Anda di halaman 1dari 10

 :DU2Q&DUEV%UXWH6WUHQJWK7UDLQLQJ

:$521&$5%6
5($'7+(35,0(5 352*5$06%587(%2'<1875,7,2135,0(5

6JKURCIGEQPVCKPUFCVCVJCVKUDGUVUWKVGFHQTCFGUMVQRUK\GFOQPKVQTQTVCDNGV5QOG
EQORQPGPVUOC[DGFKUCDNGFQTPQVTGPFGTEQTTGEVN[

/QP 6WGU 9GF 6JWT )TK 5CV 5WP

*TGGP8GIIKGU *TGGP8GIIKGU &CTD *TGGP8GIIKGU *TGGP8GIIKGU &CTD /QFGTCVG


1PN[ 1PN[ 0KIJV 1PN[ 1PN[ 0KIJV &CTDU

6JKUFKGVYCUFGXGNQRGFHQTRGQRNGYJQNKMGVQYQTMJCTFKPVJGI[OYCPVVQDGNGCPDWVJCXG
NCTIGCRRGVKVGUCPFNKMGVQGCVCPGZEGUUQHHQQFUVJCVCTGPQVVJGJGCNVJKGUVEJQKEGU;GUQVJGT
OGVJQFUQHÓGZKDNGFKGVKPICNNQY[QWGCVYJCVGXGT[QWYCPVDWVKVOWUVÒVYKVJKP[QWT
OCETQPWVTKGPVIWKFGNKPGUHQTVJGFC[6JKUOGCPUOC[DG[QWECPÒVCFQPWVKPVQ[QWTFC[KH[QW
RNCPCEEQTFKPIN[9JCVKH[QWYCPVVQGCVCDWTIGTCPFHTKGUCPFVJGPFQPWVU"2NCPYCU
FGUKIPGFHQTVJGRGTUQPVJCVGCVKPIQPGFQPWVKULWUVIQPPCRKUU[QWQ×6JGTGCUQPYGUC[VJCV
[QWPGGFVQDGUWDDQF[HCVHQTOGPCPFUWDDQF[HCVHQTYQOGPKUVJCV[QWUVCTV
TWPPKPICJKIJGTEJCPEGQHPQVTGURQPFKPIVQECTDQJ[FTCVGUCUYGNNYJGP[QWECTT[CPGZEGUU
COQWPVQHDQF[HCV(ZEGUUDQF[HCVECPUQOGVKOGUNGCFVQKPUWNKPTGUKUVCPEGCPFVJCVFQGUPQV
OGUJYGNNYKVJVJKUFKGVØH[QWFQP
VJCPFNGECTDUYGNN[QWEQWNFRQVGPVKCNN[TWKPCNNQH[QWTJCTF
YQTM5QDGJQPGUVYKVJ[QWTUGNH'Q[QWIQJCTFKPVJGI[O"$TG[QWTGCNN[WPFGTVJG
TGEQOOGPFGFDQF[HCV"

6JGURNKVQHVJKUFKGVKUVYQFC[UQHXGT[NQYECTDU6JGVJKTFFC[[QWYKNNUVC[XGT[NQYECTDUDWV
VJCVPKIJV[QWJCXGCJQWTYKPFQYVQGCVYJCVGXGT[QWYCPV9GUC[JQWTUDGECWUGHQTOQUV
RGQRNGVJCVIKXGU[QWVJGQRRQTVWPKV[VQGCVCJWIGOGCNUQOGFGUUGTVFKIGUVHQTCEQWRNGQH
JQWTUCPFVJGPJCXGCPQVJGTUPCEMKH[QWYCPVØV
UNQPIGPQWIJVQIGV[QWTGCVQPDWVPQVUQ
NQPIVJCV[QWECPFGUVTQ[[QWTJCTFYQTM;QWYKNNTGRGCVVJKUFC[E[ENGVJGPVJGNCUVFC[QHYGGM
KUCOQFGTCVGECTDFC[1PVJGOQFGTCVGECTDFC[[QWYKNNIGVVQGCVUQOGECTDUDWVCTGTGSWKTGF
VQEJQQUGOQTGPWVTKGPVFGPUGQRVKQPUØV
UFGUKIPGFVQYQTMCTQWPFOQUVRGQRNGUYGGM&CTD
PKIJV9GFPGUFC[CPF5CVWTFC[VJGPCOQFGTCVGECTDFC[QP5WPFC[6JCVYC[KH[QWTGCNN[ECP
V
IKXGWRFTKPMKPIQPVJGYGGMGPFU5CVWTFC[KU[QWTPKIJV$PF5WPFC[[QWECPCNNQY[QWTUGNHVQ

KWWSVZZZEUXWHVWUHQJWKWUDLQLQJFRPSURJUDPVEUXWHERG\PHQZDURQFDUEV 
 :DU2Q&DUEV%UXWH6WUHQJWK7UDLQLQJ

GCVPQTOCNYJGPURGPFKPIVKOGYKVJHCOKN[CPFHTKGPFU9KVJVJCVUCKFKVOCMGUVJGOQUVUGPUGVQ
UVTWEVWTGVJGFKGVCTQWPF[QWTVTCKPKPI$UUWOKPI[QWCTGVTCKPKPIFC[UCYGGMYJGP[QWEJQQUG
VJKUFKGVOCMGUWTGVJGOQFGTCVGECTDFC[KU[QWTTGUVFC[CPFVJGTGUVYKNNHCNNKPVQRNCEG

