬فز ‪ٚ‬ثٌشجفؼ‪ٌٕٚ ... ٟ‬ج أْ ػّش – سػ‪ ٟ‬ػٕٗ‬
‫– ٌّج ؽّغ ثٌٕجط ػٍ‪ ٝ‬أد‪ ٟ‬دٓ وؼخ وجْ ‪٠‬ظٍ‪ ٌُٙ ٟ‬ػشش‪ٓ٠‬‬
‫سوؼز‪ٚ ،‬س‪ِ ٜٚ‬جٌه ػٓ " ‪٠‬ض‪٠‬ذ دٓ س‪ِٚ‬جْ" لجي‪ :‬وجْ ثٌٕجط‬
‫‪٠‬م‪ ِْٛٛ‬ف‪ ٟ‬صِٓ ػّش ف‪ ٟ‬سِؼجْ دغ ط ‪ٚ‬ػشش‪ ٓ٠‬سوؼز‪".‬‬
 ‫‪ٚ‬ػٓ ػٍ‪ – ٟ‬سػ‪ ٟ‬ػٕٗ – أٔٗ أِش سؽ ًة ‪٠‬ظٍ‪ ٟ‬د‪ ُٙ‬ف‪ٟ‬‬
‫سِؼجْ ػشش‪ ٓ٠‬سوؼز "‪٘ٚ‬زث وجإلؽّجع‪ِٚ ... ،‬ج فؼٍٗ ػّش‪،‬‬
‫‪ٚ‬أؽّغ ػٍ‪ ٗ١‬ثٌظقجدز ف‪ ٟ‬ػظشٖ‪ ،‬أ‪ ٌٝٚ‬دجالصذجع‪ِٚ ... ،‬ج وجْ‬
‫ػٍ‪ ٗ١‬أطقجح سع‪ٛ‬ي طٍ‪ ٝ‬ػٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ أ‪ٚ ٌٝٚ‬أفك أْ‬
‫‪٠‬ضذغ ‪ٚ‬لذ س‪ ٞٚ‬أْ ػٍ‪١‬ج ًة – سػ‪ ٟ‬ػٕٗ‪َّ ِ -‬رش ػٍ‪ ٝ‬ثٌّغجؽذ ‪ٚ‬ف‪ٙ١‬ج‬
‫ثٌمٕجد‪ ً٠‬ف‪ ٟ‬ش‪ٙ‬ش سِؼجْ‪ ،‬فمجي‪َّ ٔ ":‬ر‪ٛ‬س ػٍ‪ُ ٝ‬ػ َّ َش لذشٖ‪ ،‬وّج‬
‫ٔ َّر‪ٛ‬س ػٍ‪ٕ١‬ج ِغجؽذٔج" ثٔض‪ ٝٙ‬و َ ثدٓ لذثِز‪.‬‬

‫لجي ثٌش‪١‬خ ػذذ ثٌغف‪ٛ‬س ثٌٍّذجس‪ٚ":ٞ‬ثٌذٌ‪ ً١‬ػٍ‪ ٝ‬إؽّجع ثٌظقجدز‬

‫ألْ ل‪ٛ‬ي عجةخ دٓ ‪٠‬ض‪٠‬ذ‬ ‫ػٍ‪ ٝ‬ثٌؼشش‪ ٛ٘ ٓ٠‬ط‪١‬غز ثٌقذ‪٠‬ظ ٔفغ‪ٙ‬ج‪ّ ،‬‬
‫"وجٔ‪ٛ‬ث ‪٠‬م‪ ِْٛٛ‬ف‪ ٟ‬ػ‪ٙ‬ذ ػّش دٓ ثٌخطجح ف‪ ٟ‬ش‪ٙ‬ش سِؼجْ‬
‫دؼشش‪ ٓ٠‬سوؼز"‪ٚ ،‬ل‪ٛ‬ي ‪٠‬ض‪٠‬ذ دٓ س‪ِٚ‬جْ "وجْ ثٌٕجط ‪٠‬م‪ ِْٛٛ‬ف‪ٟ‬‬
‫صِٓ ػّش دٓ ثٌخطجح ثٌخ‪٠ ،"..‬ذي ػٍ‪ ٝ‬إؽّجع ثٌظقجدز ػٍ‪ٝ‬‬
‫أْ ل‪ٛ‬ي ثٌظقجد‪" ٟ‬وجٔ‪ٛ‬ث‬‫ألْ ثألط‪ ٓ١١ٌٛ‬لذ فمم‪ٛ‬ث ّ‬
‫ثٌؼشش‪ّ ،ٓ٠‬‬
‫‪٠‬فؼٍ‪ ْٛ‬رٌه ف‪ ٟ‬ػ‪ٙ‬ذ وزث" ٘‪ ٟ‬ط‪١‬غز صذي ػٍ‪ ٝ‬ثالؽّجع‪ٚ ،‬لجي‬
‫ثدٓ فضَ ف‪ ٟ‬وضجح ثإلفىجَ ف‪ ٟ‬أط‪ٛ‬ي ثألفىجَ‪" :‬ل‪ٛ‬ي ثٌظقجد‪:ٟ‬‬
‫وٕج ٔفؼً وزث ‪ٚ‬وجٔ‪ٛ‬ث ‪٠‬فؼٍ‪ ْٛ‬ػٕذ ثألوغش‪ِ ٓ٠‬قّ‪ٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬فؼً‬
‫ثٌؾّجػز د‪ ْٚ‬دؼؼ‪ ُٙ‬خ فج ًة ٌذؼغ ثألط‪٠ٚ ،ٓ١١ٌٛ‬ذي ػٍ‪ٝ‬‬
‫أْ ثٌظج٘ش ِٓ ثٌظقجد‪ ٟ‬أٔٗ إّٔج أ‪ٚ‬سد رٌه ف‪ٟ‬‬ ‫ِز٘خ ثألوغش‪ّ ٓ٠‬‬
‫ِؼشع ثالفضؾجػ ‪ٚ‬إّٔج ‪٠‬ى‪ ْٛ‬رٌه فؾز إْ وجْ ِج ٔمٍٗ ِغضٕذثًة‬
‫ألْ فؼً ثٌذؼغ ال ‪٠‬ى‪ ْٛ‬فؾز ػٍ‪ ٝ‬ثٌذؼغ‬ ‫إٌ‪ ٝ‬فؼً ثٌؾّ‪١‬غ ّ‬
 ‫ث‪٢‬خش ‪ٚ‬ال ػٍ‪ ٝ‬غ‪١‬شُ٘‪ .‬فف‪ّٕٙ‬ج ِٓ ٘زث ّ‬
‫أْ ثٌظقجدز لذ أؽّؼ‪ٛ‬ث‬
‫ػٍ‪ ٝ‬ثٌؼشش‪ ٓ٠‬دؼذ إؽّجػ‪ ُٙ‬ػٍ‪ ٝ‬صشن إفذ‪ ٜ‬ػششر‪".‬‬