6JGQPN[ECTDU[QWCTGCNNQYGFVQGCVQP[QWTITGGPXGIIKGUFC[CTG[QWIWGUUGFKVÌÌITGGP
XGIIKGU$EVWCNN[VJGTGCTGCHGYVJCVCTGP
VITGGPVJCVYKNNÒVVJGFKGV;QWTITQEGT[NKUVKPENWFGUC
NKUVQHCRRTQXGFXGIIKGUHQTVJKUFC[/CMGUWTG[QWCTGRC[KPICVVGPVKQPVQGXGT[VJKPI[QWCTG
RWVVKPIQP[QWTHQQFQPVJGUGFC[U2KEMKPIVJGYTQPIUCNCFFTGUUKPIECPCFFECTDUVQ[QWTFC[
XGT[SWKEMN[/KUVCMGUNKMGVJCVYKNNTGCNN[JKPFGT[QWTRTQITGUUQPVJKUFKGV

;QWTDQF[DGEQOGUOQTGGÕEKGPVCVFKIGUVKPICP[OCETQPWVTKGPVVJGOQTGKVDGEQOGUGZRQUGF
VQKV$VÒTUV[QWOC[PQVYCPVVQFKXGUVTCKIJVKPVQGCVKPICNNQHVJGTGEQOOGPFGFRTQVGKPHQTVJG
FC[ØVEQWNFDGJCTFVQFKIGUVKH[QWFQPQVTGIWNCTN[GCVNCTIGSWCPVKVKGUQHRTQVGKPØH[QWTGIWNCTN[
EQPUWOGOQTGVJCPITCOUQHRTQVGKPNGUUVJCPYJCV[QWTFKGVRTGUETKDGUKVKUCIQQFKFGCVQ
UVCTVNQYGTVJCPVJGTGEQOOGPFGFCOQWPV5VCTVYKVJITCOUQHRTQVGKPRGTRQWPFQH
DQF[YGKIJV$FFITCOUQHRTQVGKPGXGT[FC[WPVKN[QWTGCEJVJGTGEQOOGPFGFCOQWPV

/,1.,1*75$,1,1*:,7+7+,63/$1
6JKURNCPYCUFGXGNQRGFVQYQTMRGTHGEVN[YKVJ[QWTVTCKPKPIRNCP/CP[VKOGUYGUGGRGQRNG
JCXKPICJKIJECTDFC[QPVJGKTJCTFGUVVTCKPKPIFC[;QWTJKIJECTDFC[YKNNJCXGVJGOQUVKORCEV
QPVJGFC[CHVGT[QWVTCKPØH[QWEJQQUGVJKURNCPQWTIQCNKUHQT[QWVQDGFGRNGVGFQHOWUENG
IN[EQIGPYJGP[QWGPVGT[QWTEQTGCPFECTFKQFC[U/WUENGIN[EQIGPKU[QWTDQF[
UUVQTCIGQH
ECTDQJ[FTCVGU%GKPIXGT[FGRNGVGFQHOWUENGIN[EQIGPIQKPIKPVQ[QWTEQTGCPFECTFKQFC[KU
IQKPIVQHQTEG[QWTDQF[VQWVKNK\GOQTGHCVHQTHWGN;QWFQP
VYCPVVQDGEQORNGVGN[FGRNGVGFQP
NKHVKPIFC[UDGECWUGVJKUYKNNJCXGCPGICVKXGKORCEVQP[QWTRGTHQTOCPEG$HVGT[QWTEQTGCPF
ECTFKQCTGEQORNGVGF[QWYKNNJCXGCPKIJVQHGCVKPIYJCVGXGT[QWYCPV6JKUYKNNTGHWGN[QWT
WREQOKPIYQTMQWVU

0$&521875,(176(;3/$,1('
/CETQPWVTKGPVUCTGRTQVGKPECTDQJ[FTCVGUCPFHCV(XGT[ITCOQHGCEJOCETQPWVTKGPVEQPVCKPU
ECNQTKGU2TQVGKPCPFECTDQJ[FTCVGUEQPVCKPECNQTKGURGTITCOCPFHCVEQPVCKPUECNQTKGURGT
ITCO6JGYC[[QWTDQF[TGURQPFUVQGCEJOCETQPWVTKGPVKUXGT[FK×GTGPV$NVJQWIJRTQVGKPCPF
ECTDQJ[FTCVGUJCXGVJGUCOGCOQWPVQHECNQTKGURGTITCOVJGG×GEVQP[QWTDQF[KUPQVVJG
UCOG6JKUKUYJ[LWUVEQWPVKPIECNQTKGUKUPQVCPG×GEVKXGYC[QHFKGVKPI(CVKPIECTDQJ[FTCVGU
GURGEKCNN[JKIJIN[EGOKEECTDUKPETGCUGVJGNGXGNUQHVJGJQTOQPGKPUWNKP&JTQPKECNN[JKIJKPUWNKP
NGXGNUECPOCMGVJGEGNNUOQTGTGUKUVCPVVQKPUWNKPNGCFKPIVQYGKIJVICKPCPFFKCDGVGU

$NUQUQOGHQQFUDWTPOQTGECNQTKGUVQFKIGUVVJCPQVJGTU6JKUKUECNNGFVJGVJGTOKEG×GEVQHHQQF
$PKOCNRTQVGKPCPFNGCH[ITGGPUVCMGOWEJOQTGGPGTI[VQFKIGUVVJCPYJKVGDTGCFCPFECPF[
6JKUKUYJ[EQWPVKPIOCETQPWVTKGPVUKUUQKORQTVCPVØVKUCYC[VQOCMGUWTG[QWTECNQTKGUCTG
EQOKPIHTQOHQQFUVJCVYKNNJGNR[QWDGNGCPCPFUWRRQTVOWUENGTGRCKTCPFITQYVJØP[QWT
ITQEGT[NKUV[QWYKNNÒPFVQPUQHGZCORNGUQHRTQVGKPUECTDUCPFHCVU

2TQVGKP
2TQVGKPKUCXKVCNOCETQPWVTKGPVCPFVJGOQUVKORQTVCPVOCETQPWVTKGPVVQDWKNFOWUENG2TQVGKPKU
CENCUUQHPKVTQIGPEQPVCKPKPIEQORQWPFUHQTOGFD[COKPQCEKFU6JGUGCOKPQCEKFUCTGWUGFD[
QWTDQFKGUVQTGRCKTCPFDWKNFOWUENGVKUUWG$JKIJEQPEGPVTCVKQPQHCOKPQCEKFUKPVJGDNQQF
UVTGCOKUKORGTCVKXGVQMGGRKPI[QWTDQF[KPCPCPCDQNKE OWUENGDWKNFKPI UVCVG6JKUYKNNCNNQY
[QWTDQF[GXGT[EJCPEGVQTGRCKTCPFDWKNFOWUENG6JKUCNUQYKNNTGFWEGFC[VQFC[TGEQXGT[VKOG

KWWSVZZZEUXWHVWUHQJWKWUDLQLQJFRPSURJUDPVEUXWHERG\PHQZDURQFDUEV 
 :DU2Q&DUEV%UXWH6WUHQJWK7UDLQLQJ

CPFTGFWEGOWUENGUQTGPGUU6JKUKUYJ[YGTGEQOOGPFEQPUWOKPICVNGCUVITCOQHRTQVGKPRGT
RQWPFQHDQF[YGKIJVØPVJKURNCP[QWTRTQVGKPKPVCMGKUDCUGFQ×[QWTFGUKTGFDQF[YGKIJV6JKU
COQWPVQHRTQVGKPYKNNGPUWTGURGGF[TGEQXGT[CPFOWUENGITQYVJ

ØVKUDGUVVQIGVCNNTGEQOOGPFGFRTQVGKPHQTVJGFC[HTQOYJQNGHQQFUa6JKUFQGUP
VOGCPVJCV
RTQVGKPUWRRNGOGPVUCTGP
VITGCVDWVVJG[JCXGOQTGRWTRQUGHQTRQUVYQTMQWVTGEQXGT[CPF
UJQWNFPQVDGWUGFVQTGRNCEGCOGCNWPNGUUKVKUCNCUVTGUQTV*TCUUHGFDGGHHTGGTCPIGEJKEMGP
CPFGIIUYKNFECWIJVÒUJCPFYKNFICOGCTGVQRRKEMUHQTRTQVGKPUQWTEGU6JGUGUQWTEGUCTGVJG
DGUVHQTJGCNVJXKVCNKV[NQPIGXKV[CPFSWCNKV[QHNKHG6JG[CTGJKIJKPQOGICHCVV[CEKFUCPFJCXG
CNQYKPÓCOOCVQT[TGURQPUG9KVJVJCVUCKFJKUVQT[JCURTQXGPVJCVOWUENGECPDGDWKNVGCVKPI
ECPPGFVWPCECPPGFEJKEMGPGVE9GMPQYVJCVVJGUGV[RGUQHHQQFUCTGXGT[EQPXGPKGPVCPFCTG
UQOGVKOGUPGEGUUCT[YJGPGCVKPIOGCNUCFC[CPFNKXKPICDWU[NKHGUV[NG

)CV
)CVKUGUUGPVKCNHQTOCP[HWPEVKQPUKPVJGDQF[)CVKUCPGUUGPVKCNEQORQPGPVQHEGNNOGODTCPGU
CPFPGTXGÒDGTUKVKUQWTRTKOCT[GPGTI[UQWTEGKPCTGUVKPIUVCVGCPFCNNUVGTQKFJQTOQPGUKPVJG
DQF[CTGRTQFWEGFHTQOEJQNGUVGTQN;QWTFKGVRNCPCNNQYUHQTGPQWIJHCVVQMGGRQWTDQF[
HWPEVKQPKPICVCJKIJNGXGNDWVCTGNQYGPQWIJVQEWVQWVWPPGEGUUCT[ECNQTKGUVJCVEQWNFDG
JQNFKPI[QWDCEMHTQOIGVVKPINGCP)CV[KGNFUVJGOQUVECNQTKGURGTITCOCVCPFDGECWUGQHVJKU
KVKUXGT[GCU[VQGCVVQQOCP[ECNQTKGUKH[QWEQPUWOGVQQOWEJHCV