‫‪ٚ‬لجي ثٌٍّذجس‪ ٞ‬أ‪٠‬ؼج ‪٘":‬زث ‪ٚ‬ال ‪٠‬ؾ‪ٛ‬ص ألفذ ِٓ ثٌّغٍّ‪ ٓ١‬أْ‬

‫‪٠‬م‪ٛ‬ي دشب صشوٗ ثٌظقجدز ‪ٚ‬أؽّؼ‪ٛ‬ث ػٍ‪ ٝ‬صشوٗ‪ٌٚ ،‬زث ٌُ ‪٠‬ؾضشا‬
‫إْ سوؼجس ثٌضشث‪٠ٚ‬ـ عّجٔ‪١‬ز أ‪ٚ‬‬‫أفذ ِٓ ثألةّز ثٌّؾض‪ٙ‬ذ‪ ٓ٠‬أْ ‪٠‬م‪ٛ‬ي ّ‬
‫إفذ‪ ٜ‬ػششر‪ٌٚ ،‬ؼً ٘زث ٘‪ ٛ‬ثٌغذخ ف‪ّ ٟ‬‬
‫أْ ثإلِجَ ِجٌىج ثٌز‪ ٞ‬س‪ٜٚ‬‬
‫"إفذ‪ ٜ‬ػششر"‪ ،‬ف‪ ٟ‬ثٌّ‪ٛ‬ؽأ ٌُ ‪٠‬غضذي دٗ ‪٠ ٌُٚ‬مً دّمضؼجٖ‪،‬‬
‫‪ٚ‬ثإلِجَ ثٌشجفؼ‪ ٟ‬أ‪٠‬ؼج ثؽٍغ ػٍ‪٘ ٝ‬زث ثٌقذ‪٠‬ظ ‪ٚ‬ففظٗ ِٓ طغش‬
‫عٕٗ ف‪١‬ظ ففظ ثٌّ‪ٛ‬ؽأ ‪ٚ‬أخزٖ ِٓ ثإلِجَ ِجٌه ِذجششر‪ِٚ ،‬غ رٌه‬
‫ٌُ ‪٠‬غضذي دٗ‪ٚ ،‬إْ وجْ ٘زث ثٌقذ‪٠‬ظ طجٌقج ٌ عضذالي الفضؼ دٗ‬
‫ألْ ِز٘ذٗ ٘‪" ٛ‬إرث طـ ثٌقذ‪٠‬ظ ف‪ِ ٛٙ‬ز٘ذ‪،"ٟ‬‬ ‫ثالِجَ ثٌشجفؼ‪ّ ٟ‬‬
‫أْ إعٕجد ٘زث ثٌقذ‪٠‬ظ ف‪ ٟ‬غج‪٠‬ز ثٌظقز‪ٚ ،‬ػجٌ‪ ٟ‬ثإلعٕجد‪ّ ،‬‬
‫ألْ‬ ‫ِغ ّ‬
‫ِجٌىج ٘‪ ٛ‬إِجَ دثس ثٌ‪ٙ‬ؾشر‪٠ ،‬ش‪ ٗ٠ٚ‬ػٓ ِقّذ دٓ ‪ٛ٠‬عف ‪ِٓ ٛ٘ٚ‬‬
‫سؽجي ثٌظق‪١‬ق‪ٚ ٓ١‬صجدؼ‪٠ ٛ٘ٚ ،ٟ‬ش‪ ٗ٠ٚ‬ػٓ ثٌغجةخ دٓ ‪٠‬ض‪٠‬ذ ‪ٛ٘ٚ‬‬
‫طقجد‪ٚ ،ٟ‬ثإلِجَ أفّذ أ‪٠‬ؼج ثؽٍغ ػٍ‪٘ ٝ‬زث ثٌقذ‪٠‬ظ ألٔٗ ٘‪ِٓ ٛ‬‬
‫ص ِ‪١‬ز ثإلِجَ ثٌشجفؼ‪ٚ ٟ‬أخز ػٕٗ س‪ٚ‬ث‪٠‬جس ِجٌه ‪ٚ‬غ‪١‬ش٘ج‪ِٚ ،‬غ‬
‫رٌه ٌُ ‪٠‬قضؼ د‪ٙ‬زث ثٌقذ‪٠‬ظ‪٠ ٌُٚ ،‬مً أفذ ِٕ‪ّ ُٙ‬‬
‫أْ سوؼجس‬
‫ثٌضشث‪٠ٚ‬ـ عّجٔ‪١‬ز أ‪ ٚ‬إفذ‪ ٜ‬ػششر‪".‬‬

‫أل‪ٛ‬ثي ثألةّز ف‪ ٟ‬ط ر ثٌضشث‪٠ٚ‬ـ‬

 ‫ؽجا ف‪ ٟ‬وضجح ثٌ‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬ثٌٕذ‪ ٞٛ‬ثٌظق‪١‬ـ ٌٍش‪١‬خ ثٌظجد‪: ٟٔٛ‬لجي‬
‫ثإلِجَ ثٌضشِز‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬ؽجِؼٗ ثٌّغّ‪ ٝ‬عٕٓ ثٌضشِز‪": ٞ‬أوغش أً٘‬
‫ثٌؼٍُ ػٍ‪ِ ٝ‬ج س‪ ٞٚ‬ػٓ ػّش‪ٚ ،‬ػٍ‪ٚ ٟ‬غ‪١‬شّ٘ج ِٓ أطقجح ثٌٕذ‪ٟ‬‬
‫طٍ‪ ٝ‬ػٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ‪ :‬دأْ ط ر ثٌضشث‪٠ٚ‬ـ ػشش‪ ٓ٠‬سوؼز ‪ٛ٘ٚ‬‬
‫ل‪ٛ‬ي عف‪١‬جْ ثٌغ‪ٛ‬س‪ٚ ٞ‬ثدٓ ثٌّذجسن ‪ٚ‬ثٌشجفؼ‪ٚ ٟ‬لجي ثٌشجفؼ‪:ٟ‬‬
‫‪٘ٚ‬ىزث أدسوش ثٌٕجط دّىز ‪٠‬ظٍ‪ ْٛ‬ػشش‪ ٓ٠‬سوؼز‪".‬‬