&CTDQJ[FTCVGU
&CTDQJ[FTCVGUCTGVWTPGFKPVQINWEQUG UKORNGUWICT FWTKPIFKIGUVKQPa7RQPVJGKPIGUVKQPQH
ECTDQJ[FTCVGUKPUWNKPKUTGNGCUGFCPFDKPFUVQOWUENGVKUUWGEGNNUVQUJWVVNGINWEQUGKPVQVJGEGNNVQ
DGUVQTGFCUOWUENGIN[EQIGP/WUENGIN[EQIGPKUVJGDQF[
UUVQTGFUQWTEGQHECTDQJ[FTCVGU
/WUENGIN[EQIGPKUUVQTGFD[UMGNGVCNOWUENGCPFWUGFCUCPGPGTI[UQWTEGFWTKPIGZGTEKUG6JG
EQOOQPOKUVCMGOCFGD[OQUVRGQRNG CPFVJGRTKOCT[TGCUQPHQTVJGQDGUKV[GRKFGOKE KU
GCVKPIECTDQJ[FTCVGUCNNFC[NQPI6JGDQF[ECPQPN[UVQTGCNKOKVGFCOQWPVQHECTDQJ[FTCVGUCU
OWUENGIN[EQIGP(NKVGCVJNGVGUJCXGCDKNKV[VQUVQTGOQTGVJCPVJGCXGTCIG,QGDWVVJGTGKUUVKNNC
NKOKV1PEGOWUENGIN[EQIGPJCUDGGPTGUVQTGFVQECRCEKV[CNNGZEGUUECTDQJ[FTCVGUOWUVIQ
UQOGYJGTGØH[QWCTGPQVCEVKXGN[WUKPIVJGUGGZEGUUECTDQJ[FTCVGUHQTGPGTI[VJG[YKNNDG
VWTPGFKPVQHCV6JKUKUYJ[E[ENKPIECTDQJ[FTCVGUYQTMUUQG×GEVKXGN[;QWCTGIWCTCPVGGKPIVJCV
ECTDUCTGDGKPIWUGFVQTGUVQTGOWUENGIN[EQIGP0QVGCVKPIECTDUCNNVJGVKOGCNUQCNNQYU[QWT
DQF[VQDGEQOGOQTGUGPUKVKXGVQKPUWNKPDGECWUG[QWCTGPQVEQPUVCPVN[ÓQQFKPI[QWTDQF[YKVJ
VJGJQTOQPG

0($/35(33,1*
6QDGUWEEGUUHWNFWTKPIVJKUFKGVKVKUCIQQFKFGCVQGCVVKOGUCFC[6JGTGCUQPHQTVJKUKUP
V
DGECWUGKVURGGFUWR[QWTOGVCDQNKUOKVKUDGECWUGKVYKNNIKXG[QWCDGVVGTEJCPEGVQUVC[UVTKEVQP
VJGFKGVØHCNNQH[QWTOGCNUCTGRNCPPGFVJGTGKUCDGVVGTEJCPEG[QWYKNNJKVCNNQH[QWT/CETQ
IQCNU$NUQKH[QWGCVOQTGTGIWNCTN[[QWJCXGCDGVVGTEJCPEGVQPQVDGUQJWPIT[VJCV[QWOCMG
CDCFFGEKUKQP6JCVKUVJGOQUVEQOOQPTGCUQPHQTUNKRWRUØH[QWNGV[QWTUGNHIGVVQQJWPIT[KVKU
OWEJGCUKGTVQVCNM[QWTUGNHKPVQOCMKPICDCFFGEKUKQP

6KRUHQTUWEEGUU
2TGR[QWTOGCNUHQTVJGOKFFNGQHVJGFC[6JKUEQWNFDGOGCNUCFC[FGRGPFKPIQPKH
[QWCTGGCVKPIQTVKOGUCFC[/QUVRGQRNGJCXGVKOGVQOCMGDTGCMHCUVCPFFKPPGTCPF
VJKUKUYJGTG[QWECPCFFOQTGXCTKGV[
ØV
UCIQQFKFGCVQDW[CHQQFUECNGVQJGNR[QWRTGR[QWTHQQF6JKUYC[[QWECPDGUWTG
KWWSVZZZEUXWHVWUHQJWKWUDLQLQJFRPSURJUDPVEUXWHERG\PHQZDURQFDUEV 
 :DU2Q&DUEV%UXWH6WUHQJWK7UDLQLQJ

VJCV[QWCTGEQWPVKPIGXGT[CEEWTCVGN[
ØHVJGTGKUCEJCPEG[QWOKIJVPQVIGV[QWTRTGRRKPIFQPGJCXGUQOGGCU[CEEGUUKDNGRTQVGKP
CPFXGIGVCDNGUQWTEGUQPJCPF(ZECPPGFEJKEMGPVWPCECPPGFITGGPDGCPUGVEÌ
;QWECPUVC[QPVTCEMXGT[GCUKN[GXGPKH[QWJCXGVQIQVQCHCUVHQQFTGUVCWTCPVNKMG
/E'QPCNFU1TFGTVJKPIUNKMGEJKEMGPUCPFYKEJGUKPCNGVVWEGYTCRQTGXGPCDWTIGTKPC
NGVVWEGYTCRKH[QWECPÒVKVKP[QWTHCVCNNQVOGPVHQTVJGFC[a$PQVJGTIQQFKFGCKUVQQTFGTC
EJKEMGPUCNCFCPFYKVJCEQWRNGGZVTCEJKEMGPDTGCUVUQPVJGUKFG

48,&.7,36
(CVKPIQWV
(CVKPIQWVECPDGXGT[VTKEM[DGECWUG[QWPGXGTMPQYVJGGZCEVCOQWPVUGCEJEQQMEJGHKURWVVKPI
KPVQVJGHQQFU[QWCTGGCVKPIa(XGPKHVJGTGKUOCETQDTGCMFQYPHQTGCEJOGCNKVOC[PQVDG
CP[YJGTGPGCTCEEWTCVGWPNGUUVJGEJGHKUOGCUWTKPIGXGT[VJKPIGZCEVN[GXGT[VKOGa6QEQODCV
VJKUNKOKVGCVKPIQWVCUOWEJCURQUUKDNG

9JGP[QWFQGCVCVCTGUVCWTCPVVT[VQGUVKOCVGGXGT[VJKPICUENQUGN[CU[QWECPa1PEG[QWDGIKP
VQVTCEM[QWTHQQFCPFIGVOQTGEQOHQTVCDNGYKVJKV[QWYKNNUVCTVVQJCXGCDGVVGTWPFGTUVCPFKPI
QHRQTVKQPUK\GUCPFJQYOWEJCEGTVCKPCOQWPVQHHQQFTGCNN[KUa$NYC[UGTTQPVJGUKFGQH
ECWVKQPCPFIWGUUUNKIJVN[JKIJGTHQTECTDQJ[FTCVGUCPFHCVUVQGPUWTG[QWCTGP
VIQKPIQXGT

$UMHQTXGIGVCDNGUVQDGEQQMGFYKVJQWVQKNDWVVGTFTGUUKPIUCPFUCWEGUQPVJGUKFGCPFRKEMVJG
JGCNVJKGUVQRVKQPUVJCVYKNNEQORNKOGPV[QWTPWVTKVKQPRNCPVJGENQUGVa&JQQUGOGCNQRVKQPUUWEJ
CU.GCP2TQVGKP*TGGP8GIIKG 5KFGQH&CTDQJ[FTCVG TKEGRQVCVQ 145CNCFUYKVJNGCPRTQVGKP
OCMGUWTGVQRC[CVVGPVKQPVQPWVUFTGUUKPIUEJGGUGGVEVJCVOC[DGQPVQR

1TFGTKPIEQ×GG
2C[CVVGPVKQPVQYJCV[QWCTGQTFGTKPIJGTGEQ×GGFTKPMUECPDGFGEGRVKXGN[HWNNQHECTDUHCVU
CPFUWICTUa/QUVVCUV[EQ×GGDGXGTCIGUJCXGWRYCTFUQHECNQTKGU IQHUWICTKPVJGO
a5VKEMYKVJUKORNGVJKPIUEJQQUGCP$OGTKECPQKPUVGCFQHC.CVVG YCVGTKPUVGCFQHOKNM 14
CNYC[UEJQQUGPQPHCVOKNMVQOCMGKVCNKVVNGDKVOQTGOCETQHTKGPFN[aØPUVGCFQHIGVVKPIUWICT[
U[TWRUQRVHQTUWICTHTGGU[TWRUQTURNGPFC UVGXKCKUCITGCVQRVKQPKH[QWCTGVT[KPIVQYCVEJVJG
EJGOKECNU a5KORNGDTGYGFEQ×GGKUCNUQCITGCVEJQKEGCUNQPICU[QWCTGP
VCFFKPICNQVQHUWICTU
CPFETGCOOKNMUVQKV

&CNQTKGU )CV &CTDU 5WICTU

Q\8CPKNNC.CVVG  J J J

\$OGTKECPQ  J J J


Y5WICTHTGGXCPKNNCU[TWR VDURJCNH JCNH

'K×GTGPEG  J J J

'QP
V'TKPM[QWT&CNQTKGU
6JKUIQGUCNQPIYKVJVJGCDQXGUGEVKQPCDQWVQTFGTKPIEQ×GGa'QP
VFTKPM[QWTECNQTKGUa6QPUQH
FK×GTGPVDGXGTCIGUQWVVJGTGCTGNQCFGFYKVJUWICTUCPFOCP[RGQRNGFQP
VGXGPTGCNK\GKVa%G
CYCTGQHVJKUCPFEJGEMPWVTKVKQPNCDGNUa$Q\'T2GRRGTEQPVCKPUECTDUCPFKV
UPQV
WPEQOOQPVQUGGRGQRNGFTKPMKPICEQWRNGQHVJGUGCFC[&WVVKPIVJKUQWVYKNNJCXGCJWIGKORCEV
QP[QWTDQF[EQORQUKVKQPa$NYC[UQRVHQTCECNQTKGEJQKEGCPFUCXG[QWTECNQTKGUHQTCEVWCNHQQF
YJKEJYKNNMGGR[QWHWNNNQPIGTCPFIKXG[QWOQTGUWUVGPCPEG

.QY&CTD5WICT5CWEGUVQ$FF8CTKGV[
KWWSVZZZEUXWHVWUHQJWKWUDLQLQJFRPSURJUDPVEUXWHERG\PHQZDURQFDUEV 
 :DU2Q&DUEV%UXWH6WUHQJWK7UDLQLQJ

.QY&CTD5WICT5CWEGUVQ$FF8CTKGV[
7UGUQOGETGCVKXKV[KPVJGMKVEJGPVQCFFUQOGXCTKGV[KPVQ[QWTOGCNEJQKEGUa$FFKPIKPNQYGT
UWICTECTDUCWEGUECPDGCITGCVYC[VQOKZWR[QWTOGCNUUQVJG[FQP
VCNNVCUVGVJGUCOG
a6JKPIUNKMGVGTK[CMKUCWEGDCTDGSWGUCWEGQTOCTKPCTCECPDGITGCVCFFKVKQPUVQ[QWTOGCNU
a/CMGUWTGVQUJQRCTQWPFCPFÒPFVJGNQYGUVUWICTOQUVOCETQHTKGPFN[QRVKQP[QWECPCPF
VTCEMYJCV[QWCTGWUKPIKP[QWTOGCNU

5RKEGU
5RKEGUCTGCITGCVYC[VQCFFÓCXQTVQ[QWTFKUJGU5QOGURKEGDNGPFUEQPVCKPUWICT6JCVKUTGCNN[
VJGQPN[VJKPI[QWPGGFVQNQQMQWVHQT1VJGTVJCPVJCVCFFYJCVGXGTURKEGU[QWYCPVVQ[QWT
HQQF