‫‪ٚ‬لجي ثدٓ سشذ ف‪ ٟ‬دذث‪٠‬ز ثٌّؾض‪ٙ‬ذ ‪":‬ثخضجس ِجٌه – ف‪ ٟ‬أفذ ل‪– ٗ١ٌٛ‬‬
‫‪ٚ‬أد‪ ٛ‬فٕ‪١‬فز ‪ٚ‬ثٌشجفؼ‪ٚ ٟ‬أفّذ ثٌم‪١‬جَ دؼشش‪ ٓ٠‬سوؼز ع‪ ٜٛ‬ثٌ‪ٛ‬صش‪".‬‬

‫‪ٚ‬لجي ثإلِجَ ثٌٕ‪ ٞٚٛ‬ف‪ ٟ‬ثٌّؾّ‪ٛ‬ع ‪ِ":‬ز٘ذٕج أٔ‪ٙ‬ج ػشش‪ ْٚ‬سوؼز‬

‫دؼشش صغٍ‪ّ١‬جس غ‪١‬ش ثٌ‪ٛ‬صش ‪ٚ‬رٌه خّظ صش‪٠ٚ‬قجس ‪ٚ‬ثٌضش‪٠ٚ‬قز‬
‫أسدغ سوؼجس دضغٍ‪ّ١‬ض‪ٚ ،ٓ١‬دٗ لجي أد‪ ٛ‬فٕ‪١‬فز ‪ٚ‬أطقجدٗ ‪ ٚ‬أفّذ‬
‫‪ٚ‬دث‪ٚ‬د‪ٚ ٚ‬غ‪١‬شُ٘ ‪ٔٚ‬مٍٗ ثٌمجػ‪ ٟ‬ػ‪١‬جع ػٓ ؽّ‪ٛٙ‬س ثٌؼٍّجا‪".‬‬

‫‪ٚ‬لجي ثدٓ ص‪١ّ١‬ز ف‪ ٟ‬ثٌفضج‪": ٞٚ‬عذش أْ أد‪ ٟ‬دٓ وؼخ‪ ،‬وجْ ‪٠‬م‪َٛ‬‬
‫دجٌٕجط ػشش‪ ٓ٠‬سوؼز ف‪ ٟ‬سِؼجْ ‪ٛ٠ٚ‬صش دغ ط فشأ‪ ٞ‬وغ‪١‬ش ِٓ‬
 ‫ثٌؼٍّجا أْ رٌه ٘‪ ٛ‬ثٌغٕز ألٔٗ لجَ د‪ ٓ١‬ثٌّ‪ٙ‬جؽش‪ٚ ٓ٠‬ثألٔظجس ‪ٌُٚ‬‬
‫‪ٕ٠‬ىشٖ ِٕىش‪".‬‬

‫‪ٚ‬ف‪ِ ٟ‬ؾّ‪ٛ‬ػز ثٌفضج‪ ٜٚ‬ثٌٕؾذ‪٠‬ز أْ ثٌش‪١‬خ ػذذ دٓ ِقّذ دٓ ػذذ‬

‫ثٌ‪٘ٛ‬جح روش ف‪ ٟ‬ؽ‪ٛ‬ثدٗ ػٓ ػذد سوؼجس ثٌضش‪ٚ‬ث‪٠‬ـ أْ ػّش –‬
‫سػ‪ ٟ‬ػٕٗ – ٌّج ؽّغ ثٌٕجط ػٍ‪ ٝ‬أد‪ ٟ‬دٓ وؼخ وجٔش‬
‫ط ص‪ ُٙ‬ػشش‪ ٓ٠‬سوؼز‪.‬‬

‫لجي ثٌش‪١‬خ فغٓ ٘‪١‬ض‪": ٛ‬ف‪ٙ‬زٖ ثٌٕم‪ٛ‬ي ثٌىغ‪١‬شر ػٓ أةّز ػٍّجا‬

‫ثٌّغٍّ‪ ،ٓ١‬عٍفج ‪ٚ‬خٍفج صغذش دّج ال‪٠‬قضًّ ثٌشه أْ ِج ػٍ‪ٗ١‬‬
‫ثٌّغٍّ‪ ْٛ‬ثٌ‪ ِٓ َٛ١‬ط ر ثٌضش‪ٚ‬ث‪٠‬ـ "ػشش‪ ٓ٠‬سوؼز" ٘‪ ٛ‬ثٌقك‬
‫ثٌز‪ ٞ‬ال ِق‪١‬ذ ػٕٗ ‪ ٛ٘ٚ‬ثٌز‪ ٞ‬صأوذ دؼًّ ثٌظقجدز – سػ‪ٛ‬ثْ‬
‫ػٍ‪ ُٙ١‬ؽّ‪١‬ؼج – ‪ٚ‬دئؽّجع ثألةّز ثٌّؾض‪ٙ‬ذ‪ – ٓ٠‬أةّز ثٌّزث٘خ‬
‫ثألسدؼز – ثٌز‪ ُ٘ ٞ‬أػ َ ثٌ‪ٙ‬ذ‪ِٕٚ ٜ‬ج‪ٚ‬سثس ثٌؼٍُ ف‪ ٟ‬وً صِجْ‬
‫‪ٚ‬ف‪ ٛ٘ٚ ٓ١‬ثٌز‪ ٞ‬أِش دٗ ػّش ثٌفجس‪ٚ‬ق – سػ‪ ٟ‬ػٕٗ – ثٌز‪ٞ‬‬
‫ؽؼً ثٌقك ػٍ‪ٌ ٝ‬غجٔٗ ‪ٚ‬لٍذٗ وّج طـ دزٌه ثٌقذ‪٠‬ظ‬
‫ثٌشش‪٠‬ف‪".‬‬