&NKEMJGTGHQT/CETQHTKGPFN[4GEKRGU RTQITCOUDTWVGDQF[OCETQHTKGPFN[
TGEKRGU
&+226,1*$+($/7+<%2'<:(,*+7)25<2853/$1
ØH[QWECTT[CNQVQHDQF[HCVCPFJCXGCNQVQHYGKIJVVQNQUGKVKUDGUVVQRKEMCJGCNVJ[YGKIJVHQT
[QWTJGKIJV6JKUKUPQVCPGZCEVUEKGPEG%WVKH[QWPGGFVQNQUGCNQVQHYGKIJVCPF[QWNKUVC
FGUKTGFDQF[YGKIJVVJCVKUUVKNNTGNCVKXGN[JKIJKVEQWNFVJTQY[QWTOCETQUQ×

(ZCORNG)GOCNG
YGKIJKPIRQWPFUFGUKTGFDQF[YGKIJVRQWPFU$NVJQWIJVJKUKUC
ITGCVIQCNVQNQUGRQWPFUCDQF[YGKIJVQHRQWPFUKUPQVJGCNVJ[HQTC


HGOCNGCPFVJKU
YQWNFJCXGJGTGCVKPIYC[OQTGHQQFVJCPUJGPGGFU%GNQYYGJCXGNKUVGFCUQOGDQF[YGKIJVU
VJCVYQWNFDGEQPUKFGTGFJGCNVJ[HQT[QWTJGKIJV)QTYQOGPURGEKÒECNN[VJGYGKIJVUCTGQPVJG
JKIJGPFQHYJCVKUJGCNVJ[YKVJCUWDUVCPVKCNCOQWPVQHOWUENG%GNQYYGJCXGNKUVGFCUQOG
DQF[YGKIJVUHQTOGPCPFYQOGPVJCVCTGCVVJGJKIJGTGPFQHCYGKIJVVJCVYQWNFDGEQPUKFGTGF
JGCNVJ[ØH[QWCTGWPUWTGOCMGUWTGVJGYGKIJV[QWEJQQUGKUENQUGVQVJGYGKIJVNKUVGFDGNQYHQT
[QWTJGKIJV

+GKIJV %QF[9GKIJV


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 

KWWSVZZZEUXWHVWUHQJWKWUDLQLQJFRPSURJUDPVEUXWHERG\PHQZDURQFDUEV 
 :DU2Q&DUEV%UXWH6WUHQJWK7UDLQLQJ


 


 


 


 


 

(;$03/(0($/6
%GNQYCTGCHGYOGCNGZCORNGUQHYJCVa[QWTFC[UYKNNNQQMNKMGQPVJKUFKGV9GFQ[QWPQVIKXG
[QWGZCEVOGCNRNCPUDGECWUGVJKUFQGUPQVYQTMaNQPIVGTO6JGTGCTGUQOCP[HQQFU[QWECP
EJQQUGVQÒVKPVQ[QWTFC[.GCTPKPIYJCVHQQFUEQPVCKPCNQVQHHCVCTGJKIJKPRTQVGKPCPFNQYKP
HCVCTGTGCNN[JKIJKPECTDUGVEÌKUVJGDGUVYC[VQDGUWEEGUUHWNNQPIVGTO$VÒTUVKVOC[UGGOU
NKMGCVCUMVQEJGEMPWVTKVKQPCNNCDGNUCNNVJGVKOGCPFVTCEM[QWTHQQFDWVCHVGTCHGYYGGMU[QW
YKNNUVCTVVQJCXGKVFQYPØVYKNNVWTPKPVQMPQYNGFIG[QWECPWUGHQTVJGTGUVQH[QWTNKHGCPFOCMG
GCVKPIJGCNVJ[GCU[0QVKEGQPVJGGZCORNGOGCNUVJCVVJGOCETQUCTGPQVGZCEVN[RGTHGEV6JGTG
YKNNDGCNKVVNGXCTKCPEGJGTGCPFVJGTGØVKUJCTFVQJKVGXGT[IQCNVQVJGGZCEVITCO/CMGUWTGVQ
PQVIQQXGTQPECTDUCPFHCVCPFOCMGUWTG[QWIGVCNNQH[QWTRTQVGKPØH[QWIQQXGTCNKVVNGQP
RTQVGKPVJCVKUÒPG$NUQYGIKXG[QWCNKUVQHOCETQUHQT[QWTECTDPKIJV/CMGUWTGVQJKVVJG
RTQVGKPIQCNUHQTVJCVFC[DWV[QWTGCNN[FQP
VJCXGVQEQWPVCP[VJKPIVJCVPKIJV,WUVOCMGUWTG
[QWMGGRKVVQCJQWTYKPFQYQHGCVKPI

/[ÒVPGUURCNKUCITGCVYC[VQVTCEM[QWTFCKN[OCETQIQCNU6JGTGCTGCVQPQHHGCVWTGUDWVVJG
GCUKGUVYC[VQWUGKVKUVQUKORN[RWVKPVJGHQQFU[QWCTGGCVKPICPFOCMGUWTG[QWTOCETQUNKPG
WR9GJCXGHCEVQTGFKPCNNQH[QWTGZGTEKUGVQÒV[QWTOCETQUVJGTGKUPQPGGFVQVTCEMVJCVKP
O[ÒVPGUURCN