‫عجٔ‪١‬ج ًة‪ :‬فذ‪٠‬ظ ػجةشز فىج‪٠‬ز فؼً ‪ٚ‬غج‪٠‬ض‪ٙ‬ج ثعضقذجح ٘زث ثٌؼذد ‪ٛ٘ٚ‬‬
‫ال ‪ٕ٠‬جف‪ِ ٟ‬شش‪ٚ‬ػ‪١‬ز غ‪١‬شٖ‪ ،‬فأفؼجي ثٌٕذ‪ ٟ‬طٍ‪ ٝ‬ػٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ صذي‬
‫ػٍ‪ ٝ‬ثٌٕذح فمؾ ‪ٚ‬ال صذي ػٍ‪ ٝ‬ثٌ‪ٛ‬ؽ‪ٛ‬ح إال دمش‪ ٕٗ٠‬وّج د‪ ٕٗ١‬ػٍّجا‬
‫ثألط‪ٛ‬ي‪ٚ ،‬دٗ لجي ثٌشجفؼ‪١‬ز ‪ٚ‬روشٖ ثٌذ‪١‬ؼج‪ ٞٚ‬ف‪ ٟ‬ثٌّٕ‪ٙ‬جػ ‪ٚ‬سد‬
‫ػٍ‪ ٝ‬ثٌمجةٍ‪ ٓ١‬دجٌ‪ٛ‬ؽ‪ٛ‬ح فشثؽؼٗ‪.‬‬

‫عجٌغج ًة‪ :‬عذش ػٕذ ثٌذخجس‪ ِٓ ٞ‬فذ‪٠‬ظ ثدٓ ػذجط‪ :‬أْ ط ر ثٌٕذ‪ٟ‬‬
‫طٍ‪ ٝ‬ػٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ ع ط ػششر سوؼز ‪٠‬ؼٕ‪ ٟ‬دجٌٍ‪ ٛ٘ٚ .ً١‬ص‪٠‬جدر‬
‫ػٍ‪ ٝ‬ثإلفذ‪ ٜ‬ػششر سوؼز‪ٚ ،‬عذش أ‪٠‬ؼج ل‪ ٌٗٛ‬طٍ ‪ ٝ‬ػٍ‪ٗ١‬‬
‫‪ٚ‬عٍُ ‪":‬ثٌظ ر خ‪١‬ش ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع فّٓ شجا ثعضىغش ‪ ِٓٚ‬شجا‬
‫ثعضمً" طققٗ ثدٓ فذجْ ‪ٔٚ‬مٍٗ ثدٓ فؾش ف‪ ٟ‬ثٌفضـ ‪٠ ٌُٚ‬ؼضشع‬
‫ػٍ‪ٚ ،ٗ١‬ف‪ ٟ‬طق‪١‬ـ ِغٍُ ‪":‬أْ سؽ لجي ‪٠‬ج سع‪ٛ‬ي أعأٌه‬
‫ِشثفمضه ف‪ ٟ‬ثٌؾٕز؟ لجي‪ :‬فأػٕ‪ ٟ‬ػٍ‪ٔ ٝ‬فغه دىغشر ثٌغؾ‪ٛ‬د"‪،‬‬
‫‪٘ٚ‬زث ف‪ ٗ١‬دٌ‪ ً١‬ثٌض‪٠‬جدر ػٍ‪ ٝ‬إفذ‪ ٜ‬ػشش سوؼز‪.‬‬

‫سثدؼج ًة‪ :‬فذ‪٠‬ظ ص‪٠‬ذ دٓ خجٌذ ٌ‪١‬ظ ف‪ ٗ١‬فؾز ٌألٌذجٔ‪ ٟ‬دً ٘‪ ٛ‬فؾز‬
‫ػٍ‪ ٗ١‬ألْ ف‪ ٗ١‬ثٌض‪٠‬جدر ػٍ‪ ٝ‬ثإلفذ‪ ٜ‬ػششر سوؼز‪ِ ٛ٘ٚ ،‬ج دفغ‬
‫ثألٌذجٔ‪ ٟ‬إٌ‪ ٝ‬صأ‪ ً٠ٚ‬ثٌض‪٠‬جدر دأٔ‪ٙ‬ج عٕز ثٌؼشجا ثٌذؼذ‪٠‬ز‪ٚ ،‬وزٌه لجي‬
‫ف‪ ٟ‬فذ‪٠‬ظ ثدٓ ػذجط ‪ ٛ٘ٚ‬صىٍف شذ‪٠‬ذ‪ٕ٘ٚ ،‬جن س‪ٚ‬ث‪٠‬ز ػٕذ‬
‫ثٌذخجس‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬وضجح ثٌ‪ٛ‬صش ص‪ٛ‬ثفك ٘زٖ ثٌش‪ٚ‬ث‪٠‬ز ػٓ ثدٓ ػذجط "أٔٗ‬
‫دجس ػٕذ ِ‪ّٔٛ١‬ز ‪ ....‬عُ طٍ‪ ٝ‬سوؼض‪ ٓ١‬عُ سوؼض‪ ٓ١‬عُ سوؼض‪ ٓ١‬عُ‬
‫سوؼض‪ ٓ١‬عُ سوؼض‪ ٓ١‬عُ سوؼض‪ ٓ١‬عُ أ‪ٚ‬صش عُ ثػطؾغ فض‪ ٝ‬ؽجاٖ‬
‫ثٌّؤرْ فمجَ فظٍ‪ ٝ‬سوؼض‪ ٓ١‬عُ خشػ فظٍ‪ ٝ‬ثٌظذـ"‪ ،‬لجي ف‪ٟ‬‬
 ‫ثٌفضـ عُ إْ س‪ٚ‬ث‪٠‬ز ثٌذجح ف‪ٙ١‬ج ثٌضظش‪٠‬ـ دزوش ثٌشوؼض‪ ٓ١‬عش‬
‫ِشثس عُ لجي عُ أ‪ٚ‬صش ‪ِٚ‬مضؼجٖ أٔٗ طٍ‪ ٝ‬ع ط ػششر سوؼز‬
‫‪ٚ‬طشؿ دزٌه ف‪ ٟ‬س‪ٚ‬ث‪٠‬ز عٍّز ث‪٢‬ص‪١‬ز ف‪ ٟ‬ثٌذػ‪ٛ‬ثس ف‪١‬ظ لجي‬
‫فضضجِش‪ٌّٚ ،‬غٍُ فضىجٍِش ط صٗ ع ط ػششر سوؼز‪ٚ ،‬ف‪ ٟ‬س‪ٚ‬ث‪٠‬ز‬
‫ػذذ سدٗ دٓ عؼ‪١‬ذ ثٌّجػ‪١‬ز ف‪ ٟ‬ثإلِجِز ػٓ وش‪٠‬خ فظٍ‪ ٝ‬ع ط‬
‫ػششر سوؼز ‪ٚ‬ف‪ ٟ‬س‪ٚ‬ث‪٠‬ز ِقّذ دٓ ثٌ‪١ٌٛ‬ذ ثٌّزو‪ٛ‬سر ِغٍٗ ‪ٚ‬صثد‬
‫سوؼض‪ ٓ١‬دؼذ ؽٍ‪ٛ‬ع ثٌفؾش لذً ط ر ثٌظذـ ‪ِٛ ٟ٘ٚ‬ثفمز ٌش‪ٚ‬ث‪٠‬ز‬
‫ثٌذجح‪ ...‬فجصفك ٘ؤالا ثٌغ عز ػٍ‪ ٝ‬ثٌغ ط ػششر ‪ٚ‬طشؿ دؼؼ‪ُٙ‬‬
‫دأْ سوؼض‪ ٟ‬ثٌفؾش ِٓ غ‪١‬ش٘ج‪.‬‬

‫عُ لجي ثدٓ فؾش ف‪ ٟ‬ثٌفضـ ‪ٚ‬لذ فًّ دؼؼ‪٘ ُٙ‬زٖ ثٌض‪٠‬جدر ػٍ‪ ٝ‬عٕز‬
‫ثٌؼشجا ‪ٚ‬ال ‪٠‬خف‪ ٝ‬دؼذٖ ‪ٚ‬ال ع‪ّ١‬ج ف‪ ٟ‬س‪ٚ‬ث‪٠‬ز ِخشِز ف‪ ٟ‬فذ‪٠‬ظ‬
‫ثٌذجح إال إْ فًّ ػٍ‪ ٝ‬أٔٗ أخش عٕز ثٌؼشجا فض‪ ٝ‬ثعض‪١‬مظ ‪ٌٚ‬ىٓ‬
‫‪٠‬ؼىش ػٍ‪ ٗ١‬س‪ٚ‬ث‪٠‬ز ثٌّٕ‪ٙ‬جي ث‪٢‬ص‪١‬ز لش‪٠‬ذج‪.‬‬

‫‪ٚ‬س‪ ٞٚ‬ػٓ ػجةشز أ‪٠‬ؼج ف‪ ٟ‬طق‪١‬ـ ثٌذخجس‪ ٞ‬ػٓ ِغش‪ٚ‬ق لجي‪:‬‬

‫عأٌش ػجةشز سػ‪ ٟ‬ػٕ‪ٙ‬ج ػٓ ط ر سع‪ٛ‬ي طٍ ‪ٝ‬‬
‫ػٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ‪ ،‬فمجٌش‪ :‬عذغ ‪ٚ‬صغغ ‪ٚ‬إفذ‪ ٜ‬ػشش ع‪ ٜٛ‬سوؼض‪ ٟ‬ثٌفؾش‬
‫‪ٚ‬ػٕذ أفّذ ‪ٚ‬أد‪ ٛ‬دث‪ٚ‬د ِٓ س‪ٚ‬ث‪٠‬ز ػذذ دٓ أد‪ ٟ‬ل‪١‬ظ ػٓ ػجةشز‬
‫دٍفظ" وجْ ‪ٛ٠‬صش دأسدغ ‪ٚ‬ع ط ‪ٚ‬عش ‪ٚ‬ع ط ‪ٚ‬عّجْ ‪ٚ‬ع ط ‪ٚ‬ػشش‬
‫‪ٚ‬ع ط ‪٠ ٌُٚ‬ىٓ ‪ٛ٠‬صش دأوغش ِٓ ع ط ػششر ‪ٚ‬ال أٔمض ِٓ‬
 ‫عذغ"‪ ،‬لجي ثدٓ فؾش ف‪ ٟ‬ثٌفضـ ‪٘ٚ‬زث أطـ ِج ‪ٚ‬لفش ػٍ‪ِٓ ٗ١‬‬
‫رٌه‪ٚ ،‬دٗ ‪٠‬ؾّغ د‪ِ ٓ١‬ج ثخضٍف ػٓ ػجةشز ِٓ رٌه ‪ ٚ‬أػٍُ‪،‬‬
‫‪٘ٚ‬زث ‪٠‬ؤ‪٠‬ذ ثٌم‪ٛ‬ي أْ و َ ػجةشز سػ‪ ٟ‬ػٕ‪ٙ‬ج ف‪ ٟ‬ثٌ‪ٛ‬صش ‪١ٌٚ‬ظ‬
‫ف‪ ٟ‬ثٌضشث‪٠ٚ‬ـ ‪ٚ‬ف‪ ٗ١‬سد ػٍ‪ِ ٝ‬ج دٕ‪ ٝ‬ػٍ‪ ٗ١‬ثألٌذجٔ‪ ٟ‬فض‪ٛ‬ثٖ دّج ال ِض‪٠‬ذ‬
‫ػٍ‪.ٗ١‬‬