6JGUGGZCORNGUOGCNUCTGHQTCNDRGTUQP;QWTSWCPVKVKGUYKNNDGFK×GTGPVDCUGFQP[QWT
FGUKTGFDQF[YGKIJVCPFKPFKXKFWCNOCETQU

8GIIKGU1PN['C[

6JKUHQQFGZCORNGEQPVCKPUFCVCVJCVDGUVUWKVGFHQTCNCTIGTUETGGP
2NGCUGEQOGDCEMQP[QWTFGUMVQREQORWVGTQTCNCTIGTVCDNGV

&CTD0KIJV

6JKUHQQFGZCORNGEQPVCKPUFCVCVJCVDGUVUWKVGFHQTCNCTIGTUETGGP
2NGCUGEQOGDCEMQP[QWTFGUMVQREQORWVGTQTCNCTIGTVCDNGV

KWWSVZZZEUXWHVWUHQJWKWUDLQLQJFRPSURJUDPVEUXWHERG\PHQZDURQFDUEV 
 :DU2Q&DUEV%UXWH6WUHQJWK7UDLQLQJ

/QFGTCVG&CTD

6JKUHQQFGZCORNGEQPVCKPUFCVCVJCVDGUVUWKVGFHQTCNCTIGTUETGGP
2NGCUGEQOGDCEMQP[QWTFGUMVQREQORWVGTQTCNCTIGTVCDNGV

9CTQP&CTDU/CETQU

*TGGP8GIIKGU &CTD0KIJVU /QFGTCVG&CTD


FC[UYGGM FC[UYGGM FC[UYGGM

6QVCN'CKN[ØPVCMG

'CKN[ØPVCMG *TCOU 'CKN[ØPVCMG *TCOU 'CKN[ØPVCMG *TCOU

2TQVGKP  2TQVGKP  2TQVGKP 

&CTDU  &CTDU  &CTDU 

)CV  )CV  )CV 

/GCN%TGCMFQYP
/GCNU'C[ GXGT[JQWTU

2GT/GCN *TCOU 2GT/GCN *TCOU 2GT/GCN *TCOU

2TQVGKP  2TQVGKP  2TQVGKP 

&CTDU  &CTDU  &CTDU 

)CV  )CV  )CV 

5(&200(1'('6833/(0(176
2TQVGKP$UUVCVGFCDQXGVT[VQIGVCNNQH[QWTRTQVGKPVJTQWIJYJQNGHQQFUQWTEGU6JGYC[VJKU
FKGVKUUVTWEVWTGFQPN[WUGRTQVGKPUJCMGUHQTRQUVYQTMQWVTGEQXGT[CPFCUCNCUVTGUQTVVQTGRNCEG
COGCN%GECWUGYGCTGQPN[WUKPIUJCMGURQUVYQTMQWVFQPQVEQWPVVJKURTQVGKPVQYCTF[QWT
OCETQPWVTKGPVIQCNUHQTVJGFC[/CMGUWTGVQEQWPVVJGECTDUCPFHCV;QWCTGPQVIQKPIVQICKP
DQF[HCVHTQOGCVKPIVQQOWEJRTQVGKPYJGP[QWCTGYQTMKPIQWVVJKUJCTFØH[QWEJQQUGVQWUG
UJCMGURQUVYQTMQWVYJG[RTQVGKPKUCITGCVEJQKEGØH[QWECPPQVVQNGTCVGYJG[JGORRTQVGKPKU
VJGPGZVDGUV)QTRQUVYQTMQWVEQPUWOGaQH[QWTDQF[YGKIJVKPITCOU6JCVGSWCNUITCOU
QHRTQVGKPHQTCNDOCNGTQWIJN[UGTXKPIUQHOQUVYJG[RTQVGKPDTCPFUØVFQGUP
VPGGFVQDG
GZCEVLWUVIGVENQUGØVKUCIQQFKFGCVQÒPFCRTQVGKPUWRRNGOGPVVJCVKUXGT[NQYKPECTDUCPFHCV
6JKUYKNNJGNR[QWVQUVKEMVQ[QWTOCETQUGCUKGT
KWWSVZZZEUXWHVWUHQJWKWUDLQLQJFRPSURJUDPVEUXWHERG\PHQZDURQFDUEV 
 :DU2Q&DUEV%UXWH6WUHQJWK7UDLQLQJ

&TGCVKPGa&TGCVKPGKURTQDCDN[VJGOQUVYGNNTGUGCTEJGFUWRRNGOGPVCXCKNCDNG5VWFKGUJCXG
UJQYPUWRRNGOGPVKPIETGCVKPGECPNGCFVQGPJCPEGOWUENGICKPUUVTGPIVJICKPURQYGT
RTQFWEVKQPCPFGXGPFGETGCUGDQF[HCV.QCFKPIETGCVKPGECPJGNRVQVQRQ×VJGNGXGNUQHETGCVKPG
HCUVGTDWVVCMKPICOCKPVGPCPEGFQUGYKNNCNUQVQRQ×VJGNGXGNUKP[QWTDQF[KPCDQWVCOQPVJ
)QTNQCFKPIVCMGITCOUQHETGCVKPGRGTRQWPFQHDQF[YGKIJV6JGPEQPVKPWGVQVCMGITCOU
RGTRQWPFUQHDQF[YGKIJVHQTOCKPVGPCPEG

%GVC$NCPKPG%GVCCNCPKPGKPETGCUGUVJGCOQWPVQHECTPQUKPGUVQTGFKPVJGOWUENG&CTPQUKPG
JGNRUVJGOWUENGEQPVTCEVYKVJOQTGHQTEGCPFJGNRUVQDCNCPEGVJG2+KPVJGOWUENGD[
GNKOKPCVKPIJ[FTQIGPKQPDWKNFWRKPVJGFWTKPIGZGTEKUG9JCVFQGUVJKUOGCPHQT[QW"/QTGYQTM
ECRCEKV[6CMGITCOURGTRQWPFUQHDQF[YGKIJVFCKN[/CMGUWTGVQDTGCMVJKUWRKPVQ
FQUGU6CMKPIVQQOWEJ%GVC$NCPKPGCVQPEGECPECWUGCÓWUJKPIG×GEVVJCVECPDGXGT[
WPEQOHQTVCDNG

)KUJ1KNaØPUVWFKGUÒUJQKNJCUUJQYPVQJGNRKPETGCUGOWUENGOCUUFGETGCUGUQTGPGUUFGETGCUG
DQF[HCVKORTQXGDTCKPHWPEVKQPCPFOCP[QVJGTVJKPIU7PNGUU[QWCTGGCVKPIYKNFICOGYKNF
ECWIJVÒUJCPFITCUUHGFCPKOCNUCU[QWTRTKOCT[UQWTEGUQHRTQVGKPKVKUCIQQFKFGCVQCFFÒUJ
QKNVQ[QWTTQWVKPG0QVCNNÒUJQKNKUITGCV6JGCOQWPVQHQOGICUKP[QWTÒUJQKNUWRRNGOGPVKU
XGT[KORQTVCPV5QOGNCDGNUTGCFOIQHÒUJQKNDWVVJGQOGICEQPVGPVKUQPN[OI/CMG
UWTGVQDW[CSWCNKV[ÒUJQKNYKVJCJKIJCOQWPVQHQOGICU5JQQVHQTJCNH[QWTDQF[HCV
RGTEGPVCIGKPQOGICURGTFC[6JKUOC[UGGONKMGCNQVKH[QWJCXGCJKIJDQF[HCVRGTEGPVCIG
DWVKVKUGXGPOQTGDGPGÒEKCNKHVJKUKUVJGECUGØH[QWTDQF[HCVKUKPCECVGIQT[QHQDGUGVJGTGKUC
IQQFEJCPEG[QWTEGNNUFQPQVTGURQPFYGNNVQKPUWNKP&QPUWOKPIJKIJCOQWPVUQHQOGICUECP
EJCPIGVJGUVTWEVWTGQH[QWTEGNNUNGCFKPIVQDGVVGTKPUWNKPUGPUKVKXKV[

)22'/,676
.QYECTD8GIIKGU 1VJGTECTDU
$RRTQXGFHQTQPN[XGIIKGFC[U
CNNXGIGVCDNGU
%TQEEQNK4CCD CNNHTKWVU
&GNGT[ DTGCF
$TWIWNC VQTVKNNCU
$URCTCIWU &GTGCN
&JCTF 1CVU
&JC[QVG ITKVU
(IIRNCPV TKEGYJKVGCPFDTQYP
+GCTVUQH2CNO 2QVCVQGU
,KECOC 2CUVC
.GVVWEG DGCPU
4CFKUJGU /QUV5CWEGUDDSVGTK[CMKGVEECPÒPFNQYECTD
5RKPCEJ QRVKQPU
%GNN2GRRGTU*TGGP 5QFC,WKEG/KNMJCUCJKIJUWICTEQPVGPV
&CDDCIG*TGGP 5CXQ[ ,WPMHQQFECPF[EJKRUKEGETGCOGVE
&CWNKÓQYGT
&WEWODGT )CVU
/WUJTQQOU%WVVQP
2WORMKP2WTGG EWR  1KNU&QEQPWV1NKXGGVE
4JWDCTD 0WVU
5WOOGT5SWCUJ %WVVGT
<WEEJKPK 0WV%WVVGTU
)GPPGN $XQECFQ
*TGGP%GCPU +GCX[&TGCO
/WUJTQQOU +CNHCPF+CNH
1MTC
4CFKEEJKQ

KWWSVZZZEUXWHVWUHQJWKWUDLQLQJFRPSURJUDPVEUXWHERG\PHQZDURQFDUEV 
 :DU2Q&DUEV%UXWH6WUHQJWK7UDLQLQJ

6QOCVQGU
%GNN2GRRGTU4GF 2TQVGKPU
%TQEEQNK
(IIU
/WUJTQQOU
&JKEMGP
6WTMG[
5GCHQQF)KUJ5ECNNQRU5JTKORGVE
%GGH
2QTM
9KNF*COGGNMDKUQPFGGTGOW
.COD
&QVVCIG&JGGUG
*TGGM;QIWTV

 (CU[QPVJGIQ2TQVGKP
:OHYLZ
6WPC
&CPPGF&JKEMGP
%GGH,GTM[
 &QVVCIG&JGGUG
*TGGM;QIWTV

%TWVG

+QOG 
2TQITCOU RTQITCOU
6GCO VGCO
%NQI DNQI
2QFECUV RQFECUV
&QPVCEV EQPVCEV
5VQTG JVVRDTWVGUVTGPIVJO[UJQRKH[EQO

&QPVCEV

â KPHQ#DTWVGUVTGPIVJVTCKPKPIEQO EQPVCEV
â EQCEJKPI#DTWVGUVTGPIVJVTCKPKPIEQO EQPVCEV
Y 5QWVJ$TFGPYQQF%CVQP4QWIG.$ EQPVCEV

Đ
­  JVVRUYYYHCEGDQQMEQODT76(5VTGPIVJ 
Đ
ŧ
JVVRUYYYKPUVCITCOEQODTWVGUVTGPIVJ 
Đ
¬  JVVRUVYKVVGTEQODTWVGUVTGPIVJA

0GYUNGVVGT

;QWT0COG

;QWT(OCKN

5KIP7R

KWWSVZZZEUXWHVWUHQJWKWUDLQLQJFRPSURJUDPVEUXWHERG\PHQZDURQFDUEV 
 :DU2Q&DUEV%UXWH6WUHQJWK7UDLQLQJ

&QR[TKIJVj%TWVG5VTGPIVJ6TCKPKPI$NN4KIJVU4GUGTXGF

KWWSVZZZEUXWHVWUHQJWKWUDLQLQJFRPSURJUDPVEUXWHERG\PHQZDURQFDUEV 

Anda mungkin juga menyukai