‫‪٘ٚ‬زٖ ثألفجد‪٠‬ظ صذي ػٍ‪ ٝ‬أٔٗ ‪ٚ‬سد ػٓ ثٌٕذ‪ ٟ‬طٍ ‪ ٝ‬ػٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ‬
‫ثٌض‪٠‬جدر ‪ٚ‬ثٌٕمظجْ ػٍ‪ ٝ‬إفذ‪ ٜ‬ػششر سوؼز ‪ٚ‬ف‪ٙ١‬ج دالٌز ػٍ‪ ٝ‬أْ‬
‫ثٌّمظ‪ٛ‬د ِٓ فذ‪٠‬ظ ػجةشز ثٌز‪ ٞ‬ثعضذي دٗ ثألٌذجٔ‪ ٛ٘ ٟ‬ط ر‬
‫ثٌ‪ٛ‬صش ‪ٚ‬رٌه دم‪ٛ‬ي ػجةشز ف‪ ٟ‬فذ‪٠‬ظ ػذذ دٓ أد‪ ٟ‬ل‪١‬ظ‪ ،‬فجٌى َ‬
‫ف‪ ٟ‬فذ‪٠‬ظ ػجةشز ٌ‪١‬ظ ِ‪ٛ‬ػغ ثعضذالي ‪ٚ‬ال ‪٠‬ظـ ٌألٌذجٔ‪ٟ‬‬
‫ثالعضذالي دٗ‪.‬‬

‫خجِغج‪ :‬ل‪١‬جعٗ ط ر ثٌضشث‪٠ٚ‬ـ ػٍ‪ ٝ‬ثٌغٕٓ ثٌش‪ٚ‬ثصخ ‪ٚ‬ط ر‬

‫ثٌىغ‪ٛ‬ف ف‪ ٛٙ‬ل‪١‬جط ِغ ثٌفجسق ألْ ٘زٖ ثٌغٕٓ ‪ٚ‬سدس ِم‪١‬ذر دؼذد‬
‫ِؼ‪ِ ٛ٘ٚ ٓ١‬ج ‪ّٕ٠‬غ ثٌض‪٠‬جدر ػٍ‪ٙ١‬ج دخ ف ط ر ثٌضشث‪٠ٚ‬ـ فٍُ ‪٠‬شد‬
‫ف‪ٙ١‬ج ػذد ِؼ‪ ٓ١‬ف‪ ِٓ ٟٙ‬ل‪١‬جَ ثٌٍ‪ ً١‬ثٌز‪ ٞ‬لجي ػٕٗ ثٌشجسع "ِغٕ‪ٝ‬‬
‫ِغٕ‪ِٚ ،"ٝ‬ج ‪ٚ‬سد ِٓ ػذد ط ر ثٌٕذ‪ ٟ‬طٍ‪ ٝ‬ػٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ فئٔٗ‬
‫ال ‪٠‬ؼجسع ‪ٚ‬ال ‪ّٕ٠‬غ ِٓ ثٌض‪٠‬جدر إْ طـ أٔٗ ف‪ ٟ‬ط ر ثٌضشث‪٠ٚ‬ـ‬
‫‪ٚ‬ثٌظق‪١‬ـ أٔٗ ٌُ ‪٠‬شد ػٓ ثٌٕذ‪ ٟ‬طٍ ‪ ٝ‬ػٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ ػذد ِؼ‪ٓ١‬‬
‫ف‪ ٟ‬ط ر ثٌضشث‪٠ٚ‬ـ‪.‬‬
 ‫عجدعج‪ :‬صؼؼ‪١‬ف ثألٌذجٔ‪ٌ ٟ‬ش‪ٚ‬ث‪٠‬ز ثدٓ خظ‪١‬فز دجٌشز‪ٚ‬ر ٌّخجٌفض‪ٙ‬ج‬
‫ٌش‪ٚ‬ث‪٠‬ز ثإلفذ‪ ٜ‬ػششر سوؼز غ‪١‬ش ؽ‪١‬ذ‪ ،‬ف‪ ٟٙ‬ال صؼجسػ‪ٙ‬ج ‪ٚ‬ثٌؾّغ‬
‫د‪ّٕٙ١‬ج ِّىٓ دجخض ف ثألف‪ٛ‬ثي‪ ،‬لجي ثٌقجفظ دٓ فؾش ف‪ ٟ‬ثٌفضـ‪:‬‬
‫‪ٚ‬ثٌؾّغ د‪٘ ٓ١‬زٖ ثٌش‪ٚ‬ث‪٠‬جس ِّىٓ دجخض ف ثألف‪ٛ‬ثي ‪٠ٚ‬قضًّ أْ‬
‫رٌه ثالخض ف دقغخ صط‪ ً٠ٛ‬ثٌمشثار ‪ٚ‬صخف‪١‬ف‪ٙ‬ج فق‪١‬ظ صط‪ٛ‬ي‬
‫ثٌمشثار صمًٍ ثٌشوؼجس ‪ٚ‬دجٌؼىظ ‪ٚ‬دٗ ؽضَ ثٌذث‪ٚٚ‬د‪ٚ ٞ‬غ‪١‬شٖ‪ ،‬لجي‪:‬‬
‫‪ٚ‬ثالخض ف ف‪ّ١‬ج صثد ػٍ‪ ٝ‬ثٌؼشش‪ ٓ٠‬سثؽغ إٌ‪ ٝ‬ثالخض ف ف‪ٟ‬‬
‫ثٌ‪ٛ‬صش‪ ،‬فىأٔٗ صجسر ‪ٛ٠‬صش د‪ٛ‬ثفذر ‪ٚ‬صجسر دغ ط‪ .‬ثٔض‪ٔ ٝٙ‬ج٘‪١‬ه ػٓ أْ‬
‫س‪ٚ‬ث‪٠‬جس ثإلفذ‪ ٜ‬ػشش ف‪ٙ١‬ج ثخض ف ف‪ ٟ‬ثٌؼذد وّج ِش ‪ٚ‬أٔ‪ٙ‬ج ال‬
‫صذي ػٍ‪ ٝ‬ثٌضشث‪٠ٚ‬ـ وّج صذ‪.ٓ١‬‬

‫‪ٚ‬د‪ٙ‬زث ثٌم‪ٛ‬ي ‪ ٛ٘ٚ‬ثخض ف ثألف‪ٛ‬ثي ٔقًّ فذ‪٠‬ظ فذ‪٠‬ظ ؽجدش‪ :‬أْ‬

‫ثٌٕذ‪ ٟ‬طٍ‪ ٝ‬ػٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ طٍ‪ ٝ‬ف‪ ٟ‬ش‪ٙ‬ش سِؼجْ عّجْ سوؼجس‬
‫‪ٚ‬أ‪ٚ‬صش‪ .‬ثٌز‪ ٞ‬ثعضذي دٗ ثألٌذجٔ‪ٚ ٟ‬فغٕٗ ‪٘ٚ‬زث ثٌقًّ ػٍ‪ ٝ‬ثٌضغٍ‪ُ١‬‬
‫دجٌظقز‪ٔٚ ،‬م‪ٛ‬ي أ‪٠‬ؼج أْ فذ‪٠‬ظ ؽجدش س‪ٚ‬ث‪٠‬ز فؼً ‪ ٟ٘ٚ‬ال صذي‬
‫ػٍ‪ ٝ‬ثٌقظش ‪ٚ‬ال ػٍ‪ ٝ‬ثٌ‪ٛ‬ؽ‪ٛ‬ح ‪ٚ‬ال ػٍ‪ ٝ‬دذػ‪١‬ز ثٌض‪٠‬جدر‪.‬‬

‫عجدؼج‪ :‬ؽؼً فذ‪٠‬ظ ػجةشز ِخظظج ًة ٌقذ‪٠‬ظ ثدٓ ػّش ‪ٚ‬فذ‪٠‬ظ‬

‫سد‪١‬ؼز دٓ وؼخ غ‪١‬ش طق‪١‬ـ‪ ،‬ألْ ثٌؼًّ دجٌؼجَ ‪ٚ‬ثٌخجص ‪٠‬ى‪ْٛ‬‬
‫ػٕذ ثٌضؼجسع د‪ ٓ١‬ثألدٌز ‪١ٌٚ‬ظ ٕ٘جن صؼجسع د‪ ٓ١‬أفجد‪٠‬ظ ثٌذجح‬
‫فجٌؾّغ ‪٠‬غ‪١‬ش دّغً ِج ؽّغ دٗ ثٌقجفظ‪ٚ ،‬فذ‪٠‬ظ ػجةشز فشد ِٓ‬
‫أفشثد فذ‪٠‬ظ ثدٓ ػّش‪ِٛٚ ،‬ثفك ثٌؼجَ ال ‪٠‬خظض وّج ٘‪ِ ٛ‬مشس‬
‫ف‪ ٟ‬ثألط‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪ ِٓٚ‬ثٌم‪ٛ‬ثػذ ثٌّمشَّرسر ػٕذ ثٌؼٍّجا ‪" :‬ثٌؾّغ ِم َّرذَ ػٍ‪ ٝ‬ثٌضشؽ‪١‬ـ"‪،‬‬

‫أ‪" ٚ‬ثإلػّجي أ‪ ِٓ ٌٝٚ‬ثإلّ٘جي"‪ ،‬فئػّجي ؽّ‪١‬غ ثٌٕظ‪ٛ‬ص ِمذَ‬
‫ػٍ‪ ٝ‬ثألخز دذؼؼ‪ٙ‬ج ‪ٚ‬صشن ثٌذؼغ ث‪٢‬خش‪ ،‬لجي ثإلِجَ ثٌذ‪١‬ؼج‪ٞٚ‬‬
‫ف‪ ٟ‬ثٌّٕ‪ٙ‬جػ "ِغأٌز‪ :‬إرث صؼجسع ٔظجْ فجٌؼًّ د‪ّٙ‬ج ِٓ ‪ٚ‬ؽٗ‬
‫أ‪".ٌٟٚ‬‬

‫لجي ثدٓ فضَ ف‪" ٟ‬ثإلفىجَ" ‪":‬إرث صؼجسع ثٌقذ‪٠‬غجْ‪ ،‬أ‪ ٚ‬ث‪٠٢‬ضجْ‪،‬‬
‫ِغٍُ‬
‫ٍ‬ ‫ظٓ ِٓ ال ‪ْ َ٠‬ؼٍَُ‪ ،‬ففشعٌ ػٍ‪ ٝ‬و ِّلً‬
‫أ‪ ٚ‬ث‪٠٢‬ز ‪ٚ‬ثٌقذ‪٠‬ظ‪ ،‬ف‪ّ١‬ج ‪ُّ َ٠‬س‬
‫ثعضؼّج ُي و ِّلً رٌه‪ ،‬ألٔٗ ٌ‪١‬ظ دؼغ رٌه أ‪ ٌٝٚ‬دجالعضؼّجي ِٓ‬
‫دؼغ‪ٚ ،‬ال فذ‪٠‬ظ دأ‪ٚ‬ؽخ ِٓ فذ‪٠‬ظ آخش ِغٍٗ‪ٚ ،‬ال آ‪٠‬ز أ‪ٌٝٚ‬‬
‫دجٌطجػز ٌ‪ٙ‬ج ِٓ آ‪٠‬ز أخش‪ِ ٜ‬غٍ‪ٙ‬ج‪ٚ ،‬و ًٌّ ِٓ ػٕذ ػض ‪ٚ‬ؽً‪،‬‬
‫‪ٚ‬و ًٌّ ع‪ٛ‬ثا ف‪ ٟ‬دجح ‪ٚ‬ؽ‪ٛ‬ح ثٌطجػز ‪ٚ‬ثالعضؼّجي ‪ٚ‬ال فشق‪".‬‬

‫‪ٚ‬لجي ثٌقجفظ ثدٓ سؽخ ف‪ ٟ‬فضـ ثٌذجس‪ٚ": ٞ‬إرث أِىٓ ثٌؾّغ د‪ٕٙ١‬ج‬
‫‪ٚ‬ثٌؼًّ د‪ٙ‬ج وٍ‪ٙ‬ج ‪ٚ‬ؽخ رٌه ‪٘ٚ ...‬زٖ لجػذر ِطشدر"‪ٚ ،‬لجي‬
 ‫ثٌقجفظ ثدٓ فؾش ف‪ ٟ‬فضـ ثٌذجس‪": ٞ‬ثٌؾّغ أ‪ ِٓ ٌٝٚ‬ثٌضشؽ‪١‬ـ‪،‬‬
‫دجصفجق أً٘ ثألط‪ٛ‬ي"‪ٚ ،‬لجي ثٌٕ‪ ٞٚٛ‬سفّٗ ف‪ ٟ‬ششؿ ِغٍُ‬
‫"‪ٚ‬ال خ ف د‪ ٓ١‬ثٌؼٍّجا أٔٗ إرث أِىٓ ثٌؾّغ د‪ ٓ١‬ثألفجد‪٠‬ظ ال‬
‫‪٠‬ظجس إٌ‪ ٝ‬صشن دؼؼ‪ٙ‬ج دً ‪٠‬ؾخ ثٌؾّغ د‪ٕٙ١‬ج ‪ٚ‬ثٌؼًّ دؾّ‪١‬ؼ‪ٙ‬ج"‬

‫‪ٚ‬ثٌؾّغ د‪٘ ٓ١‬زٖ ثألفجد‪٠‬ظ ِّىٓ لجي ثدٓ فؾش ف‪ ٟ‬ثٌفضـ ‪":‬ػٕذ‬
‫أفّذ ‪ٚ‬أد‪ ٟ‬دث‪ٚ‬د ِٓ س‪ٚ‬ث‪٠‬ز ػذذ دٓ أد‪ ٟ‬ل‪١‬ظ ػٓ ػجةشز دٍفظ‬
‫وجْ ‪ٛ٠‬صش دأسدغ ‪ٚ‬ع ط ‪ٚ‬عش ‪ٚ‬ع ط ‪ٚ‬عّجْ ‪ٚ‬ع ط ‪ٚ‬ػشش‬
‫‪ٚ‬ع ط ‪٠ ٌُٚ‬ىٓ ‪ٛ٠‬صش دأوغش ِٓ ع ط ػششر ‪ٚ‬ال ثٔمض ِٓ عذغ‬
‫‪٘ٚ‬زث أطـ ِج ‪ٚ‬لفش ػٍ‪ ِٓ ٗ١‬رٌه ‪ٚ‬دٗ ‪٠‬ؾّغ د‪ِ ٓ١‬ج ثخضٍف ػٓ‬
‫ػجةشز ِٓ رٌه ‪ ٚ‬أػٍُ" أ‪ ٞ‬أْ ثٌٕذ‪ ٟ‬وجْ ٌٗ أف‪ٛ‬ثي ِخضٍفز ف‪ٟ‬‬
‫ثٌظ ر ‪ٚ‬ثٌظقجدز و ًٌ س‪ِ ٜٚ‬ج سآٖ ِٓ ثٌٕذ‪ ٟ‬طٍ ‪ ٝ‬ػٍ‪ٗ١‬‬
‫‪ٚ‬عٍُ‪.‬‬

‫عجِٕج‪ :‬صشن ثٌٕذ‪ٌٍ ٟ‬ض‪٠‬جدر ػٍ‪ ٝ‬ثإلفذ‪ ٜ‬ػشش أ‪ ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬ثٌغ ط ػشش‬
‫إْ عٍّٕج أٔ‪ٙ‬ج ثٌضشث‪٠ٚ‬ـ‪ ،‬ف ‪٠‬ذي رٌه ػٍ‪ِٕ ٝ‬غ ثٌض‪٠‬جدر ‪ٚ‬ال ‪٠‬ذي‬
‫ػٍ‪ ٝ‬دذػ‪١‬ز ثٌض‪٠‬جدر‪ ،‬لجَ ثدٓ دل‪١‬ك ثٌؼ‪١‬ذ سفّٗ دضمش‪٠‬ش لجػذر‬
‫أط‪١ٌٛ‬ز ف‪ ٟ‬ششفٗ ٌؼّذر ثألفىجَ‪ ،‬فمجي "صشن ثٌفؼً ال ‪٠‬ذي ػٍ‪ٝ‬‬
‫ثِضٕجػ‪ٙ‬ج"‪ٚ ،‬لجي أ‪٠‬ؼج‪١ٌ":‬ظ ثٌضشن دذٌ‪ ً١‬ػٍ‪ ٝ‬ثالِضٕجع‪".‬‬
‫‪ٚ‬لجي ػذذ دٓ ِقّذ دٓ ثٌظذ‪٠‬ك ثٌغّجس‪":ٞ‬ثٌضشن ‪ٚ‬فذٖ إْ ٌُ‬
‫‪٠‬ظقذٗ ٔض ػٍ‪ ٝ‬أْ ثٌّضش‪ٚ‬ن ِقظ‪ٛ‬س ال ‪٠‬ى‪ ْٛ‬فؾز ف‪ ٟ‬رٌه‪،‬‬
‫دً غج‪٠‬ضٗ أْ ‪٠‬ف‪١‬ذ أْ صشن رٌه ثٌفؼً ِشش‪ٚ‬ع‪ٚ ،‬أِج أْ رٌه ثٌفؼً‬
‫ثٌّضش‪ٚ‬ن ‪٠‬ى‪ِ ْٛ‬قظ‪ٛ‬سث ف‪ٙ‬زث ال ‪٠‬غضفجد ِٓ ثٌضشن ‪ٚ‬فذٖ ‪ٚ‬إّٔج‬
‫‪٠‬غضفجد ِٓ دٌ‪٠ ً١‬ذي ػٍ‪".ٗ١‬‬

‫عُ لجي ‪ٚ":‬ؽذس ثإلِجَ أدج عؼ‪١‬ذ دٓ ٌخ روش ٘زٖ ثٌمجػذر أ‪٠‬ؼج ‪...‬‬
‫فمجي‪:‬ثٌضشن ٌ‪١‬ظ دّ‪ٛ‬ؽخ ثٌقىُ ف‪ ٟ‬رٌه ثٌّضش‪ٚ‬ن إال ؽ‪ٛ‬ثص ثٌضشن‬
‫‪ٚ‬ثٔضفجا ثٌقشػ ف‪ٚ ٗ١‬أِج صقش‪ ُ٠‬أ‪ٌ ٚ‬ظ‪ٛ‬ق وشث٘ز دجٌّضش‪ٚ‬ن ف‬
‫‪ٚ‬ال ع‪ّ١‬ج ف‪ّ١‬ج ٌٗ أطً ؽٍّ‪ِ ٟ‬ضمشس ِٓ ثٌششع‪".‬‬

‫ثٌذجفظ‬

‫ػّجد ثٌذ‪ ٓ٠‬ثٌضسلجْ‬